Page 11

‫هَاد السم‬

‫رٍتِون رٍغي‬

‫‪ -1‬آضز ثس‪ ٙٝ‬ؾج‪ٞ‬ؼ ‪٧‬ي ً‪ُ ٞٔ٨‬طٕ‬ ‫‪ -2‬ترٖ ٗطؽ ؾ‪ ٠‬ػسز‬ ‫‪ -3‬قٌط‪٧‬ي ‪ٞ٨ٓ ٖ٨ٛ ٝ‬ا‪ٙ‬‬ ‫‪ -3‬ض‪ٝ‬ؿ‪٧ ٚ‬ي ٓ‪ٞ٨‬ا‪ٙ‬‬ ‫‪ -4‬ق‪٨‬ط ‪٧‬ي ٓ‪ٞ٨‬ا‪ٙ‬‬ ‫‪ -5‬ث‪ ٌٚ٨‬پب‪ٝ‬زض ‪٧‬ي پبًت‬ ‫‪٧ ِْ١ -6‬ي هبقن ً‪ٞ‬چي‬ ‫طزس تِْ٘‬ ‫ز‪ ٝ‬ػسز ترٖ ٗطؽ ضا ثـ‪٨ٗ ٖ١ ٠‬ع‪ ٖ٨ٛ‬تب ًق ً‪ٜ‬س‪ .‬ؾپؽ‬ ‫قٌط ضا ايبك‪ ٝ ٖ٨ٌٜ٨ٗ ٠‬ثـ‪٨ٗ ٖ١ ٠‬ع‪ .ٖ٨ٛ‬ثؼساً ‪٧‬ي ٓ‪ٞ٨‬ا‪ٙ‬‬ ‫ق‪٨‬ط‪$‬آ‪ ٙ‬ضا زاؽ ً‪٨ٜ‬س‪ #‬ثط‪٧‬ع‪٧‬س ‪ ٝ‬ث‪ ٖ١ ٠‬ثع‪٨ٛ‬س‪ .‬ض‪ٝ‬ؿ‪ ٚ‬ضا ايبك‪٠‬‬ ‫ً‪٨ٜ‬س‪ .‬ؾپؽ آضز ‪ ٝ‬ث‪ ٌٚ٨‬پب‪ٝ‬زض ضا ايبك‪٨ًٜ ٠‬س‪.‬‬

‫ػ٘سٖ هس٘ح زض ٗ‪٨‬ب‪ ٙ‬ض‪١‬جطا‪ٗ ٙ‬صا‪١‬ت ‪ٌٗ ٝ‬بتت ر‪٢‬ب‪ ٠ً ٙ‬زض ؾطاؾط تبض‪٧‬د پ‪٨‬ط‪ٝ‬ا‪ٙ‬‬ ‫ثؿ‪٨‬بض‪٧ ٥‬بكت‪ ٠‬ا‪ٛ‬س‪ٗ ،‬ؿ‪٨‬ح اظ ا‪ ٚ٧‬ر‪٢‬ت ٗ‪ٜ‬حهط ث‪ ٠‬كطز اؾت ً‪ ٠‬ت‪٢ٜ‬ب ا‪ ٝ‬زض رؿٖ ا‪ٛ‬ؿب‪،٦ٛ‬‬ ‫ازػب‪ ٥‬ذسا‪ً ٦٧‬طز‪ .‬زض َ‪ ّٞ‬تبض‪٧‬د اكطاز‪ٛ ٥‬ظ‪٨‬ط ا‪ ٝ‬ز‪٧‬س‪ ٟ‬قس‪ ٟ‬ا‪ٛ‬س ً‪ ٠‬چ‪ ٚ٨ٜ‬ازػب‪ٗ ٥‬كبث‪٦٢‬‬ ‫‪ٞ٘ٛ‬ز‪ ٟ‬ا‪ٛ‬س‪ ،‬ا‪ُٔٗ ًْ ٚ٧‬ت ‪٨ٛ‬ؿت‪ .‬ثَدا ازػب‪ ٥‬ذسا‪ٌٛ ٦٧‬طز؛ حًطت هَسٖ ‪١‬طُع‬ ‫‪ِٛ‬لت ً‪ ٠‬ا‪ ٝ‬ذسا اؾت؛…سرتطت ازػب ‪ٌٛ‬طز ً‪ ٠‬ا‪ٞ١‬ضا ٗعزا اؾت‪ .‬اٗب ػ٘سٖ‬ ‫ُلت‪١ :‬ط ً‪ٗ ٠‬طا ضا ز‪٧‬س‪ ٟ‬پسض ضا ز‪٧‬س‪ ٟ‬اؾت ‪ٞ٧$‬ح‪ٜ‬ب‪.#9:14‬‬ ‫ازػب‪١‬ب‪ٗ ٥‬ؿ‪٨‬ح ثؿ‪٨‬بض ‪ُٛٞ ٝ‬بُ‪١ ٙٞ‬ؿت‪ٜ‬س‪ .‬ا‪ ٝ‬كطٗ‪ٞ‬ز‪ ٠ً :‬هجْ اظ اثطا‪٦ٗ ٖ٨١‬ظ‪٧‬ؿت‪٠‬‬ ‫‪ٞ٧$‬ح‪ٜ‬ب‪ :ٝ #58 :8‬ثب ذسا ثطاثط اؾت ‪ٞ٧$‬ح‪ٜ‬ب‪ .#18ٝ 17 :5‬ػ‪٨‬ؿ‪ ٦‬ازػب ًطز ً‪ ٠‬هسضت‬ ‫آٗطظ‪٧‬س‪ُٜ ٙ‬ب‪١‬ب‪ ٙ‬ضا زاضز ‪ٗ$‬طهؽ‪#7- 5 :2‬؛ ا‪ُ ٚ٧‬لت‪ُٗ ٠‬بثن تؼٔ‪ً ٖ٨‬تبة ٗوسؼ ًبض‪٥‬‬ ‫اؾت ً‪ ٠‬ت‪٢ٜ‬ب ذسا ٗ‪٨‬ت‪ٞ‬ا‪ٛ‬س ا‪ٛ‬زبٕ ز‪١‬س ‪$‬اقؼ‪٨‬ب‪ .#25 :43‬ػ‪٢‬سرس‪٧‬س ػ‪٨‬ؿ‪ ٦‬ضا ثطاثط‬ ‫ثب آكط‪ٜٜ٧‬س‪ ٣‬ر‪٢‬ب‪٦ٗ ٙ‬زا‪ٛ‬س ‪ٞ٧$‬ح‪ٜ‬ب‪ٝ ،#3:1‬‬ ‫ا‪ ٝ‬ضا ثطاثط ثب ًؿ‪ ٦ٗ ٦‬زا‪ٛ‬س ً‪ ٠‬ػبٖٓ ‪١‬ؿت‪ ٦‬ضا ‪ِٛ‬ب‪ ٦ٗ ٟ‬زاضز ‪ًٓٞ$‬ؿ‪٨‬ب‪ .#17 :1ٙ‬پ‪ٓٞ‬ؽ ضؾ‪ّٞ‬‬ ‫ًٔ٘‪،٠‬‬ ‫ٗ‪٧ِٞ٨‬س ً‪ ٠‬ذسا زض رؿٖ ظب‪١‬ط قس ‪$‬ا‪ ّٝ‬ت‪ٞ٘٨‬تبئ‪ٞ‬ؼ ‪ٞ٧ ٝ #16 :3‬ح‪ٜ‬ب قبُطز ‪ٛ‬عز‪٧‬ي ا‪٧ُٞ ٦ٗ ٝ‬س‪:‬‬ ‫ث‪٨‬ف اظ ‪٧‬ي‬ ‫ذسا ث‪ٞ‬ز ‪ٞ٧$‬ح‪ٜ‬ب‪ .#1 :1‬ر٘غ ث‪ٜ‬س‪ُٞ ٥‬ا‪١ ٦١‬ب‪ ٥‬قرم ػ‪٨‬ؿ‪٧ٞٛ ٝ ٦‬ؿ‪ٜ‬سُب‪ ٙ‬ػ‪٢‬سرس‪٧‬س آ‪ ٙ‬اؾت ً‪ ٠‬ا‪ٝ‬‬ ‫ٗ‪ًٜ ٦‬س‪ ،‬ثٌٔ‪ ٠‬زق٘‪ٜ‬ب‪ٙ‬‬ ‫ا‪ٛ‬ؿب‪٧ ٝ ٙ‬ي ‪ٛ‬زبض ث‪ٞ‬ز‪ ٟ‬اؾت؛ ا‪ ٝ‬ذسا ث‪ٞ‬ز‪ ٠ٛ .‬ت‪٢ٜ‬ب ز‪ٝ‬ؾتب‪ٛ ٝ ٙ‬عز‪ٌ٧‬ب‪ ٙ‬ا‪ٗ ٝ‬كب‪١‬س‪ً ٟ‬طز‪ٛ‬س ً‪ ٠‬ا‪ ٝ‬ازػب‪ ٥‬ذسا‪٦٧‬‬ ‫ا‪٨ٛ ٝ‬ع قب‪١‬س ا‪ ٚ٧‬اٗط ث‪ٞ‬ز‪ٛ‬س‪ .‬حت‪ ٦‬زض ث‪ٗ ٚ٨‬وبٗبت ‪ٞ٢٧‬ز‪٨١ ٥‬چُ‪ ٠ٛٞ‬تطز‪٧‬س‪ٝ ٥‬ر‪ٞ‬ز ‪ٛ‬ساقت‪ٝ .‬هت‪ ٠ً ٦‬ػ‪٨‬ؿ‪ ٦‬اظ آ‪٢ٛ‬ب پطؾ‪٨‬س ً‪ ٠‬چطا ٗ‪٦‬ذ‪ٞ‬ا‪ٜ١‬س ؾ‪ِٜ‬ؿبضـ‬ ‫ً‪ٜٜ‬س‪ ،‬ر‪ٞ‬اة زاز‪ٛ‬س‪ :‬ث‪ ٠‬ؾجت ػْ٘ ‪٨ٛ‬ي ت‪ ٞ‬ضا ؾ‪ِٜ‬ؿبض ‪ ٖ٨ًٜ٦٘ٛ‬ثٌٔ‪ ٠‬ث‪ ٠‬ؾجت ًلط‪ ،‬ظ‪٧‬طا ت‪ ٞ‬ا‪ٛ‬ؿب‪١ ٙ‬ؿت‪ ٝ ٦‬ذ‪ٞ‬ز ضا ذسا ٗ‪٦‬زا‪ٞ٧$ ٦ٛ‬ح‪ٜ‬ب‪.#33:10‬‬ ‫ا‪ٝ ٚ٧‬اهؼ‪٨‬ت‪ ،‬ػ‪٨‬ؿ‪ ٦‬ضا اظ ؾب‪٧‬ط قره‪٨‬ت‪٢‬ب‪ٗ ٥‬ص‪١‬ج‪ ٦‬رسا ٗ‪٨‬ؿبظز‪ ،‬اػ٘بّ ا‪ ٝ‬زٓ‪ٗ ٦ٔ٨‬حٌ٘تط ‪١‬ؿت‪ٜ‬س ثط ذسا ث‪ٞ‬ز‪ ٙ‬ػ‪٨‬ؿ‪ ٦‬ػ‪٨‬ؿ‪ ٦‬ثطا‪ ٥‬ق٘ب ً‪٨‬ؿت ‪ ٝ‬ثطا‪٧‬تب‪ٙ‬‬ ‫چ‪ ٠‬رب‪ِ٧‬ب‪ ٦١‬زاضز؟‬

‫آگوست ‪0202‬‬

‫آٗب ػ٘سٖ ادػبٕ خذاٖٗ وزد؟‬

‫هزد ثزٍتوٌذ ٍ طالّبٗص‬ ‫ٗطز‪ ٥‬حط‪ٝ‬ت٘‪ٜ‬س ث‪ٞ‬ز ً‪ ٠‬چ‪ٜ‬س هسٗ‪ ٦‬ثب ٗطٍ كبنٔ‪٠‬‬ ‫زاقت‪ ٝ ،‬چ‪ ٙٞ‬آزٕ ذسا تطؾ‪ ٦‬ث‪ٞ‬ز‪ ،‬هجْ اظ ٗطُف‬ ‫ثب ذسا‪ٛٝ‬س ٗالهبت ًطز ‪ ٝ‬اظ ذسا‪ٛٝ‬س ذ‪ٞ‬ا‪١‬ف ًطز‬ ‫ً‪٧ ٠‬ي ٗوساض ثؿ‪٨‬بض ً‪ٞ‬چي اظ اضث ز‪ ٥ٞ٨ٛ‬ذ‪ٞ‬ز‬ ‫ضا ثب ذ‪ٞ‬ز ث‪ ٠‬ث‪٢‬كت ثجطز‪ .‬ذسا‪ٛٝ‬س ث‪ ٠‬ا‪ُٝ‬لت‪ ،‬ذ‪ٞ‬ة‬ ‫اٗب كوٍ اربظ‪ ٟ‬زاض‪٧ ٥‬ي چ٘سا‪ ٙ‬ثب ذ‪ٞ‬ز ث‪٨‬ب‪ٝ‬ض‪!٥‬‬ ‫ٗطز چ٘سا‪ ٦ٛ‬حبيطًطز ‪ ٝ‬آ‪ ٙ‬ضا پط اظ ق٘ف َال‬ ‫ًٖ ًٖ آضز ضا ايبك‪ٞ٘ٛ ٠‬ز‪ ٝ ٟ‬ثب زؾت ذ٘‪٨‬ط ضا ٗكت‬ ‫ٗبّ ز‪٨١‬س‪ .‬ذ٘‪٨‬ط ثب‪٧‬س ‪ٛ‬طٕ ثبقس ‪ ٝ‬ث‪ ٠‬ضاحت‪ٞ٘١ ٦‬اض ُطزز‪.‬‬ ‫كِط ضا ث‪ ٠‬حطاضت زضر‪ُ 200 ٤‬طٕ ً‪٨ٜ‬س‪ .‬تب ُطٕ قس‪ ٙ‬كِط‬ ‫ذ٘‪٨‬ط ضا ث‪ ٠‬هبٓت ‪ٞ٘١‬اض ‪٘ٛ‬ب‪٨٧‬س‪ ٝ .‬اظ ‪ٗ ٚ٨٘١‬وساض ذ٘‪٨‬ط‬ ‫ز‪ ٝ‬ػسز ض‪ٝ‬ت ٗ‪ ٦‬پع‪ ٝ .ٖ٧‬زض ٓحظبت آذـط ترـٖ ٗطؽ‬ ‫ؾ‪ ٦ٗٞ‬ضا ثب هـسض‪ ٥‬آة ثـ‪٨ٗ ٖ١ ٠‬ع‪ ٝ ،ٖ٨ٛ‬ض‪ ٥ٝ‬ض‪ٝ‬ت ‪١‬ب‬ ‫ث٘بٓ‪٨‬س‪.‬‬ ‫دٍستبى ػشٗش‪ ،‬چٌبًچِ دستَر غذإ هخصَصٖ‬ ‫دارٗذ‪ ،‬آى را ثزإ هب ثِ آدرس هبٌّبهِ ارسبل‬ ‫وٌ٘ذ سٗز اسن خَدتبى هٌتطز خَاّ٘ن وزد‪.‬‬

‫اس ضوب دػَت هٖوٌ٘ن تب اس‬ ‫ٍثسبٗتْبٕ هب دٗذى فزهبئ٘ذ‪:‬‬

‫‪www.IRANforCHRIST.com‬‬ ‫‪www.SimaMasih.com‬‬ ‫‪www.TabdilMagazine.blogfa.com‬‬

‫معلومات کتابمقدسی شما‬

‫پبؾد ؾؤاّ ا‪ :ّٝ‬ػْذجذٗذ اس ‪ 72‬وتبة تطى٘ل ضذُ است‪.‬‬

‫پبؾد ؾؤاّ ز‪ :ٕٝ‬اسبهٖ چْبر اًج٘ل اس اٗي لزار ّستٌذ؛ هتٖ‪ ،‬هزلس‪ ،‬لَلب ٍ َٗحٌب‬

‫‪P O Box 371043 Reseda, CA 91337 USA‬‬

‫ًطز‪ٝ ،‬هت‪ ٠ً ٦‬ا‪ُٗ ٝ‬طز‪ ،‬زضحبٓ‪ ٠ً ٦‬چ٘سا‪ ٙ‬ث‪ ٠‬زؾت‬ ‫ث‪ ٠‬ؾ٘ت زض‪ٝ‬اظ‪ ٟ‬ث‪٢‬كت ٗ‪٨‬طكت‪ ،‬كـطقـتـ‪ ٠‬ا‪ ٥‬زَٕ زض‬ ‫ا‪٧‬ؿتبز‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ز ث‪ ٠‬ا‪ُ ٝ‬لت‪ٗ :‬تإؾلٖ اٗب ‪٨٘ٛ‬ت‪ٞ‬ا‪ٛ‬ـ‪٨‬ـسًـ‪٠‬‬ ‫چ٘سا‪ ٙ‬ضا زاذْ ثجط‪٧‬س‪ٗ .‬طز ُلت‪ :‬ذسا‪ٛٝ‬س ث‪ٚٗ ٠‬‬ ‫اربظ‪ ٟ‬زاز‪ ٟ‬اؾت‪ .‬كطقت‪ُ ٠‬لت‪ :‬اُط ذسا‪ٛٝ‬س اربظ‪ٟ‬‬ ‫زاز‪ ٟ‬اؾت ٗ‪٨‬ت‪ٞ‬ا‪٨ٛ‬س زاذْ ق‪٧ٞ‬س‪ ،‬اٗب ٗ‪ ٚ‬ثب‪٧‬س چ٘سا‪ٙ‬‬ ‫ضا ً‪ٜ‬تطّ ً‪ .ٖٜ‬كطقت‪ ٠‬زض چ٘سا‪ ٙ‬ضا ثبظًطز ‪ ٝ‬ز‪٧‬ـس‬ ‫ً‪ ٠‬پط اظق٘ف َالؾت‪ ٝ ،‬قط‪ٝ‬ع ًطز ث‪ ٠‬ذ‪ٜ‬س‪٧‬س‪،ٙ‬‬ ‫كطقت‪ ٠‬ز‪ِ٧‬ط‪ ٠ً ٥‬آ‪ٛ‬زب ث‪ٞ‬ز اظ ذ‪ٜ‬س‪ ٟ‬ا‪ ٝ‬ث‪َ ٠‬ـطف ا‪ٝ‬‬ ‫آٗس‪ ٝ ٟ‬ث‪ ٠‬چ٘سا‪ِٛ ٙ‬ب‪ً ٟ‬طز‪ ٝ ،‬ا‪ ٖ١ ٝ‬قط‪ٝ‬ع ًطز‬ ‫ث‪ ٠‬ذ‪ٜ‬س‪٧‬س‪ٝ .ٙ‬هت‪ ٦ً٘ ٠ً ٦‬آضإ قس‪ٛ‬س‪ٗ ،‬طز اظ آ‪٢ٛ‬ب‬ ‫پطؾ‪٨‬س ث‪ ٠‬چ‪٨ٗ ٠‬ر‪ٜ‬س‪٧‬س؟ آ‪٢ٛ‬ب پبؾد زاز‪ٛ‬ـس‪ :‬آ‪٧‬ـب‬ ‫‪٨٘ٛ‬سا‪ ٦ٛ‬ؾ‪ِٜ‬لطـ ث‪٢‬كت اظ َالؾت؟‬

‫‪Tabdil@IRANforCHRIST.com‬‬

‫‪595 - 800 - 9808‬‬

‫‪11‬‬

Tabdil Magazine August. 2010  

Tabdil is designed for Christians and non Christians, its informative while staying true to the Word of God. It's the product of Iran for Ch...

Tabdil Magazine August. 2010  

Tabdil is designed for Christians and non Christians, its informative while staying true to the Word of God. It's the product of Iran for Ch...