7-12 ans
agie des livres m a l &
TENTACUL’ART
Invente ton histoire et crée ton livre !
EXPLORE AU QUOTIDIEN
À la découverte des plus belles bibliothèques
SCIENCES ÉPATANTES
Le papier te livre ses mystères
2
Cultive ton émerveillement, multiplie tes talents !
1
La lecture, quelle aventure !
Grand-Ma, regarde ce que j’ai trouvé dans ta bibliothèque !
C’était mon histoire préférée quand j’étais jeune poulpette.
- Je te le prête, mais prends-en bien soin ! - Promis, Grand-Ma !
« Morbleu ! Je te tiens, Étoile Barbante ! Vas-tu me dire où tu as caché mon trésor ? »
- Hein ? Comment ça, le trésor est à table ?
Oh, je connais ce livre ! Ce sont les aventures de Mary Read, une célèbre pirate.
« À l’abordage, bande de moules ! »
« Tu m’as vaincu Mary, ton trésor est caché à... À TABLE !!! »
- TaKo, à table ! Ça fait 10 minutes que je t’appelle pour le déjeuner ! Je crois que cette histoire m’a embarqué bien loin !
e c n e m m o c On par quoi ? i u h ’ d r u o j au POULPE FICTION Des livres par milliers Pages 4 à 7
VOYAGE DANS LE TEMPS La grande histoire des histoires : la formidable invention de l’imprimerie Pages 8 à 15
EXPLORE AU QUOTIDIEN Les amoureux des livres Pages 16 à 19
MACHINS, MACHINES
Toutes les étapes de fabrication d’un livre Pages 20 à 25
SCIENCES ÉPATANTES Le papier te livre ses mystères ! Pages 26 à 29
CURIOSITÉS NATURELLES Les livres comme tu ne les as jamais vus ! Pages 30 à 33
TENTACUL’ART
Découvre l’univers d’auteurs incroyables et invente ton histoire ! Pages 34 à 39
TAKORAMA
Et si on allait plus loin ? Pages 40 à 41
P OULPE F ICTION Des
l i v re s
par milliers !
Oh non, il pleut ! Le nez collé contre la vitre, TaKo et Uma, son amie hippocampe, regardent la pluie tomber à grosses gouttes. Impossible d’aller jouer dehors cet après-midi. « C’est parti pour durer des heures, qu’est-ce qu’on va faire ? Je m’ennuie déjà, rouspète TaKo. − Et si on allait à la bibliothèque ? suggère Uma. Il suffit de traverser la rue. − À la bibliothèque ? répond TaKo un peu intimidé. J’ai toujours eu envie d’y aller, mais je n’ai pas osé, ce grand bâtiment m’impressionne un peu, j’avais peur de ne pas m’y retrouver. − C’est quand même un comble que tu n’aies jamais mis un de tes bras à la bibliothèque alors que tu adores lire ! lui répond Uma du tac au tac. Tu vas voir, c’est vraiment chouette ! »
TaKo se laisse facilement convaincre, Uma a toujours de bonnes idées. Voilà nos deux amis à l’accueil de la bibliothèque.
« Tu dois d’abord t’inscrire pour avoir une carte d’abonné, dit Uma à TaKo. Comme ça, tu pourras non seulement consulter des livres sur place, mais aussi en emprunter pour les lire tranquillement chez toi. − Ah bon, on peut rapporter des livres chez soi ? demande TaKo, surpris. − Plein ! lui répond la bibliothécaire. À condition d’en prendre soin et de les rapporter un mois après… ou avant si tu as déjà fini de les lire !
− Et il y a des tas de livres différents, ajoute Uma. Moi, par exemple, je suis fan de bandes dessinées et de mangas, alors j’en emprunte toujours quelques-uns.
Comme ça, je peux lire la suite d’une série que j’aime ou découvrir un auteur que je ne connaissais pas. Ça me donne des idées et de l’inspiration : un jour, moi aussi je serai une grande dessinatrice de BD, une vraie mangaka ! Et c’est pratique de rendre les livres ensuite, j’en lis tellement que je n’aurais plus de place chez moi si je devais tous les garder ! »
5
Dans la grande salle de la bibliothèque, il y a des étagères du sol au plafond, toutes pleines à craquer de livres. TaKo ne sait plus où donner de la tête. Heureusement, tout est bien rangé. De ce côté-là, ce sont les romans, qui racontent des histoires d’aventures ou d’amour et qui font rire, pleurer, frissonner de joie ou de peur ! Un peu plus loin, il y a les recueils de poésie, les pièces de théâtre et sûrement plein d’autres sortes de livres.
TaKo a envie de tout lire ! Par quoi commencer ? Uma a déjà filé au rayon BD, ce n’est pas elle qui va l’aider à se décider. TaKo hésite à rejoindre directement son amie, quand il aperçoit le titre d’un roman rangé juste en face de lui : Le Requin pas si marteau et le serpent de mer sans queue ni tête. Ça a l’air complètement loufoque ! TaKo en lit quelques pages au hasard et ça lui plaît beaucoup : c’est décidé, il va emprunter ce livre pour découvrir ce qui arrive à ces deux héros pas comme les autres.
6
TaKo va sûrement lire ce livre très rapidement, il se dit qu’il vaudrait mieux en prendre d’autres pour occuper les prochains après-midis pluvieux.
« Pas seulement les après-midis pluvieux d’ailleurs ! se dit TaKo. Je vais pouvoir lire dans mon lit le soir avant de m’endormir, dans le train quand je partirai en voyage ou dans le hamac de mon jardin quand il fera beau. C’est aussi ça, la magie des livres. Ils peuvent nous accompagner partout, à chaque moment de notre vie ! »
Un peu plus tard, TaKo retrouve Uma à l’entrée de la bibliothèque. Il a les bras chargés de livres. En plus du roman qu’il a feuilleté, il a choisi une BD rigolote qui s’appelle J’en pince pour les crabes de cocotier, les trois premiers tomes d’un manga sur une crevette samouraï, les Petits poèmes en vagues dont sa maîtresse a parlé à l’école. Et, comme il est gourmand, il a même pris un livre de recettes du célèbre cuisinier Grangoulu !
« Tu vas avoir le temps de lire tout ça en un mois ? lui demande son amie en riant.
− Je crois bien que oui, lui répond TaKo. Ces livres, je vais les dévorer ! »
7
V OYAGE DANS LE T EMPS
La grande histoire des histoires À quoi servent les histoires ? À comprendre le monde ou à en inventer de nouveaux, à s’amuser ou à réfléchir, à se souvenir ou à rêver… Pour en découvrir de nouvelles, il te suffit d’attraper un livre et de te plonger dedans ! Mais sais-tu que les livres tels que tu les connais n’ont pas toujours existé ? TaKo t’explique comment les humains partageaient leurs histoires avant cette formidable invention.
À voix haute
Longtemps, on a raconté des histoires seulement à l’oral, de mémoire. C’était souvent des poèmes, pour que ce soit plus facile à retenir même s’ils étaient très longs. Mais il y en a eu de plus en plus, trop pour les apprendre tous par cœur !
Il va falloir que je me rafraîchisse la mémoire !
Le savais-tu ? Tu connais peut-être L’Iliade, qui raconte la guerre de Troie, et L’Odyssée, qui décrit les aventures du héros Ulysse après cette guerre. Ces récits mythologiques auraient été imaginés par le poète grec Homère. Mais Homère a-t-il vraiment existé ou est-ce une légende ? Ces textes ont-ils été créés par lui seul ou par plusieurs personnes ? Difficile de résoudre ces énigmes, car ces histoires extraordinaires ont été racontées à l’oral pendant des centaines d’années avant d’être mises par écrit.
ux) s (mi-femmes mi-oisea dans lequel les sirène . ux ille rve Épisode de L’Odyssée me sse avec leur chant tentent d’ensorceler Uly uvoir t de son bateau pour po mâ au Il s’est fait attacher . ge piè r leu ns da r les écouter sans tombe
8
Il peut donc y avoir plusieurs versions d’une même histoire !! J’en perds mes mots !
Un moine copiste.
À
À la main
noter
Les humains de l’Antiquité se sont dit que ce serait plus pratique de noter les informations importantes (comme les échanges de marchandises) et leurs histoires préférées pour éviter qu’elles se perdent. Ils inventent donc l’écriture, qui va tout changer !
Quelle bonne idée d’écrire les histoires, pour les lire, les relire et les faire voyager. Mais comment s’y prendre ? Dans l’Antiquité et au Moyen-Âge, aucune machine n’a encore été inventée pour recopier des textes, il faut le faire… à la main ! On appelle ces textes écrits des manuscrits. Tu imagines écrire tout un livre à la main ? Cela prend un temps fou, parfois plusieurs années ! Il faut beaucoup de patience et de concentration, pour ne surtout pas faire de fautes. Comme ils demandent énormément de travail, les livres manuscrits sont fabriqués en petite quantité et coûtent très cher. Comment trouver une technique plus rapide ? TaKo va te présenter ceux qui ont eu cette idée de génie.
Un manuscrit, c’est un
livre écrit et parfois dé
coré à la main.
9
Pressons-nous à l’imprimerie ! À la fin du Moyen-Âge, en Europe, de plus en plus de gens savent lire : les marchands, les médecins, les professeurs et les étudiants. Ils ont besoin de livres pour leur travail ou leurs études, il faut vite trouver un moyen pour en fabriquer beaucoup plus !
Premières expériences… on touche du bois
Au début du 15ème siècle, les premiers imprimeurs essaient de reproduire une page entière avec la gravure. C’est un peu l’ancêtre des tampons encreurs que tu utilises aujourd’hui : n sculpte un texte ou une image sur une planche de bois o pour qu’il ressorte en relief. Attention, il faut graver les mots ou le dessin à l’envers ! n étale de l’encre sur la planche avant de presser dessus o une feuille. Le texte ou l’image s’imprime sur la feuille, à l’endroit cette fois ! Ça fonctionne très bien pour les images, mais ça demande trop de temps pour les textes : c’est très long de graver toutes les lettres une à une, il faut trouver une autre piste !
À l’envers, à l’endroit… ça me fait tourner la tête, tout ça !
Un graveur sur bois.
Avec Gutenberg…
50 ans plus tard, un homme se creuse la tête pour améliorer cette technique. C’est Gutenberg ! Au lieu de graver tous les mots d’une page ensemble sur une planche, il a l’idée de séparer chaque lettre. Il invente de petits cubes de métal, un pour chaque lettre de l’alphabet, sans oublier les majuscules, les minuscules, les accents, les chiffres, les points et les espaces ! On appelle ces cubes des caractères mobiles, car chaque lettre peut être déplacée et assemblée comme on veut, pour créer plein de mots et de textes différents beaucoup plus rapidement.
Des caractères mobiles.
10
Gutenberg dans son atelier.
… tout s’accélère
Le savais-tu ?
Pendant des années, Gutenberg fait des essais pour arriver à un résultat magnifique. C’est la naissance d’une grande invention : l’imprimerie ! En 1455, Gutenberg imprime son premier livre. En 3 ans, il en imprime 180 exemplaires : c’est le temps qu’il faut pour en recopier un seul à la main !
Le plus ancien livre imprimé avec des caractères mobiles métalliques est le Jikji. Il a été imprimé en Corée (en Asie) en 1377, 78 ans avant le premier livre de Gutenberg. Mais cette technique asiatique est encore inconnue en Europe à l’époque, on ne va découvrir le Jikji que 400 ans après.
Le Jikji.
L’invention de Gutenberg a énormément de succès : d’autres imprimeurs la reprennent et la perfectionnent. De plus en plus de livres sont fabriqués : des livres de prières, de mathématiques, de cuisine, des romans… il y en a pour tous les goûts ! Grâce à l’imprimerie, les savants de la Renaissance peuvent partager leurs idées et leurs connaissances plus facilement.
Incroyables incunables ! Les livres imprimés avant 1501 s’appellent les incunables. Ce mot, qui vient du latin et qui veut dire « origine » signifie que ces livres datent du tout début de l’imprimerie. Ils sont très précieux car il y en a peu dans le monde.
Une bible de
Gutenberg.
11
Jouons ! La presse casse-tête
ons du jeu sont page 43
Si tu sèches, les soluti
!
Te voici dans un atelier d’imprimerie, tel qu’il pouvait être à l’époque de Gutenberg, il y a plus de 500 ans. Tout y est et une nouvelle page est bientôt prête à passer sous la presse ! Pour que le texte apparaisse à l’endroit sur la feuille, tous les mots sont d’abord installés à l’envers ! Pas facile de s’y retrouver…
La presse avec sa grande vis et son levier pour appuyer la feuille sur les lettres métalliques enduites d’encre.
1 En t’aidant des lettres dans la casse, décrypte
la phrase qui va bientôt être imprimée.
2 À ton tour, entraîne-toi à installer les lettres à l’envers,
en commençant par écrire « GUTENBERG » !
Les caractères mobiles : les lettres en métal alignées pour former un texte.
Si tu as des difficultés, place-toi devant un miroir !
1
2
La casse : les petits casiers dans lesquels sont rangés les caractères mobiles.
12
6 -
4
1
9 -
5
12
BricoTaKo !
Biblio pop !
Découvre la bibliothèque de TaKo en créant une carte pop-up.
env
découpe
iron
15
Découpe la carte (au-dessus) et les éléments (ci-dessous). Puis plie et colle chaque partie grisée des éléments sur le numéro qui lui correspond, sur la carte ou sur les languettes.
minutes
plie
colle
9 -
8 11
6 12
Tu peux envoyer ta carte pour faire plaisir à quelqu’un ou la garder pour décorer ta chambre.
5
8
11
3
7
10
2
4
1
13
Voilà à quoi ta va ressembler carte !
découpe plie
colle
3 10 7
14
2
Vive les bibliothèques ! Comment omment sont nés ces lieux magiques qui protègent les livres et toutes les merveilleuses histoires et connaissances qu’ils contiennent ? Dès les débuts de l’imprimerie, certains imprimeurs se spécialisent dans la fabrication de livres exceptionnels, somptueusement décorés. Ils vendent ces chefs-d’œuvre aux rois, aux princes et à des clients très riches qui ont des collections extraordinaires, avec parfois des milliers de livres ! À la Renaissance, les bibliothèques des princes et des rois sont célèbres mais elles ne sont pas ouvertes à tous : seules quelques personnes, comme les savants, ont le droit d’y aller. Heureusement, de plus en plus de propriétaires décident de donner leurs livres à leur ville : cela permet d’ouvrir les premières bibliothèques publiques, les ancêtres des bibliothèques d’aujourd’hui.
La Bibliothèque nationa
le de France (site Franço
is Mitterrand) à Paris.
Le savais-tu ? François Ier, le roi ami des arts, aime beaucoup les livres et en a une belle collection à la bibliothèque royale du château de Blois. En 1537, il ordonne que tous les imprimeurs du royaume présentent à sa bibliothèque un exemplaire de chaque livre qu’ils produisent. Comme ça, il est sûr de les conserver pour l’éternité, tout en contrôlant ce qui y est écrit ! Aujourd’hui, les anciennes collections royales appartiennent à l’État (et donc à tous les Français) et chacun est libre d’écrire ce qu’il veut, mais ce dépôt légal existe toujours. À la Bibliothèque nationale de France (BnF) à Paris, tu peux donc trouver un exemplaire de chaque livre et de chaque magazine imprimé.
François I . er
Je suis donc moi aussi à la BnF, quelle classe !
15
E XPLORE AU Q UOTIDIEN Jouons ! Des livres qui ont la cote ! Dans une bibliothèque, pas facile de se repérer… il y a tellement de livres ! Des classements avec des codes ont donc été inventés pour qu’on puisse facilement les ranger et les retrouver, en fonction du thème du livre, de son époque ou du nom de son auteur. Chaque livre a son propre code qu’on appelle la cote : c’est un peu comme sa carte d’identité.
1 Chez Grand-Mako, les livres sont
classés par thème, type de livre et nom de famille de l’auteur. Observe bien sa bibliothèque et aide TaKo à décrypter la cote des deux livres qu’il lui a empruntés, pour savoir où il doit les ranger. Fais une croix à la bonne place dans la bibliothèque.
2 TaKo a reçu cette bande dessinée écrite par son amie Uma.
Quelle devra être la cote de ce livre pour qu’il puisse le ranger correctement ?
16
ns du jeu sont page 43
Si tu sèches, les solutio
!
L ’ iin n t e r v i ew ! Découvre le métier de libraire ! TaKo aKo a rencontré Bruno, un libraire, qui lui a parlé de son métier et de son amour des livres. Bonjour Bruno, quelle joie de découvrir ta librairie. Qu’est-ce qui t’a donné envie de devenir libraire ? Bonjour TaKo ! J’ai la chance d’être entouré de livres depuis que je suis petit. J’ai toujours aimé aller dans les bibliothèques ou dans les librairies partir à la recherche de livres qui me feraient rêver. Aujourd’hui, j’aide les grands et les petits qui viennent dans ma librairie à trouver eux aussi le livre qui va les faire rêver.
Comment se passent tes journées à la librairie ? En fait, un libraire n’a presque pas le temps de lire pendant son travail. Imagine être dans une pâtisserie sans rien pouvoir manger ! Je fais beaucoup de rangement, du déballage de cartons… Quand un client entre, je l’aide à trouver ce qu’il cherche.
Quelle est la spécialité de la librairie où tu travailles ? C’est une librairie spécialisée dans l’histoire et les grands textes de l’Antiquité écrits en grec ancien et en latin. Tu connais peut-être les aventures d’Achille dans L’Iliade ou celles d’Ulysse dans L’Odyssée.
*
Mais moi, je ne sais lire ni le grec ni le latin !
*
Pas d’inquiétude, TaKo. Ces livres ont été traduits en plusieurs langues, pour être accessibles au maximum de personnes. C’est le travail des traducteurs !
* Qu’est-ce qui te plaît le plus dans ton métier ? J’aime beaucoup partir à la recherche de livres qui vont intéresser mes clients. Pour ça, je regarde des catalogues et je rencontre des gens qui présentent les nouveautés des maisons d’édition: c’est Noël tous les jours pour un libraire. Quand un client nous dit qu’il a aimé un livre qu’on lui a conseillé, c’est le bonheur.
Bruno travaille à la Librairie Guillaume Budé-Les Belles Lettres.
Quel genre de livres préfères-tu et pourquoi ? J’aime beaucoup ce qu’on appelle les classiques : ces livres écrits à des époques différentes mais qui racontent des choses que nous pouvons vivre encore aujourd’hui. L’Odyssée a été écrite il y a presque 3000 ans mais quand on la lit aujourd’hui, on a encore peur quand Ulysse est chez le cyclope, on est encore heureux quand il retrouve Pénélope.
uels sont les livres qui t’ont passionné quand tu étais enfant et que tu recommandes à Q nos amis Poulpitos ? Je pense tout de suite à Tintin d’Hergé. Aujourd’hui, quand je relis ces albums, je retrouve le même plaisir que celui que j’avais enfant. Je vois dans ces pages des choses que je n’y voyais pas avant. Peut-être que j’y verrai encore d’autres choses dans quelques années. C’est ça, un classique : un livre qu’on lit et relit avec plaisir !
17
Jouons ! Les plus belles bibliothèques du monde
TaKo te fait visiter ces lieux extraordinaires, même si leurs livres sont souvent trop rares et précieux pour être empruntés ! Replace ces bibliothèques dans leur pays. Si tu sèches, les solutions du jeu
sont page 43 !
1
Irlande
La Bibliothèque du Trinity College à Dublin Tu aimes l’univers d’Harry Potter ? Alors, tu vas adorer cette bibliothèque ! Avec son décor tout en bois, elle ressemble à celle de l’école de Poudlard. Au 2ème étage, il existe même des portes secrètes pour passer d’une étagère à une autre. Magique, non ?
T R O P IQ U E D U CA NCER
2
États-Unis
La Morgan Library à New York
EQ U A T EU R
Attention, le mot anglais library est un faux-ami : il veut dire bibliothèque et pas librairie !
C’est John Morgan, un riche banquier américain, qui a fait construire cette bibliothèque digne d’un palais italien de la Renaissance. Tu te souviens de Gutenberg, le célèbre imprimeur (pages 10-11) ? Eh bien, trois de ses bibles, très rares, sont à la Morgan Library. Fantastique ! T R O P IQ U E D U CA P R ICO R NE
3 CER CLE A NT A R CT IQ U E
Brésil
Le Cabinet royal portugais de lecture à Rio de Janeiro Un cabinet de lecture, c’est l’ancêtre des bibliothèques municipales : on pouvait y lire ou y emprunter des livres. Avec ses étagères sur 3 niveaux, ses murs bleus, ses boiseries dorées et son plafond en verre décoré auquel est suspendu un grand lustre, c’est sûr que ce lieu donne envie de lire et d’apprendre !
18
7
La Bibliothèque de l’Abbaye d’Admont
Autriche
Une bibliothèque au bord de l’eau ? Voilà qui m’intéresse beaucoup !
Cette bibliothèque est décorée du sol au plafond. Sous tes pieds, il y a un grand damier en marbre. Au-dessus de ta tête, sept coupoles avec de magnifiques peintures. Et le long des murs ? De hautes étagères remplies de livres anciens. Certains datent des débuts de l’imprimerie : les fameux incunables (page 11) !
6
Égypte
La Bibliotheca Alexandrina à Alexandrie Ce bâtiment construit près de la mer est aussi impressionnant à l’extérieur qu’à l’intérieur. 620 piliers en forme de fleurs de lotus soutiennent sa grande salle de lecture sur 7 niveaux. C’est comme si la célèbre bibliothèque antique, disparue depuis si longtemps, renaissait de ses cendres !
Prêt à surfer sur des vagues de livres ?
5
Chine
La Bibliothèque de Tianjin Bienvenue dans la bibliothèque du futur ! Avec ses murs qui ondulent du sol au plafond, on a l’impression d’être dans un océan de livres. Les étagères servent à ranger les livres, mais pas seulement : tu peux aussi t’y asseoir pour lire, discuter ou rêver.
8 côtés ? Comme le nombre de mes bras !
4
Australie
La Bibliothèque d’État du Victoria à Melbourne Avec sa salle de lecture en forme d’octogone (figure géométrique avec 8 côtés) et son immense dôme, cette bibliothèque est spectaculaire. Ce fut aussi l’une des premières bibliothèques gratuites au monde. Un formidable lieu de découverte ouvert à tous !
19
MACHINS, MACHINES
L’imprimerie, de Gutenberg… Lee génie de Gutenberg, c’est d’avoir réuni et amélioré des techniques et des outils qui existaient déjà pour d’autres utilisations. C’est comme ça qu’il a transformé l’histoire des livres !
Les caractères mobiles
Pour découvrir la technique de l’imprimerie en vidéo, scanne ce QR code.
Le père de Gutenberg était sans doute orfèvre, ça veut dire qu’il fabriquait des objets en métaux précieux. C’est sûrement ce qui a donné à Gutenberg l’idée de faire des caractères mobiles en métal. Il a besoin d’un matériel de qualité pour imprimer en quantité : il s’inspire des techniques de fabrication des armes pour trouver le meilleur mélange de métaux (plomb, étain et antimoine).
L’encre
Une fois bien alignés sur de petits rails, ligne par ligne, les caractères mobiles doivent être couverts d’encre. Problème : sur le métal, l’encre de Chine glisse et coule. Gutenberg modifie les ingrédients pour créer une encre plus épaisse et plus grasse, qui se fixe mieux.
Des orfèvres au travail.
La presse
Des caractères mobile
s alignés.
Un pressoir de vigneron.
C’est une invention pleine de caractère(s) !
20
Pour que l’empreinte des caractères soit la plus nette possible sur la feuille, il faut appuyer très fort dessus. Gutenberg a donc besoin d’une grosse machine très solide. Il s’inspire du pressoir utilisé par les vignerons pour écraser le raisin et met au point la presse à bras : grâce à un levier, la feuille est fortement appliquée sur les caractères enduits d’encre.
Cette ette invention est si efficace qu’elle ne va quasiment pas changer pendant les 400 ans qui suivent. Mais aujourd’hui, le travail d’imprimeur est bien différent !
… à aujourd’hui ! Depuis epuis 200 ans, il y a eu du changement à l’imprimerie ! Aujourd’hui, il existe deux techniques principales.
L’impression offset a été inventée il y a 120 ans Elle fonctionne en trois étapes :
1 Le Computer To Plate (« de l’ordinateur à la plaque ») : cette machine grave toutes les pages du livre sur des plaques souples en aluminium.
Pour découvrir en vidéo l’impression offset du 1er numéro de TaKo Kids, scanne ce QR code.
L’impression offset est la plus utilisée, car elle permet d’imprimer beaucoup d’exemplaires en une seule fois.
2 La presse : chaque plaque est placée dans l’une des quatre imprimantes de la presse, qu’on appelle des groupes. Dans chaque groupe, il y a une couleur d’encre : Cyan (bleu), Magenta (rouge), Jaune et Noir. En mélangeant ces trois couleurs primaires, on peut créer toutes les autres et le noir donne du relief. 3 Le blanchet : dans chaque groupe, ce cylindre recouvert de caoutchouc transfère l’encre de la plaque sur le papier. La feuille de papier passe dans les quatre groupes pour que les couleurs se superposent et se mélangent.
Comme ça, on en voit de toutes les couleurs !
L’ordinateur de contrôle de la presse offset permet de vérifier les couleurs : un peu plus de cyan, un peu moins de magenta… on règle les dosages des encres si besoin.
Une presse offset.
L’impression numérique existe depuis 25 ans
Cette technique est apparue grâce à l’informatique : plus besoin de plaques, c’est une impression simple et rapide, directement de l’ordinateur à l’imprimante ! Il existe plusieurs impressions numériques, avec des jets d’encres liquides ou des encres en poudre qui se déposent sur le papier. On peut imprimer sur un rouleau de papier ou sur des feuilles individuelles. L’impression numérique est idéale pour imprimer en petite quantité. C’est d’ailleurs comme ça que fonctionne l’imprimante qu’on peut avoir chez soi, avec ses cartouches d’encre.
Une presse numérique.
Moi aussi, je m’y connais en jet d’encre ! 21
BricoTaKo ! env
iron
30
minutes
Tampon tam-pomme
avec l’aide ou sous la surveillance d’un adulte !
Cette activité va te donner la patate !
réation du tampon Choisis la forme que tu veux donner à ton tampon et 1 dessine-la sur une feuille. Privilégie une forme simple pour commencer : un cœur, un nuage, une étoile…
Le matériel dont tu as besoin : • 1 pomme de terre (en priorité une a germé pour éviter le gaspillage)
qui
• 1 couteau à bout pointu • 1 feutre • 1 feuille pour préparer le modèle de ton motif • des feuilles ou du carton à décorer • de la peinture ou de l’encre • 1 petit récipient pour la peinture
Moi, ça sera un coquillage !
Fais bien attention à ce que ton motif ne soit pas trop grand, sinon il risque de ne pas tenir sur la pomme de terre ! ta forme dans la feuille : tu tiens à la main 2 Dtonécoupe modèle qu’on appelle un patron.
ettoie et sèche ta pomme de terre puis coupe-la en 3 Ndeux. Chaque moitié te permettra de faire un tampon. ton patron sur la face intérieure de la pomme 4 Pdeoseterre puis trace le contour avec un feutre.
Ça fera un superbe papier pour emballer le cadeau de Grand-MaKo !
t patat(e)ras, on tamponne ! Ton tampon est prêt, tu vas pouvoir passer à la création ! ets de la peinture dans ton récipient et trempe ton 1 Mtampon pomme de terre dedans. Il faut que la peinture soit bien étalée sur toute la surface de ton tampon. ttrape le support que tu souhaites décorer et 2 Aappuie bien fort ton tampon dessus !
l’aide du couteau, retire la chair de la pomme de 5 Àterre qui est tout autour de ton motif. Il faut que ton motif dépasse d’environ 1 cm.
délicate Attention, cette étape est assez adulte ! d’un et doit être faite en présence
Hop, c’est parti, laisse parler ton imagination ! Tu peux reproduire ce motif plusieurs fois pour faire une jolie frise. Une fois l’activité terminée, tu peux rincer la pomme de terre et la mettre au compost. Tu peux aussi réaliser ce bricolage en remplaçant la pomme de terre par une gomme.
22
Jouons ! À livre ouvert !
Si tu sèches, les solutions du jeu
sont page 43 !
Pour que les livres n’aient plus de secret pour toi, découvre les différentes parties qui les constituent ! tranche
sommaire 1ère de couverture
auteur illustrateur
4
ème
de couverture
94
éditeur
95
dos
chapitre
folio 1 Replace les mots des schémas dans la grille de mots croisés. 2 Place les lettres colorées sur la ligne du bas pour découvrir les
mots mystère et ce dont TaKo a besoin pour écrire son livre.
1 2
Horizontal 2 : La partie du livre qu’on voit quand il est rangé. 5 : La liste indiquant les grandes parties du livre pour se repérer plus facilement.
4
3 5
6 : C’est la personne ou l’entreprise qui suit les différentes étapes de la fabrication du livre.
6
8 : La seule partie du livre où les pages ne sont pas protégées par la couverture. 9 : C’est la personne qui imagine et écrit l’histoire du livre.
7
8
Vertical 1 : J’ai 2 fonctions : je protège le livre et je présente son contenu. 3 : C’est le nombre qui numérote chaque page du livre.
9
4 : C’est la personne qui crée les dessins du livre. 7 : C’est le nom donné à chaque partie du livre.
On dit d'un écrivain qu'il est aussi une fine
.
Mais bien sûr, où avais-je la tête ! Pour écrire une belle histoire, j’ai besoin d’
!
Merci pour ton aide, Poulpito !
23
Du cerveau de l’écrivain à tes mains : les étapes de fabrication du livre Comment omment le texte imaginé par un auteur devient un livre que tu peux acheter à la librairie ou emprunter à la bibliothèque ? TaKo t’explique tout !
1 L’auteur ou l’autrice
ça qu’on histoire et qui l’écrit. C’est pour C’est la personne qui invente une qui se sont ine. Elle peut raconter des choses l’appelle aussi écrivain ou écriva res. sonnages et imaginer leurs aventu vraiment passées ou créer des per tes, s courtes ou longues, drôles ou tris L’auteur décide d’écrire des histoire son style ! émouvantes ou effrayantes : chacun
J’ai hâte de lire des histoires qui me donneront la chair de poulpe !
es lecteurs L 6 les lectrices et
Enfin, les lecteurs peuvent acheter le livre, dans une librairie près de chez eux ou sur internet ! Ils peuvent aussi l’emprunter à la bibliothèque.
5 La promotion
cheter un livre, Pour que les gens aient envie d’a dire le faire il faut faire sa promotion, c’est-àprésente le livre connaître au maximum : l’éditeur aux journalistes. aux libraires, aux bibliothécaires et lent dans À leur tour, les journalistes en par sur internet et leur journal, à la télé, à la radio et icaces (quand les libraires organisent des déd l’auteur vient signer son livre).
24
2 L’éditeur ou l’éditrice
propose des corrections Il relit le texte de l’auteur et lui au maximum de gens. pour en faire une histoire qui plaira fabrication du livre pour Il suit aussi chaque étape de la sible ! être sûr qu’il soit le plus beau pos
3 La fabrication
d’étapes ! Pour fabriquer un livre, il y a plein quette : il organise Le ou la graphiste prépare la ma agréable à lire chaque page pour que le texte soit roit. et que les images soient au bon end tos soient belles une Pour que les illustrations et les pho lité et leurs couleurs : fois imprimées, on vérifie leur qua c’est la photogravure. t tout le texte Le correcteur ou la correctrice reli urs. pour vérifier qu’ il n’y a pas d’erre bon à tirer (BAT), le Tout est prêt ! L’éditeur signe le t commencer l’impression. document qui confirme qu’on peu es et la couverture. L’imprimeur imprime toutes les pag faire un livre : Ensuite, il les assemble pour en c’est le façonnage. n,
Pour en savoir plus sur l’impressio va voir page 21.
Le savais-tu ?
4 La distribution
du livre sont Une fois que tous les exemplaires dans les lieux prêts, le distributeur les dépose aussi des où il sera vendu : les librairies et culturelles. supermarchés et des boutiques
Quand il y a par erreur une lettre écrite à la place d’une autre dans un mot, on appelle ça une coquille. Ça donne parfois de drôles de choses, comme « Je suis à bout de farces » au lieu de « Je suis à bout de forces » !
25
S CIENCES É PATANTES
Laissez parler les petits papiers Tu u t’es déjà demandé qui a inventé le papier ? C’est une histoire digne d’un livre d’aventures !
Une invention chinoise…
l’an 105 rait inventé le papier en au n Lu i Ca is ino Ch le e La légende raconte qu ), des chiffons et des , du chanvre (une plante rce co ! l’é de t an ge lan en mé Chine depuis 200 ans papier existait déjà en le t, fai place la En à e. e, ch rir pê éc de filets pport pour devient le principal su il n, s. Lu in rde Ca lou à s ce trè , grâ Mais, s de bambou cher, et des planchette siècles, de la soie, un tissu très du papier pendant des on ati t de la fabric cre se le nt rde ga is ino Les Ch monde ! finir par faire le tour du mais leur invention va
J’ai failli tomber dans le filet !
ne.
Chi L’invention du papier en
… qui se diffuse…
qué Au Moyen-Orient, on écrit sur du papyrus, fabri avec la plante du même nom. Mais en 751 tout ier change ! Des prisonniers chinois créent le prem és Écras papier du monde arabe avec des chiffons. et mouillés, ces chiffons forment une pâte qu’on le à essore pour faire une feuille. C’est plus simp fabriquer et moins cher que le papyrus !
Le savais-tu ? On se sert encore du papier chiffon pour fabriquer… les billets de banque !
… partout ! Lors des invasions arabes au 11ème siècle, le papier chiffon arrive en Europe. Après plusieurs améliorations, il remplace le parchemin en peau de mouton ou de veau. Avec l’imprimerie, on a besoin de plus de papier et donc de chiffons. Tellement que les chiffonniers, qui vendent de vieux tissus aux fabricants de papier, se battent pour les ramasser !
Tu crois qu’ils jouaient à chi-ffon-mi ?! Un chiffonnier.
La fabrication du papier.
26
Il y a 200 ans, on a l’idée de remplacer les chiffons par du bois râpé, car on en trouve plus facilement et que ça coûte moins cher. C’est la naissance du papier qu’on utilise toujours aujourd’hui.
Passons au labo !
On ose la cellulose !
De quoi est fait le papier ?
Faire et défaire, quelle affaire !
De plantes, de bois ou même de crottes de cheval ! Le papier est toujours fabriqué à partir de matières végétales car ce sont les seules à contenir de la fibre de cellulose : ce sont de petits fils très résistants et souples collés les uns aux autres.
Pour faire du papier, il faut détacher les fibres de cellulose les unes des autres avec de l’eau jusqu’à obtenir une pâte. On donne ensuite à cette pâte la forme que l’on veut : plate et rectangulaire comme une feuille par exemple ! En séchant, les fibres se fixent à nouveau les unes aux autres et le tour est joué !
Le matériel dont tu as besoin : La guêpe papetière fabrique du papier pour construire son nid ! Comment ? Elle récupère les fibres des végétaux et les transforme en pâte en les mélangeant à sa salive. Pas folle, la guêpe !
• différents morceaux de papier • 1 feuille de papier • 1 source de lumière
env
iron
2
minutes
Expérience 1 On passe à l’action ! Déchire chacun des morceaux de papier que tu as trouvés.
On observe ! Que vois-tu sur le bord de la partie déchirée ? de petits fils des bulles
On t’explique ! En déchirant le papier, tu aperçois de petits fils : ce sont les fibres qui le composent ! D’un papier à l’autre, leur taille change. Cela dépend de la matière végétale utilisée : les fibres des arbres résineux sont longues alors que celles des arbres à feuilles (les feuillus) sont courtes.
On est tellement serrés que je suis tout fibrille !
Expérience 2 On passe à l’action ! Maintenant, attrape ta feuille de papier et place-la devant une source de lumière.
On observe ! Que vois-tu au travers du papier ? un message secret des zones d’ombre et de lumière
On t’explique ! Ta feuille est faite de fibres solidement accrochées les unes aux autres. Elles sont plus ou moins grandes et la lumière ne passe pas donc pas de la même façon à travers.
27
Aujourd’hui, on utilise surtout la cellulose du bois pour faire du papier, mais les étapes de sa fabrication n’ont quasiment pas changé depuis son invention. Il faut : mélanger la cellulose avec de l’eau pour séparer les fibres et les transformer en pâte ; égoutter, presser et faire sécher cette pâte.
ÉTAPES sur
3
P
3
Fabrique ton papier
RÉ
jours
PA R AT I O
1
N
BricoTaKo !
heure
SÉ
CHAGE
2
jours
Le matériel dont tu as besoin : • du papier brouillon, du journal : du papier à recycler !
Toi aussi, tu peux en fabriquer à la maison, avec du papier déjà utilisé !
• 1 bassine / saladier • 1 bouilloire / casserole
avec l’aide ou sous la surveillance d’un adulte !
• de l’eau • 1 mixeur
Il te faut de la motivation et beaucoup de patience, Poulpito !!!
• 1 passoire fine • 2 serviettes en tissu ou torchons
env
our 1
• 1 spatule / cuillère
iron
1
• 1 rouleau à pâtisserie
heure
écoupe ton papier en 1 Dpetits morceaux et
• 4 pinces à linge
mets-le dans la bassine.
complètement 2 Rleecouvre papier d’eau que tu auras fait bouillir et laisse reposer pendant 30 minutes pour bien ramollir les fibres.
tale ta pâte à papier sur 5 Éune serviette posée à plat. Avec une spatule, répartis bien la pâte pour ne pas avoir de gros paquets.
ta 2 serviette sur 6 Dtaépose pâte à papier et passe ème
le papier avec son 3 Meauixependant quelques
le rouleau à pâtisserie plusieurs fois dessus pour étaler ta pâte et enlever le maximum d’eau restante.
minutes pour obtenir une belle pâte à papier ! ttrape tes 2 serviettes 7 Aensemble, fixe une pince
asse ta pâte à papier 4 Pdans une passoire fine et appuie bien dessus pour enlever l’eau.
28
à linge dans chaque coin et laisse sécher à plat pendant une journée.
our 2
env
iron
5
env
30
our 3
minutes
Le matériel dont tu as besoin :
iron
minutes
Le matériel dont tu as besoin :
• 1 objet lourd et plat (1 gros livre)
• des ciseaux
• 2 serviettes en tissu ou torchons
• des feutres ou des stylos
aintenant que tes serviettes sont presque sèches, 1 Mretire-les du fil à linge et pose-les à plat.
l’objet lourd, puis les serviettes et récupère 1 Rtaetire feuille de papier.
délicatement la serviette du dessus pour 2 Rlaetire remplacer par une serviette sèche. Puis retourne
écoupe ta feuille pour lui donner une forme plus 2 Drégulière. Il ne te reste plus qu’à la décorer et à
l’ensemble pour refaire la même opération avec l’autre serviette.
écrire de petits mots doux !
3 Pose un objet lourd sur les serviettes pour que ta future feuille de papier reste bien plate.
Moins fine, moins lisse…. Tu as remarqué, la feuille de papier que tu as obtenue est assez différente de celles que tu utilises à la maison ou en classe. Mais pourquoi une telle différence ? Aujourd’hui, l’essentiel du papier est fabriqué dans de grandes usines spécialisées. Pour obtenir un papier plus souple et plus résistant, elles mélangent la pâte à papier à différents produits chimiques.
Avec leurs énormes machines, elles produisent de grandes quantités de papier sous forme de rouleaux.
Heureusement, elles ne sont jamais au bout du rouleau ! 29
C URIOSITÉS NATURELLES
Les couvertures te livrent leurs secrets Tu u ne trouves pas qu’un livre avec une belle couverture donne envie de l’ouvrir et de découvrir ce qui s’y cache ? Au fil des siècles, les humains ont créé de magnifiques couvertures en utilisant les matériaux que leur fournissait la nature.
L es livres trésors du Moyen-Âge
À cette époque, en Europe, les livres qu’on utilise dans les églises sont les plus précieux, on dit qu’ils sont sacrés. Plus le texte est important, plus le livre doit être beau, à l’intérieur comme à l’extérieur.
e en ivoire sculpté Une couverture de livr ème siècle). 5 (datée du
C’est pour ça qu’on décore leur couverture avec des matières naturelles rares et précieuses : de l’or, de l’argent, du cuivre, des pierres précieuses, des perles et de l’ivoire (heureusement, aujourd’hui il est interdit d’utiliser cette matière qui vient des défenses d’animaux). Ce sont de véritables trésors !
Une couverture de livr e en bois et ivoire sculptés et dor és (datée du 10ème siècle).
Quand on associe plusieurs matériaux sur une couverture, c’est encore plus beau. Regarde ! Autour des personnages sculptés avec finesse dans l’ivoire, les pierres précieuses sont fixées sur des motifs géométriques en or : c’est magnifique ! Mon précieuuuuux
Une couverture de livre travaillée avec de l’ivoire, de l’or et des pierres précieuses (datée du 10ème siècle).
30
Quelles peaux de vache !
Avec l’invention de l’imprimerie, les gens achètent de plus en plus de livres. Pas question d’une couverture d’or et de pierreries pour ces livres qu’on lit à la maison, ce serait bien trop cher… et pas très pratique !
e en cuir décoré Une couverture de livr 7). 157 de tée (da
e en peau de Une couverture de livr quin» avec aro «m e elé app chèvre de 1912). tée (da s des décoration
Le savais-tu ? Jusqu’au début du 19ème siècle, les livres sont vendus sans couverture. Les gens vont chez le relieur choisir une couverture qu’ils personnalisent en fonction de leurs envies… et du prix !
Le plus simple, c’est de choisir une couverture en cuir, car on en trouve facilement. Eh oui, le cuir est fait avec les peaux des animaux dont on se nourrit. Comme ça, pas de gâchis ! Ce matériau naturel est léger et résistant, c’est l’idéal pour protéger ses livres. Il y a plusieurs types de cuir, on utilise le plus souvent la peau des veaux, parfois celle des chèvres et même celle des serpents et des requins ! On peut aussi décorer la couverture en cuir en gravant des motifs qui sont souvent dorés.
Un vrai carton !
Il y a 200 ans, tout change : les petites imprimeries sont remplacées par de grosses usines qui fabriquent de plus en plus de livres. Fini, les couvertures de cuir personnalisées : tous les exemplaires d’un livre sont vendus avec la même couverture en carton, moins chère, mais qu’on ne choisit pas. Cela ne les empêche pas d’être très beaux : le carton est recouvert d’un coton qui imite les couleurs et l’apparence du cuir. On n’oublie pas d’y ajouter des décorations, des dorures et même de belles illustrations en couleurs, comme sur les célèbres couvertures des livres de Jules Verne !
C’est dans la poche !
La couverture de L’Île mystérieuse de Jules Verne en cartonnage (datée de 1875).
Depuis epuis 70 ans, les livres sont imprimés en format poche. C’est-à-dire en petit format qu’on peut emporter partout avec soi, trop pratique ! Et il y a souvent de jolis dessins sur leur couverture. 31
Courrier des lecteurs : Les astuces de Grand-MaKo
MaKo, Bonjour Grandlivres, j’adoooore les Je t’écris car rtir de sont faits à pa mais comme ils acheter, ’à force d’en qu s di me je bois, ruction de iper à la dest ic rt pa is do je ! nombreux arbres beaucoup. Cela m’angoisse u ? Qu’en penses-t
Bonjour Grand-MaK
o,
Il vient de m’arriver une fâcheuse aventure et j’ai besoi n de ton aide ! Alors que j’étais tra nquillou poulpoupidou en tra in de lire dans mon bain, mon télép hone a sonné. De surprise, j’ai sur sauté et, malheur, mon livre est tombé à l’eau ! Il ressemble à une vieille serpillère… Impossible de connaître la fin de l’histoire ! Aurais-tu un conseil pour rattrape r ça ? Bises mouillées,
Manon Dessources
Cher Alain, C’est une très bonne question que tu te poses là ! Rassure-toi, l’essentiel du bois utilisé pour la fabrication des livres provient d’arbres coupés pour entretenir la forêt (les arbres malades, trop petits…). Tu peux de ton côté repérer ces symboles qui indiquent que le papier du livre que tu achètes provient de forêts protégées :
Mais ce n’est pas tout ! Certains livres sont fabriqués à partir de papiers déjà utilisés : c’est du recyclage. Et, pour continuer à lire beaucoup en achetant moins de livres, tu peux tout simplement en emprunter à la bibliothèque. Je suis sûre que tu trouveras une solution pour te permettre de poursuivre tes lectures en paix ! Je t’embrasse,
Grand-MaKo
Oh Manon, je suis dégât-des-eaux-lée pour toi. Mais tu as de la chance : j’ai mon brevet de secouriste pour livre en danger ! Il te faut réagir vite : emballe ton livre dans du papier absorbant et presse-le fort pour faire sortir le maximum d’eau ! Ensuite, ouvre délicatement ton livre et insère une feuille de papier absorbant toutes les 10 pages. Referme-le et appuie dessus très fort ! Après ce petit massage, pose le livre debout sur sa tranche et écarte les pages comme si tu ouvrais un éventail. Avec un sèche-cheveux ou un ventilateur, sèche les pages pendant plusieurs minutes. Laisse ton livre dans cette position jusqu’à ce qu’il soit sec. Ensuite, pose le livre fermé sous un objet lourd pour que les pages déformées par l’eau retrouvent une forme presque normale. Courage, tu vas bientôt tourner la page de cette mauvaise histoire ! Plein de pou(lpe)toux !
Grand-MaKo 32
Le savais-tu ? L’encre des céphalopodes (poulpes, seiches, calmars) a vraiment été utilisée pendant un temps comme encre pour dessiner. On l’appelle le sépia. Sépia pas vrai ?!
33
T ENTACUL’ A RT
Fifi Brindacier, un vrai phénomène ! Connais-tu onnais-tu Fifi Brindacier, cette petite fille aux tresses rousses qui a autant de force que d’imagination ? De livre en livre, elle entraîne ses amis Tommy et Annika dans d’irrésistibles aventures. Viens donc t’amuser avec eux ! C’est Astrid Lindgren, une grande autrice suédoise, qui a inventé Fifi Brindacier en 1941, à une époque où les livres pour enfants disent qu’il faut être poli et obéissant. Un peu ennuyeux, non ? Rien de tout ça avec Fifi, la petite fille la plus forte du monde. Elle vit seule dans une grande maison avec son singe, qui s’appelle Monsieur Nilsson, et son cheval… qu’elle porte souvent ! Pas de parents pour lui dire d’aller se brosser les dents et se coucher, elle ne fait que ce qu’elle veut !
Quelle belle équipe ! Je peux faire partie de l’aventure, moi aussi ? Fifi a plein d’idées, plus folles les unes que les autres ! Jouer à chat avec des policiers, envoyer des voleurs en haut de l’armoire, dormir la tête sous les draps et les pieds sur l’oreiller… Elle n’en fait qu’à sa tête, mais elle est toujours là pour protéger ceux qui ont besoin d’aide !
Ingrid Vang Nyman es t la première à avoir illu stré les aventures de Fifi Brind acier : ses dessins sont très rigolos et pleins de vie. Elle les a même adaptés en band e dessinée en y ajoutan t des couleurs vives pour les rendre encore plus gais. Fous rires garantis à la lecture !
Loin des petites filles modèles bien sages, c’est une héroïne du quotidien, drôle et courageuse. Pas étonnant qu’elle plaise autant aux enfants : elle peut faire tout ce dont ils rêvent, même des bêtises ! Ils adorent sa bonne humeur, sa liberté et sa générosité. Fifi Brindacier et son cheval.
34
Avec Fifi Brindacier, Astrid Lindgren a transformé la façon d’écrire pour les enfants : enfin, le rire et l’imagination sont au rendez-vous !
L’interview imaginaire...
d’Astrid Lindgren
onjour Madame Lindgren ! Je suis tellement B content de rencontrer la créatrice de Fifi Brindacier. Comment est né ce personnage de petite fille libre et malicieuse ?
Astrid Lindgren.
Bonjour TaKo, bienvenue chez moi, en Suède ! J’ai inventé ce personnage pour distraire ma fille quand elle était malade. Ses aventures lui ont tellement plu que j’en ai fait un livre ! Ici, on l’appelle Pippi Långstrump, ça veut dire « Pippi longueschaussettes ». C’est rigolo, non ? Mais, en français, ça sonne moins bien que Fifi Brindacier.
Comment vous est venu votre amour des livres ? Je m’en souviens très bien ! Quand j’avais 4 ans, mon grand frère m’a lu une histoire dans notre cuisine. C’était comme si les mots du livre pouvaient soudainement remplir toute la cuisine de fées, de géants et de sorcières. C’était magique ! C’est à ce moment que mon amour de la lecture est né.
ous vos livres sont des histoires pour les enfants. T Pourquoi avez-vous fait ce choix ? Je ne veux pas écrire pour des adultes. Je veux écrire pour des lecteurs capables de faire des miracles. Seuls les enfants peuvent faire des miracles en lisant.
Ah oui ? Et pourquoi ? Parce que les enfants font marcher leur imagination quand ils lisent, et ça, c’est formidable ! Vive le pouvoir de l’imagination ! Le visage qu’aura le monde de demain dépend en grande partie de l’imagination de ceux qui apprennent à lire aujourd’hui.
omment faites-vous pour écrire pour les enfants, C pour être sûr que ça leur plaise ? J’écris comme je voudrais que le livre soit écrit si j’étais moi-même un enfant. J’écris pour l’enfant qui est en moi..
Pour finir, avez-vous un conseil pour nos amis Poulpitos ? Continuez chaque jour à vous émerveiller et à poser des questions ! Comme dirait Fifi Brindacier : « C’est dangereux de se taire trop longtemps. Votre langue Ahahah, se ratatine si vous ne l’utilisez pas. » je suis d’accord ! Je suis sûr qu’on aurait pu être amis, elle et moi ! Les passages en italique sont de vraies phrases d’Astrid Lindgren.
35
Jouons ! Les « Voyages extraordinaires » de Jules Verne Tu rêves d’aventure ? Alors, les livres de Jules Verne sont faits pour toi ! Cet écrivain passionné par les sciences a imaginé plein d’inventions bien avant qu’elles n’existent pour de vrai, comme le sous-marin et la fusée. Tu peux les découvrir dans ses « Voyages extraordinaires » sur terre, sur mer, dans les airs et même dans l’espace ! À toi de retrouver 4 livres de Jules Verne, en reliant chaque titre au résumé et à l’image qui lui correspondent.
Voyage au centre de la terre
Si tu sèches, les solutions du jeu sont page 43 !
Deux anciens militaires et un aventurier décollent dans l’espace à bord d’un projectile tiré par un gigantesque canon. Réussiront-ils à atteindre la Lune et à rentrer sains et saufs de ce périlleux voyage ?
(1864)
V
t mille lieue s ing
sou
s les mers
(1869-1870)
a Terre De l à la Lune (1865)
Le Tour o du m nde 0 jours en 8 (1872)
Pour écouter en podcast ces 4 « Voyages extraordinaires », scanne ce QR code.
36
Un riche Anglais entame une course autour du monde, accompagné de son courageux valet français. Passant de trains en paquebots, parviendront-ils à tenir le délai fixé ? Attention, ce voyage s’annonce semé d’embûches !
Après avoir découvert un parchemin codé, un savant, son neveu et leur guide entament un surprenant voyage. Depuis le cratère d’un volcan éteint, ils s’enfoncent dans les profondeurs : quelles incroyables découvertes vont-ils faire ?
Trois naufragés sont faits prisonniers à bord du Nautilus, un sous-marin commandé par le mystérieux capitaine Nemo. C’est le début d’un voyage mouvementé sous l’océan, plein de merveilles et de mystères !
Dans Vingt mille lieues sous les mers, il y a un combat contre des poulpes de géants. Depuis, de nombreux lecteurs frissonnent à l’idée de nous rencontrer.
Jouons ! Une histoire au hasard TaKo est en manque d’inspiration pour écrire une histoire. À toi de jouer pour l’aider !
Pour jouer, il te faut un dé. Si tu n’en as pas, demande à quelqu’un de te donner au hasard un chiffre compris entre 1 et 6.
Dans l’histoire ci-dessous, chaque élément manquant (personnage, lieu…) est remplacé par une couleur. Lance ton dé et regarde ensuite dans le tableau : le numéro obtenu avec le dé (de 1 à 6) correspond à une proposition pour compléter chaque zone de couleur.
Aujourd’hui, c’est
. .
Pour cette occasion, TaKo est avec . Quand soudain,
Ils sont à
. .
Aussitôt, ils décident de
le jour des raviolis
Stella, l’étoile de mer, reine des océans
la fête dansante des sardines
un bruit retentit
se serrer les coudes
mercredi
Pia-Pia, la mouette bavarde
l’intérieur d’une épave de bateau
ils sont plongés dans l’obscurité
fuir le plus loin possible
l’anniversaire de Grand-MaKo
Oncle Kraken, le calmar géant
l’entrée d’une grotte sous-marine
ils se retrouvent seuls
téléphoner aux pompiers
la nuit des étoiles filantes
Fifi Brindacier, la petite fille intrépide
la bibliothèque
un orage éclate
résoudre ce mystère
le 1er jour des vacances
le capitaine Némo-bulot
l’école
une crevette samouraï s’approche
ne pas paniquer malgré leur angoisse
le week-end
Uma la meilleure amie de TaKo
la maison
une drôle d’odeur leur chatouille le nez
prendre le parti d’en rire
J’ai hâte de découvrir mes nouvelles aventures ! Vas-tu me faire frissonner de peur ou me faire pleurer de rire ?
Tu as tous les éléments de l’histoire ? Si tu veux, tu peux inventer la suite et l’écrire dans un livre. Rends-toi page 38-39 pour fabriquer ton livre et dessiner sa couverture. 37
BricoTaKo !
C’est ton tour : fabrique ton livre
Tu as une histoire en tête ? Et si tu en faisais un livre ? Deviens un as du pliage pour fabriquer des livres à l’infini et créer ta propre bibliothèque. env
Le matériel dont tu as besoin :
iron
10
minutes
• 1 feuille A4 • des ciseaux
5 Déplie de nouveau ta feuille et pose-la à plat devant toi en mettant les plis vers le haut. Attrape ensuite les 4 rectangles du centre et pince-les avec tes 2 mains.
On passe à l’action !
1 Plie ta feuille en 2 dans le sens de la largeur en marquant bien le pli.
6 Plie ta feuille vers le bas pour que les parties du
dessous se retrouvent face à face, jusqu’à former une croix.
2 Recommence cette opération 2 autres fois :
d’abord de haut en bas, puis de gauche à droite. Tu vas obtenir un petit cahier rectangulaire.
7 Il ne te reste plus qu’à aplatir toutes les pages les unes sur les autres pour former ton livre !
3 Défais maintenant les 2 derniers pliages.
La feuille doit rester pliée seulement en 2.
4 Avec tes ciseaux, découpe la feuille au niveau du
pli horizontal, depuis le bord plié jusqu’au centre de la feuille. Regarde bien le dessin pour t’aider à faire cette encoche !
Ton livre est prêt ! Bravo, Poulpito ! Maintenant que tu as compris le truc, tu peux écrire, dessiner, coller tout ce que tu veux à l’intérieur ! Amuse-toi sur la page suivante à créer la couverture de ton livre, il n’en sera que plus beau !
38
RéCréation
Une couverture à soi
env
iron
20
À toi de créer la couverture de ton livre pour le rendre unique !
minutes
sur la 1 de couverture (face avant) le nom 1 Adejoute l’auteur ou de l’autrice et le titre du livre. ère
Le matériel dont tu as besoin : • des stylos, crayons, feutres… • des ciseaux • de la colle
joute sur la 4 de couverture (face arrière) le 2 Arésumé de l’histoire. ème
écore la couverture en laissant libre cours à ton 3 Dimagination : donne-nous envie de découvrir l’histoire que raconte ton livre !
écoupe la couverture en suivant les pointillés. 4 DPuis, plie-la et colle-la sur le livre que tu as fabriqué (page 38).
TaKo BONUS Découpe ton marque-page et décore l’autre face si tu en as envie. Avec lui, plus aucun risque de perdre le fil de l’histoire !
Tu as besoin d’inspiration ? Découvre d’incroyables couvertures de livres pages 30-31 !
Le savais-tu ? La magie des livres
Il existe 2 types principaux de couvertures : un livre relié a une couverture cartonnée et rigide. un livre broché a une couverture souple.
39
T A K ORAMA
TaKo aKo te donne des idées pour continuer à explorer le monde magique des livres.
Si on bouquinait ? Les coulisses de l’imprimerie
Le typographe
Tu veux en savoir plus sur l’histoire de l’imprimerie et sur les outils pour fabriquer des livres ? Enfile ton tablier et suis le typographe, il va tout t’expliquer ! Grâce à ce beau livre aux couleurs vives, cette technique d’impression n’aura plus de secrets pour toi. Un livre de Gaby Bazin, 40 pages. Éditions MeMo, 18 €
Des livres dans un livre
Bienvenue dans ma maison d’édition
Ce livre n’est pas comme les autres ! Déplie-le et il se transforme en décor à suspendre. C’est une maison… une maison d’édition pour découvrir tous les métiers autour des livres. À l’intérieur : 10 petits livrets rigolos qui racontent les étapes de la création d’un livre et te donnent plein d’idées ! Un livre-enveloppe avec 10 petits livrets. Éditions Hélium, 15,90 €
40
Si on sortait ? C’est dans la boîte
Les boîtes à livres
L’idée est toute simple et très chouette : installer dans des lieux accessibles à tous (parcs, gares…) des boîtes dans lesquelles on peut prendre ou déposer des livres gratuitement. Super pour partager le plaisir de la lecture ! Ouvre l’œil, il y en a sûrement une près de chez toi.
En route pour l’aventure
La maison de Jules Verne
C’est ici que le célèbre romancier a écrit la plupart de ses « Voyages extraordinaires ». Du jardin d’hiver au grenier, explore son cadre de vie et partage les aventures de ses héros. L’architecture et les objets de cette Maison à la Tour vont sûrement t’inspirer ! 2 rue Charles Dubois - 80000 Amiens Il y a peut-être d’autres maisons d’écrivains et d’écrivaines à visiter près de chez toi. Un annuaire est disponible sur litterature-lieux.com/fr
Impressionnant
L’atelier-musée de l’imprimerie
Comment fonctionne une presse ? Pour le comprendre, rendez-vous dans le plus grand musée d’Europe sur l’imprimerie. Il expose 150 machines dont certaines fonctionnent encore ! Tu peux aussi participer à un atelier pour fabriquer du papier, composer, imprimer ou relier un livre.
70 avenue du Général Patton - Malesherbes - 45330 Le Malesherbois
Remonter le temps
Le moulin à papier Vallis-Clausa
Sur les bords de la Sorgue, une rivière du Vaucluse, ce moulin fabrique du papier chiffon comme on le faisait au 15ème siècle, à la main ! La visite est gratuite, c’est l’idéal pour découvrir le fonctionnement d’un moulin et les étapes de fabrication du papier. Chemin de la Fontaine - 84800 Fontaine-de-Vaucluse
Scanne ce QR code pour découvrir le moulin en vidéo.
Toute l’année
Les Salons du livre jeunesse
Ces événements sont de véritables fêtes du livre. Grands ou petits, ils t’offrent l’occasion de feuilleter plein de nouveaux livres, de rencontrer des auteurs et des illustrateurs dont tu aimes le travail. Tu peux y acheter de nouveaux trésors ou simplement t’y promener pour faire du repérage. Partout en France ! Plus d’informations sur federationlivrejeunesse.fr
41
Devinettes
thèque ?
u dans une biblio
Que fait un hibo
Hou-hou-hou, j’hulule de plaisir !
Pourquoi les impr imantes et les cr ayons ne vont jamais à la piscine ?
Quelle drôle d’idée !
Hibouquine
(Il bouquin
e)
nt papier ! (Pas pieds)
parce qu’ils n’o
fils, ame Scrit ont un Monsieur et Mad ? il -tle comment s’appel
Je fais des bulle
s qui n’éclatent pa s? Qui suis-je ?
Plop, plop, plop.
Je suis hyper copain avec Edith Teur !
e dessinée
Une band
Manu (Manuscrit)
Comment s’
appelle le
chat du lib
raire ?
nt jamais froid ?
Pourquoi les livres n’o
Zzzzzzzzzz
Je suis un vrai rigolo !
Pitre (le chap
itre)
e couverture !
Parce qu’ils ont un
Trouve quelle invention a changé l’histoire des livres :
un-prix-meuh-riz (imprimerie)
42
Le caractère Faune utilisé dans ce document a été créé par Alice Savoie dans le cadre d’une commande du Centre national des arts plastiques en partenariat avec le Groupe Imprimerie Nationale
Crédits photos : akg-images ; akg-images / Erich Lessing ; akg-images / Joseph Martin ; akg-images / brandstaetter images / Austrian Archives ; AdobeStock ; akg-images / Science Source ; akg-images / Jürgen Sorges ; akg-images / Andrea Jemolo ; © 2017 Kirill Neiezhmakov/Shutterstock ; CC BY-SA 3.0 ; © D.R. ; akg- images / De Agostini Picture Lib. / W. Buss ; H.J. Herrera / Shutterstock.com ; Nido Huebl / Shutterstock.com ; Nat S. Retsu / Shutterstock.com ; Octasy / Shutterstock.com ; Neale Cousland / Shutterstock.com ; doypui / Shutterstock.com ; akg / North Wind Picture Archives ; akg-images / ullstein bild ; © Cloître Imprimeurs ; © TaKo Kids ; akg-images / VISIOARS ; Lebrecht History / Bridgeman Images ; © 2018 Ruth Swan/Shutterstock ; © 2022 DedMityay/Shutterstock ; © 2019 SocoXbreed/Shutterstock ; akg-images / Nimatallah ; © Les Arts Décoratifs, Paris / Jean Tholance / akg-images Paris, Les Arts Décoratifs ; Polyfoto Frederiksberggade 11 Copenhagen - © Domaine public ; © Astrid Lindgren Aktiebolag ; ©The Astrid Lindgren Company™. Illustrated by Ingrid Vang Nyman ; © Archives Charmet / Bridgeman Images ; akg-images / British Library ; © éditions MeMo ; © édtions Hélium ; Lea Rae / Shutterstock.com ; akg-images / Gilles Mermet ; © AMI-ARTEGRAF - Alain Bonis
Colle ici une enveloppe pour ranger tes découpages et bricolages. Comme ça, tu es sûr de ne rien perdre et tu pourras les continuer plus tard.
TaKo Kids (marque déposée) est une publication bimestrielle éditée par TaKo Kids, SAS au capital de 5000€, dont le siège social est situé 37 avenue de Vigneux 91230 Montgeron, France. Présidente et directrice de la publication : Amélie Carriere Directrice générale et responsable de la rédaction : Éléonore Lacaille ISSN en cours www.takokids.fr - contact@takokids.fr Achevé d’imprimé en juillet 2023 par Cloître Imprimeurs, ZA Croas-ar-Nezic, 29800 Saint-Thonan, France Date de parution : août 2023 - Dépôt légal : août 2023 Prix de vente au numéro : 9,90€. Abonnement annuel en France métropolitaine : 57€ Loi n° 49-956 du 16 juillet 1949 sur les publications destinées à la jeunesse, modifiée par la loi n° 2011-525 du 17 mai 2011 - Dépôt août 2023 Toute reproduction (textes, illustrations et créations graphiques) est strictement interdite. Tous droits réservés © TaKo Kids
Solutions des jeux Solution « La presse casse-tête » page 12
Solution « À livre ouvert ! » page 23 1
•P hrase à décrypter : À L’ENVERS, J’AI LE MAL DE MER !
2
• Mot à écrire à l’envers : 4
3 5
6
Solution « Des livres qui ont la cote ! » page 16
7
8
9
On dit d’un écrivain qu’il est aussi une fine PLUME. Pour écrire une belle histoire, j’ai besoin d’INSPIRATION !
Jouons ! Les « Voyages extraordinaires » de Jules Verne Tu rêves d’aventure ? Alors, les livres de Jules Verne sont faits pour toi ! Cet écrivain passionné par les sciences a imaginé plein d’inventions bien avant qu’elles n’existent pour de vrai, comme le sous-marin et la fusée. Tu peux les découvrir dans ses « Voyages extraordinaires », sur terre, sur mer, dans les airs et même dans l’espace !
-1-U
Solution « Les “Voyages extraordinaires” de Jules Verne » page 36 À toi de retrouver 4 livres de Jules Verne, en reliant chaque titre au résumé et à l’image qui lui correspondent.
Voyage au centre de la terre
Solution « Les plus belles bibliothèques du monde » page 18-19
Deux anciens militaires et un aventurier décollent dans l’espace à bord d’un projectile tiré par un gigantesque canon. Réussiront-ils à atteindre la Lune et à rentrer sains et saufs de ce périlleux voyage ?
(1864)
7
Vin s
g t mille lieues
les mers ous (1869-1870)
1 2
a Terre De l à la Lune
5
TR OP IQUE D U C A NC ER
(1865)
6
EQUA TEUR
Le Tour o du m nde 0 jours n e 8
3 TR OP IQUE D U C A P R ICOR N E
4
(1872)
Si tu sèches, les solutions du jeu sont page 43 !
CER CL E A NTAR C TIQUE
36
Un riche Anglais entame une course autour du monde, accompagné de son courageux valet français. Passant de trains en paquebots, parviendront-ils à tenir le délai fixé ? Attention, ce voyage s’annonce semé d’embûches !
Après avoir découvert un parchemin codé, un savant, son neveu et leur guide entament un surprenant voyage. Depuis le cratère d’un volcan éteint, ils s’enfoncent dans les profondeurs : quelles incroyables découvertes vont-ils faire ?
Trois naufragés sont faits prisonniers à bord du Nautilus, un sous-marin commandé par le mystérieux capitaine Nemo. C’est le début d’un voyage mouvementé sous l’océan, plein de merveilles et de mystères !
Dans Vingt mille lieues sous les mers, il y a un combat contre des poulpes géants. Tellement impressionnant que, depuis, de nombreux lecteurs frissonnent à l’idée de nous rencontrer.
43
& la magie des livres es livres, tu les aimes un peu, beaucoup, passionnément, à la folie… pas du tout ? Que tu adores lire ou que ce ne soit pas ton truc, les livres te réservent plein de surprises et d’aventures ! Avec TaKo, suis Gutenberg dans son imprimerie, visite les plus belles bibliothèques du monde, rencontre un libraire, découvre comment on fabrique un livre aujourd’hui… Et n’oublie pas d’inventer ton histoire et de créer ton propre livre !
Dans le prochain numéro de TaKo Kids, ouvre grand les yeux pour percer les secrets de la Fantastique optique ! AU SOMMAIRE : • Comment fonctionnent tes yeux ?
• Quand l’optique t’illusionne ! • Fabrique ton trompe-l’œil • Et plein d’autres découvertes !
Retrouve la suite des aventures tentaculaires de TaKo sur notre site internet www.takokids.fr No 2 créé avec passion et fantaisie ! Conception et rédaction : Amélie Carriere & Éléonore Lacaille Création graphique et maquette : Juliette Coustère Illustrations : Alexandre Juza Iconographie : Livia Lérès Impression : Cloître Imprimeurs
44
Imprimé en France
9,90 €
3 770031 163018