Tabi Tabi TOYO Noviembre 2016 No. 136

issuu.com/ tabitabitoyo

E-mail:

tabitabitoyo@gmail.com

メキシコシティ ⇄ 日本 Mé xic o D.F. ⇄ Japón

メキシコシティ営業 課

T el.( 55)558 4 -5410 / 556 4 - 318 0

Fax .( 55)556 4 -8227 / 556 4 -2618 v ent as@ via jes t o y ome x .c om 月～金 Lun. a V ie. 9:00 -18:00 土 Sáb. 10:00 -13:00 日祝 休

モンテレイ ⇄ 日本 Mont err e y ⇄ Japón

レオン ⇄ 日本 L eón ⇄ Japón

カンクン ⇄ 日本 C ancún ⇄ Japón

モンテレイ 支 店

T el.( 81)834 4 -2501

Fax .( 81)834 4 -2512

ruenohar a@ via jes t o y ome x .c om 月～金 Lun. a V ie. 9:00 -18:00 土 Sáb. 10:00 -13:00 日祝 休

Museo del Calendario（MUCAL） Francisco I. Madero 91, Col. Centro, Santiago de Querétaro, Qro. 火～日 10:00～18:00 入場料 25ペソ。 http://mucal.mx

Museo de la Ciudad Vicente Guerrero 27, Col. Centro, Santiago de Querétaro, Qro. 火～日 11:00～19:00 入場料 5ペソ。 http://museodelaciudadqro.org

寺井暁子 作 家・旅 ラ イ タ ー。ア フ リ カ・ ヨ ー ロ ッ パ・中 南 米・ア ジ ア を 旅 し な が ら、滞 在 し た 先 で そ こ に暮らす人々の物語を書いてい る。著 書 に『10 年 後、と も に 会 いに』 （ ク ル ミ ド 出 版 ）が あ る。 www.akika.jp

ハバナで出会う人々から絶対行くべきと勧められ

の作品がキュレーションされていて、何かを読み解こ

た の が、Fábrica de Arte Cubano （ 通 称FAC）。賑 わ い 始

うとしながら眺めていると、なかなか奥に進めない。

めるという22 時頃、新市街のその場所に乗り合いタク

さらに絵や写真、靴やオブジェなど様々な作品の展

シーで向かった。夜空にそびえる大きな煙突が目印。古

示が続く。在朗中のアーティストが何人もいて、話もで

い工場改造した敷地をぐるりと囲んだ壁の外にはお洒

きる。2 階の大イベントスペースで洗練されたファッ

落に着飾った若者たちの長蛇の列が出来ていた。入場

ションショーが行なわれていたかと思えば、1 階の小

客が施設の収容可能人数（800 人）を大幅に上回ってい

スペースでアコースティックギターの演奏が始まる。

て中に入れないらしい。23 時になっても人はまばらに

カクテルを出すバーや軽食を出すカフェテリアスペー

しか出てこず、列は前に進まない。朝の3 時まで運営す

スが複数あって、のんびり寛げる屋上空間もある。これ

るのでいつかは入れるだろうということだったが、さ

は１度中に入った人たちがなかなか出てこないわけで

すがに日付の変わったところで、待ち続けるキューバ

ある。イベントは毎日、展示も3 ヶ月に1 回は変わるの

人たちの忍耐強さに関心しながら、帰宅した。

で地元の人々が繰り返し来場するのだという。

数日後、今度は夜の7 時にリベンジするとすんなり

ハバナに行ったら是非早めの時間に。FAC のウェブ

入れた。4 階建ての元工場の至るところに国内外で活

サイト上でバーチャルツアーも体験できる。

躍するキューバ人アーティストたちの作品が展示され

www.fac.cu/tour

ている。例えば入り口付近には国外に亡命した画家達

Heriberto Frías 438, entre Xola (Eje 4) y Pedro Romero de Terreros, Col. Narvarte Poniente, CDMX Tel. (55)5639-0239 Cel. 044(55)1197-5003 （日本語） www.marispastry.mx /marispastry 月 - 金 9:00-18:30 土 9:00-17:30

TEPPiNG プロフィール イ ラ ス ト レ ー タ ー。主 に 雑 誌、書籍、広告などで仕事を し な が ら、お 絵 描 き ワ ー ク ショップやお店の装飾など 「面白いこと」まっしぐらに 活動中。 www.tepping.jp

Dirección Shinjuku-ku,Nishishinjuku 2-2-1 5min. a pie de la Estación JR Shinjuku A 1 hora y 40 min.en Limusina del Aeropuerto de Narita Teléfono 03-3344-0111 Garantizamos un tiempo para comodidad y relajación a todos nuestros clientes

VIAJES TOYO MEXICANO, S.A. DE C.V. ES LA AGENCIA DE KEIO PLAZA HOTEL EN MÉXICO

片岡恭子 Kyoko Kataoka スペイン、中南米、フィリピン を得意とする旅行ライター。中 南米を3 年以上放浪。2016年現 在50カ国を歴訪。処女作『棄国 子女­­─ 転がる石という生き方』 （春秋社）、絶賛発売中！ 海外在 住メディア広場『地球はとって も丸い』にて「運び屋だけどな んか質問ある？」連載中！ chikyumaru.net ameblo.jp/kiokitok kiokitok@hotmail.com

-Corte Dama $200/Caballero $170 -Permanente $700∼ -Tinte $500∼ -Manicure $700∼

-Tratamiento para cabello Senscience $500∼ Mucota $900∼ -Moisture Color $900∼ -Tratamiento para cuero cabelludo $900∼

Londres 167, Int. 201 entre Florencia y Amberes, Zona Rosa, México D.F. Tel. (55)55 25 71 18 Lun. a Sáb., 10:00 a 20:00 Dom. Cerrado

日程：11/18（金）～ 21（月） 会場：Blvd. A. López Mateos Norte, en el Parque Ecológico Metropolitano, León, Gto. 入場料：60 ペソ 詳細：http://vivefig.mx

日程：11/16（水）～ 20（日） 会場：Teatro Angela Peralta y Teatro Santa Ana 詳細：www.sanmigueljazz.com.mx

単身赴任者用アパートレンタル México D.F. Del Valle地区 ２４時間警備、朝・夕日本食、掃除洗濯サ ービス付き、家具、テレビ、食器、寝具、 駐車場完備、電気、水道、ガス代含む。 ´

物件多数取り揃えております。お気軽にご連絡ください。

ＮＩＫＫＥＩ不動産（村上） ＴＥＬ＆ＦＡＸ 5575-5701 携帯 044-55-5068-2535/5416-9660 メール： emikomurakami@live.com

Reserve su evento con nosotros!

!

Detalles de programación, costos y lugares para la adquisición de boletos, a través de la página web del evento. https://tnt-web.net

06

DIC2012

texto y fotos: Takehiko Kita (INSPi) www.inspi.cc /INSPi.kokoro traducciรณn: Everardo Lucas ilustraciรณn: freedesignfile.com

texto y fotos: Joel Nava Polina @DiarioDeGato (Periodista y Socio de Garros GalerĂ­a) garrosgaleria@garrosccr.com

P

ara definir aquello que está más allá de lo común, solemos aseguramos de “colgarle” siempre un moño distintivo.

Una alegoría de esta naturaleza tal vez no sea la más propicia, pero, a efecto de compartirles los contrastes a los que fui expuesto el mes pasado en la Ciudad de México, funciona muy bien.

Luego entonces, el primer moño al que decidí ceñirle un “extra” (ordinario) se lo coloco a: Materia Oscura “La materia oscura implica un orden natural, invisible y secreto. Es la irrupción de lo imaginario en las entrañas de lo físico; otra forma de nombrar al mundo de lo fantástico”, y así, tal cual se lee en el Facebook de @MateriaOscuraMx, se puede a la vez vivir como experiencia en la calle Chihuahua 121, en la colonia Roma Norte.

Al frente de este proyecto multidisciplinario, se encuentra el artista mexicano —internacionalmente conocido— Orlando Díaz, al cual apoyan pintores, escritores, amantes de cine, la música, fotografía y personajes de las artes en general, y que destinan sus esfuerzos a ustedes, a través de algunos ejes temáticos específicos: Círculo de trabajo: Información y asesoría respecto a convocatorias para recibir fomentos o becas. Desarrollo de workshops y asesoría legal.

Encuentros: Charlas entre artistas emergentes y profesionales en el campo artístico cultural interesados en intercambiar experiencias y conocimientos.

Gestión de proyectos: Orientado a personas o colectivos interesados en desarrollar un proyecto cultural: diseño, ejecución o evaluación.

Programa de intercambios artísticos: Con una duración de 4 semanas en las que el seleccionado contará con un espacio de producción, acceso a talleres de Formación Continua, e inclusión en:

Taller de dibujo: En el que establecen procesos de planeación para proyectos en distintos medios y soportes a partir del conocimiento de conceptos básicos sobre dibujo y ordenamiento temáticoconceptual, estético y emocional.

Teoría de la construcción de la imagen: A través del análisis y estudio crítico de las diferentes teorías del fenómeno imaginario, para adquirir herramientas narrativas en la construcción de imágenes del “paisaje interior”.

Soliciten mayores datos al tel. 6280-1035, y pidan también la cartelera de los ciclos especiales en cine japonés, el gato y el cine..., etcétera, etcétera, etcétera, que presentan los martes a partir de las 19:00 hrs.

“Casa de Santa Claus” El segundo moño “extra” es para “Santa”.

Para millones de personas en el mundo es un personaje al que se le adora a finales del año, pero que, si bien no es de mi devoción, la historia personal con él, me llegó cuando leí un membrete impreso en el borde de una caja con esferas navideñas de cristal, y en la que mencionaba su origen: “Casa de Santa Claus”.

Mi memoria saltó entonces hacia un destino: Tlalpujahua (Michoacán, colindante con El Oro, en el Estado de México), un pueblo bien conocido por mí desde la infancia.

Pero... ¿a qué viene el “destiempo” de la Natividad en el mes de octubre? Bueno... eso mismo me pregunto yo desde hace mucho, cuando advertí que “algo” activa la fiebre por el Día de Muertos y su rival, el Halloween, motivando de manera infranatural lo decembrino en modestos y lujosos escaparates de tiendas departamentales de la ciudad.

Y bueno, para no zarandear más el tema en la sartén, me fui a dar una vuelta a “Casa de Santa Claus”, un lugar donde todos los días del año son Navidad.

Invito pues a mis lectores a que visiten el lugar, y de paso disfruten de los encantos de este Pueblo Mágico en el que encontrarán sitios que sólo podrían ver allí, como lo es un tiro de mina abierto al público, museos de sitio especializados en la antigua labor de extracción de minerales...; ah, y por supuesto, degusten de las excepcionales “conservas” de frutas en dulce, otra de las especialidades de Tlalpujahua.

Policía en tu smartphone El 14 de octubre, la oficial de policía Jennifer me “fichó”.

Tras proporcionarle mis datos, otra policía nos hizo un retrato a ambos —posando yo con escoba en mano frente a la fachada de la galería, pues me encontraron barriendo su acera frontal—.

Evidentemente sonreímos Jennifer y yo.

Ahora bien, ¿por qué el “fichaje”?

Pues debido a una consulta puerta por puerta que realizaron policías de la Unidad de Contacto del Secretario (SSP) de la Ciudad de México.

El tema de la encuesta, giró en torno a la “percepción” de sentirse o no “seguros” en la Ciudad de México.

Y bien, pues... el único sitio en el que salió positivo como el lugar donde más seguro me siento, es en mi trabajo, en la propia casa, además de las casas de mis amistades.

Personalmente calculo que, lo bueno de este asunto, radicó en el supuesto de que la información que entregamos los habitantes de la ciudad, será analizada por gente capacitada para obtener resultados que nosotros... ya sabemos cuáles son.

Les otorgo el beneficio de la duda, por el hecho de que Jennifer se presentó ante mí con gallardía, formalidad, empatía y liderazgo; sumando además las cualidades de un buen uso del lenguaje verbal y no verbal. Nunca hizo alusión, por ejemplo, de su revólver calibre 38 mm anclado en su cinturón y otros dispositivos de “ayuda” para presentarse como una persona que guarda el orden y la ley, y que por el contrario, muchos otros oficiales de policía varones, les ocupa su mente para amedrentar, y presentar de manera fetichista el poder que les impriman tales artilugios.

Y bueno, el final de esta historia radica en dos cosas IMPORTANTES: 1.– existe una aplicación para smartphones denominada “Mi Policía”, y 2.– otra denominada “Mi Policía en mi Negocio”.

La app 1, la “bajan” gratuitamente desde las plataformas respectivas conocidas, y la app 2, tiene que solicitarse a la licenciada Noemí Torres Rubio, encargada de Plataformas Tecnológicas de la SSP, luego de enviarle un mensaje a su e-mail: ntorrez@ ssp.cdmx.gob.mx; o bien, contactando con ella al tel. 5242-5100, ext. 4059, y solicitando más datos sobre el tema Y, así, los “extras” de octubre que les tengo para Tabi Tabi TOYO, en la edición del mes de noviembre del año 2016. Mata ne!