Takara standard電子目錄

MADE IN JAPAN

Enameled Component Catalogue 琺瑯廚衛型錄

Enameled Kitchen

Enameled Washstand

琺瑯整體廚具

琺瑯洗面化妝櫃

Enameled Door and Cabinet / Stainless Steel Sink / Enameled Kitchen Panel / Kitchen Equipment

Enameled Door and Cabinet /Artificial marble counter

琺瑯門板與櫃體/不鏽鋼水槽/琺瑯廚房壁板/廚房配件

琺瑯門版與櫃體/人造大理石檯面

Company Profile

公司簡介

Takara Standard aims to be a creative leader in kitchen and bath products, providing a high level of service, high quality equipment, and original designs for fine home interiors.

Takara Standard作為「廚房衛浴領導品牌」 具有獨創性的商品與服務

以

提供顧客滿意度高、 為創造生活的企業為目標。

Takara Standard takes responsibility for guaranteeing quality and product supply as a manufacturer, ensured by an extensive production and distribution system.

Takara Standard認為 維持品質與製品供給的穩定是製造廠的責任 因此致力於整頓生產、 物流體制。

■Factories, Distribution Centers and Affiliates Hokkaido Warehouse

工廠、 物流中心以及相關公司

Tohoku Distribution Center

Head Office/Osaka Factory 總公司 大阪工廠

Niigata Factory Tonami Factory Hokuriku Factory Gifu Factory*

Saitama Factory/ Kanto Distribution Center

Biwako Factory

Kashima Factory/ Kashima Distribution Center

Shiga Factory/Shiga Distribution Center Osaka Factory

Chiba Factory* Atsugi Warehouse Mishima Factory Nippon Frit* Nagoya Factory Komaki Warehouse Kurate Factory/ Fukuoka Distribution Center

Seki Factory/Seki Warehouse Wakayama Factory

Fukuoka Factory

Distribution Center/Warehouse 物流中心 倉庫 Factory 工廠 * Affiliate ※關聯公司

1

Showroom 展示中心

Showroom

Approximately 170 showrooms around Japan, the most in the industry, and a broad-based training system combine to provide a strong base for sales. 在日本國內約有170間展 充實的進修制度

中心 擁有業界

多的銷售點

提升整體銷售素質。

Company History 沿革

Sales

銷售額變化

(million yen) （百萬日圓）

200,000

1909

Kitahata Factory established as Japan's first enameled ironware factory.

2013.∼ 182,700 180,000

st Higher e ve

北旱田廠成立，是日本最早的漆包線五金廠。

1912

Nippon Enamel Co., Ltd., incorporated. 設立「日本Enamel株式會社」

1945

140,000

Manufacture of enameled ironware for home use begun. 開始製造家庭用琺瑯鐵器

1957

高 至今

160,000

Japan's first stainless steel sink press developed.

120,000

100,000

日本最早以衝壓加工法成功製造不鏽鋼水槽 80,000

1962 1971

World first enameled kitchen developed. 成功開發出全世界最早的琺瑯廚房

60,000

Company renamed TAKARA STANDARD CO.,LTD.

40,000

公司名稱改為「Takara Standard株式會社」

1973

Company listed on First Section of Osaka Securities Exchange. 於大阪證券交易所第一部上櫃

1973

0

西元 1960

1965

1970

1975

1980

1985

1990

1995

2000

2005

Distribution of enameled kitchens begun.

No. of Company Employees （人） 6,000

員工人數變化

(consolidated since 126th accounting year)（126期起合併） 2014.3 5,753

開始生產琺瑯廚具

1986

2010

Company listed on First Section of Tokyo Stock Exchange. 於東京證券交易所第一部上櫃

1977

20,000

Distribution of enameled system kitchens begun.

5,000

6,000

5,000

開始生產琺瑯系統廚具

1991

Achieve the sales of 100 billions yen 營業額 日幣1000億 達成

2012

100th anniversary since establishment 公司創立100周年

2013

3,000

Acquired and merged Wakayama Takara Industrial Co., Ltd. (now Wakayama Factory) Takara Standard 股份有限公司合併和歌山實工業有限公司（現和歌山廠）

2014

4,000

2,000

Acquired and merged Takagi Industrial Co., Ltd. (now Chiba and Gifu Factories) Takara Standard 股份有限公司合併高木實業有限公司（現千葉工廠,岐阜工廠） 1,000

0 西元 1960

1965

1970

1975

1980

1985

1990

1995

2000

2005

2010

2

What is Enamel?

關於琺瑯 圖坦卡蒙王(tutankhamen)面具上的景 藍直至今日仍美豔奪目 這就是琺瑯的起源。 超越不同時代 超越不同文化 琺瑯流傳至今。 由金屬和玻璃結合生 的琺瑯是廚房和衛浴設備 理想的材料。

與時俱在 永遠的美！廚房和衛浴設備 耐沖擊性

耐腐蝕性

表面包有一層玻璃質材料 即使浸泡在水中也不會生鏽。 1公斤的鐵球從1公尺的高度落下 高 品質琺瑯表面也不會出現剝落。

理想的材料高品質琺瑯 清潔性

高品質琺瑯不會吸附髒汙 油污等只需輕輕一擦即可潔淨如初。

耐水性

高品質琺瑯的表面為玻璃質 因而抗濕性極強。

耐熱性 耐化學性 耐磨損性 在製造過程中經受了850 C的高溫燒制 具有優越的 耐熱性。

硬度為莫氏硬度 高值6度 與其他 住宅設備材料相比具有優越的硬度。 用鋼絲刷擦洗也不會磨損。

3

具有很強的耐酸鹼性能 沾附上洗滌劑、 調味料也不會 變色、 變質。

Environment Protection,Harmlessness 環境保護 健康無害

Not only the face and back of the doors but all parts including the cabinet are made of enamel steel sheets. 不只門板內外側

連櫃體也由琺瑯鋼板製 。

Our enamel products are made of inorganic materials. Composed of metallic and vitreous substances, they are harmless to our health and may be used with confidence. 本公司的櫃體 使用了由鋼板和玻璃材質製造的無機材料-高品質琺瑯 本材料不含膠合接著劑 對健康無害 可以安心使用。

美觀和方便會給您的生活帶來更多的溫馨。 目錄

Enameled Kitchen

Enameled Washstand

琺瑯整體廚具

Enameled Door and Cabinet ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・

05-10

Enameled Door・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・

11-14

Enameled Cabinet ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・

15-16

Stainless Steel Sink ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・

17-20

Enameled Kitchen Panel ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・

21-24

Eye Level Rack ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・

25-26

琺瑯門板與櫃體屜

琺瑯門板

琺瑯櫃體

不鏽鋼水槽

琺瑯廚房壁板

下拉收納盒

Kitchen Equipment ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・

琺瑯洗面化妝櫃

Enameled Door ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・

琺瑯門板

Enameled Cabinet

Artificial marble counter

琺瑯櫃體

人造大理石檯面

31-34

Enameled Bowl

Enameled Washstand Panel

琺瑯面盆

琺瑯洗面台壁板

Toilet panel

衛生間面板

Toilet panel ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・

35-36

Ema wall ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・

37-38

衛生間面板

琺瑯內裝材

27-28

廚房配件

Range Hoods ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ 抽油煙機

29-30 4

Enameled Kitchen

琺瑯整體廚具

Rose wood medium

JAPANESE MODERN

Pear l bo r d eaux

CHIC MODERN 5

R o ch p ear l i vo r y

NATURAL P e a rl w h ite

STYLISH MODERN

6

Enameled Kitchen

W a l n u t bl ack

CHIC MODERN

Wal nut gr ei ge

JAPANESE MODERN

7

琺瑯整體廚具

S il ky l avend er

ELEGANT

F o re s t d a rk

ORIENTAL 8

Enameled Kitchen

琺瑯整體廚具

R o c he li g h t g r e y

ELEGANT

P u r p l e bl ue gr een

MID CENTURY 9

White

NATURAL

L ig h t p i nk

COUNTRY 10

Color Variations

門板顏色選擇

series

A top quality series that takes full advantage of the beauty of enamel. 凝聚琺瑯的美之最高級系列。

One-piece seamless door and drawer fronts with integral handles. 至把手無接縫的一體成型門板。

11

LRB：ROCHE PEARL BROWN

LRJ：ROCHE PEARL BLUE GREEN

LRV：ROCHE PEARL BEIGE

LRR：ROCHE PEARL ROSE

LRP：ROCHE PEARL PINK

LRI：ROCHE PEARL IVORY

LXB：ROSEWOOD DARK

LXU：ROSEWOOD MEDIUM

LXW：ROSEWOOD WHITE

LPK：PEARL BORDEAUX

LVB：VINTAGE BROWN

LHQ：HAIRLINE BLACK

LPW：PEARL WHITE

LVG：VINTAGE GREY

LHI：HAIRLINE IVORY

12

Color Variations

門板顏色選擇

EMAGE series high grade

VWV：WALNUT GREIGE

VPG：PEARL DARK GREY

VMC：SILKY LAVENDER

VFB：FOREST DARK

VWQ：WALNUT BLACK

VPP：PEARL PINK

VMO：SILKY ORANGE

VFW：FOREST WHITE

VWU：WALNUT MEDIUM

VPI：PEARL IVORY

VMW：SILKY WHITE

basic

VSW：WHITE

13

VKI：FLAKE IVORY

VKD：FLAKE PINK

VSL：PAIL GREEN

VSB：BROWN

VSY：LIGHT YELLOW

Ritela series high grade

RPB：PEARL BROWN

RPR：PEARL CHIC ROSE

RIF：ROCHE LIGHT GREY

RII：ROCHE IVORY

RSB：BROWN

RKD：FLAKE PINK

RSW：WHITE

ESP：PURE PINK

ESI：FLORAL IVORY

ESW：WHITE

ESM：LIGHT GREEN

ESB：BROWN

RPP：PEARL PINK

RPJ：PEARL BLUE GREEN

basic

RKI：FLAKE IVORY

Edel series ESY：LIGHT YELLOW

ESD：LIGHT PINK

14

Enameled Cabinet Select the units you prefer 可自由挑選的櫃體

琺瑯櫃體

Choose from a number of easy-to-use components, combined to suit your storage needs and activities. 可依收納量和使用方法自由組合，製作方便使用的廚房。

For sink cabinet

For cooking cabinet

For stove cabinet

“Door type”

“Slide type”

“Foot-Slide type”

例如：選擇「開門型」的水槽下櫃

例如：選擇「抽屜型」的檯面下櫃

例如：選擇「踢腳抽屜型」的瓦斯爐下櫃

Sink cabinet 水槽下櫃

Cooking cabinet 調理台櫃

Stove cabinet 瓦斯爐下櫃

Foot-Slide type 踢腳抽屜型

Slide type 抽屜型

Door type 開門型

Select the right height 可供選擇的高度 Select one of three levels, to suit your own height needs.

Having the right work surfaces for your height makes long meal prep times easier.

80cm・83cm・88cm

根據身高不同，有三種廚房高度可供選擇。 配合身高的高度，可讓長時間的料理工作輕鬆。

15

Work top is not included. 不含檯面。

Hidden Enameled Compartment 櫃內琺瑯收納盒 ■Available as standard 標準配備

Front Pocket 水槽前收納盒 ■Option 選配件

* Available with Lemure series only.

The inside of the box is also enameled. This allows for the use of magnet-type partitions.

※僅對應LEMURE。

門板內側也為琺瑯， 可以用磁鐵自己製作配件。

A mini-storage box for small items, located in front of the sink. 水槽前側為方便取出的 小物收納盒。 * Come as standard with sink cabinets. * Not available with 90cm width under-sink dishwasher cabinets. * Not available with door-type cabinets.

※水槽下櫃裡有一處標準配備。 ※水槽下附洗碗機款式之寬90cm的水槽下櫃無法對應。 ※開門櫃無法對應。

L-Shape Corner Cabinet (with 65cm depth) L型轉角櫃（深度65cm型） ■Available as standard 標準配備

90cm width 寬90cm

105cm width 寬150cm

Rotary shelves enable easier access, offering abundant storage capacity.

A slide cage is mounted in the upper space and a rotary shelf in the lower space.

旋轉櫃所以容易取出， 收納量也很豐富。

採用上層為拉藍，下層為 旋轉板。

* Edel has different specifications.

* Edel has different specifications.

※Edel的規格不同。

※Edel的規格不同。

Cabinet with Rice Bin (with a capacity of 10kg) 米箱的櫃體●容量10kg

Tightly fitted, the adjustment fillers eliminate gaps between cabinets and walls.

Width adjustment filler 消除牆壁與櫃體的縫隙，恰好符合尺寸。

尺寸調整用擋板

Cabinet with Ladle/Bottle Rack 烹飪用具、瓶子收納櫃

調整上下櫃體與牆壁之間空隙作用的補板。 以1cm為單位 在寬度上由2cm至14cm。 從15cm 開始就有拉籃櫃可以使用。 使櫥櫃轉角不留縫隙 是為了防止小蟲子和灰塵侵入、 進而保持櫥櫃乾淨、 衛生。

調整空隙作用的補板

*超長型的上櫃沒有對應的補板。

16

Stainless Steel Sink

水槽

U t i l i t y S i n k E t y p e 機 能 型水槽 E LEMURE

EMAGE

Ritela

Easier cooking, washing, and tidying-up. 烹調、清洗、收拾非常得心應手。

Increased work space 擴大做菜空間

Worktop space 檯面可用空間

The chopping board fits over the drainage board, so you have more workspace available.

Usable for drip-drying washed vegetables and dishes. 可放洗過的蔬菜及碗盤，當作瀝水盤。

瀝水盤上放置砧板來料理。 擴大做菜空間。 Improved work efficiency 提高工作效率

Assist space 補助層 Use the bottom space:

水槽底的話．．．

Place the chopping board over the sink. This makes it easy to remove shells or intestines from fish or shellfish. 可將砧板放在水槽上，所以能夠輕鬆 進行魚貝類的清洗準備工作。

The sliding drainage cage makes food prep and dish-washing easy. 設置伸縮瀝水籃，不只料理，連之後的 收拾工作也能得心應手。

The middle space is also efficiently usable

Use the middle space:

也有效利用水槽的中間層

中間層的話．．．

Middle space 中間層

17

Placing the chopping board makes it easy to cut hard vegetables by applying more force on them.

Rinse boiled pasta right into the sink. No worries about stains. Kitchen work stays neat and clean.

放置砧板在這個高度的話， 切較硬的 蔬菜時會比較容易出力。

傾倒煮義大麵等的熱水時，不用擔心 弄髒水槽，非常乾淨。

You can wash rice in a comfortable position; no need to bend your back to suit your task. 造成腰部負擔的洗米工作也可用輕鬆的姿勢完成。

Utility Sink E type 機能型水槽Ｅ * Not available with 60cm depth cabinets.

Three-level sinks make washing, cooking, and tidying-up easier.

※深度60cm型無法對應。

三層式水槽使「清洗、烹調、收拾」得心應手。 ❶ Work top space 檯面層

❷ A ssis t sp ace

41cm

補助層

76cm

❸ Middle space 中間層

Three levels with different characteristics make various tasks more comfortable. 利用特徵不同的三個空間，使各式各樣的烹調更輕鬆。 ❶ Increased work space 擴大做菜空間 Work top space

❷ Improved work efficiency 提高工作效率 A ssis t sp ace 補助層

檯面層

［Options 選配件］

❸ Efficient use of middle space 有效利用水槽的中間層 Middle space 中間層

［Options 選配件］

［Options 選配件］ Middle-Space Drainage Board USE 中間瀝水盤USE

Middle-Space Cooking Board USE

SK Drainage Board USE

Chopping Board USE

Drainage net USE

砧板USE

瀝水藍USE

中間料理用盤USE * The boards with“vibration finish”have (V) at the end of their product number. ※耐刮痕加工品會在品號尾碼加上（V） 。

SK瀝水盤USE

SK Drainage Board USE (V) (Available with“vibration finish“)

Drainage Rack USE 滴水架USE

Middle-Space Detergent Rack USE 中間清潔劑籃USE

耐刮痕加工 SK瀝水盤USE（V）

Usable for draining larger dishes and pots Foldable for compactness.

You can slide the boards without interfering with the built-in dispenser.

瀝乾大的碗盤和鍋子。 折疊後 變輕巧。

伸縮瀝水盤並不會碰到附屬的清洗劑 瓶瓶口。

Other options 其他選配件 SK Detergent Rack

Water Stopper

SK清潔劑籃

止水蓋

The boards slide neatly away when not in use. 瀝水盤不使用時可輕鬆收納。 The boards slide to one side of the sink when you are not using them.

The boards can be stowed away in a Hidden Rack or Hidden Enameled Compartment behind the drawer door.

不使用瀝水盤時， 可將其重疊收納於 水槽端。

也可放在設置於抽屜門背面的「櫃內收納架」 「櫃內 琺瑯收納盒」 。

18

Utility Sink 機能型水槽 Functionally customized with a variety of options. 有豐富的選配件可機能性客製化。 Upper space

Middle space

上層

中間層

The whole lower space can be used in the same way as typical sinks.

42cm 88cm

做為一般水槽非常寬敞。

Options available for the upper space 上層用選配件

Sliding Net US

Drainage Rack N 瀝水籃N

伸縮拉籃US

Chopping Board US (N) 砧板US（N）

SK Drainage Board SH SK瀝水盤SH

Sliding Net US

Chopping Board US (N)

SK Drainage Board SH

伸縮拉籃US

砧板US（N）

SK瀝水盤SH

Options available for the middle space 中間層用選配件

Drainage Rack S

瀝水籃S

［Options 選配件］

SK Detergent Rack SK清潔劑籃

19

Drainage Board US (N)

Cooking Board US (N)

SK瀝水盤US（N）

料理用盤US（N）

Water Stopper

止水蓋

Stainless Steel Sink 不鏽鋼水槽

Z Sink Ｚ水槽

ZM Sink ＺM水槽

ZS Sink ＺS水槽

Small Utensil Holder 小物籃 Available as standar 標準配備

43cm

43cm

58cm

74cm 49cm 77cm

790

［ Z-sink options 專用選配件］

［ZM-sink options 專用選配件］

［ ZS-sink options 專用選配件］

Small Utensil Holder

Drainage Rack Z with recycling holder

Drainage Board ZT (stainless steel)

附回收架瀝水籃Z

瀝水盤ZT（不鏽鋼製）

Chopping Board Z

Drainage Board ZG (stainless steel)

砧板Z

Small Utensil Holder

小物籃

Drainage Board ZG (stainless steel)

Available as standar 標準配備

瀝水盤ZG（不鏽鋼製）

小物籃 Available as standar 標準配備

瀝水盤ZG（不鏽鋼製）

* Use a chopping board in combination with a drainage board. ※砧板請與瀝水盤配套使用。

［Options available with Z, ZM and ZS sinks Z．ZM．ZS共通選配件］ Chopping Board Stand Z 砧板立架Ｚ

Knife Stand Z

Water Stopper

刀架

止水蓋

* Use it in combination with a Knife Stand. ※請與砧板立架配套使用。

Y Sink Y水槽

S Sink S水槽

F Sink F水槽

42cm 80cm

［ S-sink options 專用選配件］

［Y-sink options 專用選配件］

42cm

42cm

60cm

Sliding Board

SK Drainage Board TI

Drainage Rack N

Drainage Rack N

(Available with artificial marble worktops)）

(Available with stainless steel worktops)

瀝水籃Ｎ

瀝水籃Ｎ

滑 （對應人造大理石檯面）

45cm

SK瀝水盤TI （對應不鏽鋼檯面）

［Options available with Y, S and F sinks Y．S．F共通選配件］ Drainage Rack S

Water Stopper

瀝水籃S

止水蓋

20

Enameled Kitchen Panel

琺瑯廚房壁板

Enamel is the most suitable material for kitchen equipment. 㶬㸃⟶ᱡ↿拂ұ⤱㵕ᾯ䇂⦤枎

PSH:RIBBON

Special Merits

㬐菴

彜砂࿶䒞ᮔ㔮뺕 經ㆌᚶ⟎◢⎧뺕 ㏫㘌ᚶ⟎뺔

́㽡熕䴹ܳ◢㊋뺕 㶬㸃Ŷď⤵া⑱뺔

प́䵽া綟㓨뺕 㶬㸃Ŷď⤵惡嗨ⅾ斥嗨뺔

‫ס‬ӫ޵‫ۂ‬ᚚè ͅՠΈၪᛇ‫ۉ‬έê ົ⿾㡓ὁ㓆ұƪ৻᳊৻ⷳ䇂͛‫ܟ‬䔢ੁ᝚㫹뺕 ৠȵੁ瘣ົ綟૿枎䇂㶬㸃Č뺔

21

HD

Marble 大理石

Patterned like the fine marble used in luxury hotels. 重現使用於高級飯店及建築物的大理石之花紋模樣。

HD

Walnut 胡桃木

Wood grained to look like fine furniture pieces. 繪有具高級質感的家具材料之胡桃木紋。

IWW：WALNUT WHITE

IWV：WALNUT GRAY BEIGE

HD

Leaf 樹葉

Silhouettes of leaves, delicately conveying a woodsy narrative. 繪有樹葉模樣，細緻具故事性的設計。 安裝例

L型收邊條

側面壁板

側面板

IAU: silhouette leaf (with patterns)

端蓋

端蓋

T型收邊條

IAN: silhouette leaf (without patterns)

T型收邊條 前面壁板

轉角收邊條 側面壁板 L型收邊條 牆壁

22

An enamel finish for a beautiful kitchen 琺瑯裝飾廚房

Art Design

Art Design 藝術設計

藝術設計

Our line of beautiful designs for kitchen decor. 裝飾廚房美麗設計的產品系列。

ZE：ACCENT LEAF

ZG：INTERIOR GARDEN

ZF：FLOWER

Simple colors make it easier to coordinate with your interior. 容易搭配室內裝潢的簡樸色調。

YW：WOOD MILD WHITE

PW： PEARL WHITE

MGN： MARBLE GRAY

DW：STONE WHITE

MBN： MARBLE BEIGE

high class

ZM：MOSAIC

SW： WHITE

PIN： PURE IVORY

regular class 單色面板

HYV：WOOD MILD BEIGE

23

HYW：WOOD MILD WHITE

HDW：STONE WHITE

HNB：LIGHT BEIGE

An enamel finish for a beautiful kitchen 琺瑯裝飾廚房

Art Design

Art Design 藝術設計

藝術設計

Your kitchen will have the color and beauty of a work of art. 裝飾廚房如圖畫般美麗。

ZE：WAVE LEAF

ZG：INTERIOR GARDEN

ZF：FLOWER

Dining panels are also available, to coordinate your dining room and kitchen easily. 備有與餐廳融合為一體的面板。

Types available with door colors 對應門板顏色

ZM：MOSAIC

24

Eye Level Rack

Additional storage space ♫䱨‫׾‬ᚶ矹ᬷ暖ᛚ

25

Space For Seasoning …

Space For Cooking Tools

Space For Cleaning Tools

揰ઔ㽡‫ؘ‬

㢤穼㽡‫ؘ‬

㊋㔥㽡‫ؘ‬

System Lifting Rack“Eye Level Rack” 油壓升降拉藍「下拉收納盒」

Eye Level Rack 下拉收納盒

Eye Level Rack for Lemure

Eye Level Rack (L type)

Eye Level Rack for Lemure (L type)

LEMURE專用下拉收納盒

下拉收納盒（Ｌ型）

LEMURE專用下拉收納盒（Ｌ型）

SDR-30 （K）

SDL-30

For 30cm width 使用寬度為30cm

For 30cm width 使用寬度為30cm

Tall utensils can be stored. 也可收納高度高的物品。

SDL-30L For 30cm width 使用寬度為30cm

SDR-45 （K）

SDL-45

SDR-30L （K）

For 45cm width 使用寬度為45cm

For 45cm width 使用寬度為45cm

For 30cm width 使用寬度為30cm

For 45cm width 使用寬度為45cm

SDR-60 （K）

SDL-60

SDR-45L （K）

SDL-60L

For 60cm width 使用寬度為60cm

For 60cm width 使用寬度為60cm

For 45cm width 使用寬度為45cm

SDR-60S

SDL-60S

SDR-60L （K）

For a type with LED lighting

For a type with LED lighting

附有LED照明款式

附有LED照明款式

SDR-75 （K）

SDL-75

For 75cm width 使用寬度為75cm

For 75cm width 使用寬度為75cm

SDR-75S

SDL-75S

For a type with LDE lighting

For a type with LED lighting

附有LED照明款式

For 60cm width 使用寬度為60cm

附有LED照明款式

* Maximum load: 3kg (SDR-75: 4kg) ※最大載重為3kg（SDR-75為4kg）

Eye Level Rack Drain Type

Eye Level Rack Drain Type for Lemure

Exclusive Lighting Box

下拉式瀝水盤

LEMURE專用下拉式瀝水盤

專用照明箱

Fluorescent lamp type 螢光燈款式

LED type LED款式

SDM-75-K(P)

SDLM-75(P)

For 75cm width 使用寬度為75cm

For 75cm width 使用寬度為75cm

For 90cm width 使用寬度為90cm

LED type LED款式

For 60cm width 使用寬度為60cm * Maximum load: 3kg ※最大載重為3kg

* Maximum load: 3kg ※最大載重為3kg

* Maximum load: 3kg (SDR-75: 4kg) ※最大載重為3kg（SDR-75為4kg）

LED type SDM-90-K(P)

SDL-45L

SDLM-90(P) For 90cm width 使用寬度為90cm

SMR-15 （G）

Lifting Rack 油壓升降拉籃

TDUR-901 for 90cm front width 使用寬度為90cm

TDUR-601 for 60cm front width 使用寬度為60cm

* Maximum load: 10kg ※最大載重為10kg

SDM-75-LED(P) For 75cm width 使用寬度為75cm

SDM-90-LED(P) For 90cm width 使用寬度為90cm * Maximum load: 10kg ※最大載重為10kg

26

E namele d K i tc hen

Kitchen Equipment

琺瑯整體廚具 廚房配件

“Mount Anywhere”Magnet Racks│Square type 隨意架｜方型

Towel Hanger 毛巾架 ■ Towel Hanger S ■ Towel Hanger L ■ Multi-Rack + Towel Hanger ■ Small Utensil Rack S + Hook + Towel Hanger 多用途收納架＋毛巾架 毛巾架S 毛巾架L

■ Multi-Rack + Hook + Towel Hanger

小物收納架S＋掛鉤＋毛巾架

MGSK Towel Hanger S (■)

MGSK Towel Hanger L (■)

MGSK毛巾架S（■）

MGSK毛巾架L（■）

（150 × 60 × 50 ㎜） Maximum load: 500g 最大載重：500kg

（350 × 60 × 50 ㎜） Maximum load: 500g 最大載重：500kg

MGAK Small Utensil Tray Rack 15S (W) + MGSK Towel Hanger L (■) MGAK小物收納架15S（W）＋MGSK毛巾架L（■） （350 × 60 × 120 ㎜） Maximum load: 1.5kg 最大載重：1.5kg

多用途收納架＋掛鉤＋毛巾架

MGAK Small Utensil Tray 15S (W) + MGAK Hook S (W) + MGSK Towel Hanger L (■)

MGAK Small Utensil Tray 15S (W) + MGAK Hook S (W) + MGSK Towel Hanger L (■)

MGAK小物收納架15S（W）＋MGAK掛鉤S（W）＋MGSK毛巾架L（■）

MGAK小物收納架15S（W）＋MGAK掛鉤S（W）＋MGSK毛巾架L（■）

（350 × 60 × 80 ㎜） （350 × 60 × 140 ㎜） Maximum load: 1.5kg 最大載重：1.5kg Maximum load: 1.5kg 最大載重：1.5kg

Small Utensil Rack 小物收納架

Multi-Rack 多用途收納架

■ Small Utensil Rack S ■ Small Utensil Rack M ■ Small Utensil Rack L ■ Small Utensil Rack S+ Hook ■ Small Utensil Rack L + Hook ■ Multi-Rack 小物收納架S

小物收納架L

小物收納架M

MGSK Small Utensil Rack (■)

MGAK Small Utensil Tray 15S (W) + MGSK Towel Hanger S (■)

MGAK Small Utensil Tray 35S (W) + MGSK Towel Hanger L (■)

MGSK小物收納架（■） （150 × 95 × 55 ㎜） Maximum load: 1kg 最大載重：1kg

MGAK小物收納架15S（W）＋ MGSK毛巾架S（■） （150 × 60 × 55 ㎜） Maximum load: 1kg 最大載重：1kg

小物收納架S＋掛鉤

MGAK小物收納架35S（W）＋ MGSK毛巾架L（■） （350 × 60 × 55 ㎜） Maximum load: 1.5kg 最大載重：1.5kg

小物收納架L＋掛鉤

MGSK Small Utensil Hook S (■)

MGSK Small Utensil Hook L (■)

MGSK Small Utensil Holder (■)

MGSK小物掛鉤S（■）

MGSK小物掛鉤L（■）

MGSK小物收納架（■）

（150 × 60 × 80 ㎜） Maximum load: 1kg 最大載重：1kg

■ Multi-Rack + Hook 多用途收納架＋掛鉤

多用途收納架

（350 × 60 × 80 ㎜） Maximum load: 1.5kg 最大載重：1.5kg

MGSK Small Utensil Holder (■) + MGAK Hook S(W)

（150 × 60 × 120 ㎜） Maximum load: 1kg 最大載重：1kg

MGAK小物收納架（■）＋ MGAK掛鉤S（W） （150 × 60 × 140 ㎜） Maximum load: 1kg 最大載重：1kg

Multi-Holder 多用途掛架 ■ Multi-Holder

■ Towel Hanger

多用途掛架

抹布架

■ Kitchen Paper Holder

Available in two colors.

餐巾紙架

有兩種顏色可供選擇。 CG: Charcoal gray

MGSK Multi-Holder (■)

MGSK Towel Hanger (W)

MGSK多用途掛架（■）

MGSK抹布架（W）

（150 × 95 × 75 ㎜） Maximum load: 1kg 最大載重：1kg

（265 × 20 × 160 ㎜） Maximum load: 200g/pc 最大載重：平均一根 200g

MGSK Paper Holder (W) MGSK餐巾紙架（W） （270 × 85 × 45 ㎜） Maximum load: 250g 最大載重：250kg

W: White

* The color number is provided in the black box (■) at the end of each product number. Each product is available in two colors: CG (Charcoal Gray) and W (White). ※品號的■是顏色品號。分別有CG：暗灰色和W：白色，兩種顏色可供選擇。

“Mount Anywhere”Magnet Racks 隨意架 ■ Ladle Holder 烹飪用具掛架

■ Pot Lid Holder

■ Free Rack

鍋蓋架

任意架

■ Recipe Stand 食譜架

■ Chopping Board Stand ■ Towel Hanger (Top surface mounting type) 砧板立架 抹布架（上面安裝款式）

■ Spice Holder 調味料架

MGSK Ladle Hanger (W)

MGSK Pot Lid Holder (W)

MGSK Free Rack (W)

MGSK Recipe Stand (W)

MGSK Chopping Board Stand (W)

MGSK烹飪用具掛架（W）

MGSK鍋蓋架（W）

MGSK任意架（W）

MGSK食譜架（W）

MGSK砧板立架（W）

（255 × 39 × 30 ㎜） Maximum load: 300g per hook 最大載重：掛鉤平均一個 300g

（255 × 142 × 222 ㎜） Maximum load: 1.5kg 最大載重：1.5kg

（390 × 150 × 88 ㎜） Maximum load: 1.5kg 最大載重：1.5kg

（255 × 80 × 74 ㎜） Maximum load: 1.5kg 最大載重：1.5kg

（255 × 75 × 74 ㎜） Maximum load: 1.5kg 最大載重：1.5kg

MGSK Towel Hanger (W) MGSK上面抹布架（W） （155 × 322 × 26 ㎜） Maximum load: 300g/pc 最大載重：平均一根 300g

Spice Holder T (W) 調味料架T（W） （94 × 113 × 90 ㎜）

“Mount Anywhere”Magnet Rack│Deluxe Type 隨意架｜豪華型

Aluminum Type 鋁製款式 ■ Small Utensil Rack 小物收納架

MGD-KR （300 × 102 × 70 ㎜） Maximum load: 1.5kg 最大載重：1.5kg

■ Ladle Hanger 烹飪用具掛架

MGD-KH （300 × 35 × 70 ㎜） Maximum load: 300g per hook 最大載重：掛鉤平均一個 300g

* Spice Holders are sold separately. ※調味料架為另售。

27

Aluminum enamel type 鍍鋁琺瑯

■ Towel Hanger 抹布架

MGD-FH （300 × 102 × 70 ㎜） Maximum load: 300g/pc 最大載重：平均一根 300g

■ Small Utensil Rack ■ Ladle Hanger 小物收納架

MGH-KR（■） （290 × 111 × 71 ㎜） Maximum load: 1.5kg 最大載重：1.5kg

烹飪用具掛架

MGH-KH （■） （290 × 14 × 52 ㎜） Maximum load: 300g per hook 最大載重：掛鉤平均一個 300g

■ Towel Hanger 抹布架

MGH-FH （■） （262 × 14 × 71 ㎜） Maximum load: 200g/pc 最大載重：平均一根 200g

* The color number is given in the black box (■) at the end of each product number. The colors available include: W: Pearl White M: Pearl Green P: Pearl Pink ※品號的■是顏色品號。 分別有W：粉白、 Ｍ：粉綠、 Ｐ：淡粉紅，三種顏色可供選擇。

Hidden Racks 櫃內收納架 When not in use, items can be stored on the back side of the door.

When you need them, they’ re handy for easy access. 可將不想外露的物品收藏於櫃內。 必要時可立刻取出。 ■ Ladle Stand 烹飪用具掛架

■ Bottle/Plastic Wrap Stand

■ Bowl/Bottle/Plastic Wrap Stand

瓶 保鮮膜架

鍋盆

瓶 保鮮膜架

MGTS-120

MGTS-165

MGTS-300

Width120mm 寬度120cm

Width165mm 寬度165cm

Width300mm 寬度 300cm

■ Chopping Board Stand 砧板立架

■ Pot Lid/Chopping Board Stand 鍋蓋

砧板立架

* Chopping Stands cannot be installed on Foot Slide Type Cabinets. ※砧板立架無法設置於踢腳抽屜櫃。

MGTS-300M

MGTS-475

Width300mm 寬度 300cm

Width475mm 寬度475cm

Magnet Drawer Partitions 分隔架 Partition the drawers to suit your equipment. Small items can be organized easily. 可將抽屜自由分隔，方便於整理小物。 before

after Deep drawers can also be neatly organized. 有深度的抽屜也可整理整齊。

Easy to attach or detach. 便於安裝拆卸。

Cabinets with 65cm depth 使用深度為65cm的櫃

S type S型 Height 6.3cm 高度 6.3cm

H type H型 Height 11cm 高度 11cm

T type T 型 Height 19cm 高度 19cm

* Not available with Fesca series. ※無法對應Fesca。

Cabinets other than those with 65cm depth Cabinet with 45cm depth 使用深度為65cm以外的櫃

Cabinet with 40cm depth

使用深度為45cm的櫃

使用深度為40cm的櫃

MG Partition J-ST2

MG Partition JSL2

MG Partition JSM2

MG Partition JSS2

MG分隔架J-ST2

MG分隔架JSL2

MG分隔架JSM2

MG分隔架JSS2

MG Partition J-ST1

MG Partition JSL1

MG Partition JSM1

MG Partition JSS1

MG分隔架J-ST1

MG分隔架JSL1

MG分隔架JSM1

MG分隔架JSS1

MG Partition JHT1

MG Partition JHL1 MG Partition JHS1

MG Partition JHC1

MG分隔架JHS1

MG分隔架JHC1

MG分隔架JHT1

MG分隔架JHL1

When Hidden Rack and Hidden Enameled Compartment are installed side by side

When Hidden Rack and Hidden Enameled Compartment are installed side by side

和「櫃內收納架及櫃內琺瑯收納盒」併用時

和「櫃內收納架及櫃內琺瑯收納盒」併用時

MG Partition JHL1

MG Partition JHC1

MG分隔架JHL1

MG分隔架JHC1

MG Partition PTT1

MG Partition PTL1

MG分隔架PTT1

MG分隔架PTL1

When Hidden Rack and Hidden Enameled Compartment are installed side by side

When Hidden Rack and Hidden Enameled Compartment are installed side by side

和「櫃內收納架及櫃內琺瑯收納盒」併用時

和「櫃內收納架及櫃內琺瑯收納盒」併用時

MG Partition PTL1

MG Partition PTC1

MG分隔架PTL1

MG分隔架PTC1

MG Partition PTC1 MG分隔架PTC1 MS Partition Pole J4 MG磁性柱J4

28

E namele d K i tc hen

Range Hoods 琺瑯系統廚具 抽油煙機 Takara Standard Exclusive“Range Hood with Enamel Baffle Panel” 裝有Takara standard獨有的琺瑯整流板的抽油煙機

Such stringent conditions as sturdiness, cleanliness, and durability are required for the facilities such as bathing rooms, bathrooms, and kitchens.

Our range hoods are perfect for the kitchens in various occasions of life, providing excellent performance. 符合經常在水的周邊使用的環境之嚴格要求,既堅固,耐用,又易清潔等條件。 在生活中Takara的抽油煙機可以發揮優越的性能 是 適合於廚房週邊的抽油煙機。

Preventing smoke or odor from leaking 油煙異味不會到處亂飄,可以完全被吸入。

Grime is quickly wiped off 油污只要輕輕一擦, 即可!

Washable after removal 可以輕而易舉的取下, 整片直接清洗。

Designed to capture smoke effectively 因為有高效率補集結構的設計,所以可以將油煙異味補捉住。

29

Triple Guard Range Hood 三層防護煙罩

Pictured as shown is a width of 60 cm (600mm) 照片是寬600mm型號

VMA type VMA-■1ADC （●） The number described in place of ■ is: 60 for the width of 60 cm 75 for the width of 75 cm 90 for the width of 90 cm The letter of alphabet described in place of ● is K (Black) or V (Silver) , described as the color of the range hood.

The front/side panels of the range hood are available in the same color as the panels of the cabinet doors

※■是要填寫您所需要的抽油煙機的寬度。 填寫方式如下： 寬60cm＝60、寬75cm=75、寬90cm=90。 ※●是要填寫您所選擇抽油煙機面板的顏色 (裝有開關的抽油煙機煙罩面板顏色)。 填寫方式如下：黑色=（K）,銀色=（Ｖ）

The color of the hood section: Silver (V)

The color of the hood section: Black (K)

抽油煙機下方煙罩面板的顏色：銀色（Ｖ）

By triple-guarding the range hood, grime does not adhere to the range hood.

You can save time to clean the fan -- a troublesome work. 分三層防護風扇使其不易受污！

抽油煙機下方煙罩面板的顏色：黑色（K）

※抽油煙機的前飾板與側板的 顏色可以對應與廚具門板相同 的顏色。

TRIPLE GUARD 三層防護 Enamel Shut-out Panel 琺瑯隔離面板

FIRST GUARD 第一層的防護功能 Enamel Shut-out Panel 琺瑯隔離面板

Shutting out the entry of grime into the hoodThe enamel keeps the panels clean with a simple and quick wiping, if grime adheres.

即使難清洗的風扇也不易受到髒污。

The high-grade enamel keeps the panels clean with a simple and quick wiping.

可以防止油煙進入油煙機風扇內部。 因是琺瑯材質,如果污髒了, 輕輕一擦就即可清理乾淨!

Grease Filter 親水性(grease) 濾網

SECOND GUARD

因為是高品位琺瑯材質, 油污只要輕輕一擦就乾淨了。

第二層的保護功能

Grease Filter --- a filter having a high affinity for grease

親水性(grease)濾網

The grease filter is washable 親水性濾網也可以取下, 直接進行清洗！

A simple water-washing removes stubborn oil grime. 頑固的油污也只要用水即可輕鬆清洗!

Enamel baffle panel 琺瑯整流板

THIRD GUARD 第三層的保護功能

Enamel baffle panel 琺瑯材質整流板

Enamel panel for the bottom of the range hood A simple and quick wiping removes stubborn oil grime.

The panel for the bottom of the range hood is washable after removal. 琺瑯整流板也可以整片取下, 直接進行清洗。

即使是頑固的油污也輕輕一擦就乾淨。

Range Hood

抽油煙機

Pictured as shown is a width of 60 cm (600mm) 照片是寬600mm型號

VUS type VUS-■4ADC （●） The number described in place of ■ is: 60 for the width of 60 cm 75 for the width of 75 cm 90 for the width of 90 cm The letter of alphabet described in place of ● is K (Black), V (Silver), or F (Floral Ivory), described as the color of the range hood.

※■是要填寫您所需要的抽油煙機的寬度。 填寫方式如下： 寬60cm＝60、寬75cm=75、寬90cm=90。 ※●是要填寫您所選擇抽油煙機面板的顏色。 The color of the hood section: Black (K) The color of the hood section: Floral Ivory (F) 填寫方式如下：黑色=（K）,銀色=（Ｖ）,象牙白=（Ｆ）。

抽油煙機煙罩的顏色：黑色（K）

抽油煙機煙罩的顏色：象牙白（Ｆ）

The color of the hood section: Silver (V) 抽油煙機煙罩的顏色：銀色（Ｖ）

Enamel panel for the Enamel panel for bottom of the range hood the bottom 琺瑯整流板 of the range hood A simple and quick wiping 琺瑯整流板

removes stubborn oil grime. 頑固的油污也輕輕一擦就即可清潔。

Grease filter 截油 (grease) 濾網

Grease filter 截油(grease)濾網 Capturing oil grime effectively, easy to clean 可以有效的隔離油污

易清潔的設計。

Washable 可以整個清洗!

30

Enameled Washstand Eleena

series

琺瑯洗面化妝櫃

Artificial marble counter Ǿ沥ᆼ㵕䏹⻍砂

仢ᭊᜟ 180cm / Entire frontage size Slide door type ≷ះ⻲᳊

仢ᭊᜟ 150cm / Entire frontage size Slide door type ≷ះ⻲᳊

Not only the face and back of the doors but all parts including the cabinet are made of enamel steel sheets.

Seamless Type for Bowl and Counter

癒ƪ甓⧡⟶㶬㸃뺕 ⻲綗Ŷ‫؀‬温㽭㶬㸃熕⧡悀ⅶ뺔

100 percent acrylic

㣣⏕亼砂䈨唛⻍砂 ⻍砂禋嗨浫▯

J : FINE BEIGE

Color Variations

ELB: WOOD BROWN

31

仢ᭊᜟ 90cm / Entire frontage size Slide door type ≷ះ⻲᳊

M : FINE PINK

H : FINE WHITE

甓⧡禋嗨浫▯

ELV: WOOD BEIGE

ELW: WOOD WHITE

ERB: ROCHE PEARL BROWN

ERR: ROCHE PEARL ROSE

ERI: ROCHE PEARL IVORY

EPW: PEARL WHITE

Famile

series

Artificial marble counter Ǿ沥ᆼ㵕䏹⻍砂

仢ᭊᜟ 120cm / Entire frontage size Open door type ⻲᳊

90cm / Slide door type

Color Variations

120cm / Open door type

90cm / Slide door type

75cm / Open door type

75cm / Slide door type

甓⧡禋嗨浫▯

high grade

YFW: FOREST WHITE

100cm / Slide door type

basic

YFV: FOREST BEIGE

YFB: FOREST DARK

YPI: PEARL IVORY

YPG: PEARL DARK GREY

YSW: WHITE

YSP: PURE PINK

YSA: LIGHT BLUE

32

Enameled Washstand Ondine

series

75cm / Open door type ⻲᳊

Color Variations

CV：FLAKE BEIGE

75cm / Slide door type ≷ះ⻲᳊

Suria

series

CA：LIGHT BLUE

60cm / Slide door type

60cm / Open door type

CP：PURE PINK

CW：WHITE

JCW：CLOVER

GCW：FLOWER（PINK） HCW：LEAF

TCW：FLOWER（BLUE）

Enameled Bowl 㶬㸃砂䈨

75cm / Open door type

75cm / Open door type

60cm / Open door type

60cm / Open door type

甓⧡禋嗨浫▯

CB：BROWN

33

Enameled Bowl 㶬㸃砂䈨

甓⧡禋嗨䞣禤

CB：BROWN

Color Variations

琺瑯洗面化妝櫃

CV：FLAKE BEIGE

CM：PAIL GREEN

CP：PURE PINK

CW：WHITE

Washstand Parts Seamless Type for Bowl and Counter

洗���䝜

㣣â?•äşźç ‚äˆ¨ĺ”›âť?ç ‚

ArtiďŹ cial marble counter Ǟ沼ᆟ㾕ä?šâť?ç ‚ 100 percent acrylic á… â€Ťß“×‘â€Źć‚€

High Back type çś&#x;ĺŒ¨áłŠ ç ‚äˆ¨ášśä&#x;› Capacity of basin 17L     17L

High Back type çś&#x;ĺŒ¨áłŠ ç ‚äˆ¨ášśä&#x;› Capacity of basin 15L     15L

Flat type áŽ”ĺŒ¨áłŠ ç ‚äˆ¨ášśä&#x;› Capacity of basin 15L     15L

Mirror ÄšĘ“ŕĄ“á˜ˆŕ¤ˆâ€Ť×Œâ€ŹŕŻ?ŕ ´Ä„3,+௉़ą Stylish Triple Mirror (LED speciďŹ cation) Conventional light Ӣ䴡拂找

Äšâ€ŤŰ‰â€ŹĐŠÍ˜ŕĄľ ç ಎࣚ Four electrical outlets

The user’s face looks dark because the shadow appears on the face. á’ Đšáœśŕšš

High color-rendering LED light çś&#x;秄嗨.'&拂找

A wide range of the LED illumination allows for the face brighter. The high color-rendering LED light makes the face to look more natural. áŒ?Î´â€ŤÚ…â€Źŕş—ŕŁˆá‡¸ŕą‚á“˝ĘŠĂ¨ Ő á’ ĐšÓ§ŕŤ‹â€ŤÚźâ€ŹĐ˛ŕłšĂŞ

Ěᘈŕ ?ĐƒŕŚŁ Behind-the-mirror storage

Ěᕟࡆ ŕĄ“á˜ˆ

Äš ŕĄ“á˜ˆ

Äš ŕĄ“á˜ˆ

Triple mirror with double door

Triple mirror

60cm Double mirror

Äšá˜ˆĘŤĘ”Ě…ĐŠŘ?ŕŞˆĐƒŕŚŁ Slide storage

Enameled Washstand Panel ăśŹă¸ƒăŠ‹ç ‚ŕ§˘á„Ľâ§Ą

Preventing the wall from stains ç˜‹âżźá„Ľç ‚çś“ă†Œ

Äšŕ°śŕĄ“á˜ˆ ŕŞ™á˜ˆá‡ˇ

Äšŕ°śŕĄ“á˜ˆ

Single mirror with storage space

Single mirror

Availability of magnetic kitchenware enhances usefulness Ě ă˝Ąâœ´Í›ä‡‚ä”˘çŽŽâ™Ťäą¨

34

Toilet Panels

ć´—ć‰‹é–“ĺ°ˆç”¨çš„ç?şç‘ŻĺŁ ć?ż

A simple and quick wiping removes grime.Guarding the toilet space from odors, innovative interior materials, easy-to-clean“Enamel Clean Toilet Panelâ€? ă†Œă—†ćŤ‘ćŤ‘â—˘âŠźáś­ëş•ăżˆŕŞ”ŕ¤Şç™’ëş•ĺ?°Î‡ě˘˘ášŠâ€ŤŘŤâ€Źä §ă„śă?Ťâœ¤ëş•â&#x;śŢŽě˘šČąä‡‚â€ŤŘŤâ€Źć¸Šć €ă˜¤âŚ¤âœ„ëş”

Daily urine scatterings during male urination are about

쀣

3,000 drops

ă˝łáşŒá?šĺ°Łě˘šëş•Ä€á†żá†źäą‘⤽㥓 ă•Şážœă?¨â¤ľŕśšćž„‍ܧ‏篓⏝ᆌ渊뺔”

The urine splashes in the use of toilet and the stains developed without noticing, penetrate into walls or oors. This results in odors, stubborn grime spots or damage.

쀣In-house investigation 쀣⼡؉৭�⊰

ážœă?¨çŠĄăœ—‍ܧ‏篓⏝ᆌâ&#x;ść˛Ľâ…śŕť„â§ĄŕŞ´ăŞźá„Ľâ¤˝ăżˆŕŞ”ä‡‚ŕĽŚŕšŒëş”á‰Žâ¨?Ä?䣊पă?Ťăľ•ëş•ŕşťÄ?ä?ŁÄ?ć‡°Äšëş•ă†Œçś“â¤ľă•§â€ŤÜ§×şâ€Źŕť„â§Ąëş•ăŞźá„Ľëş•â&#x;ść˛Ľâ…śçœłČľă?Ťăľ•ă†Œă—†ĺ”›â‘ąÓ§ä‡‚ŕĽŚŕšŒëş”

Stubborn stains penetrated into the joints of wallpapers and tiles ă†Œă—†â¤ľŕşťăŁŁáľ­Äšă•§â€ŤÜ§×şâ€ŹăŞźá„Ľĺ”›ŕť„â§Ąăťşä•?䇂 â?•äşźäŚ“ëş•ĺ‡?á?™ĺ“¸ŕ¸ƒćżœä‡‚ă†Œă—†ëş”

35

The odors that remain after cleaning

Deterioration occurs on the damaged part of interior materials, without noticing it.

ŕ¤ŞĚ ă?ŤâŽ&#x;áś­Č•ă …ăž§ä‡‚ăżˆŕŞ”

Ä?ä?ŁÄ?ć‡°Äšâ‘ąÓ§ć €ă˜¤âŚ¤âœ„ĺ‡?冞ࢊ

Enamel Clean Toilet Panels (for walls)

Enamel Clean Toilet Panels (for oors)

ăŠ‹â‡œç”Źá??ă˝Ąä‡‚ăśŹă¸ƒá„Ľâ§Ą 㪟ᄼ㽥

ăŠ‹â‡œç”Źá??ă˝Ąä‡‚ăśŹă¸ƒá„Ľâ§Ą ŕť„â§Ąă˝Ą

A simple and quick wiping removes grime.

Easy-to-clean

捑捑Ā◢पৠě&#x;„

捑硞ă?ŤâŽ&#x;ě&#x;„

Preventing the entry of stains or odors into walls, and easy-to-clean

Guarding the toilet floor from urine splashes or dripping stains.

This prevents the floor from grime spots or discoloration.

ă†Œă—†ŕŞ´ăżˆŕŞ”Ä?â¤ľă•§â€Ť×şâ€ŹăśŹă¸ƒá„Ľâ§Ąëş•â‡ Čľŕ§ ČľÎ‡ě˘˘ăŠ‹â‡œ 甏䇂ă?Ťă˜Œëş”ŕ¤ŞĚ ăˆ?â€ŤÜ§â€Źă†Œă—†ĹśćŤ‘â—˘ŕ¤Şŕ§ ă?Ťăľ•Ć?㎝뺔

ŕ§ Čľç˜‹âżźá†Śŕśšä‡‚ážœă?¨á?—ŕť„â§Ąä‡‚â‘ąÓ§ëş• Ä›ç˜‹âżźă†Œă—†ă …ăž§ĺ”›ć–Ľĺ—¨ä‡‚ŕŻŠçŚ†ëş”

Color Variations

猋嗨澍▯

Capable of being paneled directly onto tiles

Direct paneling onto tiles is possible

ăśŹă¸ƒá„Ľâ§Ąŕ§ Čľ 䉍â?•ć?‡ŕşťăťşä•?ÄŒĂ˘

ăśŹă¸ƒá„Ľâ§Ąŕ§ Čľ 䉍â?•ć?‡ÄŒăťşä•?â

Wall Panels (for the frontage, side, and back walls of a toilet) 㪟ᄼ㽥 ᚊ‍מ‏ᄛᄼ Ä‹ç ‚á„›ă˝Ą

Wall Panels (easy-to-attach type) ăŞźç ‚ě&#x;žâ&#x;Žâœşá™”ć €çŚ¤ŕ˝‚?

Paneling example á™”ć €Ě“

ZJ : Clover

ZX : Sketch Rose

븋븋

븋븋

ZK : Arabesque

븋븋

PAG : Marine

(TQPVCIG EO Z áœ&#x;᯳ EO´

븋븋븋

6Q DG WUGF KP EQODKPCVKQP YKVJ OQPQEJTQOCVKE RCPGNU 쀣㽥ě&#x;‹ç ‚⧥Ä?áŹ´â‡œâŠ†ě&#x;Œă˜’ 븋沓â&#x;śÄ€Ď?䳚਀

DW : Stone White 

YB : Wood Dark Brown ⼳⌤ă??ć‚Śĺ—¨

Paneling on both side walls is recommendable.

Paneling example

á˛Ść•ŽçŻ“âŹťáŤ ŕ§Śâ€ŤŘ‚â€Źç ‚á„›ćš?憔ć?‡ăśŹă¸ƒá„Ľâ§Ą

á™”ć €Ě“ YW : Wood    Mild White

븋븋븋

MBN : Marble      Beige

DW : Stone White

븋븋븋

PIN :Pure Ivory

SW : White

븋븋

븋븋븋

MBN : Marble     Beige

PIN : Pure Ivory

SW : White

븋븋

븋븋븋

(NQQT 2CPGNU EO Z EO Z áœ&#x;᯳ EO´ áœ&#x;᯳ EO´

븋븋븋 Wall Panels (for the frontage, side, and back walls of a toilet) Color Correspondence Table for Toilet Panel and Edge Set

븋븋븋

㪟ᄼ㽥ě&#x;‹äŤ&#x;â&#x;Žá™”ć €V[RG çŻ“âŹťáŤ ŕ§Śâ€ŤŘ‚â€Źćś˜ă˝Ą

Wall Panels (easy-to-attach type) 㪟ᄼ㽥ě&#x;‹äŤ&#x;â&#x;Žá™”ć €V[RG çŻ“âŹťáŤ ŕ§Śâ€ŤŘ‚â€Źćś˜ă˝Ą

Model Number ă˝•ŕŤżŕ˝‚ĺ°Ł

ăśŹă¸ƒá„Ľâ§ĄŕŞ´ăšŚâ§Ąâ™Ťćś˜ ⍾ 䇂猓嗨á?—ăĽ?ĺ˝œ Frontage áœ&#x;᯳

Height çś&#x;᯳

Thickness ŕĽ&#x;᯳

PZFH-165ďźˆâ–Ąďź‰ 1649mm Toilet Panel ăŠ‹â‡œç”Źá??ă˝Ąä‡‚ăśŹă¸ƒá„Ľâ§Ą

PZFH-135ďźˆâ–Ąďź‰ 1349mm 1100mm PZFH-90ďźˆâ–Ąďź‰

3mm

899mm

Edge Set â™Ťćś˜ ⍾ âŚ¤âœ„ WC Edge Set Jďźˆâ– ďź‰-2 The color numbers are described in place of â–Ą in the model numbers.

The edge set color numbers are described in place of â– in the model numbers.

Color Model 猋嗨ག尣

Edge Set Color Numberďźˆ ■ ăšŚâ§Ąâ™Ťćś˜ ⍾ 䇂猓嗨ག尣

ZJ/ZX/ZK/ YW/DW/SW

MW (White)

PIN

PI (Ivory)

MBN

MB (Beige)

YB

SB (Brown)

PAG

PA (Blue)

Floors ŕť„â§Ąă˝Ąě&#x;žHTGG V[RG?

Model Number ă˝•ŕŤżŕ˝‚ĺ°Ł

Toilet Panel

Frontage áœ&#x;᯳

PZFH-90Kďźˆâ–Ąďź‰-2 899mm

ăŠ‹â‡œç”Źá??ă˝Ąä‡‚ăśŹă¸ƒá„Ľâ§Ą PZFH-60Kďźˆâ–Ąďź‰-2 599mm

Attachment Kit âœźáŤ€âŚ¤âœ„

Height 乡暸�

Thickness ŕĽ&#x;᯳

1100mm

3mm

WC Attachment Kit

The color numbers are described in place of â–Ą in the model numbers.

Floors ŕť„â§Ąă˝Ą Paneling example

Paneling example

á™”ć €Ě“

á™”ć €Ě“

YWT : Wood White

RW : White Gray 

YVT : Wood Beige

DWT : Stone White

RV : Grey Beige

븋븋븋 Floor Panels ŕť„â§Ąă˝Ą Model Number ă˝•ŕŤżŕ˝‚ĺ°Ł

Frontage áœ&#x;᯳

Depth ă??᯳

Thickness ŕĽ&#x;᯳

520mm

1040mm

3mm

PZY-Uďźˆâ–Ąďź‰

Floor Panels ŕť„â§Ąă˝Ą

PZY-Fďźˆâ–Ąďź‰

Model Number ă˝•ŕŤżŕ˝‚ĺ°Ł

Frontage áœ&#x;᯳

Depth ă??᯳

Thickness ŕĽ&#x;᯳

PZYOďźˆâ–Ąďź‰

1040mm

1180mm

3mm

The color numbers are described in place of â–Ą in the model numbers.

PZY-Bďźˆâ–Ąďź‰ PZY-BPďźˆâ–Ąďź‰

The color numbers are described in place of â–Ą in the model numbers.

36

Interior Enamel Material

Ema Wall Interior Type 琺瑯內裝材

Emawall 室內型

Nursery 兒童房

Dressing room 脫衣室

Children can draw pictures and write on the walls, and stick things up with magnets.

Enameled panels resist mold and dirt in this humid environment.

可直接繪圖或寫字，也可使用磁鐵。

耐濕氣不易產生發霉及汙垢的琺瑯面板。

Pet room 寵物房

Entryway 玄關

Scratch-free, easy-to-clean.

Convenient, wall-mounted magnet holders for stowing things away.

不會磨損容易擦拭保持清潔。

也可使用便利的磁鐵收納。

Clearer images and bigger patterns can be used, thanks to the Direct Clear Process.

Patterns are printed directly on the surfaces.

Direct Clear Process Direct Clear（簡潔）手法 Data for image 圖䈕

Direct inkjet printing 利用噴墨直接印刷

Image is printed directly onto the enameled surface.

利用直接噴吹花紋的Direct Clear（簡潔）手法，實現高精確度的 表現和大的圖案。

從圖䈕直接印刷至琺瑯。

Panel structure 面板結構 Shorter side

短邊

Specification 規格

910ｍｍ （914mm）

Flat type (P) 平面型（Ｐ）

Longer side 長邊 2700・2400ｍｍ (2700mm)

Size

910ｍｍ×

910ｍｍ×

尺寸

2700ｍｍ

2400ｍｍ

about 19kg 約19kg

about 17kg 約17kg

Weight 重量

Thickness 厚度

Enameled steel with 1.3mm thickness 1.3mm鋼板琺瑯

* The size shown in ( ) refers to the size of flat type (H). ※（ ）內的尺寸是平面型（H）的情況。

37

Color Variation

Panels are mountable horizontally or vertically.

Vertical mounting

Horizontal mounting

縱向設置

橫向設置

面板為縱向設置或橫向設置任一種皆可對應。

Bend type / Flat type (P), 22 colors available 彎曲型、平面型（Ｐ）全部有22種顏色

Wood grain 木紋模樣 Direction of pattern Selectable from horizontal or vertical wood grain

IS W：WALNUT IV OR Y

ISU：WALNUT MEDIUM

INU：WALNUT ME DIUM DARK

INB：WALNUT BROWN

IOV：OAK NAT UR AL

IRW：ROUGHSAWN WHITE

IR V：R OUGHS AWN GR E IGE

IRB：ROUGHSAWN DARK

紋路方向： 可選擇橫向木紋或縱向木紋

Marble 大理石模樣

ITW：TRAVERTINE WHITE ITV：TRAVERTINE BEIGE IDW：DRAMATIC WHITE

IDG：MARBL E W HIT E

IDV：S E R P E GGIANT E

IDR：NORWEIGIAN ROSE

IDB：MARRON BROWN

IDQ：HIMAZAY AN B L UE

IAG：E MB OS S T ILE

IAQ：STONE IVY BLACK

IFO：FLOWER ORANGE

IFA：FLOWER B L UE

P W：P E AR L WHIT E

SW：WHITE

Art 藝術

Pearl / Solid 粉色模樣・素面

38

TAKARA STANDARD CO.,LTD Head Office:2-1,1-Chome, Shigino-Higashi,Joto-Ku, Osaka,536-8536,Japan Telephone:81-6-6962-1524 Fax:81-6-6962-1528 E-mail:global@takara-standard.co.jp HOMEPAGE ADDRESS http://www.takara-standard.co.jp/ENG/index.html

2016