Torpe Møbel 2015/16

SALONGBORD

SPISESTUER

SPISESTOLER

TV-BENKER

SKAP

TORPE MØBELKOLLEKSJON 2015 / 16 en naturlig del av hjemmet

en naturlig del av hjemmet siden 1944

Du holder nå i Torpe Møbelfabrikk sin kolleksjonskatalog Vi har herved gleden av å presentere Torpe Møbelfabrikk sin møbelkolleksjon, en kolleksjon bestående av nøye gjennomtenkte og kvalitetskontrollerte møbler. Siden begynnelsen på 1940-tallet har Torpe levert kvalitetsmøbler med fokus på tremøbler. Denne erfaringen gjør at du som forbruker trygt skal kunne velge et møbel i vår kolleksjon, og som skal kunne tilfredstille alle dine smaks- og kvalitetsbehov. Kolleksjonen har, som du snart vil oppdage, fokus på det Torpe kan - nemlig tremøbler. Salong- og småbord har i mange år vært kjernen vår, men i de senere årene har vi også levert komplette spisestuer. De aller fleste komponenter i kolleksjonen kan skaffes i samme tresort og behandling, noe som gjør at de fint kan komplementere hverandre. Vi ber deg forøvrig legge merke til at våre farge -og behandlingsvalg er tilpasset dagsaktuelle møbler. Dette gjør at du kan få samme stoff, treverk og behandling på spisestue, salongbord, sofa og lenestol.

Vi håper du vil finne en gjennomtenkt, fleksibel møbelkolleksjon som skal kunne dekke dine møbleringsbehov!

Innhold Introduksjon .................................................................................. side 1 Stuen - salongbord, småbord og TV-benker .................................... side 2-10 Tucan Rektangulær .................................................................................. side 2 Tucan Classic .................................................................................. side 3 Tucan Oval .................................................................................. side 4 Tucan trekant .................................................................................. side 4 Tucan Circle .................................................................................. side 5 Tucan Fasan .................................................................................. side 5 Tucan Quadrat .................................................................................. side 6 Tucan Function 2 .................................................................................. side 6 Terne .................................................................................. side 7 Stork .................................................................................. side 7 Maake salongbord-serie ....................................................................... side 8-9 Maake TV-benker .................................................................................. side 10 Tucan TV-benk .................................................................................. side 10 Spisestuen - bord, skap / skjenk og stoler ....................................... side 11-21 Tucan spisestue .................................................................................. side 11-14 Tucan kjøkkenbord ............................................................................... side 14 Maake spisestue .................................................................................. side 15-20 Spisestoler .................................................................................. side 21 Vedlikehold av ditt Torpe-møbel ...................................................... side 22

Tore Torpe, daglig leder

Salongbord Et heltre møbel er et unikt møbel. Møbelets materiale blir formet og påvirket av dets omgivelser allerede fra begynnelsen av. Dette gir deg et produkt ulikt alle andre. Et Torpe-møbel skal være funksjonelt, unikt og naturlig. Derfor er hele kolleksjonen vår i heltre.

Eiken vi benytter er senvokst, europeisk eik. Den vokser i noen av europas kaldeste og tørreste klima. Dette gjør eiken meget godt egnet også for skandinavisk klima.

Alle behandlinger vi benytter er fri for løsemidler, og bidrar derfor til et bedre miljø.

Velger du et Torpe-møbel får du et helt unikt møbel - i heltre.

Velg mellom flere flotte farger!

Avbildet: Tucan rektangulær grå eik. Jupiter sofa fra møbelprodusenten Top-Line.

Avbildet: Tucan 110, 135 ii hvitoljet eik.

Tucan Rektangulær Tradisjonelt salongbord i flere størrelser Salongbord: 135x75 h:54 Salongbord: 110x60 h:54 Bestillingsnummer: Natur: 516101 Røkt: 516102 Grå: 516103 Hvit: 516104 Veil. pris: 4.995,-

Bestillingsnummer: Natur: 516201 Røkt: 516202 Grå: 516203 Hvit: 516204 Veil. pris: 4.495,-

Tucan Rektangulær 135, hvit eik

en naturlig del av hjemmet

2

Avbildet: Tucan Classic salongbord i røkt eik. Lincoln sofa fra møbelprodusenten Top-Line.

Tucan Classic - basert på vår bestselger fra 50-tallet Tucan Classic Klassisk salongbord med endeklaffer Salongbord: 73x93(145) h:54 Lampebord: 50x67(103) h:54

3

Bestillingsnummer: Natur: 516841 Røkt: 516842 Grå: 516843 Hvit: 516844 Veil. pris: 5.495,-

Bestillingsnummer: Natur: 516821 Røkt: 516822 Grå: 516823 Hvit: 516824 Veil. pris: 4.495,-

Tucan Classic salongbord, natur eik

Tucan Oval Klassisk salongbord med hylle Salongbord: 150x75 h:54 Bestillingsnummer: Natur: 521851 Røkt: 521852 Grå: 521853 Hvit: 521854 Veil. pris: 5.995,-

Avbildet: Tucan Oval, i natur eik. Eden sofagruppe og stol fra møbelprodusenten Top-Line.

Tucan Trekantbord Praktisk suppleringsbord med bladhylle Suppleringsbord: 68x68 h:54 Bestillingsnummer: Natur: 521871 Røkt: 521872 Grå: 521873 Hvit: 521874 Veil. pris: 3.995,-

Tucan Oval, røkt eik

Tucan Trekantbord, hvit eik

en naturlig del av hjemmet

4

Tucan Circle Mellomstort rundbord med flere bruksområder Salongbord: Ø75 h:54 Bestillingsnummer: Natur: 521861 Røkt: 521862 Grå: 521863 Hvit: 521864 Veil. pris: 4.495,-

Salongbord: Ø90 h:54 Bestillingsnummer: Natur: 521831 Røkt: 521832 Grå: 521833 Hvit: 521834 Veil. pris: 4.995,-

Tucan Circle Ø75, hvit eik

Avbildet: Tucan Circle salongbord, kvitolja eik.

Tucan Fasan

Tucan Circle Ø90, hvit eik

Praktisk salongbord med uttrekk Salongbord: 73x73(121) h:54 Bestillingsnummer: Natur: 521421 Røkt: 521422 Grå: 521423 Hvit: 521424 Veil. pris: 5.495,-

Salongbord: 90x90(150) h:54 Bestillingsnummer: Natur: 521521 Røkt: 521522 Grå: 521523 Hvit: 521524 Veil. pris: 5.995,-

Tucan Fasan 73, røkt eik

5

Tucan Fasan 90, hvit eik

Tucan Quadrat Salongbord i flere størrelser Salongbord: 70x70 h:54 Bestillingsnummer: Natur: 521641 Røkt: 521642 Grå: 521643 Hvit: 521644 Veil. pris: 4.295,-

Salongbord: 80x80 h:54 Bestillingsnummer: Natur: 521941 Røkt: 521942 Grå: 521943 Hvit: 521944 Veil. pris: 4.395,-

Salongbord: 90x90 h:54 Bestillingsnummer: Natur: 521841 Røkt: 521842 Grå: 521843 Hvit: 521844 Veil. pris: 4.495,-

Avbildet: Tucan Quadrat 90 salongbord i natur eik.

Tucan Function 2 Praktisk sofabord m/ 4 klaffer og hylle Salongbord: 80(126)x80(126) h:54 Bestillingsnummer: Natur: 516881 Røkt: 516882 Grå: 516883 Hvit: 516884 Veil. pris: 5.495,-

Tucan Quadrat 80x80, røkt eik

Tucan Quadrat 70x70, hvit eik

Tucan Function, grå eik

Tucan Function, grå eik

en naturlig del av hjemmet

6

Terne Lite og nett salongbord Salongbord: 120x70 h:54 Bestillingsnummer: Natur: 525101 Røkt: 525102 Grå: 525103 Hvit: 525104 Veil. pris: 3.995,-

Avbildet: Stork salongbord i lakkert eik.

Terne salongbord, grå eik

Stork feirer 30 år. Godt design varer lenge!

Stork

Tidløst salongbord med brede klaffer.

En klassiker!

Salongbord: 135x65(105) h:59 Bestillingsnummer: Lakkert: 65640 Såpevasket: 65680

Veil. pris: 8.990,-

Lampebord: 65x50(80) h:59 Bestillingsnummer: Lakkert: 35640 Såpevasket: 35680

Veil. pris: 4.990,-

7

Avbildet: Stork salongbord og lampebord m/ klaff i såpevasket eik. Eden sofa fra møbelprodusenten Top-Line.

Maake salongbord 140 Robust salongbord i solid heltre Salongbord: 140x80 h:52 Bestillingsnummer: Natur: 915491 Røkt: 915492 Grå: 915493 Hvit: 915494 Veil. pris: 6.995,-

Avbildet: Maake salongbord 140 i grå eik.

Maake salongbord 110 Robust salongbord i heltre Salongbord: 110x65 h:52 Bestillingsnummer: Natur: 915601 Røkt: 915602 Grå: 915603 Hvit: 915604 Veil. pris: 6.495,-

Avbildet: Maake salongbord 110 i røkt eik.

en naturlig del av hjemmet

8

Maake salongbord Robust salongbord i heltre Hjørnebord: 60x60 h:52 Bestillingsnummer: Natur: 915391 Røkt: 915392 Grå: 915393 Hvit: 915394 Veil. pris: 4.995,-

Salongbord: 75x75 h:52 Bestillingsnummer: Natur: 915701 Røkt: 915702 Grå: 915703 Hvit: 915704 Veil. pris: 5.495,-

Salongbord: 100x100 h:52 Bestillingsnummer: Natur: 915851

Røkt: 915852 Grå: 915853 Hvit: 915854 Veil. pris: 6.995,-

Avbildet: Maake salongbord 100 i røkt eik. Palermo modulsofa fra møbelprodusenten Top-Line.

Maake 60x60, røkt eik

9

Maake 75x75, hvit eik

Maake 100x100, grå eik

Maake TV-benk Robust mediebenk i heltre eik Mediebenk: 125x49 h:50 Maake TV-benk, liten, hvit eik

Bestillingsnummer: Natur: 915791 Røkt: 915792 Grå: 915793 Hvit: 915794 Veil. pris: 7.595,-

Maake TV-benk Maake TV-benk, stor, grå eik

Robust mediebenk i heltre eik Mediebenk: 171x49 h:50 Bestillingsnummer: Natur: 915691 Røkt: 915692 Grå: 915693 Hvit: 915694 Veil. pris: 7.995,-

Tucan TV-benk Moderne retro møbel i heltre eik Mediebenk: 116x45 h:58 Bestillingsnummer: Natur: 517101 Røkt: 517102 Grå: 517103 Hvit: 517104 Veil. pris: 6.495,-

Avbildet: Tucan TV-benk, her vist i hvitoljet eik.

en naturlig del av hjemmet

10

Spisestuen Vi benytter spisestuen på en helt annen måte nå enn tidligere. Spisebordet blir av mange brukt hyppigere, og selskapet blir gjerne sittende hele kvelden. Da er det en stor fordel dersom spisebordet kan romme hele selskapet, og spisestolene er komfortable. Vi legger stor vekt på komfortable, holdbare spisestoler, og praktiske langbordløsninger.

Tucan - nå også som komplett spisestue!

Få en helhet med samme treverk, behandling og tekstil på spisestue, skap, salongbord, tv-møbler, sofa og lenestoler!

Hos Torpe tenker vi helhetlige løsninger. Vårt samarbeid med sentrale sofa- og hvilestol-leverandører gjør at du kan få akkurat dette. Velg samme tekstil på sofa og hvilestol som våre utvalgte spisestoler. Få samme material, design og behandling på sofabord, spisestue, sofaben og ben på hvilestol. Ta kontakt med din lokale møbelforretning for en nærmere innføring i vårt konsept.

Velger du en spisestue fra Torpe, får du gjennomførte og komplette løsninger, fra salongbordet, til lenestol, spisestue og sofa.

Velg mellom flere flotte farger!

In

11

Avbildet: Tucan spisebord 90x120(292) cm, her avbildet i hvitoljet sammen med Falk spisestol med hudseter i sort.

for d r o re eb Spis å og sto sm r! både ledninge an

Tucan 120 spisebord Spisebord med store utvidingsmuligheter Innleggsplate: 90x43 h:75 Spisebord: 90x120(292) h:75 Bestillingsnummer: Natur: 517451 Røkt: 517452 Grå: 517453 Hvit: 517454 Veil. pris: 1.295,-

Bestillingsnummer: Natur: 517401 Røkt: 517402 Grå: 517403 Hvit: 517404 Veil. pris: 7.995,-

Avbildet: Tucan går 120fraspisebord ut til hele 292 cm.

Spisebordet 120 cm tilkan 292trekkes cm langt!

en naturlig del av hjemmet

12

Vi hos Torpe Møbel setter pris på norsk møbelhistorie, samtidig som dagens trender og levemønster skal skape rammeverket for en dagsaktuell kolleksjon. Svaret vårt på dette er Tucan spisestue. Seriens design er inspirert av vår bestselger fra 50-tallet, og kommer i dagsaktuelle behandlinger og fargevalg.

Velkommen til bords!

Tucan 180 spisebord

Spisebord med store utvidingsmuligheter Spisebord: 100x180(360) h:75 Bestillingsnummer: Naturoljet: 517501 Røkt: 517502 Gråoljet: 517503 Hvitoljet: 517504 Veil. pris: 8.995,-

Innleggsplate: 100x45

Bestillingsnummer: Naturoljet: 517551 Røkt: 517552 Gråoljet: 517553 Hvitoljet: 517554 Veil. pris: 1.495,-

13 Avbildet: Tucan spisebord 180, her i gråoljet heltre eik med 4 innleggsplater, sammen med Ani spisestoler i stoff Sidney beige.

Tucan skjenk Moderne retro møbel i heltre eik Skjenk: b:160 d:46 h:87 Bestillingsnummer: Natur: 517201 Røkt: 517202 Grå: 517203 Hvit: 517204 Veil. pris: 12.995,-

God skap-plass

Innvendig LED belysning

Tucan vitrineskap Vitrineskap med LED spot-light Vitrineskap: b:101 d:45 h:193

Tucan kjøkkenbord Kjøkkenbord med uttrekk Kjøkkenbord: 73x73(121) h:75 Bestillingsnummer: Natur: 522421 Røkt: 522422 Grå: 522423 Hvit: 522424 Veil. pris: 5.995,-

Avbildet: Tucan kjøkkenbord m/ uttrekk, her vist i grå eik.

Bestillingsnummer: Natur: 517301 Røkt: 517302 Grå: 517303 Hvit: 517304 Veil. pris: 14.995,-

en naturlig del av hjemmet

14

15 Avbildet: Maake spisebord 100x200(500) cm, her avbildet i gr책 eik med Due spisestoler i Miami 10 stoff.

Maake spisebord 200 Robust spisebord med uttrekk Spisebord: 200(500)x100 Bestillingsnummer: Natur: 915581 Røkt: 915582 Grå: 915583 Hvit: 915584 Veil. pris: 14.995,-

Innleggsplate: 50x100 Bestillingsnummer: Natur: 915511 Røkt: 915512 Grå: 915513 Hvit: 915514 Veil. pris: 2.295,-

Tilleggsplate: 50x100 Bestillingsnummer: Natur: 915501 Røkt: 915502 Grå: 915503 Hvit: 915504 Veil. pris: 2.295,-

Maake spisestue - robust, ekte og solid.

Det er ikke noe juks med Maake spisestue. Hvert møbel er gjennomgående av europeisk, heltre eik av ypperste kvalitet.

Dette gjør hvert eksemplar unikt, men også sterkt nok til å tåle hverdagens bruk og påkjennelser.

Bank i bordet - for det tåler det. Maake består av 40 mm solid heltre eik, tvers igjennom. Med riktig stell og vedlikehold vil Maake vare i generasjoner.

Maake spisebord fås i størrelser mellom 160 cm og opp til 500 cm med innleggsplater. Møbelets bruksegenskaper gjør at Maake til det perfekte samlingspunkt for hverdag eller fest.

Dette gjør Maake til en “naturlig del av hjemmet”.

Velkommen til bords!

en naturlig del av hjemmet

16

17 Avbildet: Maake spisebord 100x200(500) cm, her avbildet i røkt eik med Fink spisestol. Medley dining-sofa fra møbelprodusenten Top-Line.

Avbildet: Maake spisebord 100x200(500) cm, her avbildet i hvitoljet heltre eik og Due spisestol i sort hud.

en naturlig del av hjemmet

18

Maake spisebord 160 Robust spisebord Spisebord: 160(260)x100 h:75 Bestillingsnummer: Natur: 915561 Røkt: 915562 Grå: 915563 Hvit: 915564 Veil. pris: 9.995,-

19 Avbildet: Maake spisebord 160(260)x100 cm, her avbildet i gråoljet eik sammen med Due spisestoler i stoff Bella beige.

Maake vitrineskap Robust skap i heltre eik Vitrineskap: b:103 d:45 h:198 Bestillingsnummer: Natur: 915191 Røkt: 915192 Grå: 915193 Hvit: 915194 Veil. pris: 15.995,-

Maake skjenk Robust skjenk i heltre eik Skjenk: b:172 d:50 h:92 Bestillingsnummer: Natur: 915891 Røkt: 915892 Grå: 915893 Hvit: 915894 Veil. pris: 14.995,-

en naturlig del av hjemmet

20

Torpe spisestoler - velg mellom flere modeller og fargekombinasjoner!

Teknisk informasjon: h:101 b:45 d:51 cm. Heiltre eik.

Stoff eller skinn på setet.

1. Velg modell: Falk

2. Velg stoff: Best. nr: 80685xx

Seteinnhold: Trekk Skåret skum

3. Velg treverk:

Best. nr: Stoff: Sidney beige xxxxx1x

Pris: 1.490,-

Eik: Natur

Best. nr: xxxxxx1

Stoff: Sidney grå

xxxxx2x

1.490,-

Eik: Røkt

xxxxxx2

Hud: Sort

xxxxx3x

1.690,-

Eik: Grå

xxxxxx3

Eik: Hvit

xxxxxx4

1.590,-

Eik: Natur

Best. nr: xxxxx1

Kryssfinèr

h:101 b:45 d:56 cm. Heltre eik på ben.

Stoff, microfiber eller hel hud på trekk.

Sterke strikk og skum i rygg.

Due

Best. nr: 8065xx

Seteinnhold: Heltre ramme Skåret skum

Stoff: Miami 10

Best. nr: xxxx3x

Stoff: Sidney grå

xxxx4x

1.590,-

Eik: Røkt

xxxxx2

Stoff: Bella beige

xxxx5x

1.590,-

Eik: Grå

xxxxx3

Hud: Sort

xxxx8x

2.990,-

Eik: Hvit

xxxxx4

Best. nr: xxxx4x

1.590,-

Eik: Natur

Best. nr: xxxxx1

xxxx5x

1.590,-

Eik: Røkt

xxxxx2

Eik: Grå

xxxxx3

Eik: Hvit

xxxxx4

Bestillingseksempel: Falk spisestol med sorte hudseter i røkt eik: Bestillingsnummer 8068532

Eksempel: Due spisestol i Sidney grå med grå ben: Bestillingsnummer 806543

Notzag-fjærer

h:105 b:47 d:56 cm. Heltre eik på ben.

Stoff i utvalgte farger på trekk.

Fink

Best. nr: 8066xx

Stoff: Bella grå Stoff: Bella beige

Seteinnhold: Heltre ramme Skåret skum

Eksempel: Fink spisestol i Sidney grå med naturoljet ben: Bestillingsnummer 806641

Notzag-fjærer

h:95 b:46 d:55 cm. Heltre eik på ben.

Stoff i utvalgte farger på trekk.

Seteinnhold: Heltre ramme Skåret skum Notzag-fjærer 21

Ani

Best. nr: 8064xx

Stoff: Sidney beige Stoff: Sidney grå

Best. nr: xxxx0x

1.490,-

Eik: Natur

Best. nr: xxxxx1

xxxx1x

1.490,-

Eik: Røkt

xxxxx2

Eik: Grå

xxxxx3

Eik: Hvit

xxxxx4

Eksempel: Ani spisestol i Sidney beige med røkte ben: Bestillingsnummer 806402

Pleie av ditt torpe-møbel Generelt: Alle Torpe-bord blir i dag laget av heltre eik. Et heltre-møbel vil i større grad enn et finèrt møbel være avhengig av pleie. Heltre er et naturmateriale som vil reagere forskjellig fra trestykke til trestykke. Møbelet vil jobbe for å tilpasse seg sitt nye klima.

Det vil si at det kan forekomme noe bevegelse i treverket. Dersom bevegelsene blir så omfattende at enkle basisfunksjoner på møbelet hindres, ta kontakt der du handlet møbelet. Møbelets omgivelser og bruk er det som i hovedsak avgjør hvordan og hvor ofte møbelet må pleies. Elektrisk varme og sollys er faktorer som kan fremskynde uttørkingen, og kan i verste tilfelle gjøre møbelet for tørt og få det til å sprekke. For å hindre dette ber vi deg lese nøye igjennom og følge våre pleie- og vedlikeholdsveiledninger.

Anbefalt luftfuktighet for våre møbler ligger på 50-70%. Vær ekstra oppmerksom på varmepumper, da de ikke skal stå for nært møblene.

Oljede møbler: Alle heltre oljede møbler krever vedlikehold - noen mer enn andre. Daglig pleie gjennomføres å tørke lett over med en lofri klut, lett fuktet i lunkent vann. Tørk alltid i treets lengderetning. Møbelet krever med jevne mellomrom mer omfattende pleie.

Møbelets bruk og omgivelser avgjør hvor ofte dette bør gjennomføres. Vi anbefaler å påføre olje minimum 2 ganger i året. Møbelet må oljes før møbelet er helt uttørket, da det ellers kan sprekke. Møbelets egenskaper for å motstå ringmerker og andre flekker minsker dessuten betydelig dersom møbelet er tørt. Ved å påføre olje jevnlig tar du vare på materialet, og bordet får et mer stabilt fuktighetsinnhold. Dette hindrer flising og sprekker i treverket. Dersom behandlingen blir gjort med jevne mellomrom, trenger ikke prosessen være så omfattende som en gjerne tror.

Vær dessuten ekstra oppmerksom når møbelet er nytt, da det i de første årene vil tilpasse seg sitt nye klima.

Dersom møbelet er blitt veldig tørt, kan påførsel av ny olje gjøre at fibrene i treet reiser seg. Slip gjerne jevnt over overflaten med et fint slipepapir i forkant av påføring selve oljen. Tørk / blås bort støvet, og påfør oljen i sirkulære bevegelser med malekost eller en lofri klut. Påfør en jevn mengde over hele flaten. La det ligge og trekke et par minutter før du tørker av med en ren, lofri klut. Tørk alltid i treets lengderetning, og pass på at du tørker jevnt like mye av over hele overflaten. Enkelte staver i overflaten vil trekke mer enn andre, så se gjerne over det etter 15-20 minutter også, for å se at det ser jevnt og fint ut. Overflødig olje som eventuelt ligger igjen vil herde og legge igjen blanke, udelikate flekker på overflaten. Slip gjerne over med et veldig fint slipepapir til slutt, for å hindre reisning i treverket i etterkant av påførsel av olje. Vi anbefaler en kornstyrke på 150-180.

Benytt alltid gryteunderlag ved bruk av varme gjenstander på oljede overflater.

Våre møbler som er behandlet med natur, grå, eller røkt olje kan pleies med vanlig, klar treolje, mens våre møbler som er behandlet med hvit olje må behandles med en hvitpigmentert olje. Ernst P. leverer både hvitpigmentert og vanlig, klar treolje. Dette er produkt som er å få i de aller fleste møbelbutikker. Vi anbefaler Rubinol treolje og Rubinol hvitpigmentert treolje for vedlikehold av våre oljede møbler.

Lakkerte møbler: Lakkerte overflater på ditt Torpe-møbel er vedlikeholdsfrie, kun daglig rengjøring med lunket vann. Det bør brukes normalt “gryteunderlag” når varme fat eller kopper settes på bordet, og væskesøl bør tørkes bort snarest.

Såpevaskede møbler: Behandlet med natursåpe (grønnsåpe). Dette gir begrenset beskyttelse mot væskesøl, men man får en glatt og naturlig overflate - som over tid trenger jevnlig vedlikehold med grønnsåpeblanding (1:10.) Ved for sterk grønnsåpeblanding vil garvesyren reagere med såpen, som resulterer i misfarging av møbelet. Vask med lofri klut - og avtørking etter kort tid med en ny tørr klut. Eventuell fiberreising etter påføring av grønnsåpeblandingen pusser man jevnt av i treets lengderetning med fint slipepapir. Vi anbefaler en kornstyrke på rundt 240.

Stoffmøbler: Stoffmøbler krever også vedlikehold. Her er det i stor grad føre-var prinsippet som gjelder. Fettensymer fra hud og mat er med på å bryte ned stoffet, og jevnlig renhold er nøkkelen til langvarig glede av ditt stoffmøbel. Bruk en stoffrens en til to ganger i året. Vi anbefaler TotalClean fra Ernst P. Hudmøbler: Hud brukt i møbler har som din egen hud behov for fuktighet og rengjøring. Fettensymer og smuss er med på å bryte den ned. Tørk derfor av møbler i hud med en fuktig klut minst èn gang i måneden, og smør møbelet inn med egnet krem et par ganger i året. Vi anbefaler Colorlock Leather Care fra Ernst P.

en naturlig del av hjemmet

22

24

1

Ø M E R KE T ILJ

en naturlig del av hjemmet siden 1944

9 Trykksak 6

9

M

din forhandler: Torpe Møbelfabrikk AS 5610 Øystese Pb 24 Telefon: 56 55 03 80 E-mail: post@torpe.no www.torpe.no

Trykk: rissgrafisk.no