2010露德年刊

年度成果報告 2010 Annual Report

ຑ ൄ ࿰ ֨ ᄃ ۤ ડ ໰ ᜪ

目錄 &RQWHQWV 發刊詞—淬鍊與重生........................................................................................................1 2010 露德服務成果報告概述...........................................................................................2 直接服務................................................................................................................................4 同儕培力與服務、中途之家、諮詢服務、健康生命大會、藥癮愛滋服務 < 感染心語 >..................................................................................................................10 < 愛的鼓勵 >..................................................................................................................11 愛滋在台 年......................................................................................................................12 間接服務................................................................................................................................16 國際愛滋燭光日、愛滋教育宣導、露德知音、彩虹天堂、權益倡導 露德年度十大焦點新聞...............................................................................................23 學習成長................................................................................................................................24 國際交流、助人工作坊、志願服務與社工實習 < 志工與實習生分享 >..................................................................................................26 露德出版品報你知................................................................................................................29 感染者生活現況調查...................................................................................................30 展望 ...............................................................................................................................32 < 愛心加持 >..................................................................................................................34 責信 捐款 ..........................................................................................................................36

൴ Җ ˠĈͳᆧ‫݌‬āāāāᓁበᏭĈष഑‫ڔ‬āāāā࡚ఙనࢍĈఄࡻ༮ ЋထેҖĈ໅छ൝ăఄࡻ༮ăՂߋື ൴ҖಏҜĈۤဥ‫ڱ‬ˠέ៉ᜨᇇ‫ົם‬ έΔົӬĈ έΔξ̋̚Δྮ˘߱ ཱི ሁ ‫ވ‬ έ̚ົӬĈ έ̚ξ̚ડქ̌‫ ཱི ූڌ‬ሁ̝ ࿪āāྖĈ έΔ έ̚

࿪̄‫ܫ‬ቐĈORXUGHV#PV KLQHW QHW შāāӬĈZZZ ORXUGHV RUJ WZāāāāᓚ३ຩವĈᜨᇇ‫ົם‬ ΍‫͟ۍ‬ഇĈ ѐ ͡ Ŗฎ߆ထᇥ૳ཱིĈ āā͗ЩĈۤဥ‫ڱ‬ˠέ៉ᜨᇇ‫ົם‬

淬鍊與重生 小豬是露德長期的好朋友，十多年前感染愛 滋頓時失去所有，這些年來他經歷不少磨難，但 生命的韌性，讓我們看著他一路走來，從病痛的 淬鍊中重生。雖然大環境對許多愛滋感染者的處 境仍不甚友善，但我們一直相信，苦痛在那裡、 恩寵就會在那裡！和小豬一樣遭遇的感染朋友不 算少數。記得有位外籍移工阿明有天來辦公室， 嚷著要大夥跟他同歸於盡，因為他受不了長期飽 受社會的歧視，盼望愛滋解藥能儘早發明。 感染愛滋病毒就像長期得坐心牢一樣，表面上看來雖說如同罹患一般慢性 病，只要按時服藥即可。其實，這個病在今日，大多數的感染者對自身感染身份 還是不得不保持噤聲，免得換來旁人異樣的眼光。我們深刻理解這些，一直以來 無不積極創造專屬感染朋友交流經驗、吸取新知、彼此聯誼的平台，舉凡聯誼中 心、跨越時空的線上聊天室、網路留言板、營造極為注重隱私的團體聚會等，使 許多身心靈遭受疾病磨難的朋友們，可有一安心、歸屬的地方。傾聽、陪伴著所 接觸的每一位愛滋朋友，理解他們在疾病調適歷程所承受的傷慟，等待著每個生 命經過淬鍊後，找到個人獨特的重生之路。 我們懷著感恩的心，期待透過這本年刊，與您分享 2010 年露德團隊共同努 力的果實。這一切均有賴各界慷慨的奉獻與支持，讓我們有力量站在最前線，提 供專業社工處遇，並在同儕

志工們貼心的陪伴下，共同去對抗愛滋汙名與社會

歧視。露德和許多感染朋友一樣，每一步走來都不易，邁向未來，期許您繼續給 我們大力支持與鼓勵！

徐森杰 露德協會秘書長

因為露德工作人員的協助，我修補了跟家人的關係，也找回失去的愛。（小凱）

露德服務成果報告概述 陪伴因愛滋而孤寂的人們，接納曾經受傷無助的靈魂， 露德在貧困幽暗的角落裡，用「愛」守護，伴「愛」滋生！ 2010 年年底，台灣地區感染愛滋人口突

訪愛滋感染者及其家庭，討論生、老、病、

破 2 萬人，平均每 5 個小時就有一名愛滋感

死的生命課題，提供關懷和陪伴。我們緊緊

染者產生，且有逐漸年輕化的趨勢。

擁抱愛滋感染者，以行動破除大眾對於愛滋

社團法人台灣露德協會從 1997 年正式

的恐懼；握緊每一雙求助的手，冀望在愛滋

投身愛滋社群服務至今已超過 14 個年頭。

風暴的惡海中，為感染朋友點亮希望的明燈。

我們關心台灣愛滋感染疫情，提出關注藥癮

2010 年，露德協會接觸超過 3500 位愛

愛滋、婦女愛滋、愛滋感染年輕化的呼籲。

滋感染朋友，其中進入個案管理服務者有

不忍台灣人民遭受身體健康的危害，積極推

1743 人（含單純及多重需求），以男性居多，

行減害計畫，宣導愛滋及藥癮防治觀念。當

求助者主要年齡於 31-40 歲間約佔 38%。但

看見愛滋感染者身心靈的痛苦時，露德以真

因本會的藥癮愛滋服務口碑卓越，因此在

心陪伴，專業處遇，減少因罹病而自我放棄

2010 年，41-50 歲的求助人口明顯增多，且

的念頭，幫助愛滋帕斯堤們 (Positive 愛滋陽

以藥癮愛滋感染者為主。此外，因感染者逐

性感染者 ) 積極重生，展開新生命。因為深

漸衰老的情況下，中高齡照顧、安置的議題，

知「家」對每一個人的重要性，成立愛滋中

本會均積極呼籲各界重視。

途之家，讓每個曾經無家可歸，流浪街頭的

目前本會主要服務地區仍以大台北及中

人們，重新體會家的溫暖，也協助每一位愛

彰投地區為主，2010 年主動求助個案比例約

滋感染者重拾與家人的親情。

66%，轉介而來約 30%，創歷年新高，此亦

過去 5000 多個日子，露德協會陪伴將近

顯示露德專業服務在社福團體中備受肯定。

數萬個曾經因為愛滋而受苦的人們，深入監

在此，簡單分析求助者需求如下圖，並將服

獄、看守所、醫院、家庭、學校、社區，探

務方案的豐碩成果分述如附表。

權益需求

特殊需求

身心困擾

基本生活

愛滋知識

支持網絡

計畫名稱 直 接 服 務

愛滋感染者社區 照護 愛滋感染者急難 救助 愛滋感染者中途 之家 愛滋感染者輔導 服務 愛滋感染者訪視 服務 愛滋感染者聯誼 中心 愛滋感染者健康 生命大會 愛滋相關議題座 談會 愛滋感染者團體 輔導活動 愛滋感染者線上 支持團體

內容項目

總接觸感染者超過 3,500 人 專業個案處遇、社會資源聯結、權益倡導

愛滋感染者電話 網路諮詢服務

因多重需求開案共 313 人，男女比為 9：1

生活、醫療、房租、其他補助

共 1,129 人次 總補助金額新台幣 963,207 元

安置、供餐、生活輔導、人際關係訓練

共 38 人入住

專業會談、諮商

共 3,409 人次

醫院、衛生所、居家訪視

共 462 人次

支持、休閒、聯誼、活動辦理

共 3,341 人次

學習減少傷害，落實自我照顧為題

共 23 人參與

醫療、疾病適應、生活調適、藥物使用等

共 12 場，196 人次參與

初感染者支持團體、讀書會、成長工作坊、 樂活團體、病友會、同儕培力團體、減害團 共 155 場次，1,168 人次參與 體、線上支持團體等 MSN、聊天室諮詢及同儕支持

愛滋感染者休閒 三節聚餐、旅遊、成長課程、運動會、義剪 聯誼活動

具體成果

等 電話、MSN、電子郵件諮詢

共 46 場次，共 888 人次參與 共 52 場次，共 831 人次參與 共 1,976 人次 共 18 間監所，435 人次入監訪視輔導；

愛滋感染者監所 訪視輔導

監所個別 / 團體輔導、訪視、活動舉辦

舉辦 265 場團體輔導，超過 10,015 人 次參與，另有 157 人次受刑人接受個 別輔導。 陪伴 16 位匿篩陽性者進行西方墨點

小陽專線

陪伴篩檢、愛滋資訊提供

篩檢，因多重需求進入個案管理共 3 人

間

專業人員在職訓

接

練

服

專業人員督導訓

務

練 教育宣導 志工總人數

助人者工作坊、各式培訓課程 個別、團體督導 專業人員培訓、社會大眾宣導

平均每位員工參與 63.5 小時在職訓練 個別督導共 207 人次，團體督導共 24 場次 共 119 場次，至少 6,989 人受惠 共 102 人

當時我坐著輪椅來露德，在露德社工的幫忙下，現在我可以靠自己走出去！（阿聰）

同儕培力與服務 愛的陪伴，原來我不孤單！ 我一直以為感染愛滋就會被世界放棄了，因為誰會覺得我們這種人值得關心呢 " 直到 有一天，我認識了露德的同儕員，我才知道原來「我不孤單 」。在露德，我們雖有著不同 的成長背景，但卻因為愛滋這個共同話題，拉近了距離。因為，感染後的無助跟恐懼，沒 有人比我們更清楚，也沒有人更知道可以如何彼此安慰。對我來說，露德是第二個家，讓 我知道當別人都沒有放棄我，我更不能放棄我自己！ 小 /， 歲，感染 年

【支持團體】

體中能自由表達想法，獲取新知，認識新朋

感染愛滋對大多數人來說都是生命中極

友，讓罹病後的心情壓力得以舒緩，不再孤

大的衝擊跟挑戰，無人可說的苦，內心的自

單奮戰。

責與壓力，跟著病毒一起，默默地傷害著每 一個感染朋友的心靈。看見朋友們在得知感

【成長課程】

染時的無助跟壓抑，我們開辦了許多支持團

除了外界的支持力量外，自我價值觀的

體，陪伴感染朋友走過這段艱辛的歷程。

轉換與心靈成長，也是幫助克服愛滋病魔侵

2010 年，針對初感染的朋友露德舉辦 22

襲的一項關鍵。有了快樂、積極的態度，將

場次 112 人次的「新朋友團體」，這是一個

有助於跟疾病和平共處，重享自在人生。為

封閉式的支持團體，在每月一次的固定聚會

幫助朋友重新找回自我的價值及自信，扭轉

中，根據成員的需求，探討愛滋治療、人際、

刻板的觀念與想法，積極轉化，沉澱重生，

親密關係、告知等主題，在社工及同儕員的

露德以心靈團體、讀書會、心理劇、成長工

帶領下，攜手共同克服愛滋風暴期的挑戰。

作坊等方式，幫助與會成員學習自我覺察、

另，對於年齡 45 歲以上，或是感染超

釋放情緒，提升自我靈性，重整內在思緒，

過 10 年的資深感染者，因其議題與初感染

並找出克服生命困境的方式。2010 年共舉辦

朋友有異，可能較關注老化、照護等主題，

31 場次，216 人受惠。

因此另開辦「樂活團體」，以不同文化的 互動方式提供協助，減少因老化帶來的孤寂 感，2010 年共舉辦 5 場 44 人次的團體活動。 除由本會獨立提供服務外，我們也與外 單位積極合作，拓展社會資源，以提供感染 者社區化的服務，補充其在社會生活適應上 的各項知能。2010 年，露德在署立桃園醫 院、台中榮總邀請下，共同辦理病友會活動， 共計 7 場次，61 人次的參與。成員表示在團

在活動後，朋友們對於自身的困境跟缺

服務的對象區分為一般朋友及藥癮朋友時間，

乏有更多的了解，也更認識及認同自己，對

在 2010 年來訪人次多達 3341 位，顯示感染朋

自己擁有更多的信心，知道如何去面對日後

友於人際上的需求需要更多的關注，而這個

的挑戰。面對生老病死的議題也不再抗拒，

專屬於感染朋友的空間也將持續開放下去。

願意去正視及面對，甚至因而感受到自己時 間的有限，更積極珍惜現有的幸福。

【小陽專線 愛的陪伴不孤單】 2010 年，本會在新北市衛生局的邀請

【追思祈福】

下，合作開辦「小陽專線」。由本會的資深

每年的中元節前後，我們藉由追思祈福

同儕員在徵得當事人同意下，陪伴愛滋匿

的儀式，追悼已故的愛滋感染朋友，並祝福

名篩檢呈現陽性的朋友，進行西方墨點的檢

身邊親朋好友及自己，以慰藉生活中未即時

驗，以確定是否遭受感染。因得知感染的衝

表達對親朋好友關懷祝福的遺憾。2011 年總

擊極大，當事人往往充滿恐懼、擔憂而身心

計舉辦 3 場，共 42 人參與。在儀式中除了

疲憊，在同儕員一對一的陪伴過程中，不僅

濃濃的思念外，更提醒我們愛要及時，把握

可以提供愛滋資訊，安定當事人的情緒，藉

相處的每一刻。

由同儕現身的示範，減低感染的焦慮，穩定 心情，進而思考後續調適問題。若確診為感 染者，則可依其需求提供必要的協助，或邀 請加入支持團體，減低孤單感，增加互助力 量，提供並達成無接縫式的服務流程。2011 年，我們一共陪伴 16 位朋友，其中 11 位朋 友順利完成西方墨點檢測，其中 3 人因多重 需求進入本會個案服務體系。 【夥伴志工 互助協力】 夥伴志工是一群受過助人訓練及保密要

【全台唯一 專屬感染者的聯誼中心】

求的資深感染朋友所組成的服務團隊，提供

不同於婚友社，露德聯誼中心是全台唯一

初感染者朋友一對一或二對一的友誼陪伴，

專屬於感染者的聚會場所，在這裡感染者不

志工們以過來人的經驗，提供並分享愛滋新

需擔憂外界異樣的眼光，可以放心地做自己，

知、生活、服用藥物、親密關係、情緒管理、

也因此每到開放時間，聯誼中心往往熱鬧非

自我照顧等親身經歷，提供初感染者朋友信

凡，或是由社工員帶領大家進行團體分享，或

心與安全感，減少焦慮與壓力，並建立同儕

是由志工陪伴大家說故事、唱詩歌、打打麻

支持網絡。2011 年共有 11 人接受夥伴志工

將、聊聊八卦，輕鬆的氣氛讓許多朋友都期

的陪伴，其中 8 人並參加後續的支持團體。

待開放時間的到來。目前聯誼中心因為本會

當我生病時，露德的修女每天來到床前為我禱告，這份用心跟力量，支持我走到現在。（Chris）

給愛滋一個家 重整心情再出發 罹病後，我的家人不接納我，把我趕出家門。不知所措的我，不知道該怎麼辦，只好 求助露德。好險在露德的幫助下，我有一個暫時的棲身之所，不用擔心房租跟三餐溫飽的 問題。生活輔導員的關心，社工的協助，讓我混亂的心情沉澱下來，可以好好的思考未來 的路該如何走下去。 阿明， 歲，感染 年

愛的歸屬 家的溫暖

民並提供一天兩次的送

家庭對每一個人來說

餐 服 務， 及 每 月 的 營 養

都是重要的歸屬感，但感

品 補 充， 以 維 持 其 基 本

染愛滋的朋友常因感染身

的 健 康 及 營 養 所 需。 社

分，家人一時無法接受，

工 人 員 則 與 住 民 會 談，

而被迫離家。或是因家人

共 同 擬 定 處 遇 計 畫， 提

不諒解、行為舉止上的排

供 就 業 支 持 服 務， 陪 同

擠， 不 得 已 外 出 另 覓 住

就 業、 進 行 資 源 媒 合，

所。若是同時伴隨著更生人的身分，礙於自尊

促進住民就業及其穩定度，幫助住民自立生

或愧疚，社會的標籤與汙名，返家更為困難。

活，回歸社會。

但安穩的生活是抵抗病魔侵襲重要的基

而為讓住民體會家庭的溫暖，在重大節

礎，為了幫助感染朋友能夠穩定心情，調適

慶時，我們舉辦小型聚餐會，讓住民一同用

身心，重新出發，本會自 1998 年開始提供

餐，交流情感，彼此支持。此外，不定期提

愛滋中途之家服務，經歷多次變遷，目前於

供休閒輔導活動，關心住民身心靈全人化均

台北、台中兩地，設立四處十六床的愛滋中

衡發展，以能調適身心，重新出發 !

途之家，短期收容經社工評估，有出監後無

在 2010 年，共計入住 38 人，平均居住

法返家、經濟能力不足有租屋需求、需要短

天數為 110 天，平均每月有 10 人接受中途

期住所調適身心、家人拒絕同住及無其他安

之家的服務，住床率約七成。此外，我們一

置資源等情況的感染朋友。與其他愛滋中途

共提供了 3,183 人次的送餐服務，及 624 人

之家不同的地方為，露德中途之家以提供有

次的工作人員探訪。尤其送餐服務，一方面

居住需求、生活能自理，且可配合本會中途

維持了住民基本生活需求，解除其因經濟與

之家管理期待的感染朋友短期居住為主，住

健康壓力帶來的不安，並可藉此拉近與住民

期以三個月為原則。

的距離，補充住民營養以恢復健康，同時有 需求都可以隨時反應跟表達，增進與住民的

真心陪伴 有愛不孤單

互動，讓住民更有家的感覺，使露德真正成

在居住期間，由生活輔導員定期探訪住

為他們第二個家。

愛滋諮詢 放下心中大石 得知感染的心情真的很複雜，我不知道該怎麼面對我的家人、我的朋友，我好害怕別 人知道我感染愛滋，每一個眼神都讓我感到恐懼。我鼓起勇氣在小露的留言板留言，好險 大家給我很多支持跟鼓勵，讓我知道原來也有很多人跟我一樣。後來，我透過電話跟小露 的同仁連絡上，他們給我很多的建議，也安慰我，終於，我不在那麼害怕感染愛滋這件事了。 阿翰， 歲，感染 年

【多元諮詢管道 求助好安心】

【網路留言板 及時答覆解焦慮】

許多已經感染愛滋或擔心感染的朋友，

根據統計，2010 年露德官網的留言板專

因為擔心身分曝光，或是做的事情讓家人朋

區超過 1000 則留言，其中以感染者的留言居

友知道，往往不敢主動求助，只能默默地收

多，將近六成，顯現此服務對於感染朋友幫助

集各方資訊，卻又心情混亂不知道該相信哪

甚多，並是他們安心求助，抒發心情的管道。

個是好，造成身心極大的恐懼跟壓力，甚至

在關心的議題方面，感染者以交流治療的方

沒有感染卻因為恐懼愛滋，而引發身心的狀

法、解藥、感染後的心情分享及申訴指定醫

況。

院等訊息最多網友關注。非感染者的留言主

因為了解感染朋友及民眾的擔憂無助，

要是擔心感染、症狀描述及親友感染為主。

我們開闢了網路留言板及電話諮詢、E-MAIL 諮詢等服務，在可以匿名的狀況下來電或來 函詢問，對求助者來說，這是一個讓人感到 安全又能滿足其需求的服務。其中網路留言 板及 E-MAIL24 小時全天候不打烊，更打破時 間與空間的限制，讓求助者更容易取得服務。 ◎感染者區留言排行榜： 排行 1 2 3 4 5

留言主旨 除了配合醫生 無其它選擇 這消息真的ㄇ ( 疫苗研發 ) 我發病了 關於洗精術 這才叫做愛

類別 治療方法 解藥研發 病情分享 治療資訊 心情分享

留言者 阿家 ...000 小揚 SS alan

點閱人次 1311 577 574 563 557

【專屬聊天室 暢所欲言不擔心】

許多感染朋友都相當期待周三的到來，在聊

另針對感染朋友，我們於每周三晚間九

天室中可以暢所欲言，無拘無束，且不須擔

點至十一點開放線上聊天室，由同儕人員於

憂身分曝光，在繁忙的生活中，於此獲得一

線上提供諮詢服務，也是感染朋友專屬的資

點喘息的空間跟支持的力量。在 2010 年，

訊交流平台。在聊天室裡，朋友可提出自身

共計開放 46 次，平均每次 32 位來自國內外

的疑問或擔憂，其他朋友可直接給予回應。

的朋友參與。

參加臨時就業方案讓我覺得自己更有用，還能夠賺一些生活費，很有成就感。（阿東）

健康生命大會 變調青春 因愛重生 國中時接觸安非他命，懷孕生子後使用海洛英，最後發現自己感染愛滋，甜甜的人生 一度因為毒品而變了調。但在愛她的先生支持下，甜甜接受美沙冬療法，保持開朗樂觀的 心情，使得感染超過七年的她，目前仍不需服藥。尤其走過那段年少輕狂又不堪的歲月後， 甜甜更珍惜現有的幸福，並且投身志願服務，積極傳遞愛滋防治訊息，鼓勵人們接受篩檢， 陪伴感染者走過心情低潮。現在的甜甜，生活得健康又幸福，在愛的陪伴與滋潤下，脫胎 換骨，活出全新的自己。 【藥癮愛滋朋友齊聚一堂 學習成長好健康！】

此外，歷時一年半拍攝時間的更生農場

舉辦多年的一般感染朋友快樂生命大會

紀錄片亦於本次健康生命大會中首播，導演

後，露德於 2010 年也正式舉行專屬於藥癮

阿卜與紀錄片主角阿凱親臨會場與大家座

愛滋感染朋友的「健康生命大會」。大會將

談，阿凱更以自身的故事鼓勵與會者積極向

藥癮愛滋感染者所關注的愛滋用藥健康、藥

上，從受助者成為助人者，別看輕自己的力

癮之減少傷害知能、告知等議題，融入於演

量，一顆小種子也能發芽茁壯 !

講及闖關遊戲中，共計 23 位藥癮愛滋朋友 與會。大會同步舉辦的健康生命獎選拔，共

學習、承諾、再出發

有三位傑出的朋友獲獎，他們對生命的熱情

除了由露德所安排的課程外，大會課餘

與努力、對抗疾病的毅力，成為藥癮感染朋

時間，朋友們亦把握機會積極交換學習心

友學習的最佳楷模。

得，及彼此的生命經驗。也藉由更多的分享，

會議中邀請成大護理系柯乃熒副教授、中

彼此能夠互相鼓勵與扶持。

國醫藥大學林伯昌醫師分別以「如何實踐減少

生命的衝擊我們無法預知，但如何面對

傷害及自我照顧」、「愛滋病治療現況及未來

是我們可以選擇跟決定。在這一次的大會過

發展」等主題進行研討，尤其說明愛滋治療可

後，相信與會朋友對於未來有更清楚的藍圖

能會面臨的副作用與服藥順從等議題時，引發

及生命目標，對於自我健康管理也有更豐富

成員對感染者高齡化之照顧與 C 型肝炎共病

的概念，並願意積極努力，打造專屬於自己

治療的高度關注。因為雞尾酒療法的施行，感

的健康生命。

染者壽命逐年延長，甚至已經與一般人無異， 所以老化議題反映了許多感染者迫切的需求， 也是露德未來服務發展的重要方向。 健康生命楷模 受助、自助而助人 與會的健康生命大使於接受頒獎時，分享 從過往隱藏疾病、自責難過到超越疾病成為一 名自助助人者，其經歷激勵了許多在場的藥癮 愛滋感染朋友，也證明他們獲獎實至名歸。

藥癮愛滋服務 歡喜分享 也是自我肯定的方式 有一個參加藥癮針具的朋友很喜歡買東西來請露德同仁吃，雖然每次同仁都因不願這 位朋友花錢而委婉拒絕，但這位朋友還是樂此不疲的再接再厲。有一次跟他會談時，他說 道：「以前我打一隻針、就要五百元，三分鐘就沒了，現在想想很沒有意思！而現在，我 花五百元，可以買好幾次東西來請你們，我想到也會感到比較開心。辛苦錢，就要更懂得 怎麼花！」。 【臨時就業方案 穩定生活新希望】

【監所訪視 愛滋收容不孤單】

在露德的服務經驗中，由於藥癮愛滋感

從 1997 年露德投身愛滋服務開始，我

染者多半因為有前科紀錄、外表較粗曠、人

們就進入監所中探視愛滋收容人，提供愛滋

際溝通多用江湖術語等，往往讓他們求職的

資訊、支持、關懷輔導及社會資源，與愛滋

過程遭遇許多挫折與拒絕，因此有一半以上

收容人建立合作及信任關係，減低出監前的

的藥癮愛滋感染者多從事勞力密集的粗工或

焦慮，提早計畫未來生活。

臨時工作。但在愛滋病毒對身體免疫能力的

2010 年在本會工作同仁及監所志工的努

破壞下，這些朋友雖多有工作意願，也常因

力下，定期探訪全台 18 個監所，提供 435

就業不易、健康不佳、經濟不穩定、社會不

人次的訪視服務，157 人次的個別輔導，以

友善等，使得協助他們生活回歸穩定更為困

及 265 次共 10,015 人次接受團體輔導，並與

難與漫長。

各監所建立良好的關係與互動，協助愛滋收

幸好，在 2010 年開始，由於疾管局的

容人獲得更妥善的照顧。

善意，提供民間單位申請「減害計畫多元服 務補助方案」，拓展了露德協助藥癮愛滋感 染者的新道路。此方案的成果呈現，有近七 成可穩定基本生活所需、四成以上願意到就 業服務站完成登記或參加職業訓練、1/5 已 獲得穩定就業機會等，透過本方案的執行， 提昇藥癮愛滋感染者在生活重建有更多的動 力與信心。

藥癮愛滋感染朋友因社會的價值觀，往 往不容易被接納與認同，但我們仍由衷期 待，只要社會大眾願意對這些藥癮愛滋感染 者有更多的瞭解，這些朋友一定能走的更 遠、更久，並活出豐富的生命！

那段難熬的時間，謝謝有你們的陪伴，現在我才能再度站起來重新開始。（Kevin）

感染心語

每一步走來都不易， 回首過往，感謝有你 讓我重生的生命樹 露德 小豬 歲，感染 年

時間總是過得很快，感染 HIV 已邁入十年；近

任，讓我變得不敢交朋友。但當我認識到露德支持團

日為一些事情讓我回想起十年前的日子。十年前發現

體的朋友們後，重新建立起人與人之間的信任感。雖

感染時，我是一名才剛考完四技的高職生，一通電話

然我失去家的溫暖，但露德修女、社工、支持團體的

改變了我的一生。身份特殊的我當時遇到的事情都是

朋友給我滿滿的祝福與溫暖。

無法想像的，首先失去夢寐以求的國籍和學籍，接著

隨著露德從非官方機構到成為協會；支持團體轉

保守的家人與我斷絕關係，因為私立的高職導師將我

換成新生命團體；修女、社工、志工、朋友們一代一

身分在學校曝了光，就這樣剎那間我失去所有。

代變化，但是它對我的陪伴與協助仍是沒有改變。這

現實是殘酷的，但是人總要活下去。上帝雖然關

十年以來有不少挫敗與失落，露德總是陪伴著我。有

上了這道門，祂也為我開另一個窗；讓我接觸到露

人說我很堅強，其實並非我堅強就能活到現在。如果

德。當時無家可歸的我在露德社工的幫助下有個棲身

沒有露德，十年後的今天真不知道我這個人還能不能

之處。緊接著服藥帶來的副作用也是煎熬，如果當時

存在這世界上。至今我仍深深感謝露德協會以及歷任

沒有露德社工的陪伴，我可能無法撐過這段日子。因

同仁們，因為您們的存在，讓我有勇氣繼續活下去。

為身分曝光導致的傷害，使得那時的我失去對人的信

如果說您們是讓我重生的生命樹也不為過。

想說聲 「謝謝你們！」 阿益 歲，感染 年

從來不知道自己的未來會是如何，從來沒有想過

受開始過著逃避生活的我。踏進露德後，第一次和社

自己會生病，更沒有想到生命中熾熱的愛情竟是如此

工的會談，讓我印象改觀。之前的不安、恐懼，換來

短暫。人生的際遇真的很奇妙，充滿悲歡離合，尤其

的是信任與放心。露德社工的關心與照顧，對當時對

在知道自己生病後，人生剎時變成一片黑白，除了另

生命已感到灰心的我來說，帶來的是好久不見的關

一半外，不知道還有什麼可以支持著自己，更別說對

懷，讓我對生命重新燃起信心，開始重新檢視自己未

未來有任何的期待。還沒有接觸露德之前，不會知道

來的方向，以面對未來那些莫名的挑戰。

這個大家庭會是什麼樣子，他們會用何種眼光來看待

在踏進露德的這二年，有喜也有悲，但是內心卻

我？我只能抱著不安的心情去接受。接觸之後，露德

是充滿感恩。不只每位社工都很盡責也很貼心，還有

讓我改變許多的想法，也讓我知道被關心是一件快樂

聯誼中心的志工們，他們平易近人的態度，真的讓我

的事。

覺得相處沒有壓力，是我心中一個談天舒壓的好地

因為疾病受到家人的排擠與他人的嘲笑。在社工

方。高興有一個這樣的大家庭，能成為我們的避風

的轉介下，我認識了露德，也改變我對人生消極的看

港，很高興我們有你們的關心與照護，謝謝露德陪伴

法。其實第一次踏進露德是恐懼、無奈、不被家人接

我度過人生的難關，謝謝你們！

愛的鼓勵

我眼中的露德 蔡春美 ( 本會理事暨資深愛滋教育工作者 ) 2011 年 5 月 16 日，露德協會於捷運府

團體、新朋友團體、新生命團體到各議題的

中站舉辦關懷愛滋的國際燭光晚會。當天下

衛教手冊撰寫，他領我進到感染者社群。我

著滂沱大雨，拖著疲累加生病中的身子，怎

謝謝上天讓我有機會與感染者的生命經驗交

麼樣也要去給所有工作人員支持打氣！看著

會，朋友們用「愛」滋潤著我的生命，我深

工作人員的熱情沒有被豪雨澆熄，自己身

深感受到結構、環境對愛滋的烙印與歧視！

上的痠痛也瞬間消失。我心想，這是怎麼

「需求在哪裡，露德就在哪裡」，森杰和露

樣的魔力，讓這一群人這樣的奉獻而沒有怨

德團隊一直朝倡議、去除烙印、營造友善生

言？！

活環境努力著！ 隨著感染人數越來越多，服務必須擴大

全人關懷感染者

到更前端的預防，於是中區「彩虹天堂」的

1999 年， 進到愛 滋社 群服務， 第一次

成立，還有 2011 年的「帕斯堤團體」，從

和一個修女一起開會，心裡訝異著：這修女

陽性預防、減少傷害的角度，期待未感染者

怎麼不會一直道義宣教、道德勸說？反倒是

能關注愛滋議題、已感染者能有更無所恐懼

教導我什麼是全人照護、朋友們的需求是什

與憂慮的生活空間。

麼、社會工作的角度可以做些什麼，她就是 謝菊英修女，從她身上我看到對感染朋友的

看見未來

無私奉獻與全面關懷。

2009 年正式接任了理事，看到工作計畫

中途之家、送餐、到病床邊探視、有讓

書滿滿羅列的工作項目，心想，這些事情要

朋友們休息的聯誼中心、急難救助、家屬關

做到完善、要做到好，加上還有好多急需要

懷、臨終關懷…等等，這點點滴滴都成為露

投入的工作，需要多少錢呀？！而當社福捐

德以及所有工作人員的信念。我感動、我佩

款越來越少的同時，如何去除社會烙印，又

服，開啟我對社群公共衛生以外的人性關懷

如何能夠讓社會大眾關懷愛滋踴躍捐款，讓

觀點。

更多感染朋友受惠？！腦中出現一張張露德 工作人員的笑臉，相信用心做對的事情，這

從照護到預防、營造友善的生活環境

個快樂、積極的工作團隊，會在更大的支柱

2001 年開始和當時還是主任，現在是

力量下繼續前進！

秘書長的徐森杰先生合作，從心理劇、支持

很期待每個月露德帶來的新資訊，並且感謝露德的訪視與關心，讓自己感覺受到重視。（小敏）

#+*& #$

#+*( $

#+*' '

#+*( $

έ៉гડ൴னࢵּBJETঽ ଈĞγᚱ࿅ဩॠ‫މ‬ğĄ

‫͇ޢ‬Һࠪ৿ͻা࣏ཏ ĞBJETğЕಡӘ็ߖঽĄ

έ៉൴னௐ˘ּώ઼ᖣ‫͇ޢ‬Һࠪ ৿ͻা࣏ཏĞBJETğঽଈĞТّ ᝽۰ğĂঽీ‫ٺ‬Тѐ4͡Ą

3͡ĈҺ෱೩ֻຑൄঽ ā ā‫ڼ‬ᒚᘽ‫ۏ‬B[UĄ 4͡Ĉௐ˘ּВϡ੫‫׍‬ ā āຏߖ఼ಡ࣎९Ą 8͡Ĉௐ˘ּপ჌ᒉຽᒉຽˠࣶĞّ̍ү۰ğ ā āຑൄঽ߲ĞIJWğຏߖ࣎९Ą 23͡ĈXIPώѐ੓૟Տѐ23͡2͟‫ࠎؠ‬Ķ͵ࠧ ā āຑൄঽ͟ķĄ 23͡Ĉௐ˘ּϓ̄‫࣎ߖ็ۡݬ‬९Ą

ੑဥ‫ڱ‬ˠ᜕நˠࣶຑൄঽ֨‫ົܛૄڼ‬јϲĄ 2͡Ĉ೪࣎͘-р๜ĉṵ઼̊ௐ˘ώຑൄঽາჷ ā āಡጱ͛ጯĄ ā āຑ̝ϠѪůᔹ഑۞ຑൄ໐͡ṵ઼̊ௐ˘ ā āώྎ௟੃ྶຑൄঽଈ̰͕͵ࠧ۞็੃Ą :͡Ĉ఺୧ྮ˯ṵ઼̊ࢵҜᘉЍຑൄঽ߲ຏ ā āߖ۰‫̚ޙڒ‬Ꮠඊҋ็Ą ā āۢЩ۞઼࡚ᖚᚰ‫ᜲߐځ‬ఙૻ഑ᑕᔛֽέణયĂҭ‫ݒ‬Яຑൄ ā āຏߖ۰֗Њ҃ർߏజ١‫ٺ‬έ៉̂‫ܝ‬γĄ 23͡Ĉ͵ࠧຑൄ͟ů઼ᅫЪүᓝᏱຑൄࡔ‫ه‬జಏणĄ

ᗗԍ੧ᒚ‫ڱ‬൴ ‫ځ‬۰ůң̂˘ ౾̀൳˯ॡ΃ ᗔᄫĄ

έ៉൴னௐ˘ּّ̃ຑൄ ঽ߲ĞIJWğຏߖ۰Ą

#+**

έ៉64Щҕ̓ ঽଈЯ‫ڦ‬डϏ གྷΐሤঐ߲۞ ҕ୵ᄦ጗҃ຏ ߖຑൄঽ߲Ą

#++'

#++(

#+*) '

#++)

#++*

ۤဥ‫ڱ‬ˠέ៉ᜨᇇ‫ܢົם‬నᓑኖ͕̚јϲĄࠎௐ˘࣎૞ ᛳຑൄຏߖ۰۞ᓑኖ͕̚Ă֭޺ᜈᒉྻҌ̫Ą ຑൄঽ߲ĞIJWğຏߖͽઉܲࢦ๋̂ঽග;‫ڼ‬ᒚĄ

5͡Ĉέ៉ฟؕ೩ֻຏߖ۰Һ෱ᗗԍ੧ᒚ‫)ڱ‬IBBSU*Ą ā ā͇͹ିᜨᇇ̝छᖼ‫ݭ‬Ըˢຑൄᙯᘃ۞ҖЕĂ֭‫ٺ‬3117ѐϒёϲ९ͷՀЩ ā āࠎۤဥ‫ڱ‬ˠέ៉ᜨᇇ‫ົם‬Ă޺ᜈ࡭˧‫ۡٺ‬ତ‫ڇ‬ચຑൄຏߖ۰Ą ā āۤဥ‫ڱ‬ˠ̚රϔ઼ຑൄຏߖ۰ᝋৈܳซົјϲĄࠎ઼̰ௐ˘࣎Ϥຑൄຏ ā āߖ۰‫۞ࣇ΁׶‬छᛳă‫̓ڈ‬Ăͽ̈́ᄮТˠᝋ۞ۤົˠ̀ٙ൴੓Ă‫ܜ‬ഇԸˢ ā āຑൄπᝋྻજ۞‫ܧ‬ᒉӀ̢ӄဥវĄ 23͡Ĉ͵ࠧຑൄ͟ůĶឰ‫̄ޅ‬ᅈᗓຑൄķ୎ົĂͽ‫ײ‬ᑕТѐ͵ࠧຑൄঽ͟۞ ā ā͹ᗟňᙯᘃ‫׊‬ආᅈᗓຑൄʼnĄ

ຑൄдέ36 ฉ #+*+ )

#++# #"

ฟؕซҖԝշБࢬᎡᑭຑൄঽ߲ ĞIJWğĂҋѩฟؕĂϏ༊һ۞ ຑൄঽ߲ຏߖ۰ҺԝĂ̏༊һ۞ ຏߖ۰˘གྷរ΍Ă‫݋‬ӈዎੜԝĄ

#++"

ฟؕซҖདัγᚱ౻̍ БࢬᎡᑭĄ

2͡Ĉ‫ڱ‬ચొٙᛳЧႾăੰăٙќटˠ ā āฟؕซҖБࢬᎡᑭĄ 23͡Ĉϲ‫ˬੰڱ‬᝝఼࿅Ķ‫͇ޢ‬Һࠪ৿ͻ ā ā࣏ཏ֨‫ڼ‬୧ּķĂϔ઼˛˩˝ѐ ā ā˩˟͡˩˛͟ᓁ௚̳οĞර˘ཌྷ ā āфௐ8321ཱི΄ğ၁߉Ą

ѐ

#++%

έ៉ࢵळϔมຑൄঽ̚ ౉̝छ‫ٺ‬έΔјϲĄ

#++&

#++$

઼̰ௐ˘࣎ຑൄ֨‫۞ڼ‬ϔมဥវĶኖ Ѝຑൄཌྷ̍௡ᖐķĂдέ̂ᗁੰఄࣰ ‫ିޜ‬଱̈́Ἢᏹࣰઘି଱ཱིΡᇴЩཌྷ̍ ̈́ຏߖ۰˭јϲĄ֭‫ٺ‬2::7ϒёϲ९ Ķ̚රέ៉ኖЍຑൄ֨‫ົםڼ‬ķĞன ۤဥ‫ڱ‬ˠέ៉ኖЍ‫ົם‬ğĄ

4͡Ĉέ៉࿰֨ᗁጯጯົůԓ୕̍үӪјϲĄ ā āຏߖຑൄঽ߲൴ঽˠᇴ෹࿅211ҜĄ 23͡Ĉᔹ഑ĞૺჯğůࢵҜ̳ฟࠎຏߖ۰൴ ā āᓏ۞ຑൄຏߖ۰Ą

#+++

ຑຎૄ‫ົܛ‬јϲĂ֭‫ٺ‬3119ѐՀЩࠎੑဥ‫ڱ‬ˠέΔξຑຎ ۤົ჊Ӏૄ‫ົܛ‬јϲĄ ̚රϔ઼έ៉ᘃຑ‫ٺົם‬έ̚ξјϲĄ ۤဥ‫ڱ‬ˠέ៉ຑ̝ԓ୕‫ࣧົם‬ᔴᛳ‫ٺ‬2::6ѐ:͡јϲ۞̚ර ϔ઼࿰֨ᗁጯົ۞Ķԓ୕̍үӪ‫ొݑ‬Ᏹ̳‫ވ‬ķĂ2:::ѐϒ ёϲ९፾ϲĄјࠎ‫ݑ‬έ៉ௐ˘࣎ଯજຑൄঽ֨‫̝ڼ‬ဥវĄ

$"""

$""$

̚රϔ઼ຑൄຏߖ۰ᝋৈܳซົҋ3113ѐ੓Ă‫ٺؠ׽‬Տ ѐ‫غ‬ຉፋ༊ѐ‫ޘ‬ຑൄ࠹ᙯາჷĂᔛኛϔมᙯᘃຑൄဥវ ણᄃைᏴѐ‫̂ࢦޘ‬ຑൄְІĂ֭Ρฟ੃۰ົ൴ܑĄ

$""#

ੑဥ‫ڱ‬ˠέΔξຑຎۤົ჊Ӏૄ‫ܢົܛ‬నा‫̝׏‬ छјϲĂࠎέ៉ௐ˘࣎૞ᛳຑൄϐഇ໰᜕̝छĄ έ៉Ϡ‫ົםڇۤ׻‬јϲĄ 6͡Ĉௐ˘ּ̳૑ຏߖຑൄঽ९ּĄ

2͡Ĉ੨Ъ‫͇ޢ‬Һࠪ৿ͻা࣏ཏ֨‫ڼ‬୧ּௐ˩α୧୧࣒͛ϒĂ̳Ә߉ҖĶຏߖ ā āˠᙷҺࠪ৿ͻঽ߲̝γ઼ˠГˢ઼Ϧᖬ඀Ԕķ̈́ĶຏߖˠᙷҺࠪ৿ͻঽ ā ā߲̝γ઼ˠГˢ઼Ϧᖬᆶᛉ̈௡నཉࢋᕇķĄฟୁ˞γᚱ੨ઊă౻̍ᝋ ā āৈϦ෦۞າ˘ࢱĄ 6͡ĈέΔξϲّঽ֨‫ڼ‬ٙᏱநБ઼ࢵ౹ຑൄͰࡊপҾ‫ܝ‬෧Ą ā āௐ29‫઼ب‬ᅫຑൄᒍЍࡔ‫ົ୎ه‬ů˘࣎ᓏࢰĂᇴ჌ࢬटĄ 22͡Ĉௐ˘‫ب‬γϹആ΃ԝԝշᘲ˘ธ݈‫੺ـ‬ٛ ā ā‫ރ‬Ăྭ઼‫ם‬ӄຑൄຏߖ۰Ą 23͡ĈҖ߆ੰઘੰ‫ܜ‬Ꮵࡻ໰ፉЇΡะˠĂјϲ ā āĶຑൄঽ֨‫ົొྭڼ‬ଯજ؎ࣶົķĂຑ ā āൄঽ֨‫̍ڼ‬үྭซາ֧඀༫ĄҭҌ̫Ă ā ā‫ݒ‬ੜ‫ޢ‬តј኎ϠཌΡฟ۞ྭొົ​ົᛉĄ

謝謝露德進來監所探訪，讓我更知道正確的訊息和更多維持自己身體健康的方法。（維尼）

$""'

2͡ĈҖ߆ੰ኎Ϡཌ̳ӘĶҖ߆ੰ኎ϠཌᏱநθ૎Б઼Ꭱᑭຑൄࢍ൪ķĂ֭ ā āҋ2͡2͟੓Бࢬ၁߉Һ෱θ૎ய݈ຑൄঽ߲ĞIJWğᎡᑭྏᏱࢍ൪Ą ā āέ៉ࡓක૲ૄ‫ົܛ‬јϲĄ 3͡Ĉ‫͇ޢ‬Һࠪ৿ͻা࣏ཏ֨‫ڼ‬୧ּௐ˛୧࣒ࢎ఼࿅Ăຑൄ‫ڼ‬ᒚ෱ϡϒёᗓ ā āฟБϔઉ૵ܲᐍ۞ග;ቑᘞĂаᕩ኎Ϡཌ̳ચ࿰ზ͚ᑕĄ ā āੑဥ‫ڱ‬ˠૄ༛ି୐᚞ົјϲຑൄᅃጱՅќटຑൄ߲ᝒ۰Ԧ߲͕̚Ą 21͡Ĉۤဥ‫ڱ‬ˠέ៉ᜨᇇ‫ົם‬ᓝᏱ ā āௐ˘‫઼ب‬ᅫԣሄϠ‫ົ੅ࡁ׻‬ ā āĂࠎͽຏߖ۰ࠎ͹វ۞ࡁ੅ ā āົ߿જĂՏ‫׌‬ѐᓝᏱ˘ѨĂ ā ā֭ᔛኛ઼γྤஎຏߖ۰ֽέ ā ā̶ֳĄ 23͡ĈҖ߆ੰ८‫ؠ‬Ķຑൄঽഴचࢍ ā ā൪ķͽЯᑕϫ݈߲ᝒຑൄ࣎ ā ā९ᔗᆧĄࢍ൪̰टΒ߁Ĉ୻ ā āሒ੫‫׍‬Ϲೱăຑൄ኎ିᏙથ ā āᅃጱ৭ăആ΃ᒚ‫ڱ‬Ą

$""%

ۤဥ‫ڱ‬ˠέ៉ᜨᇇ‫ົם‬έ̚Ᏹ̳‫ވ‬јϲĄ ۤဥ‫ڱ‬ˠέ៉ᙯຑ̝छ‫ົם‬јϲĄ ઼̰ௐ˘ּຑൄˠᝋ෦఩ůຏߖຑൄঽ߲۞ౘᗁ र‫̍פۋ‬үᝋӀĄ3116г͞‫ੰڱ‬ҿՙౘᗁरୀ ෦ć3117ѐГ˯෦Ă౵੼‫̪ੰڱ‬ჯ޺ࣧҿՙĄ

$""&

8͡ĈᓝᏱĶௐ˛‫ب‬έΔ઼ᅫຑൄঽࡁ੅ົķĂ ᔛኛ઼࡚ăࢶപă෸‫ݑ‬ඈкҜ઼γۢЩˠֽ̀έ ણᄃࡁ੅ĂಡЩˠᇴ෹࿅711 ˠĂ౹˭ࡁ੅ົѣ Ϋͽֽ౵੼ࡔᐂĄ Ⴞ̰ٙᘽᝒຑൄຏߖ۰གྷរ΍Ăᘕᆧ˘ࢺ̝кĄ

$""(

:͡ĈĶௐˣ‫ب‬έΔ઼ᅫຑൄঽࡁ੅ົůᘽᝒຑൄᄃഴचķᔛኛ ā ā‫઼ז‬ᅫഴच‫ົם‬நְ‫ܜ‬Es/Hfssz Tujntpoă݈Ї઼ᅫഴच ā ā‫ܜົ​ົם‬ĂனЇ፫߷ཐ͛഑ᗁੰ۞ᘽᝒ֨‫ڼ‬૞छEs/ Bmfy ā āXpeblă઼࡚ഴचᓑ༖۞நְ‫ܜ‬Es/Bmmbo DmfbsᄃБ஧ᙯ‫ڦ‬ ā āѩ˘ᛉᗟ۞૞छጯ۰Ϲೱഴचࢍ൪၁߉གྷរĄ 22͡Ĉຑൄຏߖ۰ֲዂдҘ ā ā‫ܝ‬᫰णฟ˞Б͵ࠧௐ ā ā˘࣎ຑൄຏߖ۰۞ූ ā āᐝ߿જĈGsffIvht ā āgps IJW0BJETĶຑ̝ ā ā‫ٱٱ‬ķĄ ā ā̚රϔ઼ຑൄຏߖ۰ ā āᝋৈܳซົҋ3117ѐ ā āؕĂՏѐд͵ࠧຑൄ ā ā݈́͟ౌົ൴ܑ༊ѐ ā ā‫۞ޘ‬έ៉ຑൄˠᝋಡ ā āӘĄ

$"")

2͡Ĉ2͡2͟੓ࠎܲᅪຑൄঽଈಶᗁᔳռĂ኎Ϡཌଯ΍ᗁᒚΙ ā āາ‫ޘט‬Ą 8͡Ĉϲ‫ˬੰڱ‬᝝఼࿅࣒ϒĶ‫͇ޢ‬Һࠪ৿ͻা࣏ཏ֨‫ڼ‬୧ּķ ā āࠎĶˠᙷҺࠪ৿ͻঽ߲็ߖ֨‫̈́ڼ‬ຏߖ۰ᝋৈܲᅪ୧ּ ā āķĂ8͡22͟ᓁ௚̳ο߉ҖĄ 9͡Ĉέ៉߆‫ع‬Яഴ๋͌चࢍ൪Ᏹநјड़‫מ‬෸Ă‫઼צ‬ᅫ۞ᙯ‫ڦ‬ ā āĂᑕᔛҌ೻֧ᜋΙĶௐˣ‫઼ب‬ᅫֲ͉ຑൄࡁ੅ົķಡӘ ā āĄҋഴचࢍ൪̬ˢ‫ޢ‬ĂБ઼ຑൄຏߖˠᇴు႙˭ࢫĂព ā ā֍ഴचࢍ൪၆‫ٺ‬ຑൄ֨‫ڼ‬ѣមˠΑड़Ą ā āͅ‫ڡ‬ෛຑൄঽଈ୧ഠ఼࿅ůĶᙯຑ̝छķར͗ۤડĂҺ ā āዏ‫ؠ‬㝀Ąຑൄຏߖ۰̝‫ا‬ҝᄃќटᝋৈᒔ଀‫ޠڱ‬᎕ໂܲ ā āᅪ̝֧඀༫Ă֭ቁϲ၆‫ٺ‬ຑൄຏߖ۰̝໰ᜪĂᑕͽĶа ā āᕩछलķࠎࣧ‫݋‬Ą ā āۤဥ‫ڱ‬ˠέ៉͵ࠧຑൄԣሄᓑ༖‫ڌލٺ‬јϲĄ ā āຑனᑒů֕ШวЍăᙯᘃຑൄ۞૞९ୁજĄࡓක૲ૄ‫ܛ‬ ā āົૈ੊ຑൄຏߖ۰јࠎன֗ᄲ‫ڱ‬ຑൄ֨‫ڼ‬኎ିरྤĂซ ā āˢ७๩ăЋຽଯᇃຑൄঽ֨‫ڼ‬኎ିĄ 23͡Ĉ኎Ϡཌ‫ࠧ͵ٺ‬ຑൄ͟ᄃ઼ᅫТՎ‫ކ‬ጱĶઃͤຑൄĂᆹ ā āҖٚᏚĞTupq BJET- Lffq uif Qspnjtf/ğķĂ֭ͽ ā āĶଂԧઇ੓ĞUblf uif Mfbeğķࠎ͹ᗟĂϤέ៉̝Ѝ ā āͳ‫ޙ‬ϔ΃֏Ăд͵ࠧ౵੼ሁ212γᒒᕇ‫ࡓܪ‬ක૲Ă෪ᇈ ā āᙯᘃຑൄ̈́֨‫ڼ‬ຑൄ۞ՙ͕Ą

$""*

2͡Ĉ়გԊᏱநາϠ‫׊‬ຑൄᎡᑭࢍ൪Ĉ੫၆ᘃ ā āθ࿅඀̚Ϗତ‫צ‬ຑൄঽᎡᑭ۞θ૎Ă‫׎‬ٙ ā āϠ۞າϠ‫ࢋౌ׊‬ତ‫צ‬ຑൄঽ߲ĞIJWğᎡ ā āᑭĄ ā āੑဥ‫ڱ‬ˠέΔξຑຎۤົ჊Ӏૄ‫ົܛ‬ůĶ ā āᚗᚗ໰᜕͕̚ķԆјϲ९ĂјࠎБ઼ௐ˘ ā ā࣎૞య໰᜕ႷҬຑൄ‫۞׊‬Ъ‫ڱ‬፟ၹĄ 7͡Ĉέ៉ࡓක૲ૄ‫ͤ֨˞ࠎົܛ‬ຑൄঽ߲۞็ ā āᇫĂ൴੓ଯજՏѐࢎ‫ؠ‬Ķ7͡38͟ķࠎБ ā āϔຑൄᎡᑭ͟Ăᜩᑕ઼࡚Obujpobm IJW ā āUftujoh EbzĄ 22͡Ĉᓁ௚͈ˠ‫̀̃ܦ࡚׹‬дҘ߶༱ཐ༼༊͇ ā āĂ΍य˘ีĶຑĺ̝Ļֹ͇ķᝌሄࠁ၆ ā ā߿જĂ༊ಞጾ‫઼̰ٱ‬ຑൄᙯᘃဥវ۞ੰ ā āආĂ˵ͽ၁ᅫҖજܑ྿၆‫ٺ‬ຑൄঽ߲ຏ ā āߖ۰۞ᙯᘃᄃତৼĄ

$""+

ᔛะ็ߖঽ֨‫ڼ‬ᆶᛉ؎ࣶົˢဩᖬᆶ௡؎ࣶ̈́࠹ᙯಏҜĂΡ ฟĶ็ߖঽ֨‫ڼ‬ᆶᛉ؎ࣶົˢဩᖬᆶ௡:9ѐௐ˘ѨົᛉķĂ ώѨВࢍᆶᛉ఼࿅3ІϦᖬ९ІĄ 23͡Ĉ͵ࠧຑൄ͟ůБϔຑൄᎡᑭฉĄ

$"#"

૾ࢆ͇ૅ̈́วЍᅖ‫͕̚׊‬ǕТԠ )NTN*ઉ૵̼͕͛̚࠹ᚶд̚‫ݑ‬ ొјϲĄ 2͡Ĉරˠ͵ࠧ̚ௐ˘၆ТԠຑ ā āൄҡܴ̳ฟᆇёඕ૓Ăன ā āಞ֭ᔛኛ˞ᗕ͞छ‫̈́ܜ‬Ꮠ ā ā̓‫ז‬ಞৡ჊Ą 7͡Ĉௐ38‫ب‬Ķᕇ፼ຑൄˠᝋᑨ ā āЍ.઼ᅫຑൄᒍЍࡔ‫͟ه‬ ā āࠎຑࡆᘤࢰሄົķĄ

看了小露出版的新愛手冊，讓我比較了解愛滋，也比較不會感覺到那麼恐懼，知道自己接下來該如何走下去。（Jason）

國際愛滋燭光日 點亮愛滋人權曙光 「多希望我是盞燭光，在你需要的時候發

都是需要社會各界共同關注的愛滋人權議題。

亮，當你迷失指引方向，讓你脆弱時不再迷惘。

活動前夕，歌手江美琪與愛滋感染者一同

我的心是一片海洋，可以溫柔卻有力量，在這

縫製愛滋被單，以實際的行動和愛滋感染者們

無常的人生路上，我要陪著你不棄不散。」

互動，她心疼的說：「很多感染者都帶著封閉

當音樂及歌手江美琪的歌聲響起，也緩緩

的心面對大眾，身為愛滋大使的我有責任教育

道出了感染朋友的心情與渴望 -- 如果有一盞燭

大家愛滋正確的觀念，改變大眾對愛滋疾病的

光，人生還是有希望，如果有一盞燭光，我的

態度，並且以友善的態度迎接他們。」

生命將不致迷航，但誰是我的那盞愛之燭光 ?

活動現場，許多民眾有人好奇佇足，想了

2010 年國際愛滋燭光日，於 5 月 16 日傍

解愛滋到底是怎麼一回事，透過同仁跟志工的

晚在台中廣三 SOGO 前廣場舉行，除了藝人江

說明，才明白過去對於愛滋誤會有多深，原來

美琪出席代言外，疾病管制局第三分局李翠鳳

只要懂得防護，愛滋一點都不可怕。有些人因

分局長、天主教台中教區蘇耀文主教、曉明女

為身邊有感染朋友，當燭光亮起，想起朋友的

中朱南子校長，及歌手張智成與藝人 AKEMI、

辛苦，不禁熱淚盈眶。還有些民眾雖然對於愛

李安卓等人，都與露德協會一起點亮愛滋人權

滋的認識還不多，但仍願意以行動支持我們，

曙光，並呼籲民眾關心台灣愛滋感染疫情及愛

不論是點起一盞愛滋人權的曙光，或是高舉「我

滋感染者權益。而這也是露德協會 14 年來，

在線上支持露德愛滋社區服務」的牌子，都真

首次與全世界 105 個城市同步串連，一起為關

實友善地表達了對愛滋感染朋友的接納與關懷。

懷愛滋提出公開呼籲。 積極呼籲 台灣愛滋人權向前行 愛要即刻而行！

要隔離的是愛滋病毒，而非愛滋感染者。

在台灣，雖然大部分的愛滋感染者都可以

目前台灣是全球少數五十個還限制愛滋感染朋

透過醫療，妥善維持良好的生活品質，但新增

友入出境的國家，當我們邁向民主、成熟、友

感染者日益年輕化、已感染者逐漸老化、新移

善的先進國家之時，實應該趕緊加快腳步，與

民感染愛滋問題複雜、婦女過分輕忽愛滋病毒

世界潮流同時並進。

的威脅、外籍愛滋感染者受國境限制等，在在

愛滋教育宣導 關懷愛滋不只是口號 【愛滋宣導 拓展社會資源】

公車站牌燈箱廣告的機會，於台

愛滋的汙名，使感染者在就

北街頭呼籲大眾關心婦女愛滋議

學、就醫、就養、尋求社會協助

題。

時，備感困難。對於愛滋的不了解

另針對已感染的愛滋婦女，我

與恐懼、偏見，使醫院、學校、社

們也開辦婦女支持團體，因為我們

福 / 養護機構，拒愛滋朋友於千里

發現在女性感染者偏低的情況下，

之外，朋友們因而無法獲得應有的

對於愛滋婦女的支持與協助其實是

妥善照護，實為憾事。為了拓展資

相對剝奪的，也使她們成為弱勢中

源，倡導愛滋人權，幫助大家正確

的弱勢。因此團體中藉由彼此的心

認識愛滋，減低對愛滋的焦慮與恐

靈支持、經驗交流，除能匯集愛滋

懼，進而願意提供相關的協助與支

婦女的專屬議題跟生命經驗外，更

持，本會於近幾年陸續進入學校、社福團體、養

能幫助她們感覺不再孤單，減低負向情緒跟自我

護機構、監所、醫院等處，進行愛滋教育宣導，

貶抑，重新肯定自我價值與成就感，更有力量重

提供第一線醫院個管師、公衛護士、照顧及社工

新出發。

人員、學校師生及社會大眾正確的愛滋概念，及 與感染朋友相處的原則模式。2010 年共進行 124

【同志大遊行 3 計劃現身】

場次，7,082 人次受惠。

每一年，露德協會都會參與同志大遊行活 動，進行愛滋防治宣導。2010 年，我們特別以「P

【台灣婦女愛滋議題 亟待關注】

計劃」為主題，傳遞 Positive 陽性啟發、Plus 和平

截至 2010 年年底，台灣地區的愛滋感染婦

共生、Prevention 全面防護三大概念。P 計劃的緣

女共計 1,573 人，雖然相較於男性的感染人口，

由來自愛滋感染為 HIV+(Positive)，盼以多層次的

女性感染的情況看似並不嚴重，但隨著社會開

策略，協助感染者及其親友、同學或同事甚至整

放，愛滋教育、性教育不足，女性朋友對於愛滋

個社會，在面對愛滋時不恐懼，獲取相關知識及

病的威脅戒心極低，安全性行為的達成極為困

資源，並扭轉愛滋汙名，以 Positive 的正向積極

難，對於接受愛滋篩檢的意願偏低，且愛滋病由

精神取代罹病的標籤。

男性傳染給女性的機率，是女性傳染給男性的 2

第一階段我們先從感染者本身出發，強調陽

至 10 倍 ( 引自疾病管制局 )，在目前已感染的女

性預防的概念，激發感染者自我意識覺察與自我

性中，更有高達七成的女性是經由先生或男友等

肯定，並願意為健康生活許下承諾。此外，幫助

固定性伴侶所傳染，種種現象皆反映了台灣女性

感染朋友適應服藥副作用，及因感染愛滋而帶來

在性關係中潛藏著感染愛滋的高度風險！而在社

的心理壓力，學習與疾病和平共處。最後，傳遞

會環境對愛滋的汙名、道德標籤仍十分嚴重的情

全面防護的概念，不論是避免感染者間的交互感

況下，愛滋婦女的處境其實更為堪憐。

染，或是防堵病毒的傳遞，學習安全性行為及減

露德協會看見愛滋婦女的困境，於 2010

害概念，從自身做起，不僅守護了自己的健康，

年 5 月邀請江美琪擔任代言人，挺身呼籲婦女

也替愛滋防疫做出貢獻。希望在 P 計劃的三大概

朋友守護自己的身體健康，希望喚起婦女對於

念推廣下，有一天愛滋朋友能夠走在陽光下，不

愛滋的戒心，學習自我保護。並爭取免費刊登

再擔心歧視與汙名，勇敢實現人生夢想。

每一次踏進聯誼中心，總是看見大家的笑容，心中的不愉快一掃而空。每周的開放時間，都是我最期待的時刻！（阿傑）

心靈陪伴者 露德知音

「這節目有人聽嗎？」 露德知音節目主持人 瓊美 最怕有人這麼問。以前在商業音樂電台

背景音的收聽方式截然不同。

做節目時，答案總在冰冷的收聽率報告數字

節目常常邀請感染者現身聊自己的經

裡；動輒數萬人收聽的節目，聽眾是衣食父

歷，他（她）們侃侃而談，無禁無忌的態度，

母，有聽眾才有收聽率，才有廣告下單，電

往往出乎我的意料！小從告別式的舉辦，大

台才能維生；所以當老闆懷疑這節目有人聽

到保險套的正確用法，皆能暢所欲言！仔細

嗎？做節目的人可能就得回家吃自己了。

想想，臨終之事雖大，但追求快樂且平安的

有趣的是，瓊美自 2010 年承接露德協

活在當下，顯然是更要緊的事！保險套沒戴

會委製的「露德知音」網路廣播節目以來，

好才是會出人命的，不是嗎？

22 集節目的總收聽人數要破千就很不容易

「快樂，就是最好的解藥！」這是許多

囉！然而身為主持人，敢厚顏的說，每一位

感染朋友們一路走來共同的感觸，深知陷在

收聽的知音都是以一抵千，每一雙耳朵，每

痛苦萎靡之中對自己一點幫助也沒有，只有

顆善感的心，都用自己的故事與受訪者澎湃

樂觀的正向思考可以幫助自己。沒想到這句

的互動交流著，這當然與一般只把收音機當

話也救了我！去年，我最期待的事就是第一

次歐洲自助旅行，但出發前一週，意外發覺

私的分享，幫助社會大眾能夠一揭愛滋神祕

左右乳房疑似有腫瘤，醫生不確定是好是

面紗，進入愛的桃花源。感謝主持人的穿針

壞，趕緊取樣化驗，若要等著看報告，整

引線，溫柔的語調，專業的後製，讓人卸下

個旅行計劃就泡湯了，一位乳癌病友勸我別

心防，靜靜聆聽。2010 年，我們共製作 13

出國，萬一是惡性要馬上開刀治療才好；我

集的節目，2011 年我們仍將製播更豐富精采

心想：萬一是癌？那我更要把握這可能是最

的節目內容，歡迎您到露德協會官網 - 露德

後一次的旅行！讓自己快樂，沒有遺憾是我

報導 - 露德知音廣播專區收聽。

唯一的選擇。於是頭也不回的往夢想之地飛 去。這麼一來，等待宣判結果的心情也延長 了半個月。此間，常想起露德知音裡主角們 的遭遇，要比我困難千百倍，我是一點點悲 觀的資格都沒有呀；所以決定用力的玩、用 力體會異國人文美景、用力的品嚐美食；回 國後乖乖接受檢驗報告，何其幸運的是，報 告結果：良性！ 謝謝知音們！能夠跨出心門，分享自己

【 集數介紹】

那些酸甜苦辣的故事並不容易∼但你們做到

◎傾聽感染者的生命故事

了 ! 而且默默的影響著很多人，包括我在內，

不論是發起第一個愛滋街頭運動愛之抱抱的

趁這個機會向所有露德知音的受訪者致謝！

亞輝，或是等愛的蜜雪兒，還是有先生扶持

廣播，這種很原始的陪伴工具，即使數

相伴的甜甜，從感染者投身同儕服務的小

位媒體時代來襲，它仍存在於普羅大眾生活

藍，曾遭受歧視的林大哥，亦或感染愛滋又

的各種角落，藏身在網路中、ipod、手機、

共病癌症的小屠，不同的生命，一樣撼動人

數位電視裡…它不會消失，因為人是寂寞

心的故事，在露德知音中一一呈現。

的。而「陪伴」也正是露德知音節目成立的 主因。就如節目片頭引用詩人泰戈爾的名言：

◎了解露德愛滋社群服務

「朋友，請勇往直前，一路上有野花為你綻

資深的愛滋工作者小高，在服務過程中有什

放！」這句話讓我的青澀歲月好過許多，相

麼撇步秘訣？ 2010 年開幕的中區同志健康

信也能繼續讓每位知音好友得到些許力量，

文化中心彩虹天堂，又為同志資源荒漠的中

嘴角揚起一抹微笑，大步向前走。

部地區，帶來怎樣的刺激跟改變 ? 且聽露德 的工作同仁為大家緩緩道來。

【關於露德知音】 2010 年 1 月，露德知音正式開播了，這 是一個專屬感染朋友跟關心愛滋議題朋友的 廣播節目與交流平台，每一集我們邀請不同 身分跟專長的特別來賓，來談你我都關心的 生命議題或分享獨一無二的生命故事。錄音 過程中，有笑，有淚，有喟嘆，有心疼，更 多的是對生命的堅持與熱情。感謝受訪者無

◎提供愛滋新知與活動報導 愛滋感染朋友最關心的愛滋訊息，國內外的 愛滋服務經驗，露德推動的愛滋預防活動有 什麼精彩的內容或漏網花絮？在主持人瓊美 跟露德志工的分享下，帶你看見更豐富的愛 滋世界。 露德知音，愛的聲音，等你一起來傾聽！

隨著年齡漸增，我也開始擔心自己老了有誰照顧，好險我看到露德已經在關心這個問題，頓時安心了不少。（阿益）

台中同志朋友的健康文化基地，愛滋防疫 的前哨站，充滿愛、溫暖、文化、健康、 成長的彩虹天堂！ ◎以前覺得身為同志很丟臉，自從發現彩虹之後，也發現好多跟我同年齡的同志，讓我感到 很自在，慢慢的也能接受自己是同志了。 小 6

◎謝謝彩虹給我一個安全健康的空間，讓我成長許多，除了更認識自己，也學習很多自我保 護的方式，愛得更聰明，也更自在。 $/(;

◎很感謝彩虹，真的是很棒的地方，讓我有機會認識我現在的 EI 及擁有這群好朋友。 -LPP\

彩虹讓我的生命大不同 風格 大學畢業當兵退伍後，我沒有立刻升上研究所，

彩虹天堂辦了詩展座談會。我沒告訴媽媽我要辦座談，

空轉了幾圈，想要把火力集中在寫作上。這時候的我

是姊姊告訴她的，沒想到她積極要參加。原本有點害

參加了彩虹天堂的志工培訓，因為寫作之餘也想認識

怕媽媽的反應，可是結果很圓滿。我想這不代表我和

很多同志朋友、想要談戀愛。在彩虹，我其實付出得

母親的關係變得很好，但我想漸漸地一切都在改變。

少，收穫得多。在幫助我活得更自在上，彩虹佔了非 常重要的部分。 我媽媽不想知道我在同志團體當志工，可是有 天，在當志工三個月後出了車禍，好多人來探望，全 是彩虹和彰師大性酷社的朋友。在那之後，她對同志 團體的想像不再是灰撲撲奇怪的人，反而是鮮明的、 活生生的「人」。 當彩虹志工一年，我的作品也即將結集成書，在

當巫婆遇見小男孩 阿進 < 這是一段於 2010 年，發生於彩虹天堂的甜蜜愛

跳加速。男孩離開後，他腦海浮現都是男孩的身影，

情故事…>

就連睡覺也都夢見他。「巫婆戀愛了！」一種內心洶

有一天，一個小男孩走進了彩虹天堂，在裡面他

湧，卻不敢開口的愛。

很高興可以勇敢做自己。

巫婆隱忍內心的愛慕與煎熬，最後終於受不了鼓

有位志工叫巫婆，只要有空就會來中心幫忙，雖

起勇氣跟男孩告白，而令人欣喜的，男孩答應巫婆的

然他有很多朋友，但曲終人散回家時，總是感到孤單

追求，將他年輕單純又真誠的心靈交給巫婆照顧，至

寂寞。

今仍甜蜜幸福。

渴望擁有心靈伴侶的巫婆，在小男孩出現的那一

彩虹天堂，造就美滿的緣分，讓巫婆跟小男孩的內

刻，生命出現了曙光。起初他不敢直視小男孩，只敢

心不再孤單，彼此扶持，生活也更加精彩充實。歡迎來

偷偷地看他。每一次聽到小男孩的聲音，巫婆就會心

彩虹走走，也許你會遇到幸福的巫婆在等著迎接你喔！

同志文化與愛滋防疫的新里程碑 2010 年 2 月，「中區同志健康文化中心—

防資訊，導入自我健康管理概念，朝同志社

彩虹天堂」，在疾管局、台中市衛生局、露

群全人健康發展及賦權使能而努力，並期待

德協會及相關友善人士的催生與見證下，於

營造屬於中部地區同志健康暨在地文化。

台中西門町一中街正式開幕 ! 長久以來，露

「彩虹天堂」以「低調中的奢華」之在地

德協會致力於愛滋感染者的社區服務，「彩

社群形象，除硬體外觀以類似 Lounge Bar 的

虹天堂」的成立，將原本服務觸角延伸至預

優雅、低調，來營造同志朋友熟悉且安全的

防前線，並重新改寫中部同志歷史，也擔負

氛圍外，多元的服務內容，更是使彩虹天堂

起照顧中部同志社群的責任。我們期待建置

成為同志或直同志 ( 對同志友善的異性戀 )

中台灣地區同志社群健康文化中心，架構同

朋友重要聚會場所，來訪人數屢創新高，至

志社群資訊網絡平台，提供愛滋相關疾病預

2010 年底即衝破 5000 人次。

你我同心 愛滋防疫不缺席

天雨後，彩虹更美麗 彩虹天堂的設立，對於同志文化沙漠的台

極改善與社區的友善關係，透過多元文化活

中，是一個創舉也是一大挑戰。社會對於同

動的舉辦，擴大參與的族群與年齡層，改善

志的誤解與歧視，愛滋的恐懼跟渲染，使得

民眾對於同志的刻板印象。願我們的努力，

彩虹天堂跟社區民眾間，呈現拉鋸甚至對立

能夠為中部地區在天雨後，看見美麗的彩虹

的微妙緊張關係。但我們仍將秉持初衷，積

與愛的奇蹟。

在露德社工的引導下，我發現原來我還不差，對自己跟未來也更有信心。（阿華）

愛滋感染不沉默 基本人權勇敢說 因愛滋分隔兩地 外籍配偶的悲歌 阿娟在產險時發現自己感染了愛滋，但在無法證明是被先生傳染的情況下，阿娟於生 產後沒多久，就被迫離開台灣，與先生、孩子分隔兩地。想念孩子的她，只能依靠先生將 孩子帶到越南，才能一解相思之苦。但對一個母親來說，無法親自照顧愛兒，情何以堪？

露德年度十大焦點新聞 2010.2

「彩虹天堂」─中區同志健康文化中心正式成立（下圖左）

2010.4

開始辦理藥癮愛滋感染者臨時就業服務方案

2010.5

舉辦第 27 屆國際愛滋燭光日，以「點燃愛滋人權曙光」為主題，希望喚起 大眾關懷愛滋，本活動由藝人江美琪於台中市協助代言

2010.6

辦理全球首屆以藥癮愛滋感染者為主體的健康生命研討大會

2010.7

與愛滋感染者權益促進會共同辦理「愛滋病在台灣 25 週年歷史回顧影像展」

2010.10

推展愛滋防治新策略「P 計劃」：陽性啟發、和平共生及全面防護。

2010.11

本會榮獲衛生署頒發 2009 年防疫有功團體暨防疫有功個人獎（下圖右）。

2010.7-12

積極推展「社區、醫療暨公衛」愛滋個案管理照護平台合作機制，分別在花 東、台中、雲林等指定醫院召開困難個案研討會議。 開創多元同儕陪伴服務：除了每週三深夜的線上聊天室外，下半年於每週三 至五晚上提供同儕諮詢服務，並與新北市衛生局合作「小陽專線」，以協助 匿篩陽性個案再次確診服務。

2010 全年

彩虹天堂

關注婦女受愛滋病毒影響之相關專題，研發因應對策及積極研擬後續防治行 動。

年防疫有功獎

在感恩會裡，看到朋友很勇敢地上台表演，希望有一天，我也可以跟他們一樣。（米可）

學習成長 服務品質更提升 充電之旅 心被鼓舞了起來！ 前往昆明參訪，讓我看見大陸感染朋友及愛滋助人者的力量，尤其當他們分享自己的 工作經驗時，臉上充滿了熱誠，眼睛發亮，那種積極與熱情，讓我也被鼓舞了起來！ 小藍 關懷專員

【機構交流 學習成長的契機】

坊，增進露德工作人員與其他愛滋機構助人

為讓同仁能在服務中繼續保持學習的機

者的交流及加強學習相關處遇知能。透過愛

會，本會不定期安排員工至國內外相關愛滋

滋新資訊的交流與助人者經驗分享，提升專

服務機構參訪，透過實際到訪及工作人員交

業技巧和擴充服務知識。參與工作坊中，同

流中，截長補短，吸取服務經驗與新知。

業們不但可以增進專業知能，同時也能夠彼

2010 年 10 月，本會藍元亨關懷專員及

此支持紓解工作壓力。2010 年總計舉辦 17

高健哲社工前往昆明及香港地區展開學習之

場次，297 人次參與。而本會亦鼓勵同仁積

旅，拜會當地愛滋病防治中心及愛之關懷等

極學習，透過各項進修，提升服務知能，在

服務單位。在看見大陸地區的愛滋助人同

2010 年，平均每位員工接受約 63.5 小時的

儕，積極投入愛滋防治工作的同時，除學習

培訓課程。

到與台灣不同的服務方式及預防計畫外，更

為培育大陸地區第一線服務人員基礎服

感受到其對於工作的熱誠與投入，備受感動

務知能及培養其服務精神，本會謝菊英理事

與激勵。同年 11 月，本會吳珮瑄社工員等

與徐森杰秘書長在德國米索爾基金會的贊助

一行 5 人前往南台灣愛滋治療指標醫院 -- 成

下，持續第八年至中國辦理社會服務培訓，

大醫院拜會，了解該院愛滋服務提供的流程

總計舉辦 77 小時，139 人次受惠，成果豐碩，

及相關配套措施，尤其不同科別間的合作默

備受肯定。

契，對於愛滋感染者的接納包容，印象深刻。

【國際交流 他山之石可以攻錯】 【助人工作坊 提升愛滋助人者專業知能】

2010 年 7 月，本會副主任陳玟如自費與

針對愛滋助人者實務中面臨繁瑣棘手的

感染同儕前往維也納參與第 18 屆國際愛滋

議題，本會即時邀請專家開辦助人者工作

會議，並將本會的服務以海報方式展示，與

國際社團交流。在國際愛滋會議中，除了解

滋防治趨勢，為台灣防治策略學習之參考。

全球愛滋現況，收集最新愛滋治療資訊，與

本會亦同時接受來自香港、澳門、新加坡等

各國愛滋服務團體實地交流外，更學習國外

地的愛滋團體來訪，交換服務與防治經驗，

愛滋服務模式，以期為台灣愛滋服務帶來新

為愛滋防疫共同努力。

的啟發。 此外，本會徐森杰秘書長亦分別前往北 京、新加坡等地，出席首屆京港澳台愛滋反 歧視論壇及亞洲首屆男男性行為愛滋防治網 路平台會議，除以「台灣愛滋關懷暨反歧視 經驗」、「台灣男男間性行為的愛滋防治經 驗」為題發表文章外，並了解亞洲地區的愛

志願服務、社工督導與實習 定期的個別與團體督導機制，能協助工作人 員在知識理論、專業技巧、處遇計劃等方面 精進，提升服務品質。2010 年，共計提供個 別督導 207 人次，團體督導 24 次。

截至 2010 年底止，露德共有 102 名志工。每 年我們皆固定辦理志工在職訓練與督導，以 增進志願服務者之服務知能。2010 年共辦理 3 場志工在職培訓，共有 44 人次參與。而志 工督導會議共舉辦 3 次，有 59 人次參與。

本會與 AIESEC（國際經濟商管學生會）合作， 接受國際學生來台實習愛滋服務，2010 年， 本會共接受三位來自馬來西亞跟新加坡的學 生到會實習，再與其互動的過程中，對於工 本會志工進入監所裡探訪愛滋收容人，提供

作同仁亦獲益良多。

最新的愛滋訊息及心靈關懷。

跟露德一起參加了同志大遊行，對我來說，是一種新的體驗。而且，可以把自己的希望大聲的說出來，這種感覺真好！（Dennis）

小露說：有你真好！ 不論是擔任小露分身到監所裡探訪愛滋收容人，每周至聯誼中心值班，以過來人身分陪 伴感染朋友，還是以小故事跟朋友們分享生活經驗與心情，甚至從各地前來小露與我們一同 努力，我們誠摯地想對志工朋友及實習生說：「有你真好！」

林姆姆說故事 打開心門的鑰匙 林姆姆 林驥修女

愛是慈祥的，凡事包容，凡事相信，凡事盼望，

在小露聯誼中心的佈告欄，《林姆姆說故事》

凡事忍耐。（格前 13：7）

的海報裡，一位胖嘟嘟的姆姆在每個月第三個星期

有一個故事是這麼說的：有一把堅實的大鎖掛

二邀請感染朋友來聽故事。剛開始的時候，朋友們

在門上，一根鐵杆費了九牛二虎之力，還是無法將

都靜靜的聽我以聖經的思想配合小故事分享做人處

它撬開。鑰匙來了，它瘦小的身子鑽進鎖孔，只輕

事的道理，現在大家不僅熱烈的回應，主動分享，

輕一轉，大鎖就 " 啪 " 地一聲打開了。鐵杆奇怪地問：

且 不 時 傳 來 陣 陣 的 笑 聲。 在 跟 朋 友 們 互 動 的 過 程

" 為什麼我費了那麼大力氣也打不開，而你卻輕而易

中，許多寶貴的經驗交流，不僅幫助朋友間彼此的

舉地就把它打開了呢？ " 鑰匙說：" 因為我最瞭解它

成 長， 我 也 是 獲 益 良 多 的 人 喲！ 感 謝 朋 友 們 的 參

的心。「每個人的心，都像上了鎖的大門，任你再

與、真誠和開放，未來我們還要繼續聽故事說故事，

粗的鐵棒也撬不開。唯有關懷，才能把自己變成一

等你一起來喔！

隻細膩的鑰匙，進入別人的心中，瞭解別人」。

溫暖陪伴 感染者不再寂寞 小崎 同儕志工

轉眼間來到露德當志工已經 2 年多，回想當初自

期許在未來的日子裡，能有更多的朋友一起投入

己因志工的協助，讓我可以在人生的低潮中一步步走

夥伴志工的行列，幫助和我們一樣在無助時刻，需要

出來。感謝曾經陪伴我的志工，也因此決定加入夥伴

有人陪伴聊聊心事的朋友，讓他們能慢慢的回到生活

志工的行列。

的正軌中。

回首 2 年多的時間裡陸續陪伴了五、六位朋友， 在他們需要的時候給予協助，以過來人的身份分享自 己的經驗。其實對接受陪伴的朋友來說，在自己情緒 低落無助的時刻，志工是一個傾聽心情、宣洩情緒的 出口，當中也聽到許多人的生命故事及他們面臨的難 題，回過頭心想，其實自己是很幸運的。因為自己是 陪伴志工，有時候需要多了解有關愛滋的新知，來解 決朋友的疑惑，無形中也讓自己在專業的知識上有所 提升。

吸引我的就是那個光！ 王淳禾 台中聯誼中心值班志工

“因為我在他們身上看見生命的正面力量！”

德參與了很多次活動，每年的愛滋被單縫製也都有幸

這是朋友問我為什麼會想到露德當志工，想為感

貢獻了小小的心力。聽朋友們說著自己的生命故事，

染者服務時，我的回答。接觸露德的志工服務後，認

無形中也讓我體驗不同的人生。而每年歲末晚會時，

識很多努力過生活的感染朋友。周末時，大家一塊來

朋友們在台上活力四射的華麗表演，我想生命的意義

聯誼中心吃喝玩樂，或是說說八卦開開玩笑，與其說

應該就是要像這樣精彩積極吧！雖然，現在來中心的

是值班，不如說是招待朋友。小露的聯誼中心就像一

朋友變少了，我相信這表示大家都過得很好。也希望

個舒服的家，在這裡，感染朋友不用遮掩躲藏，可以

有一天，這個社會不再需要為了感染者成立一個專屬

安心的做自己想做的事，而志工們就是這個家的主

空間。但在那天來臨之前，聯誼中心的門永遠都會為

人，該有的待客之道不能少，賓主盡歡最重要。在露

感染者朋友而敞開！

高牆內的世界 生命的省思 林坤榮 台中監所訪視志工

每個月和感染朋友見一次面，心裡總是波動不 已。高牆圍隔，重重鐵門，拘束著他們。很多還是年 輕人，卻難得見到青春的活力。是病毒侵蝕的壓力？ 還是失去自由的無奈？或是家人、朋友的疏離？還是 諸多問題的糾葛…? 每一次見面，期待能發現感染朋 友發亮的眼神。我相信只要繼續見面和陪伴，一定有 機會分享他們的喜悅！

露德陪伴我走過生命的低潮期，而今我也能回頭付出自己的力量，感覺很開心，也很驕傲。（Deniel）

實習心情

為愛滋開一扇窗 羅琬淋 $,(6(& 國際經濟商管學生會 實習生

來自馬來西亞的我，經過了多次宣導，與在台

對愛滋有錯誤的想法和印象。在台灣的非營利團體

灣的非營利團體實習，對愛滋有很深的認識。其實

實習，幫助我更加認識愛滋，了解台灣怎樣對待愛

愛滋並不可怕，只是社會把它給嚴重化，誇大化。

滋，台灣政府和民間機構是做了些什麼，以及社會

雖 然 愛 滋 目 前 仍 無 法 治 癒， 但 並 不 可 怕 到 不 能 接

人士是如何看待 HIV/ 愛滋。希望宣導跟實習能夠

近。愛滋感染朋友非常需要得到大家的認識甚至了

持續，幫助大家了解愛滋，讓社會更接納他們、關

解。希望宣導能帶給大家真正的資訊，讓他們不再

心他們。

愛滋不再只是冰冷的文字 智陽 $,(6(& 國際經濟商管學生會

實習生

在過去，愛滋對我而言只是大量的統計數據以 及事實報導，來到台灣露德協會實習後，幫助我更 進一步的了解與面對愛滋，我總算有將過去所知道 的知識以及觀念進一步驗證的機會，也讓我能夠更 實際的看到愛滋對於一個人的實際影響，這對我而 言是非常重要的。而這些經驗對於任何希望可以真 正了解愛滋的人也是非常難能可貴的。

陪伴藥癮愛滋朋友 生命更開闊 小花 國立政治大學社會工作研究所碩士班實習生

96 年結束大學在露德協會實習的經驗之後，這次

讓我了解到社會福利、社會資本以及社會工作教育的缺

再回到愛滋領域實習，讓我更有目標的面對自己的實習

失，在接受露德協會訓練培育的過程中，讓自己可以放

內容，也更能以局內人的觀點去看自己所陪伴的朋友。

下偏見與歧視，以更廣泛的視野看待社會邊緣的隱藏角

服務藥癮者是我這一年首重實習的目標，露德所服務的

色，實屬實現社會正義的第一步；雖然視野逐漸開闊，

藥癮愛滋感染者，正符合自己實習的期待。這一段時間

但是我知道這樣的學習仍有成長的空間，希望未來的

以來，從大學的知識汲取，到研究所的知識應用過程，

我，能夠繼續努力下去，也謝謝露德帶給我的一切。

$,(6(& 國際經濟商管學生會實習生於本會學成合影

露德出版品報你知 透過網際網路及出版品，幫助你我輕鬆認識愛滋，傾聽感染朋友故事。 露德協會官方網站 www.lourdes.org.tw 本會的官方網站，擁有豐富的愛滋知識、專業的愛滋訊息、多樣化的服務內容，還可留言詢問愛滋問題，成立多年來深 受各界的肯定，是愛滋社群服務中瀏覽人數最多的網站。如果有關於愛滋的疑問，想要多了解我們，都歡迎到官網來瞧 瞧喔！ 臉書「社團法人台灣露德協會粉絲專頁」 「社團法人台灣露德協會粉絲專頁」在 2010 年 4 月正式開張囉，提供臉書的朋友最新的愛滋新知及豐富的活動訊息， 想加入我們只要到臉書搜尋「露德協會」再按一個「讚」就可以囉 ! 期待你成為我們的粉絲 !

初感染者必備的新愛手冊 由露德服務團隊累積多年第一線服務經驗，針對新得知感染愛滋病毒的朋友所關心的議題編修而成。共分為「常識 篇」、「醫藥篇」、「就醫篇」、「隱私篇」、「調適篇」、「權益篇」等六大篇章，幫助初感染者了解自身權益， 並穩定混亂茫然的心情，接受自身感染的事實，不輕易放棄，且在生涯規劃上做適切的調整與準備。 守護藥癮愛滋朋友健康的健康維護手冊 針對藥癮愛滋感染朋友的需求，量身編製的健康手冊。刊載了關於基本的愛滋知識、如何減少傷害、如何注意娛樂性 藥物與愛滋藥物的交互作用、自我照護、美沙冬 ( 海洛因戒癮替代療法 ) 的說明及社會資源運用等。盼藉由手冊中的提 醒與教導，協助藥癮愛滋感染者擁有美麗人生。 告知的藝術 初得知感染愛滋者受同儕團體價值影響甚鉅，與同儕互動影響著他們告知的經驗。愛滋感染者在團體中藉著聆聽、思 考彼此經驗，並學習使用以何種態度面對告知議題。此本手冊參考國內外有關愛滋感染者告知的相關資料，以及澳洲 針對愛滋同儕網絡所作的研究報告，並依據在台灣服務愛滋感染者的實務經驗編譯而成。 專屬女性愛滋感染者的粉紅新知 露德協會有鑒於女性感染愛滋風險較男性為高，但戒心卻相對較低，且於發現感染後，自責與自我放棄的意念較深， 故特別編輯本手冊，希望提供社會大眾認識與了解女性面對愛滋威脅時的相關資訊，如治療、生產、婚姻等，及其因 應之道。希望陪伴女性朋友在面對愛滋時，不懼怕，也不感到孤單。 服藥順從手冊 透過這本手冊讓正在面臨服藥選擇、有服藥困境、不知如何與藥物相處的朋友，都可以於閱讀後對於服用抗愛滋藥物 有更多的了解，並走過服藥過程中的恐懼、擔心、壓力與困境，讓藥物自然地在生活中陪伴我們。

愛滋朋友的生命故事集—看見生命的彩虹 我們邀請數十位勇於分享生命故事的愛滋感染朋友，親自執筆記錄其心路歷程與心情轉折，將從生命幽谷邁向嶄新人 生的經歷記錄下來，與正在奮戰的愛滋朋友們一同分享。

我的心情故事—感染者家屬手冊 愛滋感染不僅衝擊當事人本身，對於家屬來說，亦是一大衝擊與挑戰。露德協會特別編印本手冊，希望幫助愛滋感染 者的家屬，順利走過風暴期。手冊中，藉由實際或模擬的情境，由家屬分享親身經歷，幫助其他面臨同樣困境的家庭， 走過愛滋帶來的難關。 愛滋小常識 這是一本適合剛開始對愛滋疾病有疑惑的朋友閱讀的問答集，內容淺顯易懂，適合一般大眾及青少年的愛滋衛教刊物。

藥物治療手冊 針對愛滋感染者的需求，匯集國內外相關抗愛滋病毒藥物治療的資訊，力求以簡明易懂的文字與圖像，幫助愛滋感染 朋友減少治療過程中的擔憂及對副作用的疑慮，進而願意積極面對愛滋治療，維護健康。

◎更多愛滋出版品及電子書歡迎至露德官網【出版刊物】專區閱讀。 露德知音 VCD 2010 年於露德協會官方網站開播的露德知音網路電台節目，邀請感染朋友、露德工作人員、志工、資深愛滋助人工作 者，在專業媒體人瓊美的引導下，分享感染後的心路歷程及最新的愛滋資訊與露德服務。透過聲音提供感染朋友心靈 的陪伴與慰藉，在孤獨的黑暗裡，重新看見生命的希望與價值。線上收聽可至露德官網露德報導【露德知音廣播】專 區 http://www.lourdes.org.tw/list.asp?menu1=5&menu2=87

在露德裡，我真的體會到，愛沒有距離，愛可以很簡單。（小王）

感染者生活現況調查 每一年，我們皆會針對全台愛滋感染者

感染者因服藥產生的副作用及困擾

進行生活現況調查，以了解感染者需求及關

目 前 正 在 服 用 藥 物 的 151 位 感 染 者 中， 有

心 的 議 題。 在 2010 年 10 至 11 月 間， 共 計

72.8% 的感染朋友每天按時服藥，無法按時

407 位感染朋友協助完成調查，茲將結果重

服藥者僅佔 2%，顯見感染者服藥順從度很

點摘述如下：

高。儘管如此，仍有 37.7% 的感染者困擾於 因服藥而產生的副作用。此外，因服藥產生

感染者最關心的議題

的困擾中，有 31.1% 的朋友擔心因服藥而曝

連續三年的調查中，我們發現發明解藥及身

光感染身分、21.9% 的人認為服藥會造成生

體健康一直是感染者最關心的議題。但值得

活的不便；其餘仍有因服藥導致工作能力受

注意的是，對於治療費用、活得快樂及感染

到影響、引起其他慢性病或性能力等困擾。

者權益三個議題在 2010 年有明顯提昇。此 外，每三個感染者就有一人擔心經濟狀況、 每四個人就有一人想要找到可以支持的感染 者團體，因此，如何滿足醫療、經濟、人際 支持的平衡、未來生涯規劃及如何活得更好 等課題，都是感染朋友需提前準備與學習克 服的。 排序 1 2 3 4 5

排序 1 2 3 4

服藥的副作用 暈眩、精神不濟 腹瀉 腸胃道不適 噁心、嘔吐

百分比 29.8 28.5 23.2 21.2

感染愛滋造成生活與心理的影響 關心的議題 何時發明解藥 身體健康狀況 愛滋治療費用 活得快樂 感染者權益

百分比 55.8 50.6 45.2 39.1 36.4

除附表之外，在五位感染者中，就有四位認 為感染愛滋會影響日常生活作息，將近四成 的朋友總是經常感到疲倦與孤單，值得留意 的是，女性感染者在孤單感與自殺傾向均高 於男性；超過四成的感染朋友有服用安眠藥 物的習慣。在本調查中，平均每三個感染者 就有一位經常處於會發病的壓力中，綜觀上

感染者其他疾病狀況

述發現，社會對愛滋感染者應投注更多的支

有六成以上的感染者同時患有其他慢性疾

持與關懷。

病， 其 中 罹 患 率 較 高 的 慢 性 疾 病 為 肝 炎 (47.4%)、腸胃疾病 (11.3%)，其他還包括高 血壓、心臟病、肺結核、糖尿病等，顯見未 來感染者在醫療部分負擔及長期照護需求會 日益沈重。

排序 1 2 3 4 5

心理壓力的議題 總是或經常感到壓力大 總是或經常擔心自己發病 總是或經常感到憂鬱 總是或經常感坐立不安 總是或經常有自殺念頭

百分比 35.1 29.3 28.8 21.4 16.9

擔憂身分曝光

感染者對老年生活的關注議題

調查顯示感染者對於告知自己感染的事情都

除左表之外，感染朋友對老年議題的關注包

有許多擔心，其中尤以告知親戚、鄰居為最。

括擔心沒有伴侶、記憶力退化、保險、情緒、

最不擔心告知醫護人員或社服人員，可能因

外觀改變等；有一半左右的朋友期待老年後

相信其專業。本結果顯示社會歧視仍相當嚴

可以與家人或伴侶同住，僅有 15.5% 的朋友

重，導致朋友對於身分曝光非常擔憂。

表示想獨居。74% 的感染朋友 ( 共 301 位） 贊成有老人社區，更達 8 成以上的感染朋友

排序 1 2 3 4 5 6 7 8

擔心告知對象 親戚 鄰居 非感染的友人 親人 同事 知心好友 醫護人員 社服人員

百分比 58.0 57.3 48.9 48.2 46.9 39.5 13.0 12.7

由於 34.2% 的感染朋友平均每月收入在 1 萬 元以下，且在工作狀態的描述中，每五位朋 友就有一位因常需請假看病而造成工作困 擾。43.2% 處於擔心感染身份曝光而被排擠， 且職場告知對感染者而言困難度也最高，顯 見目前職場對愛滋感染朋友就業的友善度仍 有很大的進步空間。除左表所列外，治療壓 力、生涯發展、社交關係、親密關係、也是 許多感染朋友的壓力來源。 壓力來源 經濟壓力 工作困擾 家人關係

排序 老年生活擔心的議題 1 擔心經濟 2 擔心醫療 3 擔心照顧安養 4 擔心活不到那時

百分比 58.7 51.4 42.5 39.1

編 按： 本 次 調 查 共 回 收 位 社 區 朋 友 與 位監所朋友。以男性 居多，年齡

感染者主要的壓力來源

排序 1 2 3

願意居住在愛滋老人社區。

以 歲 為 主 ％ ， 性 取 向 為 異 性 戀 為主 ，同性戀次之 ；居住地 多在北部 ，其次中部 ，南部

；學歷部份國中畢 肄佔 最多， 其次大學 專科佔 ；感染 年的朋友 最多 ，感染 年次之 ）， 感染不到 年的朋友有 。本調查感謝 美商亞培股份有限公司台灣分公司部分經費 贊助。

百分比 60.9 44.2 41.3

因為露德工作人員的協助，我修補了跟家人的關係，也找回失去的愛。（小凱）

堅守岡位 愛不止息 露德協會 14 年來，服務團隊秉持著正

個管師，勢必可以增加感染者諮詢的時間。

義與仁愛的精神，為受愛滋病毒影響的人群

但是，在我們所接觸眾多的感染者中，近四

提供專業的社區照顧。隨著愛滋生態不斷地

成的感染者基本生活面臨匱乏，受歧視或自

變遷，時時分辨誰是最弱小的弟兄姐妹，以

我孤立者仍不在少數。長年位居社區照顧者

及聯盟夥伴建構更完善的服務體制，是我們

角色的我們，在過去一年積極推展「社區、

一直努力的方向。

醫療暨公衛愛滋個案管理照護平台」的合作 機制。

為建構「社區、醫療暨公衛愛滋個案管理照 顧平台」持續打拼

這項工程十分浩大，其中主要的原因是 專業之間壁壘分明，加上許多在第一線的公

2010 年，衛生署疾病管制局要求全台各

衛及醫療人員經常更替，導致合作關係需不

家愛滋病指定醫療院所設置愛滋病個案管理

斷地重新建立。我們深刻地期許著愛滋感染

師，期待能透過增聘個管師，協助感染者遵

者除了能獲得良好的醫療照顧外，在疾病調

從醫囑與順從服藥。這為愛滋社群而言，算

適的過程中，當遇到各項難題時，也能藉由

是一件很棒的訊息。因為以往醫師能與感染

社區的同儕、社工及公衛人員間彼此的合

者討論的時間十分有限，透過擴編醫院愛滋

作，提供更完善的照顧網絡。

協助藥癮愛滋朋友自立 為有長期照顧需求

係或重建支持系統，使藥癮愛滋朋友們朝向

者舖後路

自立，並有機會回饋社會。

正當各界欣喜於藥癮愛滋感染因之前政

深化本會既有服務特色 不斷提升服務效能

府大力推行減少傷害政策奏效而控制住疫情 時，我們發現許多藥癮愛滋感染者對於未來

在眾多服務愛滋感染者的單位中，露德

仍普遍感到茫然。倘若個案伴隨著合併感染

一向以同儕互助培力、提供豐富的資訊，以

C 肝等慢性疾病，無疑是讓原本的處境雪上

及專業社工服務獲得各界肯定。我們不因此

加霜。為了協助藥癮愛滋感染者解決相關生

而自滿，因為在資源有限下，做別人沒有做，

存難題，本會除了透過管道呼籲收容人應儘

為最需要者提供援助，是我們一直以來的初

早獲得全民健保的身份外，也積極至長期照

衷。未來，我們仍將持續發展陽性預防、激

顧機構提供愛滋教育宣導，期待長期照顧體

發感染者權能、關注弱勢愛滋議題，為愛滋

系不要排拒愛滋病患的收容。我們更在既有

社群各項福祉而努力，並盼累積豐厚的服務

的中途之家擴充服務面向，強化生活輔導、

經驗，從中尋求創新防治的作為，為台灣的

導入就業服務資源、以減少傷害團體諮商持

愛滋防治提供具體的建言與方向。

續介入、提供營養補充品及改善既有親友關

當時我坐著輪椅來露德，在露德社工的幫忙下，現在我可以靠自己走出去！（阿聰）

在露德，沒有太多企業 大額的善款，但台灣人 民的愛心，卻讓我們更 深深感動！ 【小小零錢，大大愛心】

能健康快樂的成長。

從大陸遠嫁來台灣的阿娟，跟先生離婚 後，成為單親媽媽，獨力撫養孩子。微薄的

【愛之味 好滋味】

收入，撐起一家人的需求，經濟實在不寬裕

每年的夏天，都是香甜芒果的盛產季，

的她，卻還惦記著在露德有一群需要幫助的

不論是芒果冰、芒果醬、芒果慕斯，濃郁的

人。

香氣，甜蜜又微酸的味道，總給人戀愛中幸

每個月，阿玲都會從薪水中撥出幾百塊

福的感覺。但對於露德來說，「芒果」兩字，

來幫助愛滋感染朋友，現在孩子大了，負擔

可是除了美味之外，更是充滿愛的味道 !

更重了，她擔心自己無法實現幫助愛滋朋友

在屏東自力更生種植芒果的阿凱，跟太

的承諾，也希望培養孩子付出愛心的習慣與

太兩人一起照顧好幾甲地，在不同季節分別

態度，於是她認養了一隻小露豬豬，當發現

種植洋蔥及芒果。每到芒果季來臨時，也是

身上有零錢時，就投入小豬存錢筒中，等存

愛滋感染朋友的幸福時刻，因為曾經受人幫

滿了再一起捐給露德。媽媽的愛心，也潛移

助的阿凱，知道「受人點滴恩惠，必將湧泉

默化著孩子關於助人的道理。

以報」的道理，在能夠自立生活後，就發願

在阿玲的幫忙下，露德的朋友得以溫飽， 也相信阿玲的孩子在媽媽愛的教育下，一定

將收入的部分所得幫助弱勢族群，而愛滋感 染者就是他積極幫助的對象。

這幾年來，不論耕種的成果是否豐碩，

同時搶回收物，我和他們說：你們不要跟我

阿凱都沒有忘記自己的承諾，一定會撥出部

搶好嗎？你們真的幫助了很多的人，關懷服

分收入來幫助愛滋感染朋友，而露德的朋友

務也做的很好，但需要幫助的人實在太多

也因著這一份愛，深知自己並沒有被社會所

了，沒有人有辦法包山包海，就像〝愛滋〞

放棄，更珍惜著現有的幸福。

這一塊。」愛的聲音總是無遠弗屆，某天， 周媽媽從廣播裡聽到某位名人緩緩陳述這段

【愛的資源回收 讓生命更豐盛】

對話，讓周媽媽的內心非常感動。

一身樸素的周媽媽手拉著菜籃車來到協

台灣的社福團體很多，每一次發生巨

會辦公室，好像要找什麼人似的？我們趨前

變，也讓大家看見台灣的愛心很驚人。但愛

關心時，她表示︰「我是將存滿的存錢筒拿

滋社群服務因為長久以來的刻板印象與社會

來給你們，順便再拿新的回去繼續存。」周

歧視，不易獲得大眾的認同，因此在募集服

媽媽告訴我們，她四處去收集所有能賣的環

務經費跟資源上，也相對困難。雖然如此，

保回收物品，如電池、紙箱 .. 等，將賣的錢

我們仍相信做對的事，並堅持下去，一定會

就丟進小露豬豬存錢筒裡，就這樣一點一

有人支持我們，因此露德不放棄每一次服務

滴，讓小露豬豬吃得飽飽的。

的機會，也希望更多朋友給予我們支持與肯

「曾經有一次我跟其他單位的志工媽媽

定。

當我生病時，露德的修女每天來到床前為我禱告，這份用心跟力量，支持我走到現在。（Chris）

捐款人芳名與財務 丁玄之 丁志音 ㄚ塗 小松 小馬 小鳥 小鄧 小聰 孔令信 方凱民 王仁村 王文聰 王永衛 王玉蘭 王金巽 王俊國 王威娜 王昶閔 王偉誠 王健宇 王梅君 王淳禾 王陳美智 王勝暉 王絲瀅 王進添 王雅玲 王黃足 王新源 王聖霖 王碧蘭 王德明 王燕珠 王燕梅 仔仔 古麗珠 史曉榮 甘雨禾 白雅惠 伊魯秀一 安寶晏 曲有勝 朱偉倫 江明 江朝偉 行總裁 何立民 何秀英 何泰軒 何綉琴

余昔真 余俊杰 余美伶 余菊枝 余錦池 吳小姐 吳文勉 吳式平 吳貝芬 吳宗泰 吳欣怡 吳秉儒 吳金榜 吳旻靜 吳冠霖 吳紀慧 吳姵萱 吳祖芳 吳純樺 吳紘一 吳崇維 吳淑慧 吳尊慎 吳萬順 吳福河 吳銘芳 吳憲昇 吳靜慈 吳欒鳳美 呂太郎 呂旻真 呂建姿 呂政誠 呂銘宏 宋美英 李文英 李月娥 李玉珠 李先居 李秀慧 李育勝 李佩珍 李信宏 李彥緯 李政憲 李春琪 李界文 李貞儀 李修福 李純清

李偉德 李梅珍 李淑瑩 李壽民 李銘峰 李億隆 李輝賢 李學堯 李駿 杜信通 沈志遠 沈淑慧 沈皎 沈蓉芳 汪英哲 牡丹 周四民 周廷榕 周家卉 周惠民 周湘翎 宙小烈 林中 林卉葳 林宏宗 林秀美 林育蕙 林亞蓁 林佳龍 林孟潔 林宜慧 林沿瑜 林冠瑩 林彥廷 林彥璋 林秋發 林展暘 林素梅 林國洋 林涼涼 林富麗 林溫凱 林瑞祥 林慧鈴 林穎蔧 林錫勳 林雙蓉 林瓊美 林麗富 林瓏

林驥修女 花維廷 邵振毅 邱文玲 邱宏茂 邱志宏 邱國逢 邱國銓 邱瀚樑 邱瓊芳 邱飄逸 金本鈺 阿峰 阿偉 阿進 阿龍 阿德 侯宜忠 侯劉秀容 侯豫民 姜月娟 姚雨靜 施松本 施侒玓 施雪華 施凱翔 施堯尹 施雯嘉 施馨媚 洪瑛梅 洪裕閔 胡瑄芸 倪嘉勵 夏自強 孫京華 孫春鳳 孫彬訓 孫荷芳 徐成聖 徐秀中 徐偉城 徐博文 徐森忠 徐森杰 恩典 殷忠生 翁明杰 袁慧華 馬志祥 高公達

感謝以下捐款人，由於你們的捐助，讓我們的服務更臻完善！

高宏傑 高偉倫 高嘉駿 張太太 張吉 張玲容 張家源 張展豪 張益誠 張翃浥 張清芳 張清霖 張陳貴麗 張陳麗吟 張勝墩 張富順 張惠珠 張智成 張智傑 張琨輝 張菩提 張雅雯 張瑤華 張肇國 張肇國 張麗玉 張麗華 梁合江 梁嘉玲 莊邦寧 莊佳蓁 莊苹 莊登閔 許世儀 許秀鳳 許金濆 許譯文 連婉玲 郭淑清 郭嘉吟 陳上發 陳心怡 陳文良 陳月好 陳月娥 陳世康 陳以佳 陳玉玲 陳玉鳳 陳玎蓮

陳秀娟 陳佳晨 陳佩君 陳忠賢 陳怡吟 陳泓利 陳玟如 陳玫玲 陳金瑞 陳奕穎 陳宥榕 陳建仁 陳建宏 陳建邦 陳建章 陳建蘭 陳春良 陳昱誠 陳美雅 陳重維 陳峻榕 陳耿任 陳婉珍 陳得維 陳得維 陳啟源 陳淑媛 陳雪綺 陳進宗 陳黃玉琴 陳傳賓 陳彙淳 陳瑞月 陳瑞寧 陳頌云 陳鳳嬌 陳鄢曙 陳賢德 陳興翼 陳錡峰 陳麗雲 陳麗端 傅建德 傅淑美 曾士原 曾文昌 曾振淦 曾國沛 曾菁 曾雅旻

游志怡 游依玲 游輝明 游輝明 游鎧笛 湯偉權 湯寶鶯 華璿霖 隋芳婷 黃世文 黃世銘 黃永芳 黃玉蘭 黃秀如 黃坤享 黃明義 黃明裕 黃厚諭 黃建銘 黃秋鳳 黃美玲 黃英倫 黃唯誠 黃啟洲 黃啟智 黃許金枝 黃惠玲 黃惠美 黃傳賢 黃靖謙 黃綠模 黃慧蓉 黃應雄 黃孃霈 塗瑞珠 楊佳蓉 楊美虹 楊家琪 楊添丁 楊淑媛 楊淑媛 楊惠如 楊銘堯 楊璧菁 溫念耘 溫豐銘 葉大偉 葉小雪 葉立群 葉俐萱

葉美秀 葉泰宏 葉惠珍 董先生 解京燕 詹朱平 詹素玲 雷雲漢 廖秀玲 廖秀珠 廖軒萱 廖鼎良 廖學聰 管少彬 趙光蓉 趙淑珠 趙翔 劉世鵬 劉永淑 劉仲軒 劉安真 劉定堅 劉宜臻 劉芝瑞 劉哲安 劉殷如 劉雅琴 劉慶維 劉豫州 劉靜文 劉璦菱 劉襲昶 歐皓評 潘汝揚 潘信宇 潘振國神父 潘惠裕 蔣茗蒨 蔣錦華 蔡吳月耀 蔡沂錞 蔡奇益 蔡宗穎 蔡明修 蔡松諭 蔡春美 蔡玲雀 蔡教仁 蔡啟睿 蔡雲南

蔡翠珍 蔡麗雲 鄭有莉 鄭美月 鄭詠文 鄭萬金 鄧逸家 盧玉琪 盧奕龍 盧盈汝 盧淑貞 蕭丞吉 蕭亦庭 蕭旭良 蕭俊欽 賴玉琴 賴佳君 賴怡君 賴淑惠 賴靜慧 賴瓊花 應復興 戴佑全 薛子文 薛木堂 薛顯明 謝佩靜 謝明輝 謝秉浩 謝惟州 謝琇綺 謝菊英 謝維超 鍾呈慈 鍾宜芳 鍾美愛 韓樹蕙 簡瑋玟 簡錦秀 藍元亨 闕惠欣 闕蓮香 顏佩鴻 顏國基 顏榮允 魏宏銘 魏宗玉 羅井苑 羅幼瓊 羅椲迪

嚴文祥 藺秋綾 蘇金利 蘇宥忻 蘇逸玲 蘇鳳治 釋本傑 釋德真 蘭秋綾 廖先生 -B 李昱緯、陳俊源 善心人士 王先生 -179 王先生 -1045 史先生 -1067 朱先生 -180 何女士 -670 余先生 -202 吳小姐 -266 吳小姐 -1235 吳先生 -501 吳先生 -625 呂小姐 -641 李小姐 -1108 李小姐 -1134 李先生 -406 李先生 -664 李先生 -667 杜先生 -1000 沈先生 -1053 周小姐 -1241 林小姐 -979 林先生 -332 林先生 -354 林先生 -959 林先生 -1190 邱先生 -890 邱先生 -1158 施君 -1186 洪先生 -404 胡小姐 -981 范先生 -1087 倪君 -1132 高小姐 -178 高先生 -1123 張先生 -290 張先生 -845 曹先生 -665 莊先生 -588 莊先生 -973

莊先生 -974 許先生 -1065 許先生 -1105 郭先生 -43 郭先生 -643 郭先生 -1151 陳小姐 -668 陳先生 -61 陳先生 -174 陳先生 -247 陳先生 -262 陳先生 -595 陳先生 -644 陳先生 -873 陳謝 -23 陶先生 -773 曾先生 -46 曾先生 -371 程女士 -666 黃小姐 -49 黃小姐 -1240 黃先生 -45 黃先生 -642 黃先生 -978 楊先生 -60 楊先生 -259 楊先生 -953 楊君 -817 葉先生 -123 劉小姐 -223 劉小姐 -333 劉先生 -496 劉先生 -592 歐小姐 -1062 鄭小姐 -445 鄭先生 -154 鄧先生 -56 賴君 -1093 賴小姐 -1203 謝先生 -327 韓先生 -331 顏先生 -1015 譚小姐 -64 無名氏 -16 無名氏 -172-1 無名氏 -172-2 無名氏 -172-3 無名氏 -172-4 無名氏 -172-5 無名氏 -172-6

無名氏 -172-7 無名氏 -172-8 無名氏 -172-9 無名氏 -172-10 無名氏 -172-11 無名氏 -172-12 無名氏 -172-13 無名氏 -172-14 無名氏 -172-15 無名氏 -172-16 無名氏 -172-17 無名氏 -172-18 無名氏 -172-19 無名氏 -172-20 無名氏 -172-21 無名氏 -172-22 無名氏 -172-23 無名氏 -172-24 無名氏 -172-25 無名氏 -172-26 無名氏 -172-27 無名氏 -172-28 無名氏 -209 無名氏 -293 無名氏 -341 無名氏 -622 無名氏 -1172 Afen ALEX CHEN Amanda Beamish JOSEPH-539 Lawrence LIN mike Paul 蔡 steven 榮 天主教白冷會 天主教耶穌會 天母天主堂 中壢新明天主堂 台灣好撒馬利亞人協會 德國米索爾基金會 長濱天主堂 耶穌寶血女修會 會士協會 聖神傳教會 蘭陽青年會 光仁國小 西園國小 2 年 2 班 明誠中學

育仁國小 基隆聖心國小 崇光女中 新基高中 聖心國小 聖功女中 曉明女中 靜修女中 曙光女中 曙光國小 會鴻補習班 台北市四面佛 三元殿 台灣大哥大 古銅色著房 巨擘藝術公司 弘邁公司 宏將廣告公司 呵茶舖 翁先生 ( 指險套 ) 奇鈦科技 ( 股 ) 公司 東方快線網絡市調公司 法埼國際有限公司 洋洋書坊 浦詰實業 ( 有 ) 公司 祥慶汽車材料行 富鉅鼎建設公司 順大汽車 煌鼎咖啡公司 資源生物科技公司 蔡佳瑾 凱蘿琳時尚國際 ( 有 ) 公司 螢火蟲劇團 更生希望農場 桃園女監消費合作社 天福護理之家 晉安老人養護所 浩然敬老院 同志心靈成長工坊 酷佛園 同志諮詢熱線 澳門愛滋關懷志工 同志助人者讀書會 中部同心圓 台灣懷愛協會 愛之希望協會 以勒團契 中山醫大附設醫院社工室

機關團體補助單位 行政院衛生署疾病管制局 台北市立聯合醫院昆明院區 行政院衛生署食品藥物管理局 行政院青年輔導委員會 法務部 內政部 新北市政府衛生局 桃園縣政府衛生局 台灣台北地方法院檢察署 緩起訴處分金 台灣台中地方法院檢察署 緩起訴處分金 中華社會聯合勸募協會 美商怡佳 ( 股 ) 公司 蘋果日報慈善基金會 財團法人感恩社會福利基金會 財團法人中美和文教基金會 台灣必治妥施貴寶股份有限公司 財團法人台灣更生保護會台北分會 美商亞培股份有限公司台灣分公司 凱安藥業股份有限公司 荷蘭葛蘭素史克藥廠台灣分公司 嬌生股份有限公司 美商默沙東藥廠股份有限公司 台灣分公司 某基金會 -14 物資捐贈 英屬維京群島商中購媒體科技 股份有限公司台灣分公司 姚台珍 李小姐 余菊枝 林知美 楊登浩 蘋果日報慈善基金會 光隆印刷廠股份有限公司 松生印刷廠 張美娟 勸募天使 侯彩雲 王潔 林慧鈴 呂薇 修女 林驥 修女 謝菊英修女

礙於篇幅，詳細徵信金額，煩請至本會新網站 ZZZ ORXUGHV RUJ WZ 捐款徵信專區查閱 本會為台灣公益團體自律聯盟會員，收支報表均公開透明，歡迎各界上網查閱

參加臨時就業方案讓我覺得自己更有用，還能夠賺一些生活費，很有成就感。（阿東）

年收入來源概況 收入項目

金額

社會大眾

百分比

社會大眾

6,088,841

30.8%

政府機關補助

5,984,234

30.3%

民間團體補助

4,240,009

21.5%

中華社會福利 聯合勸募協會

2,000,000

10.1%

緩起訴補助

1,354,200

6.9%

利息

87,995

0.4%

合計

19,755,279

利息

民間團體補助

100.0%

政府機關補助

緩起訴補助

中華聯合勸募協會

年支出分配概況 方案名稱

金額

百分比

個案管理

9,418,098

54%

外展訪視

1,900,515

11%

行政管理

1,404,850

8%

互助成長

1,239,916

7%

中途之家

1,039,651

6%

急難救助

934,175

5%

助人者工作坊

651,815

4%

出版品

404,704

2%

教育宣導 公關研發

344,683

2%

志工培訓

98,106

1%

合計

17,436,513

助人

志工 教育研發 行政

出版

個管

外展

急難

中途

互助

100%

感謝 中華社會福利聯合勸募協會 行政院衛生署疾病管制局 台中地方法院檢察署緩起訴處份金

支持本會愛滋感染者社區照顧服務

ᜨᇇ۞‫؟‬ў ۧ޺඾ϒཌྷ‫̥׶‬ຑ۞ჟৠĂ࡭˧‫ٺ‬ᙯᘃ໰ᜪ‫צ‬ຑൄᇆᜩ۞ˠཏĂ೩‫چ‬ ‫׎‬Ϡ߿‫ݡ‬ኳĂ֭ჯ᜕ຑൄຏߖ۰۞ૄώˠᝋĂ৔ੵۤົ၆‫ޞ‬ຑൄ۞দ Оᄃ‫ڡ‬ෛĄ

‫ܫ‬ϡΙॕഠ଱ᝋ३ ԧᙸຍјࠎᜨᇇᙒӄֹ͇Ăͽ၁ᅫ۞ॕӄҖજĈ śՏ͡ॕţţţţţ̮Ă āāś޷͡ॕഠҋţţѐţţ͡੓ĂҌţţѐţţͤ͡ āāśϖᜈॕഠҋţţѐţţ͡੓Ă୬௣ͤॡᄃෳົాඛ

ᜨᇇ۞‫ڇ‬ચ Ꮩྙ‫ڇ‬ચĈ ೩ֻ˘ਠۤົ̂ிຑൄ኎ିྤੈٕຑൄຏߖ۰ຑൄۢᙊă͕֗አዋ̈́ ͚޺შྮඈᛉᗟᏙྙĄᏙྙ͞ёΒ߁࿪ྖăშ৭ă঻֏‫ۍ‬ă௭͇‫ވ‬Ą

ś˘ѐॕâѨॕഠĄ āāś ś ś ś ś ś‫΁׎‬ ś̙‫ؠ‬ഇăಏѨॕഠţţţţţţţţţţţţţ̮ ) ̙ࢨ‫ܛ‬ᗝ * ś‫΁׎‬ţţţţţţţţţţţţţţţţţţţţţţţţţ ώົ૟ֶ‫ڱ‬೩ֻќፂ‫ٯ‬љٙ଀ඁϡĂຏᔁଋ۞͚޺ᄃຑ᜕Ċ

ణෛ‫ڇ‬ચĈ ణෛдႾႯăҝੰăҖજ̙‫۞ܮ‬ຑൄຏߖ۰Ă็྿ۤົᙯᘃĂିጱຑ ൄྤੈ̈́೩ֻྤ໚ాඕ‫ڇ‬ચĄ

ᜨᇇΩγ೩ֻ ̈ॡቢ˯შྮॕഠ‫ڇ‬ચĂᝌ‫̂ܓ‬छкΐӀϡĊ

‫ܫ‬ϡΙॕഠ଱ᝋ३ ) ࣎ˠૄώྤफ़ * ࣎९გநĈ ༊ຑൄຏߖ۰ࢬᓜઉ૵ăᗁᒚă̍үăछलۤົ̈́кࢦᅮՐॡĂͽۤ ડ໰ᜪ࣎९გநሀё೩ֻЧี‫ڇ‬ચĄ Тጓ̢ӄĈ Ϥ࿅ֽˠ௡ј̈ဥវĂౖҡ‫ܐ‬ຏߖ۰Ă౅࿅ဥវ̢જϹ߹གྷរĂ٤ण ˠᅫ͚޺შඛĂܳซҋԧј‫ܜ‬Ą֭ᓝᏱЧᙷ૞ᗟăЃย̈́༼ᇉ߿જĂ ഈ͕֗አዋπᏊ൴णĄ ିֈ‫ކ‬ጱĈ ೩ֻۤົ̂ிᙯᘃຑൄຏߖ۰۞ିֈ‫ކ‬ጱĂ֭ͷ೩‫چ‬ௐ˘ቢຑൄӄˠ ۰໰ᜪຑൄ۞࠹ᙯۢਕĄ Ԡᙸ‫ڇ‬ચĈ ඕЪۤົච͕ˠ̀Ăͽˠ˧ăॡมٕ‫ܛ‬᏿‫ם‬ӄຑൄ‫ڇ‬ચ̍үĄ

‫ܫ‬ϡΙҾĈś 9,6$ ś -&% ś 0$67(5 śᓑЪ‫ܫ‬ϡΙ ‫ܫ‬ϡΙΙཱིĈţţţţ . ţţţţ . ţţţţ . ţţţţ ޺Ιˠ‫ؖ‬ЩĈţţţţţţţţţţţţţţ ) ኛͽϒ຿३ᆷ * ‫ܫ‬ϡΙѣड़ഇࢨĈҘ̮ţţѐţţ͡ ൴ΙᅙҖĈţţţţţţţţţţţţţţţţţţţţţ ΙͯࡦࢬϐˬቅĈţţţţţţţţţţţţţţţţţţ ޺Ιˠ֗ЊᙋфཱིĈţţţţţţţţţţţţţţţţţ ޺ΙˠϠ͟Ĉţţѐţţ͡ţţ͟ ޺ΙˠᘪЩĈţţţţţţţţţţţţţ ) ኛᄃ‫ܫ‬ϡΙ࠹Т * ॕഠ‫ܛ‬ᗝĈţţţ༱ţţţΖţţţֿţţţ߂ţţţ̮ϒ ॕഠˠాඛ࿪ྖĈţţţţţţţţţţţţţţţţţţ ॕഠˠాඛгӬĈţţţţţţţţţţţţţţţţţţ

୬ۢྎ௟‫ڇ‬ચ̰टĂኛ˯ᜨᇇ‫ົם‬შ৭ᕱᜓĈKWWS ZZZ ORXUGHV RUJ WZ ٕࠀᜨᇇ‫ ົם‬ă

ॕഠˠ࿪̄‫ܫ‬ቐĈţţţţţţţţţţţţţţţţţţ ќፂ‫ؖ‬ЩĈţţţţţţţţţţţţţţţţţţţţţ ќፂгӬĈţţţţţţţţţţţţţţţţţţţţţ

用愛滋潤你我的生命 用心拉近你我的距離 停止愛滋 從我做起

露德協會邀請你一起關懷愛滋

ŏ ќፂ૙ਖ਼͞ёĈśՏѨ૙΍ śѐ‫˘ޘ‬Ѩ๗૙ ŏ Ώ‫ۏ‬ᙑዦĈśࢋ ś̙ࢋ ŏ ߏӎ̳ฟ ) ᇈ‫ * ܫ‬ॕഠˠ‫ؖ‬ЩĈśߏ śӎ śઠЩ ࠎ༼࠷ฎྤ̈́ԣి఍நĂኛкΐӀϡ็ৌĈ

ࡶѣЇңયᗟᝌ‫ֽܓ‬࿪Ĉ

ώ଱ᝋ३‫ޙ‬ᛉ‫ޢ̂ٸ‬๱ᆷ̈́็ৌĄ

ቁ ੿ ೆ ʆ ٌ ำ

ප‫ྷݬ‬ᆋϫೆЂየ ٌำՖෛ ɾèʹЂየቁҧ޴ۘၸç̣ ææ‫ފ݈̅۔‬Шé ʅèϨ଒‫ފ‬༿ϫೆʈઙ༴શ ææइçቁᐓ‫ʹۈ‬Ђየ˪ʵ ææทҧ˃‫ފ‬༿շώέɾප ææҰ᎗୎é ʒèʹЂየύෛ‫ہ‬ᖃèᆚϪ ææۢጅ዇τ჌çϨ‫ۍ‬ጅ዇ ææλτ‫׻‬໩ดӢ‫׻‬೷Ђೆ ææපҰЂৱఈ‫ږ‬೷ंé

ɾèઙ༙è˽Ϗ˪੿ೆʆּϏϙҒύᚢቁ༴அท‫ا‬ç̣Ѡთ੿ì ææ̤ؕ୮የ˃ϫೆçੀቁ‫ؠ‬Οಗ‫ۮ‬ɾ˭ϫʈé ʅèʹϫೆవ‫ہ‬ᖃ˃࿱Ѥ޴๘Ⴈ࿱çӵരϫೆв˲ෝϚ๘Ⴈ࿱ʏ ææˉ˔̣ʕç̝ࡎทв˔т޴̊é ʒèࡶ‫ہ‬ᖃดӢइቁӦಗϫೆవࡌ๘ทᅝé ͗èʹϫೆవʿદᓬඓ‫੿ۈ׻‬έщ́άé ˉèʹϫೆ‫ہ‬ᖃ๣໩ྐ༃ങઙ݈çʿદΌቁဉϖé ˗èʹϫೆవకաྐ༃ᅬྰள୎çቁ̣͸๥ʳዱएᅝՓቁˡဌᛷ ææéઙ˽Ϩᄔбτϫೆవçύᚢ́Ϫ˪ைतͫෝႩʹవҬηߟ ææ୷ìϨЉʿ୷çύҰᏻੳቁ੿ೆʆӦಗපҰτ჌˃ϫೆవท ææᅝç̣Ѧள୎é ʁèʹϫೆవઙ༙Ⴉ‫ہ‬ᖃᚢቁ̣‫؁ۆ‬їᆚϪएᅝé ʉèઙ˽ʹʆϚě̤ೆҰĜ‫׿‬Ϛ‫ڇ‬ᒷͤ‫׻‬ፏăͤĄ̣͙˃м‫ੇݬ‬ ææ੤ϫೆçᄔΊઙ˽˖ϿЂ˾ᚮ඗é Ο‫༙̩أ‬í è ୏‫ہ‬ϫೆæ ୮የϫೆæ ྷᆋ୮የϫೆ ʹᑷΊᏢ෽ளϫ‫ފ‬

捐款方式

說明

劃撥捐款

劃撥帳號：19983275 戶名：社團法人台灣露德協會

手機捐款

台灣大哥大、東信、泛亞或亞太電信門號用戶，可透過手機進行捐款 ( 詳情請至露 德官網 - 社會捐助 -【手機捐款專區】)

信用卡捐款

於露德官網 - 社會捐助 - 我們的需要網頁下方，下載填寫信用卡授權書 ( 上需有親筆 簽名 )，傳真至 02-2371-1478，或郵寄至 100 台北市中山北路一段 2 號 2 樓 203 室露 德協會收。我們將於每月 20 號進行扣款，約月底可收到捐款收據。( 若您選擇年度 收據，則於隔年約 3 月時寄發。)

線上信用卡捐款

至露德官網【線上捐款專區】，依指令進行捐款。

網路 ATM 轉帳

至露德官網【線上捐款專區】，依指令進行捐款。使用網路 ATM 轉帳捐款，須備有 讀卡機，將連線至綠界金流網路 ATM 付費系統 ( 與玉山銀行合作 ) 進行網路 ATM 轉帳工作。 PS. 任何銀行的晶片金融卡都可以使用本項服務。

奇摩公益捐款

您可至奇摩首頁的公益專區，搜尋露德協會，就可看見我們的募集專案並進行線上 捐款。

匯款捐款

郵局代號：700 台北復興橋郵局 戶名：社團法人台灣露德協會 帳號：0001085-0452843( 共 14 碼 ) 若透過匯款捐款，因為郵局基於保障個人隱私，不會提供匯款人資料予本會，故請 務必將匯款單連同聯絡人姓名、電話、捐款收據抬頭、收據郵寄地址等傳真到 022371-1478 李小姐收，方能順利完成捐款收據之開立，謝謝您的協助。

超商捐款

至露德官網【線上捐款專區】，選擇超商捐款項目，連線至綠界金流便利商店付費 系統，列印繳款單 ( 建議使用雷射印表機 )，再持該單至任何一家超商繳費即可。

認養 小露豬豬

您可至露德官網【認養小豬】專區進行認養，並於 12 月 1 日世界愛滋日或平時，將 小豬送回露德。

支票捐款

開立抬頭為【社團法人台灣露德協會】的支票，連同捐款收據抬頭、聯絡人姓名、 電話、地址等資料，以掛號郵寄到 100 台北市中山北路一段 2 號 2 樓 203 室露德協 會收。我們將於支票兌現後開立捐款收據寄出。

現金捐款

於上班時間 ( 周一至周五 0930-1700) 親至露德協會辦公室進行捐款。 台北—02-2371-1406 台北市中山北路一段 2 號 2 樓 203 室 ( 捷運台北車站 M7 出口 ) 台中—04-2229-5550 台中市綠川東街 32 號 12 樓之 11( 近台中火車站 )

έΔᏱ̳‫ވ‬ā࿪ྖĈ02-­23711406ā็ৌĈ02-­23711478āᄂΔξ10041̋̚Δྮ˘߱2ཱི2ሁ203‫ވ‬ έ̚Ᏹ̳‫ވ‬ā࿪ྖĈ04-­22295550ā็ৌĈ04-­22295607āᄂ̚ξ40043ქ̌‫ූڌ‬32ཱི12ሁ̝11 www.lourdes.org.twāE-­mail: lourdes@ms42.hinet.net