Issuu

ຏᔁ በ඾ၱ΍‫ۍ‬Ĉۤဥ‫ڱ‬ˠέ៉ᜨᇇ‫ົם‬ ώ኎ି͘Ίࠎ࡚થᐵՒ‫ڌ‬ᘽᇄ೩ֻගଋ۞ᗁጯ‫ڇ‬ ચĂ̰ӣྤफ़ࠎү۰፾ϲ۞ຍ֍ᄃ‫ޙ‬ᛉĂ̙֭΃ ܑώ̳Φ̈́‫࠹׎‬ᙯְຽĄѣᙯ͘Ί̰ٙ೩‫۞ז‬Ї ңᘽ‫ݡ‬Ăኛࠀྙଋ۞ᗁरֶ֭޽ϯ‫ڇ‬ϡĄ ᙒӄಏҜĈ Җ߆ੰ኎Ϡཌ়ঽგ‫ט‬Ԋ ࡚થᐵՒ‫ڌ‬ᘽᇄ ώ͘Ί۞በཱི 03-2013-STO-2010-TW-8864-PE

ۤဥ‫ڱ‬ˠέ៉ᜨᇇ‫ົם‬ ΍ ࿪ შ ̍ ထ ထ

‫͟ۍ‬ഇ ̄‫ܫ‬ቐ Ӭ ώ ෱ ᇥ͗Щ ᇥ૳ཱི

2010ѐ3͡ lourdes@ms42.hinet.net www.lourdes.org.tw 60̮ ۤဥ‫ڱ‬ˠέ៉ᜨᇇ‫ົם‬ 19983275

έΔᏱ̳‫ވ‬ 10041έΔξ̋̚Δྮ˘߱2ཱི2ሁ203‫ވ‬ ࿪ྖ (02) 2371-1406 ็ৌ (02) 2371-1478 έ̚Ᏹ̳‫ވ‬ 40043έ̚ξ̚ડქ̌‫ූڌ‬32ཱི12ሁ̝11 ࿪ྖ(04) 2229-5550 ็ৌ(04) 2229-5607

Ԕ д‫ڇ‬ચຑൄຏߖ۰۞၁ચ̍ү̚Ăԧࣇ൴ ன̙ኢߏ‫ۢ଀ܐ‬ຏߖĂᔘߏ଀ۢ̏˳۞ຏߖ۰ ‫ࣇ̓ڈ‬Ăౌ૜̷‫ڦ‬ຍ඾‫ڼ‬ᒚຑൄঽ߲ᘽ‫࠹۞ۏ‬ ᙯੈिĄᘽ‫ۏ‬Ժ‫ט‬ຑൄঽ߲۞ј‫ܜ‬Ă˵૟ҡ ᐌ඾ధкຏߖ۰֕࿅ѩϠĄᆧซຏߖ۰‫ڇ‬ᘽึ ଂĂ၆‫ڼ‬ᒚᘽ‫ۏ‬ѣՀк۞ᒢྋĂੵ˞Ξ྿‫ז‬࿰ ഇ۞‫ڼ‬ᒚड़‫ڍ‬γĂ˵ಧ‫ؠ‬ຏߖ۰೩੼ҋ֗Ϡ߿ ‫ݡ‬ኳ۞ࢦࢋૄᖂĄ ᙯ‫ٺ‬ຑൄঽ߲‫ڼ‬ᒚᘽ‫ۏ‬३ᚱ‫׶‬኎ି͘ΊĂ ᔵ൒࠹༊ிкĂҭ̂ొ̶кࠎᗁᒚ૞ຽˠࣶన ࢍĂ̰ट૱΍ன૞ຽϡᙜጱ࡭ຍஉᓞஎĂ၆᝝ ۰ֽᄲ̙‫ٽ‬ዦ᝝Ąώ͘Ίྏဦͽຑൄຏߖ۰۞ ᅮՐ΍൴ĂፋЪϫ݈࠹ᙯԩຑൄঽ߲ᘽ‫ڼۏ‬ᒚ ྤੈĂឰϒдࢬᓜ‫ڇ‬ᘽᏴፄăѣ‫ڇ‬ᘽӧဩă̙ ۢтңᄃᘽ‫࠹ۏ‬఍۞‫ࣇ̓ڈ‬Ăଂ̚ᒔ‫פ‬၁ϡ۞ ྤੈĂͽЯᑕ‫ڇ‬ᘽ࿅඀̚ΞਕயϠ۞‫ܡ‬ᘣĄ ࡶҰ၆͛̚ѣЇңԲෞĂኛ̙ӊֽ‫ב‬ග̟ ޽ିĂώົ૟˧Րֹ̝ՀࠎԆචĄ

ۤဥ‫ڱ‬ˠέ៉ᜨᇇ‫ ົם‬ᖰᄫ 2010.3

ϫᐂ ૱ᙊቔ 8 9 10 11 12 12 13

̦ᆃߏHIVĉ̦ᆃߏAIDSĉ ຏߖຑൄঽ߲(HIV)Ξͽ߿к˳ĉ ຑൄঽΞͽ‫ڼ‬ᕽ๜ĉ଀˞ຑൄঽߏ̙ߏ‫ޝ‬ԣಶࢋѪ˞ĉ ԧࣣቁۢҋ̎ຏߖຑൄঽ߲ĂྍިᆃᏱĉ ‫ڼ‬ᒚࢋ‫܅‬෱‫ޝ‬к᏿๜ĉ ԧ۞ᐚొᄃඨ˭ѣᕇཚ̂Ă֤ߏຏߖ۞ҋ൒ன෪๜ĉ т‫ڍ‬ԧҋ෱‫ڼ‬ᒚຑൄঽ̂ໄࢋ‫܅‬к͌᏿ĉ

ᗁᘽቔ 14 15 16 17

18 20 21 23 24

25 26 27

ᗗԍ੧ᒚ‫ڱ‬ቁ၁ѣड़๜ĉ ԧтңۢ྽ߏ̙ߏࢋ൴ঽĉ֗វઉ̙ઉ૵ĉ ԧࢋฟؕ‫ڇ‬ᘽ˞๜ĉ ԧ̖ࣣ଀ۢຏߖຑൄĂҭߏᗁϠᄲរҕಡӘࢋඈ˘࣎ ͡Ăঽ߲ົ‫ޝ‬ԣಶᕖ೸๜ĉ дඈ‫ߏޞ‬ӎฟؕ‫ڇ‬ᘽ۞ಡӘॡĂ֗វ޺ᜈѣ̙න‫۞ڇ‬া ‫ې‬ĂԧྍިᆃᏱĉ ԧᅮࢋк˳аᗁੰᑭߤ˘Ѩĉ CD4୽͐஧ᇴᄃঽ߲ณᑭរ၆̏གྷ‫ڇ‬ᘽ۰ѣ̦ᆃᑒӄĉ ңᏜຑൄঽ߲Ķീ̙‫ז‬ķĉ ࠎ̦ᆃࢋ޺ᜈ޷ॡ‫ڇ‬ᘽĉ ԧۢ྽޷ॡ‫ڇ‬ᘽ۞ࢦࢋّĂҭߏѣӧᙱᏲ໰‫ڇ‬ϡॡมٕ ͞ёĂިᆃᏱĉ ̦ᆃЯ৵ົᇆᜩCD4୽͐஧ᇴĉ ຏߖHIVҌ൴ঽ࿅඀̂ໄߏިᆃᇹĉ ԧтңۢ྽̏གྷϤຏߖHIVซण‫ז‬AIDSĉ

28 29

31 32 32

Ҩّ፟ຏߖдң჌ଐ‫ڶ‬΍னĉࢋтң࿰֨ĉ ‫ڇ‬ϡԩຑൄঽ߲ᘽ‫ۏ‬Ăົѣ̦ᆃઘүϡĉົᇆᜩԧ۞̍ ү๜ĉ т‫ڍ‬ઉ૵‫ڶې‬։рĂߏӎΞͽ߉χHPVࠪࡺٕ߹ຏࠪࡺ ๜ĉ Тॡຏߖຑൄঽ߲ᄃք‫ۆ‬ঽ߲Ăົֹ֗វՀೋ̼๜ĉ ‫ڇ‬ϡԩຑൄঽ߲ᘽ‫ֹົ̙ົۏ‬C‫ݭ‬ք‫ۆ‬Հᚑࢦĉ ѓ‫ז‬Ԟ˞ЫᘽĂྍިᆃᏱĉ

ಶᗁቔ 33

ԧΝ࠻ঽ۞ॡ࣏ĂΞͽ̙͹જӘۢᗁᒚˠࣶԧຏߖຑൄ ঽ߲๜ĉ т‫ڍ‬ԧ൴Ϡт֘჋ă੻Զă̂γ๋ඈღާঽ‫ڶ‬Ă˘ਠᗁ ੰົගԧᗁ‫ڼ‬๜ĉ ԧт‫ڍ‬ຏ݂ă൴፵ăͰ൭ĂྍΝࣹ྆࠻ঽĉ˘‫ࢋؠ‬Νຑ ൄ޽‫ؠ‬ᗁੰ๜ĉ ԧҋ̎˘࣎ˠҝĂԧፉ͕ຍγ൴Ϡٕࡎ൒൴ঽĂኡਕᑒ ӄԧĉ ԧ᝘ᄲᗁ᜕ˠࣶ၆ຑൄຏߖ۰۞ၗ‫ޝޘ‬मĂԧ‫זُޝ‬ᗁ ੰĂިᆃᏱĉ ኛયೱᗁੰ࠻෧ᅮГរঽ߲ณ‫׶‬CD4୽͐஧ᇴ๜ĉ

ᔳռቔ 39 40 40 42

ϡઉܲΙ࠻ঽĂ෧ٕٙᗁੰົۢ྽ԧߏຑൄຏߖ۰๜ĉ ԧົజ኎Ϡٙ੠ᖸ఼ಡ๜ĉ఺ᇹົ̙ົజछˠۢ྽ĉ ԧߏӎࢋӘ෦‫̓ڈ‬ԧຏߖຑൄঽ? ԧ଀˞ຑൄঽĂࢋӘ෦ԧ۞੨ઊّٕҡܴ๜ĉ

ϫᐂ 42 43

ԧຏߖຑൄঽ߲ĂࢋӘ෦ͭϓĂٕ‫۞΁׎‬छˠ๜ĉ т‫ڍ‬ԧ‫ޝ‬ຐӘۢҾˠԧຏߖຑൄঽĂϡ̦ᆃ͞ёӘ෦΁ ࣇͧྵޫ༊ĉ

አዋቔ 44 45 45 46 47 47 48 49 50 52 53 54 55 55

ࣣ଀ۢຏߖຑൄĂ͕ଐ˘ಞ஄ใĂިᆃᏱĉ ࣣ଀ۢຏߖຑൄĂေ‫ז‬Ѫ˸Ă͕ଐ‫ڷޝ‬ಉĂިᆃᏱĉ Ҿˠ˘ீಶΞ࠻΍ԧѣຑൄঽ๜ĉ ԧҋ̎тңአዋຑൄঽٙ૲ֽ۞ᑅ˧ĉ ԧᅮࢋ‫ם‬ӄ۞ॡ࣏ĂΞͽШֱࣹ፟ၹՐӄĉ ԧᄃछˠ˘੓Ϡ߿ົ็ߖ๜ĉ ԧ̙ۢ྽ྍިᆃឰछˠ‫͕ٸ‬ĉ ‫΁׎‬ঽ̓۞छल၆΁ࣇ˵‫ޝ‬ଵϋ๜ĉ ԧᔘΞͽᄃҾˠ൴ϠّҖࠎ๜ĉ ຏߖ۰˾ϹщБ๜ĉ π૱ԧྍтң໰ᜪҋ̎ĉ ԧΞͽዳᗿ‫ۏ‬๜ĉ ᇶ̙ᅮ‫ڇ‬ᘽᑕтңҋԧܲዳĉ ̏གྷฟؕ‫ڇ‬ᘽ˞Ăྍ‫ڦ‬ຍֱࣹĉ

ᝋৈቔ 56

57 58 59 60 6

ԧ̙‫׍‬ઉܲ֗ЊĂତ‫צ‬ຑൄঽ۞‫ڼ‬ᒚߏӎ˵ΞͽҺੵొ ̶࢑ፉĉ ຏߖ۰Ξͽᚶᜈಶጯ๜ĉົ̙ົజጯ७١඗ˢጯĉ ԧᔘΞͽಡ҂̳ᖚ๜ĉ ԧᔘΞͽܲᐍ๜ĉ Ϗຏߖຑൄঽ߲݈ٙԸܲ۞ᗁᒚܲᐍĂΞͽᒔ଀நኪ๜ĉ

61 61

63 64 65 66 67 68 71 71 72 73 73 74

ᗁᒚග;Ăܲᐍ̳Φົߤ‫ ז‬HIVঽ።๜ĉ т‫ڍ‬ԧ̏གྷԸܲ˞Ă˵Яࠎ‫ܧ‬HIV۞ঽଐҝੰĂԧΞͽ ᒔ଀நኪ๜ĉ ܲᐍ̳Φχ࿪ྖྙયߏӎࢋԸܲͷҺវᑭĂ఺჌۞ܲᐍ Ξͽܲ๜ĉ ̳ΦࢋՐវᑭިᆃᏱĉ ԧΞͽซҖБ֗ઉ૵ᑭߤ๜ĉົజ١඗๜ĉ ԧᅮࢋ༊һ๜ĉ ࢋިᆃ̙ឰវᑭһಏ૙‫ז‬छ̚ĉ ԧᅮࢋିΡăᕇΡ๜ĉ ԧᔘѣϹ‫̓ڈ‬ăԱଐˠ۞ᝋӀ๜ĉ ԧᔘΞͽඕ૓ăϠ̈‫ޅ‬๜ĉ Ξͽᔼϓ֯๜ĉ ΍઼ᅮࢋ‫ڦ‬ຍ̦ᆃĉ ຏߖ۰ΞͽΝ̂ౙ΍म๜ĉΞͽᏱέࡪᙋ๜ĉ HIVຏߖ۰ຐΝ̂ౙ̍үĂᏱந̍үᙋॡĂྍтң఍நĉ ᙯ‫ٺ‬ຑൄঽଈѪ˸ᙋ‫ځ‬Ăྍтңฟϲĉ

‫ܢ‬ᐂ ˘ ϔม‫ڇ‬ચຑൄຏߖ۰፟ၹ ˟ ຑൄຏߖ۰ྤ໚ Ğຏߖ۰๩г۞௭͇‫ވ‬ă঻֏‫ۍ‬ă࿪̄ ಡğăĞຏߖ۰ᓑኖă͚޺ဥវğ

ˬ ຑൄঽ޽‫ؠ‬ᗁੰ α ᘽᝒຑൄ޽‫ؠ‬ᗁੰ ̣ ЧᎩξ኎ϠԊຑൄঽٚᏱˠ࿪ྖܑ ̱ ˠᙷҺࠪ৿ͻঽ߲็ߖ֨‫̈́ڼ‬ຏߖ۰ᝋৈܲᅪ୧ּ 7

૱ ᙊ ቔ

̦ᆃߏHIVĉ ̦ᆃߏAIDSĉ 1 HIVࠎˠᙷҺࠪ৿ͻঽ߲(Human Immunodeficiency Virus)ĂܸჍຑൄ ঽ߲Ą༊ˠຏߖຑൄঽ߲ॡĂঽ߲ົ ᇆᜩҺࠪΑਕ̝ϒ૱ྻүĂ൑া‫ې‬ഇ ĞሕЄഇğΞ޺ᜈ˘Ҍ˩ೀѐĄCD4 ୽͐஧ᇴ(ҺࠪΑਕ۞஧ᇴ)дঽ߲‫ܜ‬ ഇ৔ᗼ˭ົు႙ഴ͌Ă౵‫ޢ‬Һࠪր௚ జឭࢴ߰ႽĂซˢ൴ঽഇĂฟؕ΍ன Ҩّ፟ຏߖĄ 2 AIDSࠎ‫͇ޢ‬Һࠪ৿ͻা࣏ཏ(Acquired Immunodeficiency Syndrome)ĂܸჍຑ ൄঽĄ 3 ຏߖHIV(ຑൄঽ߲)۞ˠĂԧࣇ˘ਠ Ⴭ΁ࠎຑൄঽ߲ຏߖ۰Ą༊ຑൄঽ߲ ຏߖ۰ĂCD4୽͐஧ᇴ͌‫ٺ‬200 cells/ mm 3ĂٕѣҨّ፟ຏߖ̖Ⴭࠎຑൄঽ (AIDS)Ą

૱ᙊቔ

૱ ᙊ ቔ

ຏߖ۰Ξͽᚶᜈಶጯ๜ĉ ົ̙ົజጯ७١඗ˢጯĉ ຑൄຏߖ۰۞ಶጯᝋৈߏ‫ܲޠڱזצ‬ᅪ ۞Ăିֈొ˵‫͛ځ‬ఢ‫ؠ‬Ч৺ጯ७̙଀ଵ ١ຑൄຏߖ۰ಶ᝝ĄЯѩĂࡶҰຐᚶᜈ ಶጯٕซ࣒Ăጯ७ߏ̙ਕ١඗Ұ۞ᝋ ৈĂҭߏĂ఺่ࢨ‫ٺ‬ώ઼ᚱጯϠĄࡶҰ ߏဋϠĂ‫ٺࢨצ‬ϫ݈‫۞ޠڱ‬ఢ‫ؠ‬Ăγᚱ ˠ̀ຏߖຑൄঽ̙଀‫঻ا‬дέ៉ĂЯѩ ົజࢨഇૻ‫ט‬ᗓဩĄ ࣐ࡶҰາซߙጯ७ಶ᝝ĂజࢋՐઇາϠ វᑭĂҰΞͽАᇈྙᑭរีϫߏӎΒ߁ ຑൄঽ߲ีϫĂְА֨ቑឰҋ̎ຏߖ۞ ֗ЊᘉЍĄࡶᅮࢋซ˘ՎᏙྙĂኛࠀྙ ຑൄຏߖ۰ᝋৈܳซົĄᙯ‫ٺ‬ຑൄጯϠ ˢጯืۢĂኛણዦᜨᇇშ৭྆ĂĶ˞ྋ ຑൄ > ຑൄᄃᝋৈ> ຑൄາϠҰрķ˙ ͛Ą

૱ ᙊ ቔ

ຑൄঽΞͽ‫ڼ‬ᕽ๜ĉ ଀˞ຑൄঽߏ̙ߏ‫ޝ‬ԣಶࢋѪ˞ĉ ለ઼࡚छ̈́έ៉̏གྷԯຑൄঽࠧ‫ّၙࠎؠ‬ঽĂಶ тТᎤԌঽ̈́੼ҕᑅ˘ᇹĂᔵ൒൑‫ڼॲڱ‬Ăҭགྷ Ϥԩຑൄঽ߲Ъ‫׀‬ᒚ‫ܸ(ڱ‬Ⴭᗗԍ੧ᒚ‫)ڱ‬ĂΞͽ ѣड़ଠ‫ט‬ຑൄঽ߲Ąᔵ൒͵ࠧЧг‫إ‬Ϗࡁ൴΍ॲ ‫ڼ‬ຑൄঽ߲۞ᘽ‫ۏ‬ĂҭߏΪࢋֶ໰ᗁर۞ӗ‫ؠ׳‬ ഇа෧ͷ޷ॡ‫ڇ‬ᘽĂΞͽѣड़Ժ‫ט‬វ̰۞ঽ߲ ณĂ֭ͷԼචҺࠪΑਕĂೀͼΞͽྫྷϒ૱ˠ˘ᇹ Ϡ߿Ą

ԧࣣቁۢҋ̎ຏߖຑൄঽ߲Ăྍ ިᆃᏱĉ 1 ࢵАҰᅮࢋ‫ז‬ЧᎩξ኎ϠԊϦᏱБ઼ᗁᒚ‫ڇ‬ચ ΙĂ޺ѩΙ‫ז‬ຑൄঽ޽‫ؠ‬ᗁੰĂдಶ෧ॡ΍ϯ ѩΙĂѣᙯຑൄ়ঽ۞ᑭរ̈́‫ڼ‬ᒚ෱ϡĂӮਕ ഴҺĄ

૱ ᙊ ቔ

2 ౅࿅ҕ୵ᑭീĂ˞ྋҋ̎۞CD4୽͐஧ᇴᄃঽ ߲ณĄᗁϠົֶፂҰ۞CD4୽͐஧ᇴᄃঽ߲ณ ̈́֗វা‫ې‬Ăՙ‫ߏؠ‬ӎᅮࢋฟؕତ‫צ‬ԩຑൄঽ ߲Ъ‫׀‬ᒚ‫ڱ‬Ą 3 ࡶߏ̙ᅮࢋତ‫צ‬ᘽ‫ڼۏ‬ᒚĂՏˬ࣎͡ҌΗѐ‫ؠ‬ ഇа෧٩ҕᑭរ੠ᖸĂႾീҋ̎CD4୽͐஧ᇴ ᄃঽ߲ณ۞ត̼Ą 4 ࡶߏ̏གྷฟؕତ‫צ‬ᘽ‫ڼۏ‬ᒚĂՏˬ࣎͡ҌΗѐ ‫ؠ‬ഇ٩ҕᑭរ੠ᖸĂᑭរCD4୽͐஧ᇴᄃঽ߲ ณĂͽ˞ྋᘽ‫ڼۏ‬ᒚ۞ड़‫ڍ‬ĂѩγᔘࢋઇϠ̼ Αਕᑭរ(тĈԌᅕăඪΑਕăքΑਕᄃˬᅕ ϟ‫⟯ڵ‬ඈ)Ăͽ˞ྋᘽ‫ߏۏ‬ӎౄјઘүϡĄ 5 ‫ۢ଀ܐ‬ຏߖ‫ޢ‬Ă͕ଐट‫זצٽ‬ᇆᜩĂт‫ڍ‬Ұᅮ ࢋԱˠ௭௭Ă̙ኢଐჰăˠᅫăϡᘽͽ̈́ຑൄ ࠹ᙯྤੈĂౌΞͽд˯঱ॡมֽ࿪ᜨᇇ‫ົם‬ 02-2371-1406(έΔᏱ̳‫)ވ‬ć04-2229-5550(έ ̚Ᏹ̳‫)ވ‬ĄҰ˵ΞͽӀϡᜨᇇ‫۞ົם‬შྮ঻ ֏‫ۍ‬Ꮩྙ

૱ ᙊ ቔ

‫ڼ‬ᒚࢋ‫܅‬෱‫ޝ‬к᏿๜ĉ ϫ݈኎Ϡཌ়ঽგ‫ט‬ԊበЕ̳ચ ࿰ზ͚;ຑൄຏߖ۰‫ڼ‬ᒚ෱ϡĂ ༊ቁᄮຏߖຑൄঽ߲‫ޢ‬ĂӈΞϦ ኛ‫଀פ‬ĶБ઼ᗁᒚ‫ڇ‬ચΙķĂΪ ࢋߏд޽‫ؠ‬ᗁੰಶ෧Ă֭ͷߏᑭ រٕ‫ڼ‬ᒚᄃຑൄঽ࠹ᙯ۞়ঽĂ ΍ϯ̶֗ᙋ‫͛ځ‬ІᄃБ઼ᗁᒚ‫ڇ‬ ચΙĂಶΞֳѣҺ෱ᗁᒚᐹ‫ޞ‬Ą ̙࿅тଭཱི෱ăᎴࢴ෱ăঽٗम ᆊă෧ᕝ३ඈĂߏ՟ѣྃӄ۞Ą ࣃ଀‫ڦ‬ຍ۞ߏĂࡶຑൄຏߖ۰‫ڼ‬ ᒚ‫΁׎‬ᄃຑൄঽ൑ۡତ࠹ᙯ۞় ঽĂ‫݋‬υืͽઉܲΙಶ෧Ăᄃ ˘ਠϔி˘ᇹĂᅮࢋ̶ᝊొЊ෱ ϡĂࡶߏ՟ѣઉܲΙĂ‫݋‬υืҋ ෱Ą

ԧ۞ᐚొᄃඨ˭ѣᕇཚ̂ ֤ߏຏߖ۞ҋ൒ன෪๜ĉ ࣣຏߖຑൄঽ߲ॡĂొ̶۞ˠд ާّഇົѣ୽͐ཚ̂۞ன෪Ă̂ кᇴ۞ཚ̂ன෪ົҋ൒ঐεĂࡶ ߏ޺ᜈ՟ѣঐεĂኛચυ࠻ᗁ ϠĄ

૱ ᙊ ቔ

т‫ڍ‬ԧҋ෱‫ڼ‬ᒚຑൄঽ ̂ໄࢋ‫܅‬к͌᏿ĉ дέ៉‫ڼ‬ᒚຑൄঽĂ൑ኢҰ ߏӎ‫׍‬ѣઉܲ֗ЊĂΪࢋҰ ࠻෧ॡ΍ϯБ઼ᗁᒚ‫ڇ‬ચ ΙĂགྷᗁर८၆֗Њ൑ᄱĂ ӮΞҺੵᗁᘽ෱ొ̶࢑ፉĂ ˵ಶߏҰ่ᅮ͚;ଭཱི෱ӈ ΞĄ ҭߏĂࡶҰಶ෧ॡ൑‫ڱ‬೩΍ Б઼ᗁᒚ‫ڇ‬ચΙĂٕߏγᚱ ˠ̀Ăٕߏ΍઼෹࿅ˬ࣎ ͡൑‫ؠڱ‬ഇа઼࠻ᗁϠĂ ‫ࢋื݋‬ҋ෱࢑ፉĄϫ݈ ԩຑൄঽ߲۞ᘽ‫ۏ‬Տ࣎ ͡ࡗ˟༱‫ˬז‬༱̮ν ΠĂ‫ؠ‬ഇ٩ҕᑭរ۞ ෱ϡЯีϫ̈́ᑭរಏ Ҝ̙Т‫݋‬ѣमளĄ

ᗁ ᘽ ቔ

ᗗԍ੧ᒚ‫ڱ‬ቁ၁ѣड़๜ĉ 1 ᗗԍ੧ᒚ‫˘ߏڱ‬ਠ۞ܸჍĂ‫׎‬၁ߏ޽ĺ੼ ड़ ਕ ԩ ͅ ᖼ ᐂ ঽ ߲ ᒚ ‫ ڱ‬Ļ ( H A A RT ) Ă ˫ Ⴭ ĶˬЪ˘ԩຑൄঽ‫ڼ‬ᒚķٕߏĶЪ‫׀‬ᒚ‫ڱ‬ķ (Combination Therapy)Ą 2 1996ѐᗗԍ੧ᒚ‫ڱ‬ય͵‫ޢ‬Ăຑൄঽ߲۞ኑᄦ̏ ᒔ଀࠹༊඀‫۞ޘ‬ଠ‫ט‬ĂҺࠪΑਕ˵଀ͽࢦ‫ޙ‬Ă Ҩّ፟ຏߖ‫׶‬Ѫ˸த˵಼̂ࢫҲĄ఺ߏϫ݈Б ͵ࠧ‫ڼ‬ᒚຑൄঽ߲౵ѣड़۞͞‫ڱ‬Ą 3 ၆‫ٺ‬ᗗԍ੧ᒚ‫ࢋؠ˘ڱ‬ѣ‫͕ܫ‬Ă̙ࢋᄱ‫˘ܫ‬ਠ ۞ϔܸᒚ‫଺҃ڱ‬ୢԩຑൄঽ߲ᘽ‫ۏ‬ĄࡶߏᗁϠ ෞҤҰᅮࢋฟؕ‫ڇ‬ᘽĂચυ޷໰ᗁϠ۞޽ϯĂ ޷ॡ‫ڇ‬ᘽĄࡶߏҰ‫ڇ‬ϡ‫΁׎‬ᘽ‫ۏ‬ăჯ΁‫׻‬ăྃ ‫ݡ‬ă̚ᘽඈᒉዳྃ·጗Ă˘‫ࢋؠ‬Аᄃຏߖࡊᗁ Ϡ੅ኢ‫̖ޢ‬ΞֹϡĂᔖҺᄃԩຑൄঽ߲ᘽ‫ۏ‬ய ϠϹ̢үϡĂͽᇆᜩԩຑൄঽ߲ᘽ‫۞ۏ‬ᒚड़Ą 14

ᗁ ᘽ ቔ

ԧтңۢ྽ߏ̙ߏࢋ൴ঽĉ ֗វઉ̙ઉ૵ĉ

1 ࢋۢ྽ҋ̎֗វߏӎᔘઉ૵Ă̙ߏ࠻γ៍ٕጴ ҋ̎۞ຏᛇĂυื‫ؠ‬ഇа෧ତ‫צ‬ҕ୵ᑭߤĂͽ ˞ྋCD4୽͐஧ᇴᄃঽ߲ณ۞޽ᇴĂ఺˟۰ߏ ˞ྋ֗វ‫޽ࢋࢦ۞ڶې‬ᇾĄ 2 CD4୽͐஧ᇴߏ޽ҺࠪΑਕ۞޽ᇴĂϒ૱ˠ۞ CD4୽͐஧ᇴࡗ800-1200cells/mm3ĄࡶCD4୽ ͐஧ᇴҲ‫ٺ‬200cells/ mm3ĂҨّ፟ຏߖٕ൴ঽ ۞፟ົಶͧྵ੼ĄCD4Ҳăঽ߲ณ෸੼Ă΃ܑ Ұ۞ҺࠪΑਕಶດົజ৔ᗼĄ

ᗁ ᘽ ቔ

ԧࢋฟؕ‫ڇ‬ᘽ˞๜ĉ ࢋෛҰ۞CD4୽͐஧ᇴᄃঽ߲ณ۞кဿ҃‫ؠ‬Ăᗁ रົֶፂҰ۞ᑭរಡӚ́֗វ‫ڶې‬Ăՙ‫ߏؠ‬ӎᅮ ࢋฟؕ‫ڇ‬ᘽĄ 1 ˘ਠֽᄲĂт‫ڍ‬Ұ۞CD4୽͐஧ᇴд350cells/ mm3ͽ˯Ăঽ߲ณд100,000 copies/mlͽ˭۞ ྖĂΞͽ̙‫ڼ‬ᒚĂҭߏυื‫ؠ‬ഇ੠ᖸᑭߤĄ 2 ઄тҰ۞CD4୽͐஧ᇴҲ‫ٺ‬350 cells/mm3Ăঽ ߲ณд100,000copies/mlͽ˯Ă‫ޙ‬ᛉҰચυ҂ᇋ ତ‫צ‬ԩຑൄঽ߲Ъ‫׀‬ᒚ‫ڼ۞ڱ‬ᒚĄ 3 ઄тѣҨّ፟ຏߖٕຑൄ࠹ᙯ়ঽ൴ϠĂ̙გ Ұ۞CD4୽͐஧ᇴࣃᄃঽ߲ณк͌Ă˘‫ࢋؠ‬ฟ ؕ‫ڼ‬ᒚĄт‫ڍ‬Ұፉ͕‫ڇ‬ᘽ۞ઘүϡົᇆᜩϠ ߿Ă‫ޙ‬ᛉ૟Ұ۞Ⴗયᄃፉᇎ೩΍ֽᄃᗁϠ੅ ኢĄ

ᗁ ᘽ ቔ

ԧ̖ࣣ଀ۢຏߖຑൄĂҭߏᗁϠ ᄲរҕಡӘࢋඈ˘࣎͡Ăঽ߲ົ ‫ޝ‬ԣಶᕖ೸๜ĉ ૄώ˯ࢋቁᄮߏӎຏߖ‫ז‬ຑൄঽ߲Ă఼૱ົགྷ࿅ ௐ˟Ѩ۞ᑭរĂᗁϠົдҰซҖҘ͞ግᕇ‫۞ڱ‬ ᑭീ‫ޢ‬Ă̖ҿ‫ؠ‬Ұߏӎቁ၁ຏߖĄՏѨ۞ᑭរౌ ᅮࢋ‫ߐ࣎˘܅‬ഇ̍ү͇νΠ۞ॡมĂٙͽ‫׌‬ฉҌ ˘࣎͡۞ඈ‫ޞ‬ॡม఼૱ߏ૱ၗĄຑൄঽ߲дˠវ ̰Ăᔵ൒ᇴࣃ۞ត̼Яˠ҃ளĂҭ̙࡭‫ٺ‬дൺॡ มֹҰ൴ঽٕ↢ѪĄ఺߱ඈ‫ޞ‬ಡӘ۞ॡมĂଐჰ ۞ᙱ࡝дٙᙱҺĄࡶҰ൏ᇋ۞඀‫ܧޘ‬Ұٙਕଠ ‫ט‬Ă‫ޙ‬ᛉҰԱ૞ຽˠࣶᅃጱٕኛჟৠࡊᗁरᑒ ѓĄ

дඈ‫ߏޞ‬ӎฟؕ‫ڇ‬ᘽ۞ಡӘॡĂ֗ វ޺ᜈѣ̙න‫۞ڇ‬া‫ې‬Ăԧྍިᆃ Ᏹĉ ᗁ ᘽ ቔ

т‫ڍ‬ѣ൴፵‫ݜ‬မ۞া‫ې‬ĂЫੜ፵ᘽ‫ݜͤ׶‬ᘽٕధ ਕቤ‫׶‬Ăҭт‫ڍ‬া‫޺ې‬ᜈ‫˳ޝ‬Ăͷҋ̎ຏᛇা‫ې‬ ̏ు႙ೋ̼Ăٕߏᛇ଀‫ײ‬ӛಆ̙࿅ঈֽĂ‫ޙ‬ᛉҰ ϲ‫ג‬ԱҰ۞ຑൄຏߖࡊᗁϠ੅ኢĂт‫ڍ‬ଐ‫ڶ‬ღ ާĂΞͽΝຑൄ޽‫ؠ‬ᗁੰଭާ෧ĂۡତӘۢާ෧ ᗁᒚˠࣶҰ޺ѣБ઼ᗁᒚ‫ڇ‬ચΙĂ΁ࣇಶۢ྽ި ᆃᑒѓҰĄ

ԧᅮࢋк˳аᗁੰᑭߤ˘Ѩĉ ӈֹᔘ՟ѣฟؕ‫ڇ‬ᘽĂૄώ˯ĂՏˬ࣎͡ҌΗѐ ᑭീ˘ѨCD4୽͐஧ᇴ̈́ঽ߲ณĂͽᒢྋҋ̎۞ ֗វ‫ڶې‬ĄҭߏĂѣֱᗁੰົෛຏߖ۰‫ڇ‬ᘽଐԛ ̈́ҺࠪΑਕ‫ڶې‬Ă೩ѝᑭീॡมĄ т‫ڍ‬Ұߏௐ˘Ѩ‫ڇ‬ᘽĂٕߏࣣೱᘽĂ˘ਠᗁϠົ дҰ‫ڇ‬ϡ˘̝࣎͡‫ޢ‬ĂӈซҖ٩ҕᑭീĂͽᒢྋ ᘽ‫ߏۏ‬ӎѣड़ĄࡶߏҰЯࠎ൴ঽٕઘүϡҝੰ‫ڼ‬ ᒚĂᗁϠ˵ົдҰ΍ੰ‫ޢ࣎͡˘ޢ‬ĂගҰઇҕ୵ ᑭߤĄ ‫ؠ‬ഇᑭរঽ߲ณăCD4୽͐஧ᇴͽ̈́࠹ᙯϠ̼Α ਕ޽ᇴ(Ԍᅕăᓙ‫׽‬ዔăඪΑਕăքΑਕăˬᅕ ϟ‫⟯ڵ‬ඈ)ĂΞͽᒢྋ֗វ‫ڶې‬ѣ൑ត̼Ă֭Ⴞ ീЯ‫ڇ‬ϡᘽ‫ۏ‬ٙயϠ۞ઘүϡĂͽ̈́࿰ീΞਕ۞ ঽଐ൴णĄᑭរಡӘ࠹ᙯЩෟдᜨᇇ‫ົם‬შ৭̰ Ķ˞ྋຑൄ > ຑൄᄃಶᗁ > ಶᗁ໤౯ > ᑭរಡӘ ಏ̈́ᄲ‫ځ‬ķΞͽԱ۞‫ז‬Ą 18

ᗁ ᘽ ቔ

CD4୽͐஧ᇴᄃঽ߲ณᑭរ၆ ̏གྷ‫ڇ‬ᘽ۰ѣ̦ᆃᑒӄĉ ᗁ ᘽ ቔ т‫ڍ‬Ұ޺ᜈ‫ڇ‬ᘽĂCD4୽͐஧ᇴᄃঽ߲ณᑭീΞ ͽ˞ྋᘽड़Ąԩຑൄঽ߲۞ᘽ‫ࡶۏ‬யϠड़‫ڍ‬Ăঽ ߲ณົ˭ࢫĂCD4୽͐஧ᇴົ˯̿Ąт‫ڍ‬Ұࣣฟ ؕ‫ڇ‬ᘽٕߏχზԼតᘽ‫۞ۏ‬௡ЪĂ౵рАઇૄ໤ ቢঽ߲ณീរĂೀ̝࣎͡‫ޢ‬ĂГઇௐ˟ѨീរĄ ఺‫׌‬Ѩᑭរඕ‫۞ڍ‬मளĂܑϯٙ‫ڇ‬ϡ۞ᘽдൺഇ ̰ԩঽ߲۞ड़‫ڍ‬Ą̂кᇴˠ‫ڇ‬ϡЪ‫׀‬ᒚ‫ޢڱ‬Ăҕ ୵̰۞ঽ߲ณົࢫҲ‫ז‬Ķീ̙‫ז‬ķ۞඀‫ޘ‬Ąт‫ڍ‬ Ұ޷ᗁឤϒቁг‫ڇ‬ϡԩຑൄঽ߲۞ᘽĂҭҰ۞ঽ ߲ณฟؕ˯̿Ăٕа̿‫ૄז‬໤ቢ۞඀‫ޘ‬Ă҃CD4 ୽͐஧ᇴ˫ฟؕ˭ࢫĂΞਕߏᘽ‫ۏ‬யϠԩᘽّĂ ኛϲ‫ג‬ᄃҰ۞ຏߖࡊᗁर੅ኢߏӎࢋՀԼᘽ‫ۏ‬Ą

ңᏜຑൄঽ߲Ķീ̙‫ז‬ķĉ ᗁ ᘽ ቔ ϫ݈۞ᆇጡᑭീҕ୵̚ຑൄঽ߲۞ᇴณ‫׎‬౵Ҳࣃ ߏ40 copies/ml(ොĈՏछ޽‫ؠ‬ᗁੰΞീ଀̝౵Ҳ ࣃ̙Т)ĂЇңҕ୵ᇹώĂࡶҲ‫ܝ఺ٺ‬ᕣܑϯঽ ߲ณҲ‫ٺ‬ീณ۞ࢨ‫ޘ‬Ăٕ઀਑ᄲĶീ̙‫ז‬ķĄ఺ ܑ̙֭ϯҰ۞ҕ୵̚՟ѣঽ߲Ă҃ߏঽ߲ณд40 copies/ml ͽ˭ĂЯᇴณ͉ҲĂனѣ۞ᆇጡ൑‫ڱ‬ീ ΍Ą ҭߏĂҕ୵ᔵ൒Ķീ̙‫ז‬ķঽ߲Ăჟ୵ă੻ល̪ ൒ѣঽ߲ĂҰᔘߏѣΞਕགྷϤ‫ܧ‬щБّҖࠎٕВ ϡ੫‫׍‬૟ঽ߲็ߖගҾˠĄ

ᗁ ᘽ ቔ

ࠎ̦ᆃࢋ޺ᜈ޷ॡ‫ڇ‬ᘽĉ ᗁ ᘽ ቔ

ԩຑൄঽ߲۞ᘽ‫ۏ‬͹ࢋߏ‫ͤܡ‬ঽ߲‫ܬ‬ˢវ̰р۞ ௟ࡪͽ̈́ГኑᄦՀк۞ຑൄঽ߲Ąᘽ‫ۏ‬υืдҰ ۞ҕ୵̰ܲ޺ߙ჌υࢋ۞፧‫ޘ‬Ă̖ਕѣड़Ąٙͽ Տ͇ᑕ޷ᗁឤ޷ॡ‫ڇ‬ᘽĂϫ۞ಶд‫ٺ‬ჯ޺ҕ୵̚ ۞ᘽ‫ۏ‬፧‫ޘ‬Ą༊̙ఢ‫ڇ۞ޠ‬ᘽٕ̚ᕝᘽ‫ۏ‬ॡĂҕ ୵̚൑‫ڱ‬ჯ޺˘‫ؠ‬ᘽ‫ۏ‬፧‫ޘ‬Ăঽ่߲̙ਕГኑ ᄦĂ˵ΞਕயϠԩᘽّĄࡁտពϯĂᘽ‫ࢋۏ‬྿‫ז‬ ᘽड़Ă‫ڇ‬ᘽึଂّҌ͌ࢋ྿‫ז‬95%Ăຍ‫ߏࡶߏޥ‬ ˘͇‫ڇ‬ϡ‫׌‬Ѩ۞ᘽ‫ۏ‬Ă˘̙࣎͡Ξͽ෹࿅ˬѨԞ ੃ЫᘽĄ ༊ᘽ‫̙ۏ‬Г൴೭ड़ϡॡĂາயϠԩᘽ۞ঽ߲ਕҋ ϤгГҖኑᄦĄঽ߲Ξਕ၆ٙѣТ˘ᙷ۞ᘽ‫ۏ‬ய ϠԩᘽّĂ่̙ߏҰϫ݈ٙ‫ߙ۞ڇ‬჌ᘽ҃̏Ąᔵ ൒Ă༊ᘽ‫۞ۏ‬௡Ъ൑ड़ॡҰΞͽೱາ۞ᘽĂҭЯ έ៉۞ᘽ‫ۏ‬჌ᙷѣࢨĂѣΞਕົࢬᓜ՟ѣᘽΞͽ ആ΃ĄЯѩĂՏֶ͇ᗁឤ޷ॡ‫ڇ‬ᘽ˩̶ࢦࢋĄ

ᗁ ᘽ ቔ

ԧۢ྽޷ॡ‫ڇ‬ᘽ۞ࢦࢋ ّĂҭߏѣӧᙱᏲ໰‫ڇ‬ϡ ॡมٕ͞ёĂިᆃᏱĉ

т‫ڍ‬Ұ޷ᗁϠ۞޽ϯ‫ڇ‬ ᘽѣӧᙱĂּтĈ‫ڇ‬ϡ ۞ॡมĂ۩ཛٕߏᄃࢴ ‫׀ۏ‬ϡඈĂኛҰચυྫྷ ᗁϠ੅ኢĂᗁϠົֶҰ ϫ݈۞Ϡ߿‫ݭ‬ၗֽᏴϡ ͞‫ڇܮ‬ϡ۞ᘽ‫ۏ‬Ąࠎ˞ ࿰֨Ԟ੃‫ڇ‬ᘽĂΞͽన ‫ؠ‬ጂ࿚ΐͽ೩ᏹĂγ΍ ॡԯᘽ‫ٸۏ‬ซ̈ᘽ஼ᐌ ֗ᛸ૲Ăͽֽ̙֨̈́а छЫᘽĂҭߏࢋ঻ຍᔳ ռّĄ

ᗁ ᘽ ቔ

̦ᆃЯ৵ົᇆ ᜩCD4୽͐஧ ᇴĉ

ੵ˞ຑൄঽ߲ົᇆ ᜩCD4୽͐஧ᇴࣃ޽ ᇴγĂຏ݂ă়ঽ ຏߖăរҕ݈‫ޢ‬ഇม ͉࿅౻௢ٕགྷ૱ّሣ ؆ăགྷഇă‫༼؞‬ă٩ ໬ăᑅ˧ăͽ̈́ᑭរ ‫۞ވ‬үຽ͞ёĂౌົ ᇆᜩCD4୽͐஧ᇴĄٙ ͽĂࡶCD4୽͐஧ᇴត જд10%ͽ̰Ăͦᅮ͉ ࿅ღૺĄ

ຏߖHIVҌ൴ঽ࿅඀̂ໄߏ ިᆃᇹĉ

ᗁ ᘽ ቔ

ЯՏ࣎ˠ۞វኳ̙ТĂѣ̙Т۞൴ঽ࿅඀Ă ಶ‫ܜ‬ഇᓜԖ˯៍၅̂࡭ົ΍ன˭Еা‫ې‬Ĉ 1 ާّຏߖഇ(2-6ฉ൴፵ăಘᚎূ൭ăি ࢽăࡤ˾ָ̙ă⪰͕ăယФăཛᕫăϩቲ ൴ৃă҉҇ᙯ༼ূ൭ĂΪѣ˘Η۞ˠົѣ া‫ې‬Ą 2 ሕЄഇ(1-15ѐͽ˯༊ௐ˘Ѩާّা‫ې‬൴ Ϡ‫ޢ‬Ă඗̂кᇴ۞ଈ۰ົѣ‫߱˘ܜޝ‬ॡม Ğࡗ15ѐͽ˯ğ՟ѣা‫ې‬ĄҭHIVঽ߲ົ ޺ᜈ৔ᗼˠវ۞CD4௟ࡪĄ 3 ൴ঽഇ(2-5ѐ༊CD4ࢫ‫ז‬200 cells/mm3ν ΠॡĂҺࠪր௚۞˧ณ̏຋ऴҌ൑‫ڱ‬၆ԩ Ч჌Ҩّ፟ຏߖ(ּт˾ටࢴ྽‫ه‬঴ෂຏ ߖă۱ᝃᖪ۱‫ۆ‬ă૲‫ৃ ې‬ඈ) Ăវࢦާ ᆐഴᅅăিࢽă؆ม൸ѭă޺ᜈ൴፵(3࣎ ͡ͽ˯)ă˭൬ă޺ᜈ୽͐ཛྷཚĂӈซˢ ٙᏜ̝ຑൄ൴ঽഇĞAIDSğĄ

ᗁ ᘽ ቔ

ԧтңۢ྽̏གྷϤຏߖHIV ซण‫ז‬AIDSĉ ༊CD4୽͐஧ᇴࢫҲ‫ז‬200 cells/mm3ͽ ˭ॡĂٕѣҨّ፟ຏߖॡĂ̖Ⴭࠎຑ ൄঽ(AIDS)ĄٙᏜҨّ፟ຏߖĂা‫ې‬ Β߁ӌᗻӧᙱăҎొЯឣෂĞ‫ه‬঴ෂ ຏߖٕᗵ˾ስğ͔੓۞Ϩᕇă˾ට̰ Я‫΁׎‬ঽ߲Ğ‫͐୽߷ܧ‬௟ࡪሳঽ߲ğ ຏߖ҃ౄј۞Ϩ೹ă૲‫ې‬েৃĂٕໂ ‫ٽ‬൴Ϡ୸‫߹ٕܦ‬ҕ۞ன෪Ą‫۞΁׎‬া ‫ې‬Β߁۱ᝃᖪ۱‫ۆ‬ă߲ልវࣧᖪঽă ̕ልᖪঽඈࣧᖪຏߖĄ

Ҩّ፟ຏߖдң჌ଐ‫ڶ‬΍ னĉࢋтң࿰֨ĉ

ᗁ ᘽ ቔ

˘ਠ҃֏CD4୽͐஧ᇴࢫ‫ז‬200 cells/mm3ͽ˭ॡ ྵट‫ٽ‬൴ϠҨّ፟ຏߖĂCD4୽͐஧ᇴດ੼‫݋‬Ҩ ّ፟ຏߖ۞፟ົດҲĂҭϺืෛ࣎ˠ‫ؠ҃ڶې‬Ą έ៉౵૱֍۞Ҩّ፟ຏߖͽ˾ට̈́ࢴ྽‫ه‬঴஧ෂ ຏߖă۱ᝃᖪ۱‫ۆ‬ă۱ඕ८ăλ௟ࡪঽ߲ຏߖ̈́ ‫ݭ׏ܧ‬۱ඕ८ඈĄ ᔵা‫ې‬Ҭͼ̙͌Ăҭ౵ࢦࢋ۞ߏ‫ؠ‬ഇᑭߤᄃ੠ ᖸCD4୽͐஧ᇴ̈́ঽ߲ณĂ֭ᄃᗁϠܲ޺։р੅ ኢĂ޷ॡಶᗁ‫ڇ‬ᘽĂჯ޺࣎ˠ኎Ϡͷઉ૵ӮᏊ۞ ฼ࢴĂ੨Ъዋ༊۞ྻજĂఢ‫۞ޠ‬Ϡ߿үिֽ೩੼ ࣎ˠҋ֗Һࠪ˧Ă఺ֱা‫ౌې‬Ξͽ೩݈࿰֨ᄃ‫ڼ‬ ᒚ۞Ą тࢋ‫ڇ‬ϡᒉዳྃ·጗ֽ೩੼Һࠪ˧Ă‫ޙ‬ᛉᏴፄҋ ̎ྵट‫ٽ‬ତ‫צ‬ᄃዋᑕ۞͞ёĂ˵ధ၆Ұົ౵ѣᑒ ӄĂҭࢋ‫ڦ‬ຍᒉዳྃ·጗۞ֽ໚ͽ̈́ߏӎགྷ࿅኎ ϠಏҜ۞८ࣞĂтҰ̏གྷ‫ڇ‬ϡᗗԍ੧ᒚ‫ڱ‬ĂኛА ྙયᗁϠߏӎዋЪ‫ڇ‬ϡѩ჌ᒉዳྃ·጗Ăͽ̈́‫ڇ‬ ϡॡมѨᇴᄃЊณĂͽᔖҺயϠᘽ‫ۏ‬Ϲ̢үϡĂ ͷቁܲҰ۞ઉ૵Ą

‫ڇ‬ϡԩຑൄঽ߲ᘽ‫ۏ‬Ăົѣ̦ᆃઘү ϡĉົᇆᜩԧ۞̍ү๜ĉ

ᗁ ᘽ ቔ

ઘүϡߏЯˠ҃ள۞Ą֭‫ܧ‬Տ࣎‫ڇ‬ϡԩຑൄঽ߲ ᘽ‫ົౌۏ‬யϠઘүϡĂ҃Ұυืдϡᘽ‫̖ۢޢ‬྽ ઘүϡ۞඀‫ޘ‬Ąઘүϡ̂࡭Ξ̶ј‫׌‬჌Ĉ˘ᙷߏ ࣣ‫ڇ‬ᘽॡயϠ۞ϩቲঐ̼ր௚ઘүϡĂтࡓৃă ⪰͕ăཛᕫඈćΩ˘ᙷߏЯ‫ܜ‬ഇ‫ڇ‬ᘽயϠ۞ઘү ϡĂт਌۹ொҜăքٕඪΑਕඈ‫זצ‬ᇆᜩĄ ᔵ൒̂кᇴ۞ᘽ‫׍ౌۏ‬ѣߙ჌ઘүϡĂҭߏ̂ొ ̶۞ઘүϡౌ‫ޝ‬ᅅ຋ͷट‫ٽ‬ྋՙĂ඗၆̙ΞͽЯ ઘүϡ̙න‫҃ڇ‬ጽҋઃᘽĄϫ݈۞ᘽ‫ۏ‬யϠ۞ઘ үϡດֽດ͌Ă˘ਠֽᄲຏߖ۰ౌਕϒ૱̍үĂ ࡶѣ⪰͕ٕཛᕫ۞া‫ې‬ĂΞͽኛᗁϠฟᘽ‫ڼ‬ᒚĄ ѣᙯઘүϡ۞યᗟĂΞͽዦ᝝ᜨᇇ‫ົם‬΍‫̝ۍ‬ Įᘽ‫ڼۏ‬ᒚ͘ΊįăĮઘүϡ͘Ίį̈́Į‫ڇ‬ᘽึ ଂّ͘ΊįĄᜨᇇ‫ົם‬შ৭̰Ķ΍‫ۍ‬Ώ‫>ۏ‬ຑൄ ᗁᘽրЕķ˵Ξͽቢ˯˭ྶዦ᝝Ą

т‫ڍ‬ઉ૵‫ڶې‬։рĂߏӎΞͽ߉χ HPVࠪࡺٕ߹ຏࠪࡺ๜ĉ

ᗁ ᘽ ቔ

HPV˫Ⴭࠎˠᙷ֯ࡎঽ߲Ăߏ˘჌‫ܧ‬૱຋̈۞ DNAঽ߲Ă҃HPVࠪࡺ‫ࡺّࠪ߿ܧࠎ݋‬Ą˘ਠ҃ ֏ĂHIVຏߖ۰Ξͽ߉χ‫ࡺّࠪ߿ܧ‬ĂҰΞͽ‫׶‬ Ұ۞ຏߖࡊᗁर੅ኢ̈́ෞҤҰߏӎዋЪҋ෱߉χ HPVࠪࡺֽ࿰֨̄झᐚᒛٕы‫ݭ‬ᒅ࠮Ğ෉‫܅‬ğĄ ߉χࠪࡺ่ߏ࿰֨ຏߖĂࡶ̏ຏߖ۰‫݋‬υื޷ᗁ ឤ෧‫ڼ‬Ą ߏӎዋЪ߉χ߹ຏࠪࡺĂϤ‫ٺ‬Տ࣎ˠវኳ̙ТĂ ᑕАྙયຏߖࡊᗁर‫ޢ‬Г߉χĄϫ݈኎ϠಏҜቁ ‫ؠ‬՟ѣҺ෱ࠪࡺĂΪѣࠎ2໐ͽ˭65໐ͽ˯۞ϔ ி೩ֻҺ෱‫ڇ‬ચĂٙͽт‫ࢋڍ‬ତ‫ࡺࠪצ‬Ăߏυื ҋ෱۞Ą

Тॡຏߖຑൄঽ߲ᄃք‫ۆ‬ঽ߲Ăົֹ ֗វՀೋ̼๜ĉ

ົ۞ĄТॡຏߖຑൄঽ߲ᄃք‫ۆ‬ঽ߲ॡĂ൴Ϡք ‫̈́ۆ‬քർ̼۞፟ົྵ੼ĄຏߖၙّB‫ٕݭ‬C‫ݭ‬ք ‫ۆ‬ঽ߲Ă˵ົֹຑൄঽ߲۞ঽ඀ႊซྵࠎԣిĄ ၙّঽّ߲ք‫ۆ‬ຏߖ۞‫׀‬൴াĂࡗᅮҌ͌30Ƃ40 ѐĂ҃ຑൄຏߖ۰ซणјքർ̼ΞਕΪᅮࢋ5Ƃ6 ѐĄ

ᗁ ᘽ ቔ

έ៉ѣ̙͌۞ᐖਔ‫ڦ‬ड߲‫ݡ‬۰Тॡຏߖຑൄঽ߲ ᄃC‫ݭ‬ք‫ۆ‬Ąϫ݈έ៉ѣֱᗁੰѣઇC‫ݭ‬ք‫۞ۆ‬ ‫ڼ‬ᒚĂ‫ڼ‬ᒚ۞࿅඀˩̶֙ࡴĂҭߏड़‫ڍ‬ᔘ̙᏾Ă ‫׎‬ႊតјքർ̼̈́քᒛ۞፟த‫ځ‬ពࢫҲĄ֭‫ܧ‬ Տ࣎C‫ݭ‬ք‫۞ۆ‬ˠౌᅮࢋઇѩ‫ڼ‬ᒚĂืϤᗁरෞ ҤĂֶք‫̝ۆ‬ᓜԖ‫ֽڶې‬ՙ‫ؠ‬Ăٙͽࢋ࿰֨C‫ݭ‬ ք‫ۆ‬ೋ̼Ă౵р۞͞‫ࢋ̙ߏڱ‬ಅ੧ٕใЫјᘽĂ ͽҺΐࢦք᝙۞࢑ఈĄ‫ז‬ϫ݈ࠎͤĂ̪Ϗѣ࿰֨ C‫ݭ‬ք‫ࡺࠪ۞ۆ‬Ą

‫ڇ‬ϡԩຑൄঽ߲ᘽ‫ົ̙ົۏ‬ ֹC‫ݭ‬ք‫ۆ‬Հᚑࢦĉ

ᗁ ᘽ ቔ

̙ົĄҭߏĂЯࠎ̂ొ̶۞ᘽ‫ົۏ‬གྷ࿅ ք᝙΃ᔁĂٙͽдᏴፄԩຑൄঽ߲ᘽ‫ۏ‬ ॡĂᗁϠົТॡᑭീҰ۞քΑਕ‫ޢ‬ĂͿ ௟ᏴϡዋЪҰ۞ᘽ‫ۏ‬ĄኛͿ௟៍၅ࡔᐂ Ұ‫ڇ‬ᘽ‫۞ޢ‬ઘүϡ۞ଐ‫֭̈́ڶ‬ॡᗁϠ੅ ኢĄ

ѓ‫ז‬Ԟ˞ЫᘽĂྍިᆃᏱĉ ႒ᘽॡ۞ྃା͞‫ڱ‬ෛҰٙ‫ڇ‬ϡ۞ᘽ‫ࠎۏ‬ ң҃‫ؠ‬Ă‫ޙ‬ᛉҰд࠻෧ॡኛିᗁरĄ༊ Ԟ˞Ыᘽॡ۞ྃᘽ͞ёĂॲፂᜨᇇ‫ົם‬ ΍‫ڇ۞ۍ‬ᘽึଂّ͘Ί೩‫ז‬Ăѣֱ˘͇ ‫ڇ‬ϡ‫׌‬Ѩ۞ᘽ‫ۏ‬ĂּтԣӀָă3TCă ኎ൄĂࡶԞ੃ॡĂ˭˘ѨΞͽ˘Ѩ‫ڇ‬ϡ ‫۞ࢺ׌‬጗ณĞಶߏБ͇۞጗ณğĄҭߏ ˘͇˘Ѩ۞ᘽ‫ۏ‬Ăּтԓှă༄๰ൄ ඈĂಶ̙Ξͽ˘Ѩۡତ‫ڇ‬ϡ‫۞ࢺ׌‬጗ ณĂͽҺᘽ‫߲̚ۏ‬Ą˘̰̙࣎͡ࢋ෹࿅ ˬѨԞ੃‫ڇ‬ᘽ۞ॡมߏΞͽ۞Ă‫ޙ‬ᛉҰ ᄃᗁरྙયྎ௟͞ёĄѣᙯ‫ڇ‬ᘽ۞࠹ᙯ યᗟĂኛણዦᜨᇇ‫ົם‬΍‫̝ۍ‬Įᘽ‫ڼۏ‬ ᒚ͘Ίį̈́Į‫ڇ‬ᘽึଂّ͘ΊįĂ͘Ί ྆ѣྎ௟۞ᄲ‫ځ‬Ąᜨᇇ‫ົם‬შ৭̰Ķ΍ ‫ۍ‬Ώ‫ > ۏ‬ຑൄᗁᘽրЕ ķ Ξͽ˭ྶБ͛ ዦ᝝Ą

ԧΝ࠻ঽ۞ॡ࣏ĂΞͽ̙͹જ Әۢᗁᒚˠࣶԧຏߖຑൄঽ߲ ๜ĉ ˠᙷҺࠪ৿ͻঽ߲็ߖ֨‫̈́ڼ‬ຏߖ۰ ᝋৈܲᅪ୧ּௐ˩˟୧޽΍Ĉຏߖ۰ ѣ೩ֻ‫׎‬ຏߖ໚ٕତᛈ۰̝ཌྷચćಶ ᗁॡĂᑕШᗁְˠࣶӘۢ‫̏׎‬ຏߖˠ ᙷҺࠪ৿ͻঽ߲ĂΞͽឰᗁᒚˠࣶд ᗁᒚ࿅඀̚ᔖҺழε҃ຏߖĂ֭ͷд ฟϲ఍͞ᘽ‫ۏ‬ॡΞͽᜪ̈́ᘽ‫ۏ‬มΞ ਕயϠ۞Ϲ̢үϡĄт‫ڍ‬࿁ͅѩ୧ ּĂ૟Ξ఍າέ။3Ҍ15༱̮ჳᔫĄҭ ߏĂ͹જӘۢΞਕ˵ົዎᗁᒚˠࣶ١ ඗࠻෧۞ࢲᐍĄ༊Ұ༥‫ז‬ᗁᒚˠࣶЯ ࠎҰ͹જܑ‫ځ‬ຏߖ֗Њ҃١඗ࠎҰ࠻ ෧ॡĂኛྎ௟੃ᐂ١඗Ұ۞ᗁ᜕ˠࣶ ‫ؖ‬Щăॡม̈́གྷ࿅Ăд˯঱ॡมᇥχ 0800-888-995Шдг۞͹გ፟ᙯၱ኎Ϡ ԊຑൄঽٚᏱˠࣶԸ෦Ăͽ̈́Шຑൄ ຏߖ۰ᝋৈܳซົăᜨᇇ‫ٕۤົם‬ડ ຑൄϔม፟ၹͅᑕĂϤௐˬ۰Ϧ෦Ϻ ΞĄᗁᒚ፟ၹٕˠࣶ١඗೩ֻ‫ڼ‬ᒚĂ дᝋৈܲᅪ୧ּ̚˵Тᇹ‫ؠځ‬Ξჳ3Ҍ 15༱̮ჳᔫ۞ఢ‫ؠ‬Ą

ಶಶ ᗁᗁ ቔቔ

ᗁ ᘽ ቔ ಶಶ ᗁᗁ ቔቔ

т‫ڍ‬ԧ൴Ϡт֘჋ă੻Զă ̂γ๋ඈღާঽ‫ڶ‬Ă˘ਠᗁ ੰົගԧᗁ‫ڼ‬๜ĉ ᗁᒚͽା‫ࠎ׻‬АĂ˘ਠᗁ ᒚੰٙާ෧‫ވ‬நᑕઇрБ ࢬ᜕֨۞ନ߉Ăԯٙѣಶ ෧۰Ӯෛࠎຏߖ໚Ăღާ ଐ‫˭ڶ‬ĂΝЇң˘छᗁੰ ӮߏΞͽ۞Ą‫ޙ‬ᛉଋᐌ֗ ᛸ૲Б઼ᗁᒚ‫ڇ‬ચΙĂͽ ‫ם‬ӄᗁ᜕ˠࣶٕдҰεΝ ຍᙊ˭ઇ౵Ԇፋዋ༊۞ᗁ ᒚĄ

ԧт‫ڍ‬ຏ݂ă൴፵ăͰ൭Ă ྍΝࣹ྆࠻ঽĉ˘‫ࢋؠ‬Νຑ ൄ޽‫ؠ‬ᗁੰ๜ĉ ˘ਠ҃֏Ă༊ঽা൴ϠĂᅮࢋᘽ‫ۏ‬ ٕ‫ܬ‬ˢّ‫ڼ‬ᒚॡĂ‫ޙ‬ᛉҰ౵раΝ ֽࣧຑൄ޽‫ؠ‬ᗁੰಶ෧ĂЯࠎঽ። ̏੃ྶຏߖ۰֗ЊĂΞᔖҺӘۢ۞ ᑌԉĄࡶߏᅮࢋฟᘽĂ˵ΞᔖҺᄃ ԩຑൄঽ߲ᘽ‫ۏ‬யϠϹ̢үϡ۞ય ᗟĄѩγĂຑൄ޽‫ؠ‬ᗁੰ၆ຑൄঽ ͧྵ˞ྋĂΞͽࡁҿ఺ঽাߏӎᄃ ຑൄ়ঽѣᙯĄ

ಶ ᗁ ቔ

ҭѣॡົ࿃‫ז‬гાّٕާّ࢝‫ې‬ ‫ڶ‬Ă൑‫̈́ڱ‬ॡаຑൄ޽‫ؠ‬ᗁੰ࠻ ෧Ăٕࠎ˞ഴ͌ଭཱི෱‫̈ז‬෧ٙ࠻ ঽॡĂΞͽ೩ᏹಶ෧ᗁरĂҰ۞Һ ࠪΑਕྵमٕߏѣҕ୵યᗟĂኛᗁ रপҾ‫ڦ‬ຍĄҭߏ༊ѣ‫ܬ‬ˢّ‫ڼ‬ᒚ ॡĂтฟ˥ăͰࡊॲგ‫ڼ‬ᒚඈĂ‫ޙ‬ ᛉҰన‫ڱ‬͹જӘۢᗁरĄࡶ̙͞‫ܮ‬ ۡତӘۢĂٕߏፉܑ͕‫ځ‬ຑൄ̶֗ ‫ޢ‬ĂᗁϠ١඗‫ڼ‬ᒚĂҰΞԱ‫ܫ‬Ї۞ ᗁᒚဥฤٕϔมຑൄ፟ၹ̍үˠࣶ ‫ם‬ӄҰĄ

ಶಶ ᗁᗁ ቔቔ

ԧҋ̎˘࣎ˠҝĂԧፉ͕ຍγ൴Ϡٕࡎ ൒൴ঽĂኡਕᑒӄԧĉ ࡶߏፉ͕఺ᇹ۞ຍγְІ൴ϠĂѣ˭Еೀีү ‫ڱ‬Ăֻણ҂Ĉ 1 πॡ๱ᆷღާାӄ̈Ιͯཉ‫ٺ‬ϩΒ̰ĂΙͯ˯ ೩ᏹ఍நҕ୵ॡᔖҺຏߖĂϺΞ੃˭ღާ‫ڶې‬ ᓑඛ۞࿪ྖ(тᗁੰ࣎გरٕߏۢ྽Ұ̶֗۞ Ꮠ̓)ˇĄࡶຍγ‫ڶې‬൴ϠĂΞֻय़ˠֶΙͯ˯ ޽ϯ͕̈఍நҕ୵ĂΩ˘͞ࢬΞχΙͯ˯۞ღ ާాඛ࿪ྖĄ 2 πॡ੃˭ღާాඛಏҜ۞࿪ྖĈт119ćຑൄ ޽‫ؠ‬ᗁੰ۞ާ෧‫ވ‬ăຏߖࡊঽٗ۞᜕ந৭Ă͒ α̈ॡౌົѣᗁ᜕ˠࣶࣃ঱ć͹‫ڼ‬ᗁर۞‫ؖ‬Щ ̈́ᗁੰ࿪ྖćۢ྽ଋຏߖ̶֗Ꮠ̓۞፟͘ඈĄ 3 ˘ਠϔม፟ၹົᄓะЧࡊҾ၆ຑൄঽଈ̓ච۞ ᗁरЩಏĂҰϺΞ͹જΝ࿪ྙયĄΩγĂҰ˵ ΞπॡШ‫΁׎‬ঽ̓ଣ᝘Ă੃д̈Ιͯ྆Ăͽ౯ ̙ॡ̝ᅮĄ

ಶಶ ᗁᗁ ቔቔ

ԧ᝘ᄲᗁ᜕ˠࣶ၆ຑൄຏߖ۰۞ၗ‫ޝޘ‬ मĂԧ‫זُޝ‬ᗁੰĂިᆃᏱĉ ຑൄ޽‫ؠ‬ᗁੰຏߖࡊ۞ᗁϠᄃ᜕̀̂кѣ໰ᜪຑ ൄຏߖ۰кѐ۞གྷរĂ˘ਠֽᄲౌົତৼຑൄຏ ߖ۰ĂҰΞͽ‫͕ٸ‬гΝ࠻ຑൄຏߖࡊᗁϠĄҌ‫ٺ‬ Ҿࡊ۞ᗁ᜕ˠࣶĂѣΞਕЯࠎ৿ͻϒቁ۞ຑൄ૱ ᙊ҃चُĄࡶዎ࿃ᗁ᜕ˠࣶೋКၗ‫ޘ‬Ă̙ࢋЯࠎ ΁ࣇ۞൑ۢ҃‫ٸ‬ୢಶᗁ۞ᝋӀĂҰΞͽӘ෦΁ࣇ ຑൄ۞૱ᙊĂ˵Ξͽ೩ᏹᗁ᜕ˠࣶ‫ڦ‬ຍҋ̙̎̓ ච۞ၗ‫ޘ‬ĂٕߏШᗁੰă኎ϠԊٙăຏߖ۰ᝋৈ ܳซົٕᜨᇇ‫ົם‬Ϧ෦Ą ᗁᘽቔ

ኛયೱᗁੰ࠻෧ᅮГរঽ߲ณ ‫׶‬CD4୽͐஧ᇴ๜ĉ

ಶಶ ᗁᗁ ቔቔ

༊Ұа෧ॡĂΞͽ‫׶‬͹‫ڼ‬ᗁϠ੅ኢ ᖼೱᗁੰ۞યᗟĂтĈЯࠎҰ۞Ϲ ఼‫ܮ‬ӀّĂຐೱ‫ז‬ಶ‫۞ܕ‬ᗁੰಶ ෧ăຐ‫ࣹז‬มᗁੰĉຐග֤ҜᗁϠ ࠻ĉ˘ਠֽᄲᗁϠ᝘‫ົౌז‬ᑒѓĄ ೱᗁੰॡĂᗁϠࠎ˞ቁܲҰ۞ઉ૵ ᄃྤफ़۞ԆፋĂ఼૱ᅮࢋдາ࠻෧ ᗁੰࢦາᑭរCD4୽͐஧ᇴᄃঽ߲ ณĄ т‫ڍ‬Ұ̙ຐГซҖ˘ѨᑭរĂҰΞ ͽӘۢࣧᗁϠĂԓ୕ΞͽᑒҰЕ Оಶ෧ॡᑭߤٙѣ۞CD4୽͐஧ᇴ ᄃঽ߲ณඈϠ̼Αਕᇴࣃ۞ಡӘ ᄃϫֹ݈ϡᘽ‫ۏ‬ЩჍᄃࢴϡॡมă ጗ณĂ̝‫૲ޢ‬඾Ұ۞ಡӘĂ݈‫ـ‬າ ᗁੰ๱ᆷ‫ܐ‬෧ಏଭཱིĄ‫ז‬෧มॡĂ ԯಡӘග̟າᗁϠӈΞĂ఼૱Ξͽ ̙ϡГរ˘ѨCD4୽͐஧ᇴ‫׶‬ঽ߲ ณĄ

ϡઉܲΙ࠻ঽĂ෧ٕٙᗁੰົۢ྽ԧ ߏຑൄຏߖ۰๜ĉ т‫ڍ‬Ұ่ϡઉܲΙಶᗁĂ֭Ϗ΍ϯБ઼ᗁᒚ‫ڇ‬ચ ΙĂ˘ਠֽᄲߏ̙ົѣˠۢ྽Ұߏຑൄຏߖ۰۞ ֗ЊĄϫ݈ઉܲԊ۞ү‫ߏڱ‬ĂઉܲICΙΞֶ࣎ˠ ຍᙸ̙൳ᐂຑൄ࠹ᙯᗁᒚࡔᐂĂனҖຏߖࡊᗁᒚ ˠࣶ˵кᇴѣ఺ᇹ۞ᄮۢĄҭߏĂт‫ڍ‬Ұ̪൒ፉ ͕Ă˵ΞдՏѨಶ෧ॡĂ೩ᏹᗁᒚˠࣶ̙ࢋઇ൳ ᐂ۞જүĄҭт‫ڍ‬ଋдҰֽࣧ۞ຏߖࡊᗁੰ࠻Ҿ ࡊॡĂᗁϠΞਕΞͽଂ࿪ཝঽ።̚଀ۢҰٙѣ۞ ᗁᒚࡔᐂĄ

ICઉܲΙົࠈ႒ຏߖ۞ྤफ़๜ĉ

ᔳ ռ ቔ

னдHIVߏజЕࠎᔳ૜᜕ܲ۞Ă҃ઉܲICΙ༊̚ ੃ྶ۞΃ቅĂ˵ౌᅮࢋপঅ۞඀ё̖ਕϤ࿪ཝ᝝ ΍Ăҭ˵̙֭ߏՏมᗁੰౌ‫׍‬ѣ఺ᇹ۞న౯Ąт ‫ڍ‬ፉ͕ઉܲΙࠈ႒ྤफ़Ă‫ޙ‬ᛉ‫ז‬ຏߖࡊಶᗁॡĂ АቁᄮᗁϠߏӎົ૟෧ᕝᆷˢIC೿̰ͯĂࡶ՟ ѣĂ‫݋‬೩ᏹ΁̙ࢋ൳ˢĂͽҺ֗Њࠈ႒ćт‫ڍ‬ৌ ۞జ൳ˢ˞Ă˭Ѩа෧۞ॡ࣏ҰΞͽྙય͹‫ڼ‬ᗁ Ϡ૟ො੃ซઉܲICΙ۞ྤफ़ՀԼј۩ϨĂٕ۰‫܅‬ ᏿૟ઉܲΙೱјາ۞˘ૺĄт‫ڍ‬ТᇹְІ˘Г൴ ϠĂ‫݋‬ኛχ࿪ྖШຏߖ۰ᝋৈܳซົٕᜨᇇ‫ົם‬ થ੅ྋՙ၆ඉĄ

ԧົజ኎Ϡٙ੠ᖸ఼ಡ๜ĉ఺ᇹົ̙ ົజछˠۢ྽ ͽϫ݈۞‫΄ڱ‬ఢ‫ؠ‬Ă༊ቁᄮຏߖຑൄ̝‫ޢ‬Ăᗁ ੰυื఼ಡᔑડ̰۞኎ϠԊٙĂ̳኎ˠࣶಶົ ซҖ੠ᖸĄ‫׎‬͹ࢋ۞ϫ۞Ăߏࢋቁᄮຏߖ۰ߏ ӎ‫ؠ‬ഇ‫ڼ‬ᒚ̈́ϫ݈۞ઉ૵‫ڶې‬Ą఼૱Ă̳኎᜕ ̀ົАͽҰ۞፟͘ྫྷҰᓑඛĂ‫׎‬Ѩߏ‫ا‬ҝгᕇ ۞࿪ྖĂт‫ڍ‬ᔘߏ൑‫ڱ‬ᄃҰ‫ా଀פ‬ඛĂ̖ົ݈ ‫ـ‬Ұ۞͗ᚱٙдгణෛĄ

ᔳ ռ ቔ

ٙͽࠎ࿰֨ᘉЍĂ͹જᓑඛߏ౵р۞͞‫ڱ‬ĂҰ Ξͽ͹જᄃ‫ا‬ҝٙдг۞኎ϠԊٙĂ࢑యຑൄ ঽ֨‫̳۞ڼ‬኎ˠࣶ‫଀פ‬ᓑᘭĂ̢࠹ቁᄮాඛ͞ ёᄃᓑඛ࿪ྖĂТॡΞͽӘ̳ۢ኎ˠࣶҰ۞ፉ ͕ĂЯࠎᇶॡᔘ՟ឰछˠۢ྽Ăٙͽ̳኎ˠࣶ ੠ᖸᓑᘭ۞࿅඀Ă̙ࢋមᕘछˠĂચυᄃҰ༊ ְˠాඛĄ༊‫ا‬ҝгᕇٕᓑඛ͞ёតՀॡĂ౵ р͹જΝ࿪Ә̳ۢ኎ˠࣶĄ(ኛણዦ‫ܢ‬ᐂЧᎩ ξ኎ϠԊຑൄঽ͹Ᏹˠ̈́࿪ྖܑ)Ą

ԧߏӎࢋӘ෦‫̓ڈ‬ԧຏߖຑൄঽ? ଀ۢຏߖ۞͕ଐ૱ߏ᪜᪛̙щĂѣֱຏߖ۰֭ ̙ຐឰЇңˠۢ྽Ą൒҃˘࣎ˠ್˳˞Ă̰͕ ۞‫؝‬૚дٙᙱҺĂѣॡ࣏ົᛇ଀̙Ш‫̓ڈ‬ᄲĂ ѣ۵ഡᙾ۞ਜ਼‫ޥ‬Ą˘ਠֽᄲĂᖰຕ఍நߏ౵੼ ࣧ‫݋‬Ă࣎ˠ۞ᔳռߏΞͽܲ঻۞Ą ߏӎࢋӘۢ‫̓ڈ‬ĂࢵАࢋሏ୻ҋ̎Ә෦‫۞̓ڈ‬ જ፟ࠎңĉߏࠎ˞ವՐ၆͞۞͚޺ĂٕЯࠎҋ

ᔳ ռ ቔ

̎࿅‫ٺ‬ፉ͕ĂຐϹ‫ְޢޞ‬ćٕߏᔖҺ၆͞Я͉Ꮠ ૜۞ତᛈ҃ຏߖඈඈĂ˯ࢗ۞જ፟ౌѣ‫ޞ‬ซ˘Վ ҋԧᗃ୻ĄͧтĈ‫ۢ଀̓ڈ‬Ұຏߖ‫ޢ‬Ăͅᑕົߏ тңĉ‫ܲົ̓ڈ‬ч৪૜๜ĉࡶҰ՟ѣԯ೪Ă‫ޙ‬ᛉ ҰᇶቤӘۢĄ˵ధҰΞͽА‫׶‬૞ຽˠࣶኘኘĂᒢ ྋϒቁ۞ຑൄ็ߖྤੈĂ֭న֗఍г۞ͽ၆͞۞ ϲಞຐຐĂ̝‫ޢ‬ГӘۢĂтѩΞͽᔖҺ၆‫ٕ̓ڈ‬ ҋ̎ౄј̙υࢋ۞ፉ๋͕ٕचĄ 41

ԧ଀˞ຑൄঽĂࢋӘ෦ԧ۞੨ઊ ّٕҡܴ๜ĉ ѣֱຑൄຏߖ۰̙ຐឰ੨ઊّٕҡܴۢ྽ҋ̎ࠎ ຏߖ۰ĄҭߏĂҰ۞੨ઊّٕҡܴѣΞਕЯࠎྫྷ ҰѣϏ‫ܲ׍‬᜕ّ۞ّҖࠎٕВϡ੫‫׍‬ăटጡăං ᛖ୵҃ຏߖຑൄĂࠤҌΞਕЯѩ‫ߖ็ۡݬ‬ගᑈ ‫׊‬ĄЯѩĂυืຐᏱ‫ڱ‬ឰ၆ۢ͞྽Ұ̏གྷຏߖຑ ൄĂခᐽ΁Ğсğ˵Νүຑൄঽ߲ᑭរĄ࣐ࡶᔳ ᎍϏӘۢĂ࡭ֹ੨ઊّٕҡܴຏߖຑൄĂ‫ٺ‬၆͞ ੠տయЇॡĂҰυื࢑‫ޠڱ‬యЇĄ

ԧຏߖຑൄঽ߲ĂࢋӘ෦ͭϓĂ ٕ‫۞΁׎‬छˠ๜ĉ

አ ዋ ቔ

ᄃछˠ˘੓Ϡ߿̙ົ็ߖຑൄĂЯѩĂ΁ࣇ՟ѣ ຏߖ۞ПᐍĄҭߏӘۢ‫ߏــ‬Яˠ҃ள۞Ăᅮᖰ ຕ၆‫ޞ‬Ą‫ޙ‬ᛉҰᆷ˭Әۢ۞જ፟Ăͽ̈́ෞҤӘۢ ‫۞ޢ‬ӀၑĂГซҖߏӎӘۢ۞જүĄٕధҰΞͽ ຐຐࠎ̦ᆃࢋӘۢ΁ࣇĉ΁ࣇ۞ͅᑕົтңĉ΁ ࣇົତৼҰ๜ĉ΁ࣇົᑒҰܲч৛૜๜ĉࡶߏ̙ Ә෦΁ࣇĂҰѣӧᙱॡĂኡਕᑒӄҰĉ఺ֱౌߏ ҂ณߏӎӘۢ۞Я৵Ą൑ኢҰ۞ՙ‫ؠ‬тңĂԧࣇ ‫ޙ‬ᛉҰĂඈҰ͕ଐྵπೇĂҋ̎ਕତ‫צ‬ຏߖຑൄ ۞ְ၁̝‫ޢ‬ГӘۢĂӎ‫݋‬Ăछˠ۞ͅᑕΞਕౄј Ұᗕࢦ۞࢑ፉĄ

т‫ڍ‬ԧ‫ޝ‬ຐӘۢҾˠԧຏߖຑൄঽĂ ϡ̦ᆃ͞ёӘ෦΁ࣇͧྵޫ༊ĉ ቁ၁̙‫ٽ‬ฟ˾ĂٕధΞͽдռ˭൑य़ˠ۞ଐ‫ڶ‬Ă ፂ၁ӘۢĂӘۢ۞ТॡĂٕధΞͽШ၆͞෦ᄲҰ ຏߖຑൄ۞͕ଐăҰ۞൑ӄĂ̈́Ұᅮࢋ၆͞۞͚ ޺ඈĄТॡ೩ֻజӘۢ۰࠹ᙯຑൄ኎ିྤੈĄ ҰΞͽᄃ̳኎ˠࣶٕۤ̍ă͕ந࠹ᙯˠࣶ੅ኢĂ ְ݈ሀᑢႊቚĂౖٕТ˘੓ӘۢĄ˼༱̙ࢋ˘ॡ ኏જĂӘۢ΁ˠĂѣॡ࣏ӘۢົயϠధк൑‫ڱ‬࿰ ഇ۞‫ޢ‬ᜈड़ᑕĄ఼૱ĂᏐٕ̓ҡܴࡶਕдӘۢ۞ Тॡᒔ଀ϒቁ۞ຑൄྤੈĂͧྵ̙ົயϠଵϋٕ ऻᛵຏĄΩγĂࡶҰᔘ՟ѣତৼҋ̎ຏߖຑൄ۞ ְ၁Ă‫ޙ‬ᛉҰАᇶቤӘۢĂЯࠎҰ၆ѩ়ঽ۞ତ ৼ඀‫ޘ‬ĂТॡົᇆᜩజӘۢ۰၆ѩ়ঽ۞ତ‫צ‬ ‫ޘ‬Ą Әۢ࠹ᙯᛉᗟĂҰΞણዦᜨᇇ‫ົם‬΍‫۞ۍ‬ĶӘۢ ۞ᘹఙǕᄲᄃ̙ᄲ۞ଲ͙ķ͘ΊĂҰϺΞдᜨᇇ შ৭̰Ķ΍‫ۍ‬Ώ‫ۏ‬ķ˭ྶٕд࿪̄३ቢ˯៍࠻Ą

አ ዋ ቔ

ࣣ଀ۢຏߖຑൄĂ͕ଐ˘ဥ஄ใĂިᆃ Ᏹĉ ઃ˭ֽĂౕ˯ீ༗Ăஎ‫ײ‬ӛĂҰ̙ߏజҿѪЖĄ चُߏ‫ޝ‬ϒ૱۞ĂҭߏĂ̙ࢋឰऻᛵଠ‫ט‬Ұ۞Ϡ ߿ĄҰΞਕፉ͕Ϗֽă൏ᇋăचُĂҭߏႽΞਕ ૞‫ڦ‬дѩॡѩ‫ג‬Ąࣧኗҋ̎ĂҰΞਕϠҋ̎۞ ঈĂΞਕ၆็ߖຑൄගҰ۞֤࣎ˠϠঈĀҭߏĂ ࢵАࢋࣧኗҰҋ̎Ăྏ඾ତ‫ְצ‬၁Ăᚶᜈ‫݈ـ‬Ą ༊Ұົࣧኗҋ̎ॡĂ˵ͧྵਕࣧኗ΁ˠĄ ҰΞͽᒔ‫פ‬ຑൄ‫ڼ‬ᒚᄃҋԧ໰ᜪ۞ྤੈĂᜨᇇ‫ם‬ ົშ৭೩ֻᖳಱ۞ຑൄྤੈ̈́૞ຽ۞Ꮩྙ‫ڇ‬ચĄ ‫ؠ‬ഇ࠻ᗁϠĂດਕೠଠҋ̎۞ঽଐĄࡶᗁϠ෧ᕝ ᅮࢋฟؕ‫ڇ‬ᘽ‫ڼ‬ᒚĂચυ੨ЪᗁϠ۞఍͞Ă޷ॡ ‫ڇ‬ᘽ֭ᐌॡྫྷᗁϠ੅ኢҰ۞֗វ‫ڶې‬Ą Ұ˵Ξͽ҂ᇋણΐᜨᇇ‫࠹ٕົם‬ᙯ፟ၹ‫ؠ‬ഇࠎຏ ߖ۰‫̓ڈ‬ᓝᏱ۞߿જĂᖣϤ߿જᄃ‫΁׎‬ຑൄຏߖ ۰ᄮᙊĂ‫ك‬ѩ੅ኢă‫ݍ‬ᐽăԬ޺Ăᄃຑൄঽ߲‫׶‬ πВ఍Ą

አ ዋ ቔ

ࣣ଀ۢຏߖຑൄĂေ‫ז‬Ѫ˸Ă͕ଐ‫ڷޝ‬ ಉĂިᆃᏱĉ ԧࣇΞͽវົҰனд۞͕ଐĂࢬ၆ᇆᜩҰ˘Ϡ۞ ၙ়ّঽĂ˘‫ؠ‬ᅮࢋॡมዋᑕĂٙͽĂҾ͉ࡳయ ҋ̎Ąጯ௫тңΝ࠻‫ޞ‬ତ˭ֽ۞ˠϠĂ̖ߏ౵ࢦ ࢋ۞Ą‫ޙ‬ᛉҰனล߱А̙ࢋާ඾ԼតҰࣧѣ۞ˠ ϠఢထĂྏ඾ઇ˘ֱҋ̎ಈᝌ۞ְĂͽአዋ͕ଐ ᄃ‫ڶې‬Ă᎕ໂг˞ྋᙯ‫ٺ‬አዋ়ঽ࿅඀ྍ‫ڦ‬ຍ۞ ְีĂͽ̈́тңᄃ‫΁׎‬ˠ࠹఍ඈඈ۞યᗟĄҰ˵ Ξͽ҂ᇋણΐᜨᇇ‫࠹ٕົם‬ᙯ፟ၹᓝᏱ۞ຏߖ۰ ‫޺͚̓ڈ‬ဥវٕჸົĂ᝘᝘࿅ֽˠ۞གྷរĂ֭଀ ‫΁׎ז‬ຏߖ‫޺͚۞̓ڈ‬Ąᝌ‫ܓ‬Ұ͹જᄃᜨᇇ‫ົם‬ ాᘭĄ

Ҿˠ˘ீಶΞ࠻΍ԧѣຑൄঽ๜ĉ

አ ዋ ቔ

ຑൄঽ߲υืᖣϤҕ୵ᑭរ̖ਕ଀ۢĂЯѩγܑ ̙֭ົѣ‫ځ‬ពमளĄѝഇ՟ѣԩຑൄঽ߲۞Ъ‫׀‬ ᒚ‫ܸ(ڱ‬Ⴭᗗԍ੧ᒚ‫)ڱ‬ॡĂঽˠ‫ז‬ϐഇົ൴ϠΙ ‫گ‬Ҙͩ҇ሳ۞ϩቲঽតăঐሴඈγᄻ‫ځ‬ពԼតଐ ԛĄϫ݈ѣ‫ޝ‬р۞‫ڼ‬ᒚᘽ‫ۏ‬Ăӈֹࣣ൴னॡCD4 ୽͐஧ᇴ‫ޝ‬ҲĂΪࢋ੨ЪᗁϠซҖ‫ڼ‬ᒚĂдγܑ ˯ೀͼᄃ˘ਠϒ૱ˠ൑ளĄ

ԧҋ̎тңአዋຑൄঽ ٙ૲ֽ۞ᑅ˧ĉ ధкˠົᛇ଀ҋ̎۞યᗟᔘ̙ზᚑ ࢦĂٕߏᛇ଀ຑൄຏߖ۰ѣᑅ˧ߏ ‫ޝ‬ϒ૱۞ဗĊ˼༱̙ࢋ‫ن‬ர˞࢑Ш ۞ଐჰᄃᑅ˧၆‫ٺ‬ઉ૵۞୭๋˧Ċ Г˘ѨૻአĈ͉̂ᑅ˧ົӌᄞҰ۞ Һࠪ௟ࡪĂ৔ᗼҰ۞‫ٯ‬ԩ˧Ċ Яѩࢬ၆ᑅ˧۞ௐ˘ՎಶߏĈͿ௟ Е΍ҋ̎ϫ݈ٙࢬ၆۞ᑅ˧ٕଐ ဩĄ̙ࢋ‫ن‬ரЇң˘ЇְĂЯࠎ ௟຋Ⴒְ۞௢᎕˵ົ๗ჸј˘࣎ૻ ˧۞ଐჰࠓᇅĄ༊ҰЕ΍˘ีีឰ Ұӧᕘͷ໭ใ۞ְІ̝‫ޢ‬Ăତ˭ֽ ࢋઇ۞ְߏтңΝ̶ᏰயϠᑅ˧۞ ଐဩᄃࣧЯĄ༊ҰЕᓝ΍ֽ̝‫ޢ‬Ă ٕధҰົ൴னયᗟ۞ᚨඕĂҭߏ˵ Ξਕ൴ன˘ֱ൑‫ڱ‬ྋՙ۞‫ڶې‬Ăѩ ॡឰҋ̎ᗫ˾ঈĂ̙ࢋ࿅‫ٺ‬дຍĄ ତ˭ֽĂྏ඾ጯ௫˘ֱᑅ˧఍ந۞ ԫμĂҰΞͽྏ඾ઇઇ࠻Ăኛ̙ࢋ Ԟ੃ᐌॡྫྷ໰ᜪҰ۞ᗁ᜕ˠࣶ̈́Ꮩ થˠࣶ੅ኢĄᜨᇇ‫ົם‬ѣ૞ຽ۞ۤ ̍ăᏙથᅃጱˠࣶĂԧࣇົ‫ם‬ӄҰ ˘੓ࢬ၆ЧีᙱᗟĄ

አ ዋ ቔ

ԧᅮࢋ‫ם‬ӄ۞ॡ࣏ĂΞͽШֱࣹ፟ၹ Րӄĉ т‫ڍ‬Ұᅮࢋ‫ם‬ӄĂᝌ‫ܓ‬Ұ͹જШᜨᇇ‫ົם‬ᓑඛĄ ᜨᇇ‫ڇ۞ົם‬ચΒ߁Ĉ‫ם‬ӄ়ঽአዋăᏙથᅃ ጱăౖҡಶᗁăщଵҝ‫ޏ‬Ă೩ֻާᙱାӄăۤົ ྤ໚۞ᖼ̬ăᓝᏱТጓ͚޺ă኎ିᏙྙă૞ᗟळ ኘă‫ؠ‬ഇ΍‫ۍ‬ຑൄາۢă‫ם‬ӄҰᄃᗁ᜕ˠࣶٕछ ˠ໛఼ඈĄࡶ࿃‫ז‬፟ၹ൑‫̈́ڱ‬ॡ఍ந۞ᛉᗟĂ˵ ົ‫ם‬ТҰ˘੓Ա‫ז‬Ъዋ۞ಏҜྋՙĄѩγĂۤડ ྆˵ѣధкϔมຑൄ፟ၹ‫ڇ‬ચຑൄຏߖ۰ĂҰΞ ણ໰‫̚ࢱܢ‬Ч፟ၹ۞̬௜ᄃᓑඛ͞ёĄ

ԧᄃछˠ˘੓Ϡ߿ົ็ߖ๜ĉ አ ዋ ቔ

̙ົ۞Ąᔵ൒ຑൄຏߖ۰۞វ୵ౌӣѣຑൄঽ ߲ĂҭߏĂΪѣҕ୵ăჟ୵ă݈Еཛྷ୵ăౚ྽̶ ‫׶ۏک‬ϓ֯ົ็ߖĂ‫΁׎‬т಑୵ăԌ୵ᄃଵ‫ۏڴ‬ ඈౌ̙ົ็ߖĂЯࠎ‫۞̚׎‬ຑൄঽ߲ӣณ͉ҲĄ ҃ͷຑൄঽ߲ᗓฟˠវ30ࡋҌ3̶ᛗಶົѪ˸Ą ЯѩĂᄃຑൄຏߖ۰ВТϠ߿Ăତᛈຏߖ۰ٙ༥ ࿅ăၤ࿅۞‫ڌ‬Ҙౌ̙ົຏߖ۞ĂΒ߁ᄃຑൄຏߖ ۰˘ТЫฺă௭͇ĂࠤҌ‫ٺ‬ତᛈ‫ົ̙ౌ˵ͪ˾ז‬ ຏߖĄѣֱछᛳፉ͕ᄃຏߖ۰˘੓Вϡছ‫ົވ‬ຏ ߖĂ‫׎‬၁ߏ̙ົ۞ĄВТ߾җ‫ົ̙˵ڇ‬ຏߖຑൄ ঽ߲ĂтѣֱछˠͧྵፉᇎĂ֤ᆃ̰җᏌ෭֗җ ‫ۏ‬Ξͽҋ̎୻߾Ą

ԧ̙ۢ྽ྍިᆃឰछˠ‫͕ٸ‬ĉ ࢋтң‫ޙ‬ϲ੓छˠ၆Ұ۞‫ܫ‬ᏥĂឰ΁ࣇ‫͕ٸ‬Ă‫׎‬ ၁ߏᅮࢋॡม̈́͞‫۞ڱ‬ĄҰ˵ధΞͽଂҋԧ࢑య ۞͞ёฟؕĄଂϠ߿ă̍үăˠᅫᙯܼăҋԧ໰ ᜪ˯Ăၙၙгឰ΁ࣇ࠻‫ז‬Ұਕࢬ၆ຑൄ఺়࣎ ঽĂҰΞͽҋ̎໰ᜪҋ̎Ą ᙯ‫ٺ‬ຏߖ۰ᄃछˠтң࠹఍Ă‫׎‬၁ࢋଂ‫ޝ‬кࢬШ Νଣ੅Ăͧтͽ‫ـ‬Ұࣇ۞࠹఍ሀёă࠹఍۞ᙯܼ ᄃၗ‫ޘ‬Ă၆‫ك‬ѩ۞ഇ୕ඈඈĂٕధΞͽᄃछˠ໛ ఼Ă˞ྋ΁ࣇ၆ຑൄ়ঽ۞࠻‫ڱ‬Ăͽ̈́၆Ұຏߖ ຑൄ۞ፉᇎߏ̦ᆃĉѣֱፉᇎߏ̙ቁ၁۞Ąӎ‫݋‬ छˠ࿅‫۞ޘ‬ፉᇎĂ҃ͅౄјຏߖ۰۞͕ந࢑ፉĄ ᝌ‫ܓ‬Ұֽ࿪ᜨᇇ‫ົם‬Ă̍үˠࣶΞͽ೩ֻ˘ֱෛ ౎ᄃ͞‫ֻڱ‬Ұણ҂Ă˵Ξͽᄮᙊ‫۞΁׎‬ຏߖ۰Ă ᝘᝘‫΁׎‬࿅ֽˠ۞གྷរĂٕధົѣᑒӄĄ አ ዋ ቔ

‫΁׎‬ঽ̓۞छ ल၆΁ࣇ˵‫ޝ‬ ଵϋ๜ĉ ̙ߏٙѣຏߖ۰۞छलౌົ၆ຏߖ۰ଵϋ۞Ăధ кຏߖ۰଀‫ז‬छˠ‫ޝ‬к۞͚޺ᄃତৼĄ఼૱ຏߖ ۰ᄃछˠ۞ᙯܼтңĂᄃϏຏߖ݈۞̢જଐԛѣ ‫۞̂ޝ‬ᙯᓑّĄт‫ڍ‬ຏߖ݈ᄃछˠ̢જᙯܼ։ рĂछˠдۢ྽ຏߖ۰۞၁ଐ‫ޢ‬Ă̂ొЊౌົ޺ ᜈܲ޺ᙯ͕ĄҭߏĂт‫ڍ‬Ϗຏߖ݈छˠ̢જᙯܼ ࣧώಶ̙рĂΞਕछˠ၆ຏߖ۰۞ତ‫צ‬඀‫̂ົޘ‬ ‫צ‬ᇆᜩĂࠤҌ‫ٺ‬ຏߖ۰ົ‫זצ‬ҽ႐၆‫ٕޞ‬Հ̂۞ ๋चĄ

አ ዋ ቔ

ࡶҰ۞छˠᅮࢋᄃҾ۞ຑൄຏߖ۰छᛳ௭௭Ăᝌ ‫ܓ‬͹જాඛᜨᇇ‫ົם‬Ăԧࣇົ‫ם‬ӄଋྫྷ‫΁׎‬ຏߖ ۰छᛳ௭௭̶ֳϹೱགྷរĄ

ԧᔘΞͽᄃҾˠ൴ϠّҖࠎ๜ĉ Տ࣎ˠౌѣᏐ૜ᅮՐĂдّຑ࿅඀̚Ăੵ ֳ‫ّצ‬ຑ۞ᝌ೚γĂТॡ˵ࢋ᜕ܲٙຑ۞ ˠᄃҋ̎Ă͍‫׎‬༊၆̙͞ߏຏߖ۰Ąӈֹ Ұٙຑ۞ˠ‫׶‬Ұ˘ᇹ˵ຏߖຑൄঽ߲Ăᔘ ߏࢋଳ‫פ‬щБନ߉ĄЯࠎՏ࣎ˠ۞֗វ‫ې‬ ‫ڶ‬ѣ‫۞̂ޝ‬मளĂΐ˯‫࣎׌‬ˠ۞ຑൄঽ߲ ᙷ‫࠹ؠ˘̙ݭ‬ТĂົѣϹ˽ຏߖ۞ࢲᐍĂ ˵Ξਕຏߖ‫׍‬ԩᘽّ۞ঽ߲ٕ‫়۞΁׎‬ ঽĂтք‫ۆ‬ăّঽඈ็ߖঽĄ

አ ዋ ቔ

ຏ ຏߖ۰˾ϹщБ๜ĉ 1 ᔵ൒˾Ϲຏߖຑൄঽ߲ ۞፟த̈‫ٺ‬ֆϹٕౚ྽ ϹркࢺĂధкࡁտඕ ‫޽ౌڍ‬΍౅࿅˾Ϲ̪ົ ຏߖຑൄঽ߲̈́‫ّ΁׎‬ ็ߖঽĄ 2 ˾ϹӛӜ۰۞ПᐍّĈ ӛӜ༊ॡࡶͰ᜾ѣ΍ҕ ٕߏฟ‫۞ّٸ‬ሚႹĂ ତᛈ‫ז‬ຏߖ۰۞݈Е ཛྷ୵ăჟ୵ٕౚ྽̶‫ک‬ ‫ۏ‬Ăຑൄঽ߲ົ౅࿅‫צ‬ ๋۞๋˾ٕᕆቯซˢវ ̰ౄјຏߖĄ አ ዋ ቔ

3 జӛӜ۰۞ПᐍّĈֽ ҋ߉̟۰۞Ͱ᜾΍ҕٕ ߏฟ‫۞ّٸ‬ሚႹĂຑൄ ঽ߲ᖣϤౚఀ˯۞๋˾ ٕሚႹซˢវ̰Ą 4 ഴ͌ຏߖ፟த۞͞‫ڱ‬Ĉ Б඀ϒቁ۞ֹϡܲᐍ इĂ˾Ϲ݈‫ޢ‬2-3̈ॡኛ ̻‫Ͱה‬Ă˾Ϲ‫ޢ‬Ξϡ໢ ͪ႘˾Ăͷ̷̻ӛӜ࿅ எ̈́ӌ˭ჟ୵ă݈Еཛྷ ୵̈́ౚ྽̶‫ۏک‬Ą

π૱ԧྍтң໰ᜪ ҋ̎ĉ ຏߖຑൄঽ߲‫ޢ‬ĂҰ۞Һࠪ ր௚̏ዎ‫צ‬৔ᗼĂჯ޺ఢ‫ޠ‬ ۞Ϡ߿үिߏܲ޺‫ٯ‬ԩ˧ ۞౵ָ͞‫ڱ‬ĄΩγĂӮᏊ۞ ฼ࢴăዋ‫ྻ۞ޘ‬જă‫ڦ‬ຍ࣎ ˠ኎Ϡăఢ‫۞ޠ‬Ϡ߿үिă ·֖۞Ⴢ্ă̙ሣ؆ă̙࿅ ౻ăܲ޺͕ଐฟ६ඈ၆ઉ૵ ѣ‫۞̂ޝ‬ᇆᜩĄপҾд฼ࢴ ͞ࢬĂ̙Ы՟ѣԆБ൓ሢ۞ ࢴ‫ۏ‬ĂтϏБሢ۞ͱଵăϠ ౦ͯăϠ෉ՒٛăϠకăϠ ηăϠᛄăࢶ෉ĀඈĄЫͫ ᔦॡĂՒਮ‫ڭ‬फ़̰̙ࢋ‫ٸ‬క เඈϠ۞ࢴ‫ͽۏ‬ᔖҺ௟ෂຏ ߖĄ

አ ዋ ቔ

ԧΞͽዳᗿ‫ۏ‬๜ĉ

አ ዋ ቔ

જ‫ۏ‬૱ߏຏߖ۰෭͕۞ ౖҡ۰Ăຏߖ۰̪ߏΞ ͽዳᗿ‫۞ۏ‬Ąҭߏυื ‫ڦ‬ຍዳᗿ‫۞ۏ‬኎Ϡᄃщ БĂּтĈଵࠈ‫۞ۏ‬఍ நăᔖҺᄃᗿ‫ۏ‬Ꮠᆜă ჯ޺ᒖဩ઀ஐă‫ڦ‬ຍᔼ ࢴ࿅඀‫ݕ‬Թ๋ĀඈඈĂ т‫ڍ‬Ұ۞Һࠪր௚‫ڶې‬ ։рĂዳᗿ‫֭ۏ‬՟ѣᙯ ܼĄҭߏĂт‫ڍ‬Ұ۞֗ វଐ‫ྵڶ‬मĂ‫ޙ‬ᛉᇶॡ А̙ࢋዳĂͽᔖҺዎ‫צ‬ ᗿ‫۞ۏ‬૙Ϡᖪ̕ልᖪٕ ঽෂຏߖĄ

ᇶ̙ᅮ‫ڇ‬ᘽᑕтңҋԧܲዳĉ ࡶҰྫྷᗁϠ੅ኢ۞ඕ‫ߏڍ‬ᇶॡ̙ϡ‫ڇ‬ϡᘽ‫ۏ‬Ă˘ ਠֽᄲჯ޺ϒ૱ఢ‫ޠ‬฼ࢴ̈́ܲ޺ዋ༊۞ྻજӈ ΞĄѣֱ‫ົ̓ڈ‬ຐᛷ‫פ‬ዋณ۞ᒉዳྃ·጗ĄٙᏜ ۞ᒉዳྃ·጗Β߁Ĉჯ΁‫׻‬ăᘽਨăᚩ‫ۏ‬ኳͽ̈́ ‫΁׎‬ઉ૵ࢴ‫ݡ‬ኳኑЪ‫ۏ‬Ą࠹ᙯྎ௟̰टΞણ҂ᜨ ᇇშ৭྆ĂĶ˞ྋຑൄ > ຑൄᄃᒉዳ> ຋ณᒉዳ ৵ķ͛ౢĄ

̏གྷฟؕ‫ڇ‬ᘽ˞Ăྍ‫ڦ‬ຍֱࣹĉ ฟؕ‫ڇ‬ᘽ̝‫ޢ‬υื‫ڦ‬ຍᘽ‫ۏ‬ٙ૲ֽ۞ઘүϡĂд ฼ࢴ͞ࢬĂᑕᔖҺϠࢴĂͷื‫ڦ‬ຍࢴ‫ߏۏ‬ӎາᔿ ̈́઀ஐĄϠࢴߏ޽՟ѣགྷ࿅൓ሢ୭ෂ۞ࢴ‫ۏ‬Ăٙ ͽϠ෉ՒٛăϠ౦ͯඈඈ࠰ߏĄγ઴ਮ฼Яᄦү ॡٙϡ۞ͪΞਕϏԆБ൓‫ڳ‬୭ෂĂ߇Ⴝณ͌ϡĄ ‫ޙ‬ᛉҰγࢴॡᏴϡன൓ĂΞᏐீ࠻֍ᄦү࿅඀ ۞઀ஐ኎Ϡ۞ய‫ݡ‬ĄΩγᔖҺͽཬ෈ߣϗ‫ڇ‬ϡᘽ ‫ۏ‬ĂЯࠎཬ෈ߣϗົᄃధкᘽ‫ۏ‬யϠϹ̢үϡĂ Β߁valiumᗉᐖ጗ă࡚Ւ΋(methadone)ă‫ڼ‬ᒚ࿅ ୂ۞ᘽ‫ۏ‬Ăͽ̈́ߙֱຑൄᘽ‫ۏ‬ĂٙͽጐณᔖҺ஄ ЪࢴϡĄт‫ڍ‬ҰѣТॡ‫ڇ‬ϡ‫׎‬ιᘽ‫ۏ‬ĂኛАᄃҰ ۞ຏߖࡊᗁर੅ኢĄ

አ ዋ ቔ

Ϡ߿үिఢ‫ޠ‬ϒ૱၆Տ࣎ˠౌ‫ࢋࢦޝ‬Ăӈֹ၆˘ ਠˠֽᄲຏ݂ă͉࿅౻௢ٕགྷ૱ሣ؆ౌົᇆᜩ CD4୽͐஧ᇴĂ߇ຏߖ‫̓ڈ‬Հᅮࢋఢ‫ޠ‬ϒ૱۞ү िᄃჂ্Ą 55

ԧ̙‫׍‬ઉܲ֗ЊĂତ‫צ‬ຑൄঽ۞‫ڼ‬ᒚ ᒚ ߏӎ˵ΞͽҺੵొ̶࢑ፉĉ

ᝋ ৈ ቔ

ҰΞ޺ĶБ઼ᗁᒚ‫ڇ‬ચΙķүࠎഴҺಶ෧ຏߖࡊ ొ̶࢑ፉ۞ֶፂĂҭߏᔘߏᅮࢋֹϡઉܲΙଭ ཱི࠻ຏߖࡊ۞෧Ą˵ಶߏᄲĂт‫ڍ‬Ұѣઉܲ֗ ЊĂ༊ҰಶᗁॡĂҰΪࢋ޺ѣБ઼ᗁᒚ‫ڇ‬ચΙĂ ᄃ̶֗ᙋ‫͛ځ‬ІĂ҃ͷྍѨಶ෧۞͹ăѨ෧ᕝࠎ HIV(042ٕV08)΃ཱི۰ĂಶΞͽҺੵ͚;ొ̶࢑ ፉćҭҰт‫ڍ‬՟ѣઉ̶ܲ֗Ă‫݋‬ᅮࢋҋ;ొ̶; ፉඈ෱ϡĂт‫ڍ‬ᇶॡ൑˧࢑ፉҋ෱‫ܛ‬ᗝĂΞͽྙ યᗁੰ۞ٕۤ̍ߏ࣎გरྍтң఍நĄྵ‫۞఼ܮ‬ ү‫ߏڱ‬ĂҰΞͽАͽҋ෱֗Њٕშྮଭཱི۞͞ё ࠻෧Ă‫ޞ‬ซ෧ม‫ޢ‬ГኛᗁϠ‫ם‬ӄҰֶБ઼ᗁᒚΙ ග;͞ёҺੵొ̶࢑ፉĄኛ‫ڦ‬ຍĂѩҺੵ࢑ፉቑ ᘞ่ͽຑൄঽۡତᙯᓑ۞া‫ې‬఍ཉࠎ͹Ă˘ਠ‫ܧ‬ ຑൄা‫̪ې‬ᅮࢋ޷ઉܲ͞ё఍நĄ

ຏߖ۰Ξͽᚶᜈಶጯ๜ĉົ̙ົజጯ ७١඗ˢጯĉ ຑൄຏߖ۰۞ಶጯᝋৈߏ‫ܲޠڱזצ‬ᅪ۞Ăିֈ ొ˵‫͛ځ‬ఢ‫ؠ‬Ч৺ጯ७̙଀ଵ١ຑൄຏߖ۰ಶ ᝝ĄЯѩĂࡶҰຐᚶᜈಶጯٕซ࣒Ăጯ७ߏ̙ਕ ١඗Ұ۞ᝋৈĂҭߏĂ఺่ࢨ‫ٺ‬ώ઼ᚱጯϠĄࡶ ҰߏဋϠĂ‫ٺࢨצ‬ϫ݈‫۞ޠڱ‬ఢ‫ؠ‬Ăγᚱˠ̀ຏ ߖຑൄঽ̙଀‫঻ا‬дέ៉ĂЯѩົజࢨഇૻ‫ט‬ᗓ ဩĄ ࣐ࡶҰາซߙጯ७ಶ᝝ĂజࢋՐઇາϠវᑭĂҰ ΞͽАᇈྙᑭរีϫߏӎΒ߁ຑൄঽ߲ีϫĂְ А֨ቑឰҋ̎ຏߖ۞֗ЊᘉЍĄࡶᅮࢋซ˘ՎᏙ ྙĂኛࠀྙຑൄຏߖ۰ᝋৈܳซົĄᙯ‫ٺ‬ຑൄጯ ϠˢጯืۢĂኛણዦᜨᇇშ৭྆ĂĶ˞ྋຑൄ > ຑൄᄃᝋৈ > ຑൄາϠҰрķ˙͛Ą

ᝋ ৈ ቔ

ԧᔘΞͽಡ҂̳ᖚ๜ĉ

Ξͽಡ҂ĂΞߏᐂ‫ޢפ‬ѣֱಏҜົࢋՐវॾᑭ ߤĄҭߏĂϫ݈ѣֱ̳ᖚ҂ྏ̏གྷ‫פ‬ঐវॾᑭߤ ۞ఢ‫ؠ‬ĂтĈ̳ચˠࣶ‫ܐ‬ඈ҂ྏĄ֭ͷӁੵ၆ຏ ߖຑൄঽ߲ă୥߲ඈ‫ߖ็ؠڱ‬ঽЕࠎវᑭ̙Ъॾ ۞ࢨ‫ט‬ĄтĈ̳ચˠࣶপ჌҂ྏĄ࠹ᙯྤफ़ኛણ ዦ҂Ᏼొშ৭http://www.moex.gov.twĂٕߏຑൄຏ ߖ۰ᝋৈܳซົ۞შ৭http://praatw.orgĄ 58

ᝋৈቔ

ԧᔘΞͽܲᐍ๜ĉ т‫ڍ‬Ը݈ܲĂҰ̏གྷຏߖຑൄঽ߲Ăૄ ‫ٺ‬થຽ̳πࣧ‫݋‬Ăܲᐍ̳ΦΞͽ١ܲĄ ༊ҰԸٕܲΐܲॡĂܲᐍ̳Φ఼૱ົࢋ ՐҰ೩΍ઉ૵ᓏ‫ځ‬३Ă֭ኛҰᘪТຍአ ዦঽ።ܑĂࡶҰ߇ຍᔳઠ၁ଐ҃ᗁੰ̰ ѣҰԸ݈ܲ۞ຏߖࡊಶᗁࡔᐂĂ̝‫ޢ‬т ҰϦኛᗁᒚநኪॡĂܲᐍ̳ΦΞЯҰᄊ ຍᔳᎍĂ١඗நኪγ֭଀ྋੵྍܲಏĂ ̙ੜᔘҰٙᘳ۞ܲ෱ĂТॡ˵՟ѣྋࡗ ‫ܛ‬ΞोĄт‫ڍ‬Ұ૲ঽԸܲĂΞ҂ᇋܲᅪ ‫ٕݭ‬ᐼᄊ‫۞ݭ‬͹ࡗܲᐍĂ݈۰ϫ۞ߏ༊ Ұ֗߇‫ޢ‬ĂΞ঻ගछˠϡć‫ޢ‬۰‫ܲߏ݋‬ ώăዳҁϡĄຏߖ۰೼࿆౵ຐԸᗁᒚ‫ܢ‬ ΐᐍĂϫ݈՟ѣܲᐍ̳Φᙸຍຏߖ۰ΐ ܲĄт‫ض̙ޢ͟ڍ‬൴ঽĂͽᐼᄊ‫۞ݭ‬͹ ࡗᐍ౵ЪዋĄΩγĂຍγᐍ˵ߏΞ҂ᇋ ۞ĂЯࠎܲ෱ҲĂ൴ϠຍγॡѣܲᅪĄ Ϥ‫ٺ‬Տछܲᐍ̳Φ۞ఢ‫ؠ‬ᄃ୧ഠౌ̙͉ ˘ᇹĂٙͽԸܲॡĂᑕͿ௟ዦ᝝࠹ᙯ୧ ഠĂͽቁ၁˞ྋҋ̎۞ᝋৈĄ

ᝋ ৈ ቔ

Ϗຏߖຑൄঽ߲݈ ٙԸܲ۞ᗁᒚܲ ᐍĂΞͽᒔ଀நኪ ๜ĉ

ᝋ ৈ ቔ

ᑕΞͽᒔ଀நኪĄநኪ ۞‫ۋ‬ᛉ૱ߏ൴Ϡдᔳઠ Әۢঽଐٕߏ૲ঽԸܲ ۞‫ڶې‬ĂࡶҰԸܲ༊ ॡ(1Ҍ2ѐ̝݈)ᔘ՟ຏ ߖຑൄঽ߲ٕຏߖࡊ ಶᗁࡔᐂĂٙ෴۞ܲಏ ߏᑕྍࢋநኪĄ̙࿅‫ޝ‬ кຏߖ‫̓ڈ‬ፉ͕Ϧኛந ኪ࿅඀̚Ă҃ͅឰ়ঽ ᘉЍĂѣॡ‫ٸ‬ୢҋ̎۞ ᝋৈĄ‫ޙ‬ᛉҰĂྏྏ࠻ ̙౅࿅ຽચˠࣶϦኛந ኪĂҋҖ‫ܲז‬ᐍ̳Φந ኪొᏱநٕߏฎ૙நኪ ϦኛಏᏱநĄ

ᗁ ᗁᒚග;Ăܲᐍ̳Φົ ߤ‫ ז‬HIVঽ።๜ĉ ᔉ෴ܲᐍॡĂܲᐍ̳ΦົࢋՐҰᘪཌ አዦঽ።Тຍ३Ăт‫ڍ‬ග;‫ܛ‬ᗝ͉੼ ٕซ΍ᗁੰᐛᓄ۰Ăܲᐍ̳Φѣᝋአ ዦҰдྍੰ۞Бొঽ።Ąٙͽт‫ڍ‬Ұ ߏдྍੰѣHIV۞ঽ።Ăܲᐍ̳Φߏ Ξਕۢ྽۞Ą

т‫ڍ‬ԧ̏གྷԸܲ˞Ă˵Яࠎ‫ܧ‬ ࠎ‫ܧ‬ ‫ܧ‬ HIV۞ঽଐҝੰĂԧΞͽᒔ଀ நኪ๜ĉ ᙯ‫ٺ‬ѩયᗟĂࢋኛҰАቁᄮܲಏ྆۞ ੵγ୧ഠĂߏӎᄲ‫ځ‬ຏߖຑൄঽ̙д நኪቑಛĂܲᐍ̳ΦΞਕົͽѩநϤ ̙̟நኪćҭߏт‫ੵڍ‬γ୧ഠ֭̚՟ ѣ఺ีఢ‫ؠ‬Ă޷நᄲдຏߖ̝݈ಶА ԸܲĂͷϦኛநኪ۞ีϫ˫‫ܧ‬ᙯຑൄ ঽଐĂ֤ᆃܲᐍ̳Φߏ̙ਕͽѩࠎந Ϥ١඗ኪᐺĄ̙࿅ૻধ‫ޙ‬ᛉҰА˞ྋ Ұ۞ܲಏ̰टĂГซҖநኪ۞ϦኛĂ ᝋৈྵਕᒔ଀ܲᅪĄѩγĂтܲᐍ̳ Φืᗁर۞෧ᕝᙋ‫ځ‬ĂҰΞАᄃᗁर ੅ኢд෧ᕝᙋ‫ߏ̚ځ‬ӎѣᅮࢋᆷˢ HIV࠹ᙯфήĄ

ᝋ ৈ ቔ

ܲᐍ̳Φχ࿪ྖྙયߏӎࢋԸܲͷҺ វᑭĂ఺჌۞ܲᐍΞͽܲ๜ĉ Ϥ‫ܲٺ‬ᐍ۞ᙷҾ̈́჌ᙷ‫ޝ‬кĂͷధк࿪ྖᔛܲ۞ ̰ट᝘੓ֽౌ˩̶۞ᄵˠĂҭѣֱܲᐍ۞ଵੵ୧ ഠ̚Ă˵ధົ૟ຏߖHIVͽ̈́AIDSЕˢ‫̚׎‬Ăҭ ఺ֱд࿪ྖᔛܲॡĂΞਕ̙ົ೩̈́ĄЯѩĂ‫ޙ‬ᛉ ྎ௟ዦ᝝Ԇፋ۞ܲಏྤफ़ͽ̈́࠹ᙯ୧ഠĂቁ၁˞ ྋܲᐍ̰टͽ̈́ҋ̎۞ᝋৈГซҖԸܲĂͽҺౄ ј͟‫ޢ‬дϦኛநኪॡĂᗕ͞ᄮۢ۞རमĂ͔੓̙ ࢋ۞۬৾Ą

ᝋ ৈ ቔ

̳ΦࢋՐវᑭިᆃᏱĉ ࢵАߤ‫̳ځ‬Φ۞ઉ૵ᑭߤߏࣶ̍჊Ӏٕ ̳Φఢ‫ؠ‬Ąт‫ࣶ̍ߏڍ‬჊ӀĂҰΞᏴፄ ֳ̙‫צ‬ѩ჊ӀĄт‫̳ߏ఺ڍ‬Φ۞ఢ‫ؠ‬Ă Ұืన‫ڱ‬ᒢྋߏӎΒ߁HIVᑭរĂт‫ڍ‬ ̙Β߁ĂҰΞ‫˘଀פ‬ਠវᑭಡӘ(̙ઇ HIVᑭീ)Ăਖ਼ග̳Φ౯ߤĄҭ࣐ࡶ̳Φ ̪ેຍኛҰ೩΍ѣᙯHIVᑭរಡӘĂ֭ ૟ѩనࠎଵੵ୧ഠĂ఺ॡ‫݋‬ঘ̈́࣎ˠᝋ ৈߏӎజ‫ܬ‬ϚĄ ᔵ൒னҖ‫ޠڱ‬ఢ‫ؠ‬ຏߖ۰ಶຽᝋӀᑕ‫צ‬ ‫ܲז‬ᅪĂҭߙֱᐠ฼ฺ̈́‫ظ‬ຽ۰̪ົ ࢋՐઇHIVᑭរĂ҂ณΞਕົѣᘉЍય ᗟĂٙͽጐΞਕᔖҺଂְѩቑᘞ۞ᖚ ຽĄࡶ̳ΦҋҖఢ‫ࣶ̍ؠ‬тᎮଈ็ߖّ ়ঽ֭ྋัĂҭ‫̍׎‬үຽચ֭Ϗѣ็ߖ ̝ΞਕĂ‫݋‬ѩีఢ‫ځؠ‬ព̙ЪநĄЯѩ ҰΞͽ౅࿅౻̍Ԋٕຑൄຏߖ۰ᝋৈܳ ซົ۞გ྽Ш̳Φͅᑕ̈́Ϧ෦Ą

ᝋ ৈ ቔ

ԧΞͽซҖБ֗ઉ૵ᑭߤ๜ĉົజ١ ඗๜ĉ ઉ૵ᑭߤ۞ีϫ‫ޝ‬кĂҰΞͽҋҖᏴፄ୬ᑭߤ۞ ีϫĂт‫ڍ‬ፉ͕ᘉЍĂΞͽАય୻຾ᑭߤ۞̰ टĂГઇՙ‫ؠ‬Ăኛ‫͕ٸ‬ĄᔵਕវົҰ၆Әۢ‫ُޢ‬ జ١඗۞ፉ͕ĂҭॲፂĶˠᙷҺࠪ৿ͻঽ߲็ߖ ֨‫̈́ڼ‬ຏߖ۰ᝋৈܲᅪ୧ּķௐα୧ఢ‫ؠ‬Ăຏߖ ۰۞ᝋৈᑕ‫זצ‬಴ࢦᄃܲᅪĂЯѩᗁ᜕ˠࣶߏ̙ ଀١඗Ұಶᗁ۞ᝋৈĄᔵ൒‫ڱ‬୧ఢ‫ࡶؠ‬Ҍᗁੰಶ ᗁĂЯ൑Әۢ҃ౄјᗁ᜕ˠࣶ۞ຏߖĂߏᅮࢋ࢑ ੓‫ޠڱ‬యЇĄҭт‫ߏ̙ڍ‬ଂְ‫ܬ‬ˢّᑭߤٕ͘ ఙĂߏӎӘۢ۞ᝋӀĂߏҋ̎Ξͽՙ‫۞ؠ‬Ą

ᝋ ৈ ቔ

ԧᅮࢋ༊һ๜ĉ ຏߖຑൄঽֶ‫̙ڱ‬ϡ༊һĂෛ࣎ˠຍᙸΞᏱநҺ ԝĂҭߏ̪ᅮࢋགྷ࿅វᑭ඀ԔĄ˘ਠֽᄲĂҰΞ ͽኛຏߖࡊᗁरฟϲĶһԝវᑭ૞ϡវҜҿ‫ؠ‬ᙋ ‫ځ‬ķĂᄃ͗ᚱٙдгડ̳ٙһԝኝᓑᘭĂܑ‫ځ‬ᅮ ᏱநҺԝĂགྷ͗ᚱгฏ (ᗉăξăડ) ̳ٙ८ᖼ઼ ֨ొٙᛳᝋయಏҜ‫ޢ‬ĂົщଵҰ‫࢕۞ؠ޽ז‬ᗁੰ ତ‫צ‬ኑᑭĂ֭ฟϲĶ෧ᕝᙋ‫ځ‬ķĄ޺ͽ˯‫ี׌‬ᙋ ‫͛ځ‬ІĂ̶̈́֗ᙋăОౢ̈́࠹ͯ‫̳ז‬ٙ۞һԝኝ ᏱநҺԝᙋ‫ځ‬Ą ࡶҰፉ͕Һԝᙋ‫ົځ‬૙ਖ਼‫ז‬ҰछĂౄјຏߖ֗ ЊᘉЍĂҰΞͽְАШડ̳ٙһԝኝ۞ٚᏱˠ ࣶĂ঻˭Ұ࣎ˠ۞఼ੈ͞ёĂ‫ޞ‬Һԝ͛Іᆶ८˭ ֽ‫ޢ‬ĂᏐҋΝᅳ‫פ‬ӈΞĄᄃһԝኝٚᏱˠࣶତࠀ ॡĂΞͽ೩ᏹ၆͞‫΄ڱ‬ѣࢨ‫ט‬Ă̙଀൑߇ࠈ႒ຏ ߖְ၁ĄТॡҰื໤౯˘इᄲෟͽӘۢछˠҰ̙ ϡ༊һ۞நϤĄ

ᝋ ৈ ቔ

ѩγĂ༊Ұќ‫ז‬Һԝᙋ‫ޢځ‬Ăኛϲ‫֭ދٵג‬ቁ‫ؠ‬ ᙋ‫˯ځ‬ΪѣĶҺԝវҜķ҃՟ѣHIV࠹ᙯфήĄ тຍγ൴னᙋ‫˯ځ‬ѣHIV࠹ᙯфήĂኛϲӈШһ ԝኝͅᑕٕШຑൄຏߖ۰ᝋৈܳซົϦ෦Ą

ࢋިᆃ̙ឰវᑭһಏ૙‫ז‬छ̚ĉ т‫ڍ‬ፉ͕វᑭһಏ૙‫ז‬छٕ྆ЯࠎՅ֧຅ְᏐਖ਼ ‫ז‬छ҃ឰछˠۢ྽ຏߖ˘ְĂࠎ˞ᔖҺछˠᏐ̓ ଀ۢຏߖĂϫ݈ΞҖ۞ү‫ߏڱ‬ĈՀೱҰ۞͗ᚱ гӬĂ૟͗ᚱҋछ̚ዏ΍Ă֭͹જᄃҰ͗ᚱٙд г۞ડ̳ٙһԝኝٚᏱˠࣶᓑඛĂኛ΁̙ࢋͽฎ ૙͞ё૙൴Ұ۞វᑭಏăҺԝᙋ‫࠹΁׎ٕځ‬ᙯྤ फ़Ă҃ϤҰᏐҋΝᅳ‫פ‬Ą ҭЯࠎԝ߆ಏҜٚᏱˠࣶຽચᓄѓĂٙͽҰᅮࢋ дវᑭһಏ૟૙൴۞֤߱ॡมĂ͹જᄃٚᏱˠࣶ кѨᓑඛĂкѨ೩ᏹٚᏱˠࣶҰ୬Ꮠҋᅳ‫פ‬វᑭ ಏăҺԝᙋ‫ځ‬ඈ࠹ᙯྤफ़Ą тҰߏனԝԝշĂ൑‫ڱ‬ᄃᗁੰă኎Ϡٕ̳ٙٙᓑ ᘭĂ˫ፉ͕Я࠹ᙯಏҜᓑᘭ̙˯Ұ҃ۡତᓑᘭछ ˠĂ‫ޙ‬ᛉҰΞ͹જӘۢ࢕̚ᅃጱ‫͕ٕܜ‬ᅃ‫ء‬Ăኛ Ր‫םءܜ‬ӄĂҺੵᑭរಏҜЯεᄱӘۢछˠ۞ӧ ᕘĄ

ᝋ ৈ ቔ

ΩγĂॲፂĶˠᙷҺࠪ৿ͻঽ߲็ߖ֨‫̈́ڼ‬ຏߖ ۰ᝋৈܲᅪ୧ּķௐ˩α୧ఢ‫ؠ‬Ăԝ߆ಏҜˠࣶ ̙ΞࠈᜨЇң࣎ˠྤफ़ĂҭΞਕѣॡٚᏱˠࣶົ ̙͕̈‫ن‬ரĂٙͽҰΞͽዋॡ͹જ೩ᏹ΁ࣇҰ۞ ܲ૜ᅮՐĄ 66

ԧᅮࢋିΡăᕇΡ๜ĉ

ҰΞͽҺੵିΡ̈́ᕇΡĄт‫ڍ‬Ұ̏གྷତ‫ିז‬Ρ ΄ĂΞͽ޺෧ᕝᙋ‫ځ‬३ҺੵώѨΡะĄࡶࢋϖᅈ ҺΡĂ‫݋‬υืҌЧડһԝኝϦኛ‫ޢ‬౯࢕ˠᖼҺԝ ኑᑭĂ֭ᛸ૲ੜЁ΄ăБ઼ᗁᒚ‫ڇ‬ચΙăһԝ૞ ϡᗁर෧ᕝᙋ‫ځ‬३ᏱநĄᅳ‫ੵפ‬ԝᙋ‫͞ځ‬ёΞώ ˠ݈‫ـ‬ᅳ‫פ‬Ă˵ΞӘۢռˠ఼ੈгӬĂኛՐฎ ૙ĂҺΝᘉЍႷᇋĄ

ᝋ ৈ ቔ

ϫ݈ᕇΡߏଳ఼‫ྤܫ‬ᑭ͞ё၁߉Ăົ૙΍Ķ઼࢕ ‫ޢ‬౯࢕ˠ఼ੈྤᑭૄώྤफ़አߤܑķĂҰ๱ᆷԆ ‫ޢ‬Ăચυ૙аĂт‫ڍ‬Ϗа‫ܫ‬ಶ΃ܑϏ‫ז‬ᕇĂͷ൑ ߇Ϗ‫ז‬ᕇߏ࿁‫۞ڱ‬Ăኛ঻ຍĄ

ԧᔘѣϹ‫̓ڈ‬ăԱଐˠ۞ᝋӀ๜ĉ Ұ༊൒ᔘѣϹ‫̓ڈ‬ăຑˠᄃజຑ۞ᝋӀĄனд۞ ۤົ၆ຑൄঽ̪ѣ‫ऻ۞̂ޝ‬ᛵĂ֤ߏЯࠎۤົ̂ ி၆ຑൄঽ߲۞ۢᙊᔘ̙ᒢྋĂٕߏӈֹᒢྋĂ ̰͕ᔘߏົचُĂ‫ͽߏٺ‬࿣ᗓăԲҿ۞͞ё၆‫ޞ‬ ຑൄۤཏĄ఺ొЊᔘᅮࢋՀкТந͕۞ିֈ̖ ҖĊ

ᝋ ৈ ቔ

ٙͽĂԧࣇυืҋ̎А˞ྋຑൄঽ߲̈́ຏߖ౉ शĂ୻຾ۢ྽ྍިᇹᔖҺຏߖĂଂְّҖࠎॡ˘ ‫ࢋؠ‬ѣщБ۞ନ߉Ăගҋ̎ᄃ၆͞౵р۞᜕ܲĄ Ą ܲ޺ϒቁ۞៍‫ه‬ᄃၗ‫ޘ‬Ă˘ᇹΞͽֳ‫ّצ‬ຑĄт Ąт ૲ֽ ‫ڍ‬՟ѣઇр᜕ܲ۞ନ߉Ă˘ॡ۞లᇒຑ᝽Ă૲ֽ ۞๋चໂΞਕឰҰ˘ዅ̄఍дႆ‫̚۝‬Ą

ᝋ ৈ ቔ

ԧᔘΞͽඕ૓ăϠ̈‫ޅ‬๜ĉ ຏߖ۰ѣᝋӀඕ૓̈́Ϡ̈‫ޅ‬Ăҭߏࢋ҂ᇋ็ߖග ੨ઊ̈́̈‫۞ޅ‬યᗟĄࢬ၆૓‫ބ‬Ă఼૱ᅮࢋᗕ͞д ‫۞ྕ؃‬ຑᄃ̢‫ૄܫ‬ᖂ˯Ă྿јϏֽ‫ك‬ѩ໰ᜪ۞В ᙊĂٙͽᒢྋ‫ك‬ѩ۞ଐ‫ڶ‬ГඕࠎాநĂߏ‫ࢋࢦޝ‬ ۞Ą Ҍ‫ٺ‬Ϡ̈‫ࢬ͞۞ޅ‬Ăࡶߏຏߖ۰ࠎّ̃Ăυืᄃ ᗁϠ੨Ъ޷ॡ‫ڇ‬ϡᘽ‫ֹۏ‬ঽ߲ณࢫҲĂϡ࣠ཛϠ யĂᑈ‫׊‬΍Ϡ‫ޢ‬ϲ‫ڇג‬ᘽĂࣲ̙֯Ă‫݋‬ϓ̄‫ۡݬ‬ ຏߖதΞͽࢫ‫ז‬2%ͽ˭Ąҭࡶຏߖ۰ߏշّĂ ‫׎݋‬Ξਕ૟ঽ߲็ߖග੨ઊĂኛᄃ͹‫ڼ‬ᗁर੅ ኢĂٕధΞͽֹϡჟ̄୻߾ఙ۞ࡊԫྋՙĄѣֱ ຏߖ۰ፉ͕̈‫ົޅ‬ຏߖຑൄĂЯѩќዳ̈‫ޅ‬Ă఺ ˵ߏΩ˘࣎ᏴፄĄ

Ξͽᔼϓ֯๜ĉ ຑൄঽ߲߿дវ୵ᄃ௟ࡪ̚ĂΪࢋ௟ࡪߏ߿۞Ă ঽ߲ಶົྫྷ඾х߿Ăಶზ૟ϓ֯ो΍ֽΐ໢Ă໢ ‫੼͉ົ̙˵ޘ‬Ăٙͽঽ߲ᔘߏѣх߿۞ΞਕّĂ Яѩ‫ޙ‬ᛉຑൄ๽๽̙ࢋᔼࣲҋ̎۞ϓ֯ග̈‫ޅ‬Ą

ᝋ ৈ ቔ

૎̃ၱϠֈ࠹ᙯᛉᗟĂኛણዦᜨᇇ‫ົם‬΍‫۞ۍ‬ Ķৰࡓາۢķ͘ΊĄ 71

΍઼ᅮࢋ‫ڦ‬ຍ̦ᆃĉ ॲ ॲፂϫ݈۞‫ޠڱ‬ఢ‫ؠ‬Ăొ̶۞઼छߏ༰ͤຏߖ۰ ॲፂϫ݈۞‫ڱ‬ ॲፂϫ݈ ˢဩ۞Ăҭ˘ਠ۞៍ЍॠྼĂߏ՟ѣયᗟ۞Ă઄ ˢဩ ۞Ăҭ ֹᅮࢋ‫ܜ‬ഇ΍मĂ֤Ξਕᅮࢋᑭ‫ܢ‬វᑭܑĂ‫ז‬ ֹᅮࢋ ॡຏߖ۰۞֗ЊಶົᘉЍĂ൑‫ڱ‬ˢဩĂ‫ޙ‬ᛉҰΞ ͽд΍म઼छ۞៍Ѝᘪᙋഇࢨ݈а઼Ă൒‫ޢ‬Г΍ ဩĄ ѩγĂᔘࢋ঻ຍͽ˭ೀᕇĈ 1 ࡶҰ̏གྷฟؕ‫ڇ‬ϡԩຑൄঽ߲ᘽ‫ۏ‬Ăυืԁච ఍நᛸ૲ᘽ‫۞ۏ‬યᗟĂͽ֨జߤ‫ٕז‬᏷εĄ ᛸ૲۞ᘽ‫ۏ‬ኛ‫̶ދٵ‬྅֭‫ٸ‬д̙Т۞г͞Ăٕ ϡჯ΁‫۞׻‬ឫ̄྅д˘੓Ă֭‫ٸ‬дᐌ֗ҖՂ༊ ̚ĄѩγĂ˵ࢋ঻ຍॡम̈́޷ॡ‫ڇ‬ᘽĄ‫ޙ‬ᛉҰ ΍઼̝݈АᄃᗁϠोࡻ͛۞఍͞ეĂ֭ቁᄮ઄ ֹᘽ‫ۏ‬᏷εĂߏӎᚶᜈ‫ڇ‬ϡΩ˘჌ĂٕߏБ ొౌᇶઃ‫ڇ‬ϡඈа઼Гोᘽćࡶߏд4͇̰а ઼Ă‫ޙ‬ᛉҰщ͕۞ྼ‫ە‬Ăඈа઼Га෧ोᘽӈ ΞĄ੃଀Ăᐌ֗ᛸ૲࣎გरٕຑൄ፟ၹ۞ᓑඛ ͞ёĂࡶѣღާଐ‫ڶ‬ΞᐌॡྙયĄ ᝋ ৈ ቔ

2 ࡶ֗វΑਕָ̙(CD4୽͐஧ᇴҲăঽ߲ณ ੼)Ă‫ޙ‬ᛉᇶቤ΍઼Ăӎ‫݋‬д઼γϠঽĂ‫ڼ‬ᒚ ෱ϡ‫ڀ‬ෳĂࡶߏঽࢦĂ̙‫ࢳآ‬ҖĂд઼γҝੰ ˠϠг̙ሢĂ൑ˠ໰ᜪĂಶՀӧᙱ˞Ą 3 ࡶߏ΍઼᝝३Ăυื҂ณ঻ጯ઼छ۞ጯϠܲᐍ ߏӎග;ຑൄ়ঽᘽ‫ۏ‬෱ϡĂߏӎΞͽа઼‫ؠ‬ ഇᑭរ̈́‫ڇ‬ᘽ‫ڼ‬ᒚ۞યᗟĄ

ຏߖ۰ΞͽΝ̂ౙ΍म๜? ΞͽᏱέࡪᙋ๜? ˢဩ઼̚т‫ڍ‬ઃ঻̱࣎͡ͽ˯̖ᅮࢋ΍ϯ̱࣎͡ ̰ҌᗁੰᑭរHIV۞ඕ‫ڍ‬ಡӘĂٙͽҰΪߏ΍म 2-3࣎͡ಶ̙ϡፉ͕ĄᏱநέࡪᙋߏ̙ᅮࢋЇң ઉ૵෧ᕝᙋ‫ځ‬ĂٙͽҰ༊൒ΞͽᏱநĄ

HIVຏߖ۰ຐΝ̂ౙ̍үĂᏱந̍ү ᙋॡĂྍтң఍நĉ Ᏹ̍үᘪᙋĂߏҖ఼̙۞ĂЯࠎϫ݈̂ౙࢨ‫ט‬γ ᚱຏߖ۰ˢဩ̈́̍үĄΝ̂ౙ̍ү݈ĂኛАྫྷ̳ ΦҁᔲથณĂ౵рͽ៍Ѝᘪᙋ۞͞ёᏱநĂЯࠎ ˘ਠˠ޺៍ЍᘪᙋĂ̙ົజࢋՐᑭរHIVĂࡶ̳ ΦТຍҰ޺ˬ࣎͡۞៍Ѝᘪᙋ࢒̂ౙ̍үĂ‫݋‬Ұ ˵ΞͽՏˬ࣎͡ѣаέЃ઄ٕଣᏐ۞჊ӀĄΩ γĂд̂ౙ̍үॡ۞Щͯ఍நĂ౵рࢋՐТॡО ѣέ៉̳Φ۞ᓑඛ͞ё̈́ჍᏜĂͽᔖҺజ̂ౙ̳ щᓜᑭॡĂΞͽ΍मࠎϤྋᛖĂࡶ̙‫ض‬జ̳щٕ ̂ౙ༊ԊࢋՐវᑭͽᏱந̍үᙋĂኛચυጐԣᏱ ந΍ဩĂ֭ܲგрҰ۞έࡪᙋඈ࠹ᙯᙋІĂࡶ̙ ‫˭঻ض‬ቁ෧ྤफ़Ă‫̂݋‬ౙ۞΍ˢဩგநԊ૟ົො ੃Ұ۞ྤफ़ĂϏֽऻُ൑‫ڱ‬Г݈‫̂ـ‬ౙĄ

ᝋ ৈ ቔ

ᙯ‫ٺ‬ຑൄঽଈѪ˸ᙋ‫ځ‬Ăྍтңฟϲĉ

˘ਠ҃֏ᗁϠΪົдѪ˸ᙋ‫˯ځ‬ฟϲౄјѪ˸۞ ͹ࢋࣧЯĂϤ‫ٺ‬HIV̙ົߏౄјѪ˸۞ࣧЯĂӈֹ ЯҨّ፟ຏߖ҃࡭ѪĂ˵̙ົপҾ๱ᆷຏߖHIV۞ ‫ڶې‬Ąт‫ڍ‬ᔘߏፉ͕Ѫ˸‫ົޢ‬ᘉЍĂдϠ݈ᄃᗁ Ϡ੅ኢ˵ߏ࣎р͞‫ڱ‬Ă೩ᏹᗁϠኛ̻д‫ܢ‬ො఍ᆷ ᄃ‫׀‬൴࠹ᙯ̝ᄲ‫ځ‬Ą 74

‫ܢ‬ᐂ˘ ϔม‫ڇ‬ચຑൄຏߖ۰፟ၹ ಏҜ ࿪ྖ ᜨᇇ‫( ົם‬02)2371-1406 (έΔᏱ̳ ‫)ވ‬

гӬƟშࢱ 10041έΔξ̚ϒડ̋̚Δ ྮ˘߱2ཱི2ሁ203‫ވ‬ http://www.lourdes.org.tw

ᜨᇇ‫( ົם‬04)2229-5550 40043έ̚ξ̚ડქ̌‫ූڌ‬ 32ཱི12ሁ̝11 (έ̚Ᏹ̳ ‫)ވ‬ http://www.lourdes.org.tw

ຑൄຏߖ۰ 02-2556-1383 10355έΔξ̂Тડٚᇇྮ ᝋৈܳซົ 02-2556-1438 ˘߱48ཱི2ሁ http://www.praatw.org ຑຎିֈૄ (02)2370-3579 10047έΔξ̚ϒડ̳๩ྮ ‫ົܛ‬Ǖ‫ܢ‬న 20‫ޒ‬14ཱི4ሁ ा‫̝׏‬छ http://www.aidscare.org.tw

ԓ୕̍үӪ (03)347-5721 ኛͽ࿪ྖᓑᘭ (ॿ๩) http://www.aids.org.tw/

ᙯຑ̝छ‫( ם‬02)2738-9600 11054έΔξ‫ܫ‬ཌྷડလᎸූ ົ (07)390-8671 262-1ཱི1ሁ (έΔă੼ 80772੼ฯξˬϔડเᎸྮ ฯ) 39ཱི http://www.hhat.org/ ຑ̝ԓ୕‫( ם‬07)550-0225 80452੼ฯξခ̋ડᐷ͛ූ ົ 25ཱི2ሁ http://www.lovehope.org έ៉͵ࠧຑ (08)7799821 90070‫ڌލ‬Ꭹ‫ڌލ‬ξΟ‫ڗ‬Ҙ ൄԣሄᓑ༖ #6429ٕ #6430 ‫ޒ‬716ཱི http://www.hiv.org.tw/hiv/ (TWHA)

̍ү̰ट ާᙱାӄ ̚౉̝छ Ꮩྙ‫ڇ‬ચ Ꮩથᅃጱ ͚޺ဥវ າۢ΍‫ۍ‬ Тጓౖҡ ᓑኖ͕̚ Ⴞٙຑൄ ќटˠᅃ ጱ ჯ᜕ຏߖ ۰ᝋৈ ߆ඉ࣍ጱ јˠၱᚗ ᚗ̚౉̝ छ Ꮩથᅃጱ ຑൄќट ˠᅃጱ ຑൄିֈ ႾႯణෛ ᗁᒚᖼ̬ Ꮩથᅃጱ ઠЩᎡᑭ ̚౉̝छ ̚౉̝छ ࣎९ᅃጱ ԕ᜕ᖚಞ ିֈ‫ކ‬ጱ Ꮩથᅃጱ ಶᗁଣෛ Ꮩྙ‫ڇ‬ચ ͚޺ဥវ ຑൄିֈ Ꮩથᅃጱ ާᙱାӄ Ⴞٙຑൄ ќटˠᅃ ጱ

‫ܢ‬ ᐂ

ಏҜ ࿪ྖ гӬƟშࢱ έ៉Ϡ‫( ۤ׻‬02)2254-0298 22049έΔᎩ‫ڕ‬፜ξว‫ූځ‬ ‫ົםڇ‬ 164‫ޒ‬10Ԙ12ཱི4ሁ http://living-care.myweb. hinet.net/ ТԠᏙྙሤ (02)2392-1969 10084έΔξ̚ϒડᘲ೻჊ ቢ‫ົם‬ ྮ˟߱70ཱི12ሁ http://www.hotline.org.tw ۤဥ‫ڱ‬ˠέ (02)2375-5413 ៉ኖЍ‫ົם‬ ࡓක૲ૄ‫( ܛ‬02)2559-2059 ົ #10 ̚රϔ઼έ (04)2473-0022 ៉ᘃຑ‫ ົם‬#11722

ૄ༛ି୐᚞ (02)2927-0010 ົ

έ៉ຑൄঽ (02)2361-6136 ֨‫ڼ‬ጯົ ੑဥ‫ڱ‬ˠ᜕ (02)2531-7575 நˠࣶຑൄ ঽ֨‫ܛૄڼ‬ ົ

‫ܢ‬ ᐂ

̍ү̰ट Ꮩྙ‫ڇ‬ચ ຑൄିֈ ̚౉̝छ ͚޺ဥវ ТԠຑൄ Ꮩྙᄃᅃ ጱ ᝋৈჯ᜕ 10044έΔξ̚ϒડ౾ຑྮ1 ຑൄିֈ ઠЩᎡᑭ ‫ޒ‬1ཱི3ሁ http://www.lofaa.org.tw/ 10341έΔξ̂Тડዑэྮ ຑൄିֈ 40ཱི3ሁ ߆ඉ࣍ጱ http://www.taiwanaids.org.tw 40201έ̚ξ‫ݑ‬ડ‫઼ޙ‬Δྮ ຑൄିֈ ᗁᒚ‫ڇ‬ચ ˘߱110ཱི ̋̚ᗁጯ̂ሁࡁտ̂ሁ13ሁ http://w3.csmu.edu. tw/~aidscare/ 23443έΔᎩϖ‫׶‬ξܲ჊ྮ ຑൄ߲ᝒ ˟߱23‫ޒ‬37ཱི Ԧ‫ڼ‬ http://www.dawn.org.tw ჊ࢰԦ߲ ᅃጱ 10048έΔξ̚ϒડ૱ᇇූ1 ຑൄିֈ ཱི ߆ඉ࣍ጱ http://www.aids-care.org.tw 10451έΔξ‫ڒ‬഑Δྮ413ཱི ຑൄିֈ 6ሁ̝1 Ꮩྙ‫ڇ‬ચ າۢ΍‫ۍ‬ ૈ੊ຑൄ ঽ᜕ந૞ ຽˠࣶ ྃӄ᜕ந ˠࣶЯ̍ үຏߖຑ ൄঽ߲̝ ࠹ᙯ෱ϡ

‫ܢ‬ᐂ˟ ຑൄຏߖ۰ྤ໚ ຏߖ۰๩г۞௭͇‫ވ‬ă঻֏‫ۍ‬ă࿪̄ಡĈ ЩჍ ᜨᇇ‫̢ົם‬જ๩г

შӬ http://www.lourdes.org.tw/Page_Show. asp?Page_ID=243 ຑ̝ԓ୕ຏߖ۰Ϲ߹ᐡ http://blog.yam.com/lovehope0904 ᝋܳົ঻֏‫ڕ‬ http://praatw.org/message/message.asp ຏߖ۰ᓑኖă͚޺ဥវĈ ಏҜ ᜨᇇ‫ົם‬Ǖ າ‫޺͚̓ڈ‬ဥ វ ຑ̝ԓ୕Ǖ ঽ̓ᓑኖົ າϠ‫׻‬ᓑኖົ (ҋӄဥវ)

ჸົ̰ट གྷរ̶ֳ າۢ੅ኢ ј‫ܜ‬ဥវ ᓑኖ߿જ ͹ᗟ੅ኢ གྷរ̶ֳ ᓑኖ߿જ ᓑኖ߿જ ᝝३ົ གྷរϹ߹

ჸົॡม ‫ؠ‬ഇჸົ

ాඛ࿪ྖ (02)2371-1406 (04)2229-5550

Տ͡ჸົ˙Ѩ

(07)536-3018

(02)2371-1406 ‫ؠ‬ഇჸົ

‫ܢ‬ ᐂ

‫ܢ‬ᐂˬ ຑൄঽ޽‫ؠ‬ᗁੰ ᗁᒚੰٙЩჍ έ៉̂ጯᗁጯੰ‫ܢ‬నᗁੰ έΔၷϔᓁᗁੰ

‫ܢ‬ ᐂ

Ꮩྙ࿪ྖ (02)2356-2942 (02)2875-1997 (02)2871-2121ᖼ2562 ˬ࢕ᓁᗁੰ (02)8792-7257 έΔξϲᓑЪᗁੰĞ̥ຑੰડă‫׶‬π (02)2555-3000 ੰડă়ঽგ‫ט‬ӈ‫ੰځٿ‬ડğ ੺ઌࡔ‫ه‬ᗁੰ (02)2543-3535ᖼ3091 έΔᗁጯ̂ጯ‫ܢ‬నᗁੰ (02)2737-2181 ੑဥ‫ڱ‬ˠາЍӓͫ໽ࡔ‫ه‬ᗁੰ (02)2833-2211 ੑဥ‫ڱ‬ˠֲ‫هࡔڌ‬ᗁੰ (02)8966-7000 ੑဥ‫ڱ‬ˠ‫هࡔطܜ‬ᗁੰ (03)328-1200ᖼ2040 ૄษ‫هࡔطܜ‬ᗁੰ (02)2431-3131 Җ߆ੰཌϲॿ๩ᗁੰ (03)369-9721ᖼ3220 ઼ϲว‫̂ځ‬ጯ‫ܢ‬నᗁੰ (03)932-5192 ੺ઌᗁੰາѻ̶ੰ (03)611-9595ᖼ2931 ੑဥ‫ڱ‬ˠࠎऽࡔ‫ه‬ᗁੰ (037)676-828ᖼ8005 ઼̚ᗁᘽ̂ጯ‫ܢ‬నᗁੰ (04)2206-2121ᖼ1581 ̋̚ᗁጯ̂ጯ‫ܢ‬నᗁੰ (04)2389-7445 έ̚ၷϔᓁᗁੰ (04)2359-2525ᖼ3100 ၓ̼ૄ༛ିᗁੰ (04)2723-8595ᖼ5979 ආტЪᗁੰ (04)2658-1919 ኎Ϡཌέ̚ᗁੰ (04)2229-4411 ሏ୻ტЪᗁੰ̚പ̶ੰ (04)2463-2000 Җ߆ੰཌϲᖳࣧᗁੰ (04)2527-1180ᖼ1793 Җ߆ੰཌϲ‫ݑ‬Ըᗁੰ (049)223-1150 έ៉̂ጯᗁጯੰ‫ܢ‬నᗁੰำ‫ੰ̶ڒ‬ (05)532-3911ᖼ5215 јΑ̂ጯᗁጯੰ‫ܢ‬నᗁੰ (06)235-3535ᖼ2646 ੼ฯၷϔᓁᗁੰ (07)346-8299 ੼ฯ‫هࡔطܜ‬ᗁੰ (07)731-7123ᖼ8428 ੑဥ‫ڱ‬ˠཌྷ̂ᗁੰ (07)615-0962 ੼ฯξϲϔϠᗁੰ (07)751-1131ᖼ2090 ੑဥ‫ڱ‬ˠ؈࡚ᗁੰ (06)281-2811ᖼ53169ă5317 ‫ڌڌލ‬പщ঍ᗁੰ (08)832-9966ᖼ2705 ੑဥ‫ڱ‬ˠ‫ૄڌލ‬༛ିᗁੰ (08)736-8686ᖼ2011 Җ߆ੰཌϲመസᗁੰ (06)926-1151ᖼ248 ҢିຎᑻტЪᗁੰ (038)561-825ᖼ3284 ૄ༛ି‫ܝ‬Ꮪົᗁੰ (038)241-051ᖼ3050 ੺ઌᗁੰέ‫ੰ̶ڌ‬ (089)310-150ᖼ233

‫ܢ‬ᐂα ᘽᝒຑൄ޽‫ؠ‬ᗁੰ ᗁᒚੰٙЩჍ ᄂΔξϲ༱‫۾‬ᗁੰ Җ߆ੰ኎Ϡཌॿ๩ᒚዳੰ Җ߆ੰ኎Ϡཌਨ͏ᒚዳੰ Җ߆ੰ኎Ϡཌၓ̼ᒚዳੰ ੑဥ‫ڱ‬ˠ͇͹ିࡶ༃ᗁੰ

Ꮩྙ࿪ྖ (02)2930-7930 (03)369-8553 (04)9255-0800 (04)829-8686 (05)633-7333

(03)262-2277

‫ܢ‬ ᐂ

‫ܢ‬ᐂ̣ ЧᎩξ኎ϠԊຑൄঽٚᏱˠ࿪ྖܑ ຑൄᏙྙ૞ቢ0800-888-995ă 1922૞ቢ Ꭹ ξ Ҿ ‫آ‬ᜋᎩ኎ϠԊ ૄษξ኎ϠԊ έΔᎩ኎ϠԊ έΔξ኎ϠԊ ॿ๩Ꭹ኎ϠԊ າѻᎩ኎ϠԊ າѻξ኎ϠԊ ‫ܝܛ‬Ꭹ኎ϠԊ ాѯᎩ኎ϠԊ ࡺॷᎩ኎ϠԊ έ̚ξ኎ϠԊ έ̚Ꭹ኎ϠԊ ၓ̼Ꭹ኎ϠԊ ‫ݑ‬ԸᎩ኎ϠԊ ำ‫ڒ‬Ꭹ኎ϠԊ လཌྷᎩ኎ϠԊ လཌྷξ኎ϠԊ έ‫ݑ‬Ꭹ኎ϠԊ έ‫ݑ‬ξ኎ϠԊ ੼ฯξ኎ϠԊ ੼ฯᎩ኎ϠԊ ‫ڌލ‬Ꭹ኎ϠԊ መസᎩ኎ϠԊ ‫܅‬ቷᎩ኎ϠԊ έ‫ڌ‬Ꭹ኎ϠԊ

‫ܢ‬ ᐂ

ٚᏱˠ ᎊ࠳Ѭ ౘ͛ර ధ୿ࡌ ధ౶͛(࣎გ) ഼↳ਕ(Җ߆) เ೎ธ ϣ୿೎ ‫͡ڒ‬ำ Ղცୂ ᆒִ㛄 ౘ࢐ࠠ ‫࡚ܘ‬፷ ͳჅᜋ ᆒᇊӖ ችϒᇇ ૺࡌᜨ Ղߌ⥊ ችࡌᚊ ధ৵ߨ ͳግ࡚ ዑ୿т ૺරࠞ เս૓ ౘսර ምႬଥ ‫ڒ‬ϒ൴ Ղ‫۾ؽ‬

࿪ ྖ (03)932-2634#211 (02)2427-6154#144 (02) 2258-5362 (02)2375-9800#1925 (02)2375-9800#1948 (03) 3340935#2101 (03)551-1287 (03)5518160#208 (03) 5226133#214 (082)330-751 (0836)220-95#221 (037)338-250 (04)2380-1178 (04)2526-5394#3140 (04)711-4560 (049)223-0607 (05)534-5811 (05)362-0600#206 (05)234-1150 (06)635-7716#359 (06)289-5348 (07)251-3592 (07)733-4872#105 (08)737-9006 (06)9270-508 (03)8227-141#319 (089)361-104#220 (089)361-104#217

‫ܢ‬ᐂ̱ ˠᙷҺࠪ৿ͻঽ߲็ߖ֨‫̈́ڼ‬ຏߖ۰ ᝋৈܲᅪ୧ּĞ96ѐ7࣒͡‫ؠ‬ğ ௐ ˘ ୧ ࠎ֨ͤˠᙷҺࠪ৿ͻঽ߲̝ຏߖă็ߖ̈́ჯ઼᜕ϔઉ૵Ă ֭ܲᅪຏߖ۰ᝋৈĂপ‫ؠט‬ώ୧ּĄ ௐ ˟ ୧ ώ୧ּٙჍ͹გ፟ᙯĈд̚δࠎҖ߆ੰ኎Ϡཌćдۡᔑξ ࠎۡᔑξ߆‫ع‬ćдᎩĞξğࠎᎩĞξğ߆‫ع‬Ą ௐ ˬ ୧ ώ୧ּٙჍˠᙷҺࠪ৿ͻঽ߲ຏߖ۰Ğͽ˭ᖎჍຏߖ ۰ğĂ޽‫ྍצ‬ঽ߲ຏߖ̝‫͇ޢ‬Һࠪ৿ͻা࣏ཏଈ۰̈́ຏߖ ঽ߲҃Ϗ൴ঽ۰Ą ௐ α ୧ ຏߖ۰̝ˠॾᄃЪ‫ڱ‬ᝋৈᑕ‫צ‬಴ࢦ̈́ܲᅪĂ̙଀̟ͽ‫ڡ‬ ෛĂ١඗‫׎‬ಶጯăಶᗁăಶຽăщዳă‫ا‬ҝٕ̟‫̳̙΁׎‬ π̝‫ޞ‬࿃Ă࠹ᙯᝋৈܲᅪᏱ‫ڱ‬ĂϤ̚δ͹გ፟ᙯົથ̚δ Чϫ۞ְຽ͹გ፟ᙯࢎ‫̝ؠ‬Ą ̚δ͹გ፟ᙯ၆ຏߖ۰ٙଂְ̝̍үĂࠎᔖҺ‫ٺߖ็׎‬ ˠĂ଀̟υࢋ̝ેຽેҖఢቑĄ ‫ܧ‬གྷຏߖ۰ТຍĂ̙଀၆‫׎‬ᐂࢰăᐂᇆٕᛷᇆĄ ௐ ̣ ୧ ̚δ͹გ፟ᙯᑕᔛะຏߖ۰ᝋৈܳซဥវăϔม፟ၹăጯ ۰૞छ̈́Чϫ۞ְຽ͹გ፟ᙯ΃ܑĂણᄃଯજˠᙷҺࠪ৿ ͻঽ߲็ߖ֨‫̈́ڼ‬ຏߖ۰ᝋৈܲᅪְีć‫̚׎‬ಏ˘ّҾ̙ ଀͌‫˘̶̝ˬٺ‬Ăͷຏߖ۰ᝋৈܳซဥវăϔม፟ၹ̈́ጯ ۰૞छ̝यѨּͧĂ̙଀͌‫˘̶̝˟ٺ‬Ą ݈ี֨‫̈́ڼ‬ᝋৈܲᅪְีΒ߁Ĉ ˘ăፋЪăఢထăᏙྙăଯજˠᙷҺࠪ৿ͻঽ߲็ߖ֨‫ڼ‬ ̈́ຏߖ۰ᝋৈܲᅪ࠹ᙯְีĄ ˟ă‫צ‬நຏߖ۰ᝋৈ‫ܬ‬च‫ם‬አְ‫آ‬Ą ˬăࢎ‫ؠ‬ᝋৈܲᅪְีᄃຏߖ۰ᝋৈ‫ܬ‬च‫ם‬አ఍ந̈́‫΁׎‬ ᏲҖְี̝Ᏹ‫ڱ‬Ą ௐ˘ี̝ຏߖ۰ᝋৈܳซဥវ̈́ϔม፟ၹ΃ܑϤЧϲ९̝ ϔม፟ၹăဥវ̢ଯ‫ޢ‬ĂϤ͹გ፟ᙯᏳད̝Ą ௐ ̱ ୧ ̚δ͹გ፟ᙯ଀޽‫ؠ‬ᗁְ፟ၹ̈́ࡁտಏҜĂଂְˠᙷҺࠪ ৿ͻঽ߲ѣᙯ̝ᑭរă࿰֨̈́‫ڼ‬ᒚć‫׎‬෱ϡϤ̚δ͹გ፟ ᙯበЕ࿰ზĂ֭଀؎Ї̚δઉ૵ܲᐍԊග;̝Ą ݈ี̝ᑭរă࿰֨̈́‫ڼ‬ᒚ෱ϡග;၆෪ăᗝ‫ޘ‬ă඀Ԕ̈́‫׎‬ ΁ᑕᏲҖְี̝Ᏹ‫ڱ‬ĂϤ̚δ͹გ፟ᙯ‫̝ؠ‬Ą ௐ ˛ ୧ ͹გ፟ᙯᑕᏱநˠᙷҺࠪ৿ͻঽ߲̝֨‫ିڼ‬ֈ̈́‫ކ‬ጱĄ ̚δЧϫ۞ְຽ͹გ፟ᙯᑕ‫ࢎځ‬ѐ‫ିޘ‬ֈ̈́‫ކ‬ጱࢍ൪ć‫׎‬ ̰टᑕ‫׍‬ѣّҾຍᙊĂ֭඾ࢦͅ‫ڡ‬ෛ‫ކ‬ጱĂ֭Ϥ፟ᙯăጯ ७ăဥវ̈́̂ி็ᇫಫវ‫ם‬ӄଯҖĄ ௐ ˣ ୧ ѣ˭Еଐԛ̝˘۰Ăᑕତ‫צ‬ˠᙷҺࠪ৿ͻঽ߲̈́‫ّ΁׎‬ঽ ֨‫ڼ‬ᓾ௫Ĉ

‫ܢ‬ ᐂ

˘ăགྷߤᒔѣ߉ϡٕమ኱߲‫̝ݡ‬ҖࠎĄ ˟ăགྷߤᒔຍဦᒉӀᄃ΁ˠࠎّϹٕ൙ᓵ̝ҖࠎĄ ˬăᄃ݈ഠ̝ˠࠎّϹٕ൙ᓵ̝ҖࠎĄ ݈ีᓾ௫̝ኝ඀ăॡᇴăેҖಏҜ̈́‫΁׎‬ᑕᏲҖְี̝Ᏹ ‫ڱ‬ĂϤ̚δ͹გ፟ᙯ‫̝ؠ‬Ą ௐ ˝ ୧ ͹გ፟ᙯࠎ֨ͤˠᙷҺࠪ৿ͻঽ߲౅࿅Вϡ੫‫׍‬ăංᛖ୵ ٕटጡ็ߖ‫ٺ‬ˠĂ଀ෛᅮࢋĂ‫ޙ‬ϲ੫‫׍‬೩ֻăϹೱăаќ ̈́გ‫ט‬ᘽ‫ݡ‬јᝒആ΃‫ڼ‬ᒚඈ፟‫ט‬ć‫׎‬၁߉၆෪ă͞ёă̰ टᄃેҖ፟ၹ̈́‫΁׎‬ᑕᏲҖְี̝Ᏹ‫ڱ‬ĂϤ̚δ͹გ፟ᙯ ‫̝ؠ‬Ą Яણᄃ݈ี̝፟‫҃ט‬೩ֻٕ޺ѣ੫‫ٕ׍‬გ‫ט‬ᘽ‫ݡ‬Ă̙࢑Ж ְయЇĄ ௐ ˩ ୧ ॠᐡຽ̈́ছ‫ވ‬ຽĂ‫׎‬ᒉຽಞٙᑕ೩ֻܲᐍइّ̈́ͪማ໣ ጗Ą ௐ˩˘୧ ѣ˭Еଐԛ̝˘۰ĂᑕְА၁߉ˠᙷҺࠪ৿ͻঽ߲ѣᙯᑭ រĈ ˘ăଳะҕ୵ֻ΁ˠᏮϡĄ ˟ăᄦౄҕ୵ᄦ጗Ą ˬă߉Җጡ‫ء‬ă௡ᖐăវ୵ٕ௟ࡪொങĄ ݈ีᑭរӔวّͅᑕ۰Ă̙଀ֹϡĄ ᗁְ፟ၹ၆ௐ˘ีᑭរӔวّͅᑕ۰Ăᑕ఼ಡ͹გ፟ᙯĄ ௐ˘ีௐ˘ഠଐԛĂѣღާᏮҕ̝υࢋ҃൑‫ְ݈ڱ‬ᑭរ۰Ă̙дѩ ࢨĄ ௐ˩˟୧ ຏߖ۰ѣ೩ֻ‫׎‬ຏߖ໚ٕତᛈ۰̝ཌྷચćಶᗁॡĂᑕШᗁ ְˠࣶӘۢ‫̏׎‬ຏߖˠᙷҺࠪ৿ͻঽ߲Ą ͹გ፟ᙯ଀၆ຏߖ۰̈́‫׎‬ຏߖ໚ٕତᛈ۰၁߉አߤĄҭ၁ ߉አߤॡ̙଀‫ܬ‬चຏߖ۰̝ˠॾ̈́ᔳռĄ ຏߖ۰೩ֻ‫׎‬ຏߖְ၁‫ޢ‬Ăᗁְ፟ၹ̈́ᗁְˠࣶ̙଀١඗ ೩ֻ‫ڇ‬ચĄ ௐ˩ˬ୧ ᗁְˠࣶ൴னຏߖ۰ᑕ‫˩˟ٺ‬α̈ॡ̰Шг͞͹გ፟ᙯ఼ ಡć‫఼׎‬ಡ඀Ԕᄃ̰टĂ Ϥ̚δ͹გ፟ᙯࢎ‫̝ؠ‬Ą ͹გ፟ᙯࠎ֨‫ڼ‬ᅮࢋĂ଀ࢋՐᗁְ፟ၹăᗁरٕ‫ڱ‬ᗁरࢨ ഇ೩ֻຏߖ۰̝࠹ᙯᑭរඕ‫ڼ̈́ڍ‬ᒚଐԛĂᗁְ፟ၹăᗁ रٕ‫ڱ‬ᗁर̙଀١඗ăఢᔖٕӸᘣĄ ௐ˩α୧ ͹გ፟ᙯăᗁְ፟ၹăᗁְˠࣶ̈́‫΁׎‬Яຽચۢଉຏߖ۰ ̝‫ؖ‬Щ̈́ঽ።ඈѣᙯྤफ़۰Ăੵֶ‫ޠڱ‬ఢ‫ڼ֨ٺૄٕؠ‬ᅮ ࢋ۰γĂ၆‫ྤีྍٺ‬फ़Ă̙଀ࠈ႒Ą ௐ˩̣୧ ͹გ፟ᙯᑕ఼ۢ˭Е̝ˠĂҌ޽‫̝ؠ‬ᗁְ፟ၹĂତ‫צ‬ˠᙷ Һࠪ৿ͻঽ߲ᏙྙᄃᑭߤĈ ˘ăତᒔಡӘٕ൴னຏߖٕႷҬຏߖˠᙷҺࠪ৿ͻঽ߲ ۰Ą ˟ăᄃຏߖ۰൴ϠПᐍّҖࠎăВϡ੫‫׍‬ăංᛖ୵ăटጡ ٕѣ‫΁׎‬ПᐍҖࠎ۰Ą ˬăགྷᗁְ፟ၹֶௐ˩˘୧ௐˬี఼ಡ̝วّͅᑕ۰Ą

αăᏮϡٕொങຏߖˠᙷҺࠪ৿ͻঽ߲̝ҕ୵ăጡ‫ء‬ă௡ ᖐăវ୵۰Ą ̣ă‫΁׎‬གྷ̚δ͹გ፟ᙯᄮࠎѣᑭߤυࢋ۰Ą ݈ีᑭߤ෱ϡĂϤ̚δ͹გ፟ᙯ̈́̚δЧϫ۞ְຽ͹გ፟ ᙯበЕ̝Ă݈ีௐ̣ഠѣᑭ ߤυࢋ̝ቑಛĂϤ̚δ͹გ ፟ᙯ̳Ә̝Ą

ௐ˩̱୧

ௐ˩˛୧

ௐ˩ˣ୧

ௐ˩˝୧

ௐ˟˩୧

ௐ˘ีٙЕ̝ˠĂϺ଀͹જ݈‫ـ‬͹გ፟ᙯ޽‫̝ؠ‬ᗁְ፟ ၹĂኛՐᏙྙăᑭߤĄ ᗁְˠࣶੵЯௐ˩˘୧ௐ˘ีఢ‫ؠ‬γĂᑕགྷ༊ְˠТຍ̈́ Ꮩྙ඀ԔĂؕ଀٩‫פ‬༊ְˠҕ୵ซҖˠᙷҺࠪ৿ͻঽ߲ᑭ ߤĄ ͹გ፟ᙯ၆‫ٺ‬གྷᑭߤᙋ၁ຏߖˠᙷҺࠪ৿ͻঽ߲۰Ăᑕ఼ ۢ‫׎‬Ҍ޽‫̝ؠ‬ᗁᒚ፟ၹ‫ڼ‬ᒚٕ‫ؠ‬ഇତ‫צ‬া‫ې‬ᑭߤĄ ݈ี‫ڼ‬ᒚ̝၆෪ĂᑕΒӣ‫צ‬ώ઼ᚱ੨ઊຏߖٕ‫ٺ‬ώ઼ᗁᒚ ࿅඀̚ຏߖ̝γᚱĞӣ̂ౙгડăࢶപ፫‫ܝ‬ğ੨ઊ̈́дᄂ ៉гડ‫̝঻ا‬ԧ઼൑͗ᚱ઼ϔĄ ݈˟ี̝ᑭរ̈́‫ڼ‬ᒚ෱ϡĂϤ̚δ͹გ፟ᙯበЕ̝Ă‫ڼ‬ᒚ ෱ϡ̝ග;̈́࠹ᙯᏱ‫ڱ‬ĂϤ̚δ͹გ፟ᙯࢎ‫̝ؠ‬Ą ͹გ፟ᙯдેҖௐ˘ี̈́ௐ˟ีఢ‫ؠ‬ॡĂᑕ‫ڦ‬ຍેҖ̝ၗ ‫ޘ‬ᄃ͞‫ڱ‬Ă಴ࢦຏߖ۰̝ˠॾᄃҋ͹Ă֭ჯ᜕‫׎‬ᔳռĄ ᗁְˠࣶ൴னຏߖ۰̝‫ގ‬វĂᑕ‫˩˟ٺ‬α̈ॡ̰Шг͞͹ გ፟ᙯ఼ಡĂг͞͹გ፟ ᙯତᒔ఼ಡॡĂᑕϲӈ޽‫ؠ‬ᗁ ᒚ፟ၹֶ֨ࠪᅮࢋ̈́छᛳຍ֍ซҖዋ༊఍நĄ ̚δ͹გ፟ᙯ၆ˢ઼Ğဩğઃ঻྿ˬ࣎͡ͽ˯ٕ‫̝঻ا‬ γ઼ˠă̂ౙгડˠϔăࢶപٕ፫‫اܝ‬ϔĂ଀ଳҖᑭߤନ ߉ĂٕࢋՐ‫׎‬೩΍౵‫̰࣎͡ˬܕ‬ˠᙷҺࠪ৿ͻঽ߲ԩវ̝ ᑭរಡӘĄ ݈ีᑭߤٕᑭរඕ‫ڍ‬Ӕวّͅᑕ۰Ă̚δ͹გ፟ᙯᑕ఼ۢ γϹొٕˢ΍઼გந፟ᙯၣዚٕᆿͤ‫׎‬ᘪᙋٕઃ঻ă‫঻ا‬ ధΞĂ֭΄‫׎‬΍઼ĞဩğĄ γ઼ˠă̂ౙгડˠϔăࢶപٕ፫‫اܝ‬ϔ١඗ֶௐ˘ีఢ ‫ؠ‬ᑭߤٕ೩΍ᑭរಡӘ۰Ă̚δ͹გ፟ᙯᑕ఼ۢγϹొٕ ˢ΍઼გந፟ᙯၣዚٕᆿͤ‫׎‬ᘪᙋٕઃ঻ă‫঻ا‬ధΞĂ֭ ΄‫׎‬΍઼ĞဩğĄ ֶ݈୧ఢ‫ؠ‬΍઼Ğဩğ۰ĂГϦኛᘪᙋٕઃ঻ă‫঻ا‬ధΞ ॡĂγϹొăˢ΍઼გந፟ᙯ଀८ගՏ‫̙؞‬෹࿅˘ѨĂՏ Ѩ̙෹࿅˩α͇̝ൺഇᘪᙋٕઃ঻ధΞĂ̙֭‫צ‬ந‫ؼ‬ഇϦ ኛćઃ঻ഇมтѣ࿁ͅώ୧ּఢ‫ؠ‬۰Ă̙‫צ‬ந‫ޢ׎‬Гˢဩ ̝ϦኛĄ ݈ี၆෪‫ٺ‬ధΞઃ঻ഇมĂ̙ዋϡௐ̱୧ௐ˘ีఢ‫ؠ‬Ą ֶௐ˩ˣ୧ௐ˟ีఢ‫׎΄ؠ‬΍઼Ğဩğ۰Ăтܼ‫צ‬ώ઼ᚱ ੨ઊ็ߖٕ‫ٺ‬ώ઼ᗁᒚ࿅඀̚ຏߖ̈́ԧ઼൑͗ᚱ઼ϔѣ˟ Ꮠඈ̰̝Ꮠᛳ‫ٺ‬ᄂ៉гડనѣ͗ᚱ۰Ă଀ͽ३ࢬШ̚δ͹

‫ܢ‬ ᐂ

ௐ͒˘୧

ௐ͒˟୧

ௐ͒ˬ୧

ௐ͒α୧

ௐ̣͒୧ ௐ̱͒୧

‫ܢ‬ ᐂ ௐ͒˛୧

გ፟ᙯ೩΍ϦᖬĄ ݈ีϦᖬĂͽ˘ѨࠎࢨĂ֭ᑕ‫ٺ‬΍઼Ğဩğ‫̰̱࣎͡ٺޢ‬ ࠎ̝Ąҭ‫إ‬Ϗ΍઼Ğဩğ۰ĂϺ଀೩΍ĂϦᖬഇม଀ᇶ̙ ΍઼ĞဩğĄ Ϧᖬ९Іགྷቁᄮ௑Ъ݈˟ีఢ‫ؠ‬۰Ă̚δ͹გ፟ᙯᑕ఼ۢ γϹొٕˢ΍઼გந፟ᙯ‫צٺ‬நϦᖬ۰Ϧኛᘪᙋăઃ঻ă ‫اؠٕ঻ا‬ధΞॡĂ̙଀ͽ‫׎‬ˠᙷҺࠪ৿ͻঽ߲ԩវᑭរ วّࠎ઱˘நϤĂ၆‫׎‬Ϧኛ̙̟ధΞĄ ‫ۢځ‬ҋ̎ࠎຏߖ۰Ăᔳᎍ҃ᄃ΁ˠซҖПᐍّҖࠎٕѣВ ϡ੫‫׍‬ăංᛖ୵ٕटጡඈ̝߉χҖࠎĂ࡭็ߖ‫ٺ‬ˠ۰Ă఍ ̣ѐͽ˯˩˟ѐͽ˭ѣഇवЖĄ ‫ۢځ‬ҋ̎ࠎຏߖ۰Ăֻ҃ҕٕͽጡ‫ء‬ă௡ᖐăវ୵ٕ௟ࡪ ೩ֻொങٕ΁ˠֹϡĂ࡭็ߖ‫ٺ‬ˠ۰ĂϺТĄ ݈˟ี̝Ϗ྾Ϛჳ̝Ą ПᐍّҖࠎ̝ቑಛĂϤ̚δ͹გ፟ᙯણ໰͵ࠧ኎Ϡ௡ᖐ࠹ ᙯఢ‫̝ࢎؠ‬Ą ࿁ͅௐ˩˘୧ௐ˘ีٕௐ˟ีఢ‫ؠ‬۰Ă఍າᄂ။ˬ༱̮ͽ ˯˩̣༱̮ͽ˭ჳᔫĂЯ ҃࡭ˠຏߖˠᙷҺࠪ৿ͻঽ߲ ۰Ă఍ˬѐͽ˯˩ѐͽ˭ѣഇवЖĄ ࿁ͅௐ˩˘୧ௐˬีăௐ˩˟୧ăௐ˩ˬ୧ăௐ˩α୧ă ௐ˩̣୧ௐ˘ี̈́ௐαีă ௐ˩˛୧ٕ١඗ௐ˩̱୧ఢ ‫̝ؠ‬ᑭߤٕ‫ڼ‬ᒚ۰Ă఍າᄂ။ˬ༱̮ͽ˯˩̣༱̮ͽ˭ჳ ᔫĄ ࿁ͅௐα୧ௐ˘ีٕௐˬีăᗁְ፟ၹ࿁ͅௐ˩˟୧ௐ ˬีఢ‫ؠ‬۰Ă఍າᄂ။ˬ˩༱̮ͽ˯˘Ѻ̣˩༱̮ͽ˭ჳ ᔫĄ ݈˟ี̝ଐԛĂ͹გ፟ᙯ‫ٺ‬υࢋॡĂ଀ࢨഇ΄‫׎‬Լචć‫ب‬ ഇϏԼච۰Ă޷Ѩ఍ჳ̝Ąᗁְˠࣶѣௐ˘ีăௐ˟ีଐ ԛ̝˘҃ଐ༼ࢦ̂۰Ăொ;̚δ͹გ፟ᙯᘂԦĄ ࿁ͅௐ˩୧ఢ‫ؠ‬Ăགྷ΄‫ࢨ׎‬ഇԼචĂ‫ب‬ഇϏԼච۰Ă఍ᒉ ຽಞٙ࢑యˠາᄂ။ˬ༱̮ͽ˯˩̣༱̮ͽ˭ჳᔫĄ ࿁ͅௐˣ୧ௐ˘ี̙ତ‫צ‬ᓾ௫۰Ă఍າᄂ။˘༱̮ͽ˯̣ ༱̮ͽ˭ჳᔫĄ ώ୧ּٙ‫̝ؠ‬ჳᔫĂϤۡᔑξٕᎩ(ξ)͹გ፟ᙯ఍ჳ̝Ą ҭௐ˟˩ˬ୧̝ჳᔫĂϺ଀Ϥ̚δ͹გ፟ᙯ఍ჳĄ ೩ֻຏߖ۰‫ڇ‬ચ̍үٕેҖώ୧ּ࠹ᙯ̍ү඾ѣᒻड़۰Ă ̚δ͹გ፟ᙯᑕ̟ረᐽĄ ೩ֻຏߖ۰‫ڇ‬ચ̍үٕેҖώ୧ּ࠹ᙯ̍ү҃ຏߖˠᙷҺ ࠪ৿ͻঽ߲۰Ă‫ڇ׎‬ચ፟ᙯĞၹğᑕග̟Ъநྃᐺć‫ྃ׎‬ ᐺ̝͞ёăᗝ‫΁׎̈́ޘ‬ᑕᏲҖְี̝Ᏹ‫ڱ‬ĂϤ̚δ͹გ፟ ᙯ‫̝ؠ‬Ą ώ୧ּҋ̳ο͟߉ҖĄ

‫ܢ‬ ᐂ

‫ܢ‬ᐂ

ᜨᇇ‫ົם‬΍‫ܑᜓ˘ݡۍ‬ ຑൄᗁᒚᙷ ᘽ‫ڼۏ‬ᒚ͘Ί ‫ڇ‬ᘽึଂّ͘Ί ઘүϡ͘Ί ͕֗ីአዋրЕ າຑ͘ΊĞ‫ۢ଀ܐ‬ຏߖ۰͘Ίğ ҋԧ໰ᜪ͘Ί ઉ૵ူҡ͘Ί Әۢ۞ᘹఙ͘Ί ԧ۞͕ଐ߇ְ(ຏߖ۰छᛳ͘Ί) ৰࡓາۢ͘Ί(૎̃ຑൄ͘Ί) ࠻֍Ϡ‫(ࢆ૾۞׻‬ຏߖ۰Ϡ‫)ְ߇׻‬ Ğᜨᇇ‫ົם‬შ৭Ξ˭ྶ̈́ዦ᝝࿪̄३ğ

‫ܢ‬ ᐂ

‫ܢ‬ᐂ