2022臺灣同志遊行_年度工作報告書

Page 1

2022年度工作報告書

感謝有您的支持與付出,

讓 2022 臺灣同志遊行得以順利舉辦, 並圓滿落幕。

風雨中走過,

第 20 屆臺灣同志遊行有您的參與, 讓臺灣的同志社群不孤單, 世界也再次看見屬於臺灣的 多元、友善以及自由平權的光輝。

目錄

成果介紹

組織介紹 關於臺灣彩虹公民行動協會 理事長的話 04 05 關於臺灣同志遊行 01 特別感謝 31
第20屆臺灣同志遊行集資計畫 111年彩虹觀光推廣活動 「為改變而走-臺灣同志遊行20週年回顧展」 第20屆臺灣同志遊行 志工活動、市集擺攤 多元主題講座、影像製作 2022年遊行官方周邊 07 09 11 13 17 18 19 24 29 30 未來展望 志工的話 秘書處的話 2023年展望 財務報告 2022年收入 2022年支出 2023年預算 21 21 22
01
02

組織介紹

臺灣彩虹公民行動協會

2019年同性婚姻專法通過,同志們得以有 一定程度的法律保障,但專法仍有諸多不 足、尙待努力;同時,專法之外還有許多 性╱別議題,需要性多樣社群持續地關注 與爭取。

這也是臺灣同志遊行的目的:讓社會上所 有人都可以用眞實的樣子、過自己想要的 生活,而不遭受任何歧視、汙名或暴力等 不平等對待。

04

理事長的話

各位朋友,我是臺灣彩虹公民行動協會 第五屆理事長,小鯨。臺灣彩虹公民行動 協會成立於2012年,從一開始作為「臺灣同 志遊行聯盟」處理財務及行政事務的法人, 到2020年正式以「臺灣彩虹公民行動協會」 的名義作為臺灣同志遊行主辦單位,隨後 便經歷了2021年因疫情首次轉為線上遊行 ,以及2022年臺灣同志遊行20週年——這 些都發生在第五屆理監事任內。

於此同時,協會工作人員也從2020年唯一1 位正職到2022年的3位正職及4位兼職,更 在去年於松山文創園區舉辦了20週年回顧 展,以及承接北市府觀傳局Color Taipei標

案,這些都是我們首次嘗試。最後雖然遊 行當日天公不作美,但所有夥伴還是努力 地在風雨中完成了第20屆臺灣同志遊行。

自第五屆理監事上任以來,我們做了幾項 重大變革:首先是廢除遊行總召制度,改 由理監事及秘書處共同決策,並加入執委 會擴大決策圈;其次是建立財務處理原 則,健全的財務制度是NGO長久運作的基 礎;第三是確立理監事、秘書處及遊行各

會問:同婚通過後為何還需要遊行?我想, 全世界最不期待遊行的應該就是我本人 吧。然而,同志遊行一直有個使命,就 是:為自己而走,也為不能來的人而走, 讓現身成為改變的可能。改變什麼?同志遊 行本身即為一種衝撞,衝撞這個社會、這 個體制,以及造成壓迫的價値觀。誠如去 年主題說明所言:同志遊行就是性解放; 只要還有人質疑同志遊行為何還要存在的 一天,我們就會持續走在這些人眼前。

05
洪 浩 哲

成果介紹

第20屆

臺灣同志遊行 「無.限.性」

集資計畫

集資時程:2022/6/10 - 7/31

達標金額:NT$880,723

贊助人數:619

本次計畫感謝619位支持者的熱情相挺, 達成了88萬的集資金額,扣除平台手續費 的餘款將用於:20週年系列活動、遊行現 場硬體設備、回饋品製作及人事費用。並 與籌備夥伴們一起辦理了包含20週年回顧 展、彩虹市集、後同婚時代主題論壇、第 20屆臺灣同志遊行等每場活動,期待能透

過這些方式,讓社會了解同志運動是如何 一路走來,即便同婚已經通過,這塊土地 還有許多需要大家持續關注與付出行動的 議題。

07

集資計畫回饋品項

【We’re All the Same Inside】2023桌曆

讓我們好好地紀錄過去與未來的大事件及小故事,一 起為多元族群日喝采、看見同志友善行動,記住那些 不該遺忘的事件,把握生活裡的每一個重要日子。

【TAIWAN PRIDE 驕傲向前走】徽章兩入組

彩虹發財車即刻出發!如同每年形形色色的遊行花車 ,在彩虹街景裡,緩緩駛向臺灣堅持20年的驕傲。

【彩虹山嵐】粉彩感帆布門簾

即便不在遊行日,撥開簾子、跨出房門,也希望能舒 服地玩耍、放鬆、做自己!今天,就是最適合的那一 天。想做什麼就去做吧!

【彩虹伴你行】造型明信片套組

成年以後,仍要記得初衷與走過的路。透過典藏20個 符碼,紀錄臺灣同志遊行所重視的主題、價値,以及 留下未來可以書寫無限生命樣態的空間。

【彩虹宇宙搖】氣氛小夜燈套組

・ 彩虹圓粒

幾十年前,奶茶加入黑珍珠,成為臺灣的美食指標; 如今,當彩虹色的珍珠傾瀉而下,顚覆了傳統珍奶, 將再次點亮臺灣社會獨特且多元的甜美想像。

・ Walk with Pride

不論是在自己房間裡的小宇宙,還是這花花世界;願 你都能勇敢做自己,驕傲照亮著前方並自信前進。

08

111年彩虹觀光推廣活動

今年的主題為「Color Taipei 臺北踩虹點

踩出驕傲新亮點」希望傳遞臺北市對多元 文化與同志人權的尊重,結合線上與線下 的活動,透過時下流行的聊天機器人遊 戲,邀請民眾一同認識臺北同志景點,引 導大家以\實際行動踩在臺北的街頭,透過

彩虹觀光巴士、彩虹騎行及彩虹小旅程三 種方式,民眾可以任意組合,探索臺北的 彩虹景點,玩出新亮點,促進彩虹觀光, 並在過去3年深受疫情影響後,使人們再度 相互連結,同時傳遞正向與愛的精神。

09

【2022 Color Taipei 起跑記者會】

日期:9/28(三)

時間:10:30~11:00

地點:臺北市政府前市民廣場 北側

新聞露出: 19篇

【互動式聊天機器人 臺北踩虹點 】

活動時間:9/28~11/6

活動期間上線互動人次為 31,105人次 超過50 組 友善店家參加

【彩虹觀光巴士】

走期:10/7~11/6

活動成果:發車次 17趟(包含2趟英語導覽)、總搭乘

548人次 、平均單趟 32.2人次

KKday旅遊平台民眾公開評分與評論,平均分數高 4.7分

【2022專屬彩虹伴手禮】

彩虹應援手提袋

【2022

Color Taipei 彩虹洗地公益記者會】

主題:刷亮彩虹起跑線 探索Color Taipei

日期:2022/10/13(四)10:30

地點:臺北市政府北廣場 彩虹起跑線

媒體露出 共計9篇

日期:2022/10/21(五)7:00

地點:西門紅樓北側廣場

日期:2022/10/29(六)11:00~19:00

地點:臺北市政前廣場

活動紀錄:臺北市政府首次報名級別贊助商,首次

參與遊行花車與彩虹市集攤位,吉祥物熊讚擔任花

車車長,另外也設立臺北市觀傳局展攤,於現場推 廣彩虹觀光。

10
【亞洲彩虹騎行AsiaRainbowRide 起步儀式】
【第20屆 臺灣同志遊行】

「為改變而走- 臺灣同志遊行20週年回顧展」

展期:2022/10/1(六) - 11/6(日)

地點:松山文創園區 - 藝巷空間

主辦單位:臺灣彩虹公民行動協會 策展單位:微波造浪設計有限公司 觀展人數:10,000人次

臺灣首度以同志遊行為主題的展覽,集結歷年 重要的影像、事件和紀錄。

共規劃了十大展區,讓大家在參觀的過程中不 只是了解遊行的歷史和重大事件,最後回到參 與者的角度,看見自己在遊行中的位置也看見 其他人的故事,一起感受平權運動的推進。

這個展覽,獻給二十年來為臺灣同志運動走上 街頭的所有人,我們相信每一次上街都是改變 的可能,也希望有更多人加入、一起創造出更 多的改變。

11
12

第20屆 臺灣同志遊行

2022年10月29日(六) 起、終點:臺北市政府前廣場 本屆主題: 無・限・性--解構框架,性/別無限 13

臺灣同志遊行走到第20年,在今年 第20屆之際,我們除了點出這些年 來遊行秉持的價値與理念,更提出我 們希望未來的願景。同志遊行一直以 來推動的便是破除所有對性的壓迫與 汙名,以及解構加諸在不同身分上的 框架。我們認為,無論一個人選擇性 開放、性保守或不需要性;是否為

LGBT+或出櫃與否,都不應影響社會 看待他的眼光及對待他的方式,每個 人都能保有自己的認同但毋需特地標 明身分,便是遊行未來的目標。

然而,這樣的願景仍有許多挑戰。即 使同婚專法通過了,法律對於同志伴 侶共同收養、人工生殖與跨國婚姻仍 有重重限制;再者,社會對於關係的 想像仍停留在異性/同性一對一的婚 姻或伴侶之中,其他多元的關係模 式,甚或維持單身者都應被理解與尊 重。此外,「刻意強調的友善」也可能

是一種框架,但同志身分不該是個框 架,因此我們要做的是打破加諸在同 志身分上的框架,而非同志身分本 身。

本屆主題「無・限・性」,即是強調 每個性/別都有無限多種可能 性,只要大眾都能理解並尊重每 個人的自主性,不再以單一的身 分框架劃分你我,那一個無處不 友善的社會才能成形——這也是 同婚通過後,同志遊行仍持續走 上街頭的原因。我們期望,這個 社會最終能成為一個無論任何身 分、性別、性傾向或關係狀態的 人,都能以自己喜歡的樣貌生活 的地方。

14

遊行路線

今年(2022年)遊行將於臺北市

政府前廣場集合出發,並以南 北2路線繞行後回到臺北市府 前廣場。

|主持人|(依姓名筆畫排序)

夫夫之道 阿凱、里歐、這群人 木星、泰辣

參與藝人與表演團體:

|表演嘉賓|(依節目順序排列)

瑪莉安、Stunt、P!SCO、J-Lin、小樂吳 思賢、閻奕格、路嘉欣、麋先生

北路線:臺北市政府前廣場 → 仁愛路 → 敦化南路 → 忠孝東路 → 逸仙路 → 松高路 → 臺北市政府前廣場 臺北市政府 前廣場
彩虹大使:陳珊妮

參與人次 約120,000 人次 參與團體 210個 協辦團體 17個

9家

遊行記者會 3場 社群貼文 271篇

限時動態 307篇

線上參與(遊行直播觀看) 65,784人次

遊行成果 志工動員

媒體報導(9月~11月初) 200以上篇露出 籌備志工 131位 現場志工 567位

16
企業與商家贊助 48家 彩虹市集攤位數 86家 遊行花車 30台 友善飯店贊助

志工活動

2022籌備志工共識營 籌備志工培訓

遊行志工感恩茶會 企業與協力團體感恩茶會
市集擺攤(參與 8 場)

多元主題講座

「LGBTQ+主題講座 feat. 松菸講堂」

7月23日至9月24日間,共4場

7月23日 我與我的同志閨蜜

8月13日 同志也能有小孩?!

8月27日 你所不知道的性平教育

9月24日 身為感染者我想說的事

「後同婚時代遊行主題論壇 @松山文創園區文創交流中心」

(本場次論壇由 台灣美光 獨家贊助)

影像製作

EP1:猜猜誰是圈內人?你的同志雷達響了嗎?

觀看次數:Youtube 5,280次、官方IG次觸及人數6,383次

EP2:女同志好神秘?揭發女女日常! 觀看次數:14,000次、官方FB粉絲頁2,051次、官方IG次觸及 人數14,024次

EP3:戀愛大哉問!在尋找愛情的路上你都經歷了什麼?

觀看次數:2,815次、官方FB粉絲頁3,422次、官方IG次觸及 人數15,058 次

臺灣同志遊行|主視覺動畫

觀看次數:1,021次、官方FB粉絲頁3,446、官方IG次觸及人 數8,114次

2022 臺灣同志遊行|回首20年 — 臺灣同志遊行背後的人們

觀看次數:Youtube 268次、 官方FB粉絲頁3,656次、官方IG 次觸及人數18,113次

同婚過後,我們還需要遊行嗎?? (本場次論壇由 波士頓科技 獨家贊助)

18

2022遊行官方周邊

識別證帶-色色·識別證帶

短袖T-shirt-彩旗飄飄

更多臺灣同志遊行官方限定周邊請上 『彩街吧』

https://taiwanlgbtpride.waca.shop/ 同志遊行的力量充滿每天的生活 將友善平權的能量散發給身邊的每個人

19

財務報告

第20屆臺灣同志遊行

2022年 年財務報告

備註:

商業贊助已扣除2021年1月收入吉利亞醫藥 贊助19屆同志遊行$900,000 與屈臣氏贊助19 屆同志遊行$5,000 共2筆,此兩筆為2020年 應收款。另加入2022年1月收入1筆,為111 年臺北市觀傳局彩虹觀光標案收入 $1,790,006,此筆為2021年12月結案,2022 年1月入帳之應收款。

觀傳局標案

21 人事費 $93,295 手續費 $105 文具書報費 $693 印刷費 $2,163 其他 $10,000 物品製作 $1,543,683 空間租借 $24,093 保險費 $41,145 旅運費 $4,414 寄售收入 $16,599 場租 $236,400 硬體租借 $91,032 郵電費 $26,000 業務推展 $240,531 零食金 $329 廣告費 $127,472 薪給 $22,500 雜物費 $2,646 總計 $2,483,100 支出 20週年專案 人事費 $8,530 手續費 $90 文具書報費 $2,364 印刷費 $36,025 其他 $50,030 物品製作 $282,119 空間租借 $60,806 保證金歸還 $200,090 旅運費 $43,667 退回保證金 $33,000 場租 $80,965 硬體租借 $1,824,205 郵電費 $14,318 業務推展 $2,577,240 零食金 $912 聯誼活動費 $4,943 雜物費 $4,467 總計 $5,223,771
人事費 $182,120 手續費 $60 文具書報費 $842 印刷費 $9,306 物品製作 $290,415 旅運費 $1,707 彩虹騎行 $111,104 設計費 $5,946 硬體租借 $50,000 結案報告 $12,959 郵電費 $1,913 業務推展 $91,819 路燈旗專案 $109,063 薪給 $12,000 雜物費 $3,995 觀光巴士 $269,536 總計 $1,152,785
人事費 $1,524,952 手續費 $49,647 文具書報費 $9,538 印刷費 $2,796 其他辦公費 $156,856 房租 $322,656 物品製作 $347,563 空間租借 $6,200 保險補助 $244,851 旅運費 $3,129 稅務 $447 郵電費 $12,064 零食金 $1,726 聯誼活動費 $29,289 雜物費 $67,725 總計 $2,779,439
協會營運
利息 $2,514 其他 $188,401 周邊販售 $1,076,079 定期定額 $291 商業贊助 $9,903,407 現場捐款 $800 單筆捐款 $84,952 會員年費 $3,200 嘖嘖募資 $810,265 聯誼活動費 $33,162 政府標案 $1,790,006 總計 $13,893,077 收入

2022 年度決算

2023 年度預算

22
支出總計 $11,532,839 觀傳局標案 $1,152,785 同志遊行 $5,223,771 20週年專案 $2,376,844 協會經營 $2,779,439 收入總計 $13,893,077 年餘 $2,360,238
會費收入 $4,600 募款收入 $7,000,000 銷貨收入 $1,000,000 收入總額 $8,004,600 人事費 $2,210,000 辦公室運營 $1,263,000 遊行支出 $4,100,000 志工活動費 $200,000 雜項支出 $200,000 支出總額 $7,973,000 本期結餘 $31,800 本會收入 本會支出 第20屆臺灣同志遊行 45.3% 20週年專案 20.6% 觀傳局標案 10% 協會營運 24.1% 募款收入 87.4% 會費收入 0.1% 銷貨收入 12.5% 遊行相關支出 51.4% 雜項支出 2.5% 志工活動費 2.5% 辦公室運營 15.8% 人事費 27.6%

未來展望

志工的話

Phyllis

今年第一次參加實體遊行 籌備志工,也是第一次當 組長,很多事情都不太知 道,也常常有小失誤, 很感謝這年一次次被動員組

的夥伴及協會的大家拯救, 在過程中也學到了不少有用的知識、經驗。而最 令人感動的是看到這麼多人一起為多元社群努力的 樣子。

宜妤

眞的很感謝梅子、大凱和欣璇和夥伴們,不管是一 開始帶著我們熟悉群募,或是之後每次有疑問、不 確定甚至慌亂時都跳出來幫助我們,謝謝你們讓我 人生的第一次遊行有個超讚ㄉ體驗!最喜歡的應該是 群募眞的是一個溫馨的組,雖然是第一次當籌備志 工,卻不會覺得壓力很大,也學會了很多關於擺攤 規劃和安排現場志工工作的事項。不管是去擺攤或 是開會,每次去都會有很多收穫,也更喜歡群募一 點。眞的很開心今年遇到大家,成為遊行的一份子!

Brian

2022年對我們行銷組是蠻 大的一個挑戰。第一次當 組長的情況下很多事情都 不知道,然後第一次有 這個組別,我們也花了一些 時間確認我們負責的事情還有 摸索一個順利的運作方式。忠毅跟阿寧在社群媒體 運作方面都非常厲害,然後也有訓練到新組員。因 為去年記者會特別多,到最後我們也比較懂怎麼跟 文宣組一起辦記者會,但我覺得之後我們這兩個組 別在這方面的合作也可以在進步。

大余

這次參與在行銷組中,雖然知道是第一次有行銷 組,可是覺得組長布萊恩跟顧問忠毅讓組內運作得 很順暢,大部分事情都很有條理地進行,也覺得組 員們其實都互相補位。寫心得的現在已經是遊行結 束四個月後了,其實回想起來沒有太多需要檢討的 地方,唯一可能就是有時候組內會議比較長,討論 的內容不一定跟自己有關,所以很難拿捏投入度, 但其他部分我覺得都很不錯。

對我來說,這是很多的第一次。第一次認眞的全程 參與了臺灣同志遊行,第一次擔任了主辦單位的志 工,也是第一次讓我知道,原來,這世界是這麼的 友善。

能夠有幸成為遊行20歲生日其中的一份子,對我來 說更是意義非凡。

其中的點點滴滴,不論是與各個大型跨國企業的接 觸說明,亦或是在所有商合志工夥伴的陪同下,我 們一起面對並解決的各種危機,種種回憶,直到現 在都還是記憶猶新。

印象最深刻的,就是遊行當天的傾盆大雨。那天, 因為場地因素的原因,廠商們對於現場的狀況有著 更多的期望,都在志工伙伴們的各顯神通下,一一 化解,免除了一場又一場的危機。

雖然對於很多人來說,商合並不具備吸引人的特質( 畢竟比較沒有機會亮相),但我認為,商合,就是整 場遊行中,那個最閃亮,最核心的組別。很榮幸能 成為其中的一員,並藉此認識了這麼多的朋友。希 望未來,我們還有機會,繼續一起發光。

Alson 大凱

第一次透過組長的角色參 與遊行,是從未想過的事 情。背負著20屆的期待, 其實無形之中也給自己不 小的壓力。我還在學習如何

在大場面不怯場,不過就眞的 要好好感謝有身旁的夥伴:無論是現場志工超強的 銷售力與臨場反應,還是一起努力這麼久的籌備夥 伴們。我還是那個努力成為大人的小孩,很榮幸能 成為遊行的其中一顆螺絲釘,光是在過程中認識這 麼多好厲害的人,我就覺得已經很値得感恩了。 感謝遊行一直讓我發現自己的無限性,也讓我知道

場控組組長 聖翔

要整併交通、旗手、場控 與車控,在彼此組別不漏 球情況下運作是不容易的 事。遊行彷彿成了第二份 工作,吞噬了原工作與睡眠 外的所有時間。謝謝每位組員 一同努力,希望明年還能見到各位。

場控組籌備組員 忒忒

很幸運遇到這群不知道前方會遇到什麼困難,就一 起往前衝到底的夥伴,慶幸一開始就選了場控組, 經過籌備洗禮覺得自己好像長大不少,感恩大家成

為我學習及成長路上的一份子,也很感謝自己堅持 做想做的事沒有半途放棄。

交通組組長 Ken

今年度回歸了遊行籌備志工,原本預期應該跟之前 一樣,可能只有我和一兩位老夥伴一起工作,而且 加上下雨,工作起來比以往更累。但今年跟著10位 交通籌備一起工作,眞的很開心! 感謝有這群厲害的夥伴,才能讓這次的遊行順利走 下去。

車控組組長 川富

今年想用不同的角度來認識遊行,成為了籌備志

工。到後面越接近遊行,滿滿的資料量是眞的快讓 我吐出來,謝謝各位包容我,遊行當天聽著我一直 崩潰的喊著加速,我只能在帳篷裡看著定位緊張, 但還好成功的控下了速度!讓這次遊行成功在預定時 間內回來!

治庭

認識很多有趣的人,也學到很多做人做事的方法, 謝謝大家這段時間的照顧。特別謝謝大凱,不管是 剛進組Qpower擺攤時,還是準備帶現場志工的時 候,常常跟社恐易焦慮易壓力大的我說說話,給予 我很大的鼓勵及實用的回應。看著雖然嘴巴上說很 緊張但站在台上口條流利應對自如的你,我好像也 生出了一些大聲表達自己的勇氣。不知道二十一屆 的群募組會是什麼樣的組成,希望比起去年能夠 運轉得更加順利,二十屆的你們我們都辛苦了 (拍拍 拍) ,未來祝好!

阿光

在遊行與不同專長的設計 師們交流合作,一起設計 的影響力可以帶來更大的 社會價値,是在遊行設計 組的夥伴們之間非常共識的 目標,過程從創意發想到平面 設計討論共識可以吸收到非常多性別議題觀點,也 認識到不同設計師風格的思維,這是一個非常難得 可以透過設計的美感與社會議題一起成長與學習的 歷程。

小碗

先前參加過遊行的現場志工,這次從籌備志工就加 入準備工作,更完整地了解籌備一次遊行的流程。 對我來說,能在每次跟組員的合作中思考自己擅長 什麼、還有哪些需要補足的地方,是很大的收穫。 我也從其他夥伴身上學習到不同面向的思考方式與 處理事情的方法,很幸運遇到好相處的夥伴們,很 開心認識大家。

惠婷

我來自馬來西亞,從小在一個相對保守的環境長 大,對LGBTQ+社群感到距離遙遠。來到台灣後, 我第一次有機會和同志社群互動。我很佩服台灣的 公民團體為自己的權益而奮鬥。很高興能參與遊行

鴻軒

在參與了遊行文宣組工作 的期間,看到了許多遊行 不同的面向:在寫主論述 與遊行講座側記時,讓我 有機會反思遊行舉辦的意義 為何,遊行希望能在社會推動 什麼議題;在遊行記者會中撰寫新聞稿時,讓我學 會將遊行的立場更好的表達給社會大眾。期待日後 能繼續投身於臺灣同志遊行的籌備工作,為臺灣向 多元友善社會邁進盡一份心力。

Ray

這不是我第一次擔任籌備志工,在 AFK 了三年左右 的時間後,看到 20 屆的重要里程碑,還是義無反顧 的回到團隊中幫忙了。

20 屆的挑戰很多,上一次參與商合組(當時還叫做 募款組哩!)已經是 2014 年的事情了,很多事情有了

改變,團隊變得更專業,贊助與支持的廠商也比以 前更多更熱情許多,有一種看著曾經的小孩長大了 的感覺。

當然,對志工夥伴們來說,挑戰也比以前多很多, 已經不是以前挨家挨戶跑紅樓問有沒有興趣贊助 DM 廣告的模樣了。

看到不論新舊夥伴都盡力在為團隊努力付出,讓我 經常有種『有這樣一群志同道合的志工夥伴的感覺眞 好』的念頭,希望未來我們會走得更穩更順,讓團隊 繼續成長茁壯,支撐起更多社會弱勢議題。

小賴

大家好,我是小賴Alson 很開心在2022年,參與這 場遊行的籌備!第一次擔任 志工的我,非常緊張也很 期待自己能帶來什麼小小的 改變。

一開始得知自己將成為攝影組的組長時,就決定要 盡全力的協助團隊。從一開始只認識一個朋友到最 後經歷大大小小的活動後,也交到了許多眞心的好 友及厲害的前輩們。也謝謝被我拉進來(情勒)的朋 友們!有你們眞好。

我們不只是在同志運動裡做出行動及努力,同時也 試著讓感動透過影像傳達給身邊的人。把每場活動 背後所做的努力記錄下來,無論晴雨都有一群人默 默撐起這道彩虹。

非常感謝這一年,夥伴們的信任及協助,也謝謝

米粒大嬸

今年首次加入遊行籌備,期間文宣組前輩們總說「不 會沒關係,一起學習」,實則也是如此。籌備過程中 ,組內提供了自由提問與提出想法的空間;面對困 難時,一同研擬解決方案,並一起努力。也提供空 間得以實踐過往所學,如社群經營、新聞稿產製, 到參與媒體中心規劃。期待來年能如前輩們,一同 協助新夥伴加入臺灣同志遊行籌備。

默默

遊行的初衷是期待透過 「看見」創造「改變」,而我 們也在一年一度的遊行 裡,期許記住那個時代裡 同志被看見和不被看見的樣 子,期待成為未來的改變。

而遊行的籌備本身,也是一個持續創造「改變」的過 程,除了社會情境的更迭,今年很有幸和各組合作 及多位參與者的現身分享,從舞台、影像到演出, 在籌備志工工作的過程中,激發更多的觀點與想 像,在與受訪者互動的過程,看見更多運動推廣的 方向,共同持續創造更深入、更廣泛的紀錄與呈現 的可能。

雖然先前有參與過幾次遊行活動的經驗,但是今年 是我第一次參與遊行籌備,透過這樣的參與,讓我 從不一樣的視角看見遊行。有別於直接走入遊行的 那種嘉年華會的感覺,籌備的討論過程中,看見 了更多對議題的討論,也從這樣的討論看見許多遊 行發展的可能性。也很開心在參與志工工作的過程 中遇到很多一起努力的夥伴,也期待臺灣可以朝多 元、友善的方向繼續前進。

26
Leo

深紅

「參加同遊籌備志工絕對是我2022最好的幾個決定 之一。」

很喜歡大家單純想做好一件事的感覺,業務執行上 組長們也給予非常大的發展空間,組員們有任何想 法的話都會在會議中一起討論解決。

原來在沒有金錢和利益的驅使下,和一群志同道合 的夥伴一起做著愛做的事可以那麼快樂 XD 很高興自己的工作領域與組內的業務有很大的共通 點,反正能夠幫上忙眞的是太好了! 最大的收穫是認識了很多原本生活中不會交集的新 朋友,也從他們獲得了很多LGBTQ+奇怪的知識!?

小甜心

我成長速度不快,謝謝遊 行陪伴成長。

從大一起見過遊行走過婚 姻平權、性教育、線上遊 行、組織轉型與衝突修復, 而我從對社運絕緣的技職理工 人,轉身投入技職教育領域,現為一週上11節的 教師。

從持續五年的參與過程,了解不僅僅是舉辦年度盛 大活動,而是一場持續被看見的現身倡議,現身的 力量是溫柔且強大。

提升自身能力來奉獻給遊行,是我深愛這裡的行 動,也有許多的自我創舉,第一次全面接手行政組 業務、第一次與組長共同學習相互成長、第一次導 入HR、UIUX和動員與商合兩組合作、第一次導入 五輛行動廁所車提升參與者體驗。

多元背景的夥伴共事與溝通讓我持續反思如何扮演 每個角色,過程有時不愉快,但必有收穫,自知成 長速度不快,感謝遊行中夥伴的陪伴,才能達到今 日所成。

27

依組別字首筆劃排序

|文宣組|

小鯨、戴佑勳/小白、鴻軒、米粒大嬸、泰泰、Natalie、玟伶、語安、yitang、思嘉、喩儀、冠 惟、哲偉、雨彤、之之、虹育、 宛楡、魚魚

|行政組|

Christina/嘉晴、洪舜凱/小甜心、旯犽、姿媛、墓碑、眼鏡、虹育、胡廷銓、Nina/多多、 Tristan、土撥鼠、秉麒、楊鳳祥

|行銷組|

林忠毅、Brian Cragun 布萊恩、阿寧、邦魚、貞似、Sasha、藍藍、大余、冠蓁、蘇亭、不點、 萵苣、小亭、凱爾、Conor、Tsao

|活動組|

小瑋、鄧霆、莓苺梅酶霉脢鋂珻每黣痗、小愷、滷蛋、Freny、采融、Ciel、Anson、01、其芳、 Vicky、傑利、土撥鼠、Paris、走心公主 ��

|商合組|

美克、Kira、洪舜凱/小甜心、Liwen、Alonso/陳漢鈞、樂樂、深紅、Taco、馬尾、Linus、 雷、鄧霆、小盛

|設計組|

詹士緯/阿光、虎迪、韓重毅、小紅、自想、UC、Sue、子傑、嫚容、林宥恩、顏意紋、莊乃 甄、吳育亘

|動員組|

Phyllis、Amanda、Illy、Leo、戴佑勳/小白、惠婷、雷..、瑞瑜、小艾、洪舜凱/小甜心、小碗、 雅媛、子育

|場控組|

聖翔、鄧霆、Mina

Cheng、Issac、Ken、Fu、YiYi、子萱、諾諾、忒忒、NN、大熊、小咩、 Ed、阿豬、佳欣、Rice、雨燕、星 Star、Mavis、Bounne、梨子、黃少、綺綺

|舞台組|

默默、小科、小瑋、迺澔、Ray、夏日落、班傑明、愷愷、劉奕伶、洪如靜 Rachel、Avery、小 米、庭韻Christine、小樂、Jamie、Lynn

|群募組|

大凱、欣璇、之筠、卡羅、奕秀、治庭、宜妤、喬羽

|攝影組|

林靖凱 Kyle Lin、賴昀彤 Taylor Lai、黃東才 Dong Cai、簡穎珣 Y.Hsun Chien、張濟璿Ray、許

哲睿 Jerry Hsu、楊沛羚、王麒勳 Issac Wang、林軒如 XuanRu Lin、宋明珊、肩上長貓的男子、 陳冠任、Lin Yu Chieh、傅泓淵 Feather Fu、彭鈺筑 Pon Peng、純靜、Deven、陳嘉惠 CHEN Chia Hui、宋虹宸、星妤、語恩

|20週年回顧展|

彩虹公民協會:林怡伶、陳芙玲、洪子惠、郁鴻軒、邱愉、陳愉昕、鍾文綺 微波造浪設計:黃遠君、簡文萱、Lasa、陳乃嘉

|無限性集資計畫|

怡伶、Ricky、芙玲、自想、小紅、昱臻

28
籌備人員

秘書處的話 蔡雅婷(梅子)

主責:

會務協調、與公部門以及非營利團體關係經營、行 政組組長、群募組顧問

秘書長 學生時期還會恐同的自己不會想到出了社會竟參與臺灣同志遊行至今。這十多年,不 只籌備了遊行,還將遊行團隊正式立案為「臺灣彩虹公民行動協會」,以及擔任協會第1 位正職人員。以前也不會想到自己的想法會從「社會已經對同志夠友善了吧」變成「同婚不 是終點,我們還有很多事要走、還有很長的路要走」。

從很多面向來看,作為亞洲數一數二大的臺灣同志遊行,組織化的速度慢得不敢相信,同婚過後才有第1位正 職人員;走完20年的遊行,我們才第1次有正式的工作報告,呈現在世人面前。

雖然我們步調很慢,但能承諾大家的是,我們會繼續舉辦遊行,串聯願意一起致力於性別運動的企業、團體; 繼續培訓志工的性別意識與動能;鼓勵與監督政府機關的友善政策,在臺灣的土地上上開出多元的花朵。

為了多元友善的日常不只存在於遊行當天,而是未來的時時刻刻每日每月,我們會邀請大家跟我們一起繼續, 為改變而走。

主責:

動員組顧問、志工關係經營與管理、培訓課程規劃 、為改變而走回顧展策展人、臺灣同志遊行20週年 專案管理、嘖嘖平台集資計畫負責人

從臺灣同志遊行籌備志工到彩虹公民協會正職人員的我,跟遊行也有了六年的淵源, 過程中認識了許多優秀且有共同理想的夥伴,彼此在溝通與與協調中成長,一起完成如 此大型的活動,呈現讓大家發聲的平台,發展出多種無限可能。 很高興在第20屆里程碑的一年,舉辦了系列活動也籌備策畫「為改變而走 ‒ 臺灣同志遊行20週年回顧展」,讓只 有一天的遊行延伸,透過影像、事件和各種紀錄了解同志遊行奮鬥的過程,見證所有人一起撐出來的彩虹大 道。我相信遊行帶給社群的力量和勇氣無法量化,感謝20年來為了臺灣同志運動走上街的每一個人,未來的日 子,讓我們繼續成為推動改變的實踐者。

商業公關主任

曹承羲(美克)

主責:

商業合作組 組長、臺北市觀傳局彩虹觀光標案負責 人、公部門與外部合作

2022年是充滿挑戰的一年,感謝這一路上的企業夥伴的支持,臺北市觀傳局、民政局 的信任,商合組的夥伴們一起努力,完成過去從未達成的目標,在大雨滂沱的臺北街 頭,我們一起完成一件非常令人驕傲的事情。

記得2004年第一次參加遊行,曾經想過,期待有一天也可以在遊行工作,人生路途千迴百轉,最終在去年初 進入臺彩,接下商業合作的工作,得以將多年行銷活動工作經驗,以及前幾年婚權運動的經歷結合在此發揮, 對自己的人生感到幸運不已。

臺灣同志遊行20年了,面對後同婚時代,遊行一直思考是否需要轉型?商業與運動之間該如何取得平衡?亦或 是遊行從來不是一個慶典,而是一個平台,我們任務架設出巨大的空間,讓所有的議題都能在此發聲,讓友善 的企業與團體一同表態。

未來也希望從臺灣出發,以同志遊行連結亞洲其他國家的遊行,期待臺灣同志平權運動也能帶給其他國家力量 與鼓勵。

29
林怡伶 人力資源發展主任

2023年展望

感謝有您的支持與付出,讓第20屆臺灣同志遊 行得以順利舉行,並圓滿落幕。

2022年雖有風雨,但因為您的相挺,臺灣的性 多樣社群不再孤單。

臺灣同志遊行不僅是為了性多樣社群而走, 更是為了臺灣性別平權而走。同婚通過後,仍 有職場、教育等場域的性別平權議題等待我們 討論與推動,亦有身障者、跨性別者與感染者 等群體的權益需要臺灣社會繼續關注。

2023年,臺灣同志遊行將繼續擔負作為臺灣 性別議題倡議平台的責任,秉持開放多元的精 神,希望您繼續與我們攜手同行,再次喚起臺 灣的多元與共融精神,也讓世界看見臺灣社會 的友善與自由。

30

特別感謝

協辦單位

Bi the Way 拜坊、手天使、台灣人權促進會、台灣同志家庭權益促進會、台灣同志諮詢熱線協 會、台灣性別平等教育協會、台灣彩虹平權大平台協會、台灣酷兒權益推動聯盟、台灣親子共學 教育促進會、同光同志長老教會、亞洲彩虹騎行、社團法人臺灣靑年民主協會、眞光福音教會、 國際特赦組織台灣分會、愛滋感染者權益促進會、感染誌 Hivstory、綠色公民行動聯盟

贊助單位 |白金級|

Gilead 吉立亞醫藥、50% FIFTY PERCENT

|黃金級|

DIKE 雙全國際、ModelTV 影音串流平台

|白銀級|

LesPark、lululemon、Durex 杜蕾斯、台灣美光

|銀級|

磊山保經 諾億團隊、聯合利華、臺灣阿斯特捷利康、Pride at Google、葛蘭素史克(GSK)藥廠、 G*STAR、Pinkoi、株式會社UT麗舍、Yahoo、臺北市觀光傳播局、台灣百健、臺北市民政局、 海峰電腦、高誠公關 GOLIN Taipei、美商高通、Rakuten 台灣樂天集團、合橋國際、緹威國際有 限公司

NIKE、Uber、Gap Taiwan、Lab Series、MAC、太古可口可樂、TaskUs美商泰優、波士頓科 技、JSMIX、Satisfyer Taiwan愉悅新革命、同窗會、辻利茶舗、Sagami 相模、彩虹平權大平 台、彩虹酷兒健康文化中心、無心戒酒互助會、情趣職人、Part 拉拉、TAIWANIZE、臺虎精釀、 ZIMA、朋群三溫暖

喀飛、王增勇、台灣伴侶權益推動聯盟(潘天慶)、台灣同志家庭權益促進會(朱家瑢)、台灣同志諮 詢熱線 跨性別小組(Viva)、文姿云、黃品蓁&美娜、錢薇娟、皮繩愉虐邦(黛拉)、波栗打開開(許欣 瑞)、日日春關懷互助協會(蕭怡婷、郭姵妤、周志文)、台灣性產業勞動者權益推動協會(姚惠 耀)、羅一鈞、台灣感染誌協會(陳威圻)、彩虹平權大平台(林均諺)、臺灣靑年民主協會(毓庭)、台 灣性別平等教育協會(謝美娟、韓宜臻、曾采琪)、不會教小孩行動聯盟(陳儀)、鈴木賢、Beske、 Pablo、KyivPride Oleksandr Shyn、鄭莎莎、香港邊城靑年(馮詔天)、同寮(阿勒)、蔡中岳、 TIWA台灣國際勞工協會(陳秀蓮、陳容柔)、台灣人權促進會(施逸翔)、尤美女

|影片嘉賓| (依出場順序排列)

智偉、大尾、粽子、維尼、蕭哥、琦琦&偉伶&軒軒&瑩瑩、丘愛芝、咖啡、筱庭、林辰唏、老 詹、維克、志偉、浩浩、阿唐&凱俐、班森、Della、伊凡、亞伯拉罕、苗媽、許家峰、愛里、馬 桶、漢士阿嬤、瑪莉安、Erick、脆瓜、郭蘅祈、林慈媛、小銘&小玄、嘉晴

|倡議嘉賓| (依節目順序排列)
32

現場志工

|文宣組|

小鯨、戴佑勳/小白、鴻軒、米粒大嬸、泰泰、Natalie、玟伶、語安、yitang、思嘉、喩儀、東 東、冠惟、哲偉、開開、鴨鴨、阿轟、Owen、JCK、Dario、核酸、彥霆、奇奇、Hwyl、 Sasha、薰薰、張 琳 Chris、泳浮、豬崽、Nina、Lu、小鑫鑫、維寶、iAN、姝皮、Bonnie、品 品、李晏霆、林子馨、Yenna

|行政組|

Albert、球蟒、陳正榮、張凱喨、Ming、黃詩惠、陳孟寰、王啓宏/Reynold、盧玟君、雨涵、陳 豆子、吳彥亭、王媚儀、Jack、鹿小云、柒柒、YY、王翔暉、小石、謝幸妤/Keke、王薏錡/屁 毛、楊政諭、張家瑜/小魚、李君念、琦、囿霈、瑪莉、黃彥綾、Claire、Mia、Won、林慧軍 /Elena、膩歐、蘇永泰/Tiger、馬力歐、黑尼、郭家祥、 � � � 文文、李品萱、趙慶年/Jim

|行銷組|

林忠毅、Brian Cragun 布萊恩、阿寧、邦魚、貞似、Sasha、藍藍、大余、冠蓁、蘇亭、不點、 萵苣、小亭、凱爾、Conor、Tsao

|活動組|

小瑋、鄧霆、莓苺梅酶霉脢鋂珻每黣痗、小愷、滷蛋、Freny、采融、Ciel、Anson、01、其芳、 Vicky、傑利、土撥鼠、Paris、走心公主 �� 、歪優、teki、大雨、家煒、魚魚、維琪、阿明、 Alex、大K、山羊、米菲、小蕃、米契、Janice、小白、緯倫、酊醺、魚兒魚兒水中游

|商合組|

劉偉智、撕開樂、劉裕賢/阿梅(メルクール)、陳定鴻、中中、楊、余京晏、陳柏羽 Bonnie、張溢 心、阿斌、Ting、翁家程、郭彥均、Kevin、Ellen、Wendy、林柏綸、柯霖澤、Nolan、大寶、 Hannah、浣熊、許庭瑄 Zoe、邱書凱、Wen、子賢、曾筱筑

|群募組|

大凱、欣璇、卡羅、奕秀、治庭、宜妤、喬羽、桑、Lily、坎蒂絲、巧羽、種能、Debbie、羊、 利玲、柔柔、翠峰、啊克、睿穎、昱芊、Ryan、芩芩、霈涵、郁萱、瑪莉莎、小裕、佳媛、 Sherry、Will、玲慧、佑純、Casey、大煒、Iris、圓圓、Bruce、韻霖、范、温佳、宜彣、映 淇、阿蕊、阿鞠、景婷、椅結、Iris(潘)、白熊

|舞台組|

小科、小瑋、迺澔、Ray、Rex、Gil、夏日落、班傑明、愷愷、劉奕伶、洪如靜 Rachel、 Avery、小米、庭韻Christine、小樂、Jamie、Lynn、Bay、淤積、Samuel、Le、Lillian、 Ramos、饅頭、踢歪、小杰、阿布、Jolene、小恩、呆熊、ShuWen、典淳、雲峰、安安、加

薪、怡安、諺諺 、孜孜、小藍

33

|場控組|

海雁、Brandon、文敏、郁婷、Jason、fanfan、Ada、芸瑄、田俊、Bing Hong、皮卡瑞、 JaJa、今羊、倫、ET、AMin、勞斯、林辰、Kris、Asahi/Alan、洪睿辰/辰辰、小花、黃建昌/昌 昌子、花栗鼠、葉妤柔、鍾凱亦、小龜、劉湛湛/湛湛、許維中/Opera、蔡雨倫/以能、小朱、黃 士益/41、比比、Ricky、古步鈞/鈞鈞、莊又臻、Wendy、Hemen、許明佳、涼涼、楊佳玟 /Vivi、林芮暄/Ray、賴亭儒、高裕翔、148、Brandon、盧祥龍/小龍、林婕怡、蔣凱妮、董家妤 /魚魚、TK、夏花、顏以咸/顏以咸、陳妤涵、羅巧伊、哲、Joe、Eric、Shawn、Tina、Miko、 小孟、黃子嘉/Lcc、施盛庭、Pin、柳丁丁、楊雅萱、唐詩涵、胡安綺、益瑄、杜孫豪、黃冠智、 木恩、Hsien、浣熊、雨、彭思媛、元淮、吳冠緯、林雨兒、陽洋、晴光水男孩、亮晶晶、涵吉、 邱逸倫、黃宜家、莊皓宇、洪紹荃、Rui、阿妍、蔡筱鈺、李珮育、新台幣好香、Sarah、ANDY HONG、奧德/Vero、田瀚琳、邱捏、黃恩俐、吳冠緯、Kelly、周育弘、葉德安、盧子軒、小 麥、Carson、李浩暉、李珮育、小熊、泳詠、蘆洲宋芸樺、吉米、偉志、CALVIN、yy、海鮮戰隊 龍蝦紅、加零、左左、小魚、方文伶,Fang Wen Ling、阿齊、阿羊、芷婷、一休、灣立、康 崴、Jason、陳振宇、李岳霖/alex、藍嵐、季耘、MJ、林家儀、張沁楡、龔毓庭、熊Bella、王 紹仲/粽子、古璦瑄、廖泳妍/小廖、羽霄、董庭諭/小諭、林沙彌、霖霖、丹、張芸瑄、Pooky、 張芷瑄、小孩、劉柏均/小柏、梁凱翔 / 小梁、簡于翔、huang、Zoey、邱沛瑜、陳俊儒/Allen、 何紫菡/、小何、張詩霈/袋袋、何宗憲/麻糬、呂承翰/Harry、張宜婕、奶酥小王子(小安)、潘 雅鈺、Lance、汪柏岑、李任翔、Romane、Rey/瑞、劉芷伶/番茄、房信榮/嵐雪、何宗憲/麻 糬、Aki、Grace、白欣甯、信屏/xin、呂珂樂/可樂、李佳綺/炸雞、洪斌彬、士軒、鼓鼓、黃鈺 婷/歡歡、小薇、Dean、小精靈、小樂、高筱甄、陳祈、温葦華、小郁、阿橘、張立瑩、吐司、 Dennis、安琪、胡允芃/Avril、許㛩筳/栩栩、林士袀/Ansel、胡豪俠、詹欣儒、柯岫雲、黃祖 儀、隨逸、陳陳、洪季吟/雞毛、劉智聰、莊芷菊、SHANE、曾茝甯/曾豆、簡郁文/小花、玄米 茶、張馨云、阿丹、許紘竫/紅豆、王譽潔、張嘉月/Matt、YT、維維、安森、小歐、Kelly、阿 藍、Bonny、Jason Fu、席茲、萬萬、語澤、九日、國誌、奶昔、jonell、維倫、揚淸、鴻升老 婆、外星人、芷茵、照晴、李亮、史東、珮毓、瑋瑋、昱涵、小明、33、司司有良踵、楊璟珂、 Xinjie、以慈、狗狗、薇蓉、小戴、小馬、TAO、星語、Casey、蕙儀、ztung、翔、鄧霆

|攝影組|

林靖凱 Kyle Lin、賴昀彤Taylor Lai、簡穎珣 Y.Hsun Chien、張濟璿Ray、王麒勳 Issac Wang、 楊沛羚、林軒如 XuanRu Lin、肩上長貓的男子、宋明珊、純靜、Deven、陳嘉惠CHEN Chia Hui、星妤、瑞、語恩、潘 緣 Yuan Pan、張乃云 Nai Chang、黃順亘、賴尙廷、茜茜、小羊 Jovi Yang、Serena、李亮儀 Liang Lee、Qlo、馬鵬芳、蔡涵珺 Tina Tsai、翊杰、王強森

|醫護組|

眼鏡、伊比、Evan、李蕙伶、B喵、顏楚訓、辰辰、Esther、Show、簡嘉宏、Sky、逸萍、 Daniel、子瑄、柯瑞、一拳、西瓜、Yulia、Ben。

34

|綜合支援|

洪崇晏、高睿甫

|硬體統籌|

馬桶與辛苦的硬體、舞台、燈光、音響、視訊、導播老師們。

|活動協力|

維虹法律事務所

|場地協力|

松山文創園區 SCCP Taipei

Wonder Bar & Lounge

|網站製作|

維克數位創意有限公司

宣傳協力

女同志週記、甲板日誌、Wonder Bar Mo、泰辣 Tyla、酸酸、Ines 宜內斯、Mina Hoshino、鄭靚 歆 Jin、毛很多旅行社、貴圈眞亂、Alizabeth 娘娘、Hornet Live Teddy、Hornet Live Zack、女 子恋愛俱楽部、杜力 Dooley、愛的幾趴火、miuk、屠潔迷路旅行、歡歡、令晴Lynn、瑞趣&草 莓、行銷PAPAPA、瑞恩、敏迪、夫夫之道 Fufuknows、劉涵竹、Cemelesai 徹摩、李晉廷、 Hornet Live 楊炘彪、大憶、摩根、四枝筆樂團 Four Pens、Oni TW Cosplayer、Katie、Dr. Iavn 6、希爾、Ellery Prescott - Elja Heights、Caitlin 凱琳、Tristan Hilderbrand 崔璀璨

感謝協助

藍漢傑、臺北市政府民政局、臺北市政府工務局新建工程處、臺北市政府警察局萬華分局、臺北市 萬華區公所、臺北市萬華區西門里里辦公處、臺北市萬華區萬壽里里辦公處、臺北市政府文化局、 臺北市建築管理工程處、臺北市政府警察局信義分局、臺北市大安區公所、臺北市政府觀光傳播 局、臺北市政府警察局大安分局、臺北市政府警察局萬華分局西門町派出所、臺北市政府產業發展 局商業處、台北市政府公務局公園路燈工程管理處、臺北大眾捷運股份有限公司、財團法人台北市 文化基金會(西門紅樓)、新光三越百貨股份有限公台北信義分公司、震怡股份有限公司(BELLAVITA 寶麗廣場)、臺北市政府環境保護局、臺北市政府警察局交通警察大隊、臺北市市政大樓公共事務 管理中心、臺北市政府環境保育局、臺北市政府警察局中正第一分局、臺北市政府警察局中山分 局、臺北市政府警察局松山分局、臺北市政府警察局捷運警察隊、西門町社區發展協會

35
企業、商家贊助合作 需要您的支持 讓我們可以更穩健 長久地走下去! 辦公室電話 0979-152-003 0955-709-779 電子信箱: bc@taiwanpride.lgbt makertsao1017@taiwanpride.lgbt 請有意合作的商業夥伴可先以 Email 聯繫 業務負責人 商業合作主任 曹承羲 定期定額
報名表單 歡迎透過愛心碼 2003 捐贈發票 捐款方式 單次捐款 https://donate.newebpay.com/twrcaa/taiwanlgbtpride
https://donate.newebpay.com/Period/twrcaa/regular
內容企劃:曹承羲 設計編排:阿光、虎迪、Sue 校稿:戴佑勳/小白、鴻軒、米粒大嬸

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.