溫度 VOL.01 彩虹

REPORT

FOCUS

ᠿᠿȺѯϜ‫ک‬Ȼ ‫ޠ‬ġ ϜѯᢋӤ‫ע‬τၾ՘

ໍϛໍ༲ȉ ៛݈ਫ਼ᛓԈ‫ۥ‬ϟѯᢋ༲‫״‬ցġ

INFORMATION

LOCATION

őŦŤũŢġŌŶŤũŢġŏŪŨũŵġ೪ॏ৲һࢻϟ‫ۈ‬ӶѯϜ

ᑺ෺‫ٲ‬ଅȈ ௄ЇӔඉ୾‫ژ‬Ңᄙઌด‫ޠ‬΢Ϗ෺

ѯᢋܽூΠġпᆔᑜЉᅟၾॏฬ ཯ᅍѯϜ

《溫度》是由台灣青年基金會於台中深 根，為這塊土地所定期發行的專屬刊物， 其刊名取自於在地所散發出之城市意象， 希望藉由在地性的觀點，串連起日常生活 中的人、事、物，訴說一種出乎意外的認 同感、一種直覺的切身感受；貫穿了人與 人之間的隔閡，跨越了城市與文化間的藩 籬，而說出通行的台中語彙。因此，首刊 介紹了充滿「台中味」的同志遊行，這是 一種透過空間運動表達對性別有善的城市 文化；更藉由專家學者的導覽，期待讓讀 者們更加認識台灣塔及中興湖；隨著編輯 團隊的腳步，走過記憶街景，引領大家發 掘旱溪被封藏的美好時光與回憶。希望這 些感動我們的力量，同樣能夠感動您！

在台中，總是可以找到新穎、怪異，或 是有點熟悉的東西。我們有興趣收到風 格有趣且能寫些關於台中人、事、物、 景評論的稿件，單篇字數以一千五百 字為限。請將稿件電郵寄編輯室收： taiwanyouthfoundation@gmail.com，並附上 您的相關資料，編輯室將會從中挑選精彩 文章轉刊於《溫度》。

戀戀『台中味』的 中台灣同志大遊行 時序來到2011年12月17日，北台灣已經冷到靠北邊站，而台

《溫度》，串聯起在地和區域、設計和生

中卻依然是艷陽天。雖然風吹還是冷冽，隊伍中的水男孩甩掉雞皮

活、藝術和人文，以及台中的無限想像。

疙瘩，賣力扭動身體展現天殺的公狗腰。不！正確的用法應該是：

我們已經準備出發，邁向探索的旅程，敬

原汁原味專屬於青春，白蛇賜與的水蛇腰。

邀您與我們一同感受這豐富的台中。

文/ 阿光

攝影/ 2011中台灣同志遊行聯盟 提供

上帝之手 撥動了彩虹旗

如此外顯的情慾友善空間，如此多元的人性表

遊行選擇了台中公園集結，這個被中部同志朋

達，遊行聯盟的工作人員浪漫的認為，在台中新市

友暱稱為『公司』的地方(意思是白天上正常班，晚

府升起彩虹旗應該不會是問題。然而，時間一點一

上到公司打卡上班)，在網路還沒發達的年代，不知

滴的過去了，並沒有來自市府的正面回應，遊行出

有多少同志朋友的第一次青春記事，就是發生在這

發前的一小時，遊行聯盟放棄了。臨時請搭舞台的

裡，如果這地方可以讓人安心著床，那麼這裡絕對

工人架了一個「ㄘㄨㄚˋ司」，匆忙的在彩虹旗上

可以開一間湖心亭育幼院。

綁了一條長繩，由於沒有滾動的輪軸，旗手操作著 卡卡的步驟，垂頭喪氣的彩虹旗無法激情的上上下

發行單位/

財團法人台灣青年基金會

發 行 人/

闕河鳴

總 編 輯/

游湧志

執行編輯/

陳治維

美術編輯/

黃季安

編輯團隊/

李謁政、陳家彥、曾宇賢、董建宏、劉曜華 (依姓名筆劃順序排列)

編輯顧問/

李漢銘、賴中強、賴靜嫻、謝敏芳、闕河鳴 (依姓名筆劃順序排列)

ADD/

台中市西區華美西街一段137號2F

TEL/

(04)2314-8350

FAX/

(04)2312-2323

E-MAIL/ 出版日期/

taiwanyouthfoundation@gmail.com 2012 年 8 月

Copyright © 2012 Taiwan Youth Foundation 封面設計/

拉裘立蓓爾 http://www.facebook.com/luxurybear

02

當天遊行出發前，彩虹旗緩緩的在護旗隊的步

下，只是萬萬沒想到正式升旗時，那一陣風為當天

伐中進場，現場的同志朋友先是一陣歡呼，卻也幾

的遊行拉開序幕。忽然驚覺台中市政府的用心良

乎同時的安靜下來，這是多麼有趣的集體反應與心

苦，承擔了背叛者「猶大」的角色，大夥才有機會

理現象啊！！冉冉上升的彩虹旗，仍然應觀眾期待

共同見證上帝的「彩虹之愛」。

的照劇本演出，只是這彩虹旗怎麼如此垂頭喪氣， 或者更精準的說法是，這彩虹旗並不確定它是否適

台北馬、高雄菊，台中自摸依舊「胡」？？

合飄揚在這城市的空間。正處在猶豫的彩虹旗，也

今年，台北的同志遊行即將進入第十個年頭

爬到了旗桿的頂端，這時來了一陣風，伸了懶腰

了，已經成為亞洲最大的同志嘉年華盛事，隊伍中

的旗身隨風舒展開來，籌辦這場活動的工作人員幾

日本、歐美、香港朋友無不爭奇鬥艷，其周邊的觀

乎同時掉下淚來，台中的陽光準確的映出了彩虹。

光效應與城市行銷不言可喻。然而，卻鮮少人知道

紅、橙、黃、綠...可以確定的是上帝撥動了那一面

台北同志大遊行的前身，其實是由台北市政府民政

彩虹旗。

局撥了第一筆百萬經費，舉辦了台北「同玩節」做 為濫觴的，在第四屆的同玩節的活動中，試水溫的

原本主辦單位是期待，這一面彩虹旗會在台中

舉辦了一場五百多人的小小遊行，沒想到短短的十

新市府廣場飄揚的，一來我們有個非常愛扮裝的胡

年間，已經有超過五萬多人參與遊行。

志強市長，大大小小活動總可以看到他喜孜孜的跨 界演出，再來我們有怪獸之母Lady Gaga的加持，

前年，高雄市政府民政局更是高舉「花媽愛同

我們大聲唱出：「天生完美“Born This Way”」的

志、同志愛花媽」的口號，十足的不讓台北遊行專

同時，愛扮裝的胡志強市長也煞有其事的，將台中

美於前，特別與高雄的性別團體合作了第一屆高雄

市鑰榮譽市民獻給了女神卡卡。更重要的是無論你

同志大遊行，吸引了兩千多人共襄盛舉，高雄市長

是哪裡人，南北二路洽公路過，只要你行經台中港

花媽更是在致詞中表示：「相愛是人權。高雄是有

路就會受到熱烈歡迎，只要勇敢「抬起頭」，金錢

人權而溫暖的城市，她要求市府同仁尊重同志，讓

豹就歡迎您蒞臨台中市。

同志勇敢做自己，並允諾會讓高雄成為同志願意回

1

/

2

1

超過了三千人參與了第一屆中台灣同志 大遊行，更重要的是這次遊行是台中史 上由民間發起規模最大的。

3

彩虹天堂遭到社區驅趕事件發生，特別於12月10日世界人權日邀請許秀雯人權律師、電台主持人廖婉如、資深同志 運動者賴正哲、露德協會秘書長徐森杰、逢甲都計系教授劉曜華等學者專家舉辦公聽會。

3

家的城市。」；花媽的「回家論」無非是在向南台 灣的同志朋友喊話，參加遊行不需遠赴台北，台北 做的到高雄一樣可以。 反觀台中呢? 台中市政府有一個國際化的市長，去年也努力 的擠進五都之內，我們的中台灣同志遊行，市府扮 演甚麼樣的角色呢?除了剛剛提到用心良苦的扮演 「猶大」來張顯上帝之愛外，台中市政府為我們做 了甚麼呢?其實，遊行聯盟在租借場地上遇到了非常 多的困難，當初選擇遊行集合地點在台中公園，僅 僅只是借了公園的道路集合，市府的租借條件就是

2

雖然是臨時搭的旗柱、童軍繩以及無數個燕尾夾，當上帝說： 「要有光就有光，事就這樣成了！！」；來了一陣風，頂端的彩 虹旗飛了起來。

看見『人』？ 還是看見『疾病』？ 前幾天，遊行聯盟的同仁在一個活動的後台巧 遇台中市蔡炳坤副市長，由於蔡副市長本人也親身 參與過第一屆的中台灣同志大遊行，於是隨口邀請 了蔡副市長能夠繼續參與第二屆的同志遊行，並且 希望市府能夠在此活動中大力幫忙，而蔡副市長 也立即回答：『沒問題，我會請衛生局的同仁來研 究，如何協助這個活動。』

『沒錯，是衛生局。』 這就是問題的重點。

兩萬的租金加上六萬的押金。 關於同志議題的關注，我們看到台北馬與高雄 沒錯，你的眼睛一點也沒看錯，光是在公園的

菊是指派民政局編列經費，協助同志團體舉辦相關

其中一條道路集合就要先付八萬元整，這個數字絕

活動。而台中市政府卻仍然將同志議題的活動，

對是『超高趕北、唯有台中』才會出現的數字，對

著眼於愛滋防治宣導的業務導向，這是完全不同眼

於一個民間社團來說，要自摸的辦一場活動的門檻

睛、不同溫度在看待同志人權的議題，這也正是看

就是如此昂貴。對於台中的公共空間來說，無論是

到『人』，還是『疾病』的差別。截至目前為止，

之前的『圓滿戶外劇場』、還是『市民廣場』，或

我們所知道的是台中市衛生局會辦理跟同志有關的

者是花了八億改名的『草悟道』，只有市政府認可

活動，就是舉辦愛滋防治宣導暨同志卡拉ok大賽這

並且掛上市府合辦的活動才能使用。

類的活動。

更扯的是這些所謂國際級的城市亮點，平常是

不過，至少台中市衛生局真的有想要好好的關

不准許有任何攤販的，但是只要遇到老胡市長特

心愛滋防治工作，近日我們才看到新聞，衛生局提

許，諸如爵士音樂節的會場周邊，BBQ等營業行為

議三溫暖、附設SPA 的游泳池、健身房等場所，必

就可以大張旗鼓的，讓你大口吃肉、大方喝酒。反

須放置水性潤滑液與保險套，就這一點我們真的要

觀一般民間社團包括：流浪動物認養活動的會場、

給台中市衛生局拍拍手。至少，我們看到衛生局很

街頭藝人的街頭表演等，都一律被排拒在使用空間

清楚的表達了一個正確的訊息：提供保險套這件事

之外，這種『只許州官秀政績、不許百姓辦活動』

情，並不是鼓勵隨時隨地從事危險性行為，反過

的事件在台中層出不窮，在往後『溫度』這個刊物

來，是把性行為當作一個正常的人類活動，提供保

將持續性的深入報導。

險套本身，就是在宣導安全性行為。

４

４

不像台北遊行來了那麼多位的政治人 物，遊行隊伍中只見前新聞局長林佳龍 伉儷參與，當時正在參選立法委員的林 佳龍，已經高票當選立委，我們也希望 他不要忘記對同志朋友的承諾，為「同 居伴侶法」「同志婚姻法」而努力。

03

被社區驅趕的『彩虹天堂』 只是，台中市府這麼注重愛滋防治與宣導，為什麼一個致力推廣防治愛滋的彩虹 天堂卻要遭受社區民眾驅趕，求助台中市都發局卻愛莫能助呢? 「彩虹天堂」是衛生署疾病管制局，請「台灣露德協會」所創立的同志健康文化 中心，提供同志健康諮詢及休閒文化的場所，是屬於正式立案的社會福利單位。在進 駐一中西門町時，彩虹天堂特別規劃「敦親睦鄰計畫」，舉辦中秋晚會與清理社區環 境，並致力宣導愛滋防治，甚至獲頒疾管局「100年防疫績優獎」。 但非常諷刺的是，第一屆中台灣同志大遊行這天，也是「彩虹天堂」在一中西門 町社區營業的最後一天。一中西門町管理委員會於社區公約中以「不歡迎同性戀俱樂 部」為由驅離彩虹天堂，社區居民集體施壓，要求該房東不准租借給同性戀團體。

中台灣同志大遊行的隊伍特別行經該地，以大量『看得見的同志』，告訴社區居 民我們是活生生，而且同性戀有很多很多，對商圈的發展絕對是正向的幫助。

『住宅法』通過反歧視條約，市府都發局仍不作為 由於彩虹天堂被迫搬遷的事件，所以第一屆的中台灣同志大遊行，結合立法院剛三讀 通過的「住宅法」，訴求將台中市打造為同志友善城市。在「住宅法」第六章第四十五條 明文規定，『居住為基本人權，任何人皆應享有公平之居住權利，不得有歧視待遇。』； 加上住宅法有明訂罰則，市府應對一中西門町管委會的歧視作法有所做為才是。 但是台中市府都發局，除了不積極作為外，取巧的認為住宅法雖三讀通過，但是要 到2012年底才開始實施，所以其回覆公文表示：『倘若社區規約規定，不歡迎同性戀 俱樂部進駐，但是台中市的公寓大廈管理條例並無相關規定，所以是否涉及侵害人權行 為，請循司法途徑解決。』 我們看到這樣的回文十足的公務員心態，明明通過的法案，都發局以尚未實施為 由，連居中協調的積極友善作為都不願意進行。碰巧，台北市錦安里也正瀰漫癌症傳染 的恐慌當中，這些事件都在在的考驗一個剛通過的法案，地方政府是否有能力並且願意 真的落實與作為。 在2012年底『住宅法』實施的時候，如果沒有意外第二屆中台灣同志大遊行應該 正在舉行，依照住宅法第六章第四十七條『若發生歧視事件並且經由申訴，地方政府需 邀集比例不得少於三分之一之社會或經濟弱勢代表、社會福利學者等組成調查委員會， 要求其是加害者改善其行為，否則將可以最高罰款五十萬元』；也就是說，如果今年遊 行聯盟正式去函給市府提出申訴，市府必須要有所作為，我們真的可以拭目以待？ 5

充滿 台中個性的訴求討論

台中人隱隱約約知道自己跟其他城市不

中部地區的校園性別社團與NGO團

太一樣，可以感受到自己的與眾不同，

體有了第一次的串聯會議，對於這些

有自己的步調、自己的獨特品味、甚至

NGO團體的幹部來說，很多都是第一次

有自己的創意，在態度上可以欣羨他

看到活生生的同性戀，那個開會空間有

人？但也可以直觀的對他人嗤之以鼻！

一種說不上的氛圍。

我們或許可以繼續在遊行當天，訴求同 志婚姻合法化，也可以繼續訴求同志人

『有人憂心忡忡的表示，同志遊行一定 要妝扮得那麼誇張嗎?我很擔心台中的民

權與參政，這些我們可以持續關心，但 是這絕不是這個城市的同志需求。

眾會無法接受！』

6

7

５

異同為愛站出來，綠隊代表的是直同志與NGO大隊，宣傳車上我們看到世界聯合動物 保護協會、惠來遺址保護協會、台灣青年基金會、媽祖魚保護協會等各領域團體。

6

惠來遺址保護協會帶著一群小朋 友，身披獸皮打扮著台中的老祖先 「小來」也來相挺，真正做到同志 性別教育從小紮根。

7

綠黨一直是同志的好夥伴，彰化環 盟俠女施月英也在隊伍中，訴求著 「白海豚愛同志」。

行的訴求：打造性別友善的空間。那口

然再怎麼有意義有理想性的工作，都有

號呢?既然這一次遊行的第一個發想者，

可能淪為空談。』，於是有了12/17這

是個異性戀『直同志』，當然希望異性

個日子，而這位直同志教師也率先捐出

戀在這一次的遊行中不要缺席，於是有

五萬元，當作籌組期間需要的活動經

了『異』、同為愛站出來的口號。

費，事情就這樣有了開展的第一步。

於是，整個討論被帶回到原點，我

愛在世紀末，異同站出來

們身為一個同志，為什麼選擇在這個城

現自己的身體都做不到，那麼性別運動

市努力？大家幾乎不約而同的認為：台

相較於北、高兩市的同志大遊行，

傳說馬雅曆法指稱，2012年的12月

是在搞屁歐，我們關起門來搞自己小圈

中，一個宜居自在的城市。用台語講就

由市府民政局協同民間團體一起合辦，

21日將是世界末日，如果你正處在世紀

圈就好了，幹嘛大費周章辦遊行！』

是『赫站起』！！』

中台灣的同志大遊行的催生就顯得特

末的最後一個周末，甚麼樣的聲音？甚麼

『老實說，為何台北、高雄辦遊行，台

別，一群台中長期關心動保、性別、文

樣的價值？是你還願意繼續站出來表達的

記得，有一個同志朋友發言表示：

中一定要跟人家一樣辦遊行？』

化、環保以及城市發展等議題的朋友，

生命呼求？

『老實說，我們要玩，真的比不上台北

『對阿，每到周末台中的同志還不都是 打扮的漂漂亮亮跑到天龍國玩？有誰會 留在台中，我們選在周末辦活動確定會 有人來嗎?』

那群姊妹，我為什麼選擇在台中其實很 簡單，因為我喜歡台中這個城市。氣候 很溫和沒有颱風等天災，生活不會擁 擠，下班看的到天空，最重要的是，我 想要跟我的愛人在這裡過生活。』

『不然，我們來想想一個具有台中特色

在大台中縣市合併升格後定期對市政進 行監督與行動，其組成成分包括：大學 教授、廣告業者、NGO團體、學生、地 方仕紳、民意代表助理。

在一次例行性的聚會中，討論到

是的，台中七期有豪宅，現在的市

北、高都已舉辦同志大遊行，相較於中

長不管空屋率，不斷的在重劃。台中的

台灣的性別運動卻相對疲軟，於是有了

整個討論過程花了非常多的時間，自

餐飲業裝潢非常氣派也是有目共睹，關

催生中台灣同志大遊行的發想，其中一

己否定又自己舉證的來來回回，這就是

於這個城市的空間有特殊的台中溫度，

位直同志教師就豪邁地表示：『先訂下

台中性格的顯現。甚麼是台中性格呢？

會議一致決定，這一次中台灣同志大遊

遊行的日子再來進行相關工作時程，不

的遊行！！』

04

『直同志』催生同志遊行

『身體的開展並不可恥，如果我們連展

第一屆的中台灣同志大遊行，有近 三千朋友一起站出來，而今年台中將舉辦 第二屆中台灣大遊行，你要加入甚麼樣的 台中味呢？你準備好一起搖擺走在「台灣 大道」嗎？帶著你關心的議題，寫出你的 訴求，在世紀末的最後一個周末，一同為 愛站出來。

直同志 是指認同同志、對同志友善、 顛覆性別霸權位置的異性戀者。

城市溫度

掙扎著， 也要用自己明白的力氣愛著 當台中街頭的交通又再次打結，而生活烏煙瘴氣， 城市裡的我們免不了咒罵，彷彿我們別無選擇，被現 實困在這裡。一幕幕上演於街頭令人想哭或想笑的情

城 市 溫 度

節，那一張張篤定要在這地方扎實成長的動人臉孔， 著實是平衡著我們的堅定與脆弱的能量與養分，與我 們相互依存。儘管這裡有著許多的差強人意，我們還

發

現

更

美

好

的

台

中

是努力著、訴說著、夢想著，只因為對於台中這座城 市，我們就算不善表達，卻總是深刻愛著。

肯定生活在城市裡的自己， 哼說著、不追趕的、從容面對的那些 城市，一種性格複雜的藝術，卻又是一種與人們最 為接近的藝術，是日常生活中的一部份。面對這個劇 變的世界，人們卻僅僅只依循著過去的行為模式、維 持著習慣的法令機制，去迎接眼前這變化中的世局， 那又該如何尋找一個屬於未來的城市解答呢？ 或許我們都知道需要改變，但我們是否都始終不曾 有所行動呢？若不能勇於面對那些已然根深蒂固、習 慣俗成的現實窘境；若不能敢於嘗試從現實世界的無 能處境中脫身，那城市又如何能蛻化為一個絢麗多彩 的文化想像呢？ 儘管跨域文化的想像，能提供洞穿在地視野侷限的 機會；但更重要的是，對於錯誤多年而無力矯正的空 間想像，我們是否開始願意予以正視。從Adidas的經典 廣告標語impossible is nothing中，不正告訴了我們：沒 有不可能，只有不行動。 城市的每一個角落都有著不同的歷史，一段舊街記 錄著一個斷代，一棟舊房紀錄著一家的悲歡喜樂。基 於台中長期來缺乏一份具有在地特色的刊物，台灣青 年基金會本著「在台中生活」的角度，啟動一項地域 性擾動實驗：Paper for Taichung。期盼藉由台中生活相 關事物為題材發想，以發現、觀察、報導在地的美好 生活為精神主軸，製作出一份完全在地原創的特色刊 物，透過圖文報導引起社會共鳴與反思，並讓更多人 看見關於台中城市生活切面，以及保存美好的事物與 文化持續為台中發聲。 這是一份從在地性的報導視野，以台中地方為軸心 向外推廣，除了報導這裡人、事、物主題之外，更響 應參與各種公益活動，期盼透過刊物內容喚醒大家對 自己生長土地的熱愛與關懷，並且以實際行動用力實 踐心中的感動與夢想，並讓讀者有機會深入台中在地 文化，重新感受不一樣的台中生活方式與情境。

城市格局內獨自清醒，卻充滿著生活「溫度」

每個城市都有自己的節奏步調，每個人總會找到

出刊，對台中天真告白

炎炎午後，在人來人往的路上，沿路景致迷人，但

自己喜歡的生活方式，而這座城市的許多居民，他們

當心裡因生活裡人、事、物而掀起一陣陣的漣漪，

更迷人的是空間中瀰漫這一股特殊氛圍：有「溫度」

有一些理念要說，他們有一些夢想欲實現，用在地生

那最美的靈魂總少不了生命溫度。敬邀您跟著Paper for

的生活步調與幸福滋味。而這氛圍與我們汲汲營營的

活的角度，伴著長居這座城市的住民或城市旅人們，

Taichung的腳步，以多元的觀點，透過貼近地方、人與

都市節奏形成了一強烈對比。有多久，我們都忘了放

以不同角度重新認識台中，不管是店家也好、文化也

生活的態度，更深入地瞭解台中，進行身心靈養分的一

慢腳步與沉澱體悟的甜美滋味，遺忘了那很慢的幸福...

罷，用深入的角度讓旅人們了解背後的故事，發現更

次補給。溫度是一種高級與親民的混搭，尋常卻又無法

美好的台中。因為我們相信，當了解人的故事之後，

預期，大眾又充滿探索性；是一份有溫度的紙張，有著

自然會對這座城市產生認同或者多一份包容，看待

台中人精選的各式資訊供人來一趟心靈的文化饗宴，你

事情的深度自然也會不同，於城市漫遊中所帶來的感

可以只看看商家暨展演資訊，但也可以細細咀嚼字裡行

動，絕對會遠大於走馬看花的經過。透過這低調革命

間的澎湃情感。溫度把一切都融合得那麼自然、那麼對

方式，讓他們藉由「溫度」去發聲與實踐，用自己的

味，有質感卻不刻意，這就是生活美學最和諧的實現。

看著台中街景，浸營於溫暖的幸福中，眼前這如畫 般美麗、寧靜的都市風光， 讓人開始思索，住在水泥牢籠裡的自己真的有比較 幸福嗎？該如何把城市之美呈現出來呢？其實只需讓 城市居民每天所汲取到的生活、精神食糧呈現出來即 可，但這卻是最大的課題；因為，人們必須真實的面 對問題，當現實難以改變、習慣已然束手無策之時， 能不能突破過去辛苦累積的知識教條、敢不敢衝撞傳 統現實的典章制度，便成為城市想像中那夢想力量、 實踐勇氣的最大課題。

節奏感與觀點，真實呈現地方生活的各種面向，了解 台中每一個區域的在地生活，並享受其中，是一件非 常美好的事。或許有天這些刊物的時效會過期，但相 信透過刊物所傳遞的市民精神，所感受到的城市溫 度，將不會隨著時間而消逝。

城市總是快速運轉著，而我們走著、追著，為了各 種理由驅動著，帶著「溫度」前進，讓您發現從單純的 思考，到體諒的心，逐漸洞見到與城市相互理解的捷 徑，讓我們一同書寫著、訴說著對台中的愛，紀錄這塊 土地最真實的樣貌，來一趟不一樣的台中之旅吧！ 05

空間診斷

進不進塔？

躍昇浩瀚宇宙之台灣塔批判 文/ 李謁政（國立雲林科技大學文化資產維護系 系主任暨研究所所長）

台灣塔宣言 城市的文化在口號中升旗，文化、經濟、國際城的大大台中，竟然發出宣 言，可以讓世界寰宇認識的「台灣塔」。 『世界上的大樓， 高度再怎麼高，都會被追趕上。 所以，台中就不想與東京、廣州的高塔比高度。 古今中外，唯有文化， 可以讓一個城市永遠地偉大。 所以，我們在台中市正式宣告： 在台中市興建台灣塔， 不僅是為了台中市的都市意象不斷地提升， 塑造市民文化之城， 成為設計產業之都。 更要讓台灣人的創意持續地發光， 展現自然燦爛的光影， 重建人文創意的寶島。』 無比舊的時代作文，用宣言減緩批評的聲浪，也減低了都市之塔作為城市象 徵的積極功能。怕被比較於東京鐵塔或天空之樹，東京新塔宣稱不與其他世界之 都競賽高度！塔的高度其實是人類文明向宇宙挑戰的重要象徵，最核心不是高度 問題，是建築技術的世紀代表性和都市人類欲望的表徵。

T.S.艾略特增經以詩寫下城市的本質面貌： 當陌生人問起：「這座城市的意義何在？ 你們擁擠在一起，是否因為你們 彼此相愛？」 你將如何回答？「我們居住在一起， 是為了相互從對方那裡撈取錢財」

真是荒原這城市！建造台灣塔何以塑造市民文化，而成為設計產業之都？並 且奢望自然燦爛又人文創意？

塑造都市的首要力量，是你早已知道的資本！但是城市的設計不是簡單地由 建築設計者的行為所定義，它仍包含了市政府和私人開發商對城市介入的行為！ 而城市的地景最終是社會環境和市民社會的場所，可以檢視市政府決策的良劣和 市民民主參與的程度。

在此對台灣塔的批判，從古根漢美術館的倡議開始，台中並非陷入蓋不蓋的 爭議，而是這樣的城市規劃是不是奠基於可行性的決策，或者是不是通過市民認 知參與後的決策？其他如大都會歌劇院和2010年推出的台灣塔都有相同問題， 即透過國際競圖來確保將台中帶入國際的視野與名聲，尤其當英文語言的建築時 尚雜誌報導了相關資訊，台中就好像在世界城市之林！

1

/

3

2

06

1

台灣塔國際競圖 21世紀的綠洲 藤本壯介建築師事務所

2

台灣塔已非塔，龐然大平台，儼然乳酪蛋糕

3

台灣塔國際競圖 Dorin Stefan

概念競圖

台灣塔國際競圖

台灣塔第一階段是概念競圖，花

任何城市的建設方案總愛標榜前

例，作為一炫耀作品恰恰好而已。台

回到具體現實的考量，可以由二個

費八千萬進行城市行銷、全球徵集台

衛未來的大計劃，主要是此事可以彰

灣塔呢？細長比大、無結構系統的創

面相評估台灣塔的可行性：

中塔的想像方案。於升格直轄市長選

顯城市市長的遠見和功略，台灣塔的

發，模仿榕樹氣根，形成屏幕支撐，

舉前選出以種子、樹、葉、台灣為概

出現說明台中市政府的心態。城市的

形成半透明形體，也可能是災難的來

第一，從建築的營造技術面考量，

念的設計，得標作品是由羅馬尼亞設

偉大建設歷來與人民無關，作為偉大

源！

300公尺高一百層樓建築結構，目前雖

計公司Dorin Birou Architectura所設

的象徵是政治人物的夢想。聖經創世

計。以一單一柱體設計，內容配置美

紀有一則巴別塔的寓言很適合做台灣

最荒謬的是高空三百公尺高的屋

太高，卻未在建築設計史上開創營建的

術館、辦公室和觀景平台層。最高處

塔心態的折射。巴別塔的故事是人想

頂庭園，反自然生態的設計稱不上是

創新可能。其他太陽能風能和地熱系統

390米，垂直動線的整合用於服務需

要建造通往天堂的高塔，用全人類的

好設計，巴比倫城曾經設計過空中花

的效益，是否足夠整座塔樓能源使用？

求和觀光之用。

所有力量最好的技術想要超越人類極

園，如今是廢墟。高空庭園的環境不

若只是示範作用、裝點配件即失去原創

限，在上帝的垂視下終因過度的人類

利於植物生長，未來為維持設計的景

美意。

自信和自我為中心，無法建成。

觀，需花費昂貴的設備和維護方式。

台灣塔的基地位於尚處於規劃中 的水湳經貿園區，中央生態公園南

台灣塔的可行性評估

然有可能成功，惟其建造費用畢竟成本

強調節能減碳的城市怎麼可以設計出

第二，公共建設應深切考量的營運

這麼不環境生態的大平台？

管理，首要是投入成本未來是否回收？

端，基地面積約一公頃。提供的建築

第二階段台灣塔競圖以第一次為

概念來自於葉子和台灣形狀的聯想換

基礎作可行性方案，由日本藤本壯介

形。設置八座飛行船式的垂直移動

建築師事務所與台灣宗邁建築師合作

目前台中巴別塔框列的預算有68

收考量？台中人耳熟能詳的畢爾包古根

器，造型前衛似乎超越時代。動力來

以「21世紀的綠洲」得獎。所謂世紀

億元，一開始的計劃20億元，待國際

漢建築花費天價，即使吸引全球觀光客

源則將可用的綠色能源均一一使用，

綠洲，源自設計者想像：巴黎鐵塔開

競圖結束，面對如此有國際曝光度的

到訪仍不足以抵償建築營造貸款！未來

如風力發電機、太陽能板發電、地熱

啟20世紀高塔建築，期許台灣塔開啟

設計，計劃經費暴漲。可以理解是因

台灣塔的營運，除建造成本高，營運成

加熱系統，似乎有此設備必然能發揮

21世紀綠洲建築。因此台灣塔非塔，

為「高科技建築」帶來可能建造成本

本也不低，就目前設計的功能內容是

減碳發電效能，亳無疑問是一幅美麗

卻是高空龐然大平台，以台灣輪廓和

的上升，最可怕的也許是連130億都

美術館、辦公室(都發局使用)和觀景平

新世紀的台中。

榕樹為意象，整體造型已無挑戰土地

蓋不起來！像新市政大樓預算追加，

台，仔細考量均屬收益低的項目！此一

和天空之勢，是以基地之形建構的乳

卻蓋出表面風光，裡子陽春的室內空

困境必然也在台中歌劇院出現，超大蚊

初次見識到羅馬尼亞Dorin的設

酪蛋糕樣，用三百根鋼柱撐起漂浮在

間，不像50億應有的品質！

子館或不符成本的營運將挑戰著大台中

計方案，應該少有人不喜歡的！主要

天空的台灣光環。

或是未來的營運是否將建築維護列入營

市政府的文化經營！

的理由是台灣塔的設計概念和台灣有 關，作品呈現著如此優雅美觀，整體

建築創造以圖像而論，屬「具象

組合令人感到奇觀又超乎一般的想

模仿」轉譯的設計手法，層次初級馬

像，又是混用著高科技似乎更有未來

上獲取熟悉者情感聯結，觀思一久即

的現實感令人不知如何回到真實，因

失去其意義深度，或是圖像與設計巧

為它很真實、超真實。作為提供概念

思之趣味遞減而失去令人驚艷的效

想像的設計方案台灣塔首獎已善盡建

果。意欲開創世紀新猷形式之原創，

構所有美好之責。從台灣出發，用錢

無法以「具象模仿」來成就。

財樹及其葉子做造型基礎，結合生態 概念太陽能風能地熱等高科技項目，

建築原創的美學，可由結構系統

展示其做為未來銜接的技藝，用飛行

來創造，巴黎鐵塔在十九世紀末、

船升空更有星艦迷航的宇宙壯闊，滿

二十世紀初，引入鋼構系統形成下拱

足了所有目的性的無上想像。

圈、上尖塔的桁架，全新系統史無前

聽台中市政府說說

台灣塔精神

為紀念中華民國建國100週年，將擘建『台灣塔』成為台中市之重要地標。台灣塔 基本構想應以台中市環境特性及考量結合傳統建語彙作為規劃設計之參考，塔在命 名上具有能夠做為『台灣精神』表徵之意涵。然而『台灣精神』仍有相當的討論空 間，迄無定論或共識，就不同面向而言： ˙經濟發展： 台灣所創造之『經濟奇蹟』，舉世共睹，不論是民國六○年代起步的 傳統產業，或是近年產業重心的資訊通訊產業，均位居世界重要地 位，且ＭＩＴ亦逐步成為品質的代表。經濟發展所仰仗者實為企業家 的運籌帷幄與廣大勞工階層的共同努力，王永慶先生所奉行的『勤勞 樸實』，足為其主要代表精神。 ˙政治發展： 台灣地區已實現總統民選以及2000年、2008年兩次的政黨輪替，現階 段的政治發展足以成為世界華人地區之民主典範：『民主燈塔』雖為 戒嚴時期的用語，也足以表現目前台灣政治發展的精神。 ˙社會發展： 以「慈濟」為代表的博愛、無私的奉獻精神，足以表徵台灣社會發展 的光明面。

4

４

/

5

台灣塔基地，位於水湳經貿生態園區內

５ 計畫台灣塔為一至少300公尺高，其高 度以超過大肚山制高點為原則

圖片來源 台中市政府 台灣塔國際競圖 http://twtower.taichung.gov.tw/

07

INFORMATION

S U N

M O N

T U E

W E D

T H U

19

20

21

22

23

Dr.詹姆士首張EP《聽診器》發表會

家有囍事活動之 「阿母婚紗照大募集」09/10截止

樹木的身體語言特展 03/02至09/02 植物園特展室

基地@成人博覽會 展期08/22-08/26

蔣熊料理。品/果 展覽時間 8/1-8/25

青春澎湃影展之動畫類 基地桌遊 15:00-18:00 教學時間 19:00-21:00 PLAY時間 雙聚 15:00-18:00 限定雙性戀以及情慾探索中的朋友參與

26

大開劇團 407台中市台中港路三段107號B1 E-mail:bigopen@ms28.hinet.net 電話:(04)2358-6129 傳真:(04)2358-9785

吳長蓉： 紀錄片XIII-萬花筒豬舍咕咕鐘 展期：08/04-10/07 地點：竹林內廳

27

28

青春澎湃影展

【基地藝享盛夏特展】原色攝影展 展覽時間：08/1-09/23 攝影師：張席箖(小馬)

29

30

未來科技狂想曲特展 03/23-09/19 第四特展室(免費入場) 定時導覽 10:00、13:00

家醫科醫生駐點諮詢 19:00-21:00 張菱津中提琴獨奏會 19:30

e托邦–未來都市開發展 展期07/26-09/23 開放時間：二 - 日 9:00~17:00 週一休館 電話：04-22959293 地址：台中市西屯區河南路二段136號

反叛、搖滾！我們一起創造了歷史 地點：台中市 TADA 方舟 台中市南區復興路三段362號 http://www.facebook.com/tadaar

02

03

青春澎湃影展 2012搖滾臺中 Rock`n Love

101年全國美術展 提供語音導覽 展期：07/28-09/16 地點：C1、C2、C3、C4、D1、 D2、D3、E展覽室、美術街

04

05

06

靛影展 19:20 開始入場 20:00 活動開始。

第十一屆全國百號油畫大展 07/28-09/16 展覽室A

費用：200元 （附杯子自由取用飲料）

09

10

11

青春澎湃影展之動畫類 放映時間：08/19、09/09 14:00 - 21:00 ，整點輪播

16

12

13

工安福爾摩斯特展 07/20-11/18 第二特展室 定時導覽 10:00、13:00

17

靛影展 片單 （依放映先後順序） 怪罪 The Father As A Father 導演：吳季恩 演員：蔡明修、張捷 庭院 The Garden 導演：詹嘉文 演員：葉羿君、畢志剛、陳楹臻 平流層 In Our Age 導演：郭芳慈 / 攝影：蔡佳彤 / 製作：楊以君 演員：姚璇辰、莊堯宣、胡瑋杰、李曼綾、洪秉睿

『我還有心愛的人，和一個搖滾樂隊，口袋裡還有一點錢；世界末

台灣旺得了，2012漫遊新主張，讓我們一起「以管窺天」吧！本

日就是明天，這就是我的生活態度 』 －1976樂團。

次我們邀請參展設計師，從都市觀察的角度，隨著觀察的方式與視

還好，在華麗的巨大音箱背後，有一些新的聲音與不滿，雖然此時

角的不同，產生多種尺度變化作為創作發想，將陽台外推、加掛鐵

可能迷濛微弱。這些聲音，提醒我們對社會的關懷，因為，穿梭過

窗、懸掛招牌／設備、屋頂加蓋等等，這些散布在都市公共空間隨

煙硝瀰漫戰火地的搖滾，長年來，始終保持自我意識的清醒，在狂

處可見的常民生活元素，用設計將其轉化成＂新＂的生活想像。各

飆的年代中、交錯的集體意識裡，不忘愛與和平的真理，腳步，不

參展者性質互異的作品，由微縮城市尺度的地景變化到１：１真實

曾停過。

世界的結構裝置，由小到大的尺度變化隨著動線安排而慢慢展開，

搖滾臺中，這艘音樂界獨具魅力的方舟，不知不覺，已乘載了數十

營造出小＞中＞大富有韻律感的漫遊空間體驗，邀請您一同探尋！ 萬人的回憶，和數十萬顆熱血，浩浩蕩蕩地航向第五年，

展覽地點：CMP Block Museum of Arts勤美術館2F

時間，也許會偷跑；記憶，也許會模糊，但因為有愛 ，所以搖滾不

展覽日期：2012/09/01~11/30

死。每年，搖滾臺中碰撞所產生的聲音回盪，今年，就等著我們再

開幕：2012/09/01 14：00~16：00

次引爆。

指導單位：中華民國文化部 主辦單位：牧易有限公司

活動日期：2012/09/01、09/02 活動時間：14：00~22：00 活動場地：台中市文心森林公園暨圓滿戶外劇場 http://www.facebook.com/RockInTaichungFestival

協辦單位：財團法人勤美璞真文化藝術基金會 策展人：楊恩達、王采元 參展設計師： 劉宛育、MisoSoup Design(長友大輔+詹明旎) 、楓川秀雅建築研究室 (楊秀川+高雅楓)、hataarvo建築事務所(羅曜辰+蔡芳琪)

08

http://www.facebook.com/2011TWG

迴響音樂藝文展演空間

F R I 17

S A T 18

透明雜誌《FOREVER》 EP巡迴 w/傷心欲絕、ＢＢ彈 青春澎湃影展 Ruby心靈OH卡時間 生命靈數－情慾篇 19:00-21:00 匿名篩檢 19:00-21:00

24

Greedy Black Hole迷你專輯-The Root of Greed 巡迴台中場 【Attack Before 迷失裂痕 、Silent Screaming無聲吶喊、Invincible Tapir、Greedy Black Hole】

地址：台中市西屯區河南路二段429號B1-1 電話： (04) 2451-1989 營業時間：三 - 日 16:00-22:00 http://www.facebook.com/SoundLiveHouse

八十八顆芭樂籽專輯巡演w/血肉果汁機

浮現Live House

青春澎湃影展之動畫類 小給力聚會 vs 小給力軍會議 15:00-17:00 限定高中生以下入場 七夕情人節特別活動 19:00-21:00

地址：台中市龍井區新興路55巷12號 電話： (04) 2631-3286 http://www.facebook.com/emergelivehouse

方肇熊老師興學生書畫聯展（主題畫廊） / 類人類創作聯展開幕（文英畫廊） 展期08/25-09/06 (09:00-17:00) 週一休館

日嚐 DELI771

101年度台中市當代藝術家聯展「獅情話意」2012李金生陶藝展 展期08/18-09/06 (09:00-21:00) 週一休館

25

青春澎湃影展

「逆流而上」龐克精神演唱會【一步樂團 (ONE STEP)、花渣樂團 (Flower Dregs)、Damnkidz 樂團、 草地人樂團 (The Locals)、碎紙花樂團(The Broken Flowers) 、Silly What樂團】 青春澎湃影展

默契咖啡

匿名篩檢 19:00-21:00

拉拉手聚會 18:00-21:30 博拉圖電影聚會

插畫柔都更：老屋未來想像式 19:30-21:30

台灣攝影學會44屆影展、2屆國際沙龍 台中巡迴展覽 展期08/25-09/06 (09:00-21:00) 週一休館 【我開了一間店】 小英商號 / 阿潼 14:30-16:30

地址：台中市中港路二段60-3號 電話：(04) 2313- 4597 營業時間：一 - 日 09:00-23:00 http://www.facebook.com/matchcafe

生活痕跡的印樣：棉袋彩繪製作 19:30-21:30

小路映画

31

01

青春澎湃影展

青春澎湃影展

匿名篩檢 19:00-21:00

地址：台中市美村路一段771巷16號 電話：(04) )2372-1208 營業時間：三 - 五 ：11:00-21:00 六 - 日 ：09:30-21:00 http://www.facebook.com/deli771

弱空間∕日常與微觀的啟示 講題：弱空間∕日常與微觀的啟示 日期：09/01 星期六 時間：19：00 - 21：00 地點：CMP Block Museum of Arts勤美術館2F 講者：阮慶岳副教授

台灣旺得了 以管窺天漫遊計畫 弱空間∕日常與微觀的啟示 2012搖滾臺中 Rock`n Love

地址：台中市西區五權西路1段71巷3弄5號 電話：(04)2375-0912 http://www.facebook.com/petitdeer 佔空間。Artqpie 地址：台中市民權路182號 電話：(04) )2372-1208 營業時間：三 - 日 18:00-22:00 http://www.facebook.com/ArtQPie

【我開了一間店】 Akumacaca Cafe + A house Cafe / 王詩鈺 14:30-16:30

實心美術+實心裡生活什物店

07

08

Pecha Kucha Night 設計師交流之夜在台中

青春澎湃影展

Pecha Kucha Night 設計師交流之夜在台中

時間：晚上19：00 - 21：30 地點：THE 201 ART－順天建築．文化．藝術中心 地址：台中市西屯區文心路二段201號B2

地址：台中市南屯區大容東街10巷12號 電話：(04) 2325-8108 http://solidart.pixnet.net/blog

匿名篩檢 19:00-21:00

張徐展：陰極射線管的神秘儀式 展期：07/14-09/30 地點：時光天井

「澎湃的生命經驗」 放映時間：08/18、09/08 14:00 - 21:00 ，整點輪播

青春澎湃影展之動畫類

14

15

匿名篩檢 19:00-21:00

中華民國第十五屆國際版畫雙年展 提供語音導覽 展期：07/14-09/23 地點：A1、B1展覽室、水牛廳

CMP Block Museum of Arts勤美術館2F 地址：台中市西屯區文心路二段201號B2 電話：(04) 2313- 4597 營業時間：一 - 日 09:00-23:00 http://pechakuchataichung.blogspot.com

YOUNG POP SHOT 放映日期：08/31

「澎湃的生命經驗」 放映時間：08/18、09/08 14:00 - 21:00 ，整點輪播

YOUNG POP GRIL 放映日期：08/24

YOUNG POP Fantasy 放映日期：09/01

「澎湃的故事劇情」 放映時間：08/19、09/09 14:00 - 21:00 ，整點輪播

YOUNG POP FUTURE 放映日期：08/25

YOUNG POP FREE 放映日期：09/02

YOUNG POP LIFE 放映日期：08/26

YOUNG POP LOVE 放映日期：09/07

Pecha Kucha Night (後簡稱 PKN )2003 年由 Klein Dytham 建築事務 所的合夥人 Astrid Klein 與 Mark Dytham 在日本東京創立，一開始只 是想提供年輕設計師們一個展現自己的機會。現在，全球已有超過 500 個城市舉辦，包括紐約、倫敦、東京、上海、阿姆斯特丹、雪 梨、舊金山、柏林、開普敦、香港等城市。 每個上台的講員分享 20 張圖片，而每張圖僅有 20 秒的分享時 限，因此每人只有 6 分 40 秒的上台時間，沒有枯燥乏味的陳述， 只有意猶未盡的靈感交流，無限延伸的創意啟發，帶給您最酷、最

展覽日期：2012/09/08 展覽時間：晚上7：00～9：30 展覽地點：THE 201 ART－順天建築．文化．藝術中心 展覽地址：台中市西屯區文心路二段201號B2 主辦單位：順天建設股份有限公司 策劃單位：牧易有限公司 協辦單位：準建築人手札網站 http://pechakuchataichung.blogspot.com/

地址：台中市北區錦新街28號8樓 電話：(04)2226- 6910 開放時間：三 - 六 14:00-22:00 日 14:00-21:00 http://www.facebook.com/TaichungGDi THE 201 ART－順天建築．文化．藝術中心 地址：台中市西屯區文心路二段201號B2F 電話：(04)2254-6455 http://www.facebook.com/THE201ART

YOUNG POP FAMILY 放映日期：08/17

無可取代的設計師交流夜晚！

台中基地

台中市文心森林公園暨圓滿戶外劇場 地址：台中市南屯區文心路一段289號 台中市文英館 地址：台中市北區雙十路一段10之5號 電話：(04)2221-7358 開放時間：09:00-17:00 週一休館 http://www.wretch.cc/blog/alucorridor 台中市立大墩文化中心 地址：台中市西區英才路600號 電話：(04)2221-7358 開放時間：09:00-21:00 週一休館 http://www.wretch.cc/blog/alucorridor 國立自然科學博物館 地址：台中市北區館前路一號 電話：(04)2322-6940 開放時間：09:00-17:00 週一休館 http://www.nmns.edu.tw 國立台灣美術館 地址：台中市西區五權西路一段2號 電話：(04)2372-3552 開放時間：二 - 五 09:00-17:00 六 - 日 09:00-18:00 週一休館 http://www.ntmofa.gov.tw/ 台中市立港區藝術中心 地址：台中市清水區忠貞路21號 電話：(04)2627-4568 開放時間：09:00-17:30 週一休館 http://www.tcsac.gov.tw/ 09

台中異語

旱溪，妳好嗎？ 文．攝影/ 陳家彥

第一次看到旱溪，是與小學同學在國光橋下烤蕃 薯。我現在還記得，橋下黑色的淤泥，數不清的 垃圾，與刺鼻的氣味。

國中的時候有很多同學住在東門里、祥鷺村吉善 路，當地很混亂，是探險的好地方。當時旱溪邊 都是違章建築，什麼也看不到。不過，有一次終 於繞過去看到了旱溪，不很寬的河道，垂直的混 凝土河岸，以及對岸的農田與違章工廠。

高中的時候喜歡去大里市福大路，那時在正聲廣 播電塔旁，河堤上數不清的民眾在釣魚。對於父 親提到過日新橋下是八七水災衝出來的新河道， 總是感到不可思議。

旱溪發源於豐原的山區，有北坑、中坑、南坑

旱溪原先沒有固定的河道，在廣闊的土地上不

由台中路往中興路二段，會一連過兩座橋：南

三條源頭，三條山溝在豐原水源地匯集成目前的旱

斷變換，後來人們開墾這些溪埔地，建立起村落與

門橋與日新橋，這兩座橋代表著旱溪的過去與現

溪，沿途經過豐原區、潭子區、北屯區、北區、太

農地，也導致河川日漸縮小，產生洪水的災難。

在。在日新橋下的旱溪，是八七水災時衝出來的新

平區、東區、大里區、南區、烏日區。流域相當廣

二十多年前開始的大里溪流域整治計畫，徹底改變

河道，而南門橋下的是舊有的河道，這件事連很多

泛，有許多支流，像市區的北屯圳、綠川、柳川、

旱溪的風貌。由豐原水源地一直到東區東門里，旱

當地人都不知道，也許這又是百萬大都會快速成長

梅川、土庫溪、麻園頭溪、南屯溪，來自山區的烏

溪中、上游河岸邊的土地都被徵收，築起巨大的堤

下消失的記憶。

牛欄坑、刀石坑、龍虎鬥坑、刺仔埔坑、舉人湖坑

防。岸邊竹林被砍除，少數存留的舊河岸消失，從

等山溝，也因此，旱溪有著多面的性格。

此人們認知的旱溪，變成混凝土堤防與大量的消波

南門橋下的旱溪舊河道，上半部變成了汽車教

塊。堤防永遠區隔人與河的接觸，消波塊則是河川

練場，下半部成為大智排水的河道。大智排水發源

僅存的樣貌。

於台中糖廠，集水區不大，因此這段舊河道的排洪

來自山區的支流，水質普遍還不錯，但水量深 受季節性的影響。由於這些支流在中、上游陸續匯

壓力較小，避過更多的整治工程，多數河道仍維持

入旱溪中，也使旱溪有著乾季水少、雨季暴漲的特

另一項衝擊，在東區東門里進行的改道工程。

舊有的面貌。近年唯一的改變，是地方人士代管河

性，再加上近十多年來的颱風與地震，也導致土石

當時大里溪與旱溪都在進行整治計畫，因為土地徵

堤，在南門里河岸邊種植樹木，配合南門橋下的湧

流、山洪暴發的威脅日漸升高。

收經費龐大，政府選擇只整治大里溪，暫緩旱溪下

泉與舊橋墩，營造南門里後花園。這是很特別的景

游段的計畫。因此，在整治工程東門里截斷旱溪，

觀，當然外界很少知道。

來自市區的支流，上游多是葫蘆墩圳系統的水

將溪水導入大里溪中。旱溪下游的河道失去了上

圳，優良的灌溉水遠從大甲溪石岡壩來到市區。但

游，成為廢河道，被水利機關命名為旱溪排水。

到了旱溪已經是水尾，水量已經很少，面對都會區

10

1

/

2 4

/

3 5

的百萬人口，事實上家庭與工業污水已經成為溪流

這段廢河道目前僅由水利會的水門，將少量溪

中的主流。另外，近年都會區大舉擴展，僅存的農

水匯入，提供涼傘樹圳、涼益圳、阿密哩圳灌溉之

1

「旱溪排水積善橋至國光橋環境營造工程」施工前旱溪樣貌

地不斷消失，也使來自市區的支流都面臨豪雨時暴

用。由於水量大量減小，各項開發計劃不斷湧入，

2

旱溪日新橋下已經變成大智路

漲的威脅。上面這兩項因素，明顯影響旱溪，尤其

尤其是六順路到積善橋這一段，部份河川地成為大

3

東門里土壤污染控制場址

是下游河段，平時惡臭污染，下雨時淹水，成為當

智路、日新路、國光公園與鳥竹圍公園等公共設

4

南門橋湧泉

年縣市交界處，沒人願意碰觸的議題。

施，也將原本一體的河道分段切割。

5

「旱溪排水積善橋至國光橋環境營造工程」施工前旱溪樣貌

當兵回來之後，旱溪完全改變了，坦白說已經不 認識了。日新橋下不再有溪水，而是汽機車；大 明高中旁的河床，變成了公園；東門里的河埔 地，變成了污染控制場址。

小時候很喜歡探索旱溪沿線，也就是當年的縣市 交界處三不管的地方，像是鷺村橋、吉善路、南 門橋、福大路、日新橋、大興街177巷等，常常都 有神祕的地點，總有很新奇的發現。

雖然旱溪改道的衝擊相當巨大，但也保存少數

旱溪最早是台中的母親之河，不過過往只能從

實在不知道。也許，多點思考，少點動作，留個機

舊有的河道未被破壞，是都會中少見的藍帶與綠帶

少數長者的見證與遺留的殘跡看到。後來，等到我

會，僅剩一點點的機會，讓未來的市民，也能參與

交會之地。不過這個現實並沒有持續很久，政府又

見到時，變成民眾口中的毒瘤，淹水與水污染是不

旱溪的改變。

推出「臺中地區旱溪排水治理計畫」，要在國光橋

會消失的夢靨。近十多年來，又因為都市開發與整

到積善橋之間要進行「環境營造工程」，由積善橋

治計劃，旱溪改變了更多，變成現在官方口中的區

希望未來在旱溪旁成長的小孩，漫步旱溪旁，

到末端烏日大橋要進行「整治工程」，並在兩年多

域排水，興大校方文宣中的康河。

常常都會遇到神祕的地點，總有很新奇的發現。

泥化，河岸邊築起來道路，少數舊河岸紛紛消失，

旱溪廢河道剩下的東西真的不多了，開發一處

期待那麼一天的到來！

成為制式化的景觀。目前剩下六順橋到復光橋之

就少一處，未來的後代子孫到底還能看到什麼，我

前陸續開工。工程陸續動工後，旱溪廢河道逐步水

間，斷斷續續維持著舊有的面貌，不少還是因為土 地徵收問題，暫時無法動工。 由積善橋到國光橋這一段河道，原本是最具代 表原始河流的一段景觀，十幾年前因為大里二期重 劃區的開闢，大里區一側沿岸的竹林消失，成為公

文 心 南 路

興 大 路

園與道路。現在又因為「旱溪排水積善橋至國光橋 環境營造工程」，中興大學沿岸的樹木，通通被砍 除，變成堤防旁傳說中的人工濕地。

復興路一段

中興大學

忠明南路

五 權 南 路

國 光 路

也許是現在「親水」的想法，其實是套入了功 利、速食、優越感、炒地皮等各種外衣。計畫永遠 在辦公室的冷氣房，只有數據，沒有當地的自然、 歷史與文化；設計永遠是在地圖上劃線，不管上面

環中路六段

到底有什麼；劍橋康河？就憑橡皮壩？願景圖永遠 比不上工程完工後的現實！

旱溪流域圖

11

一瞥景點

興湖事記：

從反共復國到生態盎然的人工湖 文/ 董建宏（中興大學景觀與遊憩學位學程助理教授）

國立中興大學對台中市民而言，是一

四季的更替，真是令人感到有置身世外桃

技研究的學校。至於，為何改名為中興？

響，其實是有著類似的哲理的。畢竟，大

個熟悉卻又疏遠的場域。一方面，它是中

源一般。但是，中興大學美麗的中興湖，

有傳說指出，當年國民政府為了強化其統

學真正的意涵，在於培養新世代獨立思考

部地區最重要、歷史最悠久的國立大學。

其實卻有著一個不太美麗、且非常政治的

治權的正當性，因此將北中南三所重要國

的能力與人格。因此，通過優美的環境，

另一方面，因為它自身主要是以農學院為

起源。

立大學，以「台灣」、「中興」、「成

來引發思考，是非常重要的。舉例言之，

功」來命名，代表「台灣，中興成功」的

在京都大學附近的「哲學之道」，就是仿

主軸的綜合性大學，再加上過去保守的黨 國性格，導致這所學校長期在中部地區的

中興大學的前身，是日治時代的「台

意義。當然，這是一些老一輩教授們的傳

效德國海德堡所設計的一條幽靜步道。藉

許多公共議題，是採取一個消極的立場。

灣總督府台中高等農林學校」。這所在

說，卻也凸顯了那個「反共復國」年代的

由美麗的景致，以及藍綠帶的穿插，讓人

不過，這所大學，雖然基地不大，卻在台

1943年遷至台中的學校，是日本殖民政

荒謬性。

們可以經由環境的洗滌，展開對生活與事

中市都市發展日益的水泥化、資本化的時

府，在1919年，為了徹底落實「農業台

刻，因為一些歷史的因緣際會，而為台中

灣、工業日本」，積極開發台灣的農林資

而也就在這種荒謬性的邏輯引導下，

的開挖計畫。透過當時的學生的義務參

市保留了一些有趣的生態景觀。

源，並培育農林人才，而在台北先設立

中興湖浮現在中興大學的校園景觀間。

與，主要是土木系的同學，進行人工湖的

物的靜思。因此，羅校長便提出了中興湖

「台灣總督府農林專門學校」。之後，

12

開挖。

許多著名的大學校園，都有一些水

1922年改制為「台灣總督府高等農林學

1972年初任改制為國立中興大學的

景，讓校園空間不至於過於單調與沈悶。

校」。1928年併入「台北帝國大學」

羅雲平校長，曾任國立成功大學校長。在

然而，這個美麗的人工湖，在開挖初

例如：啟發中國近代詩人徐志摩寫下「在

（即今台灣大學的前身），為附屬農林專

接手中興大學之後，提出了棋盤式的的校

期的計畫想像，便染上了濃厚的時代色

別康橋」、以及陳之藩教授「劍河倒影」

門部。1943年改為「台灣總督府台中高

園空間規劃，並主張「校園植物化」。透

彩。為了符合「中興」二字的意象，中興

的劍橋大學（舊譯為「康橋」），其悠

等農林學校」，並將校址遷至台中市頂橋

過校園景觀的美化，以及農林環境的建

湖的形狀，便依照中國大陸的地形，開挖

游校園旁的劍河（River Cam），讓我們

仔。國府來台後，名為「台灣省立台中農

立，來確立中興大學的特色。進一步，羅

出一個秋海棠葉的形狀，並在東南側，開

對劍橋大學產生了無限的遐思與嚮往。而

業專科學校」。1946年升格更名為「台

校長認為，「大學要有個湖，湖畔要有

挖兩個小小池塘，分別是台灣與海南島。

美國許多著名大學，整所大學更是倘佯在

灣省立農學院」。1971年，正式改制為

小徑，讓學生在此漫步，思考人生。」其

而因為開挖而堆疊的土堆，恰巧就位在湖

湖光山色之中，例如：李登輝前總統的母

「國立中興大學」。由這段歷史可知，中

實與當年台大傅斯年校長所提出的：「一

的西南方，而有著喜馬拉雅山之別稱。在

校康乃爾大學，就在景色優美的綺色佳城

興大學基本上，就是一所謂了配合日本殖

天只有二十一小時，剩下三小時是用來沉

湖的中央，則有一人工生態島，稱為「蘭

（Ithaca）中。其校園景色之幽美，以及

民政策，而創立的有關農業發展與農業科

思的。」因此紀念傅校長的傅鐘只敲21

州島」，因為其地理位置恰巧接近中國

校

園

配

置

交

通

資

訊

圖

國立中興大學 地址：台中市南區國光路250號 電話：04-22873181

BUS 統聯客運73線到校門口(興大路) 統聯客運50線到國光路側門 統聯客運59線到國光路側門 全航客運65線到國光路側門 台中客運33線到校門口(興大路) 台中客運35線到校門口(興大路) 彰化客運52線到校門口(興大路)

蘭州一帶。透過具體的空間、景觀意象，

客、居民，隨時可以觀察到許多不同種類

筆者甚至曾經在來往上課的途中，路過中

在自然環境的發展，以及社會氛圍的轉變

中興大學當時的師生，清楚的回應著當時

的鳥類，到此地覓食並休息，因而被同學

興湖，聽到一群社區的長者，指著中興湖

下，成為一個柔和而充滿生氣的都市最佳

執政者「中興復國」的「殷切期盼」。因

們戲稱為台中市鳥類的「最佳旅館」。因

中的白鵝說：「這幾隻是新來的啦！」可

生態基地與藍綠帶交錯的休閒空間。

此，一個美麗的校園景致，而且具有培養

為一方面，許多的候鳥會在不同季節，暫

見這些長者對於中興湖的熟悉度，其實已

獨立人格思考的空間設計，其實質的建

時遷息至此；另一方面，鳥類特殊的特

經超過了中興大學的師生了，因為我們甚

中興湖，一個曾經是時代荒謬劇的空

設，卻是充分的反映了時代的政治性與荒

性，使得不同種類的鳥類，會棲息在不同

至搞不清楚中興湖中到底有多少生物。再

間意象，卻因為大自然生長的力量，以及

謬性。

樹的不同地方，彼此不會干擾，就如同互

進一步的觀察，許多遊客、特別是周遭的

集體社會氛圍的改變，成為一個台中市南

不相式的旅客，因著旅途的因緣際會，而

居民都曾對中興大學的校園記者表示，他

區重要的生態基地，與許多中興大學附近

但是，空間的意義其實是會轉變的。

入住在某一城市中的不同旅館、不同的層

們非常喜愛中興湖的環境。漫步湖畔，讓

居民的休閒遊憩空間，更是許多中部地區

隨著不同的社會的發展，以及景觀空間的

樓、不同的房舍，彼此就如同流動的浮

他們真的有種身心獲得重生的感覺。事實

新人的最佳婚紗廣場。從「反共復國」，

自然因子的繁衍，當年充滿著政治與時代

萍，偶然相遇，又各自紛飛。這樣豐富而

上，中興湖對於生活在中興大學周遭的居

到生態基地，中興湖的變遷，其實緊緊的

色彩的空間，因為歷來許多中興大學師生

有趣的生態環境，以及優美的藍綠帶交錯

民來說，已經是一個親子同樂的遊憩空

扣著台灣的空間發展。記事中興湖的變

的共同照料，讓原本單純的人工湖，開始

景觀，讓中興湖因此成為中興大學周遭社

間。許多附近的居民，特別是年長者，會

遷，也讓我們有一機會重新省思台灣社會

注入繽紛與多元的色彩與生態。特別是在

區最喜愛的生活空間。

帶著他們的孫兒們，祖孫一同到此遊玩，

的發展史，以及人類與大自然的互動。而

欣賞湖裡美麗的白鵝，以及期間多樣的生

中興大學做為中部地區最重要的大學，也

2004年，當時的總務長提倡有機生態， 讓「有機不僅是產業、更是生活方式」，

對許多住在中興大學附近的居民來

態。而中興大學也非常體貼的設計了一個

希望中部的社會，可以展開與它更多元的

因此致力於校園有機生態環境的打造，拒

說，中興湖已經成為他們最喜愛的休閒景

簡易的遊戲空間，讓親子可以在此同樂。

互動，讓這所大學，真正成為中部人與中

絕使用農藥與殺蟲劑等方式來維護校園內

致之一。事實上，中興大學景觀與遊憩學

此外，中興湖周遭優美的景色，也讓它成

部社會的最重要代言者。

的植物與生態環境，結果大幅提昇了校園

位學程的同學們，在進行中興湖的景觀設

為台中市最重要的「婚紗廣場」。許許多

綠地增長，以及生物多樣性。而位於中興

計實習時，曾對使用者進行調查，發現一

多的中部地區新人，紛紛在中興湖畔留下

湖中央的蘭州島，甚至成為台中市南區的

個有趣的現象，那就是，多數對於中興湖

人生美麗的回憶。這些種種的空間使用的

都市生態系中，最重要的一個生態島。

印象深刻，且時常在該處活動者，絕大多

轉變，與生態環境的多元化，讓這個原本

在不同的季節，中興大學的師生與來訪遊

數為校園周遭社區居民，而非本校師生。

具有嚴肅與時代荒謬性意義的人造空間， 13

COMING SOON

C O L O R

It is therefore evident that color harmony must rest only on a corresponding vibration in the human soul. －Wassily Kandinsky

抽象表現藝術之父─康丁斯基(Wassily Kandinsky)曾說：「色彩唯有在心靈產生相應的 悸動時才能達到協調一致。」，《溫度》的第一期，讓人看見台中的天空掛著幸福、溫 暖的彩虹，從那燦爛的色彩中，讓人進行了一場身、心、靈的城市文化之旅，把過往缺 少的養分逐漸補給。 但這座城市仍充斥著許多有意思的空間，下一期《溫度》要跟大家分享一個不一樣的切 入點，我們找到一些有想法的人們，他們不但營造出生活感的空間，還傳達出一種負責 任的愛、對生命的尊重、一種打動人心的態度，讓毛小孩與人類都市的關係更加親密。 敬邀您持續跟著《溫度》的腳步，以多元的觀點，透過貼近地方、人與生活的態度，瞭 解更多台中與毛小孩的都市情事，深刻地喜歡上這座有溫度的城市。

毛孩想家

photo by 毛孩想家

我 是 人 ， 我 反 核 。

我 是 台 中 人 ， 我 反 火 力 發 電 廠

每天我們只要動動手指，就可以讓電燈發亮、讓

「健康且可持續的環境」走上街頭的大規模社會運

許多台中人也同步進行了這一個活動，共同追

電腦啟動、讓電扇運轉，我們可能都已經對於唾手可

動般，均希望透過具體的行動喚起更多人對環境的重

求一個充滿生命力、生機盎然、擁有生物多樣性的

得的能源視為理所當然。很少意識到，在這些方便生

視，提醒每個人、每一天都要時時關注、守護我們的

環境。但走在車水馬龍的台灣大道上，眼前那灰灰

活的另一端，能源的源頭是甚麼？

土地。

濛濛的空氣，讓人有時想咳嗽、呼吸有點不順、 眼睛微微刺痛，感覺空氣中，似乎有些看不見的甚

長期以來，台灣的能源問題同樣壟罩著生存安全

而在忙著發刊的同時，東京，一個以西裝筆挺聞

的疑問，其實，核災是毀滅性的災難，它是不能被實

名的城市，嘴巴總是說著「すいません」（中譯：不

驗的，所以，你只要住在台灣，不分族群、不分藍

好意思、抱歉），喜歡遵守秩序排著隊、胸前帶著識

空氣品質的好與壞，主要是取決懸浮微粒濃度

綠、不分男女、不分老少，都會受到它的威脅。

別證的人群是這座城市的縮影，相較於他的鄰近朝鮮

的高與低，但在眾多排放源中，有一大部分來自火

民族，很少有嚴肅的抗爭行為；但就在2012年07月

力發電廠、石化廠、煉鋼廠等工業，而工業排放的

2012年05月由柯一正、戴立忍等人所發起的

16日成千上萬的日本民眾，冒著高溫在東京市中心

細懸浮微粒中，又含有較多有害物質，一旦沉降到

「我是人，我反核」活動，是很有意思的佔領抗議活

公園參加「核能再見」的遊行，人民用行動告訴執政

地面，附近居民的健康風險也將相對提高。

動，是一種行動藝術的抗爭。台灣展開一次新的公民

者別把核電問題對自然環境的衝擊看的太輕微。 因此，我們期盼2012年08月能進一步喊出「我

運動，一次溫柔而堅定的生活訴求，為了你，為了你

14

麼…。

的孩子，為了別人，也為了別人的孩子，你有義務要

“Who says you can not change the world?”，

是台中人，我反火力發電廠」，從落實及持續自身

站出來，一起讓執政者知道有許多「人」反核。

「我是人，我反核」的行動，正是一場激發人們拯救

的綠行動開始，許下對台中土地的行動承諾，展現

環境的行動，但這不僅只是一場環境正義的社會運

台中人的環境訴求，守護這塊美麗的土地。

這一場大規模的環境運動，宛如1970年Gaylord

動，更是個人綠行動的具體表現，讓每一個人透過各

Nelson與Danes Hess號召兩千多萬美國人為了一個

種具體的行動，維護自己的健康與未來。

奈良美智

台中 基 地 小 故 事 2010年彩虹天堂座落於一中西門町，2年風雨歷經 居住權之爭，首屆台中同志大遊行後，伙伴越來越 多，遂遷址至現址，擴充了我們的服務能力，也正 式更名『台中基地-同志健康文化中心』。『基地』 意謂「穩定基石，在地紮根」，營造安全與歸屬。 營造中部地區同志健康暨在地文化，健全個體全人 發展、社群間互助合作，並致力於實踐多元性取向 之平權運動。

基地

BUS

大服務理念

創造多元友善的性別空間 建構一個舒服、自在、不受拘束的友善 空間，期待能以中心為出發點，營造社

諮詢陪伴

友善空間

6

命寬度，定期展示性別議題展覽，共創

學習成長

文化展演

豐富、創意多元的同志自辦活動拓展生

身、心、靈的健康可以讓生命快樂、自 信。提昇同志對身份認同、家庭、情

體育場站（距離較近，步行約4分鐘）從台中火車 站可搭乘：7、41、50、56、59、65、67、81 路公車。下車後步行進對面的錦新街（台安醫院 旁），步行100公尺後進入右側「益民停車場」入 口旁的小走道，搭乘電梯至八樓。

感、性病諮詢服務。

會對多元性別友善的觀點。

同志藝文活動展覽

心理暨性病諮詢服務

如何到基地？

身心靈成長講座 定期舉辦知性講座與成長課程，看見同 志未來感受生命自在。

屬於在地同志的人文氣息。

透過網網路以及社運連結等方式，與在 地同志性別平權團體及社會福利機構建 立服務網路。

倡儀宣導

資源平台

連結同志社群網絡資源

地址：台中市北區錦新街28號8樓

性別平權暨同志權益倡導 透過教育宣導、同志運動、人權倡導、 刊物出版等方式，爭取社會認同。

電話：(04)2226-6910 Email：msmtaiwan@gmail.com W e b ： www.totrp.org.tw Facebook： www.facebook.com/TaichungGdi