__MAIN_TEXT__

Page 1

LEVI FOTÓ

2020. január 17.

ZEMPLÉN

Sárospatak, Erdélyi János út 1-3. Tel.: 47/312-435 www.levifoto.hu; info@levifoto.hu

2020. január 17. XXVI/3.

567306

+36-20/919-8673

FODOR TIBOR Tel.: 47/311-708, 30/223-2768

566310

Redőny, reluxa, harmónikaajtó, roletta, szúnyogháló, hevederzár megrendelhető:

ÉPÜLETVILLAMOSSÁGI SZERELÉS, FELÚJÍTÁS, BŐVÍTÉS, ÁTALAKÍTÁS HÍVJON BIZALOMMAL! SZÓLYA CSABA E. V.

/Levi Fotó

566308

FOTÓZÁS FOTÓ KIDOLGOZÁS TABLÓKÉPEK KÉSZÍTÉSE AJÁNDÉKTÁRGYAK

Szabászgép, Varrógép, Szerszám és Készülék Gyártó Kft. Pályázatot hirdet:

1 fő ügyvezetői asszisztens munkakör betöltésére Elvárások:

Német vagy angol nyelvtudás, megbízhatóság, pontos munkavégzés, terhelhetőség, számítógépes ismeretek

Előnyt jelent: Hasonló munkakörben szerzett tapasztalat Megegyezés szerint

Jelentkezni lehet: Kiss József Tel.: 47/511-117 Levelezési cím: 3950 Sárospatak, Dorkói út 1. E-mail: info@rubikontext.hu

35% KEDVEZMÉNNYEL! 567300

Bérezés:

Már csak 2020. január 31-ig! Ajánlatunkban a Myself, MyStyle V+ és LifeStyle 3 szemüveglencsék vesznek részt. További részletek az üzletben!

Jelentkezzen be hozzánk szemvizsgálatra még ma! ÚJDONSÁG!

SZÜRKEHÁLYOG ÉS ZÖLDHÁLYOG SZŰRÉS!

www.vojthoptika.hu

Kiváló minőségű

TÉLI AKCIÓ Hasogatott tűzifa: 28.000 Ft/m3 Tekézett tűzifa: 27.000 Ft/m3 Méteres tűzifa: 25.000 Ft/m3

30/827-5180, 20/927-6936

JELENTKEZZ HOZZÁNK MÉG MA!

AKCIÓ!

5190 Ft

Lapzárta: szerda 12 óra

Csak telefonhívásra szállíthatunk hétfõtõl szombatig!

566270

06-30/613-5064 567299

Jelentkezés és további információk job@preccast.hu Telefonszám: +36-47/523-010 / 3460

házhozszállítással

Sárospatak, Sátoraljaújhely és Szerencs körzetében

Kiszállítás AKCIÓS áron!

VÉGZETTSÉGGEL RENDELKEZEL?

INGYENES

566124

EUTR: AA5842133

LAKATOS vagy IPARI GÉPÉSZ

567295

Sárospatak, Rákóczi u. 25. Tel.: 47/313-286 Sátoraljaújhely, Rákóczi u. 3. Tel.: 47/321-219


2

Ha komolyan kíván hirdetni...

2020. január 17.

... minden héten!

Sárospataki hírek ■ A Sárospataki Wass Albert Kör (SWAK) – az elmúlt évekhez hasonlóan – tavaly decemberben heteken át gyűjtött pénzadományt kárpátaljai rászoruló gyermekes magyar családok megsegítésére. Örömmel számolunk be arról, hogy 2019-ben minden eddiginél nagyobb öszszeg, 351.500 forint gyűlt össze. Ebből 340.000 forintot pénzadományként osztottunk szét 14 rászoruló család között a határhoz közeli Beregdédán. A fennmaradó összegből szaloncukrot vásároltunk a megadományozott családok gyermekeinek. Az adományt egyesületünk elnökségének tagjai (Tarnavölgyi László elnök, Demeter Péter alelnök és Fink Nándor elnökségi tag) személyesen adták át december 31-én a helyszínen, a családokat ezúttal is egyenként felkeresve. Civil szervezetünk ezúton mond köszönetet mindazoknak, akiknek a jóvoltából az eddigi rekord összegű pénzadományt juttathattuk el a kárpátaljai Beregdédára. Köszönjük az adakozóknak és a segítőknek: Ajtai Györgyné, dr. Albert Attila, Balogh Zoltán (Boros Borbár), Bágyi Pál, Bodnár József, Bodnár Krisztina, Boldog Ferencné, Boros Anikó Rózsa, Braun Andrásné, Braun Attila, Braun Bertalan, Csantavéri Tivadar Károly, dr. Cserkúti Sándor, Csordásné Demkovics Judit, dr. Demeter Gabriella, Demeterné Juhász Ildikó, Demeter Péter Kálmán, dr. Demeter Zita, Déry Zoltánné, Donkó József, dr. Fenyvesi Andrásné, Földházi István, Frimmer Attila, Frimmerné Ihnáth Mariann, Gombos Levente

(Levi Fotó), György-Mózes Sára, Hajdu Imre és neje, Karajz Andorné, Karóczkai Józsefné, Karóczkai Tamás, Kósa István, Koncz Ferencné és fia, Koscsó Istvánné, Körmöndi Zoltánné, Kövér Zsolt cukrász, dr. Kriston Róbert, Laczkó Csabáné, Lencsés Anna, Lencsés Bertalanné, Máté Anna, dr. Mátyás Péter, Major Jánosné, Mózes Árpád, Nagy Zoltán, dr. Olajos István Attila, dr. Puskás János, Patai Tibor, Pató Ivánné, Révész Kornél, Rusznák István, Saláta László Mihály, Sánta Ede, Simon Gyuláné, Stumpf Attila, Szabó Dánielné, Tarnavölgyi Béláné, Tarnavölgyi László, Turcsányi Mária, Varga Tibor, dr. Velejti Valéria, Weinberg ’93. Kft., Zempléni Huszár Kft. (Huszár Panzió), továbbá azon adakozók, akik az adventi városi ünnepségek alkalmával helyezték el adományaikat (összesen 87.000 forintot) a gyűjtődobozokba a Hild téren. Köszönjük Sárospatak Város Önkormányzatának,

A Művelődés Háza és Könyvtárának és az adventi műsorok szervezőinek, közreműködőinek, hogy lehetővé tették számunkra a gyűjtést az adventi gyertyagyújtások alkalmával. Köszönjük a SWAK tagjainak a hozzájárulást és a gyűjtésben nyújtott segítségüket. Külön köszönet Makláry Zsoltnak, aki – támogatásul – ezúttal is vállalta a fuvarozást, és a segédkezést az adomány átadásában. Végül, de nem utolsó sorban köszönjük a gyűjtésünket felhívásaink, beszámolóink közlésével támogató Sárospatak honlap, Sárospatak újság és Zempléni Szuperinfó segítségét. Segítségükre 2020. decemberében is számítunk! S e g ít s e n e k , ho g y segíthessünk! „Töretlen hittel ember és magyar.” Sárospataki Wass Albert Kör Elnöksége Fotó: Makláry Zsolt

Tájékoztató a síkosságmentesítésről Tisztelt Sárospataki Ingatlantulajdonosok/ használók! A téli időjárás részeként számos esetben fordul elő, hogy hirtelen csapadék nehezíti a közlekedést. A biztonságos közlekedés érdekében a Sárospataki Kommunális Szervezet munkatársai folyamatosan dolgoznak – szükség szerint végzik a síkosságmentesítés, hóeltakarítást, – azonban fontos tudnia mindenkinek, hogy saját háza vagy üzlete egyéb ingatlana előtt milyen kötelezettségei vannak. Sárospatak Város Önkormányzatának a közösségi együttélés alapvető szabályairól és ezek megszegésének jogkövetkezményeiről szóló 8/2015. (III.02.) önkormányzati rendelete 11. §-a kimondja: A közösségi együttélés alapvető szabályaiba ütköző magatartást követ el, aki szükség szerint nem gondoskodik az

ingatlanával határos járdák hótól való letisztításáról, jegesedés esetén azok csúszásmentesítéséről. A rendelet 2. §-a értelmében: „(1) Az e rendeletben meghatározott közösségi együttélés alapvető szabályaiba ütköző magatartás elkövetőjével szemben ötezer forinttól kettőszázezer forintig terjedő közigazgatási bírság szabható ki. (2) Helyszíni intézkedés során a közterület-felügyelő ötezer forinttól

ötvenezer forintig terjedő helyszíni bírságot szabhat ki”. Fenti kötelezettség elmulasztásából eredő mindennemű felelősség a tulajdonost, használót terheli.

Közterület-felügyelet

A Sárospataki Polgármesteri Hivatal pályázatot hirdet

KÖZTERÜLET-FELÜGYELŐ munkakör betöltésére A pályázat benyújtásának határideje: 2020. február 07. valamint

VÁROSÜZEMELTETÉSI ÜGYINTÉZŐ munkakör betöltésére A pályázat benyújtásának határideje: 2020. január 31. Részletek a sarospatak.hu honlapon!

567297

Kárpátaljai adományátadás


3

2020. január 17.

S

zeretettel várjuk szálláshelyünkön (Murzasichlén), mely mindössze 4 km-re van Zakopane-tól, a Tátra lábánál, ami közkedvelt üdülő övezet magyarországi vendégeink körében. A Miskolctól 200 km-re csendes településen található szálláshelyeink garantálják a nyugodt családi pihenést. ELHELYEZKEDÉS: 100 km Krakkó (Kraków) 80 km Wieliczka 130 km Auschwitz (Oświęcim)

80 km Liptószentmiklós (Liptovsky Mikulas) 70 km Poprád 25 km Tátralomnic (Tatranska Lomnica) 10 km Bialka Tatrzanska

Elhelyezés:

ÁRAINK:

2-3-4 ágyas szobákban családi stúdió apartmanokban, valamint jakuzzis apartman is foglalható (a panzióhoz medence, kerti jakuzzi és szauna is tartozik). A szálláshoz félpanziós ellátást biztosítunk (svédasztalos reggeli és kétfogásos vacsora), vagy igény esetén teljes ellátás is kérhető saját konyhánkból, tradicionális nemzeti ételekkel. Csoportokat is szívesen vendégül látunk, számukra kedvezményeket biztosítunk! (20 fő felett)

(félpanziós ellátással) l Standard fürdőszobás szoba 100 zl/fő/éj (~ 8.000 Ft) l DeLuxe fürdőszobás szoba 120 zl/fő/éj (~9.600 Ft) l Gyermekek részére 3 éves korig ingyenes, ha szülőkkel együtt alszik l Gyermekeknek 3 év fölött -20 zl kedvezmény l Az ár egy éjszakára, egy főre értendő félpanziós ellátással, valamint legalább 3 éjszakai foglalás esetén érvényes! l Főszezonban + 20 zl

zakopane.utazas.hu www.willakarpatia.pl willakarpatia@willakarpatia.pl Mobil: +36 30 645 4070

566720

Murzasichle egy szép kis falu a Tátra lábánál, rengeteg szálláshelylyel és regionális étteremmel. Kiváló infrastruktúrával rendelkezik a téli sportok szerelmeseinek, illetve remek kiindulópont minden évszakban a kirándulások, túrázások kedvelőinek. Az ablakokból és a kertből is csodás kilátás nyílik a Magas Tátrára. A panziót 1960 óta üzemeltetjük családi vállalkozásban.

www.szuperinfo.hu Telefon: 20/480-1603 eva.laczo@szuperinfo.hu Szerencsi munkahelyre az alábbi munkakörökben állást kínálunk:

Amit kínálunk: 4 határozatlan

munkaszerződés

4 műszakpótlék 4 útiköltség-térítés 4 Cafetéria 4 Bónusz juttatás

Telefon: 06-20/3164-136, 06-20/5251-618 e-mail: info@manrenting.hu

Minden héten 566501

4 kézi csomagoló 4 betanított munkás 4 kiszerelő 4 villanyszerelő 4 műszerész

online is megtekintheti újságunkat!

JÓL AIRÁNYZOTT

HIRDETÉS

www.facebook.com/ Zempléni Szuperinfó

567328

www.szuperinfo.hu


4

2020. január 17.

Farsangi népszokások FARSANG

A farsang évenként ismétlődő, rövidebb-hosszabb ideig tartó időszak, amelyet évszázadok óta az evés, ivás, lakodalmak, disznótorok, jelmezes felvonulások jellemeznek. Az egyház az ördögök ünnepének tartotta és tiltotta, de gyakran a világi hatóságok se nézték jó szemmel a farsangi kicsapongásokat. A farsang vízkereszttől a - húsvétot megelőző negyven napos nagyböjt kezdetéig -, hamvazószerdáig tart. A farsang hosszú is lehet és rövid is, attól függően, hogy mikor van húsvétvasárnap. Ettől a naptól kell visszaszámítani negyven napot, s így állapítható meg a nagyböjt időszakának kezdete, hamvazószerda. A farsang a tavaszvárás ősi örömünnepe. A nagy evésekkel, ivásokkal a természetet is hasonló bőségre kívánták késztetni. A magyar farsangi szokások a középkorban honosodtak meg. A farsang német eredetű szó, mely magyar elnevezésként a 15. században tűnt fel. A farsang három utolsó napjához kapcsolódott a legtöbb szokás: farsangvasárnaphoz,farsang hétfőhöz és húshagyókeddhez. A farsang utolsó napját jelölő húshagyó elnevezés a böjt, a böjti étkezés kezdetét jelenti. A farsang jellegzetes étele a fánk, amelynek mágikus erőt tulajdonítottak, pl. a Szerémségben azért sütötték, hogy a vihar ne vigye el a háztetőt. Ugyancsak kedvelt étel ilyenkor a rétes, pl. a Bács megyei Topolyán szerencsét hoz, ha jól nyúlik. Általában a sok étel fogyasztásától a következő év bőségét remélték. Farsangkor három napos táncmulatságot rendeztek, melynek leggyakrabban a kocsma volt a színtere. A legények sorra járták a lányos házakat, hívogatták a lányokat és a táncköltségre, a muzsikusok megfizetésére adományokat gyűjtöttek. Farsangkor nemcsak a legények és a lányok rendeztek táncmulatságokat, hanem a házasemberek, a különféle céhek, az ipartestületek, az asszonyok, sőt a gyerekek is. A házasemberek batyusbálja, kosarasbálja nevében jelzi, hogy a tánc mellett fontos szerepe van ilyenkor az evésnek és az ivásnak is. Sokfelé szokás volt, hogy az asszonyok külön mulatságot

rendeztek farsangkor. A farsangi báloknak elsősorban a párválasztásban volt nagy szerepük. Az udvarlás, párválasztás, lakodalmak legfőbb ideje a hagyományos paraszti életben a farsang időszaka volt. Éppen ezért a farsang adott alkalmat arra is, hogy tréfásan vagy durván figyelmeztessék azokat, akik még nem mentek férjhez. A vénlánycsúfolásnak különböző változatai voltak, pl. tuskóhúzás, kongózás, szűzgulyahajtás, állakodalom.

jelentek meg, még maga a király is ördögi álarcot viselt. A 16. századtól a legutóbbi időkig fennmaradt a Cibere és Konc, vagyis a böjti és a húsételeket megszemélyesítő alakok küzdelme. Ekkortól emlegetik a maskara szót, amely az olasz mascherából ered.

FARSANGI KÖSZÖNTŐK

A farsangi köszöntő többnyire gyermekek, egyes helyeken lányok, legények, néhol házas emberek adománygyűjtő szokása. Már a 17. századi történeti forrásokban is találhatunk erre vonatkozó adatokat. Ezekből kitűnik, hogy sok helyen a tanítók illetve a falusi papok jövedelméhez tartozott a farsangi adomány, amely a farsang köszöntésével, búcsúztatásával és jókívánságokkal kapcsolódott össze. Általában farsang utolsó napjaiban, de néhol már előbb is nyárssal ill. kosárral, tarisznyával jártak házról-házra a köszöntők. Gyakran a közös szórakozásokra, a közös költségek fedezésére járták végig a falut köszöntő énekeikkel. A farsangi köszöntők általánosan ismertek voltak a magyar nyelvterület nagy részén. Többnyire a bekéredzkedés: „Szabad-e farsangot köszönteni?” után énekelték illetve mondták el jókívánságaikat a gazdának és háza népének, s ezért pl. tojást, szalonnát, pénzt kaptak. Az adományokat elosztották vagy a közös mulatságra fordították.

FARSANGI MASZKOS ALAKOSKODÁSOK, DRAMATIKUS JÁTÉKOK

A farsangi játékok másik jellegzetes, ugyancsak változatos csoportját alkotják a maszkos alakoskodások, dramatikus játékok. Farsangi álarcos játékokról már a 15. században Temesvári Pelbárt ferences szerzetes tudósít. A krónikások azt is feljegyezték, hogy Mátyás király Itáliából hozatott álarcokat, ekkorra tehető elterjedése is. Nagy farsangolás folyt II. Lajos udvarában is, ahol 1525-ben álarcosok

A farsangi maszkos alakoskodások többsége a helyszín szerint két fő típusba sorolható: – f a l u fe ljá ró m e n et , felvonulás; – zárt helyen, pl. fonóban előadott, többszereplős, dramatikus játék. Falufeljáró meneteket, felvonulásokat nagyobb falvakban, mezővárosokban tartottak. A szokáscselekményt általában csak egyszer játszották el a szabadban, vagy közös központi helyen, pl. kocsmában, ill. az utcán időnként megállva mókáztak, tréfás jeleneteket rögtönöztek A felvonulók különböző zsáner alakokat jelenítettek meg, különösen kedvelt volt a cigány, koldus, betyár, borbély, vándorárus, menyasszony, vőlegény, (férfi, női ruhacsere) alakoskodó. Az állatok közül leginkább a medve, ló, gólya, kecske megjelenítése volt népszerű. Ezek a maszkos alakoskodók többnyire az egész magyar nyelvterületen felbukkantak. A nagyobb szabású felvonulásokon szinte mindegyikkel, és számos egyedi variációval is találkozunk: tikverőzés, álesküvő, dőrejárás, bakkuszjárás, remélés, álbírósági tárgyalás, farsangi halottas játék. Farsangkor vetélkedő játékokat is tartottak. Ezek egyrészt ügyességi versenyekből (kakasütés, gúnárnyakszakítás), másrészt maszkos alakok küzdelméből állt. Az utóbbihoz sorolható a böjt és a farsang Cibere és Konc király küzdelmét

Farsang ideje, azaz a farsangi időszak eleje és vége megelevenítő vetélkedés. A farsangi dramatikus játékok helyszíne lehetett zárt tér, főként a fonó, tollfosztó. A farsangi maszkos alakok legszórakoztatóbb alakjai a zsánerfigurák: cigányasszony, koldus, kereskedő, különböző mesterségeket utánzó (borbély, kovács, cipész, üstfoltozó, drótos tót stb.), kereskedő (tollkereskedő, marhakereskedő, vándorárusok stb.), népek, nemzetiségek (török, cigány). A zsánerfigurák alakítói többnyire improvizálják azt a szöveget, amellyel a megjelenített figura jellegzetességeit akarják bemutatni. A fonóban, tollfosztóban gyakran megjelentek az állatalakoskodók (állatalakoskodás). A legkedveltebbek a medve-, kecske-, gólya- és a lóalakoskodók. A betyáralakoskodók kedvelt figurái voltak a fonóházi játékoknak. Kelet-Magyarországon a betyárfarsangoló a betyár utolsó mulatását, elfogatását jeleníti meg, melynek a szereplői betyárok, pandúrok, kereskedők, kocsmáros stb. voltak. A lakodalmas farsangoló nagy előkészületet, felkészülést igényelt. Általában a menyaszszonyt is legény alakította. A „pap” tréfás eskető szöveggel adta össze az „ifjú párt”. A lakodalom-paródia rendszerint tánccal zárult. A farsangi halottas játékok színjátékszerű változatai zárt térben, pl. fonóban, kocsmában kerülnek bemutatásra. Szereplői: a pap, a kántor, a halott, a halott felesége, gyermekei, siratóaszszonyok, sírásó és a harangozó. A „halottat” a fonóban egy asztalra helyezik és hangosan siratják. Az elmúlást jelképező halált is megszemélyesítették a farsangi játékokban, arcát belisztezve lepedőbe burkolódzva, kaszát suhogtatva. Farsangkor hosszabb lélegzetű misztériumjátékot a szegény Lázár és a Dúsgazdag történetét is előadták házról házra járva. A dúsgazdagolás vagy ördögfarsangolás többszereplős misztériumjáték, melyet a legények adtak elő húshagyókedden Erdélyben (Udvarhely megyében, Gyergyó-medencében és másutt). Forrás: tudasbazis.sulinet.hu

■■Mikor van pontosan a

farsangi időszak? Mikor kezdődik és mikor zárul, illetve mit is jelent a „farsang farka” kifejezés?

A farsang vízkereszttől a – húsvétot megelőző negyven napos nagyböjt kezdetéig -, hamvazószerdáig tart. A farsang hoszsza változó attól függően, hogy mikor van húsvétvasárnap. Ettől a naptól számolunk vissza negyven napot, így megkapjuk a nagyböjt időszakának kezdetét, hamvazószerdát. A farsangi időszak kezdőpontja tehát állandó. A január 6-i Vízkereszttől számoljuk és egy mozgó ünneppel, hamvazószerdával zárul. Hamvazószerda időpontjai, azaz a Farsangi időszak záró dátuma: 2020-ban: február 26. A Farsangi időszak jeles napjai Január 6. Vízkereszt – az egyik legősibb keresztény ünnep, Jézus Krisztus megkeresztelésének napja. Január 22. Vince napja – termésjósló nap: “Ha megcsordul Vince, teli lesz a pince”. Február 2. Gyertyaszentelő Boldogasszony napja – egyházi ünnep, időjósló nap is. Gyertyaszentelő napján „Inkább farkas ordítson be az ablakon, minthogy kisüssön a nap!” A néphiedelem szerint ezen a napon a medve kijön a barlangjából, és ha meglátja árnyékát (vagyis szép, napos idő van), akkor megijed tőle, és visszamegy aludni, amiből arra következtettek, hogy hosszú, hideg tél lesz. Február 3. Balázs-nap – gyertyát és almát szenteltek, s ezeket a gyermekek torokfájásának gyógyítására használták. A balázsolás ma is élő hagyomány. Március 12. Gergely-nap – az iskola téli időszakának befejező napja, amikor a tanulók adományokat gyűjtöttek a tanítónak és az iskolának. A „farsang farka” A népszokás szerint a farsangi időszak záró napjai a farsangvasárnap, farsanghétfő és húshagyókedd. ez a három nap alkotja az igazi farsangot és ezt a három napos időszakot, a farsang záró akkordját hívták/ hívják “farsang farkának”. A húsvéti böjt előtti szórakozás három napjára használták a „felkötjük a farsang farkát” kifejezést is. Forrás: farsang.info


2020. január 17.

Ha komolyan kíván hirdetni...

5

... minden héten!

567296

MŰSORA

Hirdetésfelvevő helyeink

Keretes- és apróhirdetés 3950 Sárospatak Rákóczi u. 43. (Centrál Üzletház) Tel.: 06-20/480-1603, eva.laczo@szuperinfo.hu

Apróhirdetés felvevő hely Vojth Optika Sátoraljaújhely, Rákóczi u. 3. Tel.: 47/321-219

LÉGY TE IS ESZTERHÁZYS!

NYÍLT NAPOK

az Eszterházy Károly Egyetemen

1 EGYETEM, 4 CAMPUS, 6 KAR

36 alapképzés 14 mesterképzés 21 osztatlan szak (82 tanári szakpár) 9 felsőoktatási szakképzés 2 doktori iskola

GYÖNGYÖSI KÁROLY RÓBERT CAMPUS (3200 Gyöngyös, Mátrai út 36.)

EGRI CAMPUS (3300 Eger, Eszterházy tér 1.)

JÁSZBERÉNYI CAMPUS (5100 Jászberény, Rákóczi út 53.)

SÁROSPATAKI COMENIUS CAMPUS (3950 Sárospatak, Eötvös utca 7.)

2020. január 20.

2020. január 22.

ESZTERHÁZY KÁROLY EGYETEM 3300 Eger, Eszterházy tér 1. +36 36 520 424

2020. január 21.

2020. január 23.

felvi@uni-eszterhazy.hu UniEszterházy-EKE unieszterhazy

566829

HOZD MEG A LEGJOBB DÖNTÉST:

felvi.uni-esz terhaz y.hu

TOVÁBBTANULNÁL?


6

2020. január 17.

Tűnjön ki a tömegből

Adja fel apróhirdetését újságunkban KIEMELÉSSEL!

Apró

Miskolc, tapolcai elágazásnál a Testvérvárosok úton eladó egy panelprogramos, 4. emeleti, teljes körűen felújított, 2,5 szobás, 63 nm, erkélyes, nagy étkező konyhás, szép igényes lakás. Ár: 13,99 M Ft. Tel: +3670/701-2271. HÁZ-, HÁZRÉSZELADÁS Miskolc, Árpád úton eladó 2,5 Sátoraljaújhely központjában szobás, földszinti lakás. Ár: 13,5 kétszobás házrész kerttel eladó. M Ft. Tel.: 20/401-7649. Tel.: 06-20/479-0875. FÖLD, KERT Miskolc, Lónyay Menyhért utcáMádon déli fekvésű, I. osztában eladó egy 80 nm, 2 szoba, lyú dűlőben 0,86 ha szőlőterü2 fürdő, konyha, ebédlős családi let (80% furmint 20% hársleveikerház garázzsal, 330 nm telken. lű), családi okok miatt, áron alul, A régi ház 2008-ban lett kibővít- sürgősen eladó. Irányár 3,3 milve egy fürdővel, nappalival és lió forint. Érd: 06-20/337-8000. egy szobával. Ár: 14,9 M Ft. Tel: Sátoraljaújhely határában, +3670/701-2271. országútról jól megközelíthető, 10 Nyéki tó partján eladó egy össz- Ha egybefüggő szántóföld eladó. komfortos, szilikát építésű, gáz- Tel.: 06-70/285-2110. konvektoros, 70 nm, 2 szoba, Tokaj-hegyalján Sárospatak konyha, fürdőszoba, étkezős, bel- határában  a  37-es  főút  melterületi szép kis nyaraló 210 nm lett, jó karban lévő huzalos szőtelken saját stéggel. Ár: 13,6 M lő 0,9 hektár, almaültetvény 0,9 Ft. Tel: +3670/701-2271. hektár, borház, szőlőfeldolgozó, Miskolcon eladó egy belvá- tanyaépület (lakható), szőlőműros közeli 70 m2-es családi ház velő és feldolgozó gépek, traklakás áron a Zielinszky utcában. tor stb., fedett tárolók  eladók. A portán garázs és melléképület Ár megegyezés szerint!  Érd.: is található. Ár: 16,4 M Ft. Érdek- 06-30/638-9505. lődés: 0630/535-7946. ÜZLETHELYISÉG LAKÁSELADÁS Sárospatakon, a belvárosban 63 m2-es, teljes körűen felújított lakás eladó. Tel.: 06-20/993-1002. Sátoraljaújhely, Martinovics 39 III/1. sz.  felújított, tehermentes, azonnal költözhető lakás eladó.  Megtekintés időpont egyeztetéssel.  Tel.: 06-30/516-6502. Miskolc, Dankó Pista utcában eladó egy panelprogramos, 7. emeleti, 55 nm, 2 szoba gardróbos, erkélyes, nagyon alacsony rezsivel rendelkező lakás. Műanyag ablakok, fém bejárati ajtó, mérhető távhő. Iskola, óvoda, bolt, pár méterre található. Ár: 13,99 M Ft. Tel: +3670/701-2271.

RÉGISÉG, GYŰJTEMÉNY Antik dísztárgyakat, festményt, porcelánt, órát, könyvet, hagyatékot műtárgybecsüs vásárol. Tel.: 06-30/342-1855. Hagyatékokat, dísztárgyakat, porcelánokat, festményeket, könyveket, kerti szobrokat, pénzeket, képeslapokat vásárolnék. Tel.: 06-30/8722-179.

Hozza be régi szemüvegét és nyerjen színházjegyet!

EGYÉB ELADÁS 20 l-es kis hűtő (fagyasztórés�szel), vas lemezből, egyedileg készült füstölő húsfélékhez zárt helyen, nagy méretű mikró, női kerékpár eladó! Érd.: 06-20/374-1501. SZOLGÁLTATÁS Tetőfedést és felújítást, térkövezést, festést, szigetelést, bádogos munkát és vasbeton szerelést vállalok. Tel.: 06-20/395-8685 MUNKAHELYET KÍNÁL

Cégcsoportunk keres Ausztriába gyakorlott, csőszerelőket (izometria és koordinátarajz olvasási tudással AVI heftelési tudással), AVI hegesztőket, AVI-Orbital hegesztőket (érvényes FM5-ös minősítéssel), VT2 minőségellenőröket. Német nyelv szükséges, kollektív szerődéssel, bérezés alkalmazottSárospatakon eladó a Kossuth ként. Jelentkezésüket e-mailen u. 65. sz. alatt (volt Autósbolt) várjuk office@examont.eu, tel. üzlethelyiség (60 m2, padsz.: +4369913771999 (Eurojobs). lófűtés, ipari áram,  vizesblokk), és a mögötte lévő, Ha nem kapja az újságot, hozzá tartozó lakás (45  m2, hívja a 1 szoba összkomfort,  padlófűtés). Irányár: 13 millió Ft. Érd.: 06-30/415-2463.

■■A Miskolci Nemzeti Színház az Ördögök című előadásához a képen láthatóakhoz hasonló századfordulós drótkeretes vagy teknőckeretes szemüvegeket keres. Ha Önnél is van otthon egy, amitől szívesen megválna, hogy a színpadon lássa viszont, adja le a színház portáján névvel és telefonszámmal január 31-ig! A szemüveget felajánlók között egy páros belépőt sorsolunk ki az Ördögök valamely előadására.

06-70/381-6108

ÜDÜLŐ Panzió eladó Egerben családi okok miatt. A 8 éve kiválóan működő, 11 szobás, 350 nm-es, 4 apartmannal bővíthető panzió 35 fő vendég befogadására alkalmas. Frekventált helyen a Szépasszonyvölgytől és a belvárostól is csak 600 m-re. Budapestre költözés miatt, fővárosi lakások beszámítása lehetséges. Iár: 128 M Ft. Tel.: 06-30/390-4534, 06-36/320-491

Zemplén

Megjelenik: Zemplén és környékén, Sárospatak, Sátoraljaújhely, Szerencs, Tokaj városokban és vonzáskörzetükben minden pénteken Lapzárta: szerda: 16 óra Kiadó: Szuperinfó Média Kft. 4031 Debrecen, Balmazújvárosi út 11. Ügyvezető igazgató: Fodor István B.-A.-Z. megyei vezető, főszerkesztő: Honfi Gábor B.-A.-Z. megyei irodavezető: Kovács Katalin Felelős szerkesztő, tördelőszerkesztő: Laczó Éva Szerkesztőség, hirdetésfelvétel: 3950 Sárospatak, Rákóczi út 43. (Centrál Üzletház), Tel.: 47/312-332 E-mail: sarospatak@ szuperinfo.hu www.szuperinfo.hu Sokszorosító szerv: Mediaworks Hungary Zrt. 4031 Debrecen, Balmazújvárosi út 16/C. Tel.: 52/526-626, fax: 52/526-615 Nyomdavezető: Dubóczki Tibor; Terjeszti: Lapposta Kft. Sokszorosítás ideje: csütörtök Megrendelési szám: 2020/3. Eng. szám:163/0387/2010 A Kiadó az elfogadott megrendelés alapján átadott hirdetések tartalmáért, azok valódiságáért, harmadik személyeknek okozott jogsérelemért felelősséget nem vállal, nem köteles olyan tényeket, vagy körülményeket keresni, melyek jogellenes tevékenység folytatására utalnak, az ezzel kapcsolatos jogvitákból keletkező következményeket és hátrányokat a Megrendelőre hárítja.

telefonszámot!

n Horoszkóp 4. Hét Kos - A napokban kissé pechesnek érezheti magát. Folyton kellemetlenségek érik, apró bosszúságok. Vigyázzon arra mit csinál, próbáljon meg lassítani és előre gondolkodni, úgy talán elkerülheti, hogy komolyabb kellemetlenség érje. Érdemes lehet megfogadnia szerettei tanácsát, ha mind ugyanazt mondják egy bizonyos dologgal kapcsolatban. Bika - Ne legyen túl könnyelmű, ha az egészségéről van szó, mert kellemetlenség érheti. Okosan tenné, ha többet sportolna és több vitamint vinne be a szervezetébe. Amennyiben ingatlannal kapcsolatos terveket szeretne megvalósítani a héten, legyen határozott és célratörő, akkor biztos megvalósulnak az elképzelései. Eredményben és sikerekben gazdag hét vár Önre! Ikrek - Sokszor lesz nyugtalan és szeszélyes a héten. Állandóan csinálna valamit és pörögne, de nem mindig van hozzá társasága és ez elkedvteleníti, pedig igazán nem kellene. Óvakodjon attól, hogy emiatt vesszen össze egyik-másik barátjával. Ugyanakkor ne kövesse el azt a hibát, hogy túl sok mindenbe kezd bele, mert akkor biztos nem fog mindennel végezni. Rák - Egyre több izgalmas dolog történik Önnel. Már kezdett aggódni, hogy mégsem következnek be bizonyos változások, de a következő napok rácáfolhatnak erre. Új embereket ismerhet meg és lehetősége adódhat kapcsolatokat építeni. Mozgalmas napok várnak Önre, viszont érdemes meghallgatnia és megfogadni szerettei tanácsát, ha többen is ugyanazt mondják.

(2020. január 20-tól 2020. január 26-ig)

Oroszlán - Néha azt érzi, hiába igyekszik, nem tud bizonyos embereknek megfelelni vagy közelebb kerülni hozzájuk. Talán csak időt kellene adnia. Semmiképpen se siettesse a dolgot, hanem legyen türelmes. Addig pedig gondolja át, hogy talán nem is kellene mindenkinek tökéletesen megfelelnie. Vigyázzon a napokban, hogy kinek, mit tanácsol, mert az egyik tanácsa félresülhet. Szűz - Meglehetősen vegyes élmények érik a következő napokban. Egyik barátja csalódást okozhat Önnek, ami rosszul érinti. Még szerencse, hogy igyekszik pozitívan gondolkodni és az sem hátrány, hogy jóval türelmesebb és rugalmasabb manapság. Valakinek hiányzik mostanában, érdemes hallgatnia a megérzéseire és megeresztenie egy telefont! Mérleg Tömegközlekedés és bármiféle utazásnál legyen körültekintő és figyelmes. Sokszor elkalandoznak a gondolatai és olyankor nem figyel eléggé. Egyik közeli barátja a segítségét kérheti. Nem muszáj eleget tennie a kérésének, ha az elveibe ütközik vagy nagyon rossz ötletnek tartja, de ebben az esetben a lehető legfinomabban utasítsa el. Skorpió - Nem minden arany, ami fénylik. Erre jön rá a napokban. Csalódást okoznak olyan helyzetek vagy személyek, akikben nagyon bízott. Ez nem jelenti azt, hogy rossz emberismerő, vagy hogy nem látja át elég jól vagy tisztán a különböző élethelyzeteket. Van, mikor egyszerűen a sors megtréfál bennünket. Tanuljon az esetből, ha van mit és lépjen tovább.

Nyilas - Sokszor érzi azt a napokban, hogy akadályoztatva van. Talán csak így próbálja meg terelgetni a sors egy bizonyos irányba. Merjen sodródni az árral és ne görcsöljön rá semmire. Túl sokat izgul manapság, ami az egészségének is árthat. Kezdjen el mindennap aktívan lazítani és levezetni a feszültségét, ha nem szeretne lebetegedni rendszeresen öntse ki a szívét! Bak - Olyan dolgok jönnek össze a napokban, amikről álmodni sem mert. Kisebb-nagyobb szerencsés fordulatok érik folyamatosan. Egész héten ragyogó kedvében lesz, egyszerűen madarat lehetne fogatni Önnel. Mindenkihez lesz pár kedves szava és senki sem tudja elrontani a kedvét. Még azokkal is szeretetteljes lesz, akiket egyébként nem kedvel. Vízöntő - A napokban kifejezetten eltökélt lesz. Eldöntötte, hogy alapjaiban változtatja meg az életét. Ez persze jó, de semmiképpen se pár nap alatt kivitelezze a változásokat. Ha pedig olyan tervei is vannak, ami esetleg a szeretteit érintheti, mindenképpen beszéljen velük róla, így elkerülheti, hogy kellemetlen helyzetbe kerüljön és esetleg magára haragítsa őket. Halak - Ne legyen túl szigorú magával szemben. Rendben van, hogy változni szeretne, de attól még nem kell teljesen kifordulnia magából. Ne felejtsen el önmaga maradni. Máskülönben áteshet a ló túloldalára és visszatetszést kelthet másokban az, akivé változott. Jó tenne Önnek, ha jobban keresné a kapcsolatot önmagával, akár jóga, meditáció vagy más spirituális módszer segítségével.


7

2020. január 17.

MIKOR és HOL

Nyugdíjas klub Kéthetenként kedden 15.30 órától A Művelődés Háza - Sárospatak Lorántffy Zsuzsanna Hímző Műhely Hétfőn 15.00 órától Vezető: Koscsó Istvánné Január 22. 17.00 óra 8KOR Színház A Magyar Kultúra Napja városi Saját ütemterv szerint ünnepség az Újbástya RendezvényJanuár 30. 17.00 óra Rajztanárok Zempléni Alkotó Köre centrumban Utópia - a Vajda Lajos Stúdió Kéthetenként pénteken 10.00 órától videóművészeti kiállítása Bodrog Néptáncegyüttes Január 23. 9.00 óra A kiállítást megnyitja: FeLugossy László Hétfőn és Pénteken 18.00 órától Szavalóverseny a Magyar Kultúra Kiállítás rendezői: Margit Szabolcs Napja alkalmából (VLS elnöke), Récsey Manyi Eszter (VLS A Farkas Ferenc Művészeti Iskola próbatermében gazdasági vezetője), Benkovits Balázs Vezető: Darmos István Január 23. 18.00 óra (VLS tagja) Foltos Pille Foltvarró Kör Kamarazenei estek Turjányi Miklós- A VLS évek óta szervez tematikus nyitott művésztelepeket (2014-2017, Művészetek Pénteken 15.00 órától sal sorozat Völgye Fesztivál, 2018. Tájidegen Fesztivál) Vezető: Szabó Miklósné Cantemus Vegyeskar koncertje és videóművészeti kiállításokat külföldön Pataki Csipke Klub Helyszín: A Sárospataki Református és belföldön egyaránt (2016: Komárom, Csütörtökön 15.00 órától Teológiai Mediawave Fesztivál, Dunaszerdahely, Akadémia Imaterme. A részvétel ingye- Kortárs Magyar Galéria; 2017: Komárom, Vezető: Koscsó Istvánné nes, de regisztrációhoz kötött! Baba–Mama klub Mediawave Fesztivál; 2018: Szentgotthárd, Regisztráció az Újbástya RendezvényTemplom Galéria). A 80-as években a VLS Saját ütemterv szerint a könyvtárban számos művésze úttörő szerepet játszott a centrum portáján hétfőtől - péntekig Wass Albert kör magyar kortárs videóművészet meghonoso9.00–18.00 óráig, szombaton 9.00– Kéthetente hétfőn 17.00 órától dásánál, ezért is szeretnénk évről-évre külön 12.00-ig. Érdeklődni lehet a 47/311Vezető: Tarnavölgyi László platformot biztosítani a videóművészet 811-es telefonszámon. műfajának. A VLS 47 éves fennállása alatt hoz kötött! Regisztráció az Újbástya Rendezvénycentrum portáján hétfőtől - péntekig 9.00–18.00 óráig, szombaton 9.00–12.00-ig. Érdeklődni lehet a 47/311-811-es telefonszámon.

Január 24. 13.00 óra XXIII. Zempléni Gyermek Szólótánc Fesztivál E kulturális vetélkedőn régiónk gyermektáncosai versenyeznek szólótánc kategóriában, a Zempléni Kaláris és a Zempléni Bokréta címekért, valamint értékes különdíjakért. A bemutatón kötelező táncként Hegyköz tánckultúráját ismerhetik meg, s emellett szabadon választott táncprodukciókat is láthatnak az érdeklődők. Január 24. 18.00 óra Táncworkshop - Táncok kezdőknek profiktól - Kubai Salsa A részvétel ingyenes, de regisztráció-

mindig szem előtt tartotta a fiatal művészgeneráció támogatását, ezért a projektben fontos szerepet játszik az egyetemi hallgatók bevonása.

Január 31. 17.00 óra „Húzzad édes muzsikásom…” Táncház a Szikes zenekarral a Farkas Ferenc Alapfokú Művészeti Iskola táncépületében Belépődíj: 300 Ft

MOZIMŰSOR Január 23. csütörtök 14.00 Vad Balaton - magyar természetfilm, 65’ 15.00 A művészet templomai: Gauguin Tahitin–Az elveszett Paradicsom - feliratos, olasz ismeretterjesztő film, 92’ 17.00 Tőrbe ejtve - magyarul beszélő, amerikai krimi vígjáték, 130’ 19.00 Jojo rabbit - magyarul beszélő, amerikai film, 108’

A MŰVELŐDÉS HÁZA KISCSOPORTJAI: A Művelődés Háza Kamarakórusa Szerdán 18.30 órától Vezető: Dr. Sándor Zoltán

www.szuperinfo.hu Tisztelt MEGLÉVŐ és ÚJ PARTNEREINK! A Zempléni Zempléni Ózd-gömöri

Kazincbarcikai Szabolcs-Szatmár-Bereg megyei

Nógrád megyei

Miskolc és környéke

Észak-Pest Megye, Vác és vonzáskörzete

Nyíregyháza

Mosonmagyaróvári Esztergom-Szentendre és térsége Soproni

Észak-Pest Megye, Dunakeszi és térsége

Az ország minden pontjára feladhatja hirdetését!

Hajdúsági

Mátészalka

Január 25. szombat 15.00 Jégvarázs 2. 3D - magyarul beszélő, amerikai animációs film, 99’ 17.00 Seveled - magyar vígjáték, 90’ 19.00 Star Wars: Skywalker kora 3D magyarul beszélő, amerikai film, 142’ Január 26. vasárnap 15.00 Kémesítve 3D - magyarul beszélő, amerikai animációs film, 101’ 17.00 Judy - magyarul beszélő, amerikai film, 118’ 19.00 Jojo rabbit - magyarul beszélő, amerikai film, 108’

TISZTELT OLVASÓINK! A MIKOR és HOL rovat heti rendszerességgel tájékoztatja Önöket Zemplénben és környékén megrendezésre kerülő programokról, eseményekről. Amennyiben a jövőben élni kívánnak ezzel a lehetőséggel, kérjük hogy rövid, de minden lényeges információt tartalmazó levelüket - akár heti rendszerességgel is - az eva. laczo@szuperinfo.hu e-mail címre küldjék el! A programok megjelentetése

INGYENES!

ÍZNAK B K O T A L AZ ÁL ! BENNÜNK Ne vásároljon, FOGADJON ÖRÖKBE!

Kelet-Pest megye Bicske, Martonvásár és körzeteik

Debreceni Budapest

Hajdúszoboszlói

Monor-Vecsés térsége Szigetszentmiklós Kis-Duna Mente

Pápa és környéke Vas megyei Székesfehérvár és körzete Ajka, Devecser és Környéke

Dabas

Karcagi

Dél-Pest megyei

Bihar körzeti Szolnok térsége

Veszprém és körzete Szeghalmi Dunaújvárosi Kecskeméti

Siófoki

Szarvasi

Zalaegerszegi Zala megyei

Nyugat-Balatoni Félegyházi

Békéscsabai regionális

Szentesi Orosházi Nagykanizsai

Kaposvár és körzete

Dombóvári

Kiskunhalasi Szekszárd Szegedi Baja és vonzáskörzete

Sárospatak Rákóczi u. 43. (Centrál Üzletház) Tel.: 06-20/480-1603, eva.laczo@szuperinfo.hu www.szuperinfo.hu

Jászság-Gyöngyös-Hatvan

Komárom megyei Csorna-Kapuvár

segítségével

Dél-Borsodi

Eger Körzeti Heves megyei

Január 24. péntek 14.00 Hazánk 3D - magyar természetfilm, 65’ 15.00 Akik már nem öregszenek meg - feliratos, új zélandi-angol dokumentumfilm, 99’ 17.00 1917 - magyarul beszélő, amerikai film, 119’ 19.00 Az átok háza - magyarul beszélő, amerikai horror, 94’

Makói

Pécs és körzete

SÁROSPATAK

Zemplén Help Alapítvány Mandulás-hegyi Kutyaotthona

Telefon: 20/994-2700

567322

SÁROSPATAK


Ha komolyan kíván hirdetni...

Kiváló minőségű tölgyfahulladék RENDKÍVÜLI ÁRON eladó

VÁLLALKOZÁSA BŐVÍTÉSÉHEZ

Nagyobb mennyiség esetén további kedvezmény

567305

Egy jó üzleti ötlethez

Rönkvég: 11.305 Ft/0,5 m3

kedvezményt adunk!

Értékesítés: minden héten HÉTFŐ és SZERDA, 6:00-14:00-ig További infó: HÉTKÖZNAPONKÉNT 6:00-14:00-ig

TŐKÉVEL TÁRSULOK

MOST PASSZÍVHÁZ ABLAKAINKRA IS! 10 év garancia

567304

EUTR: AA5834831

567298

Telefon: 70/773-2528

vállalkozás beindításához.

Telefon: +36/30-372-4802

Műanyag Műany yag g nyílászáróink á árábó árából rábó

Árak: Méteres tűzifa: 21.275 Ft/1,5 m3

tulajdoni hányadért cserébe. Tel.: +36-30/372-4802

TÉLI AKCIÓ!

Erdőbényén a Kádár Hungary Kft. telephelyén.

tőkével beszállok

2020. január 17.

... minden héten!

KIADÓ VENDÉGHÁZ

Foton ablak és ajtó a Facebookon. Foton - Fény, Melegség, Biztonság Csatlakozz hozzánk!

3950 Sárospatak, Ipar utca 4.,

HOSSZÚ TÁVÚ ÜZEMELTETÉSRE

Tel.: 47/511-600, Fax: 47/511-609, e-mail: fotonsp@foton.hu, www.foton.hu

Sárospatakon, a Fürdőtől 100 m-re, a Határ u. 14. szám alatt, 320 m2-es (6 szoba, összesen 16 férőhelyes). Minden szoba saját fürdőszobával+konyha+nagy közösségi tér. Rendezett, parkosított környezetben. Saját játszótér a kertben!

Minden héten online is megtekintheti újságunkat! www.szuperinfo.hu 567303

Érdeklődni: +36-30/372-4802

Akciónk 2020. március 15-ig leadott megrendelésekre vonatkozik! A részletekről érdeklődjön mintatermünkben! Ajánlatot személyesen a megadott címen vagy akár online a www.foton.hu oldalon is kérhet.

567294

8

Zempléni Szuperinfó

butordepo.hu

Lapzárta: szerda 12 óra

Raktárkészletrôl azonnal szállítható bútorok!

rak! á y n o s c a l a n ta l á t n a r Erősített rugós kanapé ngedmények helyett ga

-20-30%-os e

141.800 Ft helyett

Fenyő 90 cm-es ágykeret (ágyráccsal) 58.800 Ft helyett

116.800 Ft

45.800 Ft

67.000 Ft

63.900 Ft

50.000 Ft feletti vásárlás esetén 30 km körzetben kedvezményes házig szállíTás!

Tegye próbára árgarancia szolgáltatásunkat!

200 cm-es konyha

152.900 Ft Az árak 2020. január 31-ig, ezen belül a készlet erejéig érvényesek. 567319

160-as rugós franciaágy 76.900 Ft helyett

Gardrób 160-as 72.700 Ft helyett

Profile for szuperinfo

Zemplen 2020. 01. 17.  

Zemplen 2020. 01. 17.