Grafísk Miðlun | Vor 2020 | 5. TBL. 9 ÁRG.
EM B L A
Vefnám fyrir þig?
Vefnám er ný fræðsluleið hjá IÐUNNI. Skráning á vefnámskeið fer fram á idan.is. Vefnámskeið gildir í 30 daga frá skráningu, innan þess tíma geta þáttakendur ráðið sínum námshraða. Það er okkar markmið að auka framboðið á gagnlegum vefnámskeiðum jafnt og þétt og viljum við vanda vel til verka.
Vatnagarðar 20, 104 Reykjavík – S: 590 6400 – idan@idan.is – www.idan.is
LEIÐARI Nú þegar styttist í útskrift þá hvarflar hugurinn yfir farinn veg. Efst í huga mér er gleði og þakklæti á þessum tímamótum. Nám í grafískri miðlun er mjög fjölbreytt og krefst víðtækrar þekkingar. Við höfum lært að hanna og setja fram efni fyrir prent-, net- og skjámiðla auk þess sem áhersla er á prentsmíði, grafíska hönnun, margmiðlun og stafræna uppbyggingu mynda og litstýringu. Samhliða aukinni færni hefur áhugi minn á grafískri miðlun vaxið jafnt og þétt og því er ég sannfærð um að hafa valið rétt þegar ég skráði mig í grafíska miðlun. Lokaönnin hefur verið með öðru sniði en upphaflega var áætlað og reynst meira krefjandi fyrir vikið. Frá því um miðjan mars hefur námið einungis verið kennt í fjarnámi og nemendur og kennarar aðeins hist í gegnum fjarfundabúnað. Þetta hefur sannarlega verið öðruvísi en það sem við bjuggumst við en jafnframt lærdómsríkt. Allt skipulag hefur verið til fyrirmyndar að hálfu skólans og nemendur hafa aðlagast þessum nýju kennsluháttum vel. Ég vil nota tækifærið hér og koma á framfæri þökkum til allra þeirra sem í hlut eiga, í sameiningu hefur okkur tekist þetta.
EFNISYFIRLIT
4
Um mig
6 Hönnun Hvað er hönnun?
Hönnunarferli
Íslensk hönnun
9
10
12
Íris Ösp Heiðrúnardóttir
Íslenskar netverslanir Lauuf Heimilisfélagið
Góð hönnun
Hluti af verkefnunum okkar á þessari önn var að útbúa eigið tímarit og nefnist ritið Embla. Þemað í ritinu er hönnun og fallegar gjafavörur. Ég hef lagt gríðarlega mikla vinnu í verkefnið og er stolt af árangrinum. Ég vona að ykkur líki vel og njótið þess að lesa.
14
Nothæf hönnun
Takk fyrir mig!
Umbrot og hönnun Íris Irma Ernisdóttir Hönnun forsíðu Íris Irma Ernisdóttir Útgefandi Upplýsingatækniskólinn Prentun Upplýsingatækniskólinn Letur Univers 45 Light 9/13 Univers 55 Roman 9/13 Univers 65 Bold 9/13 Pappír UPM digi 130 g/m2 UPM digi 250 g/m2
I I Í A T S D T R I S N SDÓ TTIR ÍRI IRM A E NIS DÓT IR T R IS I S R T M Ó I I E N R Ó R R ISD TT R Í S I MA RN SD TTIR N SDÓ TTI ÍRI IR A E NI DÓ IR R T E NI R S Ó TIR ÍRI IRM E NIS ÓT IR D R A R SD TT E NIS ÓT IR S M I E NI R Ó TIR R D T I R Í A T S D E R I S A RN SDÓ TTIR ÍRI IRM A E NIS DÓT TIR E NI Ó TIR ÍRIS IRM ER NIS ÓT IR A D R A R SD TT M E NIS ÓT IR S M I E NI A R SD TT R Ó TIR R I Í A M D E R I S R A RN DÓ TIR ÍRI IRM E NIS ÓT IR RM A E RNIS DÓT TIR ÍRIS IRMA ER NISD ÓTT IR A IRM A E RNIS DÓTTTIR ÍRIS IRM A ER NISD ÓTT IR RM A E RNIS DÓ TIR ÍRIS IRM ER NISD ÓTT IR I A R SD TT S RM E S ÓT IR I S M I E NI I N A R SD TT R Ó TIR R I Í A S M D I E R I S R IR A RN DÓ TTIR ÍRI IRM A E NIS ÓT S RI IRM A E RNIS DÓ TIR ÍRIS IRM A ER NISD ÓTT S ÍRI S IRMMA E RNISSDÓTTTIR ÍRIS IRM A ER NISDDÓT ÍRI S IR MA E RNI SDÓ TTIR ÍRIS IRM A ER NIS DÓT ÍRI S IR MA E RNI SDÓ TTIR ÍRIS IRM A ER NIS DÓ ÍRI S IR MA E RNI SDÓ TTIR ÍRIS IRM A ER NIS D ÍRI S IR MA E RNI SDÓ TTIR ÍRIS IRM A ER NIS ÍRI S IR MA E RNI SDÓ TTIR ÍRIS IRM A ER NIS ÍRI S IR MA E RNI SDÓ TTIR ÍRIS IRM A ER NI ÍRI S IR MA E RNI SDÓ TTIR ÍRIS IRM A ER N ÍRI S IR MA E RNI SDÓ TTIR ÍRIS IRM A ER ÍRI S IR MA E RNI SDÓ TTIR ÍRIS IRM A ER ÍRI S IR MA E RNI SDÓ TTIR ÍRIS IRM A ER ÍRI S IR MA E RNI SDÓ TTIR ÍRIS IRM A E I IR E NI R RIS IRM Ó R I Í A Sá einn veit IS D T R IS Í S A T M E R M R Ó I er víða ratar R I I N Í farið MA R SD TT R R I Í og hefir fjöld umIS E I R A RN DÓ TIR ÍRIS IRM hverju geði ÍR S I stýrir gumna hver, RI IRM A E RNIS DÓT TIR ÍRIS IRM Í sá er vitandi er vits. IS ÍR S IRMMA E RNISSDÓTTTIR ÍRIS IR ÍRI S IR MA E RNI SDÓ TTIR ÍRIS I ÍRI S IR MA E RNI SDÓ TTIR ÍRIS 4 embla ÍRI S IR MA E RNI SDÓ TTIR ÍRIS E I R R Ó IS RI
ÍRIS IRMA ERNISDÓTTIR Ég heiti Íris Irma Ernisdóttir, fædd þann 4. október árið 1995, uppalin í Reykjavík og á Akranesi. Frá unga aldri hef ég haft mikinn áhuga á því sem snýr að listum enda fékk ég viðurkenningu við útskrift úr grunnskóla fyrir frábæran árangur í list- og verkgreinum. Úr grunnskóla lá leiðin í Fjölbrautaskóla Vestur lands á Akranesi en þar tók ég síðar á hlé á námi og fór sem barnfóstra (au pair) til Parísar. Ævintýraþránni var þó ekki svalað í Frakklandi og í framhaldi réði ég mig til vinnu í Svíþjóð áður en ég kom heim og hélt áfram námi. Ég útskrifaðist með stúdentspróf frá Borgarholtsskóla þar sem kjörsvið mitt var kvikmyndagerð en þar fékk ég meðal annars áhuga á grafískri miðlun sem varð til þess að ég skráði mig í það nám, þrátt fyrir töluverðan valkvíða.
R TIR IR T T IR TT IR T ÓT TIR T IR Ó D TT Ó TIR D S ÓT IR ISD ÓTT IR D TT S I N SDÓ TTIR I R N R ISDÓ TTI R RN ISDÓ TTI R N SDÓ TTI R E NI Ó TIR D R T S A E RNI SDÓ TTIR E NI Ó TIR A D R M E NIS ÓT IR MA ER NISD ÓTT IR A R SD TT M R A E RNI DÓ TIR IRM A E RNIS DÓTTTIR RM A E RNIS DÓ TIR I S RM E IS ÓT IR I N A R SD TT S M
Búddha skilgreindi uppljómun sem endalok þjáningar og þrátt fyrir að þjáning sé nokkuð sterkt orð yfir valkvíða þá lít ég á grafíska miðlun sem mína uppljómun því nú veit ég hvað mig langar að vinna við, það er grafísk miðlun og hönnun.
embla
5
Ljósmynd: Christopher Burns
HÖNNUN
Hvað er hönnun? Flest allt sem við notum og höfum í kringum okkur er að einhverju leyti hannað af fólki. Þetta tímarit sem þú heldur á, kaffibollinn þinn, og rýmið sem þú ert í.
Enska orðið designer komið af ítalska orðinu disegno sem notað var yfir einhverskonar upp drátt, teikningu eða almennt um hugmyndina sem lá að baki ákeðnu verki.
Hönnun er í breiðustu merkingu skipulag um uppbyggingu eða form hlutar, kerfis eða ferlis. Hönnun hefur mismunandi skilgreiningar eftir geirum og námsgreinum. Í algengustu merkingu er orðið notað um útlit þreifanlegs manngerðs hlutar. Einkaleyfastofan skilgreinir hönnun sem „útlit vöru sem hægt er að nema sjónrænt“ og telur hana ekki ná til tæknilegrar virkni vöru. Sá sem stundar hönnun kallast hönnuður.
Íslenska orðið hönnun er aftur á móti komið af gömlu orðmyndinni hannar sem merkir listfengur og hagur.
Í hönnun er oft tekið tillit til útlitsfræðilegra, tækni legra, fjárhagslegra og félagslegra þátta bæði hvað varðar hönnunarferlið og hlutinn sem verið er að hanna. Hönnunarferlið felur í sér miklar rannsóknir, íhugun, prófanir, breytingar og endur hönnun. Hönnun skiptist í margar undirgreinar svo sem byggingarlist, fatahönnun, vöruhönnun, grafíska hönnun og viðmótshönnun.
Það er líka talað um hönnun sem það að skapa ákveðið útlit, lögun og eiginleika fyrir ákveðinn hlut, mannvirki eða umhverfi.
6
embla
Hugtakið hönnun er notað um mótun og skipu lagningu iðnvarnings. Það er því hægt að tengja upphaf hönnunarsögunnar við lok iðnbyltingarinnar um miðja 19 öld sem hófst í Englandi og breiddist þaðan út til annarra landa.
Hönnunarferli Hönnun er ferli sem hefst með hugmynd. Hug myndin er svo þróuð í gegnum skissuferli og síðan unnið með hugmyndina þar til hún er fullunnin.
Ljósmynd: Edho Pratama
Að því loknu er hugmyndin framkvæmd, framleidd eða byggð. Mikilvægasti hluti hönnunarferlis er hugmynda vinnan. Þar er hugmyndum kastað fram og svo unnið með þær til að sjá hvert þær leiða. Stundum verður maður að henda hugmynd frá sér einfaldlega vegna þess að hún gengur ekki upp. En oft leiðir hugmyndavinnan hönnuðinn að nýrri uppgötvun í sambandi við fyrstu hugmyndina. Þetta ferli gerir það að verkum að hug myndin nær að þróast og oftar en ekki stendur hönnuðurinn uppi með allt annað en það sem honum datt í hug í upphafi. Hönnun. (02.04.2020). Sótt af www.wikipedia.is Hildur Þórey Héðinsdóttir. (02.04.2020). Hvað er hönnun? Sótt af www.mennta.hi.is
Nýtt líf í gamlar lagnir? GGlagnir sér um almenna pípulagningaþjónustu hvort sem um er að ræða nýlagnir, viðhald, viðgerðir, snjóbræðslulagnir, skipta um dren og skólplagnir í eldra húsnæði eða fóðringar á skólplögnum.
embla
7
Fosshálsi 27—29, 110 Reykjavík • 517 8870 • 660 8870 • gglagnir@gglagnir.is
8
Myndir: Geysir, Lance Anderson, EddĂłdesign, Bjarni Helgason og ReykjavĂk Letterpress.
embla
ÍSLENSK HÖNNUN Á Íslandi starfa um 1500 vel menntaðir hönnuðir og arkitektar, sem hafa stundað nám bæði hér og erlendis. Það er mjög mikilvægt fyrir íslenskt þjóðfélag að nýta þekkingu, menntun og hæfileika þessa fólks okkur til framdráttar. Hönnun tengist allri atvinnustarfsemi, svo sem byggingariðnaði, framleiðsluiðnaði, sjávarútvegi, ferðamannaiðnaði, matvælaiðnaði, þjónustu og þekkingariðnaði. Hönnun nýtist ekki aðeins innlendri framleiðslu heldur er einnig hægt að flytja hana út í formi vöru og hugvits.
Þessir ólíku hópar sameinast og okkar hlutverk er að ýta undir vöxt þessara greina, fyrst og fremst á Íslandi og efla þær sem hluta af atvinnulífi, en einnig kynna þær hér heima og erlendis. Hönnun er auðlind sem mikilvægt er að nýta nú þegar íslenskt atvinnulíf stendur á krossgötum nýrra leiða og tækifæra. Hönnun snertir öll svið samfélagsins hvort sem um er að ræða þróun
samfélagsins sjálfs, þróun efnhagslífsins, þróun hugmynda, verkefna, vöru, þjónustu, ferla eða viðburða. Hönnun á erindi inn í fyrirtæki, stofnanir, heimili og ekki síður í stjórnsýslu og stjórnmál. Með því að virkja þekkingu og aðferðafræði hönnuða getum við haft afar jákvæð áhrif á það hvernig þjóðfélagið þróast og hver lífsgæði okkar verða í framtíðinni.
Skapandi greinar eru sá vettvangur sem flestar þjóðir horfa á sem helsta vaxtarbrodd næsta áratugar. Umræddar þjóðir leggja megináherslu á hönnun og telja góða hönnun eitt sterkasta vopnið í harðnandi samkeppni. Rannsóknir staðfesta að hönnun er sá þáttur sem skilar mestri arðsemi enda er kostnaður við hana hlutfallslega lítill í samanburði við aðra framleiðsluþætti. Um Íslenska hönnun og arkitektúr. (02.04.2020). Sótt af www.honnunarmidstodin.is
Íris Ösp Heiðrúnardóttir er jógakennari, myndlistarkona og spilahönnuður. Íris hefur árum saman haft brennandi áhuga á jóga sem á endanum leiddi hana á jóga námskeið í Barselóna og þaðan til Asíu þar sem markmiðið var að öðlast dýpri þekkingu á viðfangsefninu, meðal annars læra um hugmyndafræðina, söguna, o.fl. Þegar Íris var stödd í Víetnam hófst monsún tímabilið og eins og gefur að skilja var fátt um að vera á meðan það gekk yfir og þá hannaði hún Yoger jógaspilið. YOGER er spilastokkur með 52 mismunandi vatnsmáluðum jóga stöðum sem hægt er að æfa bæði heima og á ferðalögum. Útskýringar eru á hverju spili auk nafns bæði á sanskrit og íslensku. Spilinu fylgja enn fremur níu æfingarútínur en möguleikarnir eru óþrjótandi.
embla
9
ÍSLENSKAR NETVERSLANIR Netverslun hefur aukist mikið á Íslandi undanfarin ár og enn í miklum vexti, Þó Íslendingar séu fljótir að tileinka sér nýjungar og eru engir eftirbátar annarra þjóða að nýta sér verslun á netinu, hefur þróunin verið mun hægari hér á landi en í nágrannalöndum okkar. Með tímanum mun neyslumynstur okkar Íslendinga breytast.
Netverslun og hefðbundin verslun hafa á undanförnum árum smám saman verið að renna saman í eina heild og þannig komið til móts við viðskiptavini sína, hvernig svo sem þeir kjósa að nálgast verslunina. Einnig er sífellt að draga úr mun á milli aldurshópa og kynja sem kaupa vörur á netinu. Allt bendir til þess að aukinn samruni muni eiga sér stað meðal netverslana og hefðbundinna verslana. Þannig muni verslanir framtíðarinnar verða sambland af þessum tveimur tegundum og skilin þarna á milli verði sífellt ógreinilegri. Í þessu liggja meðal annars tækifæri íslenskrar netverslunar.
10
embla
Emil Karlsson. (2018). Íslensk Netverslun. doi: 978-9935-9275-1-4
Almenn snjalltækjavæðing almennings hefur hraðað þróun netverslunar. Hún hefur leitt til þess að fólk ver styttri tíma til að finna vörur sem henta því heldur en fyrir tilkomu snjallsíma og stafrænnar tækni. Jafnframt hafa stafrænar tæknilausnir stuðlað að því að notendur eru fljótari að finna nákvæmlega þær upplýsingar um vörur og þjónustu sem þeir þurfa á að halda. Talið er að með aukinni notkun snjalltækja hafi þolinmæði neytenda, til að finna hentuga vöru, minnkað. Seljendur hafa aðlagað upplýsingakerfi sín að hinni nýju tækni með smáforritum og tengingum sem stytta notendum leiðina. Um leið er dregið úr hættu á að neytendur láti mettast af öllu upplýsingaframboði internetsins sem áður gat dregið úr áhuga fólks að kaupa vörur yfir netið. Fullkomnar leitarvélar auðvelda jafnframt leitina að réttri vöru.
Elín Bríta vöruhönnuður og eigandi Lauuf heillaðist af bandaríska hönnunarheiminum. Að hennar mati fannst vanta þessa bandaríska hönnunarflóru hér á landi, LAUUF er netverslun sem er með áherslu á sérvaldar gæðavörur frá bandaríkjunum og víðar. Vörurnar koma mestmegnis frá sjálfstæðum hönnuðum og smærri studioum. lauuf.com
Heimilisfélagið er í eigu Selmu Svavarsdóttur og var stofnað haustið 2016. Óstöðvandi áhugi til margra ára á fallegum hlutum er ástæða þess að það var ákveðið að stofna Heimilisfélagið og gera þannig meira af því sem er skemmtilegt. Heimilsfélagið leggur sig fram um að bjóða eigulegar, vandaðar og fallegar vörur fyrir bæði heimilið og heimilsfólkið. Það er þeirra von að heimsókn á vef Heimilisfélgasins gleðji augað, gefi þér góðar hugmyndir og að þú finnir eitthvað fallegt fyrir þig, fólkið þitt, heimilið eða gjöf til að gleðja góðan vin. heimilisfelagid.is
embla
11
2
4
1
3
5
6 7 8
10
9
11
12
14
12
embla
13
Góð hönnun skiptir höfuðmáli þegar verið að skapa stemningu á heimilinu Notalegt andrúmsloft á heimilinu skiptir sköpum svo okkur líði vel. Þægilegir og nytsamlegir hlutir gegna þar veigamiklu hlutverki og ekki er verra að þeir fallegir um leið. Hér má sjá nokkrar ómótstæðilegar vörur frá vefversluninni lauuf.com og Heimilisfélaginu, heimilsfelagid.is sem gleðja bæði andann og um hverfið. Plöntupottarnir eru falleg keramík hönnun frá Group Partner í Brooklyn þar sem hönnuðirnir vinna út frá jákvæðri líkamsímynd og ástríðu fyrir plöntum. Í japönsku skipulagsbókinni frá Travelers Company er mjög hentug og hægt er að velja innhaldið sjálfur. Þegar maður opnar bókina finnur maður strax að það hefur verið lögð alúð í framleiðslu hennar og að þetta er bók sem að maður mun eiga um ókomna tíð.
NR. VARA
VERSLUN
HÖNNUÐUR
1
Minnisbók
LAUUF
MONK & ANNA
2
Fjölhengi
LAUUF
IRIS HANTVERK
3
Plöntupottar
LAUUF
GROUP PARTNER
4
Japönsk Skipulagsbók
Heimilisfélagið
TRAVELERS COMPANY
5
Íþróttataska
Heimilisfélagið
SANDQVIST
6
Hliðartaska
LAUUF
MONK & ANNA
7
Lyklakippa
Heimilisfélagið
SANDQVIST
8
Leðurtaska
Heimilisfélagið
SANDQVIST
9
Stillanleg ól
Heimilisfélagið
SANDQVIST
10
To Do blokk
Heimilisfélagið
APPOINTED
11
Field kertastjaki
LAUUF
GOOD THING
12
Æfingataska
Heimilisfélagið
SANDQVIST
13
Hör hárband
LAUUF
MONK & ANNA
14
Skrúbbsvampur
LAUUF
IRIS HANTVERK
Tímalaus hönnun Vorhús er hönnunarhús sem vinnur náið með völdum hönnuðum að vöru þróun, framleiðslu og sölu á fallegum vörum sem hafa gott notagildi og eru framleiddar úr hágæða efniviði hverju sinni. embla 13 Hafnarstræti 71 • Akureyri • S:461 3449 • info@vorhus.is
Falleg og nothæf hönnun Flestar vörur sem hægt er að kaupa í dag er markaðssettar lúxusvörur. Hér eru vörur sem mig finnst vera vel hannaðar fyrir nútíma þægindi og eru skemmtilegar.
fyrir börn. Kanken taskan frá bær hönnun, rúmar mikið og er afskaplega falleg.
og venjuleg ferðataska, einnig eru mjaðmabönd á henni sem dreifa þyngdinni. Maður verður því ekki strax þreyttur við að bera hana.
gott er að drekka úr honum. Upplifunin er svipuð og að drekka úr glasi eða könnu.
Bellroy Gæðaútgáfa af vinsælasta klassíska dagbakpokanum frá Bellroy er endurunnin úr sjálf bæru efni. Hönnuðirnir hanna vörurnar sínar til þess að láta þær endast. See Pouch
Peak Design Hvort sem geyma á snúrur eða mýs þá býður þessi poki upp á framúrskarandi skipu lagningu og auðvelt aðgengi að hlutunum þínum. Tækjapokinn frá Peak Design er eitthvað sem allir tækja unnendur ættu að eiga.
Sea to Summit fyrirtækið er með æði slegar vörur fyrir ferða lagið. Þau framleiðir töskur, sápur, svefn poka, hengi rúm og margt fleira. Hér er ein snyrtitaska sem er nauðsynleg í handfarangurs ferðalagið. Samkvæmt reglum hjá flestum flugfélögum þarf að hafa vökvann í glærum 1 lítra poka. Þessi snyrtitaska virkar fyrir það og er algjör snilld. Einnig umhverfisvæn.
Distill Union PACK-IT Specter tech Þjöppunarpokar frá Eagle Creek eru skipulagspokar fyrir ferðalagið. Fötin eru sett í pokann og þeim þjappað saman með rennilás á hlið pokans. Slitsterkt og létt efni gerir pláss fyrir þungan fatnað án þess að bæta við neinni aukavigt Þetta er snilld ef maður þarf meira pláss í ferðatöskuna.
Hleðslubanki
Osprey Fairview 40L
Fjallraven Kanken töskurnar frá Fjall raven hafa verið mjög vin sælar síðustu ár og það er gild ástæða fyrir því. Þetta er fyrsta taskan sem var hönnuð sérstaklega sem skólataska
14
embla
Þæginleg óbrjótanleg sól gler augu sem eru hönnuð þannig að þau ættu alls ekki að falla úr hálsmálinu eða skyrtuvasanum því seglarnir í þeim eru hannaðir til þess að smella saman í gegnum fötin þín. Snilldar hönnun fyrir klaufa og fólk sem týnir öllu.
Fairview taskan er léttasta ferðataska Osprey. Fairview bakpokinn er dömuútgáfa af Farpoint pokanum vinsæla. Hægt er að taka hana í hand farangur, því að hún uppfyllir allar kröfur til þess að komast í handfarangurshólfið. Þetta er ein besta ferðataska sem hægt er að taka með í bak pokaferðalag. Hún opnast eins
Travel Tumbler Hágæða ferðamál frá japanska merkinu Kinto er hannað til að henta fólki á ferðinni vel. Ferðamálið heldur drykkjum heitum eða köldum í sex klukkutíma. Falleg hönnun á ferðamáli sem er fáanlegur í mörgum litum. Tappinn á ferðamálinu er vel hannaður og
Samsung hleðslubankinn er nútímaleg hönnun á hleðslu banka. Hægt er að hlaða tækin þráð laust, einnig er hægt að hlaða tæki og hleðslu bankann á sama tíma. Þetta er hleðslubankinn sem ætti alltaf að vera í bakpokanum.
ER KOMINN TÍMI FYRIR PRENTUN?
www.litlaprent.is
FORVINNSLA
FORVINNSLA
FORVINNSLA
PRENTUN
PRENTUN
FRÁGANGUR
PRE
FRÁG
OPIÐ
Virka daga
8:00 – 16:00 Skemmuvegi 4, Blá Gata, 200 Kópavogi embla 15 S:540 1800 | litlaprent@litlaprent.is
Samstarf til framtíðar Stéttarfélag í prent- og miðlunargreinum
Fræðslusjóður Sjúkrasjóður Ferðastyrkir Orlofshús Námsstyrkir … og fleira
Grafía stéttarfélag varð nýlega eitt af aðildarfélögum Rafiðnaðarsambands Íslands. Ávinningur sameiningarinnar verður mikill fyrir félagsmenn Grafíu. Kynntu þér réttindin þín og fáðu frekari upplýsingar inn á heima síðunni okkar.
www.grafia.is 16
embla
Stórhöfða 31, 3. hæð, 110 Reykjavík – Sími: 552 8755 – grafia@grafia.is