Page 1


issuu.com/ tabitabitoyo

tabitabitoyo@gmail.com

Directora Editorial / Ritsuka Hasegawa rhasegawa@viajestoyomex.com Editor / Sannosuke Atarashi satarashi@viajestoyomex.com Colaboradores / Everardo Lucas, Takehiko Kita (INSPi), y Joel Nava Polina Corrección de estilo / Ikuo Kusuhara Tabi Tabi TOYO es una publicación mensual, editada por Toyo Marketing, S.A. de C.V. Campeche 217, Col. Hipódromo Condesa, Del. Cuauhtémoc, C. P. 06100, México, D. F. Tel. (55)5564-3180 / 5584-5410 Fax. (55)5564-8227 / 5564-2618 Esta revista no se hace responsable del contenido e información en los espacios publicitarios de los anunciantes. Edición 103 Año 9, Febrero 2014. Prohibida la reproducción total o parcial de esta revista sin autorización por escrito de Tabi Tabi TOYO.


■Clase de confección de kimono Feb. 2, 9, 16, 23, Mar. 2, 9 y 16 11:00 a 14:30 hrs. Paralelamente, también habrá renta de kimonos en las fechas señaladas para utilizarlos en el retaurante y jardines dentro de la Asociación, así como venta de juegos completos de yukata a precio especial ($1000 a $1800). Para consultar los requisitos para el alquiler, comunicarse al teléfono de la Asociación o directamente en el salón durante las clases. Mayores detalles en la página web: beauty.geocities.jp/akanefuji2008 Los intersados en alguna yukata, contactar al e-mail: kimonoakanefuji2007@msn.com (en japonés o español) Salón de clase de kimono de la Asociación México Japonesa, A.C. Fujiyama 144, Col. Las Águilas, México D.F. Tel.: (55) 5651-9382 ■“Vanguardias en el arte Japonés Contemporáneo 1955-2013”

Feb. 18 y 19 Curso de 8 horas cuyo objetivo es explorar las corrientes y la relevancia del arte nipón en dicho periodo, así como su inflencia en artistas como Yoshitomo Nara y Takashi Murakami. Informes: chameshiji@gmail.com Don Porfírio Caffe Gómez Farías 41-A, Col. San Rafael, México D.F.


Dirección Shinjuku-ku,Nishishinjuku 2-2-1 5min. a pie de la Estación JR Shinjuku A 1 hora y 40 min.en Limusina del Aeropuerto de Narita Teléfono 03-3344-0111 Garantizamos un tiempo para comodidad y relajación a todos nuestros clientes

VIAJES TOYO MEXICANO, S.A. DE C.V. ES LA AGENCIA DE KEIO PLAZA HOTEL EN MÉXICO


キシコのタオルって、イマイチ水を吸わずに使 いずらい…なんて感じている方、いらっしゃい ませんか? 在墨10 年、同じように感じていた私の友 人が、今治タオルの輸入を始めたそうなので、 ご紹介 賃貸情報、習い事、売り買い情報の告知などお待ちしており ます。100 ~150 字程度。応募はtabitabitoyo@gmail.comまで! 埼玉県出身者、在住者で現在メキシコにいらっしゃる方、 また在 墨で明治大学出身者の方。年代は問いません。ぜひ、同じ出身 地、出身校の方、 ご連絡下さい。 vtm_wakui@terra.com.mx Cel. 044-55-5101-7309

和久井

ビアヘス東洋メヒカーノが日本人スタッフ (営業)募集。 メキシコ シティもしくはレオン勤務。学歴・年齢・旅行業の経験不問。既

させて下さい!  愛媛県今治市は100 年以上の歴史を持つ日本最 大規模のタオル産地で、その土地の良質な水と、長年 の伝統的なタオル職人たちの技術によって、高品質 のタオルが製造されている街。抜群の吸水性と柔ら かさを持つ今治タオルは、お肌にとっても優しいので す。 お世話になった方へのおしゃれで特別感のある贈 り物としても最適!とのこと。詳細は下記までお問い

にメキシコに居住している方に限ります。即勤務歓迎。応募時に

合わせ下さい。

面接希望日時(面接は30 分程度)を明記し、履歴書および就業

JELKA TRADING, S. DE R.L. DE C.V.

経験がある場合は職務経歴書(日本語のみ) を千賀まで。 tsenga@viajestoyomex.com

jelkatrading@hotmail.com Cel. 044(55)2773-7902(日)、044(55)3927-4014(西)   /toallaimabari Marippo・D.F.


GROOVY GNOME gallery and cafe 20 de Enero 18 Sur, Col. San Antonio, San Miguel de Allende, Gto. Tel. 415(149)6137 水~日 11:00~ 17:00 月・火休み yuiyui10@hotmail.com   YUI SAKAMOTO 本誌スペイン語ページ連載の "Mex-Plor"でも坂元さんの活動 について取り上げています。 そちらもチェック!


雅指圧 下記のサロンもしくは診療所での施術の場合、$500 (施術内容になって多少異なるが70~90分) 。ベッド持 ち込みでの出張サービスの場合、$600。完全予約制。 時間帯については、直接お問い合わせを。 Cel. 044(55)4517-9881 masa_shiatsu@yahoo.co.jp 月~土 Pedro de Alba 248, Col. Iztaccihuatl, México D.F.


María y su Bici 5 de Mayo 91 Tel. (442)214-4560 www.mariaysubici.com ※オアハカ料理&メスカル。 ケレタロセントロ内に3店。

Hechos a mano y más 5 de Mayo 60 esq. Río de la Loza Tel. (442)212-0119 www.hechoamanoymas.com

Restaurante 1810 Andador Libertad 62 Tel. (442)214-3324 www.restaurante1810.com

Di Vino 5 de Mayo 12 Tel. (442)214-1273 divino.com.mx Bhaji Independencia 72 Tel. (442)212-5821 www.bhaji.mx El Mesón de Chucho El Roto Pasteur Sur 16 Tel. (442)212-4295 www.chuchoelroto.com.mx ※日本語のメニューあり

Casa Queretana de las Artesanías Libertad 52 Tel. (442)214-1235 artesanias.queretaro.gob.mx Qué-Arte Pasteur Sur 6-A www.queretaro.gob.mx/dif ※女性の経済的、技術的自立を助けるプロジェクトで生ま れた製品を販売。

toyo foods Manufactura 48, Local 25-A Plaza Bosques, Col. Alamos Tel. (442)2450721 www.toyofoods. mx


世界遺産


メキシコシティ営業 課

T el.( 55)558 4 -5410 / 556 4 - 318 0

Fax .( 55)556 4 -8227 / 556 4 -2618 v ent as@ via jes t o y ome x .c om 月~金 Lun. a V ie. 9:00 -18:00 土 Sáb. 10:00 -13:00 日祝 休

モンテレイ 支 店

T el.( 81)834 4 -2501

Fax .( 81)834 4 -2512

mk ik uchi@ via jes t o y ome x .c om 月~金 Lun. a V ie. 9:00 -18:00 土 Sáb. 10:00 -13:00 日祝 休


Cel. 044(55)4467-4314

kyamaguchi5252@gmail.com


issuu.com/ tabitabitoyo

E-mail:

tabitabitoyo@gmail.com


Tabi Tabi TOYO Febrero 2014 No. 103  

今月の特集はケレタロ セントロ48時間!と題して、今まで弊誌で取り上げて来なかったケレタロ州のセントロ街歩きをご紹介します。メキシコシティからもバヒオ地域各州からもアクセスのよいケレタロのセントロを楽しんでいただける散策のtipをお届けします。スペイン語ページでは、先月に引き続き...

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you