Sziget Fesztivál 2018 - Útlevél

Az útlevél a Sziget Fesztiválköztársaságba érvényes.

This passport is valid to the Island of Freedom.

ÚTLEVÉL AZ ÚTLEVELET ÚJRAHASZNOSÍTOTT PAPÍRRA NYOMTATTUK. PASSPORTS ARE PRINTED ON RECYCLED PAPER. A MÛSORVÁLTOZÁS JOGÁT FENNTARTJUK! THE ORGANIZERS RESERVE THE RIGHT TO MAKE CHANGES IN THE PROGRAM.

Csatlakozz Te is a Szeretet Forradalmához!

A Sziget közössége 25 éve azért alakult, hogy együtt létrehozzunk egy ideiglenes álomállamot, amely Európában központja lett a kultúrák találkozásának. Nálunk nem kérdés az egyén szabadságának tisztelete, a lelkiismeret és az életmód szabadságának joga, legyen az a szexuális-, vagy vallásszabadság, a szabad véleménynyilvánítás vagy a megismerés, illetve az önszerveződés szabadsága. A „szeretet forradalma” egy nagy közös ünnep, boldog és békés ünneplése annak, hogy tudjuk, közösen képesek vagyunk elérni, hogy erőszak és félelem nélkül élhessenek az emberek szerte a világban, hogy egy élhető Földet hagyjunk utódainkra, hogy az alapvető emberi jogok mindenhol sértetlenek maradhassanak, hogy szűnjön meg az előítéletesség és a kirekesztés. Ezek a célok és értékek nem újak, hanem összefoglalják mindazt, amiért a Sziget az elmúlt 25 évben folyamatosan kiállt.

Bár az egész Sziget egy „nagy Love Revolution”, számos programhelyszín külön fókuszál a kiemelt üzenetekre. Az egyik leglátványosabbnak ígérkező program idén, a Wired Aerial Theatre angol társulat nagy utcaszínházi előadása, ami egy valódi „katasztrófafilm” a levegőben és amely a környezettudatosság fontosságára hívja fel a figyelmet. A Sátor Határok Nélkül, a Magic Mirror, vagy éppen az idén debütáló Karaván Sátor programjai is a sokszínűségről, befogadásról, toleranciáról szólnak. Az ArtZone helyszínén újrahasznosított anyagokból készülnek tárgyak, felhívva a figyelmet a környezettudatos életmódra és az ökológiai lábnyom csökkentésére. A megújult Civil Szigeten olyan ügyeknek szeretnénk teret adni, amelyek hitünk szerint előbbre viszik a világot és jobb hellyé teszik a Földet.

Idén először vezetjük be az újrahasználható poharak rendszerét, amely egyúttal lehetőség az adakozásra is, s amellyel minden Szitizen támogathatja a Superar Music 4 All jótékonysági programját is, amelyben hátrányos helyzetű és menekült gyerekek integrációját segítik a közös zenélés, éneklés eszközével.

Kedves Barátaink, Szitizenek! Titeket is várunk, hogy csatlakozzatok a Szeretet Forradalmához, és mindenek előtt felhőtlen szórakozást és életre szóló élményeket kívánunk Nektek a Szabadság Szigetén!

Barátsággal, Kádár Tamás főszervező és a Sziget Fesztivál csapata

KEDVES FESZTIVÁLOZÓK, KEDVES VENDÉGEINK!

Már 26. alkalommal Budapest a házigazdája az Óbudai-szigeten megrendezett Sziget Fesztiválnak, Európa egyik legnagyobb könnyűzenei és kulturális rendezvényének. A magyar nemzet fővárosa ismét lehetőséget kap, hogy megmutassa, miért tartják Kelet-Közép-Európa legizgalmasabb és legpezsgőbb hangulatú nagyvárosának. A fesztivál programjai mellett érdemes a város nevezetességeit, sorra megújuló köztereit és emblematikus épületeit, történelmi fürdőit vagy legnépszerűbb pihenőparkját, a folyamatosan fejlődő Margitszigetet felkeresni. Budapest biztonságos és élettel teli város: a hagyományos turisztikai látnivalókon túl a vibráló életérzés, a sokszínűség és a kreativitás is megtapasztalható. Érezzék jól magukat nálunk, jó szórakozást kívánok!

Tarlós István Budapest főpolgármestere

Budapest az év bármely szakaszában tartogat izgalmat, a legpezsgőbb mégis nyáron. A Sziget Fesztivál a világ minden részéről vonzza a turistákat a magyar fővárosba, akiktől ez a sokszínű metropolisz még nyüzsgőbbé válik.

Kevés üdítőbb program létezik a rekkenő hőségben, mint egy kis fürdőzés, hűsölés. Budapest a fürdők fővárosa – méltán híres uszodáiról, strandjairól, gyógyfürdőiről, ahol mindenki megtalálhatja a neki megfelelőt.

Ha hatalmas élményparkra vágysz, irány az Aquaworld vízibirodalom adrenalinnövelő óriáscsúszdákkal, szörf- és hullámmedencével! Ha inkább visszautaznál a régmúlt időkbe, válts jegyet a Szent Lukács Gyógyfürdő és Uszodába! Ha mást választanál relaxálásra, megteheted: számtalan autentikus fürdő vagy izgalmas strand vár.

Ha feltöltődnél egy kis városnézéssel, de lábad már fáradt a bulizástól, szállj fel a Várbuszra, melyen ülve bepillantást nyerhetsz a romantikus budai utcácskák zugaiba, ha pedig úgy tartja kedved, szakítsd meg utad a város tetején, a Halászbástyán, hogy gyönyörködj a panorámában, hiszen kétszer visszaszállhatsz a járműre. A kényelmes városnézéshez ajánljuk még a Budapest TukTukot is, melyen több útvonal közül válaszhatsz.

A várost fedezd fel a hivatalos városkártya, a Budapest Card élménycsomagjával! Ingyenes közösségi közlekedés és közel 30 ingyenes és 80 kedvezményes szolgáltatás vár.

Buda után jöjjön újra a pörgős pesti belváros: a Gozsduudvarral, a Váci utcával vagy a központi Erzsébet térrel.

Itt található például az Akvárium Klub, Budapest egyik legjelentősebb összművészeti centruma, a szórakozóhelynek otthont adó Erzsébet teret pedig a szép idő beálltával azonnal elözönlik a fűben ülő, fröccsöző, gitározó fiatalok. www.sziget.hu

Kedves Szigetlakók! Örömmel köszöntelek benneteket a Szigeten, Óbuda egyik legkedveltebb pontján. A budapestiek többsége ismeri e helyszínt, mely a mostani buli előtt és után is élettel teli; egyszerre kínál a kutyák gazdáinak sétálási, a futóknak sportolási, a kisgyermekeseknek pedig játszótéri és pihenési lehetőséget. Azt már kevesebben tudják, hogy a sziget füvét, ahol most a zene ütemére lép a láb, már az ókorban római polgárok, katonák lába taposta. Talpatok alatt az egykori Hadrianus-palota kövei pihennek, melyet Aquincum egykori helytartója építtetett a II. században.

Remélem, hogy lesz időtök és kedvetek ahhoz is, hogy egyegy órára kimerészkedjetek a sziget „sáncain” túlra és feltérképezzétek a Fő teret, benézzetek a közeli múzeumokba, kávézókba. Ha ellátogattok a belső óbudai kisvendéglőkbe és megismerkedtek a helyi gasztronómia itteni kínálatával, talán ti is érteni fogjátok, hogy mi, akik itt töltjük mindennapjainkat, miért is szeretjük Észak-Budát, miért ragaszkodunk a III. kerülethez.

Az itt élők nevében jó bulizást, felejthetetlen pillanatokat kívánok, érezzétek jól magatokat! A viszontlátás jegyében ajánlom figyelmetekbe városrészünk híres írója, Krúdy Gyula tapasztalaton nyugvó észrevételét: „Ahol egyszer megkezdődik a vendégjárás, folytatódik is”.

A street art szellemében, és ha egy kis lazulásra vágyunk, térjünk be a romkocsmák negyedébe. Az underground művészeti kreativitás végtelen tárháza fogadja az idelátogatókat: eldönthetjük, hogy kiszuperált retró kocsiban vagy kád kanapéban söröznénk inkább.

A magyar főváros az utóbbi időben egyre markánsabban festi fel magát Európa gasztronómiai térképre, változatos street food felhozatala mellett a hazai konyha remekeit is minőségi kivitelezésben és kedvező áron szerezheti be az éhes vándor.

Kínálatában a barbeque-stól a füstölt pisztrángosig, a vegán konyhájától a reform melegszendvicsezőig, a fröccsbusztól a gnocchi furgonig minden belefér.

Várunk a városban!

www.facebook.com/szigetfestival

Isten hozott benneteket!

Bús Balázs Óbuda-Békásmegyer polgármestere

7

www.sziget.hu

Ételt (nem kereskedelmi mennyiségben), üdítőt (max. 2,5 literes PET palackban), cigarettát (max. 20 doboz), szivarkát (max. 10 doboz), szivart (max. 10 szál).

ton egészen a bejáratig, mi pedig ingyen vigyázunk a bringádra, amíg haza nem indulsz!

MÁV-Start kedvezményes vonatjegyek Váltsd meg belföldi vagy nemzetközi vasúti menetjegyed a EGÉSZSÉGÜGYI SZOLGÁLTATÁSOK Sziget városközpontban található MÁV-START pénztárban.

A felhőtlen szórakozás közben biztonságotokra a Helperek A belföldi 50%-os alkalmi menettérti jegyed bélyegeztesd Egyesület elsősegélynyújtó járőrei ügyelnek. Keressétek le itt annak érdekében, hogy az a visszaútra is érvényes leőket bizalommal, vagy forduljatok az elsősegélynyújtó he- gyen! A részletekről érdeklődj a pénztárban vagy a lyen működő orvosi ügyelethez, ahol gyógyszertár is talál- www.mav-start.hu honlapon! ható. Különleges tárolást igénylő gyógyszerek elhelyezésére az elsősegélynyújtó helyen van lehetőség.

Sziget-Budapest CityPass Vásárolj 13 napos, 5 napos vagy 2 napos CityPasst, így ingyen használhatod a BKK által üzemeltetett villamosokat, Akadálymentes Sziget: Minden fogyatékkal élő vendé- buszokat, metrókat és HÉV-eket. Adunk hozzá egy fürdőkuget szeretettel látunk a Sziget Fesztiválon. Bővebb informá- pont, mellyel fürdőzhetsz egyet valamelyik budapesti ciót találsz szolgáltatásainkről a www.sziget.hu oldalon az strandon vagy fürdőben. Ingyenesen használhatod a hajóAkadálymentes Sziget menüpont alatt! járatot. További információk a www.sziget.hu oldalon!

ERRE SZÜKSÉGED LEHET

HOGYAN JUTSZ EL A SZIGETRE?

KEDVES SZITIZEN, ÜDVÖZLÜNK A SZIGETEN! nyes jogosultsággal tudsz belépni, melyet a fesztiválra belépéskor érvényesítenek.

BELÉPÉS ÉS CHECK-IN

Ha van már vócsered:  Menj a jegybeváltó ponthoz!  A személyi igazolványod vagy útleveled beolvassa egy ID-szkenner.  Megkapod a karszalagod, jó szórakozást!

Ha a helyszínen szeretnél jegyet vásárolni:  Menj valamelyik pénztárhoz!  Vásárold meg a kiválasztott jegyet, a személyi igazolványod vagy útleveled beolvassa egy ID-szkenner!  Megkapod a karszalagod, jó szórakozást!

Check-in a Szigetre: A becsekkolás és az azonosítás különösen fontos, hiszen segít növelni a biztonságot és kiszűrni azokat a személyeket, akik esetlegesen rossz szándékkal érkeznek. Fontos, hogy mindenképp legyen nálad érvényes személyazonosító igazolvány vagy útlevél. Az adatok kezelése a hatályos magyar és EU adatvédelmi törvényeknek megfelelően történik.

MIT NEM HOZHATSZ BE MAGADDAL?

Alkoholt, üvegtárgyat, ütő- és vágóeszközt, kábítószert, valamint egyéb, mások testi épségét veszélyeztető tárgyat, illetve a hatályos jogszabályokban meghatározott, közbiztonságra veszélyes tárgyakat. Ez szabálysértésnek minősül.

MIT HOZHATSZ BE?

Internet: WI-FI pontjainknak köszönhetően mindig naprakész maradhatsz.

Jegyek érvényességi ideje:  7 napos bérlet: augusztus 8., 06.00 – augusztus 15., 08.00  5 napos bérlet: augusztus 10., 06.00 – augusztus 15., 08.00  3 napos bérletek:  augusztus 8., 06.00 – augusztus 11., 08.00  augusztus 9., 06.00 – augusztus 12., 08.00  augusztus 10., 06.00 – augusztus 13., 08.00  augusztus 11., 06.00 – augusztus 14., 08.00  augusztus 12., 06.00 – augusztus 15., 08.00  Napijegy: adott napon reggel 06.00 órától másnap reggel 08.00 óráig

Csomagmegőrző: Több helyen is találsz csomagmegőrzőt a fesztivál területén. Ne feledd, csak az itt elhelyezett értékekért vállalunk felelősséget!

Telepont, a Feltöltőpont: Feltöltjük a telefonod vagy bármelyik lemerült eszközöd.

ATM: Bankautomata elérhető a Fesztiválon, de ne feledjétek, készpénzzel nem tudtok fizetni! A fizetésre használható kártyatípusok az alábbiak: Mastercard® PayPass™, Maestro® PayPass™ kártyák. Idén a Festipay kártya helyett a karszalagodba épített chippel tudsz még fizetni.

GYERMEKEK

A 11 éves kor alatti gyermekek belépése ingyenes. 14 éven Talált tárgyak: Ha elveszítettél valamit, érdeklődj a Talált aluli gyermekek csak felnőtt kísérővel léphetnek be.

Tárgyak részlegnél, vagy hívd a Talált Tárgyak Vonalát: +36/20 330-9332

Parkolóhelyek csak korlátozott számban állnak rendelkezés- AUTÓBÉRLÉS Kedvezményesen bérelhetsz autót a Sziget főbejárata melre, ezért lehetőleg ne autóval gyere. lett a Mozaik u 1-3. alatt! További infó és részletek: www.europcar.hu, obuda@europcar.hu Taxi: A Sziget hivatalos szállítója a City Taxi. Ha van érvényes jegyed, a taxi behoz egészen a fesztiválra. Hazafelé menet nem kell taxit hívnod, a belső taxiállomást a K-hídnál találod.

SZIGETBIKE KERÉKPÁRKÖLCSÖNZÉS

Idén is lehetőség lesz kerékpár kölcsönzésre. A Szigetbike-okat egy napig 3000 Ft ellenében tudjátok használni.

Kaució nincs, de személyi igazolványra szükség lesz. A bringákat felvenni és leadni a K-hídnál, a kijárat után; illetve Sziget Fesztivál hajójárat a Deák téren lehetséges. További információ és foglalás a A hajó augusztus 8-15. között minden nap közlekedik a Já- www.fesztivalbringa.com oldalon! szai Mari tér és a Sziget között. A pontos menetrendet keressétek a www.sziget.hu-n vagy az információs pultoknál.

KIHEZ FORDULHATSZ?

Észrevételeiddel, panaszaiddal, ötleteiddel az információs sátor és a közönségszolgálati iroda munkatársaihoz fordulHÉV A H5-ös HÉV augusztus 8-15. között sűrűbben és több ko- hatsz. Infóvonal: +36/20 345-9155 csival közlekedik. További információt a menetrendről a BUDAPEST INFOPONT BKK és a Fesztivál honlapján találsz.

ÉS SZIGET JÁRÁSI HIVATAL

A Szigeten a kijelölt helyeken vagy az upgrade kempingekben sátrazhatsz. Az upgrade kempingekbe csak oda érvé- Kerékpármegőrző: Kerékpárúton jöhetsz a budai rakpar-

Szigetelj hivatalosan – mindennap tematikus programokkal várunk!

Villamos A 6-os villamos és villamospótló autóbusz a Fesztivál ideje A műsorváltoztatás jogát fenntartjuk! alatt éjjel gyakrabban közlekedik.

Jó szórakozást kívánunk!

www.facebook.com/szigetfestival

www.facebook.com/szigetfestival

KEMPING

8

www.sziget.hu

9

www.sziget.hu

KÉSZPÉNZMENTES FIZETÉS A SZIGETEN

VÁSÁROL J ONLINE

A Szigeten a karszalagoddal vagy érintős bankkártyáddal tudsz fizetni.

Töltsd fel egyenleggel a karszalagodat a Sziget applikáción keresztül.

A megmaradt összeget visszautaljuk a bankkártyádra.* Keresd a helyszínen a Festipay top-up pontokat, ahol készpénzzel és bankkártyáról is fel tudod tölteni karszalagodat. * csak az applikáción keresztül feltöltött, 300 Ft feletti összeget tudjuk visszautalni.

HIVATALOS MERCHANDISE SHOP

KERESS MINKET A TÉRKépEN!

Programok a Recycling Centerben Hulladékcsere-akciók menő Sziget-ajándékokért Sziget Fashion workshop és fotózás Ingyenes szemeteszsákok és mobil hamutartók

részvételre. A Superar

MINDENNAP 14.00-15.00 Teszteld a tudásod a klímaváltozásról és az ehhez tartozó startupokról, mondd el, te hogyan tennéd a Szigetet fenntarthatóbbá!

CSÜTÖRTÖK Tedd naposabbá a napod! Fejlessz velünk mini napelemeket!

PÉNTEK A Sziget magvai! A My Apple Juice, egy angol startup, akikkel közösen ültethetsz almafát.

SZOMBAT Jöttem, láttam, guberáltam! Ismerkedj meg az élelmiszerhulladékkal kapcsolatos gyakorlatokkal.

VASÁRNAP A Skart bemutatja a Magyarországon fejlesztett, egyedi elektromos motorjait.

KEDD Meglepetés! Legyél te is kísérleti alanya a Szigeten végzett kutatásunknak!

Mottó: A te fesztiválod, a te választásod!

a

ajánlásával További kedvezmények

Fedezd fel Budapestet CITYPASS-szal!

Egyszeri ingyenes fürdő- és strandbelépő: első alkalommal belépőjegy vásárlása nélkül – a CITYPASS karszalaghoz kapott fürdőkuponnal – látogathatod meg a budapesti strandok és fürdők egyikét, a további belépések alkalmával 20% kedvezményt kapsz az érvényes CITYPASS karszalagoddal. A kedvezmény az éjszakai és esti fürdőzésekre nem vehető igénybe. www.spabudapest.hu

CITYPASS BÉRLET Érvényes 2018. augusztus 4. (szombat) 00.01 augusztus 16. (csütörtök) 23.59-ig. Ára: 11 900 Ft 5 NAPOS CITYPASS Érvényes a kiváltás napjától számított ötödik nap 23.59-ig. Ára: 7500 Ft

Ingyenes Sziget különbuszok a Liszt Ferenc repülőtérről a Sziget bejáratához: Menetjegy vásárlása nélkül utazhatsz a Sziget különjáratain augusztus 6-10. között a Liszt Ferenc repülőtér és a Sziget Fesztivál útvonalon 08.45 és 00.45 között, 30 percenként. Augusztus 15-én 03.00 és 14.00 között a Sziget Fesztivál – Liszt Ferenc repülőtér útvonalon, 10-15, majd 15-20 percenként.

48 ÓRÁS CITYPASS: Érvényes a kiváltás napjától másnap 23.59-ig. Ára: 4500 Ft

A CITYPASS-szal igénybe vehető szolgáltatások

Ingyenes tömegközlekedés: a CITYPASS birtokában menetjegy vagy bérlet vásárlása nélkül utazhatsz a BKK által üzemeltetett villamosokon, buszokon, metrókon és HÉV-eken. A CITYPASS kedvezmény nem vonatkozik a különleges díjszabással közlekedő járatokra, így a Budapest Liszt Ferenc nemzetközi repülőtérről közvetlenül Budapest belvárosába közlekedő 100 E autóbuszjáratra sem. www.bkk.hu www.facebook.com/szigetfestival

Ingyenes Sziget hajójáratok: Nem kell menetjegyet vásárolnod a Sziget hajójáratokra, melyek a Jászai Mari tér 8 sz. kikötő és a fesztivál között folyamatosan közlekednek.

Augusztus 8-9., 16.00-03.00 között 15 percenként.

Augusztus 10-14., 14.30- 02.30 között 15 percenként.

14

www.sziget.hu

Sziget Boat Party CITYPASS-szal 7490 Ft a helyszínen.

50%-os kedvezmény sok budapesti, és vidéki múzeum jegyárából.

Csodák Palotája belépőjegy vásárlása esetén a szabadulószobáinkat az érdeklődők 50%-os kedvezménnyel vehetik igénybe, ráadásul vendégeink lesznek egy 30 perces science show-ra is.

20% kedvezmény a felnőtt napi belépőjegyek árából „Budapest tengerpartjára”, a Lupa-tavi strand és sportcentrumba.

Minden Zsiráf Hop-On Hop-Off jegyből 20% kedvezmény CITYPASS-szal.

Sziget City CITYPASS kedvezmények

Hozd ki a legtöbbet Budapestből a Sziget City-vel, a Sziget saját utazási irodájával. Megmutatjuk neked Budapest legjobb helyeit!

INGYENES KERÉKPÁRBÉRLÉS: vásárolj Sziget City pre vagy post festival csomagot és 2 óra ingyenes kerékpározást kapsz a CITYPASS-szal. További információk: szigetcity.com/CITYPASS 5 CSOMAGHOZ INGYEN SZABADULÓ SZOBA: vásárolj barátaiddal 5 Sziget City pre vagy post fesztivál csomagot és egy ingyenes szabaduló szoba játékot kapsz ajándékba. További információk: szigetcity. com/CITYPASS INGYEN PÓLÓ A SZIGET CITY PROGRAMOKKAL: vásárolj városi programot a Sziget Citytől és kapsz egy ingyenes “Budapest = Sziget City” pólót. További információk: szigetcity.com/CITYPASS CITYPASST VÁSÁROLHATSZ a Sziget területén lévő Festipay pontokon és a Sziget fesztivál bejáratánál lévő pénztárakban. www.szigetfestival.com/hu/citypass

36

d a p n í z s nagy péntek

16.00

Vad Fruttik

Stormzy

17.30

(UK)

Oscar and the Wolf (B)

The Kooks

Lykke Li

Bonobo live

19.15

Parov Stelar

21.30

Apey & The Pea

17.45

A Nagy-Szín-Pad! 2018 győztese:

10.

19.30

Clean Bandit

9.

(UK)

(S)

(UK)

vasárnap

hétfő

kedd

12.

13.

14.

Gogol Milky Chance Bordello

16.00

csütörtök

8.

szombat

Punnany Halott Massif Pénz

17.45

szerda

augusztus

Lianne La Havas

19.30

augusztus

augusztus

Liam Shawn The War Bastille gallagher Mendes On Drugs (UK)

21.30

augusztus

augusztus

11.

itescu dan pana

augusztus

augusztus

Mumford & Sons

(UK)

(UK)

Kaleo (IS)

(D)

(USA)

MØ

Blossoms

(DK)

(UK)

(UK)

(CAN)

(USA)

Dua Lipa

Kygo

Arctic Monkeys

(N)

(UK)

(UK)

(UK)

(A)

21.20 Kendrick Lana Lamar Gorillaz Del Rey

(USa)

www.facebook.com/szigetfestival

(UK) 16

(USa)

www.sziget.hu

www.facebook.com/szigetfestival

17

www.sziget.hu

Sziget APP

SPECiaL PARTY AUGUSZTUS 8. SZERDA 19.00

Ball party 10 ezer Föld mintájú strandlabdával

AUGUSZTUS 9. CSÜTÖRTÖK 19.00

LOVE PARTY

10 ezer különleges szemüveggel AUGUSZTUS 10. PÉNTEK 19.00

freedom party

Emeld magasba a Love Revolution legfontosabb üzeneteit!

AUGUSZTUS 11. SZOMBAT 19.00

flag PARTY

15 ezer zászlót mi adunk, de legyen itt az összes zászló, ami a Szigeten van!

AUGUSZTUS 12. vasárnap 19.00

SING-ALONG PARTY Mutassuk meg közösen, mekkora ereje van az együtt éneklésnek!

AUGUSZTUS 13. hétfő 19.00

Töltsd le vagy frissítsd most, böngészd át a programokat, készítsd el saját programbeosztásodat, vagy töltsd fel egyenleggel a karszalagodat!

POM-POM PARTY

Kezeket a magasba, és indulhat a közös pom-pom party!

AUGUSZTUS 14. kedd 19.00

Glowsticks party

Búcsúzzunk együtt a Szigettől az utolsó Nagyszínpados koncert alatt! www.facebook.com/szigetfestival

19

www.sziget.hu

20.15 22.00 23.45 01.30 03.00

augusztus 10., péntek

16.45 18.30 20.15 22.00 23.45 01.30 03.00

augusztus 11., szombat

16.45 18.30 20.15 22.00 23.45 01.30 03.00 www.facebook.com/szigetfestival

Shame (UK) Scarlxrd (UK) JP Cooper (UK) Bilderbuch (A) Asaf Avidan (ISR) Joe Goddard (live) (UK) Perturbator (F) The Living End (AUS) Everything Everything (UK) Fink (UK) Sofi Tukker (USa) Aurora (N) Zhu (USa) Borgore (ISR) 20

16.45 18.30 20.15 22.00 23.45 01.30 03.00

rhye (CAN) Slaves (UK) Wolf Alice (UK) King Gizzard & the Lizard Wizard (AUS) Desiigner (USa) Petit Biscuit (F) Jan Blomqvist & Band (D)

01.30

My Baby (NL) TBA Goo Goo Dolls (USa) La Femme (F) Little Dragon (S) Nick Murphy (AUS)

03.00

Damian Lazarus & The Ancient Moons (UK)

16.45

Lewis Capaldi (UK) Nothing But Thieves (UK) Børns (USa) Zara Larsson (S) Fever Ray (S) Gorgon City live (UK) Delta Heavy (UK)

16.45 augusztus 13., hétfő

18.30

WhoMadeWho (DK) Unknown Mortal Orchestra (nz) Cigarettes After Sex (USa) Seasick Steve (USa) Lemaitre (N) Alle Farben (D) SG Lewis (UK)

augusztus 14., kedd

augusztus 9., csütörtök

16.45

augusztus 12., vasárnap

mastercard színpad by a38

48

18.30 20.15 22.00 23.45

18.30 20.15 22.15 00.15 01.45 03.00

www.sziget.hu

www.facebook.com/szigetfestival

21

www.sziget.hu

46

aug. 9.

aug. 10.

aug. 11. szombat

vasárnap

aug. 12.

aug. 13.

aug. 14.

Zuboly

Chalaban (MoR/H)

Mr Žarko (SRB/TR/D/ BG/RO)

Mon côté punk (F)

Bukahara (D)

Hora de Joglar (E)

18.30

Kistehén

Warsaw Village Band (PL)

Hartyga (RU)

Jupiter & Okwess (COD)

Kries (CRO)

Garmarna (S)

20.00

Meszecsinka

Les Négresses Vertes (F)

Jewish Monkeys (ISR)

Värttinä

Griot Blues (MLI/USA)

Ifriqiyya Electrique (TUN/F)

21.30

Ladánybene 27

Besh o drom

LaBrassBanda (D)

23.00

világzenei színpad

Anima Sound System

www.facebook.com/szigetfestival

El Junta- Canzoniere cadáveres Grecanico Salentino (ARg/B) (I) 22

www.sziget.hu

Transglobal Underground feat. Natacha Atlas (UK) Amsterdam Klezmer Band & Söndörgő (Szikra) (NL/H) www.facebook.com/szigetfestival

Plaza Pannonia Francia Allstars Ska Orchestra Orchestra (ARg/F) Onuka (UKR)

Baba Zula (TR)

23

18.30

17.15

kedd

20.00

feat.

Paleface (FIN)

hétfő

21.30

péntek

23.00

17.15

csütörtök

www.sziget.hu

www.sziget.hu www.facebook.com/szigetfestival 25

15.30 OCCAM LIVE 17.00 ANIMA SOUND SYSTEM DJ SET 18.30 SLAM JR. 20.00 CHANGING GREY LIVE

15.00 CANDYMAN DA MARQUIS 16.30 LOTFI BEGI 18.00 SNILLOC 19.00 KASTIEN

13.00 NIGEL SORTER

03.30 NUSHA (RU)

01.30 ANDHIM (D)

00.00 RODRIGUEZ JR. & LISET ALEA (F)

22.30 NAKADIA (TH)

22.00 DETECTIVE KELLY

04.00 SECRET FACTORY

02.00 MIND AGAINST (I)

00.00 EAGLES & BUTTERFLIES (USA)

A COLOSSEUM RAKLAPJAIT A FLEXIPAL BIZTOSÍTJA

02.00 THE MARTINEZ BROTHERS (USA)

00.00 TIGA (CAN)

22.30 JESSE CALOSSO (USA)

21.00 JAMES COLE

17.00 TRUESOUNDS PRES.. PETER MAKTO, GREGORY S, DAVKO

15.30 PAT DUFF

21.00 LUKE + ALVAREZ (BRA)

14.00 DENES TOTH

13.30 BOHUMIL VS. THOMAS BORZA

12.00 SCRT LIVE

20.30 BOTEK, BRIBÓN, X

12.00 SOUVEQ

14.30 ANDRAS BADER + DUEL LIVE

aug. 10.

12.00 RAASA

04.30 SAMA’ (F/PAL)

03.00 ENRICO SANGIULIANO (I)

01.30 DENSE & PIKA (UK)

00.00 POPOF (F)

22.30 MATTIA TRANI (I)

21.00 SIKZTAH

19.30 MATEO & SPIRIT

18.00 DAVID TEMESSI

16.30 GAGA

15.00 SHABAAM

13.30 STEAM SHAPE

12.00 RAUL YOUNG

aug. 13.

03.00 HERNAN CATTANEO (ARG)

01.00 EELKE KLEIJN (NL)

23.30 DANIEL SANCHEZ (NZ)

04.00 SANFRANCISCOBEAT

02.00 DAVE CLARKE (UK)

00.00 REBEKAH & PAULA TEMPLE (UK)

22.30 HOT X

20.30 GABOR KRAFT

20.30 JENIA TARSOL (ISR) 22.00 POLI

19.30 BERNATHY ZSIGA LIVE

17.30 METHA

15.00 ROBIN FUTAKI

13.30 MAN + MACHINE

12.00 CVRDWELL

aug. 13.

19.00 NORA MATISSE

18.00 COLOBOMA LIVE

17.00 RAMIN SAYYAH LIVE

12.00 DAVID MOLE & BOTEK & SABEE B2B2B 14.30 LAVALAVA PRES.: TOLO, FALCAO, FANKI RIDM

04.00 stadiumx

03.00 DJ LICIOUS (B)

01.00 DON DIABLO (NL)

23.30 ZONDERLING (NL)

22.00 KING ARTHUR (NL)

HEXAGON PRESENTS:

aug. 12.

04.00 KIDEKO (UK)

02.45 TUJAMO (D)

aug. 11.

04.30 GABRIEL & DRESDEN (USA)

03.00 SEVEN LIONS (USA)

01.00 KSHMR (USA)

01.00 ABOVE & BEYOND (UK)

aug. 9.

JAY HARDWAY (NL)

04.30

03.00 UMMET OZCAN (NL)

01.30 TBA

00.00 THE HIM (NL)

23.30 andro

23.30 MICHAEL CALFAN (F)

23.30 GRUM (UK)

22.00 MUZZAIK

22.00 STEREO PALMA

22.00 YAMINA

23.00 Metzker Viktória

aug. 12.

aug. 11.

aug. 10.

aug. 8.

04.15 B’Andre

03.00 YELLOW CLAW (NL)

01.45 FLUX PAVILION (UK)

00.30 WHAT SO NOT (AUS)

23.15 Dublic

Skrude & Sammiebeats

22.00

aug. 9.

AFTER DARK PRES.:

24 SECRET FUSION PRES.:

www.facebook.com/szigetfestival 03.00 BEN UFO (UK)

01.00 NICOLAS LUTZ (UY)

23.00 RARESH (RO)

20.00 AFRIQUA B2B POLARIZE

18.00 PO:TI & FORSEK

16.00 PETER BERNATH & ERRO

14.00 ANDRAS TOTH & BEPO

12.00 LI & BACO

aug. 14.

03.00 Jamie Jones (UK)

01.30 De La Swing (E)

Art Department (CAN)

00.00

22.00 Tini Gessler (E)

SZIGET CLOSING PARTY

BY ELROW:

aug. 14.

7

PLASTIC PRES.:

bacardí aréna CONTRA MUNDUM PRES.:

9

Colosseum by Telekom

www.sziget.hu

aug. 8.

LA SRA. TOMASA (E)

Willie Peyote (I)

23.00

FRESKU (NL)

5’NIZZA (Ukr)

20.30

www.facebook.com/szigetfestival 27

INTIM TORNA ILLEGÁL

30Y

ELEFÁNT

BOHEMIAN BETYARS ANNA & THE BARBIES

BËLGA

MARY POPKIDS

irie maffia

LÓCI JÁTSZIK

Festival DJs

VOLTROCKS!

FRAN PALERMO

AMIGOD

NB

PESTI MŰSZAK Magyar underground HIP-Hop Est

SARA BARTA

THE CRAZY ROGUES

MAXISUN

DOPE CALYPSO

aug. 11.

ASTRONAUTALIS (USA)

TOMMY CA$H (EST)

VANYN (RU)

Darjeeling

Cari Cari (A) Elius Inferno & The Magic Octagram (I)

KEINE:ZEIT (D)

Breaky Boxes (F)

BLACK BARTÓK

aug. 12.

SENBEÏ (F)

The Picard

THE BIEBERS

CLOUD9+

BAGOSSY BROTHERS COMPANY

Fülöp, VOLTROCKS! Lobenwein, Festival DJs Muraközy

PÉTERFY BORI & LOVE BAND HIPERKARMA

Palotai

MARGARET ISLAND

FISH!

Tesco Disco

MÜLLER PÉTER SZIÁMI ANDFRIENDS

PADDY AND SUPERNEM KISCSILLAG THE RATS

ESTI KORNÉL

ANTONIA VAI

SZABÓ BALÁZS BANDÁJA

ZAPOROZSEC

BELAU

IVAN & THE PARAZOL

JETLAG

DUNGAREE

aug. 14.

ELECTRIC FIELDS (AUS)

BLAUDZUN (NL)

BLAHALOUISIANA

BYEALEX ÉS A SLEPP SOULWAVE

PATIKADOMB

aug. 13.

MEUTE (D)

KETTCAR (D)

MOTTA (I)

LITTLE BIG (RU) SMOKEY JOE AND THE KID (F)

THOM ARTWAY (CZ)

Bostich + Fussible from Nortec Collective (MEX) Satra B.E.N.Z. (RO)

TÉMÉ TAN (B)

THE LYTICS (CAN) Moonchild Sanelly (ZA)

Ezhel (TR)

aug. 14.

aug. 13.

aug. 12.

A NAGY-SZÍN-PAD! 2018 résztvevői

aug. 10.

aug. 9.

aug. 8.

BEISSOUL & EINIUS (LT)

KLUB DES LOOSERS (F)

CHEFBOSS (D)

PETER ARISTONE (SK)

LEA SANTEE (A)

Run Over Dogs

The Paz Band (ISR)

KADNAY (UKR)

Waltzburg (NL)

Acollective (ISR)

Beluga (E)

aug. 11.

aug. 10.

Francobollo OMER NETZER (S) (ISR)

Strapo (SK)

19.15

SEXY ZEBRAS (E)

Shell Beach

BeMy (PL)

aug. 9.

The Poppers (P)

Sol Monk & Jenny (ISR)

sziget europe talents

18.00

16.30

15.15

14.00

15.00 16.30

www.sziget.hu

18.00

26

19.45

www.facebook.com/szigetfestival

59

21.30

presented by Ibis

23.15

Európa Színpad

00.30

47 petőfi rádió – telekom volt fesztivál színpad

www.sziget.hu

17

ticketswap music box aug. 8.

17.00

PÉLY BARNA

aug. 9. aug. 10. aug. 11. aug. 12. aug. 13. aug. 14.

MUZSIK ÉS VOLKOVA

HENRI GONZO

18.30

JANCSÓ REDBREAST HANGÁCSI ÉS BARBI WILSON MÁRTON

20.00

ANDY BALCON (UK)

23.00

ECHO TOWN (UK)

75

BEANS ON TOAST (UK)

SION HILL (IRL)

ZANZINGER

TAKÁTS ESZTER

SZEDER

BARKÓCZI NOÉMI

I AM SOYUZ (S/H)

KAMA

PETRUSKA

APEY

WE BLESS THIS MESS (P)

THOMAS OLIVER (NZ)

SEAN INSPECTOR PLATON KOCH TRIO CLUZO KARATAEV (ZA) (F)

LUKA (NL)

ASH SIR OLIVER RADFORD MALLY (UK) (A) THE SUMMER REBELLION (B)

CHELOU (UK)

lightstage aug. 9.

aug. 10.

aug. 11.

aug. 12.

aug. 13.

aug. 14.

12.30

JUNIOR V (I)

OOSTBLOK (NL)

GIO EVAN (I)

LJÓSVAKI (IS)

RAMON MIRABET (E)

13.45

THE PIER (I)

SPRINGWATER (I)

LIM (I)

ANDEAD (I)

ESPAÑA CIRCO ESTE (I)

15.00

GOMMA (I)

JOAN THIELE (I)

GIUNGLA (I)

GALEFFI (I)

SIBERIA (I)

23.30

MR BOGO & GIOVA VJ + DJ ARNOLD (I)

www.facebook.com/szigetfestival

MR BOGO & GIOVA VJ + RUDEFELLA (I)

28

MR BOGO & MR BOGO & GIOVA VJ + GIOVA VJ + FAB MAYDAY FAB MAYDAY (I) + CARLO (I) CHICCO (I) www.sziget.hu

Ideje kiállnunk Európáért, só´t az egész világért! Létrehozni egy mozgalmat, amely bátorítja a társadalmi összetartozást, felhívja a figyelmet a kulturális, nemi, faji, vallási, etnikai tolerancia fontosságára. Bátorítani mindenkit, hogy vegyen részt politikai és közösségi tevékenységekben, hallatni a hangunkat a békés párbeszéd, a humanizmus, a tolerancia és a kölcsönös megértés érdekében. Azért, hogy ez a világ egy jobb hely legyen minden egyes ember számára – mindannyiunk számára.

Hallasd a hangod! Légy aktív! Vállalj szolidaritást!

Légy nyitott! Fogadd el és tiszteld a tó´led különbözó´t!

www.take-a-stand.eu

one love

afro-latin-reggae falu AUG. 8.

SZERDA

POKYMAN & FWD, 18.00 LUKIE DJ SIMPLE SAMPLE (SK)

AUG. 9.

CSÜTÖRTÖK

SIN SEEKAS

20.00

MIKE LOVE (USA)

LOS ORANGUTANES

21.30

DJ GLMB AKA GALAMB

DJ SALAZAR (CUB)

RED RED FEAT. SENA (GHA/H)

ACIDO PANTERA (COL)

00.30

03.00

PÉNTEK

DJ ELO

DJ ZHAO (D)

DJ GLMB AKA GALAMB

DJ SALAZAR (CUB)

www.facebook.com/szigetfestival

AUG. 11.

SZOMBAT

BOTTAH RANKIN & THE JAH GOLDEN BRIGADIERS BAND SAMBA FEVER BRAZILIAN DANCE SHOW (BRA/H)

#BUDABLOCO BATUCADA BRAZILIAN DRUM SHOW (BRA)

19.30

23.00

AUG. 10.

G RAS & FYAH REBELS

MICAH SHEMAIAH & THE DREADITES (JAM)

DJ PAOLO (ANG)

SELECTA JOE-Z FEAT. G RAS

DUBAPEST HIFI MEETS HEARTICAL YOUTH SOUND

BASSRUNNER REGGAE NIGHT FEAT. REKALL LIVE!

AUG. 12.

AUG. 13.

AUG. 14.

CLAUDIA MASIKA (KEN)

ROOTS 4WARD

RE-G

VASÁRNAP

HÉTFŐ

KEDD

EGYPTIAN TRADITIONAL EGYPTIAN BELLY DANCE WEST AFRICAN BELLY DANCE SHOW DANCE SHOW NIETO MERCEDES & DRUM NIETO MERCEDES & THE NYMPH SHOW & THE NYMPH ORIENTAL DANCE BALLET ORIENTAL DANCE GROUP CAMARA (SEN) GROUP SPEAKERS OF ZION

DJ GLMB AKA GALAMB JAHFAR & BABYSTEP, G RAS

SAMORY-I & THE BLACK HEART BAND (JAM)

LIONS OF SUBURBIA

AUG. 8.

SZERDA

ADI BOUTROUS (ISR)

DJ PAOLO (ANG)

SELECTA KOOLBREAK G-SPOT SOUND (A) MR. FETE VIENNA TUN UP (A)

BUDAPEST ALLSTARS SOUND SYSTEM

LOVE ALLIANCE

RE-G SOUND SYSTEM

ADAM BASSRUNNER BASSRUNNER SOUND (A) 30

Samory-I (JAM)

40

AUG. 10.

PÉNTEK

AUG. 11.

SZOMBAT

AUG. 12.

VASÁRNAP

11.00

HATHA YOGA WORKSHOP – LUCY CSERZO

AUG. 13.

HÉTFŐ

11.45

CAPOEIRA WORKSHOP – GRUPO CAPOEIRA BRASIL – ELANO BATISTA SOUZA (BRA) & RIVELIS WILLIAM (RM)

12.30

AFRO DRUM WORKSHOP – BALLET CAMARA - ABDOUL CAMARA (SEN)

13.15

AFRO DANCE WORKSHOP – BALLET CAMARA - ABDOUL CAMARA (SEN)

14.00

SAMBA FEVER AFRO-BRASIL DANCE WORKSHOP – ESTRELINHA

AUG. 14.

KEDD

14.45

SALSA TROPICAL DANCE SCHOOL – JOSÉ REY (CUB) & KISS BEÁTA

15.30

EGYPTIAN BELLY DANCE WORKSHOP – NIETO MERCEDES & THE NYMPH ORIENTAL DANCE GROUP

16.15

AFRO-CARIBBEAN DANCE WORKSHOP – PAOLO DE JESUS (ANG)

16.00

COLORS OF LOVE – PAINT YOUR “LOVE REVOLUTIONARY” MESSAGE IN THE BIG PICTURE – DAILY ONE HOUR SESSION WITH FAREK – LIVITY WARRIOR ONE HOUR ONE LOVE – OPEN DISCUSSIONS ABOUT WORLD CHANGING IDEAS EVERY DAY WITH SPECIAL GUESTS. HOST: G RAS

17.00 SOUL REBELS SPIRITUAL REVOLUTION www.sziget.hu

AUG. 9.

CSÜTÖRTÖK

GO GREEN ECO CONSCIOUS LIVING

www.facebook.com/szigetfestival

AFRICA UNITES GLOBAL SURVIVAL RIGHTS THINK I-TAL IS VITAL THE UNIFYING EQUAL ACT LOCAL NEW & JUSTICE SOCIAL & VEGAN MESSAGE OF HUMAN ACTIVISM & AND GRASSROOTS ECONOMICAL REVOLUTION MANKIND’S MODELS MOTHERLAND CIVIL RIGHTS MOVEMENTS 31

www.sziget.hu

54

19 Budapest Park Tribute Színpad

hungarikum falu

by dorko AUG. 8.

AUG. 9.

AUG. 10.

RAGE AGAINST METALLICA THE MACHINE HOLLYWOOD TRIBUTE BY 23.00 TRIBUTE BY ROSE SCARY GUYZ SUBSCRIBE LIMP BIZKIT

TRIBUTE BY 01.00 CHOCOLATE

ACID/DC

STARFISH

03.00

DJ ENDY

RAMMSTEIN TRIBUTE BY RAMMSTURM

DJ GOMES

AUG. 11.

ROCKSTARS NOT DEAD – 80’S ROCK & GLAM METAL SHOW

DJ ENDY

AUG. 12.

ABBA SLOVAKIA TRIBUTE (SK) BLINK 182 TRIBUTE

BY SMALL THINGS

AUG. 13.

AUG. 14.

PEAR JAM – A TRIBUTE TO PIKNIK PARK PEARL JAM FOO LIGHTERS

DJ GOMES

BLUE COLD JALAPEÑOS (RHCP) DJ ENDY

39 Sláger Fm Színpad

Zenekarok: Fonó zenekar, Somos zenekar, Tanyád zenekar, Poklade, Szalonna és Bandája, Dűvő zenekar, Fanfara Complexa, Turai Compani.

Szakmai partner: Szabadtéri Néprajzi Múzeum, Szentendre.

SZERELEM

Az idei év témája a Hungarikum faluban a „SZERELEM”.

A Skanzen sátrában a Szigetlakók a szerelem minden szakaszát végigjárhatják a párválasztástól a lakodalomig. Különböző jóspraktikákkal megtudakolhatják, ki lesz a jövendőbelijük. Ha már párt találtak, elkészíthetik saját mézeskalács szerelmi ajándékukat, és a vásári tükrös mézeskalács fotófalnál megörökíthetik szerelmüket. A Skanzen Roburban különleges kiállítással készülünk, ahol a paraszti erotikáé lesz a főszerep.

A délutáni táncos bemutatók és tánctanítások – körbejárva a magyar tájegységeket – naponta más szerelmi, párválasztó táncokat elevenítenek fel. Esténként a táncházban a talpalávalót a magyar népzenét játszó zenekarok legjava húzza majd, a Hungarikum falunak helyet adó különleges, fából ácsolt sokszögletű csűrben.

Hagyományőrző Táncegyüttesek: Turai Hagyományőrző- és Ifjúsági Táncegyüttes, a Corvinus Táncegyüttes és erdélyi hagyományőrző zenészek és táncosok. www.facebook.com/szigetfestival

AUGUSZTUS 8-9.

20.00-00.00 Táncház tánctanítással

AUG. 8.

AUG. 9.

AUG. 10.

AUG. 11.

22.00

BANDJ

DJ CATANA VIDEO DISCO

DJ PÉGÉ

SPYTHEGHOST

00.00

KEROZIN

BON-BON

BETTY LOVE

ÁMOKFUTÓK

01.00

HAPPY GANG

SHYGYS

BROOKLYN BOUNCE (D)

REGINA (BRA)

02.00

DESPERADO

GROOVEHOUSE

KOZMIX

CSORDÁS TIBI (FIESTA)

NECC PARTY

AUG. 13.

AUG. 14.

DJ NOVÁK

DJ JUST-INN

MISS BEE (BESTIÁK)

KEFIR (V-TECH)

ANIMAL CANNIBALS

KIS GRÓFO

UFO

SPLASH

42 Tábortűz

AUGUSZTUS 10-14.

13.00-14.30 Tájegységek táncai és népszokásai

AUG. 8.

AUG. 9.

AUG. 10.

AUG. 11.

AUG. 12.

AUG. 13.

AUG. 14.

MISSIN’ LINK

THE CAGE BELOW

LIVING ROOM

VETKA (UKR)

GHINZA (F)

WINGMEN (TR)

THE EMOTIONAL

SUPER HOT TIGERS

MEETANDGONE

SMTH

NOORDINARY (CRO)

TOALETT

FLOO

YOUNG ACOUSTIC (NL)

KÓDOLATLAN ÁLMOK

FADED LIGHTS

ORANGE TRAFFIC LIGHT (NL)

PURE BASIC

PANDAS IN DANGER

14.00-19.00 Bemutatók és műhelyek

23.00

17.00-19.00 Táncegyüttesek felvonulása látványos kellékekkel és viseletekben a Szigeten

00.00 BÁRTERÁPIA

22.00-02.00 Napzáró táncház tánctanítással 32

AUG. 12.

01.00 www.sziget.hu

VENI & WRY REY (A)

www.facebook.com/szigetfestival

33

www.sziget.hu

mint az a bizonyos koktél! A balkáni zene laboratóriumában fortyogó felfokozott dallamok és a cigányzene tökéletes kellékei egy felejthetetlen estének.

01.30 DJ Grounchoo (E/F) AUGUSZTUS 10.

17.15 MOZI Mandela’s Gun (film Nelson Mandeláról) 19.00 A VILÁG ÍZEI A BCUC chakalakát készít.

20.15 HAGYOMÁNYOS ZENE MAGYARORSZÁGRÓL: Poklade – mohácsi tamburazenekar.

22.00 Nishtiman (IRQ-TR) Kurd zenészek közös játéka, határtalanul.

23.45 Bantu Continua Uhuru Consciousness – BCUC (ZA) 100% zene és a tömény igazság Dél-Afrikából.

01.30 DJ Mukambo (B) www.facebook.com/szigetfestival

AUGUSZTUS 12.

17.15 MOZI Parno Graszt: Ünnepek és hétköznapok 19.00 A VILÁG ÍZEI A Parno Graszt lecsót főz.

20.15 HAGYOMÁNYOS ZENE MAGYARORSZÁGRÓL: Fanfara Complexa – moldvai csángó zene.

22.00 Gipsy Cimbalom Band Balogh Kálmán cimbalomzenekarának sajátos és különleges világa van: belefér az instrumentális és a vokális muzsika is.

23.45 Parno Graszt Ma is élő vidéki lovári zenei hagyomány, tele energiával, ötlettel – őszintén és lelkesedéssel.

01.30 DJ Grounchoo (E/F) 34

www.sziget.hu

ROMANI DESIGN: Divatkiállítás és bolt, délutani foglakozások, workshopok. A világviszonylatban is unikumnak számító Romani küldetésének tekinti, hogy a fashion világán keresztül segítse elő a romák társadalmi integrációját, hogy ezt az örökséget továbbadja, a divat segítségével teremtsen hidat a különböző kultúrák között.

Papa Alaev

01.30 DJ Click (F) Aug. 9. csütörtök

Aug. 10. péntek

Aug. 11. szombat

Aug. 12. vasárnap

Aug. 13. hétfő

Aug. 14. kedd

17.15

La Caravane Passe

Mascarimiri & Giagnotti Fratelli

AUGUSZTUS 11.

17.15 MOZI Gitanistan (dokumentumfilm a Giagnotti családról).

19.00 A VILÁG ÍZEI Mascarimiri uova in agrodolcét (édes-savanyú tojást) főz.

20.15 HAGYOMÁNYOS ZENE MAGYARORSZÁGRÓL: Dűvö – magyar népzene.

22.00 Ialma (E/B) A Brüsszelben élő, de galíciai származású Ialma tagjai bebizonyítják, hogy az emberi hang erősebben szól a fegyvereknél!

23.45 Mascarimiri & Giagnotti Fratelli (I) A Giagnotti testvérek újragondolták a salentói hagyományos zenét: a pizzicát és a tarantellát, megfűszerezték egy kis punkos dubbal, hogy ízelítőt adjanak a hamisítatlan salentói hangulatból.

18.30 Dil Mastana (IND) ft. Ábrahám Judit

Mozi: Mandela’s Gun

Mozi: Gitanistan

Mozi: Parno Graszt

Mozi: Alaev papa csodálatos királysága

Mozi: Transylvania

19.00

AUGUSZTUS 9.

18.30 Dil Mastana feat. Ábrahám Judit (IND/H) A radzsásztáni sivatagból érkezett együttes visszarepít bennünket a cigányzene és kultúra gyökereihez, kiegészülve a magyar zenei világ egyik legjellegzetesebb képviselőjével.

19.30 A VILÁG ÍZEI A Dil Mastana dal masoort és chapatit főz.

20.30 Le Vrai-Faux Mariage de La Caravane Passe (F) Meghívunk benneteket Plétchtibe, egy képzeletbeli helyre, ahol a La Caravane Passe Sacha, a cigány fiú és Mona, a zsidó lány esküvőjét ünnepli. Balkáni zene, klezmer és francia rock, hűtlenkedés és álruha, transzba esett táncosnő.

23.30 Molotov Brothers (F) A Molotov Brothers robban,

19.30 A világ ízei – látványkonyha

20.15

A Sziget fesztivál új, interaktív helyszíne olyan együtteseknek, énekeseknek ad teret, akik egy-egy országon belül valamelyik etnikai kisebbséghez tartoznak, együtt élnek a többségi társadalom tagjaival, több identitást is a sajátjuknak vallanak és büszkék őseik hagyományaira.

AUGUSZTUS 14.

17.15 MOZI Transylvania (Tony Gatlif filmje).

19.00 A VILÁG ÍZEI A Nadara puliszkát készít.

20.15 HAGYOMÁNYOS ZENE MAGYARORSZÁGRÓL: Fix–Stimm, autentikus népzene Magyarország szívéből, a Galga mentéről.

22.00 Dzambo Agushevi feat. Mamak Khadem (MK/IRN) Makedón roma trombitás és iráni énekesnő fúziója balkáni rézfúvósokkal kiegészítve.

23.45 Nadara (RO) A Nadara – ami magyarul annyit tesz, ne félj! –, nem fél megmutatni, hogy Erdély igazi kulturális olvasztótégely: magyar, román, zsidó, cigány és szász hagyományok keverednek egy gazdag örökségben.

01.30 DJ Click (F)

AUGUSZTUS 13.

17.15 MOZI Alaev papa csodálatos királysága (dokumentumfilm).

19.00 A VILÁG ÍZEI Az Alaev család főz.

20.15 HAGYOMÁNYOS ZENE MAGYARORSZÁGRÓL: Pál István Szalonna, a Szalonna & Bandája prímása Kárpátaljáról.

22.00 Labess (CAN/ALG) Egyszerűen csak: Gipsy Chaabi!

23.45 Alaev Family (ISR/TJK) Közép-ázsiai zene kiegészítve közel-keleti, orosz és balkáni dallamokkal.

22.00

AUGUSZTUS 9-14.

NAPONTA 17.15-04.00

23.45

karaván sátor

01.30

72

A világ ízei – látványkonyha

20.30 Le Vrai-Faux Mariage de La Caravane Passe (F)

23.30 Molotov Brothers (F)

Poklade

Dűvő

Fanfara Complexa

Szalonna & Bandája

Fix-Stimm

Nishtiman (IRQ-TR)

Ialma (E/B)

Gipsy Cimbalom Band

Labess (ALG/CAN)

Dzambo Agushevi feat Mamak Khadem (MK-IRN)

BCUC (ZA)

Mascarimiri & Giagnotti Fratelli (I)

Parno Graszt

Alaev Family (ISR/TJK)

Nadara (RO)

DJ Mukambo (B)

www.facebook.com/szigetfestival

Dj Grounchoo (E/F) 35

DJ Click (F) www.sziget.hu

NAPONTA

AUGUSZTUS 8., SZERDA

15.00 NapiFilm: Válogatás az elmúlt évek LMBTQ tematikájú filmterméséből.

17.00 Gaystorming: Beszélgetések Steiner Kristóffal és vendégeivel a NapiFilmek mentén.

18.00 Vogue táncoktatás a sátor előtt Anthony BC (E) madridi vogue- és kortárs táncossal, balettművésszel.

19.00 Sziget Comedy: Angol nyelvű stand-up. Házigazdája Dave Thompson (UK).

21.00 „Nem koncert, kész performansz!”: Nemzetközi queer zenekarok, előadóművészek, vezéregyéniségek sokféleségünk nyomában – a kemény rocktól a bounce-ig.

23.00 Show: FAMEfatale: Markus Pabst (D) visszatér, és még bravúrosabban vegyít kabarét újcirkusszal és tánccal, mint két évvel ezelőtt. Előadók: Alessandro di Sazio (I), Moritz Haase (D), Mirko Köckenberger (D), Tim Kriegler (D), Chris Myland (D), Markus Pabst (D), Jade Lee Petersen (ZA), Jack Woodhead (UK), Fei Ye (CHN).

00.00 Nightlights: Itthoni és európai queer csapatok és dj crew-k hajnalig sodró bulija a poptól a technóig.

17.00 Gaystorming: Hogyan hatnak ránk az álhírek és a félretájékoztatás? Vendégek: Katarína Klingová, Peter Jančárik, Feledy Botond 23.00 Show: FAMEfatale (nyilvános főpróba) 00.00 Nightlights: Grand Opening Night – bárányok a farkasok között: USX & Kayliox live act (CAN/B), Mada dj set (Buddha Bar Budapest)

AUGUSZTUS 9., CSÜTÖRTÖK

15.00 NapiFilm: Dream Boat (R.: Tristan Ferland Milewski, 2017, D, 92’) 17.00 Gaystorming: #GayTravel – meleg utazó bloggerek. Vendégek: Gyémánt Balázs, Szűcs Péter, Nadav Perez, Bódis Gábor, Waliduda Dániel 19.00 Sziget Comedy: Alice Frick (A), Paddy Lennox (IRL) 21.00 Koncert: Big Freedia (USA), a Bounce királynője 23.00 Show: FAMEfatale (D) 00.00 Nightlights: House & Italo Night – Vesnu (SK), Silver Tornado

AUGUSZTUS 10., PÉNTEK

15.00 NapiFilm: A cukrász (R.: Ofir Raul Graizer, 2017, ISR, 104’) 17.00 Gaystorming: Gay Közel-Kelet. Vendégek: Hassan Dib, Danny Ramadan, Büchler Tamás 19.00 Sziget Comedy: Radu Isac (RO), Elliot Steel (UK) 21.00 Koncert: Thunderpussy (USA) – a rock démonas�szonyai Seattle-ből 23.00 Show: FAMEfatale (D) 00.00 Nightlights: Pop Night – Tanga! (E), VIBE

AUGUSZTUS 11., SZOMBAT

15.00 NapiFilm: Tom of Finland (R.: Dome Karukoski, 2017, FIN, 115’) 17.00 Gaystorming: A vágyálmok határain innen és túl.

Vendégek: Gyimesi Andrea, Poós-Nagy Fruzsina, 19.00 Sziget Comedy: Reginald Bärris (USA), Peter Szumowski (PL) 21.00 Koncert: I-VO (BG) – solo concert – a ballada és az elektronika találkozása

Big Freedia

www.facebook.com/szigetfestival

36

www.sziget.hu

23.00 Show: FAMEfatale (D) 23.00 Show: FAMEfatale (D) 00.00 Nightlights: House & Disco Night – Hard Ton (I), 00.00 Nightlights: The Garçons Queen’s Night – Papa Don’t Vogue.

AUGUSZTUS 12., VASÁRNAP Madonnának 15.00 NapiFilm: Francia nyár áldozni az utolsó (R.: Catherine Corsini, 2015, F, 105’) pillanatban sem 17.00 Gaystorming: Falura, meleg! Vendégek: késő!

Florian Zaruba, Alec Furtek, Nimrod Dagan 19.00 Sziget Comedy: Manuel Wolff (D), Alan Francis (UK) 21.00 Koncert-kabaré: Hans: Like a German (AUS) – Csak óvatosan, az ausztrál médiajelenség és zenekara, a The Ungrateful Bastards dobszóra polgárpukkaszt!

23.00 Show: FAMEfatale (D) 00.00 Nightlights: Techno Night – Furfriend (D), OMOH

Jack Woodhead

AUGUSZTUS 8-14.

NAPONTA 15.00-től

12

AUGUSZTUS 13., HÉTFŐ

15.00 NapiFilm: Egy fantasztikus nő (r.: Sebastián Lelio, 2017, CAN/CHI, 100’) 17.00 Gaystorming: Vallás és homoszexualitás.

Vendégek: Mányai Márton, Perintfalvi Rita, Stőhr Gréta, Párczen Bálint 19.00 Sziget Comedy: Adam Bloom (UK), Paul Foot (UK) 21.00 Stand-up/koncert/performansz: Liz Aggiss (UK): Slap & Tickle – sztereotípiák nőkről, csajokról, asszonyokról a feminizmus szemszögéből 23.00 Show: FAMEfatale (D) 00.00 Nightlights: Trash Mix Night – Pioneer Prague Presents: Spritz w/Attitudes + Holy (CZ)

AUGUSZTUS 14., KEDD

15.00 NapiFilm: 120 dobbanás percenként (R.: Robin Campillo, 2017, F, 143’) 17.00 Gaystorming: Szabadság, testvériség, melegség! Vendégek: Nagy Dénes, Kanicsár Ádám András, Kelemen Anna, Modolo Ákos 19.00 Sziget Comedy: Jack Holmes (UK), Nathan Caton (UK) 21.00 Koncert: Meet You In The Maze & Jo Samuels (UK): Az európai Pride-ok popüdvöskéje, Jo és bandája nemzetközi slágerek és saját dalaik fogságában www.facebook.com/szigetfestival

37

www.sziget.hu

12

sziget comedy a magic mirrorban

DAVE THOMPSON A Sziget Comedy házigazdája valójában Yakbim Sekhaenre egyiptomi fáraó udvari bolondjának, Djedptahaufankh-nak a reinkarnációja. 24 évig szórakoztatta a fáraót, ám i.e. 1779-ben elmesélt egy illetlen viccet a fáraó lányáról, ami miatt kibelezték, testét pedig a krokodilok közé dobták. Azóta Dave reinkarnálódott Napoléonként, mókusként és Dosztojevszkijként.

Alice Frick

Paddy Lennox

AUGUSZTUS 9., CSÜTÖRTÖK ALICE FRICK (A) Díjnyertes humorista, a Funny Women döntőse volt 2012-ben. Ausztriából származik, de Londonban él. Szólóelőadásának címe „What the Frick?”, ahol arról beszél, milyen külföldiként Nagy-Britanniában élni, és milyen volt coming-outolni a vallásos nagymamájának.

PADDY LENNOX (IRL) Híres arról, hogy mindig friss viccei vannak és gyorsan reagál a közönségre. Ír sármjával és vicceivel úgy csavarja el a közönség fejét, ahogyan csak akarja, aminek mindig sírva nevetés lesz a vége.

Manuel Wolff

Alan Francis

Radu Isac

AUGUSZTUS 10., PÉNTEK RADU ISAC (RO) Radu Isac kilenc éven át dolgozott hivatásos humoristaként Romániában. 2015-ben Londonba költözött, és két évvel később az English Comedian of the Year verseny döntőse lett. Megjelent a Comedy Central Extrában és a BBC World Service-en is.

ELLIOT STEEL (UK) 22 évesen az egyik legfiatalabb profes�szionális humorista Angliában. Rendszeresen fellép Nagy-Britannia legnagyobb kabaréklubjaiban. Könnyű, laza stílusával gyorsan megszeretteti magát a közönséggel.

AUGUSZTUS 11., SZOMBAT REGINALD BÄRRIS (USA) Amerikai humorista, aki jelenleg Bécsben él. Az angol nyelvű stand-up szcéna egyik úttörője Ausztriában, rendszeresen lép fel Európa-szerte. Humora kellemesen cinikus és bolondos.

PETER SZUMOWSKI (PL) Peter Szumowski angol és lengyel nyelven is fellép. A díjnyertes, fiatal humorista szerepelt a Comedy Centralon és több európai csatornán. Bár a lengyel tévé ajánlatot tett neki, világkörüli útra ment; turnéja során 36 országban lépett fel. www.facebook.com/szigetfestival

AUGUSZTUS 9-14.

NAPONTA 19.00

Elliot Steel

Paul Foot

Reginald Bärris

Jack Holmes

Peter Szumowski

38

Adam Bloom

AUGUSZTUS 12., VASÁRNAP MANUEL WOLFF (D) A humorista-youtuber németül és angolul is fellép világszerte. Első angol nyelvű fellépése után szerepelt a „Laughs in Translation” dokumentumfilmben, mint német résztvevő. Tartott egy TED-talkot a humorról Bulgáriában.

Fanyar stílusáról és lenyűgöző improvizációs késségéről ismert.

ALAN FRANCIS (UK) Alan sűrűn lép fel nemzetközi és nagy-britanniai klubokban, valamint rendszeresen látható a tévében is. Sikeres színházi karriert tudhat maga mögött: fellépett a London’s West End, a The Royal Court, a The National Theatre, és a The Royal Shakespeare Company társulataiban. A BBC Radio 4-en saját sorozata volt.

AUGUSZTUS 13., HÉTFŐ ADAM BLOOM (UK) Nagy-Britannia egyik legizgalmasabb és legérdekesebb stand-up humoristája. Az edinburgh-i fesztiválon 7 éven át teltházas fellépéseket, valamint egy 29 állomásos angliai fellépés-sorozatot tudhat maga mögött. Több mint 40 humoristanak írt szöveget, ami miatt Nagy-Britannia egyik legtermékenyebb humoristájának és írójának tartják.

PAUL FOOT (UK) Paul fiatalon született. Képtelen volt megvédeni magát. Szerencsére egy kedves pár hazavitte a kórházból. Édesanyja megtanította szépen beszélni az időjárásról. Édesapja pitét sütött. Paul tinédzser lett, és úgy döntött megnevetteti egy kis kocsma vendégeit. Jól sikerült. Remek időzítés, színpadi jelenlét és szerencse folytán humorista lett.

AUGUSZTUS 14., KEDD JACK HOLMES (UK) Az éles nyelvű Jack Holmes olyan elkeseredett, ám szellemes stílust fejlesztett ki, ami garantálja a szórakozást. Őszinte, gonosz és játékos, megfelelően keveri a brutális önvádat a zavarodottsággal és frusztrációval.

Előadásának minden perce szívet melengető és megnyerő.

NATHAN CATON (UK) 19 éves kora óta aktív szereplője a nagy-britanniai kabaré szcénának. Szociál- és aktuálpolitikai anekdotái mellett híres arról, hogy mindezt kombinálni képes személyes élményeivel. Előadása egyfajta gyónásként működik. Öt évig tartó edinburgh-i fellépéseivel megkerülhetetlen humoristává nőtte ki magát.

Nathan Caton

www.sziget.hu

www.facebook.com/szigetfestival

fényinstallációk 68

AUGUSZTUS 8-14.

Naponta 20.00-01.00 OGE GROUP (ISR): Forever Young!

Gyere, és derítsd ki, hogyan mutat az arcod egy óriás csecsemő fején! Ha valami igazán szórakoztatóra vágysz, vagy csak szeretnéd interaktív módon felfedezni gyermekkori önmagad, itt a helyed!

Naponta 20.00-02.00 OCUBO (P): Deep Light Tarts velünk egy varázslatos világba és hagyd, hogy magával ragadja érzékeidet ez a különleges installáció! Merülj velünk a fények és a köd által uralt új valóságba, ahol elvesznek a megszokott kapaszkodók és tájékozódási pontok. Gyere, és feledkezz meg a valóságról, fedezd fel a saját, benned rejlő egyedi világot! Az elmélyülést különleges hanghatások segítik, melyektől az élmény garantáltan maradandóvá válik.

Élőszobor bajnokság AUGUSZTUS 10-14.

NAPONTA 16.00-20.00

73

Az idei évben először 10 élőszobor produkció száll versenybe, hogy a szakmai zsűri és a Szigetlakók őt találják a legjobbnak. Naponta láthatod a majdnem félszáz nemzetközi jelentkező közül kiválasztott szóló- és duóprodukciókat.

Szavazz te is, hogy kiderüljön ki a közönség kedvence! A nyertes produkció részt vehet a hollandiai World Living Statue Festivalon.

programhelyszínek vip camping

39

1 5

basic camping

6

eco

7

camping

2

3

11 13 14 18

8

25

9

29 23 74 44 7 32 36 51 50 28 31 41 73 47 68 69 70

ALDI SHOP & GRILL APEROL SPRITZ BAR ARTZONE ASAHI BAR BACARDÍ ARÉNA BEFORE I DIE BKK INFO ZÓNA BLIKK BORHÁLÓ WINE BAR BRITISH PETROL SING ALONG BUDAPEST INFO BUDAPEST PARK TRIBUTE SZÍNPAD

BY DORKO BULLS BAR CINEMA HUNGARY CIRQUE DU SZIGET CIVIL SZIGET COLOSSEUM BY TELEKOM CONTINENTAL – A CSELEKVÉS SZABADSÁGA DAN PANAITESCU NAGYSZÍNPAD DEICHMANN SHOP DREHER CHILL OUT ZONE DREHER PUB E.ON MOZDULJ.ON STAGE EU MEETING POINT ÉLŐSZOBROK EURÓPA SZÍNPAD PRESENTED BY IBIS FÉNYINSTALLÁCIÓK FIDELIO SZÍNHÁZ- ÉS TÁNCSÁTOR FŐKERT – GARDENING COMPANY OF BUDAPEST

www.facebook.com/szigetfestival

26

54

46

27 33 34 35

10

47

36

15

20

17

28 29

69

56

66

22 21 23

30 24 31

xs camping

43

58

37 38 41

42

50 51

INSTAX KERT GAMELANDHUB H&M LOVES SZIGET HERZ GOURMET FOOD TRUCK HUNGARIKUM FALU HUNGAROCONTROL TERMINÁL JACK DANIEL’S EXPERIENCE JANA AQUA BAR JI CSING LABIRINTUS KAPJ RÁ! – MINDEN, AMI HAL KARAVÁN SÁTOR KOLINMOBILE & PIKNIK GALÉRIA LET’S PLAY LIGHTSTAGE MAGIC MIRROR MAGYAR ZENE HÁZA – KLASSZIKUS, OPERA ÉS JAZZ SZÍNPAD 48 MASTERCARD SZÍNPAD BY A38 66 MÚZEUMI NEGYED

67

www.sziget.hu

76 72

70

21 67 14 39 13 2 1 25 60 34 11 42 23 10 17 20 38 55 37 46 4 58

podpads village

NAGY UTCASZÍNHÁZ ONE LOVE – AFRO-LATIN-REGGAE FALU PAKS II. INTERAKTÍV TÁJÉKOZTATÓ KAMION PETŐFI RÁDIÓ – TELEKOM VOLT FESZTIVÁL SZÍNPAD PILSNER URQUELL TRUCK RANDIVONAL HÁZASSÁGKÖTŐ SÁTOR RÉZANGYAL – FRUIT BAR ROSSMANN FESZTIVÁLDROGÉRIA

www.facebook.com/szigetfestival

alternativa camping

family

camping

K-híd

33 61 30 49

apero camping

68

bejárat

43 40 18 59

caravan camping

75

45 49 52 60 62 63 61 71 44

52 24 45 22 54 16 27 71 65 26 72 76 57 75 12 64

53

59

74

68

48

19

16

siesta camping

40

73

55

64 65

4 12

5 8 6 53 9 15 63 56 35 3 62 19

40

32

staff camping

57

41

h-híd

bejárat

the green

SAKKSÁTOR SÁTOR HATÁROK NÉLKÜL SCHWARZKOPF COLOR & STYLE STATION SLÁGER FM SZÍNPAD SNOWATTACK HÜTTE SPORT TV SPORTZÓNA SZIGET BEACH – CÖKXPÔN CHILL GARDEN SZIGET BORFALU SZIGET VÁROSKÖZPONT – #HELLOHUNGARY SZIGET VIP PRESENTED BY MERCEDES BENZ SZOVJETSZKOJE PEZSGŐ BÁR TÁBORTŰZ TEDXBUDAPEST SALON@SZIGET TELEKOM KOMFORTZÓNA TICKETSWAP MUSIC BOX UNICUM BAR UNICUM ROMKOCSMA NEGYED VÁNDOR VURSTLI VASUTA FRÖCCS BÁR VILÁGZENEI SZÍNPAD WESTEND SKYBAR XS LAND www.sziget.hu

www.facebook.com/szigetfestival 42 VJ

01.00

00.15

23.30

18.00

16.45

15.30

14.00

10.00

06.00

Aug. 9. csütörtök MANTRACADABRA DJS: KIMÓN + DOROMBAL

Aug. 10. péntek

AMBIENT RADIO

CHILL PILL LIVE ACT

CHILY TEAM

MOOSZ (NL)

JEREMY NATTAGH WORLD TRIO (F) MANTU DJ SET (UK) WAVE OF SOUND

TRANSNOMAD GABRIEL LE MAR (SAAFI BROTHERS/D) SANNAN FEAT. GÁBOS BARNA

PUTI PUTTE

NAMELESS CITY & AYTHAR

VJ ANIMA (RU)

TRIGATU CONTEMPORARY INDIAN DANCE

URBANDANCE

DUEL

AMIRA ART COMPANY & DJ CREZ

FICTURE

DJAH (NL) KINZOISHERE (VEN)

BURKUS KÖNIG + DUBNORMAL

DJ SECOND FACE

KRISZ DEAK (LIVE) B2B ZOL (LIVE) TECHNODUB SEANCE

Aug. 14. kedd

GONZO VISUALS

PETER BERNATH & ROYALVIC (RTS.FM)

THE INVASION: DIODELIDAS (E) LECHE DJ SET (COL) MANESDESIDIA (E) MARK, ICO

FOOTNOTES DUAL TRIP CO – BASIC DANCE SHOW DANCE TS (SOULWAVES)

TILOS RADIO DJS LEJÖN & MINEK & MINICH

GENÜMA

Aug. 13. hétfő

TILOS RADIO DJS PAPA&ALAGI

GARPO & LASLO

Aug. 12. vasárnap

ELMOSTIX TŰZTÁNC PRODUKCIÓ

CHILY TEAM

BLUE PLANET RETREAT

ENTHEOGENIC (UK)

IRRATIONAL ORTODOX NOISE PIGMENT CHEMCAL

KORAI ELECTRIC AMBIENT

TILOS RADIO DJS MILENDEE & KAROLIN

MOOSZ (NL)

Aug. 11. szombat

ANTEKIRTT

TILOS RADIO DJS TILOS RADIO DJS TILOS RADIO DJS NIXON, CLAIRVO DJ CUE TEW-LEE DJ SZTYEPP

CHILY TEAM

Aug. 8. szerda

1

Sziget Beach - CökxpÔn Chill Garden AUGUSZTUS 8-14.

www.sziget.hu

WORKSHOPOK - SÁTOR

Aug. 8. szerda

csütörtök

13.00

16.00

17.00

www.facebook.com/szigetfestival

Aug. 9.

Aug. 10. péntek

11.00

szombat

Aug. 11.

12.00

HENNA

43

vasárnap

Aug. 12.

12.00

URBANDANCE HIPHOP WORKSHOP

13.00

AMIRA HATHA FLOW YOGA

Aug. 13. hétfő

Aug. 14. kedd

WORKSHOPOK - KERT PRÁNANADI ENERGETIKAI KEZELÉS

CSAPATI KÉZMŰVES MENEDÉK

JÁTSZÓHÁZ PROJEKT

ÖNISMERETI JÁTSZÓTÉR “SELF GROOVE” MÓDRA

14.00

HALÁL KÁVÉHÁZ BUDAPEST: JELENTÉS A KOMFORTZÓNÁN TÚLRÓL

15.00

TÁNCTERÁPIA - KAPCSOLAT, KREATIVITÁS, ÁRAMLÁS KONTAKT IMPROVIZÁCIÓ WORKSHOP (TÁNC)

ELMOSTIX ZSONGLŐR WORKSHOP

AMIRA HASTÁNC WORKSHOP

TRIGATU KORTÁRS INDIAI TÁNC WORKSHOP

HENNA

www.sziget.hu

69

Fidelio Színházés Táncsátor

AUGUSZTUS 8-14.

22.45 COMPAGNIE BILBOBASSO (F): AMOR (30’) Adott egy pár, házasságuk kegyetlenné és erőszakossá vált. Már képtelenek egymás közelében lenni anélkül, hogy gyilkos szánAUGUSZTUS. 8. dékaik lennének. Játékos és kiszámíthatatlan, vad és lendületes 15.30, 19.00 155 (NL): TRIP (20’) előadás, amely után másképp fogsz veszekedni!

Barátok, akik együtt nőttek fel és most együtt táncolnak. Biztos Alkotó-előadók: Hervé Perrin, Delphine Dartus állás, jelzálog, kriptovaluta, gyerekek, összeköltözés… teendők és megoldásra váró helyzetek, melyekkel mind szembesülünk. A Compagnie Bilbobasso kérdés csak annyi, hogy mit teszel a kritikus pillanatban: fékezel, vagy tövig nyomod a gázt?

16.00, 19.30 NOFIT STATE CIRCUS/MOTIONHOUSE (UK): BLOCK (40’) Mi történik, ha a cirkuszi mutatványokat ötvözzük a tánc elemeivel? Mi az a pont, amikor eggyé válnak? Rendező: Kevin Finnan, Paul Evans Előadók: Andrew Davies, Onyemachi Ejimofor, Rosie Macari, Joel Pradas Reguill, Giorgia Setaro, Lee Tinnion, Laksmi Arco Valnei

SZABADTÉR

Nofit State Circus/Motionhouse

AUGUSZTUS. 9.

16.00, 18.00 W4 KOLEKTIV (SLO/CRO/H): VENUSIAN (30’) Az előadást a női test ihlette, összes ellentmondásával és a hozzá kapcsolódó sztereotípiákkal. Mi a közös pontja az összes, nemekkel kapcsolatos sztereotípiának? Alkotó-előadók: Alja Branc, Ivona Medić, Jerneja Fekonja, Jacsó Anna W4 Kolektiv

AUGUSZTUS 9-14.

10.00 NAGY CSILLA: FULL DANCE – TETŐTŐL TALPIG (90’) Jólesően ébresztgető, kellemesen kijózanító, felpezsdítő és lelazító táncóra mozogni vágyóknak. Koncepció és tréner: Nagy Csilla 14.00-17.00 KÖZÖTT FOLYAMATOSAN SLEEPING BEAUTY PROJECT: DREAM EXPERIMENT Az alvó installációban a fesztiválozók egy vezetett altatásban vehetnek részt. Alkotók: Brückner János, Tóth Márton Emil, Vadas Zsófia Tamara www.facebook.com/szigetfestival

19.30 CIA MOVEO (E): CONSEQÜÈNCIES (30’) Vidám és megdöbbentően őszinte darab a lehetőségekről és a lehetséges következményekről. Rendező: Stéphane Lévy Előadók: Marta Hervás, Xavi Palomino/Neilor Moreno, Núria Planes/Agnès Jabbour, Pino Steiner, Adrià Viñas További előadás: AUGUSZTUS.10., 16.00

19.30 ERTZA (E): MEETING POINT (15’) Adott két brazil férfi, akik több évet vártak arra, hogy találkozzanak és felfedezzék, mennyi minden közös van bennük. Adj a képlethez egy koreográfust a kortárstánc világából, és megkapod az egyedülálló mixet, amely a Meeting Point létrejöttéhez vezetett. Koreográfia: Asier Zabaleta Előadók: Thiago Luiz Almeida, Caio Henrique de Souza További előadás: AUGUSZTUS.14., 16.00

AUGUSZTUS 10-11.

AUGUSZTUS 13-14.

18.00 ARDESTOP (F): B4T4RD5 (40’) Testünk és életünk. Egy előadás saját határainkról és azok túllépé- 18.00 CSEREPES GYULA: SHY – MEN (30’) séről, amely félig dokumentumfilm, félig sajátos koreográfiai Egy dobos és egy táncos az üres térben. Ahogyan a ritmuson keresztül kapcsolatot teremtenek egymással, a „szent” színpad ritubemutató. Előadó: Mehdi Abdelhakmi ális térré változik. Közös bevezetőjük csak előjátéka a valódi tabudöntögetésnek: a rituálé akkor születik meg, amikor a közönség AUGUSZTUS.10. is részesévé válik az előadásnak. Zene: Varga Merse Tánc és 19.30 ELÍAS AGUIRRE (E): SHY BLUE (20’) Mi rejlik valójában egy félénk arc vagy személyiség mögött? Vajon koreográfia: Cserepes Gyula előfordulhat, hogy nem is ismerjük valódi énünket? Rendező: Elías Aguirre Előadók: Richard Mascherin, Chey Jurado Giles, AUGUSZTUS 14.

Elías Aguirre További előadás: AUGUSZTUS.11., 16.00 19.30 ABEL ROJO/MALPASO DANCE COMPANY (CUB): CARRYING FLOOR (10’) Az előadás az emberi lét különböző állapotait, valamint a táncos AUGUSZTUS 11.

19.30 ŽIGAN KRAJNČAN AND GAŠPER KUNŠEK (SLO): és a színpad kapcsolatát mutatja be. Ha valami igazán újra vágysz, ALIEN EXPRESS (40’) ne hagyd ki!

Egy darab a folytonos átalakulásokról, ami megmutatja, hogyan SÁTOR változik Dávid és Góliát kentaurrá, hogyan másznak hegyet és énekelnek szerelmes dalokat. Koreográfia és előadás: Žigan Krajnčan, Gašper Kunšek További előadás: AUGUSZTUS.12., 16.00 AUGUSZTUS 9.

17.00 DANZA DEL ALMA (CUB): DONDE (45’) AUGUSZTUS 12.

Táncosok és egy fehér kör, mely egyszerre ország, város és otthon.

18.00 TÜNET EGYÜTTES: TE SZEMÉT (35’) (szabadtéri nagy- A darab nem csak a területről és határokról szól, sokkal inkább takarítás és szenny esztrád) testekről és különböző nyelvekről különleges költői megfogalmaA performansz a fogyasztói társadalom nemkívánatos mellékter- zásban. Társulatvezető: Ernesto Alejo Sosa Koreográfus: mékét, a szemetet állítja fókuszba, vicces-megdöbbentő akciókból Nelson Reguera Előadók: Jorge Darien Rosales Quintana, Yariel áll, melyek a gyanútlan szigetlakókat veszik célba. Táncosok, al- Espinosa Carvajal, Yaddiel Espinosa Carvajal, Harold Ramírez kotók: Békési-Szombati Anett, Kelemen Patrik, Horváth Nóra, Machado, Osbiel Lazo Soto, Gilbert Daniel Ramírez Reyes, Miguel Szász Dániel, Gőz István, Czakó Máté Zene: Bartha Márk.

Angel Loro Jiménez, Randy Alberto González Acea, Adrian Martínez Prieto 19.30 LIOR LAZAROF (ISR): ANOMALIA (12’) Egy entitás, mely ketté szeretne válni. Tét nélküli mozdulatok köDanza del Alma zepette a bőr és a hús szinte száll a levegőben, míg az előadók igyekeznek harmóniát teremteni a káoszban. Két félből álló egész, avagy egy egész, mely két félből áll? Koreográfia: Lior Lazarof Előadók: Fülöp László, Lior Lazarof LOGO AIRFRANCE

Nº dossier : 2007399E Date : 19/05/09

Validation DA/DC : Validation Client

AUGUSZTUS 13.

16.00 MELANCHOLY DANCE COMPANY (KOR): FLIGHT (20’) Szárnyakat növesztünk és felszállunk, repülünk és közben megszámlálhatatlan élményt szerzünk – néha pedig elbukunk, mielőtt elérnénk a célt. Koreográfia: Jeong Cheol-In 44

www.sziget.hu

www.facebook.com/szigetfestival

45

100

75

80

60

23.15 INSECTOTRÒPICS (E): LA CAPUTXETA GALÀCTICA (45’) Mi lett volna, ha Piroska nem fogadja meg anyja tanácsát, hanem egy hirtelen ötlettől vezérelve beleveti magát az erdőbe? Mi történik, amikor a normáktól eltérően cselekszünk? Előadók: Maria Thorson, Vicenç Viaplana, Danio Catanuto, Laia Ribas, Marta López, Maria del Mar Nicolás, Esteve Martinez

mataiba? Azt is nehéz pontosan megmondani, vajon meddig tart és merre néz a színpad, melyen az öt férfi táncos hatalmas energiákkal mozog. Alkotók, előadók: Bakó Tamás, Kelemen Patrik, Mikó Dávid, Téri Gáspár, Mészáros Máté Zene: Porteleki Áron Koreográfus: Mészáros Máté 23.15 COMPAÑÍA DE CIRCO “EIA” (E): INTARSI (60’) A magány, törődés, osztozkodás és együttélés kérdéskörét boncolgató előadás ezúttal a tánc és a cirkusz eszközeivel mutatja be a négy szereplő életét humoros és költői, ugyanakkor lendületes AUGUSZTUS 10. formában. Rendező: Compañía de Circo “eia” és Jordi Aspa 17.00 FRENÁK PÁL TÁRSULAT: BIRDIE (55’) Bezártság és izoláció. Szabadság és végtelenség. A William Wart- Előadók: Armando Rabanera Muro, Fabio Nicolini, Fabrizio Gianhon hasonló című regénye ihlette előadás a bennünk és körülöt- nini, Manel Rosés Moretó tünk emelt falakról és határokról és azok túllépéséről szól. Rendező: Frenák Pál Előadók: Jurák Bettina, Várnagy Kristóf, Holoda AUGUSZTUS 12.

Péter, Nelson Reguera, Maurer Milán, Latasha Pugh, Esterházy 17.00 ROY ASSAF DANCE COMPANY (ISR): GIRLS (50’) A nőkről alkotott összes sztereotípia és klisé megjelenik a darabFanni ban. Egyszerre kérnek és ellenkeznek. Az előadás egy férfi fantáziFrenák Pál Társulat álásának megvalósulása – repkednek a csókok, szétnyílnak a lábak, ringanak a csípők és magasba emelkednek a fenekek.

Koreográfia: Roy Assaf Előadók: Ariel Freedman, Anat Oz, Madison Hoke, Maya Feldman, Yael Blumenreich Roy Assaf Dance Company: Girls

23.15 OFIR YUDILEVITCH (ISR): FOR REAL (30’) Néha mind elbukunk. Van, hogy csak kis botlásokat vétünk, máskor szinte a mélybe zuhanunk. Néha mind veszélyes játékokat játszunk.

Felfedezzük legmélyebb és sokszor váratlan értékeinket, rejtett tudásunkat. Koreográfia: Ofir Yudilevitch Előadók: Almog Kidron, Hagar Dromi, Eli Cohen, Gal Gorfung, Ofir Yudilevitch.

DANIELE NINARELLO (I): KUDOKU (23’) Kísérletezés a zene és az emberi test viszonyával, az észlelés folyamatának, valamint az emberi alak fejlődésének bemutatásával.

Testünkben a gondolatok és a minket ért sebek utórezgései folyamatosan vibrálnak, belső ellentmondást és káoszt teremtenek. A zene és a tánc segítségével azonban mindezt könnyen kifejezhetjük, megszabadulhatunk a feszültségtől és tiszta lappal folytathatjuk életünket. Koreográfia és tánc: Daniele Ninarello Élőzene: Dan Kinzelman

rakezdés, a túlélés filozófiai metaforája. Játék a gravitációval és annak kicselezésével. Koreográfia: Maria Campos, Guy Nader Előadók: Daria Hlinkina, Tijana Prendović, Marija Slavec, Milena Wiese, Zachary Chant, Mattia De Salve, Finn Lakeberg, Matti Tauru, Louis Thuriot, Thomas Van Praet, John Wannehag 23.15 INTIMATE SPECTACLE (AUS): BETWEEN TINY CITIES (40’) AUGUSZTUS 14.

A b-boy versenyek vad energiája, tehetség és improvizációs kész17.00 TANZMAINZ BEMUTATJA GUY NADER & MARIA ség egyesül az előadásban, mely kultúraközi perspektívából vizsCAMPOS: FALL SEVEN TIMES (LEB/E/D) (40’) Az előadást egy ázsiai közmondás inspirálta: ha elesel hétszer, kelj gálja a stílus, kultúra és lokalitás kérdéseit. Koreográfus: Nick fel nyolcadszor is! Az esés utáni felállás az előadók számára az új- Power Előadók: Erak Mith, Aaron Lim AUG. 8.

SZABADTÉR

46

www.sziget.hu

AUG. 12.

AUG. 13.

AUG. 14.

155 (NL): TRIP (20’) ŽIGAN KRAJNČAN MELANCHOLY NOFIT STATE W4 KOLEKTIV CIA ELÍAS DANCE AND GAŠPER CIRCUS/ MOVEO (E): AGUIRRE (SLO/CRO/H): (E): MOTIONHOUSE VENUSIAN CONSEQÜÈN- SHY BLUE KUNŠEK (SLO): COMPANY (KOR): ALIEN (UK): BLOCK CIES (30’) (20’) FLIGHT EXPRESS (40’) (40’) (30’) (20’)

SÁTOR

19.00 155 (NL): TRIP (20’)

18.00

SZABADTÉR

DANZA DEL ALMA (CUB): DONDE (45’)

MÉSZÁROS MÁTÉ: FRENÁK PÁL UNITED TÁRSULAT: SPACE OF BIRDIE AMBIVALENCE (55’) (70’)

ROY ASSAF DANCE COMPANY (ISR): GIRLS (50’)

W4 KOLEKTIV (SLO/CRO/H): VENUSIAN (30’)

ARDESTOP (F): B4T4RD5 (40’)

TÜNET EGYÜTTES: TE SZEMÉT (35’)

NOFIT STATE ŽIGAN CIA LIOR CIRCUS/ ELÍAS KRAJNČAN MOVEO (E): LAZAROF MOTION- CONSEQÜÈN- AGUIRRE (E): AND GAŠPER (ISR): HOUSE SHY BLUE KUNŠEK CIES (UK): (20’) (SLO): ALIEN ANOMALIA (30’) (12’) BLOCK (40’) EXPRESS (40’)

22.45

23.15

AUG. 11.

SLEEPING BEAUTY PROJECT: DREAM EXPERIMENT (17.00-IG FOLYAMATOSAN)

15.30

19.30

AUG. 10.

NAGY CSILLA: FULL DANCE – TETŐTŐL TALPIG (90’)

14.00

17.00

23.15 ROY ASSAF DANCE COMPANY (ISR): BOYS (52’) Minden, amit a férfiakról tudni kell! Öt táncos több élethelyzeten keresztül mutatja be, mi az identitásuk alapja, mi motiválja őket, milyen hatalommal bírnak, milyen sztereotípiákkal szembesülnek és milyen állatias ösztönöket rejtenek. Rendező: Roy Assaf Előadók: Avshalom Latucha, Geva Zaibert, Oz Mulay, Kelvin Vu, Tomer Pistiner

AUG. 9.

10.00

16.00

AUGUSZTUS 13.

17.00 GRUPO DE RUA/BRUNO BELTRÃO (BRA): H3 (60’) A brazil társulat az utcáról a színpadra varázsolja a hip-hop legjavát. Bruno Beltrão nem egyszerűen újrapozicionálja a táncot, hanem újradefiniálja annak egész lényét. Koreográfia: Bruno Beltrão Előadók: Bruno Duarte, Bruno Williams, Lucas Gadelha, Danilo Pereira, Eduardo Hermanson, Filipi de Moraes, Kristiano AUGUSZTUS 11.

Gonçalves, Kleberson Gonçalves, Thiago Almeida 23.15 NONAME SOSU (KOR): SILENTIUM (22’) 17.00 MÉSZÁROS MÁTÉ: UNITED SPACE OF AMBIVALENCE (70’) A darab bemutatja, hogyan töltődik fel a testünk és a lelkünk. A Végtelen játék, precíz művészet- és önparódia, avagy áldokumen- mozgás során a test egyre karakteresebb és erősebb lesz, végül a tarista betekintés egy előadói alkotóműhely kreatív munkafolya- lélek teljessége mozgatja. Koreográfia: Young-Hyun Choi www.facebook.com/szigetfestival

AMBIGUOUS DANCE COMPANY (KOR): BODY CONCERT (30’) A darab az emberi test és a tánc lehetőségeinek maximalizálására fókuszál, miközben egy új dimenzóba repíti a nézőket.

Koreográfia: Boram Kim

GRUPO DE RUA/ BRUNO BELTRÃO (BRA): H3 (60’)

ERTZA (E): MEETING POINT (15’) TANZMAINZ BEMUTATJA GUY NADER & MARIA CAMPOS (LEB-E-D): FALL SEVEN TIMES (40’)

CSEREPES GYULA SHY – MEN (30’) ERTZA (E): MEETING POINT (15’)

ABEL ROJO (CUB): CARRYING FLOOR (10’)

COMPAGNIE BILBOBASSO (F): AMOR (30’)

SÁTOR

www.facebook.com/szigetfestival

OFIR INSECYUDILEVITCH TOTRÒPICS (ISR): COMPAÑÍA (E): FOR REAL DE CIRCO LA (30’) “EIA” (E): CAPUTXETA / DANIELE INTARSI (60’) GALÀCTICA NINARELLO (I): (45’) KUDOKU (23’)

47

ROY ASSAF DANCE COMPANY (ISR): BOYS (52’)

NONAME SOSU (KOR): INTIMATE SILENTIUM (22’) SPECTACLE / AMBIGUOUS (AUS): DANCE COMBETWEEN PANY (KOR): TINY CITIES BODY (40’) CONCERT (30’)

www.sziget.hu

64

MAGYAR ZENE HÁZA KLASSZIKUS, OPERA ÉS JAZZ SZÍNPAD

22.00 CINECONCERT PÉNTEK: Fantomas (r.: Louis Feuillade, 1913) RadioMentale (F) SZOMBAT: Juve against Fantomas (r.: Louis Feuillade, 1913) RadioMentale (F) VASÁRNAP: The Lady’s delight (r.: Julien Balázs Elemér Trió Duvivier, 1929) RadioMentale (F) HÉTFŐ: A bánya titka (r.: ifj. Uher Ödön, 1918), 19.30 KONCERT Darvas Kristóf (zongora) PÉNTEK: Szőke Nikoletta Trió KEDD: Leányasszony (r.: Deésy Alfréd, 1918), SZOMBAT: Balázs Elemér Trió VASÁRNAP: Sziget Symphony Orchestra, km.: Kökény Ta- Darvas Ferenc (zongora) más (nagybőgő), Váradi Gyula (hegedű), vez.: Dobszay Péter 00.00 JAZZ ÉJFÉL UTÁN / MIDNIGHT JAZZ HÉTFŐ: a Snétberger Központ diákjai KEDD: Sziget Symphony Orchestra, vez.: Dobszay Péter

AUGUSZTUS 10-14.

NAPONTA 16.00-02.00

Jorge Luis Pacheco

NAPONTA

16.00 KÓRUS Idén is különböző, sokféle stílusban megszólaló kórusok nyitják a programot mind az öt napon.

PÉNTEK: Budapest Show Kórus SZOMBAT–HÉTFŐ: Dekoor Close Harmony (NL) KEDD: KVVKamarakórus (Kayamar Vorti Virgo Kamarakórus), Örökifjú Zenebarátok Kórusa, Vox Insana Kamarakórus

21.00 ESTI JAZZ / AFTER SUNSET JAZZ PÉNTEK: Cymbal Rush SZOMBAT: Pátkai Rozina Trió VASÁRNAP: Balogh Balázs Quintet HÉTFŐ: Rafael Mário Trió KEDD: Oláh Dezső Trió Pátkai Rozina

Dekoor Close Harmony

18.00 OPERA Szerelem és ármánykodás, konfliktusok és boldog békülések, humor és egy kis szomorúság, látványos jelmezek, kiváló énekesek – ez a Nagy Primadonna Show az Operaház csapatától, Böhm György és Aczél András rendezésében, az Operaház Sziget Kamarazenekarának közreműködésével, mindennap. www.facebook.com/szigetfestival

20.30 DEBRECENI PERCEK Egy 23 perces minikoncert erejéig az Európa Kulturális Fővárosa 2023 címre pályázó Debrecen tehetséges muzsikusaié a színpad.

PÉNTEK: Szelevényi Ákos / Akosh S. – szaxofon SZOMBAT: Jéger Dorka – Bihari Márton duó – gitár/ looper/ének VASÁRNAP: Mészáros Ádám – gitár, elektronika HÉTFŐ: Ölveti Mátyás – gordonka KEDD: Subicz Gábor – trombita, looper

48

www.sziget.hu

Swing á la Django

PÉNTEK: Barabás Lőrinc Quartet SZOMBAT: Jorge Luis Pacheco Trio (CUB) VASÁRNAP: Karosi Júlia Quartet HÉTFŐ: Swing á la Django feat. Roby Lakatos KEDD: Balogh Tamás Quintet A helyszín programját összeállította: Partnerek:

nagy utcaszínház

74

Fotó: Kevin Ryan

43

CIRQUE DU SZIGET SÁTOR

14.00 A FŐVÁROSI NAGYCIRKUSZ, A SZIGET FESZTIVÁL, A THE 7 FINGERS ÉS A BAROSS IMRE ARTISTAKÉPZŐ KÖZÖS PRODUKCIÓJA (CAN/H): RENGETEG – LOOKING OUT (65’) Improvizációs gyakorlatok, önelemző feladatok segítségével a fiatal művészek lehetőséget kaptak arra, hogy felfedezzék saját Halka kreativitásukat, és képet kapjanak arról, hogy cirkuszművésznek lenni arról is szól, hogy a saját érzékenységüket, emberi mivol- 20.00 GROUPE ACROBATIQUE DE TANGER (MOR): tukat is megosszák a közönséggel.

HALKA (60’) Rendező: Samuel Tétreault Társrendező: Téri Gáspár Az előadók ősi tradíciókon alapuló egyedi stílusukon keresztül kérdőjelezik meg saját világnézetüket és fedezik fel az ellentmondásokat, melyekkel mindennapi életük során találkoznak.

Mindeközben pedig csak arra kérnek, hagyd kint az elvárásaid és élvezd az előadást.

Alkotók: The Groupe Acrobatique de Tanger 23.30 AFRIQUE EN CIRQUE (CAN/GUI) (70’) Lélegzetelállító trükkök, nyolc mindenre elszánt akrobata és élőzene egyenesen Guineából! A színpadon az afrikai tradíciók és az észak-amerikai kortárs cirkusz elemei keverednek, az eredmény pedig egy ámulatba ejtő, színes és életigenlő előadás, mely után alig várod majd, hogy másnap újra megnézd!

Rendező: Yamoussa Bangoura

Rengeteg – Looking Out

AUGUSZTUS 8-13., 23.15

Egy valódi katasztrófafilm játszódik a levegőben az idei nagy utcaszínház különleges produkciójában. Drámai filmes trükkök, vizuális effektek és lélegzetelállító légi akrobatika egyesül az előadásban, mely egy ökológiai krízishelyzetet mutat be. A produkció napjaink egyik legsürgetőbb problémáját dolgozza fel látványos és humoros formában. A közönség fölé függesztve a fellépők a drasztikus környezeti katasztrófák hatásaival küzdenek egy

még bizonytalan kimenetelű, szebb jövő érdekében. Csatlakozz te is a világ jobbá tételéhez, első lépésként pedig ne hagyd ki a Wired Aerial Theatre előadását!

(ESŐNAP: AUGUSZTUS 14.)

17.00 PHARE CIRCUS (CAM): KHMER METAL (60’) Remény, bonyolult szerelmi viszonyok, humor és emberség egyesül ebben a modernkori mesében, mely az élőzenei kísérettel kombinálva garantáltan egyedi szórakozást biztosít a különlegességek kedvelőinek.

Rendező: Chanthoeun Nem

Afrique en Cirque

Khmer Metal

WIRED AERIAL THEATRE (UK): AS THE WORLD TIPPED (45’)

www.facebook.com/szigetfestival

AUGUSZTUS 9-14.

Író-rendező: Nigel Jamieson Művészeti vezető: Wendy Hesketh-Ogilvie Technikai igazgató: Jamie Ogilvie produkció 50

www.sziget.hu

www.facebook.com/szigetfestival

51

www.sziget.hu

18.50 LA SBRINDOLA (I) (40’) Hogyan lehet a legjobban kombinálni a zsonglőrködést és a dobolást? Két jó barát 2008-ban úgy döntött, kideríti a választ.

Az eredmény kettejük tehetsége, a zenei és ritmikus kísérletezés, valamint egy bizarr zsonglőrstílus kombinációja.

Előadók: Leonardo Cristiani, Marco Macchione

Roadworks

La Sbrindola

SZABADTÉRI SZÍNPAD NAPONTA 21.30-tól

AUGUSZTUS 9. GUSTAVO OLLITTA & LUCERO PONCE (BRA/PER): EQUILIBRA (20’) Optikai illúzió, manipuláció, cirkuszművészet és tűz.

AUGUSZTUS 13. TŰZFÉSZEK TÁRSULAT: VICTORIAN TALES (20’) Gőzölgő színpad, csikorgó fogaskerekek, mágia és látványos tűzzsonglőr számok. A steampunk fantasy világból érkezett titokzatos társulat előadása.

AUGUSZTUS 10. TŰZMADARAK: ALL IN TWO – STROMBOLI TÍPUSÚ VULKÁNOK (15’) 15 év tűzzsonglőr tapasztalata 15 percbe sűrítve. Méteres láng- AUGUSZTUS 14. TŰZFÉSZEK TÁRSULAT: csóvák, látványos trükkök, teáskannából lángfolyam!

SUMMONING BALROG (20’) Egy fiatal feketemágus és Balrog, a tűzdémon küzdelme. Vajon AUGUSZTUS 11. TŰZMADARAK: TWO LADIES (20’) képes a nagymester megfékezni a fenevadat?

Egy véletlen találkozásból kibontakozó játék két nő és egy férfi között, megfűszerezve egy kis rivalizálással, féltékenységgel.

SZABADTÉRI SZÍNPAD 15.00 ETTA ERMINI DANCE THEATRE (UK): ROADWORKS (20’) Mihez kezd egymással egy táncos és egy BMX-es, ha hirtelen egy hip-hop párbaj kellős közepén találják magukat? Gyere, és nézd meg, melyikük győzedelmeskedik!

Rendező: Etta Ermini Fellépők: Gavin Vincent, Yinka Thomas

AUGUSZTUS 9-14.

18.00 THE LOSER SHOW (I) (40’) A történet hőse egy magányos és kissé frusztrált férfi, aki hétközben a postánál dolgozik, vasárnapjait pedig horgászással tölti…

Boldogan éli nem túl változatos mindennapjait, amíg hirtelen rá nem döbben, hogy horgászat közben a folyó partján bárkivé átváltozhat, híres teniszcsillaggá vagy bárkivé, aki csak eszébe jut. Készülj fel életed egyik legabszurdabb élményére és kezdd el tréningezni a nevetőizmaid már most!

Rendező: Adrian Schvarzstein Előadó: Matteo Galbusera

21.00 ACE-K (J) (20’) Egy különleges előadás egyenesen Japánból! Gyere és próbáld meg követni ACE-K lélegzetelállító mozdulatait, ahogy nindzsa-gyorsasággal mutatja be akrobatikus és zsonglőr trükkjeit – mindezt lenyűgöző precizitással.

Előadó: Eisuke Saito

14.00

SÁTOR

A Fővárosi Nagycirkusz, a Sziget Fesztivál, a the 7 fingers és a Baross Imre Artistaképző közös produkciója (CAN/H): RENGETEG – Looking out (65’)

15.00

SZABADTÉRI SZÍNPAD

Etta Ermini Dance Theatre (UK): Roadworks (20’)

17.00

SÁTOR

18.00

SZABADTÉRI SZÍNPAD

The Loser Show (I) (40’)

18.50

SZABADTÉRI SZÍNPAD

La Sbrindola (I) (40’)

20.00

SÁTOR

21.00

SZABADTÉRI SZÍNPAD

21.30

23.30

Ace-K

The Loser Show

www.facebook.com/szigetfestival

AUGUSZTUS 12. TŰZMADARAK: FLYING SWORDS (20’) Kontakt kard, sárkánybot, főnix szárny, hulahopp-karika – határozottan nem egy átlagos tűzshow elemei. Góra Krisztián és felesége mindenkit tűzbe hoz.

TŰZSZÍNHÁZAK

52

www.sziget.hu

SZABADTÉRI SZÍNPAd tűzszínházak

SÁTOR

www.facebook.com/szigetfestival

Phare Circus (CAM): Khmer Metal (60’)

Groupe Acrobatique de Tanger (MOR): Halka (60’) ACE-K (J) (20’) aug. 9.

aug. 10.

Gustavo Ollitta & Lucero Ponce (BRA/per): Equilibra (20’)

Tűzmadarak: All in Two - Stromboli típusú vulkánok (15’)

aug. 11.

aug. 12.

aug. 13.

aug. 14.

Tűzfészek Tűzfészek TűzTűzmadarak: madarak: társulat: társulat: victorian summoning flying Two tales swords balrog Ladies (20’) (20’) (20’) (20’)

Afrique en Cirque (CAN/GUI) (70’) 53

www.sziget.hu

meikkel érdeklődve pislognak a járókelők felé, néha pedig óriásit tüsszentenek. Amikor megállnak, a csomagjukban rejtőzködő mogorva kis utasaik rögtön sürgetni kezdik őket…

Előadók: Sarah Rowland-Barker, Nik Palmer

sétáló utcaszínházak AUGUSZTUS 8-10.

KAMCHÀTKA (E) Átütő erejű modern utcaszínházi előadás, amely könnyedén lép át a körénk húzott falakon, hogy rávilágítson emberi mivoltunkra. Nyolc ember bolyong a Szigeten, mindenkinél egy bőrönd. Átutazók vagy bevándorlók? Érdeklődők, és jóhiszeműnek látszanak, akik az érzelmeiket sem tartják vissza. Semmit sem tudnak az értékeinkről, a szabályainkról. A jövőnket vajon velük együtt képzeljük el, vagy elutasítjuk őket?

Előadók: Cristina Aguirre, Sergi Estebanell, Andrea Lorenzetti, Judit Ortiz, Lluís Petit, Edu Rodilla, Santi Rovira, Gary Shochat, Jordi Solé

Deabru Beltzak

AUGUSZTUS 9-13.

VAMOS THEATRE (UK): CRIMPLENE CRUSADERS A két nyolcvanas éveit taposó hölgy az erkölcsök éber őrzője. Csak semmi flörtölés, kezén fogva járkálás, vagy kivillanó idomok: a kedves nagyik egymással teljes összhangban, csinosan összeöltözve figyelmeztetni fognak rá téged is, hogy mi a helyes. Előadók: Anne Bridget Iredale, Kate Taylor-Marshall

Kamchàtka

AUGUSZTUS 9-13.

DEABRU BELTZAK (E): SU À FEU Utcai tánc, tűz és ritmus. A produkció lenyűgöző, új nézőpontból mutatja meg a jól ismert tereket. Az előadásban a jövőből érkező különleges alakok törnek rá a Szitizenekre. Céljuk, hogy amerre járnak, az utakat egy modern rituálé helyszínévé alakítsák át, ahol az elemi erejű tűz és a világ minden részéről származó ritmusok vegyülnek a mozdulatainkkal. A társulat egy káprázatos, vad buliba hívogat, ahol az ütemet a dobok által diktált ritmus és a tűzijáték fénye adja.

Előadók/Zenészek: Ruben Sastre, Dario Campos, Alex Alonso, Iker Barrientos, Asier Elias, Zesar A. Ogara, Garbitxu www.facebook.com/szigetfestival

AUGUSZTUS 10-14.

NOISY OYSTER (UK): THE MEANDERTHALS Két képzeletbeli világból érkezett figura hatalmas ládákat cipel, miközben sejtelmesen hümmögnek. Merengő sze-

Vamos Theatre

AUGUSZTUS 9-14.

Mimo Huenchulaf (CHI): Egy különleges utazás során egy félelmek nélküli világ részese lehetsz, ahol bármi megtörténthet. Klasszikus és kortárs pantomim mozdulatokat kombinálva akrobatikus elemekkel Mimo műsora intenzív és improvizatív, mely a közönség és a különböző, éppen elérhető tárgyak bevonásával válik minden alkalommal egyedivé és emlékezetessé. Előadó: Deivy Ruíz 54

AGUSZTUS 10-14.

BUNKER LJUBLJANA (SLO): OPERA A Szigeten állandó a nyüzsgés, de néha érdemes megállni egy pár pillanatra, mert ebben a koncertekkel és előadásokkal zsúfolt közegben is akad egy-két valódi meglepetés a Szitizenek számára. Keresd az előadás kiválasztott helyszíneit, legyél részese egy váratlan és lenyűgöző élMimo Huenchulaf ménynek! A lírai pillanatok hirtelen, a semmiből kelnek AUGUSZTUS 10-14. életre, hogy magukkal ragadjanak.

NOMAD swing (F) Rendező: Dirk Opsatele Előadók: Katja Konvalinka, IreKét zenész-kézműves gondolt egyet, és egy Mad Max-stí- na Yebuah Tiran, Diego Barrios Ross, Jure Počkaj lusú különleges gépezetet hoztak létre, amellyel a látvány és a hangzás terén is képesek meglepetéseket okozni. AUGUSZTUS 10-14.

Hallgasd a Battmobil ritmikus pulzálását, fedezd fel az RAJASThAN HERITAGE erőt, amivel ez a felszabadult duó a hangszereket megszó- BRASS BAND (IND) laltatja. Nem akarnak mást, csak megosztani veled a ritRajasthan Heritage mus és a saját maguk építette fémszerkezet iránti szenveBrass Band délyüket, hogy bizonyítsák: ha szívedet, lelkedet adod abba, amit csinálsz, minden lehetséges.

Előadók: Quentin Prysbyla, Matthieu Robert Ortis

www.sziget.hu

Az észak-indiai muzsikusokból válogatott mesteri zenekar 2015-ös megalakulása óta számos országban fellépett már. Repertoárjuk egy eklektikus válogatás, amelyben radzsásztáni népdalok, régebbi és mai bollywoodi és kultikus hollywoodi sci-fi filmzenék feldolgozásai ugyanúgy szerepelnek, mint modern angol nyelvű slágerek átiratai. Vonulj velük, és éld át, hogy milyen lehet részt venni egy hagyományos indiai esküvőn!

Művészeti igazgatók: Danish és Farzana Khan Neazi.

Noisy Oyster

www.facebook.com/szigetfestival

55

www.sziget.hu

55

vándor vurstli E BE!” „ITT A VILÁG KÖZEPE, HA NEM HISZED, GYER

AUGUSZTUS 9-14.

18.00 és 21.00 CIA LA TAL (E): THE INCREDIBLE BOX (30’) Több mint 150 évvel a premier után ez az előadás még mindig elvarázsolja a nézőket! A bemutató idején a műsor hatalmas siker volt. Napjainkban az igazgató (az alapító ükunokája) és két excentrikus asszisztense igyekszik fenntartani a műsor színvonalát, és megtenni mindent a siker érdekében.

Rendező: Cia La Tal/Jaume Navarro Előadók: Xavier Amatller “Notxa”, Julián Gonzalez, Jordi Magdaleno

NAPONTA 13.00-19.00 Magyar Zsonglőr Egyesület: zsonglőrkölcsönző. Ingyen – akár egész héten át.

15.00-23.00 Karzat Színház: Vándor Vurstli játékok.

Különféle ámulatba ejtő csodával szórakoztatja kedves vendégeit a vásári mutatványok és szemfényvesztések utazó parádéja, a Karzat Színház utcaszínházi produkciója. Felsorakozik számos célbadobó, -lövő és -találó játékszerkezet. Sátraikban várják vendégeiket jósok, jövendőmondók, mímesek, bábosok, bűvészek, mutatványosok.

16.00-21.00 Vendégek a Vándor Vurstliban Balázs Bűvész Show Kiss Balázs művészete a bűvészet, egyszemélyes varázslatával magával ragad mindenkit.

Sarkadi Bence: VILÁGJÁRÓ MARIONETTEK Sarkadi Bence saját készítésű bábjai tényleg világjárók, Görögországtól Ausztráliáig, Indiától Dél-Koreáig, Kolumbiától Kanadáig sokakat szórakoztattak már, de a Szigetre most is hazatérnek.

Lóri néni és Bandi Bá jósdája, a Szerencse szája, Sorskerék A szerencse és a jövendő misztikumának titkos bugyrait járhatja végig, aki a jósdákba bebocsátást nyer.

Theatre Company Tukkersconnexion (NL): JACKPOT! Elég bátor vagy, hogy kipróbáld a félkarú rablót? Dobj be egy érmét, húzd meg a kart, és a gép máris működésbe lendül – ha nem tetszik az eredmény, reklamálj nyugodtan, de ne csodálkozz, ha utána úgy érzed, napokig kísért a szerencse…

Fellépők: Roy Tukkers, Andreas Leertouwer, Claire Hesp

AUGUSZTUS 10-12.

18.30 THE YELLING KITCHEN PRINCE (NL) (27’) Képzelj el egy mesebeli szerkezetet, amivel egyszerre lehet főzni, dobolni és orgonán játszani... Most képzelj el egy műsort, ami egyszerre színházi és cirkuszi előadás, de koncert is – közben pedig egy palacsinta is elkészül.

Előadó: Bram Graafland AUGUSZTUS 13-14.

18.30 LES FRÈRES JACQUARD (F): JACQUARAVANE (60’) Három testvér, akik lelkesen kutatják a legnépszerűbb zenék titkát. Elismert énekesként és zenészként nem okoz nekik gondot, hogy saját feldolgozásukban adják elő a legnagyobb slágereket. Vajon melyik szám lesz a Szitizenek kedvence?

Előadók: Jean Michel Bruscoli, Corentin Veschambre, Stephane Aubry

AUGUSZTUS 8-14.

16.00-00.00 LOS GRUMILDOS (PER) Gyere, és ismerd meg egy rendhagyó bábkiállításon ezeket a különös lényeket, akik különleges mozgásukkal és egyedi megjelenésükkel egyből belopják magukat a szívedbe! Neked melyikük a kedvenced? Ötlet és megvalósítás: Ety Fefer Los Grumildos

www.facebook.com/szigetfestival

ji csing labirintus

AUGUSZTUS 8-14.

The Yelling Kitchen Prince

56

www.sziget.hu

AUGUSZTUS 8-14.

NAPONTA 14.00-22.00 KAPUZÁRÁS: 21.00

15

65

Az Élőkép Színház interaktív önismereti rituális színházi előadása. A nyolcszögletű, bambuszvázra feszített fehér vászonfalú Ji Csing Labirintusban a látogatók megtalálhatják a választ egy őket foglalkoztató kérdésre. Az interaktív előadással az Élőkép a színház ősi, rituális gyökereihez nyúl vissza, amikor a játékban még a közösség minden tagja részt vett, az éneknek, a táncnak és a mágikus szavaknak közvetlen hatása volt a mindennapi életre.

Szereplők: Antal Attila, Bérczi Zsófia, Ködmön Petra, Somlai Panni, Filep Krisztina Mandula, Horváth Brigitta, Szalay Heni, Tímár Dorka, Bodócs Diána, Kis Vera, Fenyvesi András, Kalmár Ákos, Molnár György, Dániel Attila, Pataki Teréz, Fenyvesi Boga, Gulyás Anna, Jablonkay Judit, Livingston Zoltán, Zemlényi-Kovács Barnabás Koncepció, rendezés és labirintusterv: Bérczi Zsófia Bambuszváz: Terebessy Tóbiás Építők: Tankó Barnabás, Galkó Janka, Budai Géza és a Medence csoport.

before i die

Candy Chang (TWN) nemzetközi hírű designer-művész munkatársával arra törekszik, hogy a várost és közvetlen környezetét ábrándozásra, több érzelemre és elmélkedésre sarkallja, és minél több lehetőséget adjon arra, hogy az emberek megosszák egymással vágyaikat, reményeiket, félelmeiket és történeteiket. Ez az interaktív, nyitott, művészeti projekt várja az érdeklődőket, akik megosztanák gondolataikat vagy éppen újakat keresnének.

A szervezők ebben az évben egy különleges videoprojekttel egészítik ki a falat – a Szigetlakók 10 másodperc hosszúságú videóüzeneteket is hagyhatnak a vágyaikról, terveikről. Ezek az üzenetek kivitetőn lesznek láthatók zárás után, így az írott vágyak és az elmondott vallomások együtt üzennek a világnak.

Szervezők: Banner Szűcs Loránd, Mátyássy Péter, Banner Casting www.facebook.com/szigetfestival

AUGUSZTUS 8-14.

NAPONTA 12.00-22.00 57

www.sziget.hu

67

sátor határok nélkül AUGUSZTUS 8-14., NAPONTA 13.00-20.00

A budapesti Néprajzi Múzeum és a párizsi Musée national de l’histoire de l’immigration (Nemzeti Bevándorlástörténeti Múzeum) közös programhelyszíne. Vendégek: Causa Creations (A/D), Terre des hommes (CH), UNICEF Magyarország.

Menekülés és befogadás, közösség és család, szerelem és szex, beavatás és beavatkozás.

AUGUSZTUS 8., 10. és 12., 15.00, AUGUSZTUS 14., 19.00 Mozi és vita: Ils me laissent l’exil (dokumentumfilm, F, 28’, 2016, r.: Laetitia Tura). Seulement l’inconnu (dokumentumfilm, F, 17’, r.: Anne Lise Maurice). Moderátorok: Mikaël Petitjean (F), Agnès Arquez-Roth (F), Camille Le (F), Nemzeti Bevándorlástörténeti Múzeum, Párizs.

NAPONTA 13.00-20.00 Kapcsolatok Határok Nélkül: kiállítás bevándorlásról, beavatásról és beavatkozásról. Műtárgyrejtvény: Mivel jegyezték el egymást a párok a Kárpát-medencében? Furcsa tárgyak, meglepő szokások. Menyasszony-vőlegény párosító: Ki kivel házasodott a Kárpát-medencében? Hagyományos viseletek, beszédes tekintetek. Játék határok nélkül: digitális játékok a háború és a migráció szörnyű valóságáról. Kurátor: Georg Hobmeier (A). Hálószobatitkok: Filmes beszélgetések krízisről, intimitásról, menekülésről, befogadásról, szerelemről, szexről, szülésről, születésről, családról, együttélésről. Menny és pokol: Migrációs ugróiskola Európa térképén. Kurátor: Gőbölyös Luca, fotóművész. Szerelmes DJ és VJ mix: Kovarszki Andrea zenés műtárgy-remix produkciója. Kutatók, filmek, terepmunkák: Válogatás antropológus és etnográfus kutatók terepfilmjeiből, a Néprajzi Múzeum, a UNICEF Magyarország és a Palantír Film Alapítvány filmjeiből. Családot, de gyorsan! Újítsd meg a világ népeinek hagyományos családformáit és alapíts random családot a többi Szitizennel! Gyermekjogok: Kényszerházasság, születés, szülőség. Testről és szexről: Intim szépségápolás, tisztálkodás. Diszkrét és erőszakos beavatkozás.

Csoki stenciles testdíszítés. Ruha teszi az embert: Dobj le mindent! Bugyogó, pendely és gatyapróba. Szerelmi varázsló konyha: Ólomöntéssel és gombócfőzéssel megjósolhatod a jövendőbelidet. Szerelemoltár: Próbáld ki Rutkai Bori és Magyar Gergő mágikus szerelemvarázsló berendezését! Arról álmodom, hogy…: Vajon miről álmodnak a menekült gyerekek a világban? Határtalan szerelem: Kollektív világtérkép készítés a Szigetlakók határtalan szerelmeiről. Családi sokszínűség: Beszélgetős kártyajáték a család sokszínű fogalmáról.

13.00-16.00 #Living2gether kampány: Bevándorló és befogadó fiatalok találkozása.

16.00 és 17.00 Szerencsesüti és eszmecsere: Gyere teázni, és oszd meg velünk migrációs emlékeidet!

AUGUSZTUS 8-9., 18.00 „eszem a szíved kis babám”: Csokoládé tetoválás Pittmann Zsófi képzőművésszel.

AUGUSZTUS 9., 12., 19.00 Mozi és vita: Escape from Syria: Rania’s odyssey (dokumentumfilm, 22’,2017, r.: Anders Hammer). Utazás a szíriai Kobanitól Ausztriáig. Moderátor: Olsi Dudumi (ALB) és Arina Cretu (MD), Terre des hommes.

AUGUSZTUS 9-10., 14.30 és 18.30 Egy családi vándorlás térképen. Előadó: Philippe Rekacewicz (F), térképész.

AUGUSZTUS 11-12., 14.45 és 16.00 Jean Paul Mehansio (CIV): Gnéan Miroir. Elefántcsontparti táncművész performansza.

AUGUSZTUS 11-12., 16.30 „Afropeps” tánctanulás Jean Paul Mehansióval. © Palais de la Porte Dorée © Lemaitre

18.00 Szex és szocializmus Milyen volt a szex az internet előtti világban? Előadó: Tóth Eszter Zsófia történész, Veritas Intézet.

19.00 Neked milyen az együttélés? Beszélgetés fiatal migránsokkal az együttélésről. Moderátor: Rania Ali (SYR), Olsi Dudumi (ALB) és Arina Cretu (MD), Terre des hommes.

AUGUSZTUS 12.

14.00 Menny és pokol (ugróiskola). Gőbölyös Luca fotóművész – migráció és helykeresés tűsarkúban.

18.00 Rohingya menekültválság. Beszélgetés Parászka Borókával, aki megjárta a rohingya menekülttábort Bangladesben. Moderátor: Tausz Katalin, UNICEF Magyarország.

AUGUSZTUS 13.

14.00 Who’s your Daddy? Az apa társadalmi konstrukcióinak kulturális változatai. Előadók: Hermann Veronika, ELTE BTK Média és Kommunikáció Tanszék és Oltai Kata művészettörténész-kurátor (FERi project gallery).

15.00 Bosznia, Bosznia! (dokumentumfilm, 60’, 2012, r.: Németh Gábor Péter). Hazajutás egy magyarországi menekülttábor ideiglenes pszichiátriai osztályáról. A vetítés után beszélgetés a film alkotóival. Moderátor: Wizner Balázs.

16.30 Jam Session. A Nosnach duó (Kertész Endre, Móser Ádám) improvizációja két vendégzenésszel, Palatinszky Mártonnal és Wizner Balázzsal.

17.30 Világfalu: És boldogan éltek... Házasság, családformák a különböző kultúrákban. Filmvetítés és beszélgetés Kepes András televíziós újságíróval. Moderátor: Mészáros Antónia, UNICEF Magyarország.

19.00 Együttélés a Sátor Határok Nélkülnél A fesztivál ideje alatt készült #living2gether és #boomerang2gether videók vetítése és beszélgetés.

AUGUSZTUS 9.

14.00 Félre gatya, pendely! Szerelem, erotika a magyar népköltészetben. Előadók: Sándor Ildikó néprajzkutató, Magyar Táncművészeti Egyetem és Mályi Borbála koboz, citera.

16.00 Családi kapcsolatok, féltékenység, bullying egy fiatal rendező szemével. Fekete Tamás kisjátékfilmjei. A vetítést követően beszélgetés a filmek rendezőjével és Szabó Sipos Tamás színésszel. Moderátor: dr. Mátyók Fanni, UNICEF Magyarország.

17.00 Erőszakmentes kommunikáció a mindennapokban (workshop). Moderátor: Bacsó Flóra és Kováts Dániel, Partners Hungary.

AUGUSZTUS 10.

14.00 Férjhez akarok menni! Gőbölyös Luca fotóművész interaktív előadása szerelmi varázslásokról.

16.00 Kilenc hónap alatt a föld körül: Szülési szokások Mexikóban. Az On the Spot (Cseke Eszter, S. Takács András) filmje, élménybeszámolója. Moderátor: Tausz Katalin, UNICEF Magyarország.

17.30 Születéstitkok. Félelmek, mítoszok és tények a terhességről, szülésről és születésről. Előadó: Andrek Andrea, pszichológus Moderátor: Vajay Zsófia, UNICEF Magyarország.

19.00 Térképek -– a kortárs témák megértésének kreatív eszközei? Beszélgetés a kartográfia érdekeltségéről és korlátairól a migrációs témák vizualizációjában. Résztvevők: Philippe Rekacewicz (F) térképész, Ludovic Lepeltier (F) riporter, Benedicte Williams (F), Francia Intézet.

AUGUSZTUS 14.

14.00 Eltérő kultúrákból származó szerelmesek és vegyesházasságok. A Palantír Film Alapítvány dokumentumfilmjei.

15.00 Murszi lányok felnőtté válása (Etiópia). Az ajakkorong szerepe a murszi pubertás lányok felnőtté válásának rítusában. Előadó: Régi Tamás antropológus.

16.00 Szegény ország gazdag esküvői (Eritrea) A vagyonköltés és az ifjú pár távollétében megrendezett esküvők jelentése. Előadó: Tesfay Sába antropológus.

17.00 Szépség és asszonnyá válás: dzserbai berber esküvő (Tunézia). A szépségideál megteremtése és a lányból asszonnyá válás jelképei. A hagyományos dzserbai női viselet és próbája. Előadó: Földessy Edina antropológus, Néprajzi Múzeum.

17.30 Táncbemutató és közös tánc Kozma Tímea és Mansour Islam (EGY) hastáncosokkal.

AUGUSZTUS 11.

14.00 Játék Határok Nélkül: Beszélgetés néhány olyan digitális játékról, amelyek a szórakoztatáson túl a szörnyű valóságról is szólnak. Előadók: Abdullatif Yaselji (SYR), Georg Hobmeier (A) kurátor, Causa Creations.

17.00 Nászutas kalando(ro)k. Nászutasok belső és külső utazásai. Előadó: Bata Tímea etnográfus, Néprajzi Múzeum.

AUGUSZTUS 8., 14.00, AUGUSZTUS 9. és 11., 15.00, AUGUSZTUS 14., 18.00 Térképek és migrációk: Kortárs témákat felölelő beszélgetés Moderátorok: Mohamed Kaf (MOR) és Camille Le (F), Nemzeti Bevándorlástörténeti Múzeum, Párizs. www.facebook.com/szigetfestival

AUGUSZTUS 8.

16.00 A #Living2gether kampány: Fiatalok bevonása a menekültek befogadásába.

17.00 „Szavak helyett a népzene és a néptánc erejével...” A Romano Glaszo családi együttes koncertje.

18.00 Menekülés a szerelembe (dokumentumfilm, 40’, 2000-2007, r.: Kőszegi Edit). Film egy határokon átívelő szerelemről. A vetítés után beszélgetés a rendezővel és a Romano Glaszo tagjaival családról, szerelemről. Moderátor: Kaszás Attila.

19.00 „Living together” interjúk: Moderátor: Rania Ali (SYR), Moderátor: Olsi Dudumi (ALB) és Arina Cretu (MD), Terre des hommes.

58

www.sziget.hu

www.facebook.com/szigetfestival

59

www.sziget.hu

66

múzeumi negyed

Aquincumi Múzeum – Aquincum, a sokszínű római város Pár száz méterre a fesztivál területétől 2000 évvel ezelőtt virágzó római település működött, ahol polgári lakóházak mellett fogadók, kocsmák és persze római fürdők is épültek.

A múzeum sátrában egy római kori fürdőt találhatnak a fesztiválozók. Minden út Aquincumba vezet, keressétek Hadrianus császár szobrát!

HM Hadtörténeti Intézet és Múzeum 170 éves a Magyar Honvédség – 100 éves a Hadtörténeti Múzeum! Ismerd meg az elmúlt másfél évszázad fegyverzetét!

Iparművészeti Múzeum Design workshop szerdától hétfőig, naponta más designerrel. Utolsó nap közös kiállítás. Legyél Te a kurátor! – interaktív kirakós a múzeum műtárgyaiból. Digitális design kvíz. Nekem a múzeum… -– válaszaidért jár a pecsét az útleveledbe.

Liget Budapest – Töltődj fel!

A Liget Budapest a Városliget hangulatát hivatott megidézni, ami a világ egyik első közparkja. Egy zöld sziget a város közepén, tele felejthetetlen emlékkel, élménnyel és kikapcsolódási lehetőséggel. A sátorban is ez vár. Nézz be hozzánk, és pótold kiürült energiatartalékaidat, pihend ki a koncerteket a babzsákfotelekben, bolondozz egyet a Time Freeze-zel, vagy csak töltsd fel a mobilod!

Magyar Fotográfusok Háza – Mai Manó Ház Selfie-workshopok és fotóperformanszok a Mai Manó Ház sátrában! Ne maradj le David Smeulders Slowmography kurzusairól, keresd az alkotót a sátrunkban! A különleges

MÚZEUM DISZKONT

Múzeumfüggő vagy? Mi segítünk!

A fenti múzeumok kiállításaira napi vagy heti Sziget karszalaggal féláron tudsz augusztus végéig, valamint CityPass–szal augusztus 4-16. között bejutni.

Részletes programért kattints a www.sziget.hu-ra! www.facebook.com/szigetfestival

60

AUGUSZTUS 8-14.

NAPONTA 13.00-20.00

hangulatú képeket készítő, saját maga által épített fényképezőgépet a holland fotográfus kifejezetten a Sziget fesztiválozóinak hozza el Magyarországra!

Magyar Műszaki és Közlekedési Múzeum Kockás pléd, zománcozott bögre, csíkos napernyő, kempingbútor-szett… Te is emlékszel a nagy családi nyaralásokra?

Látogass el a Közlekedési Múzeum standjához, és ugorj fel ’fesztiválmegállónkból’ a magyar ipari formatervezés egyik

remekművére, ahol izgalmas workshopokon elevenítheted fel az úti emlékeidet, kalandjaidat!

Magyar Nemzeti Múzeum Lépj be az MNM sátrába, és éld át az 1848-as tavaszi forradalmakat! Játssz egyedi játék-installációinkkal, töltsd ki a kvízünket, tedd egyedivé pólódat és válassz ajándékaink közül!

Magyar Természettudományi Múzeum és Rómer Flóris Művészeti és Történeti Múzeum, Győr közös programja Szex és szerelem nálunk és az állatoknál. Melyikünk a férfi, melyikünk a nő? Különbözünk, mégis egyformák vagyunk?

Tapintsd meg a csontokat, keresd a nőt, különíts el fajokat ivarszerv alapján, készíts designer-ékszereket, kitűzőket, nézd meg a street art művész munkáját. Afrikai műtárgyak.

Robert Capa Kortárs Fotográfiai Központ Elég közel vagy? Women Are Beautiful című kiállításunk nyomán a Szigeten is rajzoljuk meg közösen a fesztivál #WomenofSziget portréfalát: készíttess képet, hagyj üzenet a jövőnek! www.sziget.hu

24

RUBIK KOCKA és DARTS – az egész világon egyet jelent a közös nyelvvel és a közös élményekkel. A GameLandHub helyszín, ahogy az elmúlt közel két évtizedben, 2018-ban is garantálja a minőségi lazítást és szórakozást.

a Hanabival és a Pandemic-kel lehet szórakozni. Természetesen lesz Concept és Firkaland is!

A DIGITÁLIS VILÁGOT, több konzollal a PS4 és az Xbox képviseli.

A PARTY TÁRSASJÁTÉKOK legfrissebb és legnépszerűbb formái változatos és vidám időtöltést biztosítanak.

Az együttműködés, a közösségi élmény ahogy az élet számtalan területén elengedhetetlen – már a társasjátékok világában is megjelent. Képzett GÉMLAND játékmesterek segítségével többek között, a Dixittel és a Banggel, a kooperatív játékok gyöngyszemeivel,

21

18

PÓKER versenyeket és oktatást is tervezünk, mint minden évben.

A póker valódi pénzben való, engedély nélküli játékát a törvény tiltja! A sátor és a fesztivál területén is tilos! Ha játékszenvedélyed van, a helyszínen kaphatsz szakértői segítséget, vagy hívd a +36/30 951-6815-ös telefonszámot!

AUGUSZTUS 8-14.

NAPONTA 10.00-21.00

sakksátor

AUGUSZTUS 8-13.

10.00 14.00 16.00 17.00

AUGUSZTUS 8-14.

NAPONTA 12.00-20.00

gamelandhub

AUGUSZTUS 14.

10.00 14.00 15.45 16.00 18.00

Sakkoktatás Sakkbajnokság selejtezők Játszmabemutató parti elemzések Sakkszimultán

www.facebook.com/szigetfestival

61

Sakkoktatás Sakkbajnokság döntő Eredményhirdetések Szerelmespárok sakkversenye (2 fő – 1 csapat) Sakkszimultán www.sziget.hu

23

A MAGYAR NEMZETI FILMALAP BEMUTATJA:

23

CINEMA HUNGARY

Újranézheted azokat a filmeket, amelyek itthon és a nemzetközi fesztiválokon is sikert arattak. A filmeket magyar nyelven, angol felirattal vetítjük. A műsorváltoztatás jogát fenntartjuk!

AUGUSZTUS 8., SZERDA 12.00 A Filmarchívum kincseiből: Habfürdő (78’, 1979, r.: Kovásznai György) 14.00 Utazás apánkkal (111’, 2016, r.: Anca Miruna Lazarescu) 16.00 1945 (91’, 2017, r.: Török Ferenc) 23.00 Genezis (120’, 2018, r.: Bogdán Árpád)

AUGUSZTUS 12., VASÁRNAP 12.00 A Filmarchívum kincseiből: Csinibaba (100’, 1997, r.: Tímár Péter) 14.00 Brazilok (95’, 2016, r.: Rohonyi Gábor, M. Kiss Csaba) 23.00 Valami Amerika 3 (103’, 2018, r.: Herendi Gábor) AUGUSZTUS 13., HÉTFŐ 12.00 A Filmarchívum kincseiből: Isten hozta, őrnagy úr (96’, 1969, r.: Fábri Zoltán) 14.00 Válogatás a Friss Hús Nemzetközi Rövidfilm Fesztivál 2018 nyertes filmjeiből Last call (27’, r.: Kis Hajni) Fiaskó (5’, r.: Nagy Szabolcs) Ostrom (22’, r.: Kovács István) A legjobb játék (20’, r.: Deák Kristóf) Párnaarc (11’, r.: Vácz Péter) Take Me Please (14’, r.: Hegyi Olivér) 23.00 Budapest Noir (95’, 2017, r.: Gárdos Éva)

AUGUSZTUS 9., CSÜTÖRTÖK 12.00 A Filmarchívum kincseiből: Szirmok, virágok, koszorúk (102’ 1984, r.: Lugossy László) 14.00 Vándorszínészek (102’, 2018, r.: Sándor Pál) 16.00 Aurora Borealis – Északi fény (104’, 2017, r.: Mészáros Márta) 23.00 A hentes, a kurva és a félszemű (105’, 2017, r.: Szász János) AUGUSZTUS 10., PÉNTEK 12.00 A Filmarchívum kincseiből: Valahol Európában (100’, 1947, r.: Radványi Géza) 14.00 Testről és lélekről (116’, 2017, r.: Enyedi Ildikó) 23.00 Lajkó, cigány az űrben (90’, 2018, r.: Lengyel Balázs)

AUGUSZTUS 14., KEDD 12.00 A Filmarchívum kincseiből: Szaffi (76’, 1984, r.: Dargay Attila) 14.00 Pappa Pia (105’, 2017, r.: Csupó Gábor) 23.00 Jupiter holdja (123’, 2017, r.: Mundruczó Kornél)

AUGUSZTUS 11., SZOMBAT 12.00 A Filmarchívum kincseiből: István, a király (94’, 1984, r.: Koltay Gábor) 14.00 Nagyi projekt (90’, 2017, r.: Révész Bálint) 23.00 A viszkis (126’, 2017, r.: Antal Nimród)

#EUANDME RÖVIDFILMJEI A SZIGETEN: Az #EUandME kampány neves európai filmrendezők műveivel kezdeményez párbeszédet arról, hogy milyen hatással van az EU a 17-35 éves fiatalok életére, legyen szó vállalkozások támogatásáról (Party Animal), a határokon átívelő kereskedelemről (A magányos farkas) vagy éppen az alapvető emberi jogokról (Debut).

Keresd a rövidfilmeket a Sátor Határok Nélkül és a Cinema Hungary helyszíneken a filmvetítések előtt! www.facebook.com/szigetfestival

62

www.sziget.hu

TEDXBudapest Salon@SZIGET

AUGUSZTUS 10., PÉNTEK HOGYAN LESZ A VÁGYBÓL CSELEKVÉS? Moderátor: Pusztai Ádám – TEDxYouth@Budapest 2015 előadó STOP. THINK. GO – Vágj bele! Indulj neki! Kezdd el!

Vágyni az újra és belekezdeni két különböző dolog – hogyan jutunk el a vágytól a cselekvésig?

17.05 Máté Barbara: Maradj velem a pánikzónámban is!

17.25 Neisz Laura: Mi a f...?

17.45 Mészáros Róbert: Mit mesélnek rólad mások?

AUGUSZTUS 13., HÉTFŐ 18.05 Dallos Ádám: A „mehetnék” ellenszere LEGYEN SZÓ KARRIERRŐL VAGY MAGÁNÉLETRŐL, MIELŐTT 18.25 Barbarics Márti: A tanulás nem játék – de közel állhat hozzá NEKIINDULUNK, ÉRDEMES MEGVIZSGÁLNI MINDENT ÚJRA KÖZELEBBRŐL, MÁS SZEMSZÖGBŐL AUGUSZTUS 11., SZOMBAT Moderátor: Bartha Álmos – TEDxYouth@Budapest 2017 előadó MINDEN ALKOTÁSUNK FORRÁSPONTJA SAJÁT IDENTITÁSUNK MEGALKOTÁSA. STOP. THINK. ZOOM – Nézd meg jobban, közelebbről, más Moderátor: Czene Csilla – TEDxYouth@Budapest 2016 előadó szemszögből! Lássunk tisztán: egy-egy újratervezésnél milyen szempontokat veszünk figyelembe, mik azok az aprónak tűnő, STOP. THINK. CREATE – Alkoss! Teremts! de fontos részletek, amik fölött átsiklunk?

Az alkotást mindig megelőzi a gondolat, az ötlet, annak az ener- 17.05 Kálnay András: Belső nyomozás giának a megjelenése, ami végül testet ölt.

17.25 Lukács Mónika: Projektmenedzseld az életed!

17.05 Pálóczi Bence: Alkosd meg a saját identitásod!

17.45 Turcsány Torda: A kiemelkedően sikeres videósok 7 szokása 17.25 Cseh Orsolya: A siker újragondolása 18.05 Kuntz Nóra: A támogatott életből az önállóságba 17.45 Sályik Bálint: Érzelmi örökség 18.25 Lonkai Márton: Multiból kávézóba 18.05 Farnady Eszter: Új nap, új én!

18.45 Zetelaki Réka: Miért jó hazatérni?

18.25 Kállai Bettina: Madár fészek nélkül 18.45 Paár Julianna: Hallod a hangot?

AUGUSZTUS 14., KEDD A JÖVŐ A KEZÜNKBEN VAN AUGUSZTUS 12., VASÁRNAP HA AZ ÉLET ARRA HÍV, HOGY SZEMBE MENJ A TÖMEGGEL Moderátor: Morandini Viktor – TEDxYouth@Budapest 2016 előadó VAGY ÓRIÁSOKKAL HARCOLJ, MI VEZET ARRA, HOGY MEGRA- GADD A PILLANATOT ÉS NE HAGYD ELÚSZNI? STOP. THINK. PROTECT – Óvd! Védd! Őrizd meg a jövőnek!

Moderátor: Stumpf Kata – TEDxYouth@Budapest 2017 előadó Mentsük meg a világot! Ja mondani könnyű, de meg is tenni?

Tudd meg, a mai hat előadónk hogyan gondolkodik minderről.

STOP. THINK. RESIST – Állj meg. Gondolkodj. Állj ellen!

17.05 Bővíz Marcell: A dzsungel hangja Instant világban élünk. Ne tarts vissza semmit, ne állj meg, ne 17.25 Szentesi Réka: Fast fashion – slow fashion gondold túl, különben lemaradsz. Közben az élet azokat látszik 17.45 Kovács József: Miről beszélgetnek az önvezető autók? igazolni, akiknek van bátorságuk szembe(sz)állni és ellenállni. 18.05 Szabó Eszter: Egyél a Föld jövőjéért!

17.05 Fernanda Armenta (MEX): Lövedék indította hullámok 18.25 Cserháti-Herold Janka: Mítoszirtó, avagy gondold újra, 17.25 Kovalik Natasa: A változás paradoxona mit tudsz a női testről 17.45 Lukoviczki Réka: Adaptív élet 18.45 Hankó Gergely: „Palackposta” – folyószennyezés a XXI. 18.05 Sebesfi Ádám: Örökbefogadás - Egy esély az életre században 18.25 Zhang Judy: Keletinek lenni Kelet-Európában 18.45 Galambos András: A szégyen kultúrája Az előadások angol nyelvűek.

19.00 Tied a pálya! www.facebook.com/szigetfestival

63

www.sziget.hu

44

civil sziget

AUGUSZTUS 8-14.

NAPONTA 11.00-20.00

1956-os Magyar Szabadságharcosok Világszövetsége AUGUSZTUS 8-9.

Vegyél részt a Love Revolutionban! Tudd meg, hogy dolgoznak a civil szervezetek az emberi jogokért, a békéért, a zöld bolygóért, mit tesznek a rasszizmus ellen.

szeretet

környezetvédelem

kommunikáció

ás tanácsad

lakhatás

világbéke egyenlő bánásmód

il

civ energia állatvédelem ösztöndíj

kisebbségi jogok

humanitárius szervezet

fiatalok

korrupció

drogprevenció

civil

EU

emberi jogok

játék

előadás egészség társadalmi integráció AIDS-szűrés zöld bolygó

béke

beszélgetés tanácsadás szerelem elem állatvéd

béke

menekültek

szabadság munka

workshopokaddiktológia

zöld bolygó

átláthatóság

közösség oktatás

NGO

ég egyenlős önkéntes

élő könyvtár

befogadás

workshopok

NGO

fejlődés fenntartható önkéntes

újrahasznosítás szolidaritás ártalomcsökkentés művészetterápia közösség

emberi jogok www.facebook.com/szigetfestival

szabadság 64

A Civil Szigeten részt vevő szervezetek felsorolása. A dátummal nem jelölt szervezetek augusztus 8-14. között mindennap várják a Szitizeneket.

www.sziget.hu

Egységes Magyarországi Izraelita Hitközség – EMIH

A Hallás Társasága Alapítvány

Együtt az Interkulturális Akcióért Alapítvány – UNITED for Intercultural Action

Afrikáért Alapítvány

Életrevaló Egyesület

AFS Magyarország Nemzetközi Csereprogram Alapítvány AUGUSZTUS 8-11.

Energetikai Szakkollégium Egyesület AUGUSZTUS 12-14.

Amigos a gyerekekért Alapítvány AUGUSZTUS 10-11.

Független Rendészeti Panasztestület

Amnesty International Magyarország

Greenpeace

Association of All Cameroonians in Hungary CAMAH

Hetednapi Adventista Egyház Fesztivál Önkéntes Központ

Autizmus Alapítvány AUGUSZTUS 12-14.

Indexlink AUGUSZTUS 10-14.

Down Alapítvány Művészetterápiás Csoport

Interkulturális Párbeszéd Közhasznú Alapítvány

Belügyminisztérium Emberkereskedelem Elleni Sátor AUGUSZTUS 8-11.

Nemzetközi Diplomáciai Társaság

Budapest Főváros Kormányhivatala Foglalkoztatási Főosztály

JMPoint a Zsidó Közösségért Közhasznú Alapítvány

Budapest Launchpad Egyesület

Jövőbarát Egyesület

Civil Rádió

Game Station- Kamasztér Alapítvány

Copyfighters AUGUSZTUS 8-10.

Kortárs Építészeti Központ Alapítvány

Csodák Palotája

KUD-ARC K.I.E. AUGUSZTUS 10-12.

Drog Stop Budapest Egyesület

Magyar Cserkészszövetség

Drogprevenciós Alapítvány AUGUSZTUS 8-9.

Ecocenter Közhasznú Alapítvány

Magyar Fogorvostanhallgatók Egyesülete AUGUSZTUS 13-14.

Effemine Egyesület a Fiatal Nőkért

Magyar LMBT Szövetség

Egyesek Ifjúsági Egyesület

Magyar Országos Közjegyzői Kamara

www.facebook.com/szigetfestival

65

www.sziget.hu

Magyar Pszichológiai Társaság Ifjúsági Tagozat – Békében a testünkkel

Orpheus Állatvédő Egyesület Partiszkon Társadalomkutató Közhasznú Egyesület AUGUSZTUS 8-9.

Magyar Vöröskereszt Pest Megyei Szervezete Magyarországi Szimbolikus Nagypáholy AUGUSZTUS 12-14.

Transparency International Magyarország Transvanilla Transznemű Egyesület

Mellrákfórum – Nem vagy egyedül! Alapítvány

Útilapu Hálózat – SCI Hungary

Menhely Alapítvány

Védegylet

Mensa HungarIQa – A legszínesebb szürkeállomány

Vírusos Májbetegek Országos Egyesülete

Migráns Segítség Magyarország Egyesület

Zabhegyező Gyerekanimátorok Egyesület

NANE Egyesület és PATENT Egyesület

Youth Creativity Association

Oltalom Sportegyesület AUGUSZTUS 10-12.

eu meeting point

AUGUSZTUS 8-14.

NAPONTA 12.00-20.00

Látogass el hozzánk, ha többet szeretnél tudni uniós jogaidról, A European Meeting Pointban megjelenő szervezetek: külföldi tanulásról, munkavállalásról, vagy egyáltalán az EUról. Szerinted min kellene változtatniuk az uniós döntéshozók- Corvinus Külügyi és Kulturális Egyesület nak? Mondd el a véleményedet Európa jövőjéről!

Együtt Európáért Alapítvány EU-kvízünk helyes kitöltésével ajándéktárgyakat nyerhetsz.

A helyszín házigazdái az Európai Bizottság Magyarországi Képviselete és az Európai Parlament Tájékoztatási Irodája. www.eu.hu www.europa.eu/euandme/hu/ www.facebook.com/EuropaiBizottsag www.facebook.com/europapont www.facebook.com/EuropaiParlament/

Európai Föderalisták Uniója Cafébabel Budapest Fiatal Európaiak Magyarországi Egyesülete, és Nemzetközi és Európai Szakkollégium Nemzeti Ifjúsági Tanács Egyesület Pillar Alapítvány Stand Up For Europe Tempus Közalapítvány Volt Europa

www.facebook.com/szigetfestival

AUGUSZTUS 8-14.

NAPONTA 11.00-19.00

Szubjektív Értékek Alapítvány

Megálló Csoport Alapítvány Szenvedélybetegekért

Játsszunk!

xs land

Pozitív Élet Alapítvány

MaTURE Magyar Tradicionális Usui Reiki Egyesület

41

58

66

www.sziget.hu

Egy kalandpark, ahol fogyatékossággal élőknek segítő civil szervezetek és alapítványok várják a Szigetre érkező vendégeket rengeteg játékkal, interaktív és sportprogramokkal. Annyiban tér el a megszokott élményparkoktól, hogy itt minden és mindenki kicsit más. Gyere, nézz be hozzánk és játssz, tanulj, tapasztalj!

NEM ADOM FEL! ALAPÍTVÁNY Kerekesszékes akadálypálya: Menj végig négy keréken a gondosan kidolgozott pályánkon, és képzeld el, milyen lehet megbírkózni egy város akadályaival! Vaklabirintus és öltözés fotó alapján: Menj végig a Labirintuson bekötött szemmel! Használd veled született képességeidet, a tájékozódásban segít a fehér bot! Mikor sikeresen végigértél, kapsz egy fotót, mely alapján fel kell öltöznöd... Tapintható művészet: Mi megtanítjuk, hogy nem csak a szívével lát az ember. Próbáld ki tapintás útján is! Művész sátor: Kézműveskedj velünk, legyen szó akár szájjal festésről, vagy a tradicionális japán origami művészetéről! Ismerd meg velünk a legnépszerűbb „mozgássérült” sportokat: Ülőröplabda, kerekesszékes kosárlabda, pingponglabda-célbadobás, lengőteke. Ismerkededj meg a Down-szindrómás emberek világával a homoktükör játék segítségével. Vízipisztoly párbaj bekötött szemmel: Találd meg az ellenfeledet hang alapján a csuklótokra erősített csengettyű segítségével! Sziámi-kerekesszék: A két összekötött kerekesszékkel tegyétek meg az utat, miközben csak az egyik kezeteket tudjátok használni.

Mászófal: Próbáld ki,milyen bekötött szemmel falat mászni!

BESZÉDES KEZEK KULTURÁLIS ÉS OKTATÁSI EGYESÜLET – Jelnyelvi, pantomim és mimikai jétékokkal várunk. Nem egy nyelvet beszélünk, de ez sokkal könnyebben áthidalható, mint gondolnánk.

BLISS ALAPÍTVÁNY Augusztus 12-14. – Különböző játékok és feladatok a segítségével megismerkedhettek a növendékeink által használt különböző papíralapú és elektronikus eszközökkel, hangadó gépekkel. www.facebook.com/szigetfestival

DÉMOSZTHENÉSZ BESZÉDHIBÁSOK ÉS SEGÍTŐIK ORSZÁGOS ÉRDEKVÉDELMI EGYESÜLETE – Beszédfogyatékossággal, a különböző beszéd- és nyelvi zavarokkal kapcsolatos játékokkal várunk.

FOGYATÉKOS SZEMÉLYEK ESÉLYEGYENLŐSÉGÉÉRT KÖZHASZNÚ ALAPÍTVÁNY – Memóriajátékkal, kvízzel, igaz-hamis és tények-tévhitek típusú játékokkal szeretnénk felhívni a figyelmet az autizmusra.

LÁTÁSSÉRÜLTEK SZABADIDŐS SPORTEGYESÜLETE – Vakfoci: A lekicsinyített pályán egyszerre legfeljebb 2 háromfős csapat játszik, bekötött szemmel. Showdown: vak pingpong.

A csörgő hangot adó labdát kell az ellenfél hálójába juttatni.

Darts: hagyományos darts játék bekötött szemmel MOZGÁSKORLÁTOZOTTAK EGYESÜLETEINEK ORSZÁGOS SZÖVETSÉGE – Kommunikációban akadályozott és mozgáskorlátozott kollégáink is közreműködnek interaktív programjaink, érzékenyítő beszélgetéseink, játékaink levezénylésében.

NEO MAGYAR SEGÍTŐKUTYA KÖZHASZNÚ EGYESÜLET Augusztus 11-12. – Mini bemutatóink során megtudhatod, miben és hogyan segít gazdájának egy mozgássérült-segítő kutya. Mi a feladata egy hallássérült-segítő kutyának? Mi a dolga a személyi segítő kutyának, kiknek tudnak segíteni?

PARADICSOM TURISZTIKAI KULTURÁLIS ÉS SPORT KLUB Próbáld ki tandem kerékpárjainkkal, hogy milyen vakon biciklizni.

SIGNALL – A fesztiválon szeretnénk jelnyelvi fordítási rendszerünket bemutatni a siket látogatóknak és az érdeklődőknek.

MOZDULJUNK KI! EGYESÜLET – Konduktorokból és hallgatókból álló csapatunk kerekesszéket használó és/vagy mozgássérült vendégek számára biztosít személyi segítséget a fesztiválon.

67

www.sziget.hu

6

artzone

AUGUSZTUS 8-14.

NAPONTA 12.00-22.00 A Medence Csoport által megújított kreatív workshop-zónában olyan programokkal találkozhatsz, melyekkel részese lehetsz egy izgalmas, alkotásfókuszú közösség élménynek. A képzőművészek mellett teret kapnak a művészeti intézmények hallgatói, hazánk kiemelkedő dizájnercsoportjai és galériái is.

NAPONTA

RÉSZTVEVŐ GALÉRIÁK

MOME Budapest kultikus helyszíneinek makettezése, kedvenc ruhadarabunk kihímzése, animációs workshop. A közösségi alkotásra fókuszáló projektekben részt vehet minden érdeklődő Szitizen egész héten át!

KURSZÁN KOLLÁZS WORKSHOP Küldj egy igazán egyedi képeslapot a szigetes élményeidről, melyet a Kurszán alkotóműhelyében készíthetsz el!

RAINBOW TEXTILE Fejdísz-, hajfonat- vagy akár karkötőkészítés az újrahasznosítás jegyében, gyári maradék textilekből.

KÉPZŐ- ÉS IPARMŰVÉSZETI SZAKGIMNÁZIUM A Kisképző a „Let it Bloom” szlogen keretében a virágokat használja

12.00-20.00 ArtShop, melyet a Múzeum Shop csapata működtet. Az ArtZone résztvevőinek művein kívül igyekszik megmutatni a magyar dizájn színe-javát a feltörekvő brandektől a már befutott tervezőkig.

16.00 Walk-ON túra a KÉK szervezésében a Sziget művészeti alkotásait bemutatva.

19.00 A 25 éves TÁP Színház egyperces előadásai képzőművészeti alkotásokra reflektálva. www.facebook.com/szigetfestival

68

www.sziget.hu

ROMANI DESIGN Gyere a Romani Design workshopjaira, ahol készíthetsz saját, cigány motívumokkal díszített kiegészítőket, ezalatt pedig megismerheted a világ első roma divatmárkájának termékeit. A foglalkozáson közelebb kerülhetsz tradicionális roma szokásokhoz, mesterségekhez, valamint a roma nyelvhez is.

TELEP A Telep Galéria egy, az elmúlt 8 évét bemutató kiállítással bővíti az ArtZone helyszín kínálatát. A folyamatos tárlat mellett minden nap különböző workshopokkal találkozhatsz, melyeket a galériában kiállító képzőművészek tartanak.

inspirációs forrásként. Gyere, és készíts virágot újrahasznosított papírból és egyéb hulladékból, mellyel színesítheted a sátortáborodat vagy az ArtZone közösségi kertjét is!

ART LABEL BUDAPEST Gondold tovább a kortárs magyar művészek alkotásait! Fejezd be az Art Label Budapest által képviselt alkotók vázlatait!

KORTÁRS ÉPÍTÉSZETI KÖZPONT – KÉK Fogadj örökbe, vagy ültess virágot a „Chill Gardenbe”, utána pedig megpihenhetsz az árnyékában! A Color-up workshopokon a kert-dekótól kezdve a fesztivál kellékekig mindent kiszínezhetsz és elvihetsz!

MEDENCE RE+CONCEPT A Medence kreatív műhelyében lehetőséged nyílik újrahasznosított reklámmolinókból dizájntáskákat készíteni. Éld át az alkotás örömét úgy, hogy sem tapasztalatra, sem kézügyességre nincs szükséged, elég, ha tudsz bánni az ollóval!

SZÉKÉPÍTŐ Ha mindig is érdekelt a barkácsolás, akkor a Széképítők sátrában a helyed! Építs napozószéket a sátortáborod részére!

STENCIL WORKSHOP Díszítsd tovább az elkészült táskád vagy akár egy megunt ruhadarabodat! Vegyél részt a közös stencil-fal megalkotásában, mely minden érdeklődő Szitizennek felületet biztosít, hogy kifejezhesse önmagát. cARTc KULTURÁLIS EGYESÜLET Ytong-faragó workshop: választ kaphatsz arra a kérdésedre, hogy vajon hogyan is lesz egy kockából portré vagy éppen téglatestből figura? A workshop keretein belül egy tisztán ásványi alapanyagból készült, ám mesterségesen előállított kőzet, az Ytong segítségével ismerkedhetsz meg a szobrászat egyik legősibb technikájával, a faragással.

TECHNIKA #1 | KÖZÖSSÉGI FAMŰHELY Ha már gyűjtöd a DIY ötleteket, de eddig még nem mertél belevágni a munkába, akkor most itt a lehetőség! A workshopokon a barkácsolás alapjaival ismerkedhetsz meg, miközben létrehozol egy saját használati tárgyat, fából!

MAGYAR NEMZETI GALÉRIA Középpontban Frida Kahlo: a workshopokon és játékokon a festőnő világába nyerhetsz betekintést, kipróbálhatod magad festőként, vagy akár tervezhetsz fejdíszt az esti buliba! A mindennapi kvízjátékot közös piñata szétveréssel ünnepelheted!

WIRE A Rhythm Box interaktív installáció használói egy testet és lelket egyaránt felszabadító zenélésbe kezdhetnek. A terápiát hivatásos zenészek tartják, és minden résztvevő eldöntheti, hogy be szeretne-e kapcsolódni a hangszerek megszólaltatásába vagy csak az installáció belsejében elterülve szeretnék átengedni magukat a rezgéseknek. www.facebook.com/szigetfestival

GALLERY OF ARTZONE KÖZÖSSÉGI TÉR KÉPZŐMŰVÉSZETI PERFORMANSZOK

AUGUSZTUS 8.

20.00 TÁP performanszok AUGUSZTUS 9. 20.00 W. Horváth Tibor & Takáts Fruzsina: Hogyan kapcsolódunk az emberekhez? Egy installációval és egy élőképszerű akciósorozattal az egymás közötti kontaktálás révén tesznek kísérletet a performerek a kollektív kötődés megélésére.

AUGUSZTUS 10. 20.00 Selma Selman (BIH): A művésznő az önvédelmet mint saját alaphelyzetet, illetve az általa kialakult feszültség feloldását gyakorolja.

AUGUSZTUS 11. 20.00 Trapp Dominika: A performer egy vásári édességárus bőrébe bújik, akinek rendhagyó portékájához, a viacolor térkő formájú törökméz szolgált ihlető forrásul.

AUGUSZTUS 12. 20.00 Fajgerné Dudás Andrea: Csokoládéból és cukorkákból álló torta a fellépő saját testéből!

AUGUSZTUS 13. 20.00 Molnár Ágnes Éva: Az esemény alapja a művész egyik fotósorozata, melyben a modellek testére írva jelenik meg az a büntetési forma, amikor százszor kell leírni, mit nem szabad (újból) elkövetnünk.

AUGUSZTUS 14.

20.00 TÁP performanszok Az augusztus 9-13. közötti performansz előadások az acb Galéria szervezésében valósulnak meg.

69

www.sziget.hu

BKK ügyfélpont a Sziget Fesztiválon Public transport customer service point

2 sport tv sportzóna

Keresd a buszt a bejáratnál! I Look for the bus at the entrance

AUGUSZTUS 8-14.

NAPONTA 10.00-19.00

bkk.hu/sziget Jegyek és bérletek Tickets and passes

Információ és térképek Information and maps

Jógázz a Szigeten a Yoga Brunch Budapesttel! Az órák kezdő és haladó gyakorlóknak egyaránt ajánlottak. Saját jógavagy sportmatracotokat hozzátok magatokkal!

10.30-11.30 Good morning Sziget! napindító jóga 60 perces könnyedén áramló reggeli jógagyakorlat. Finom bemelegítéssel, napüdvözlettel, légzéssel és realaxációval kezdjük a napot.

17.00-18.00 Island flow! Délutáni flow jóga 60 perces slow flow gyakorlatra, azaz egy lassan áramló jógára hívunk benneteket. Sok méregtelenítéssel, nyújtással, tisztító és légzőgyakorlatokkal és természetesen a szokásos relaxációval.

zünk. A street workout edzőkeret az edzéseken kívül is a rendelkezésedre áll.

Ha inkább lazítanál és egy korsó sörrel a kezedben mozognál, akkor keresd nálunk a csocsóasztalokat és a darts táblákat. A sporthelyszínen minden sporthoz kölcsönözhetsz eszközöket, természetesen ingyen, de egy fényképes igazolvánnyal készülj, azt biztosan kérni fogjuk.

A klasszikus sportágakon kívül egyéb élményalapú programok is várnak, így lehetőséged nyílik falat mászni három különböző nehézségű pályán, kalandparkozni, goldsprinten tekerni, vagy kifárasztani magad az evezős ergométeren.

Próbáld ki a focibiliárdot is, vagy játssz valamelyik teqball asztalon.

Mint minden évben, idén is itt találod meg a bagjumpot (a helyszín nyitvatartásától eltérően bagjumpozni 22.00-ig van lehetőséged).

Mozogj egyet, töltődj fel, aztán jöhet a bulizás!

Ha igazán mozogni szeretnél rád vár a műfüves focipálya, a két strandröplabda-pálya, streetball, frizbi, petanque, tollaslabda pályák és persze pingpongasztalok.

Minden nap két alkalommal street workout edzést szervewww.facebook.com/szigetfestival

71

www.sziget.hu

ISMERED BUDAPEST LEGKISEBB KÁVÉZÓJÁT? Specialty kávéval és ingyen wifivel vár 3 perc sétára a HÉV Szentlélek téri megállójától a Gázlámpa Kioszk, amely 100 évvel ezelőtt még az Óbudai Gázgyár pavilonja volt. www.esernyos.hu PIHENJ ÉS OLVASS! A koncertek szüneteiben pihenj az Óbudai KönyvMegálló babzsákjain és válogass a több nyelvű képregények és könyvek közül. www.facebook.com/obudai.konyvmegallok

FEDEZD FEL ÓBUDÁT! Tudtad, hogy a Sziget kör-

nyékén állt Hadrianus palotája? És hogy az óbudai római katonai amfiteátrum küzdőtere nagyobb, mint a Colosseumé? A Kiscelli Múzeum középkori kolostorában hallgattál már koncertet? Még több tippel várunk az Esernyős turisztikai infópontjában. www.esernyos.hu

art of freedom Sziget a művészetért, művészet egy szebb jövőért.

A Sziget kezdetektől egy nyitott, mindenféle művészetet befogadó multidiszciplináris hely. Öt évvel ezelőtt indult útjára az Art of Freedom nyílt pályázat azzal a kifejezett céllal, hogy támogassa a magyar és külföldi tárgyalkotó művészek tevékenységét, és teret adjon a fesztiválon az alkotások bemutatásának.

támogatást, amik teret és hangot adnak olyan fontos eszméknek és ügyeknek, amik előbbre viszik a világot és jobb hellyé teszik a Földet.

Az Art of Freedom keretén belül megvalósult alkotások a Sziget sok különböző pontján találhatók, menj, inspirálódj, fedezd fel mindet!

Célunk, hogy a fesztivál így még izgalmasabb élményt nyújtson a látogatóknak. Idén a Love Revolution kampány Ha pedig olyan ötleted támad, amit jövőre szívesen megvakeretében olyan látványos és inspiráló alkotások kaptak lósítanál, keresd év végén a következő pályázati kiírásunkat! www.facebook.com/szigetfestival

73

www.sziget.hu

szolgáltatások vip camping staff camping

caravan camping

basic camping eco

camping

apero camping

siesta camping

xs camping

family

camping

akadálymentes atm bkk jegyek és infó buszmegálló camping service point csomagmegőrző dohánybolt e4u konzulátus elsősegély értékmegőrző feltöltőpont festipay helpdesk festipay top-up point flexotel green sziget gyógyszertár HÉV infó

www.facebook.com/szigetfestival

alternativa camping

h-híd

bejárat

ivóvíz

the green

kávépont kerékpártároló közönségszolgálat

podpads village

magyar posta csomagmegőrző MÁV pénzváltás sátrazóhely

szolgáltatások a #hellohungary sziget városközpontban

sziget bevándorlási hivatal sziget hajójárat sziget shop

K-híd

talált tárgyak

bejárat

taxi upgrade camping

az upgrade campingek szolgáltatásai

wc wifi zuhanyzó 74

www.sziget.hu

www.facebook.com/szigetfestival

75

camping bejárat www.sziget.hu

LÉGY TE IS A KÖZTÁRSASÁG ÁLLAMPOLGÁRA! SZÍNESÍTSD AZ ÚTLEVELEDET, GYÛJTSD ÖSSZE MIND A 21 PECSÉTET A SZIGET TERÜLETÉN! LEGYÉL TE IS AZ ELSÔ 5000 KÖZÖTT, AKI AZ ÖSSZES PECSÉTET MEGSZERZI, ÉS VEDD ÁT ÉRTE AZ AJÁNDÉKODAT A SZIGET BEVÁNDORLÁSI HIVATALBAN. KERESD A PECSÉTELÔHELYEKET AZ ALÁBBI HELYSZÍNEKEN ÉS IDÔPONTOKBAN:

OR ÁN SÁT KARAV 0-21.00 15.0

MAGYAR ZENE HÁZA KLASSZIKUS, OPERA ÉS JAZZ SZÍNPAD 15.00-21.00

FIDELIO SZ ÉS TÁNCS ÍNHÁZ16.00-22ÁTOR .00

RSTLI OR VU VÁND.00-22.00 13

ARTZO 15.00-21NE .00

SZIGET BEACH CÖKXPÔN CHILL GARDEN 10.00-22.00

MÚZEUMI NEGYED 14.00-20.00

NAG SZE YSZÍNP 14.0 LFI PON AD 0-20 T .00

LED LOV 16.00-22 E .00 XS LAND 14.00-20.00

TICKETSWAP MUSIC BOX 17.00-23.00

CIVIL SZIGET A BÉKÉRT 11.00-20.00

M ART OF FREEDO0 12.00-22.0

ONE LOVE AFRO-LATINREGGAE FALU 13.00-23.00

GAM E 14.0 LANDHU 0-20 .00 B

www.facebook.com/szigetfestival

MAGI C 15.00 MIRROR -21.00

CIVIL SZIGET A FÖLDÉRT 11.00-20.00

CIRQUE D US 15.00-21.0ZIGET 0 76

BEFO 12.0 RE I DIE 0-22 .00

www.sziget.hu

www.facebook.com/szigetfestival

CIVIL SZIGET AZ EMBERI JOGOKÉRT 11.00-20.00

EN GRE ET SZIG 22.00 012.0

77

www.sziget.hu

tartalomjegyzék ART OF FREEDOM

73

ARTZONE

68

BACARDÍ ARÉNA

24

BEFORE I DIE

MAGYAR ZENE HÁZA KLASSZIKUS, OPERA ÉS JAZZ SZÍNPAD

57

48

MASTERCARD SZÍNPAD BY A38

20

MÚZEUMI NEGYED

60

NAGY UTCASZÍNHÁZ

50

33

ONE LOVE – AFRO-LATIN-REGGAE FALU

30

CINEMA HUNGARY

62

PECSÉTJÁTÉK

76

CIRQUE DU SZIGET

51

CIVIL SZIGET

64

PETŐFI RÁDIÓ TELEKOM VOLT FESZTIVÁL SZÍNPAD

27

COLOSSEUM BY TELEKOM

25

PROGRAMTÉRKÉP

40

BUDAPEST PARK TRIBUTE SZÍNPAD BY DORKO

SAKKSÁTOR

61

SÁTOR HATÁROK NÉLKÜL

58

SÉTÁLÓ UTCASZÍNHÁZAK

54

SLÁGER FM SZÍNPAD

33

26

SPECIAL PARTY

19

FÉNYINSTALLÁCIÓK

39

SPORT TV SPORTZÓNA

71

FIDELIO SZÍNHÁZ- ÉS TÁNCSÁTOR

44

SZIGET – BUDAPEST CITYPASS

14

GAMELANDHUB

61

SZIGET BEACH – CÖKXPÔN CHILL GARDEN

42

GREEN SZIGET

12

SZIGET COMEDY

38

DAN PANAITESCU NAGYSZÍNPAD

16

ÉLŐSZOBOR BAJNOKSÁG

39

EU MEETING POINT

66

EURÓPA SZÍNPAD PRESENTED BY IBIS

SZOLGÁLTATÁS TÉRKÉP

74

HUNGARIKUM FALU

32

TÁBORTŰZ

33

JI CSING LABIRINTUS

57

TEDXBUDAPEST SALON@SZIGET

63

KARAVÁN SÁTOR

34

TICKETSWAP MUSIC BOX

28

LIGHTSTAGE

28

VÁNDOR VURSTLI

56

VILÁGZENEI SZÍNPAD

22

XS LAND

67

HASZNOS INFORMÁCIÓK

LOVE REVOLUTION MAGIC MIRROR www.facebook.com/szigetfestival

8

5 36 78

www.sziget.hu