L.
B .T
0
7lkifd7dl09
ST
U HA
2 20
|6
9
G ÁR
B Y R J A Ð U
Endurmenntun ætti að hefjast strax að loknu námi. Aukin menntun gefur þér forskot og fjölgar tækifærum á atvinnumarkaði.
Þjónusta Fræðslusetur
S T R A X
Námskeið Námssamningar Edurmenntun Fyrirtækjaþjónusta Fræðsla Hæfnismat Raunfærnimat
www.idan.is Vatnagarðar 20, 104 Reykjavík ǀ Sími 590 6400 ǀ Netfang idan@idan.is
4-5
Um mig
6-9
Útlendingar á Íslandi
10-11
Viðtal
12-14
Rene Margritte
Bienvenidos,eftir látlausa vinnu og skemmtileg verkefni er tímaritið klárt. Þetta hefur verið skrýtinn önn, við höfum þurft vinna mikið heima í gegnum fjarkennslu en þetta tókst. Embla hefur verið lokaverkefni hjá útskrifarnemum í grafískri miðlun. Ég held mikið uppá listamanninn Rene Magritte hann hefur veitt mér mikinn innblástur í náminu. Listmálun hefur fyllt mér soldið í gegnum lífið pabbi minn er listmaður, þannig ég hef alltaf haft mikin áhuga á listmálun. Ég vill þakka kennurum mínum fyrir alla aðstoðina ég lærði margt af þeim, einnig langar mér að þakka öllum þeim sem hjálpuðu mér að setja þetta tímarit saman. Muchas gracias!
Umbrot & hönnun Laura Salinas Forsíða Laura Salinas Ljósmyndari Unnur Karen Björnsdóttir Útgefandi Upplýsingatækniskólinn Prentun & frágangur Upplýsingatækniskólinn Letur Meginmál: Univers 45 light 9/13 pt Pappír Innsíður: 150 gr. Kápa: 250 gr.
4 ǀ E BLA
Hola, ég heiti Laura A. Salinas Moreno og er 26 ára útskriftarnemi í grafískri miðlun. Ég fæddist í Kólumbíu en ólst upp í Kosta Ríka. Ég flutti hingað þegar ég var 11 ára og er búin að búa á Íslandi í 15 ár. Ég lauk stúdentsprófi frá Menntaskólinn við Hamrahlíð árið 2015. Er einstæð móðir þriggja ára drengs. Það hefur gengið mjög vel að vera móðir, vera í fullu nám og vinna með skóla. Ég hef alla tíð haft áhuga á listum, hönnun og skrautskrift. Á þessum fjórum önnum hef ég lært mjög margt; að vinna sjálfstætt og geta unnið með öðrum nemendum svo nokkur dæmi séu nefnd. Uppáhalds forritið mitt er Adobe Illustrator og mér finnst gaman að hanna lógó eða grafík og gera “collage pieces”. Oft þegar ég sé logo eða auglýsingar þá fæ og margar hugmyndir hvað sé hægt að breyta og gera betur. Á næstunni stefni ég að sækja um áframhaldandi nám í Listaháskóla Íslands og einnig taka sveinsprófi eftir háskóla.
E BLA ǀ 5
6 ǀ E BLA
Það er nú einu sinni að koma
JÓL
139.995 Philips 55“ UHD Smart TV Android E BLA ǀ 7
6 verslanir um allt land ǀ Sími: 569 1500 ǀ Alla virka dagar: 10-18
Útlendingar á Íslandi Árið 2019 voru 50.272 útlendingar skráðir hér á landi og þessi tala er að hækka með tímanum samkvæmt heimild “Fréttablaðsins”. Það er stundum spurt: af hverju er fólk að flytja til Íslands?
Texti.: kjarnin & Laura Salinas
Það eru ýmsar ástæður sem geta legið að baki fólks sem þurfa að taka erfiða ákvörðun að yfirgefa land sitt og búa í nýju landi. Til dæmis koma margir útlendingar hingað í leit að betra lífi með von um að fá vinnu. Önnur ástæða fyrir að fólk flýr landið sitt er stríð í þriðja heiminum sem getur haft mjög sterk áhrif á fátækt fólk. Stundum er enginn valmöguleiki að snúa aftur heldur þarf fólk að treysta á aðstoð frá öðrum löndum eins og Íslandi. Íslendingar hafa tekið á móti flóttamenn frá 13 löndum: Ungverja landi, Júgóslavíu, Víetnam, Póllandi, Krajina, Kosovo, Kólumbíu, Írak, Afganistan, Simbabve, Úganda, Kamerún og Sýrlandi. Anna Wojtynska Anna Wojtynska er doktor í mannfræði frá Háskóla Íslands en hún kom fyrst til Íslands árið 1996
8 ǀ E BLA
og henni var spurt: hvernig er það að vera innflytjandi á Íslandi. Hún segir í því samhengi að sjálfsmynd fólks sé mismunandi, enda aðlagist fólk með ólíkum hætti og jafnframt séu aðstæður ólíkar. Hún bendir á að augljóslega líti Pólverjar, sem búið hafa lengi hér á landi, á sig í fyrsta lagi sem Pólverja en einnig sem Íslendinga. „Fyrir suma er mikilvægt að halda í þessa sjálfsmynd. Fyrir börn er þetta aftur á móti flóknara. Stundum eru foreldrarnir bæði Íslendingar og Pólverjar,“ segir hún. Þá falli þau jafnvel milli þessara tveggja heima og geti börnin litið á sig sem bæði Íslendinga og Pólverja. „Við lifum á tímum þar sem fjölbreytileikanum er fagnað. Það er því ákveðinn kostur þegar fólk er með ólíkan bakgrunn. Það er þó erfiðara fyrir Pólverja að viðurkenna þjóðerni sitt á Íslandi þegar hlutirnir eru orðnir þannig að þeir vinna í láglaunavinnu. Ef samfélagið verður mjög stéttaskipt – jafnvel eftir þjóðerni – þá erum við komin á mjög slæman stað,“ segir hún.
Mynd.: Anna Shvets úr Pexels
DIVERSITY DIVERSITY
Talar þú íslensku?
Stundum fólk hefur lítinn áhuga að læra íslensku þó svo að hafa búið á Íslandi í 10-15 ár og talar ekki enn tungumálið, þótt það skilji hana kannski þokkalega. Langflestir útlendingar sem koma til Íslands eru hér til að vinna og hafa enga tíma til að læra íslensku. Mikill meirihluti íslendingar kunna ensku og finnst þá sumum útlendingum það léttara að tala á ensku þar sem enskan er allsstaðar.
Íslenska er lykill að þátttöku í íslensku samfélagi. Mikilvægt er að einstaklingar af erlendum uppruna læri íslensku frá grunni og sé ófeiminn að tala íslensku. Tungumálið er mikilvægasta tækið sem útlendingar geta nýtt sér til þess að verða að virkum þátttakendum í samfélaginu og sæta jafnréttis. Einnig er það mikilvægt til tjá sig, skriflega og munnlega, í námi, starfi, félagslífi og einkalífi. Jafnframt er íslenskukennsla mjög mikilvæg fyrir börn sem eru með íslensku sem annað tungumál. Styrkja þarf menntakerfið fyrir börn af erlendum uppruna með því að auka íslenskukennslu. Það er einnig mjög mikilvægt að börn fái kennslu á sínu móðurmáli svo þau tapi ekki þeirra rætum, og geti haft betri samband við fólk frá sama landi; eins og til dæmis það er alltaf gaman að sjá þegar börn fara í heimsókn til ömmu og afa og geta talað við þau á móðurmálinu.
Umsóknir um vernd 2020 Karlar
Konur
Drengir
Stúlkur
Samtals
Venesúela
47
35
13
7
102
Írak
34
12
16
17
79
Palestína
58
7
8
3
76
Sýrland
23
7
7
14
51
Nígería
8
11
6
7
32
Afghanistan 17
2
2
4
27
Íran
10
5
-
-
15
Kólumbía
3
4
-
-
7
Upplýsingar fegnar af vef utl.is
Ríkisfang
E BLA ǀ 9
Mynd.:Jimmy Salinas
María Jiménez
10 ǀ E BLA
Hver er María Jimenéz? er leikkona, áhrifavaldur á samfélagsmiðlum, og “plus size” fyrirsæta bæði á Íslandi og á alþjóðavísu. María flutti hingað til Íslands frá Kólumbíu fyrir 15 árum. Foreldrar hennar eru bæði frá Kólumbíu, en stjúpfaðir hennar frá Íslandi.
Viðtal Hvaðan ertu? Plato Magdalena, Colombia. Kláraðir þú skólanum?
María stundaði nám í leiklist og kvikmyndagerð við Kvikmyndaskóla Íslands og útskrifaðist sem leikkona árið 2014.
Já, ég útskrifaðist úr leiklist og kvikmyndagerð frá kvikmyndaskóla Íslands.
Texti.: Laura Salinas
Hvað er best við að búa á Íslandi? María hefur starfað sem “plus size” fyrirsæta í mörg ár. Hún segir frá sorglegri sögu sinni þegar hún var ung stúlka í Kólumbíu og lenti í einelti. Fitufordómar virðast vera algengir í samfélaginu og þá sérstaklega í Kólumbíu. María segir að hún hafi verið í yfirvigt síðan hún var krakki og að hún hafi haft lítið sjálfstraust. Þá hafi hún látið neikvæða gagnrýni hafa áhrif á sjálfsmynd sína, líðan, heilsu og lífsgæði. María hefur vakið mikla athygli í samfélaginu síðan hún flutti til Íslands og lærði hún að elska sjálfan sig. Síðustu ár hefur María haldið ráðstefnur í erlendum fjölmiðlum eins og CNN,Independent,Caracol og fl. Megináherslurnar í ráðstefnum hennar eru; að hjálpa konum að styrkja sjálfsmynd sína, að forðast það að láta neikvæða gagnrýni hafa áhrif á þær og byggja upp sjálfstraust sitt.
Tjáningarfrelsið gerir þér það kleift að vera þú sjálfur, sem er mikilvægur þáttur hvers og eins til þroska og vaxtar í leik og starfi. Þegar þér auðnast frelsið til að vera þú sjálfur, ertu laus við fordóma, viðmið og gildi sem gerir þér mögulegt að blómstra í lífinu. Loks má ekki gleyma hinni stórbrotnu náttúru Íslands sem gerir landið einstakt og færir okkur frið og ró.
Móttó hennar Maríu er: “Fegurð kemur í öllum stærðum og gerðum. Það er kominn tími til þess að hætta að flokka eftir stærð og stereótýpur. Stelpur eiga að vera ánægðar í eigin skinni”.
Ef þú gætir breytt eitthvað á Íslandi hvað myndi það vera?
Hvaða ráð myndir þú gefa ungt fólk frá erlendu uppruna? Ég myndi segja að reyna hanga með Íslendingum til að læra þeirra siði og læra betur tungumálið. Einnig myndi ég segja þeim að Íslendingar séu pínu lokaðir og gefa þurfi þeim smá tíma til að kynnast. Íslendingar kann að meta þegar útlendingar hafa áhuga að tala íslensku.
Ég er mjög ánægð með hvernig hlutirnir eru á Íslandi en matarsóun mætti kannski minnka, alltof mikið af matarsóun hérna.
E BLA ǀ 11
“The mind loves the unknown. It loves images whose meaning is unknown, since the meaning of the mind itself is unknown.” ― Rene Magritte
12 ǀ E BLA
RÁÐSTEFNA Í HÖRPU 1. DES – 2. DES
Rene Margritte
FRÍTT INN
Texti.: Laura Salinas
René François Ghislain Magritte er einn þekktasti súrrealistinn belgísk listamaður sem fæddist 21. nóvember árið 1898. Hann var elstur af þremur bræðrum. Margritte ólst upp í ríkri fjölskyldu en þegar hann var 13 ára þá breyttist lífið hans eftir mamma hans framdi sjálfsmorð árið 1912. Hans leið til að komast í gegnum þessa erfiðleika var í gegnum myndlist. Árið 1922 giftist Magritte konu sinni Georgette Berger sem hann hafði kynnst sem barn. Árið 1916-1918 tók Margritte ákvörðun að yfirgefa Brussels, og fara til Frakklands að læra myndlist í “Académie Royale des Beaux-Arts” og var þar í tvö ár. Hann var ósáttur með verkið sitt og vildi breiðari sjónarhorn. Málverkin frá þessum tíma voru undir áhrifum Fútúrismans með tilbrigðum við Kúbisma, en mörg verka hans á þessu tímabili eru nektarmyndir af konum. Með tímanum breyttist hans stíll og hann sker sig úr öðrum listamenn á þeim tíma.
JAFNRÉTTI
Mikilvægt verk: „The Menaced Assassin,“ 1927 „The Treachery Images,“ 1928-29 „The Key of Dreams,“ 1930 „Mannleg skilyrði,“ 1934 „Ekki að endurskapa,“ 1937
kynjanna
NÁNARI UPPLÝSINGAR Á AFRAMKONUR.IS
Mynd.: unsplash.com
E BLA ǀ 13
Rene Magritte 1898-1967
Magritte & súrrealismi málaði í súrrealískum stíl sem var frekar sjaldgæft og samfélagið túlkaði verkin hans sem ögrandi. Hann setti einnig ólíklegustu hluti saman eins og nektarmyndir af konum í óraunsæjum bakgrunn.
Texti.: Laura Salinas &
Í myndum hans kemur oft fram maður í svörtum fötum með grænt epli fyrir framan andlit sem ber nafnið „Mannssonurinn“.
mainemediawomen.org
Árið 1928 málaði Margritte eitt af uppáhalds súrrealísku verkum sínum; málverk af pípu á ljósum grunni og undir henni stendur „ceci n’est pas une pipe“ eða „þetta er ekki pípa“. Skilaboðin bak við þetta málverk er nýtt hugtak sem Margritte sem bjó til og notar hún orð í myndverkum sínum. Setningin „ceci n’est pas une pipe“ er vissulega sönn því myndin af pípunni er ekki alvöru pípa. Málverk hans veitir venjulegum hlutum ótrúlega merkingu sem hvetja einstakling til að velta fyrir sér og hugsa umfram það sem hann myndi venjulega skynja.
Maðurinn í feldinum er hver venjulegur maður eins og við. Við förum í vinnuna, öll til þess fallin, aðeins til að koma aftur til að byrja daginn á sama hátt. Hann er líklega vinnandi maður sem þénar mikla peninga. En af hverju er epli fyrir framan augað á honum? Sennilega vegna þess að eplið táknar lifun. Meðal alls þess sem maður græðir á, kemur matur fyrst. Maður er ekkert án matar á disknum sínum, það er fyrsta dyggðin. Svo ef þú ert að reyna að láta hann sjá fallega heiminn í kringum hann, þá getur hann í flestum tilfellum gert sér grein fyrir fegurð sinni aðeins eftir að hafa fengið að borða mat, góðan mat fyrir það mál, svo að hann geti lifað næsta dag eða viku eða mánuð. Hin frábæra áin á bakvið hann, smíðin, skýin, gangstéttin kemur næst. Kannski ætti þetta að gera okkur grein fyrir því að matur er mikilvægur fyrir alla. Og hungur má ekki vera verð sem þarf að greiða fyrir að vera lélegur. Það er grunnlifun mannsins. Hvort sem það er maður í frakka, eða betlari á götunni, skal eplið alltaf vera fyrir framan augu beggja.
Umhverfisvæn prentun?
Prentun er okkar fag Hjá Litlaprenti starfa prentarar með mikla fagþekkingu og fagmenntun til margra ára. Öflugur og fullkominn vélakostur skilar viðskiptavinum okkar vönduðu og góðu prentverki.
Já
takk!
Skemmuvegi 4,200 Kópavogi ǀ 540 1800 ǀ litlaprent@litlaprent.is ǀ www.litlaprent.is
Við styrkjum þig til farmtíðar
Kjaramál Lífeyrismál Sjúkrasjóður Orlofssjóður Námsstyrkir
www.grafia.is
Stórhöfða 31, 3. hæð, 110 Reykjavík • Sími 552 8755 • grafia@grafia.is • www.grafia.is