Sziget Útlevél 2017

www.facebook.com/szigetfestival

1

www.sziget.hu

This passport is valid to the Island of Freedom.

Látogató/Visitor

Letelepedô/Settler

Állampolgár/Szitizen

SZIGET FESZTIVÁLKÖZTÁRSASÁG Típus/Type: Vezetéknév/Surname:

Családi státusz (Többet is megjelölhetsz)/Family status (You can pick both): Foglalt/In a relationship Aktív érdeklôdô/Actively looking

Az útlevél tulajdonosának elérhetôségei/ Contact data (e-mail/phone):

Vészhelyzetben alkalmazandó étel vagy ital/Emergency food or drink:

Korábbi beutazások száma/Previous visits: Friss álompolgár/Fresh citizen 1-2 3-5 Számontarthatatlan/Too many to count

Név, amire éjjel is hallgatsz/Nickname that works even at night:

Utónév/Given name:

ÚTLEVÉL A MÛSORVÁLTOZÁS JOGÁT FENNTARTJUK! WWW.SZIGET.HU

SZIGET2017<<<<2017<AUGUSZTUS<9-16.<<<<<<<<<<<<<60PROGRAMHELYSZÍN<<<<<<<<<< <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<450000LÁTOGATÓ<<<<<<<<<<<TOGETHER<<<<<<<<<<<25

KÉSZÍTTESS FOTÓT A SZIGET BEVÁNDORLÁSI HIVATALBAN!

Ú TLEV ÉL PA SSP O RT

Az útlevél a Sziget Fesztiválköztársaságba érvényes.

LÉGY TE IS A KÖZTÁRSASÁG ÁLLAMPOLGÁRA! GYÛJTSD ÖSSZE MIND A 22 PECSÉTET A SZIGET FESZTIVÁL TERÜLETÉN, ÉS VÁLTSD BE ÔKET SZIGET ZÖLDKÁRTYÁRA A SZIGET BEVÁNDORLÁSI HIVATALÁBAN, A VÁROSKÖZPONTBAN! KERESD A PECSÉTELÔHELYEKET AZ ALÁBBI HELYSZÍNEKEN ÉS IDÔPONTOKBAN: XS LAN 14.00-2 D 0.0

G JI CSIN TUS LABIRIN0.00 14.00-2

EURÓPA SZÍNPAD 15.00-21 .00

FIDELIO SZÍNHÁZ- ÉS TÁNCSÁTOR 16.00-22.00

0

CIN EM TE D X A HUN G B KLU UDAPE ARY / 14.0 B SÁTO ST 0-2 R

MÚZEUMI NEGYED

PAPAGENO KLASSZIKUS, OPERA SZÍNPAD JAZZ ÉS

HUN GAR IKU 13.0 FALU M 0-19 .00

www.facebook.com/szigetfestival

R MAGIC MIRRO 15.00-21.00

H SZIGET BEAC ILL CH – CÖKXPÔN GARDEN

VÁNDOR VURSTLI 13.00-22.00

SPORT TV SPORTZÓNA 11.00-19.00

10.00-22.00

AFRO REGG -LATINA 13.00 E FALU -23 .00

CASA BACARDÍ 13.00-19.00

RE BEFO IE I D 2.00 0-2 12.0

MUSIC BO X 17.00-23.0 0

4

CIVIL SZIGET 12.00-20.00

ARTZONE 15.00-21.00

15.00-24.00

14.00-20.00

0

CIRQUE D U 15.00-24SZIGET .00

0.00

DIA BOAR CARD ÁTOR S -18.00 12.00

GAM EL 14.0 ANDHU 0-20 .0 B

LUMINÁRIUM 12.00-24.00

www.sziget.hu

www.facebook.com/szigetfestival

5

www.sziget.hu

KEDVES SZITIZEN, ÜDVÖZLÜNK A SZIGETEN!





Ha van már vócsered  Menj a jegybeváltó ponthoz!  A személyi igazolványod vagy útleveled beolvassa egy ID-szkenner  Megkapod a karszalagod, jó szórakozást!

Ha a helyszínen szeretnél jegyet vásárolni  Menj valamelyik pénztárhoz!  Vásárold meg a kiválasztott jegyet, a személyi igazolványod vagy útleveled beolvassa egy ID-szkenner!  Megkapod a karszalagod, jó szórakozást!

Check-in a Szigetre A becsekkolás és az azonosítás különösen fontos, hiszen segít növelni a biztonságot és kiszűrni azokat a személyeket, akik esetlegesen rossz szándékkal érkeznek. Fontos, hogy mindenképp legyen nálad érvényes személyazonosító igazolvány vagy útlevél. Az adatok kezelése a hatályos magyar és EU adatvédelmi törvényeknek megfelelően történik.

Jegyek érvényességi ideje  7 napos bérlet: augusztus 9., 06.00–augusztus 16., 08.00  5 napos bérlet: augusztus 11., 06.00–augusztus 16., 08.00  Napijegy: adott napon reggel 06.00 órától másnap reggel 08.00 óráig

Alkoholt, üvegtárgyat, ütő-, vágóeszközt, kábítószert és egyéb, mások testi épségét veszélyeztető tárgyat, illetve a hatályos jogszabályokban meghatározott, közbiztonságra veszélyes tárgyakat. Ez szabálysértésnek minősül.

MIT NEM HOZHATSZ BE MAGADDAL?

BELÉPÉS ÉS CHECK-IN

 MIT HOZHATSZ BE?

Ételt (nem kereskedelmi mennyiségben), üdítőt (max.

2,5 liter PET palackban), cigarettát (max. 20 doboz), szivarkát (max. 10 doboz), szivart (max. 10 szál)

ERRE SZÜKSÉGED LEHET



Internet: Wi-fi pontjainknak köszönhetően mindig naprakész maradhatsz.



Csomagmegőrző: Több helyen is találsz csomagmegőrzőt a fesztivál területén. Ne feledd, csak az itt elhelyezett értékekért vállalunk felelősséget!



Telepont, a Feltöltőpont: Feltöltjük a telefonod vagy bármelyik lemerült eszközöd.





GYERMEKEK

ATM: Bankautomata elérhető a Fesztiválon, de ne feledA 11. éves kor alatti gyermekek belépése ingyenes. 14 jétek, a fizetésre használható kártyatípusok az alábbiak: éven aluli gyermekek csak felnőtt kísérővel léphetnek be. Mastercard® PayPass™, Maestro® PayPass™ kártyák, Festipay kártya.





KEMPING









Kerékpármegőrző: Kerékpárúton jöhetsz a budai rak- HÉV parton egészen a bejáratig, mi pedig ingyen vigyázunk a A H5-ös HÉV augusztus 9-16 között sűrűbben és több kocsival közlekedik. További információt a menetrendről bringádra, amíg haza nem indulsz! a BKK és a Fesztivál honlapján találsz.

A felhőtlen szórakozás közben biztonságotokra a Helperek Egyesület elsősegélynyújtó járőrei ügyelnek.

Keressétek őket bizalommal, vagy forduljatok az elsősegélynyújtó helyen működő orvosi ügyelethez, ahol gyógyszertár is található. Különleges tárolást igénylő gyógyszerek elhelyezésére az elsősegélynyújtó helyen van lehetőség.









Taxi: A Sziget hivatalos szállítója a City Taxi. Ha van érvényes jegyed, a taxi behoz egészen a fesztiválra. Hazafelé menet nem kell taxit hívnod, a belső taxiállomást a KIHEZ FORDULHATSZ? K-Hídnál találod. A társaság szolgáltatása az alábbi ára- Észrevételeiddel, panaszaiddal, ötleteiddel az informácikon vehető igénybe: ós sátor és a közönségszolgálati iroda munkatársaihoz Alapdíj: 450 Ft fordulhatsz. Infóvonal: +36 20 345 9155 Útdíj: 280 Ft/km Várakozási díj: 70 Ft/perc BUDAPEST INFOPONT



ÉS SZIGET JÁRÁSI HIVATAL



A Szigeten sátrazhatsz a kijelölt helyeken vagy az upgra- Talált tárgyak: Ha elveszítettél valamit, érdeklődj a de kempingekben. Az extra kempingekbe csak oda érvé- Talált Tárgyak részlegnél, vagy hívd a Talált Tárgyak Vonanyes karszalaggal tudsz belépni, melyet a kempingek lát: +36 20 330 9332. recepcióján vehetsz át. www.facebook.com/szigetfestival

www.facebook.com/szigetfestival

www.sziget.hu



MÁV-Start kedvezményes vonatjegyek Váltsd meg belföldi vagy nemzetközi vasúti menetjegyed a Sziget városközpontban található MÁV-START pénztárkonténerben. A belföldi 50%-os alkalmi menettérti jegyed bélyegeztesd le itt annak érdekében, hogy az visszaútra is érvényes legyen. A részletekről érdeklődj a Akadálymentes Sziget: Minden fogyatékkal élő ven- pénztárban vagy a www.mav-start.hu honlapon! déget szeretettel látunk a Sziget Fesztiválon. Bővebb információt találsz szolgáltatásainkről a www.sziget.hu Sziget-Budapest CityPass oldalon az Akadálymentes Sziget menüpont alatt!

Vásárolj 13 napos vagy 2 napos CityPasst, így ingyen használhatod a BKK által üzemeltetett villamosokat, buszokat, metrókat és HÉV-eket. Adunk hozzá egy fürdőkuHOGYAN JUTSZ EL A SZIGETRE? pont, mellyel fürdőzhetsz egyet valamelyik budapesti Parkolóhelyek csak korlátozott számban állnak rendel- strandon vagy fürdőben. Ingyenesen használhatod a kezésre, ezért lehetőleg ne autóval gyere. hajójáratot. További információk a www.sziget.hu oldalon!

Sziget Fesztivál hajójárat A hajó augusztus 9-15. között minden nap közlekedik a Jászai Mari tér és a Sziget között.

Augusztus 9-10., 16.00 – 00.30 között 15 percenként Augusztus 11-15., 14.20 – 02.30 között 15 percenként

6

Villamos A 6-os villamos a Fesztivál ideje alatt éjjel gyakrabban közlekedik.

EGÉSZSÉGÜGYI SZOLGÁLTATÁSOK

Szigetelj hivatalosan – mindennap tematikus programokkal várunk!

A műsorváltoztatás jogát fenntartjuk!

Jó szórakozást kívánunk!

7

www.sziget.hu

Kedves Szigetlakó! Örömmel köszöntelek a Szigeten, Óbuda egyik legkedveltebb pontján. A legtöbb visszatérő fesztiválozó tudja, hogy Budapestnek épp melyik részén jár, azt azonban csak kevesen, hogy a sziget, ahol felütötte a sátrát, ókori emlékekben gazdag, kétezer éves múltra visszatekintő terület. E föld rejti magában a Hadrianus-palotát is, melyet Aquincum egykori helytartója építtetett a II. században, mi pedig épp ebben az évben ünnepeljük Hadrianus császárrá választásának 1900. évfordulóját.

Remélem, hogy lesz időd és kedved ahhoz, hogy körülnézz a „kontinetális” Óbudán, mert további felfedezésre érdemes ókori épített emlékekkel találkozhatsz. Ha kevésbé izgat a történelem, akkor a múlt század fordulójának hangulatát idéző belső óbudai kisvendéglőket és kerthelyiségeket ajánlom figyelmedbe, hisz kevés olyan turistával találkoztam, akit hidegen hagyott volna a helyi gasztronómia itteni kínálata és a finomságokat kísérő jó pohár bor.

Azt szeretnénk, ha a bulizás előtt, után vagy ide később visszatérve Óbuda csendesebb oldalát is megismerhetnétek. Bízunk ugyanis abban – ahogy városrészünk híres írója, Krúdy Gyula fogalmazta: „Ahol egyszer megkezdődik a vendégjárás, folytatódik is”.

Isten hozott benneteket.

Bús Balázs Óbuda-Békásmegyer polgármestere

KEDVES FESZTIVÁLOZÓK, KEDVES VENDÉGEINK!

Budapest az év bármely szakaszában tartogat izgalmat, mégis nyáron a legpezsgőbb. A Sziget Fesztivál a világ minden részéről vonzza a turistákat a magyar fővárosba, akiktől ez a sokszínű metropolis még nyüzsgőbbé válik.

Kevés üdítőbb program létezik a rekkenő hőségben, mint egy kis fürdőzés, hűsölés. Budapest a fürdők fővárosa – méltán híres uszodáiról, strandjairól, spáiról, ahol mindenki megtalálhatja a neki megfelelőt.

Ha hatalmas élményparkra vágysz, irány az Aquaworld Vízibirodalom adrenalinnövelő óriáscsúszdákkal, szörf- és hullámmedencével! Ha inkább visszautaznál a régmúlt időkbe, válts jegyet a Szent Lukács Gyógyfürdő és Uszodába! Úgy tartják, itt található Budapest egyik leghatásosabb gyógyvize. Ha mást választanál relaxálásra, megteheted: számtalan autentikus fürdő vagy izgalmas strand vár!

Ha feltöltődnél egy kis városnézéssel, de a lábad már fáradt a bulizástól, szállj fel a Várbuszra, melyen ülve bepillantást nyerhetsz a romantikus budai utcácskák zugaiba, ha pedig úgy tartja kedved, szakítsd meg utad a város tetején, a Halászbástyán, hogy gyönyörködj a panorámában, hiszen a jegyeddel kétszer visszaszállhatsz a járműre.

A kényelmes városnézéshez ajánljuk még a Budapest TukTukot is, melyen több útvonal közül válaszhatsz.

Fedezd fel a várost a hivatalos városkártya, a Budapest Card élménycsomagjával!

Buda után jöjjön újra a pörgős pesti belváros: a Gozsduudvarral, a Váci utcával vagy a központi Erzsébet térrel. Itt található például az Akvárium Klub, Budapest egyik legjelentősebb összművészeti centruma, a szórakozóhelynek otthont adó Erzsébet teret pedig a szép

Budapest 25. alkalommal házigazdája a Sziget Fesztiválnak, Európa egyik legnagyobb könnyűzenei és kulturális rendezvényének. A magyar nemzet fővárosa büszke színes és gazdag kulturális kínálatára, amelyen belül fontos helye van az immáron negyedszázados múltra visszatekintő fesztiválnak. A Sziget jó alkalom arra, hogy Budapest ismét megmutassa magát a világnak, és bebizonyíthassa, hogy miért tartják Közép-Kelet-Európa legizgalmasabb és legpezsgőbb nagyvárosának. A koncertek és a szigetes programok mellett a fesztivál vendégeinek érdemes közelebbről is megismerkedniük Budapest nevezetességeivel és látnivalóival: a sorra megújuló, emblematikus középületekkel és közterekkel, a világörökség részét képező, egyedülálló panorámával és a világszerte ismert gyógyfürdőkkel.

Jó szórakozást kívánok!

Tarlós István Budapest főpolgármestere www.facebook.com/szigetfestival

8

www.sziget.hu

idő beálltával azonnal elözönlik a fűben ülő, fröccsöző, gitározó fiatalok.

A street art szellemében, illetve ha egy kis lazulásra vágyunk, térjünk be a romkocsmák negyedébe. Az underground művészeti kreativitás végtelen tárháza fogadja az idelátogatókat: eldönthetjük, hogy kiszuperált retró kocsiban vagy kádkanapéban söröznénk inkább.

A magyar főváros az utóbbi időben egyre markánsabban festi fel magát Európa gasztronómiai térképre, változatos street food felhozatala mellett a hazai konyha remekeit is minőségi kivitelezésben és kedvező áron szerezheti be az éhes vándor.

Van már olyan food truck udvar is, ahol elvarázsolt tér fogad. Kínálatában a barbeque-tól a füstölt pisztrángig, a vegán konyhától a reform melegszendvicsig, a fröccsbusztól a gnocchi furgonig minden belefér.

Várunk a városban!

www.facebook.com/szigetfestival

9

www.sziget.hu

SZIGET-BUDAPEST CITYPASS A Sziget-Budapest CityPass a város kulcsa. Utazgass szabadon a városban, kapcsolódj ki a legjobb budapesti fürdőkben vagy strandokon! Tedd mindezt a lehető legolcsóbban, használd a CityPasst!

Sziget hajójáratok: Nem kell menetjegyet vásárolnod a Sziget hajójáratokra, amelyek a Jászai Mari tér és a fesztivál területe között folyamatosan közlekednek. www.sziget.hu/fesztival/info/sziget_-_budapest_citypass/

TOVÁBBI KEDVEZMÉNYEK

CITYPASS BÉRLET: érvényes 2017. augusztus 5. (szombat) 00.00-tól augusztus 17. (csütörtök) 24.00-ig ára: 11 900 Ft

48 ÓRÁS CITYPASS: érvényes a kiváltás napjától másnap 24.00-ig ára: 4 500 Ft

Ingyenes tömegközlekedés: a CityPass birtokában menetjegy vagy bérlet vásárlása nélkül utazhatsz a BKK által üzemeltetett villamosokon, buszokon, metrókon és HÉV-eken (Budapest közigazgatási határán belül). További információ a járatokról és a menetrendről: www.bkk.hu

Kiemelt értékesítési és vócserbeváltó pontok: A Keleti Pályaudvaron: a Keleti Turista Információs Irodában.

Vócserbeváltás: naponta 08.00–17.00 között augusztus 4-15-ig.

Vócser értékesítés: naponta 08.00–17.00 között augusztus 4-17-ig.

Az Akvárium Klub – Sziget-jegyértékesítési ponton: naponta 12.00-21.00 között augusztus 4-17-ig.

A Liszt Ferenc repülőtéren: A Terminál:naponta 08.00-23.00 között augusztus 4-14-ig.

B Terminál: naponta 08.00-00.00 között augusztus 6-9-ig.

A Sziget bejáratainál lévő pénztárakban.

A Sziget területén lévő Festipay pontokon.

Kiemelt vócserbeváltó pontok: A Sziget bejáratainál lévő pénztárakban.

Az Akvárium Klub – Szigetjegy értékesítési ponton: Naponta 12.00-21.00 között augusztus 4-17-ig.

A Keleti Pályaudvaron: A Keleti Turista Információs Irodában, naponta 08.00-17.00 között augusztus 4-8-ig.

Egyszeri ingyenes fürdő- és strandbelépő: Első alkalommal belépőjegy vásárlása nélkül – a CityPass karszalaghoz kapott fürdőkuponnal – látogathatsz meg egy budapesti strandot vagy fürdőt. A további belépések alkalmával 20% kedvezményt kapsz az érvényes CityPass karszalagoddal. A kedvezmény az éjszakai fürdőzésekre nem vonatkozik. www.budapestgyogyfurdoi.hu Ingyenes Sziget különbuszok: menetjegy vásárlása nélkül utazhatsz a Sziget különjáratain, amelyek a Liszt Ferenc repülőtérről egészen a fesztivál bejáratáig hoznak el.

A reptéren is vásárolhatsz CityPasst, de ha már rendelkezel vócserrel, azzal is felszállhatsz a Szigetre tartó különbuszokra. http://sziget.hu/fesztival/info/sziget_-_budapest_ citypass/ www.facebook.com/szigetfestival

10

50% kedvezmény sok budapesti és vidéki múzeum jegyárából.

20% kedvezmény a belépőjegy árából a Csodák Palotájában (1222 Budapest, Nagytétényi út 37-43.), és a Csopa Playbarban (1036 Budapest, Bécsi út 38-44.), augusztus 31-ig. www.csopa.hu/sziget 20% kedvezmény a Giraffe Hop on-Hop off buszos városnézésből.

20% kedvezmény a felnőtt napi belépőjegyek árából „Budapest tengerpartjára”, a Lupa-tavi strand és sportcentrumba. A Sziget Fesztivál H-híd felőli gyalogos bejáratától ingyenes közvetlen buszjáratok mennek a Lupa-tó főbejáratához. www.lupato.hu 30% kedvezmény a belépőjegy árából a Sziklakórház Atombunker Múzeumban.

Utazz vissza az időben, és élj át valódi izgalmakat a Budai Várnegyed alatt húzódó létesítményben. Nyitva: minden nap 10.00-20.00-ig. (1012 Budapest, Lovas út 4/c) www.sziklakorhaz.hu Gyere az Akvárium Klubba CityPass-szal, hogy a fesztivál ideje alatt mindennap különleges, háromféle SZIGET reggelinkből csemegézz. Három reggeli rendelése esetén a negyediket ajándékba adjuk. A reggeli és az akció 12.00-tól 17.00-ig érvényes.

www.sziget.hu

www.facebook.com/szigetfestival

11

www.sziget.hu

SZIGET APP

KÁRTYAHASZNÁLATI INFÓ 1

5

Feltöltés ÚJ

fedezd fel a szabadság szigetét

Visszaváltás

500 HUF Letéti díj

min. 2000 Ft - max. 290 000 Ft

Top Up Pontokon

készpénz / bankkártya 300 Ft kényelmi díj

a fesztivál applikációjával

500 Ft letéti díj visszafizetéssel

TOP UP PONTOKON

2 Fizetés Kártyával

6

Regisztráció

A fesztivál applikációban

Érintsd hozzá a kártyád a kártyaolvasó terminálhoz!

SMS Regisztráció

3

Egyenleg lekérdezés

Küldd el SMS-ben a + 36 30 344 4410-es számra a következő kódot: REG és a 12 jegyű kártyaszám, az aktiváláskor kapott 4 jegyű PIN, majd az új 4 jegyű PIN!

+36 30 344 4410 REG KÁRTYASZÁM

- Fesztivál applikáció - Minden kártyaolvasó terminálon és kereskedőnél

4 Újratöltés

12 KARAKTER

7

RÉGI PIN

ÚJ PIN

4 KARAKTER

4 KARAKTER

Letiltás

Top Up Pontokon A fesztivál applikációban SMS Letiltás Küldd el SMS-ben a + 36 30 344 4410-es számra: TILT 12 jegyű kártyaszám és az új 4 jegyű PIN kódot

Fesztivál applikációban

+36 30 344 4410 TILT KÁRTYASZÁM ÚJPIN 12 KARAKTER

www.facebook.com/szigetfestival

12

4 KARAKTER

www.sziget.hu

töltsd le most, böngészd át a programokat, hallgass bele az előadókba, és készítsd el saját programbeosztásodat vagy töltsd fel festipay kártyádat! www.facebook.com/szigetfestival

13

www.sziget.hu

Mi is az a „Sziget 25 – Cruise” program?

A „Cruiserek” egy minden eddiginél látványosabb és különlegesebb városnéző program keretein belül fedezhetik fel Budapest belvárosát! Az elegáns Európa hajón mindenki megtalálhatja azt a programot, amit csak keres, legyen szó babzsákos lazulásról a Parlamenttel a háttérben vagy lüktető partyról a fedélközben! A Duna teljes fővárosi szakaszát végigbulizva csodálhatjuk meg Budapest világhírű panorámáját, a fejünk felett átívelő hidakat, vagy az utunkat szegélyező többszázéves épületeket!

Miért jó Cruiser-nek lenni?

A kényelmet minden értelemben garantáljuk a számotokra, hiszen a Sziget Fesztiválról kilépve privát buszainkon viszünk a kikötőbe. A városnéző hajóról egy olyan soha nem látott módon terül el előtted Budapest városa, miközben a napágyakon chillezel, ami garantáltan örök élmény! A változatos kilátást szórakoztató programokkal és house-ritmusokkal tesszük még lélegzetelállítóbbá!

Menetrend: 12:00-13:00 Sziget gyülekező és beszállás a Sziget kikötőben 13:00-17:00 Hajózás - ( Sziget - Sziget vége - Rákóczi híd ( vízállás függő ) - Batthyányi tér/Szilágyi Dezső tér.

17:00-18:00 kiszállás a Batthyányi téren, majd transzfer visszahozza a fesztiválra Jegyértékesítés: Helyszínen: Cruisin értékesítők / belső pénztár Online: http://sziget.hu/fesztival/jegy/jegyek/category/partyboat Info: Központi információs pont

KERESS MINKET A TÉRKÉPEN:

SPECIALTY KÁVÉZÓ. Ingyen wifi, napsütötte terasz, Budapest legkisebb specialty kávézója, naprakész turisztikai és kulturális információk! Hol? Az Esernyősben! Óbuda szívében, a Fő téren. Ha tudni akarod, hogy hová érdemes menni és mit érdemes csinálni Óbudán, látogass el hozzánk a Fő tér 2-be és tudj meg még többet! Fedezd fel a kerületet, amely otthont ad a Sziget fesztiválnak!

VÁLASSZ, HUPPANJ, OLVASS! HOZD, CSERÉLD, VIDD! Óbudai KönyvMegálló 5. éve a Sziget fesztiválon. Könyvek, képregények több nyelven, helyben olvasás babzsákon, könyvcsere. Várunk az Óbudai KönyvMegállónál a Szigeten. www.facebook.com/obudai.konyvmegallok ÓBUDA MEGÉR EGY RÖVID SÉTÁT! Töltsd le a „Zsebbe rejthető Óbudát”, váljon kalanddá a kerület felfedezése és az óbudai varázs megtalálása!

iOS

Android

Windows Phone

italárlista rövidek

italárlista

vasuta fröccsök

aperol

4 cl

1150,-

vasuta fröccs rosé

0,5 l

990,-

bacardí superior

4 cl

1150,-

vasuta fröccs fehér

0,5 l

990,-

bombay gin

4 cl

1150,-

el jimador tequíla blanco

4 cl

1150,-

el jimador tequíla reposado

4 cl

1150,-

finlandia

4 cl

1150,-

finlandia cranberry

4 cl

1150,-

finlandia grapefruit

4 cl

1150,-

finlandia lime

4 cl

1150,-

jack daniel’s

4 cl

jack daniel’s-tennessee honey 4 cl

1150,-

the famous grouse

1150,-

unicum

4 cl 4 cl

unicum next

4 cl

unicum szilva

4 cl

Pezsgők

1150,-

1150,1150,-

pálinkák rézangyal barrique szilva

4 cl

1150,-

rézangyal feketecseresznye

4 cl

1150,-

rézangyal kajszibarack

4 cl

1150,-

rézangyal mézes ágyas meggy 4 cl

1150,-

rézangyal ágyas málna

4 cl

1150,-

rézangyal 55 szilva

4 cl

1350,-

rézangyal 55 kajszibarack

4 cl

1350,-

www.facebook.com/szigetfestival

18

dreher classic dobozos

0,5 l 0,5 l

560,-

dreher 24 dobozos

szovjetszkoje igrisztoje édes

1 dl 0,75 l

390,2190,-

dreher 24 egzotikus citrom dobozos

szovjetszkoje igrisztoje száraz

1 dl 0,75 l

390,2190,-

0,5 l 0,5 l

560,-

dreher24 pomelo-grapefruit 0,5 l dobozos

560,-

dreher24 lime-málna dobozos 0,5 l

kingswood csapolt 1 dl

450,-

borháló selection kristinus vörös

1 dl

450,-

www.sziget.hu

560,-

cider

450,-

borháló selection kristinus rosé

800,800,-

390,2190,-

1 dl

700,-

dreher hidegkomlós dobozos 0,5 l 1 dl 0,75 l

Borok

1150,-

dreher classic csapolt

szovjetszkoje igrisztoje rosé

borháló selection kristinus fehér

üdítők

sörök

0,4 l

820,-

energiaital red bull

0,25 l

0,5 l

490,-

coca-cola zero

0,5 l

490,-

coca-cola light

0,5 l

490,-

fanta narancs

0,5 l

490,-

fanta citrom-bodza

0,5 l

490,-

fanta szőlő

0,5 l

490,-

kinley gyömbér

0,5 l

490,-

kinley tonic

0,5 l

490,-

sprite

0,5 l

490,-

cappy multivitamin

0,5 l

490,-

cappy alma-körte

0,5 l

490,-

cappy alma

0,33l

490,-

cappy narancs

0,33l

490,-

cappy őszibarack

0,33l

490,-

jana lemon-lime

0,5 l

470,470,-

jana strawberry-guava

0,5 l

760,-

jana blueberry-cranberry

0,5 l

470,-

jana vitamin citrom

0,5 l

490,-

jana vitamin alma-málna

0,5 l

490,-

jana ice tea lemon

0,5 l

490,-

jana ice tea peach

0,5 l

490,-

jana ice tea forest fruit-cranberry 0,5 l

490,-

jana natural non carbonated

0,5 l

430,-

fonyódi natural carbonated

0,5 l

430,-

red bull sugarfree

0,25 l

760,-

red bull red edition

0,25 l

760,-

red bull blue edition

0,25 l

760,-

red bull tropical edition

0,25 l

760,-

red bull summer edition grapefruit

0,25 l

760,-

www.facebook.com/szigetfestival

coca-cola

19

www.sziget.hu

BKK ügyfélpont a Sziget Fesztiválon Public transport customer service point

30

special party

19.00 tapsrúd party

augusztus 9.

Keresd a buszt a bejáratnál! I Look for the bus at the entrance

szerda

augusztus 10.

csütörtök augusztus 11.

péntek

augusztus 12.

szombat

augusztus 13.

bkk.hu/sziget Jegyek és bérletek Tickets and passes

Információ és térképek Information and maps

19.00 labda party 10 000 strandlabdával

17.30 zászló party 15 000 zászlót mi adunk, de legyen itt az összes zászló, ami a szigeten van!

19.00 color party színfelhő több tonna festékporral

19.00 szülinapi party

vasárnap

mindennel, amitől egy szülinap buli tökéletes lesz boldog 25. születésnapot, sziget fesztivál!

augusztus 14.

19.00 pom-pom party

hétfő

hajrá, sziget!

21.30 end show

augusztus 15.

kedd

www.facebook.com/szigetfestival

lézershow, tűzijáték, színes lángok, konfettieső, 20 000 világítórúd 21

www.sziget.hu

dan panaitescu nagyszínpad

30 AUGusztus 9.

AUGusztus 10.

SZERDA

16.00 17.45

30 AUGusztus 13.

CSÜTÖRTÖK

VASÁRNAP

Lóci játszik

16.00

Jamie Cullum

16.00

metronomy

Dubioza Kolektiv (BIH)

17.45

Tom Odell

17.45

white lies

19.30

hurts (UK)

21.30

the chainsmokers

a nagy-szín-pad 2017 verseny Győztese

(UK) (UK)

19.30

Billy Talent

19.30

Biffy Clyro

21.30

P!NK (USa)

21.30

Wiz Khalifa

(CAN)

(UK)

(USa)

(UK) (UK)

(USa)

AUGusztus 11.

AUGusztus 12.

PÉNTEK

AUGusztus 14.

SZOMBAT

AUGusztus 15.

HÉTFŐ

KEDD

16.00

Mando Diao (S)

16.00

halott pénz

16.00

george ezra

16.00

the kills

17.45

Rudimental live

18.00

iggy azalea

17.45

GLASS ANIMALS

17.45

birdy

19.30

PJ Harvey

19.30

TBA

19.30

19.30

alt-j

21.30

(UK) (UK)

kasabian (Uk)

www.facebook.com/szigetfestival

21.30

22

(aus)

Macklemore & Ryan Lewis (USa) www.sziget.hu

21.30

(uk)

(UK)

two door cinema club (uk)

(UK) (UK)

end show with

major lazer

www.facebook.com/szigetfestival

(uk-usa)

21.30

(Usa)

23

dimitri vegas & like mike (b) www.sziget.hu

otp bank színpad by a38 20.15 22.00 23.45 01.30 03.00

augusztus 11., péntek

16.45 18.30 20.15 22.00 23.45 01.30

augusztus 12., szombat

03.00 16.45 18.30 20.15 22.00 23.45 01.30 03.00

www.facebook.com/szigetfestival

augusztus 13., vasárnap

18.30

Watsky (USA) Chef’Special (NL) Kensington (NL) The Vaccines (UK) Alex Clare (UK) Andy C (UK) Dimension (UK) QUIMBY BEAR’S DEN (UK) DANNY BROWN (USA) PUNNANY MASSIF DJ SHADOW (USA) GTA (USA) Valentino Khan (USA)

18.30 20.15 22.00 23.45 01.30 03.00

18.30 20.15 22.00 23.45 01.30 03.00

LION BABE (USA) THE STRYPES (IRL) COURTEENERS (UK) BAD RELIGION (USA) CRYSTAL FIGHTERS (UK) GUSGUS (IS) Weval live (NL) 24

16.45

16.45

augusztus 14., hétfő

16.45

16.45

augusztus 15., kedd

augusztus 10., csütörtök

43

18.30 20.15 22.00 23.45 01.30 03.00

www.sziget.hu

www.facebook.com/szigetfestival

43

Her (F) Oh Wonder (UK) Allah-Las (USA) The Pretty Reckless (USA) The Naked and Famous (NZ) Tycho (USA) Rone (F) LÉON (S) JAGWAR MA (AUS) MARTERIA (D) MAC DEMARCO (CAN) VINCE STAPLES (USA) FLUME (AUS) Cashmere Cat (N) ALEX VARGAS (DK) NOTHING BUT THIEVES (UK) DE STAAT (NL) BREAKING BENJAMIN (USA) INTERPOL (USA) FRITZ KALKBRENNER (D) HVOB (A) 25

www.sziget.hu

52

bemutatja: világzenei színpad

az

AUGUSZTUS 13., VASÁRNAP

AUGUSZTUS 10., CSÜTÖRTÖK

ZOORD PARNO GRASZT KEREKES BAND SÖNDÖRGŐ LAJKÓ FÉLIX FEAT. ÓPERENTZIA FIRKIN

17.00 18.15 19.30 20.45 22.00 23.15

17.15 18.30 20.00 21.30 23.15 00.30

GAYE SU AKYOL (TR) ORKESTA MENDOZA (USA) ORCHESTRE NATIONAL DE BARBÉS (ALG/F) CHICO TRUJILLO (CHI) ELECTRO RUMBAIAO (E) DJ PANKO (E)

AUGUSZTUS 11., PÉNTEK

AUGUSZTUS 14., HÉTFŐ

BOHEMIAN BETYARS DAKHABRAKHA (UKR) BIXIGA 70 (BRA) ROY PACI & ARETUSKA (I) LA CARAVANE PASSE (F) DJ KOSTA KOSTOV (D)

17.15 18.30 20.00 21.30 23.15 00.30

17.15 18.30 20.00 21.30 23.15 00.30

LA GAPETTE (F) ZOUFRIS MARACAS (F) THE KLEZMATICS (USA) PANNONIA ALLSTARS SKA ORCHESTRA ROMENGO DJ VINO DILO (F)

AUGUSZTUS 12., SZOMBAT 17.15 18.30 20.00 21.30 23.15 00.30

AUGUSZTUS 15., KEDD

JEWISH MONKEYS (ISR) MAGNIFICO (SLO) TAMIKREST (MLI) GORAN BREGOVIĆ WEDDING & FUNERAL BAND (SRB) BESH O DROM DJ WONDERBRAZ (F)

www.facebook.com/szigetfestival

26

52

www.sziget.hu

17.15 18.30 20.00 21.30 23.15 00.30

HANGGAI (CHN) MARTA REN & THE GROOVELVETS (P) MOKOOMBA (ZIM) LENINGRAD (RU) JOHN LANGAN BAND (UK) DJ BOBALICIOUS (B)

www.facebook.com/szigetfestival

27

www.sziget.hu

telekom electronic beats aréna

13

augusztus

11.

péntek

augusztus

12.

szombat

23.30

MAURICE WEST (NL)

01.00

W&W (NL)

02.30

SUNNERY JAMES & RYAN MARCIANO (NL)

04.00

MUZZAIK

03.45

22.00

ROBERTO RIOS

22.00

EDX (I)

23.30

STADIUM X

23.30

BAKERMAT (NL)

01.00

THOMAS JACK (AUS)

01.00

DON DIABLO (NL)

02.30

BASSJACKERS (NL)

04.00

ANDRO

22.00

THE SHAGGERS (CHN-H)

23.30

COSMIC GATE (D)

01.00

PAUL VAN DYK (D)

03.00

ALEX M.O.R.P.H. (D)

04.30

STEREOPALMA

13.

02.30

NERVO (AUS)

04.00

METZKER VIKTÓRIA

22.00

DEEPEND (NL)

23.30

THROTTLE (AUS)

01.00 03.00 04.30

www.facebook.com/szigetfestival

augusztus

augusztus

14.

hétfő

augusztus

OLIVER HELDENS (NL)

15.

kedd

DANNY HOWARD (UK) DIGITAL FARM ANIMALS (UK) 28

vasárnap

www.sziget.hu

22.00

BOEHM (RO)

23.25

GARMIANI (S)

00.40 02.05

www.facebook.com/szigetfestival

steve aoki pres. dim mak stage

10.

csütörtök

YAMINA

oliver heldens & friends

augusztus

22.00

13

MORTEN (DK) STEVE AOKI (USA) MATRODA (CRO)

29

www.sziget.hu

www.facebook.com/szigetfestival 30

14.00 adam touch 16.00 po.ti 18.00 vatsanah 20.00 andras toth

13.30 andras bader + duel live 15.00 lotfi begi 16.30 candyman 18.00 detective kelly

(bra)

www.sziget.hu www.facebook.com/szigetfestival

konyha

jónás vera experiment 16:30

31

the picard

mary popkids

majka & curtis 23:15

tesco disco

kiscsillag

wellhello

margaret island vad fruttik spanish wax

szabó balázs bandája fülöp, lobenwein, muraközy

hiperkarma

bagossy brothers company

brains

fran palermo

qualitons

sena

juhász tomi vaklárma

augusztus15. kedd

necc party

irie maffia

fish!

esti kornél

naza

dj palotai

müller péter sziámi andfriends

anna and the barbies

blahalouisiana

(nagy-szín-pad 2017) (nagy-szín-pad 2017) (nagy-szín-pad 2017)

mörk

massza

koszika & the hotshots (éter plussz)

augusztus14. hétfő

augusztus13. vasárnap

03.30 jay lumen

(isr)

(uk)

01.00 guy gerber

23.00 heidi

17.00 badgirls pres.: james cole, pat duff, shabaam, snilloc, collective mashine

15.30 nigel snorter

14.00 obrotka

12.00 denes toth

augusztus15. kedd

25.

dj radnai

30y

sub bass monster 21:30

cloud9+

akkezdet phiai

paddy & the rats

the couple

augusztus12. szombat

03.00 gabor kraft

(irl)

01.30 matador

(bra)

00.00 anna

(D)

(sk)

22.00 confidns

20.30 michal breeth

19.00 mateo & spirit

17.30 anima sound system dj

16.00 metha

12.00 lavalava pres.. tolo, falcao, fanki ridm

augusztus14. hétfő

petőfi rádió – telekom volt fesztivál színpad

0:30

péterfy bori & love band

szabó middlemist benedek red és a galaxisok bëlga

the biebers

(nagy-szín-pad 2017) (nagy-szín-pad 2017)

19:45

18:00

tudósok

the silver shine

maxisun

15:00

dope calypso

augusztus11. péntek

03.30 peter makto

00.30 hernan cattaneo (arg)

(e)

22.30 henry saiz

17.00 gregory s, davko, justrice

14.00 jaffa surfa

12.00 raasa

augusztus13. vasárnap

colosseum

(nagy-szín-pad 2017)

(F)

00.00 dj w!ld

22.00 poli

03.00 kollektiv 03.00 the advent live turmstrasse (uk) live (D) 04.30 sanfrancisco- nora04.00 matisse beat

(b)

01.30 marco bailey

augusztus10. csütörtök

03.30 zvezda beta

(irl)

01.30 mano le tough

(usa)

00.00 hot x

(D)

22.00 many reasons

20.00 coloboma

18.00 ramin sayyah live

18.00 bernathy zsiga live 20.00 sikztah

16.00 roocha & roland handrick

14.00 david mole

12.00 bribón b2b x

augusztus12. szombat

16.00 rob!n

12.00 thomas borza vs. bohumil

augusztus11. péntek

augusztus9. szerda

03.30 secret factory

(D)

01.00 michael mayer

(F)

22.30 agoria

23.30 carl craig

22.00 polarize

12.00 vayna

12.00 scrt live

19.30 changing grey live 21.00 under fraction

augusztus10. csütörtök

augusztus9. szerda

9 53

www.sziget.hu

70 lightstage

32

aug. 10.

aug. 11. péntek

szombat

vasárnap

aug. 13.

aug. 14.

aug. 15.

saverne

palmsy (nl)

los ramblings (e)

folly tree (isr)

atomic simao (ukr)

dave brannigen (sk)

all systems red (a)

next ex (ro)

romano nervoso (b)

dhamma (f)

odd beholder (ch)

the quentins (i)

kytes (d)

bekvart

klara & the pop (cz)

kinsfolk (sk)

brutus (b)

mother’s cake (a)

irah (dk)

puggy (b)

riky rick (za)

zoo (e)

motorpsycho (n)

dremen (e)

naaman (f)

tre allegri ragazzi morti (i)

greetings sugar (ro)

cosmo (i)

leyya (a)

szerda

14.00

15.15

mr bogo & rudegang dj set (i)

lercio live show (i) stand up comedy

sziget europe talents

moseek (i) gli sportivi (i)

candeleros (e)

aug. 9.

dirty trainload (i)

csütörtök

16.30

bazzookas klangstof (nl) (nl)

18.00

lola marsh (isr)

brutto (blr)

19.15

käptn peng & die tentakel von delphi (d)

nemo (ch)

20.30

elle exxe (uk)

23.00

alma (fin)

00.40

aug. 12.

charm van holzen bubituzak the the fury (d) (tr) (nl) bombay royale (aus)

full trunk le luci della centrale (isr) elettrica (i)

wanton roosevelt biga* ranx the (d) bishops (f) (leb) ivan and the parazol

clément bazin (f)

rein (s)

23.30

www.sziget.hu

kedd

dj ride (p)

AUGUSZTUS 9-15., NAPONTA 16.00-05.00 A francia életérzést közvetítő APÉRO CAMPING nevét lakói adták, akik nem csak a francia nyelvű kommunikációt értékelik, hanem a fesztivál egyetlen – a francia konyha értékeit felvonultató – Restro Bistro bár-étterem kínálatát is, valamint a napközben és éjjel is francia talpalávalót biztosító zenei helyszín DJ-inek tehetségét. www.facebook.com/szigetfestival

hétfő

james cusack/ capital fm (uk) NAPONTA 16.00-17.00 Mezerg (F) A zongorista 3 hét alatt stoppal érkezett Párizsból a pianínójával együtt a Szigetre. Útközben is koncertezett mindenütt, ahol tudott: villamosokon, buszokon és tereken egyaránt.

NAPONTA 23.00-05.00 USX and his Friends (B) A belga DJ és barátai ugráltatják a nagyérdeműt az Apéro színpad előtt.

oligarkh (ru)

APÉRO CAMPING

23.00

di 15.00 la rappresentante lista (i)

51

európa színpad

charlotte & magon (f)

babes in woods (f) lercio live show (i) stand up comedy big mountain county (i) pinguini tattici nucleari (i) anudo (i)

13.45

victor kwality (i)

orson (I) john canoe (i) altre di b (i) makai (i) 12bbr (i) twee (i)

12.30

kedd

aug. 15.

hétfő

aug. 14. aug. 13.

vasárnap

aug. 10.

csütörtök

péntek

aug. 11.

aug. 12.

szombat

the golden citizens

03.00

jon & roy (can) ian siegal (uk) riders connection (d) sam green and the midnight heist (uk) lovely quinces (cro)

rob longstaff (aus) digger barnes (d) bror gunnar jansson (s) alice phoebe lou (za) daniel 20.00 docherty (uk)

18.30

www.facebook.com/szigetfestival

ripoff raskolnikov (a) & nagy szabolcs funke and pierce brothers the two tone 23.00 (aus) baby (uk)

jaimie wilson (usa)

járai márk barkóczi noémi zanzinger trip to the moon (nz) petruska frenk

17.00

i am soyuz (s)

hangácsi márton

kedd

papaver cousins duke bluebeard upor andrás

babarci bulcsú redbreast wilson

hétfő szerda

aug. 9.

aug. 10.

csütörtök

péntek

aug. 11.

aug. 12.

aug. 13.

vasárnap szombat

barna margit

aug. 15. aug. 14.

12 music box

33

www.sziget.hu

44 afro-latin reggae falu aug9. szerda

18.30

aug10. csütörtök

nieto mercedes és a nimfa orientális társulat egyiptomi hastánc show

19.00

19.30

21.00

batucada brazil dobshow

re-g

g ras &

manaky riddim

colony

bloco de budapeste brazil karneváli dobos felvonulás

03.00 04.00

aug13. vasárnap

aug14. hétfő

aug15. kedd

ballet camara

(sen) nyugatafrikai táncbemutató g ras & the chapel jiggaz ft. telma lincoln

ballet camara

(sen) nyugatafrikai táncbemutató

afuma (togo) nyugat-afrikai gólyalábas társulat előadása speakers of zion

afrodzaqm

emashie (ch)

afuma (togo) nyugat-afrikai gólyalábas társulat előadása

afro-latin party paolóval

dubapest 23.00 hifi ft.

00.30 babystep & g ras

02.00

aug12. szombat

isaac aborah (gha) nyugat-afrikai tányérpörgető akrobata előadása

bloco de budapeste

21.30

01.00

aug11. péntek

paso sound system re-g sound system

bassrunner reggae night feat. rekall live! (a) bassrunner sound & dj smo & c-black (a)

lions of suburbia

red red feat. riddim sena (gha-h) colony sound system

dj elo love alliance

selecta ritchey dixon, leslie 2 long & guests

dj azou (sen)

airtist (h-a) & stephen kent (usa)

subculture revolution family

dubem k – afro juice (nig)

workshopok augusztus9-15.

23.30 goatmét sound & guest

11.30 12.15 13.00 13.45 14.30

dj salazar (cub)

15.30 16.30 17.30

05.00 www.facebook.com/szigetfestival

Afuma

34

www.sziget.hu

hatha jóga workshop - cserző luca capoeira (brazil harcművészet) workshop – williams rivelis afrikai dobtanítás - abdoul camara (sen) afrikai tánctanítás (sabar & kizoumba) - compagnie diagn’art (sen) egyiptomi hastánc workshop - nieto mercedes és a nimfa orientális társulat salsa tropical dance school - josé rey (cub) és kiss beáta afro-karib tánctanítás - paolo de jesus (ang) samba fever afro-brazil tánctanítás - estrelinha

www.facebook.com/szigetfestival

35

www.sziget.hu

budapest park tribute színpad

67 hungarikum falu

31

powered by dorko aug. 9. szerda

23.00

Bob Marley tribute by Ladánybene 27 gRain

aug. 11. péntek

aug. 12. szombat

Elvis Presley Cover Band The Hillbilly A Nyughatat- Ed Philips Moonshiners lan - Johnny and the Play Mumford Cash Memphis And Sons (Nl) Patrol

band

The Beatles tribute

by The Bits

Scary Guyz - Metallica tribute

DJ Endy

DJ Gomes

DJ Hali

Hungarian 01.00 KoRn tribute

03.00

aug. 10. csütörtök

aug. 13. vasárnap

aug. 14. hétfő

aug. 15. kedd

Doors Emlékzenekar

Brand New Eyes - Paramore tribute band (h)

Stoned - Rolling Stones Tribute Band

Tökéletes Good Time SuperRage Againts Helyettesek - Boys - Red Hot Unknowns The Machine Kispál Chili Peppers A Tribute tribute by és a Borz Tribute Band To Subscribe tribute (h) Soundgarden DJ Endy

DJ Gomes

DJ Endy

47

snowattack retro színpad

Hagyományőrző Táncegyüttesek: Turai Hagyományőrző- és Ifjúsági Táncegyüttes Corvinus Táncegyüttes és erdélyi hagyományőrző zenészek és táncosok Zenekarok: Fonó zenekar, Somos zenekar, Tanyád zenekar, Szalonna és Bandája, Babra zenekar, Dűvő zenekar, Fanfara Complexa, Fix Stimm zenekar

SZÜLETÉSNAP

A Hungarikum Falu idei év témája a „Születésnap”. 2017ben nemcsak a Sziget ünnepli negyedszázados fennállását, de a Hungarikum falu állandó partnere, a Szentendrei Skanzen is 50 éves idén.

Az érdeklődők a témát körüljárva kiállítást nézhetnek meg a Skanzen történetéről, a születéshez, évfordulóhoz kapcsolódó népi hagyományokról és szokásokról. Napközben kézműves műhelyekben készíthetnek születésnapi ajánSzakmai partner: Szabadtéri Néprajzi Múzeum, dékokat, kipróbálhatják a Skanzen népi játékparkjának Szentendre, Földművelésügyi Minisztérium különleges játékait és játékos táncokat sajátíthatnak el.

Esténként a táncházban ki-ki úgy járhatja, ahogy délután Augusztus 9-10. tanulta. A talpalávalót a magyar népzenét játszó zenekarok 20.00-00.00 Táncház tánctanítással legjava húzza majd. A fából ácsolt sokszögletű csűrben esténként minden szülinapost megtáncoltatnak!

Augusztus 11-16.

13.00-14.30 Tájegységek táncai és népszokásai Az estéket hagyományosan hajnalig tartó táncházzal zár14.00-19.00 Bemutatók és műhelyek juk, ahol bárki bátran belekóstolhat a magyar néptánc és 17.00-19.00 Táncegyüttesek felvonulása látványos a mára jó példaként UNESCO Szellemi Kulturális Örökség kellékekkel és viseletekben a Szigeten gé nyilvánított magyar táncházmódszer alapjaiba.

22.00-02.00 Napzáró táncház tánctanítással www.facebook.com/szigetfestival

36

www.sziget.hu

DJ Gomes

aug. 9. szerda

aug. 10. csütörtök

aug. 11. péntek

aug. 12. szombat

aug. 13. vasárnap

aug. 14. hétfő

aug. 15. kedd

23.00

BON-BON

BUBBLE GUM

KEROZIN

MR.RICK

BABY GABI

FRESH

MISS BEE (BESTIÁK)

00.00

HAPPY GANG

BETTY LOVE

ANIMAL CANNIBALS

DESPERADO

SHYGYS

01.00

UFO

GROOVEHOUSE

KIS GRÓFO

KEFIR (V-TECH)

SPLASH

ÁMOKFUTÓK

AUGUSZT BÁRIÓ (AD STÚDIÓ)

01.40

NÁKSI ATTILA

JUHÁSZ LACI & DR. CATCH

ESD

JUHÁSZ LACI

PARTY CANNIBALS (RICSIPI & QKA MC)

ERŐS DR BRS & SEVS.SPIGIBOY NOR GRANDE

LEVY T CSORDÁS (HIP HOP TIBI (FIESTA) BOYZ SHOW)

24

tábortűz aug. 9. szerda

aug. 10. csütörtök

aug. 11. péntek

23.00

The Litt (CRO)

Saturday Overnight

Morfo (RU)

aug. 12. szombat Stas Derkach & Bohdan Matviychuk (UKR)

00.00

Karl Byrne (IRL)

Turn Blue (RU)

TTC (KE)

01.00

Vodkaszóda Experience

Inside

02.00

Baited

The Same Toy (UKR)

www.facebook.com/szigetfestival

aug. 13. vasárnap

aug. 14. hétfő

aug. 15. kedd

Bronze Gnocchi

Acoustic Doodling

Max & Kata

The Tree Guy’s (B)

Aiko (CZ)

Systemless

Brobya

Cliffborn (I)

Kódolatlan Álmok

TNT (TR)

Tomo in prijatelji (SLO)

The Emotional

3 bit

Pandas in Danger

Mátyus Csabi & Sárközi Alex

Peanut Project

SzimplaFun

37

www.sziget.hu

www.facebook.com/szigetfestival 38

vj

03.00

01.45

00.30

23.45

23.00

13.00

09.00

peter bernath & royalvic (rts.fm)

tilos radio djs lejön & minek & minich

augusztus 9. szerda tilos radio djs frankut & beugrodj

sannan (mana mana records)

chill pill (mana mana records)

hadron orchestra (mana mana records)

east cafe & erich von kollar

nameless city & aythar

cökxpôn movie theater: mome animációs- és rövidfilmek

gonzo visuals

hispanic invasion: kinzoishere (ven), diodelidas (e), leche dj set (ch), manesdesidia (e) djah (nl) garpo & laslo

korai acoustic instrumental

alexandra atnif (usa)

freakin’ disco

tilos radio djs alagi & papa

dj second face

organysmus out of the box liveact & dance showcase

tilos radio djs adam salman

genüma

trump says hi! dance company: read the music dance covers in sign language

augusztus 15. kedd

augusztus 14. hétfő

trump says hi! dance company: birds. nests. marsh. mellow.

tilos radio djs dj milendee & karolin

moosz (nl)

augusztus 13. vasárnap

amira art company & dj: crez oriental dance theater

vj anima (ru)

duel (cultus music)

sonar

tri gatu: kortárs india táncszînház

hestia tűztánc: tűzshow

tilos radio djs dj sztyepp

augusztus 12. szombat

augusztus 11. péntek

moosz (nl)

tilos radio djs dj cue tew-lee

augusztus 10. csütörtök

1 sziget beach - cökxpÔn chill garden

www.sziget.hu

aug. 9.

aug. 9.

14.00

15.30

www.facebook.com/szigetfestival

aug. 10.

workshopok – kert

15.00

16.00 17.00

aug. 10. aug. 11.

aug. 11. aug. 12.

vitaszînház (a kék pont alapîtvány és a kerekasztal szînházi nevelési társaság koprodukciója)

39

aug. 13.

11.00 pránanadi energetikai kezelés

12.00 játszóház projekt

13.00 csapati kézműves menedék

13.00 önismereti játszótér “self groove” módra

14.00 halál kávéház: jelentés a komfort zónán túlról

fúziós hastánc workshop

aug. 12.

aug. 14.

aug. 13.

17.00 tri gatu: kortárs indiai tánc workshop

18.00 amira hastánc workshop

aug. 15.

halál kávéház: jelentés a komfort zónán túlról

táncterápia: kapcsolat, kreativitás, áramlás kontakt improvizációs tánc workshop

hestia tűztánc: zsonglőr workshop

workshopok – sátor amira hatha flow yoga

aug. 14. aug. 15.

kérdezz-felelek: pszichoaktîv drogok és droghasználat

www.sziget.hu

BEJÁRAT

71 1

5 3 4

8 6

9

40 32 25

20

10

33

12 SIESTA

16

2 14 15

19 18

52

2

44 31

61

51

22

21

43

24 26 gamelandhub 38 google garden 40 h&m <3 sziget 42 herz gourmet food truck 15 hungarikum falu presented by #hellohungary 67 hungarocontrol towerjump 16 ibis bemutatja: világzenei színpad 52 jack daniel’s experience 25 jana aqua bar 57 ji csing labirintus 64 lastminute.com lightstage 70 lottógolyó futam 6 luminárium 69 magic mirror 11 magyar ízek 60 music box 12 múzeumi negyed 66 mvm edison light up! 46 nagy utcaszínház 35 www.sziget.hu

28

45 50 42 41 48 49

35 36

39 72 37 38

58

ALTERNATIVA

APÉRO

63 64 54 69

BEJÁRAT

56 55 57

snowattack retro színpad 47 sport tv sportzone 3 summer beach - strandsportok 4 sziget - 24.hu városközpont 49 sziget beach - cökxpôn chill garden 1 sziget borfalu 20 sziget vip presented by mercedes 33 szovjetszkoje pezsgő bár 10 tábortűz 24 telekom electronic beats aréna 13 unicum bar 18 unicum romkocsma negyed 28 vándor vurstli 62 vasuta fröccs bár 29 westend skybar 7 xs land 54

BEJÁRAT

K-BRIDGE

nokia mobile chill out zone 32 otp bank színpad by a38 43 paks ii. interaktív tájékoztató kamion 23 papageno klasszikus, opera és jazz színpad 63 petőfi pont 59 petőfi rádió - telekom volt fesztivál színpad 53 posta – mpl chillbox 45 randivonal házasságkötő sátor 56 rézangyal - fruit bar 27 rossmann fesztiváldrogéria 41 sakksátor 36 sátor határok nélkül 65 schwarzkopf color & style station 17 www.facebook.com/szigetfestival

70

68

66

53

29 27

65

60 59

30

CARAVAN

67

62

46

34

11

7

40

23

17

13

#hellohungary 58 afro-latin-reggae falu 44 aldi shop & grill 5 aperol spritz bus i. és ii. 2 artzone 8 before i die 61 bkk info zóna 55 blikk 50 borháló wine bar 34 budapest info 48 budapest park tribute színpad powered by dorko 31 bulls bar 14 cardboardia sátor 39 casa bacardí 19 cinema hungary/tedxbudapest klub sátor 37 cirque du sziget 71 civil sziget 21 colosseum 9 dan panaitescu nagyszínpad 30 dreher tank söröző 22 e.on komfort pont 72 eu meeting point 26 európa színpad 51 fidelio színház- és táncsátor 68 www.facebook.com/szigetfestival

47

VIP CAMPING

41

www.sziget.hu

35 nagy utcaszínház

cirque du sziget AUGUSZTUS 10-15.

(esőnap aug. 15.)

14.00 Baross Imre Artistaképző: Rómeó és Júlia (50’) Az örök klasszikus modern feldolgozásában nincs helye a szerelemnek, csak az öldöklésnek. A megbékélés helyett itt bosszú, a csend helyett pedig csak üvöltés várható. A feltétlen szerelmet maga alá gyűri a birtoklási vágy, a történet főszereplőinek élete pedig elbukik családjaik háborúskodásában. Ezúttal két maffiacsalád szemszögéből bontakozik ki a veronai történet a cirkuszművészet és a fizikai színház eszközein keresztül. Rendező: Uray Péter Előadók: a Baross Imre Artistaképző Intézet ElőadóMűvészeti Szakgimnázium növendékei

20.00 Machine de Cirque (CAN) (70’) Öt fiú, aki csak arra vár, hogy Téged szórakoztasson… akad viszont egyetlen apró, mégsem elhanyagolható probléma, miszerint a fiúk jelenleg azt hiszik, egyedül maradtak a világon. Éppen ezért különös masinájukkal útra kelnek, hogy társaságot találjanak maguknak… legalábbis ez a terv, de mivel elég könnyen elkalandozik a figyelmük – majd meglátjátok –, korántsem biztos, hogy ez sikerül is nekik. Művészeti vezető: Vincent Dubé Fellépők: Yohann Trépanier, Raphaël Dubé, Ugo Dario, Maxim Laurin, Frédéric Lebrasseur

ősbemutató!

Aerial Jockey Strada (E) & Collectif Arbuste (F): LATALAYA (30’) Egy különleges, kifejezetten a Sziget Fesztiválra készült műsort láthatunk idén. Két ország kiváló művészei, a francia Collectif Arbuste és a spanyol Aerial Jockey Strada tagjai dolgoznak azon, hogy egy kifejezetten látványos és emlékezetes előadással kápráztassák el a látogatókat minden este két alkalommal az A38 melletti réten.

A közös produkció két különálló show, a Collectif Arbuste INSTRUMENTARIUM nevű műsorának, valamint a barcelonai csapat ETERFEEL című előadásának ötvözete, mely futurisztikus hangulatával egyenesen a jövőbe repít! Akrobatiwww.facebook.com/szigetfestival

kus légi mutatványok és élő, ütős hangszereken alapuló modern elektronikus zene találkozik az előadás középpontját képző torony körül földön és levegőben, az élményt pedig az extrém kompozíciót kiemelő fények teszik teljessé.

Akrobaták: Aerial Jockey Strada: Alba Blanco, Javier Castelló, Sara Gil, Javier Aguilera, Pablo Marín, Adrián Pérez, Antonio Barragan, Carolina Fayos, Helena Sánchez, Maria Jara, Maria Palazon, Nazareth Martin Művészeti vezető: Roberto Strada Zenészek: Collectif Arbuste: Nathanael Pinna, Loris Bini, Patrice Curtillat, Nicolas Aubin Művészeti vezető: Rémi Bosch 42

www.sziget.hu

71

li és egy medve, akinek valószínűleg fogalma sincs arról, mibe keveredett. A szórakozás minden esetre garantált.

Rendező: Guillem Albà, Alberto Feliciate Előadók: Lola Ruiz, Serena Vione, Juana Beltrán, Jessica Arpin, Jessica Martín

SÁTOR

augusztus 9-14.

21. 00 és 23.15

augusztus 10-15.

00.00 Cirque Alfonse (CAN): Barbu (70’) Győzzön a legjobb szakáll! Légy részese, ahogy a Barbu Electro Trad Cabaret beleveti magát a századfordulós montréali cirkusz rejtelmeibe! Képzelj el egy vásárteret, ahol a nézőket lehengerlő előadások, egyszerű érdekességek és váratlan meglepetések ejtik egyik ámulatból a másikba. Időutazás a Szigeten? Itt semmi sem lehetetlen!

Ne hagyd ki a Cirque du Sziget legőrültebb előadását, ahol

16.30 Compañia Vavel Circus (E): Garbuix (60’) Öt hölgy öt különböző országból, öt különböző nyelvvel… a káosz garantált. Akárcsak a nevetés, a felszabadult, kötöttségektől mentes hangulat, a zene, az olykor ismeretlen nyelven érkező szavak vagy éppen a csend. És egy táska. Vagyis fejenként legalább egy táska. Meg egy bicikwww.facebook.com/szigetfestival

43

www.sziget.hu

emberek a szuperhősökhöz és az istenekhez. Ha sok nevetésre vágysz, vagy már régi álmod, hogy találkozz egy szuperhőssel, ne hagyd ki Mr. Banana műsorát! Előadó: Pierrick St-Pierre

SZABADTÉRI SZÍNPAD

21.15 A Fehér Főnix – tűzshow (30’) A Tűzmadarak, a Flame Flowers és a Solstix társulatok közös tűzszínházi produkciója, melyet barátjuk, Farkas Linda váratlan elvesztése hívott életre. Az előadást inspiráló életmű ritka, mint a fehér főnix. Előadók: Drávai Zója, Lennart Paar, Zoletnik Zsófia, Góra Krisztián/Kiss Gergely, Mező András/Lenhardt József, Kollányi Julianna/ Péter Ottília, Josh Dyffort/Haáb Róbert, Valerie Sealey/ Weszelovszky Anna

15.00 Circo Riccio (I): In bilico (35’) Frànse and Valèrie egy pár, akik állandóan ellentmondanak egymásnak… de mint az köztudott, az ellentétek vonzzák egymást. Ámulatba ejtő trükkök sorozatával nyűgözik le a közönséget, miközben az is kiderül, vajon sikerül-e valahogy békét kötniük egymással. Egy előadás, amely kívül-belül felfrissít és garantáltan megnevettet!

23.00 The Black Blues Brothers (KE) (50’) Mi kell a szórakoztatáshoz? A Black Blues Brothers tagjai szerint kellő szintű virtuozitás, ámulatba ejtő trükkök sorozata, valamint… egy régi rádió és hamisítatlan blues zene!

Persze az sem árt, ha rengeteg energiád van és afrikai ritmusokra ver a szíved. Előadók: Huka Bilal Musa, Pati Hamisi Ali, Kulembwa Rashid Amini, Mlevi Seif Mohamed, Mwakasidi Ali Salim

AUGUSZTUS 10-15.

a Cirque Alfonse klán és az őket kísérő menő electro-trad Gauthier, Geneviève Morin, Francis Roberge, Jean-Philipbanda tagjai egymást hajszolják az egyre hajmeresztőbb pe Cuerrier, Lucas Jolly, Milette Jolly, Josianne Laporte, trükkökbe! Rendező: Alain Francoeur Előadók: Antoine André Gagné, David Simard Carabinier Lépine, Jonathan Casaubon, Geneviève

14.00

SÁTOR

Baross Imre Artistaképző: Rómeó és Júlia (50’)

15.00

SZABADTÉRI SZÍNPAD

Circo Riccio (I): In Bilico (35’)

16.00

SZABADTÉRI SZÍNPAD

Mimo Huenchulaf (CHI): Egy mosoly megváltoztatja az életed (30’)

16.30

SÁTOR

Compañia Vavel Circus (E): Garbuix (60’)

17.30

SZABADTÉRI SZÍNPAD

Dario Rossi (I) (30’)

18.00

SZABADTÉRI SZÍNPAD

Mimo Huenchulaf (CHI): Egy mosoly megváltoztatja az életed (30’)

18.30

SZABADTÉRI SZÍNPAD

Mr. Banana Show (CAN): Banan’O’Rama (55’)

20.00

SÁTOR

Machine de Cirque (CAN) (70’)

21.15

SZABADTÉRI SZÍNPAD

A Fehér Főnix - tűzshow (30’)

23.00

SZABADTÉRI SZÍNPAD

The Black Blues Brothers (KE) (50’)

00.00

SÁTOR

Cirque Alfonse (CAN): Barbu (70’)

www.facebook.com/szigetfestival

44

16.00 és 18.00 Mimo Huenchulaf (CHI): Egy mosoly megváltoztatja az életed (30’) Egy különleges utazás során egy félelmek nélküli világ részese lehetsz, ahol bármi megtörténthet. Klasszikus és kortárs pantomim mozdulatokat kombinálva akrobatikus elemekkel Huenchulaf műsora intenzív és improvitazív, mely a közönség és a különböző, éppen elérhető tárgyak bevonásával válik minden alkalommal egyedivé és emlékezetessé. Előadó: Deivy Ruíz 17.30 Dario Rossi (I): (30’) Dario Rossi szinte születésétől fogva dobol mindenen, amin lehet. Az csak ráadás, hogy a közösségi média segítségével rajongói tábora igencsak gyors növekedésnek indult. Gyere és hagyd, hogy Dario téged is lenyűgözzön tudásával! Előadó: Dario Rossi 18.30 Mr. Banana Show (CAN): Banan’O’Rama (55’) Latin energia és a cirkuszi elemek találkozása teszi világszerte szerethetővé Mr. Banana műsorát, aki ezúttal vicces és provokatív módján azt vizsgálja, hogyan viszonyulnak az

www.sziget.hu

www.facebook.com/szigetfestival

45

www.sziget.hu

68 fidelio

színház- és táncsátor

augusztus 10-15.

kulását mutatja be a darab két nomád szemszögéből. Alkotók/előadók: Júlia Robert, Rudi Cole

SZABADTÉR (FŰ)

Naponta 10.00-11.30 Nagy Csilla: Full Dance – tetőtől talpig Reggeli tánc/torna szigetlakóknak. Koncepció és tréner: Nagy Csilla

19.00 Collective Dope (FIN-H): DOPE ’I just wish to help you’ (30’) A darab közvetlen párhuzamot von a társadalmi különbségek, az egymástól való elidegenedés valamint az extrém fizikai aktivitások között. Alkotók/előadók: Horváth Nóra, Jenna Jalonen

14.00-17.00 Sleeping Beauty Project: Dream Experiment Alvó installáció, amely segítségével a fesztiválozók egy vezetett altatásban vehetnek részt. Alkotók/előadók: Brückner Járnos, Tóth Márton Emil, Vadas Zsófia Tamara

22.45 Tűzmadarak: 2 for 1 – tűzshow (20’) 19.00 HURyCAN (E): Je te Haime (35’) Egy ártatlan férfi két, túlságosan játékos nőszemély karmai A tánc egyensúly: egy beszédes és mindenki számára közé kerül. Előadók: Drávai Zója, Zoletnik Zsófia, Lenart Paar érthető nyelvezet. Alkotók/előadók: Candelaria Antelo, Arthur Bernard Bazin AUGUSZTUS 13., VASÁRNAP 16.00 Joli Vyann & L’Eolienne (UK): Lance moi en l’air (25’) Erő és gyengeség, földhözragadtság és lebegés, alárendeltség és kontroll. Koreográfia: Florence Caillon

22.45 Tűzmadarak: Fireflow – tűzshow (20’) Két nő és egy férfi története egy régiségboltban.

15.00-17.00 Liesel Zink (AUS-H): The Stance Egy monumentális előadás, mely az emberi test működését vizsgálja. A nézők a zenét vezeték nélküli fejhallgatókon keresztül hallgatják, miközben a kilenc táncos mozdulatait figyelik. Koreográfia: Liesel Zink 17.00-19.00 Márkus Sándor: Whale Me! – 22.45 Solstix (D) (20’) Coming in, coming out – interaktív installáció Modernkori gyóntatószoba, hortobágyi bálnasimogató szal- Tehetség, művészet és elhivatottság. Két lélek, akiket mabálával és műcsirkékkel. Alkotó/előadó: Márkus Sándor egyazon szenvedély köt össze. Alkotók/előadók: Valerie Ann Sealey, Steve Joshua Dyffort Producer: Universal Pleasure Factory, AUGUSZTUS 11., PÉNTEK SZABADTÉRI SZÍNPAD 16.00 és 19.00 Compagnie Dyptik (F): AUGUSZTUS 10., CSÜTÖRTÖK D-Construction (35’) 16.00 HumanHood (UK): Nomadis (15’) Az első találkozás izgalmát, az ösztönök fontosságát, a Energikus hip-hop táncelőadás megfűszerezve a kelet vonzalmat két ember között és újdonsült kapcsolatuk ala- hangulatával. Koreográfia: Mehdi Meghari

22.45 Tűzmadarak: Swing Over – tűzshow (20’) Az ember kollektív tudatalattijában ott rejtőzik a félelem a tűztől, a legpusztítóbb elemtől. Előadók: Kiss Gergely, Mező András Pocok, Zoletnik Zsófia

AUGUSZTUS 15., KEDD 16.00 Közép-Európa Táncszínház: Ki vagy te, 19.00 Mumusic Circus (E): Amigoo (45’) kortárs tánc? (60’) Egy történet magányról és együttlétről, mely a tánc és az Formabontó – táncismereti – előadás. Együttgondolkodás akrobatika elemei között lavírozva mutatja be az emberi lét táncról, „kortársságról”. Művészeti vezető: Kun Attila vívódásait. Alkotók/előadók: Marçal Calvet, Clara Poch 19.00 Nelson Reguera Dance (CUB): Con Jamón (15’) Négy táncos négy eltérő kultúrával, ahol a magyar, brit, 22.45 Flame Flowers: Lángok keringője – olasz és kubai együttműködés során a különböző nyelvek tűzshow (20’) nem számítanak. Alkotók/előadók: Nelson Reguera, Színpadra készült táncelőadás, a keringő hullámzására felJari Boldrini, Varga Csaba, Theo Samsworth fűzött etűd, melynek témája a nő és a férfi közti párbeszéd.

Alkotók/Előadók: Weszelovszky Anna, Haáb Róbert AUGUSZTUS 14., HÉTFŐ 16.00 Compagnie La Migration (F): LANDSCAPE(s)#1 (35’) Mi a táj és hogyan nézzük? Vajon lehet a táj más, mint gazdasági vagy területi egység? Alkotók/előadók: Quentin Claude, Marion Even, Gaël Manipoud

AUGUSZTUS 12., SZOMBAT 16.00 MAZE (H-ISR): Kumzits (20’) Gazdag eszköztár és a mozgás iránti szenvedély varázslatos elegye. Alkotók: Guy Shomroni, Yaniv Avraham 19.00 Sharon Fridman (ISR-E): ¿Hasta dónde…? (20’) Egy kortárstánc duett, mely az emberekben játszódó belső küzdelmeket állítja középpontba. Koreográfia: Sharon Fridman www.facebook.com/szigetfestival

46

www.sziget.hu

www.facebook.com/szigetfestival

47

www.sziget.hu

22.45 Kócos Cirkusz: Kócológia – tűzshow (20’) 23.00 Timothy and The Things (Trafó és SÍN ProdukA társulat a vándorcirkusz világának határmezsgyéjét súrol- ció): Schrödingerre várva (60’) va egy sajátos nomád eleganciát juttat kifejezésre tűzzel, Schrödinger macskájának élő vagy holt állapota attól függ, tánccal, zsonglőrelemekkel, akrobalance-szal. Alkotók/ hogy megfigyeli-e valaki ezt. Koreográfia: Fülöp László előadók: Péter Ottília, Lenhardt József, Csepi Márton AUGUSZTUS 13., VASÁRNAP SÁTOR 17.00 Nagy Fruzsina–Halas Dóra–Soharóza: AUGUSZTUS 10., CSÜTÖRTÖK Tabu kollekció (60’) 17.00 CCN Créteil & Val-De-Marne/Compagnie Dolgok, amikről nem szokás beszélni – 24, dübörgő elektKäfig (F): Pixel (70’) ronikára éneklő modell tálalásában. Alkotók: Nagy FruHa érdekel, milyen irányba fejlődhet a tánc a jövőben, zsina, Halas Dóra vagy csak szimplán kíváncsi vagy, hogyan találkozik a digi23.00 Kálmán Eszter: A tó (60’) tális technológia és az emberi mozdulatok sora a színpaEgy táncos, egy bábos, egy látványtervező, meg A hattyúk don, itt a helyed! Koreográfia: Mourad Merzouki tava. Báb, tánc, test, tárgy. És színpad. Alkotó: Kálmán Eszter AUGUSZTUS 14., HÉTFŐ 17.00 Dada Masilo (ZA): Swan Lake (60’) Kíváncsi vagy, hogy néz ki egy kortárs darab afrikai és klas�szikus elemekkel, dél-afrikai táncosok előadásában, ahol nem számít a nem és a bőrszín? Koreográfia: Dada Masilo

10.00- szabadtéri szînpad 11.30 14.00fű 17.00 15.00fű 17.00

16.00

AUGUSZTUS 11., PÉNTEK 17.00 Compagnie 7273 (CH): Tarab (55’) A darab, akárcsak egy kulturális kirakós, az emberi DNS 23.00 Compagnie Diagn’Art (SEN): Banlieue (45’) sokszínűségét mutatja be tíz táncos és meglepő kombináKétségbeesés, öröm és ünneplés, valamint folytonos lázaciók segítségével. Koreográfia: Laurence Yadi, Nicolas dás. Koreográfia: Alioune Diagne Cantillon AUGUSZTUS 15., KEDD 23.00 Y to C (N-ISR): How Hard Can It Be? (70’) 17.00 Duda Éva Társulat: Breathe! (60’) Egy tánckommentár, mely a kérdezettek Jeruzsálemről Mai figurák a térben, nincsenek szerepek, bárkiből bármi alkotott képére reflektál. Alkotók/előadók: Yaniv Colehet. Koreográfia: Duda Éva hen, Asher Lev 23.00 tanzmainz bemutatja: Molnár Csaba: AUGUSZTUS 12., SZOMBAT Bewitched Love (25’) Lander Patrick (P): OHM (30’) 17.00 Compagnie Thor (B): Anima Ardens (70‘) A duettek ígéretes, feltörekvő koreográfusok munkái, Kollektív érzelmi légkör, rituálékon alapuló táncmozdulatok mindketten a férfiak közti kapcsolatok alakulását vizsés tizenegy meztelen táncos, akik átmenetileg egy csoporgálják. Alkotók: Molnár Csaba, Lander Patrick tot alkotnak. Koreográfia: Thierry Smits www.facebook.com/szigetfestival

48

www.sziget.hu

AUG. 11., PÉNTEK

AUG. 12., SZOMBAT

sátor

17.0019.00

fű

AUG. 13., VASÁRNAP

AUG. 14., HÉTFŐ

AUG. 15., KEDD

nagy csilla: FULL DANCE – TETŐTŐL TALPIG sleeping beauty project: DREAM EXPERIMENT liesel zink (aus): THE STANCE

compagnie dyptik (f): szabadtéri humanhood (uk): szînpad NOMADIS (15’) D-CONSTRUCTION (35’)

17.00

compagnie käfig (f): PIXEL (70’)

compagnie 7273 (ch): TARAB (55’)

joli vyann & compagnie la közép-európa l’eolienne (uk): migration (f): táncszînház: LANCE MOI EN LANDSCAPE(S)#1 KI VAGY TE, KORL’AIR (25’) (35’) TÁRS TÁNC? (60’) halas dóra – duda éva nagy fruzsina dada masilo (za): társulat: - soharóza: TABU SWAN LAKE (60’) BREATHE! (60’) KOLLEKCIÓ (60’)

maze (h-ISr): KUMZITS (20’) compagnie thor (b): ANIMA ARDENS (70’)

márkus sándor: WHALE ME! – COMING IN, COMING OUT – interaktÍv installáció

19.00

collective dope compagnie sharon dyptik (f): fridman (isr-e): szabadtéri (fin-h): DOPE ‘I szînpad JUST WISH TO D-CONSTRUCTION ¿HASTA DÓNDE...?

HELP YOU’ (30’) (35’) (20’)

22.45

szabadtéri szînpad tűzshow

SOLSTIX (D) (20’)

tűzmadarak: SWING OVER (20’)

sátor

animal religion (e): INDOMADOR (55’)

y to c (n-isr): HOW HARD CAN IT BE? (70’)

23.00 23.00 Animal Religion (E): Indomador (55’) A kortárs cirkuszi előadás napjaink szokásait állítja pellengérre. Középpontban a nemek közti különbségek, a férfi és női szerepek, illetve a köztük rejlő kapcsolatok. Alkotó/ előadó: Quim Girón

AUG. 10., CSÜTÖRTÖK

mumusic circus (e): AMIGOO (45’)

hurycan (e): JE TE HAIME (35’)

nelson reguera dance (cub): CON JAMÓN (15’)

flame flowers: LÁNGOK KERINGŐJE (20’)

tűzmadarak: FIREFLOW (20’)

kócos cirkusz: KÓCOLÓGIA (20’)

timothy and the things: kálmán eszter: SCHRÖDINGERRE A TÓ (60’) VÁRVA (60’)

compagnie diagn’art (sen): BANLIEUE (45’)

tanzmainz presents: molnár csaba: BEWITCHED LOVE / lander patrick (p): OHM (55’)

tűzmadarak: 2 FOR 1 (20’)

cardboardia sátor

AUGUSZTUS 11-15.

NAPONTA WORKSHOP: 12.00-18.00 FELVONULÁS: 18.00-19.00

39

Az orosz csapat segítségével – és kartonpapírok felhasználásával – kedvenc filmed főhősévé változhatsz! Minden nap más tematika, a nap zárásaként pedig egy hatalmas felvonulás vár rád, melyet az Ooz Band kísér. A francia zenekar tagjai őrült koreográfiájukkal és a hangszereikből elővarázsolt funk, jazz, hip-hop és balkán ritmusokkal hívják fel magukra a figyelmet. Csatlakozz te is a Cardboardia csapatához, alkosd meg saját karaktered és jelmezed! Művészeti vezető: Szergej Korszakov www.facebook.com/szigetfestival

49

www.sziget.hu

63 papageno klasszikus,

opera- és jazz színpad

VASÁRNAP: Ben Vince (szaxofon, elektronikus eszközök), NASduo (ütőhangszerek, basszus klarinét), Tom Richards (elektronikus eszközök) DJ: Nick Luscombe & Ben Vince HÉTFŐ: Cecilia Bignall (cselló), Ben Vince (szaxofon, elektronikus eszközök), NASduo (ütőhangszerek, basszus klarinét) DJ: Ben Vince & Alex Gowan-Webster KEDD: David Merseguer Royo (ütőhangszerek), Cecilia Bignall (cselló), Ben Vince (szaxofon, elektronikus eszközök) DJ: Ben Vince & Eleanor Ward

21.00 CINECONCERT Újdonság a Szigeten: fekete-fehér némafilmek az 1910-es és ’20-as évekből, élőzenei kísérettel.

PÉNTEK: Három korszak (1923, Edward F. Cline és Buster Keaton) – RadioMentale (F) SZOMBAT: A generális (1927, Buster Keaton) – RadioMentale (F) VASÁRNAP: A tolonc (1914, Kertész Mihály) – Darvas Ferenc (zongora) HÉTFŐ: Az aranyember (1918, Korda Sándor) – Darvas Ferenc (zongora) KEDD: Az utolsó éjszaka (1917, Janovics Jenő) – Darvas Kristóf (zongora)

AUGUSZTUS 11-15.

NAPONTA 16.00–02.00

00.30 JAZZ PÉNTEK: JazzyBit (RO) SZOMBAT: Várallyay Petra Trió – fúziós jazz, egy kicsit másképp 23.00 NONCLASSICAL (UK) VASÁRNAP: The Coquette Jazz Band – a jazz aranykora A Gabriel Prokofiev zeneszerző által alapított londoni HÉTFŐ: Pankastic! – „Django-pop” mindhalálig Nonclassical csapata öt éjszakán keresztül a legizgalma- KEDD: Four Bones Quartet – fanfárral búcsúzunk! sabb feltörekvő művészek, zeneszerzők és DJ-k segítségével az alábbi alkotók munkáiból válogat: Gabriel Prokofiev, A helyszín partnerei: Magyar Állami Operaház, Magyar Kaija Saariaho, Philip Glass, Pawel Szymanski, Freya Nemzeti Filmalap – Magyar Nemzeti Filmarchívum Igazgatóság Waley-Cohen, Gene Pritsker, Zoe Martlew, Tom Richards és Ben Vince.

PÉNTEK-SZOMBAT: Cecilia Bignall (cselló), Tom Richards (elektronikus eszközök) DJ: Nick Luscombe (BBC Radio 3) & Tom Richards 16.00–17.00 KÓRUS Kodály halálának 50. és születésének 135. évfordulója nemcsak idehaza, hanem az egész világon ünnep – az ő tiszteletére mind az öt napon kórusok nyitják a programot, köztük a Mindenki című Oscar-díjas film által napok alatt világhírt szerzett SoulAir gyerekkar.

PÉNTEK: Vass Lajos Kórus SZOMBAT: Bakáts Téri Ének-zenei Általános Iskola SoulAir Kamarakórusa VASÁRNAP: VoiSingers HÉTFŐ: Octovoice KEDD: MediCantare Leánykar & Klezmer R’s

18.00–19.00 OPERA Kiötöltük: 25 éves a Sziget, 15 éve van önálló klasszikus zenei színpad, és idén ötödik éve térnek vissza hozzánk az Operaház szenzációs művészei egy örökifjú műfaj képviseletében. A hármas jubileumot Aczél András rendezővel, Dénes István karmesterrel, valamint az elmúlt öt évben már megismert és megszeretett muzsikusokkal ünnepeljük.

19.30 KONCERT VAN! PÉNTEK: International Young Soloists’ Orchestra (IYSO) és Madaras Gergely – egy nemzetközi ifjúsági zenekar és egy kiváló fiatal karmester SZOMBAT: A fenomenális kubai zongorista, Jorge Luis 17.00 KAYAMAR ÉS GÖNCZ RENÁTA Pacheco (CUB) előadása Csupán két előadó és egy looper pedál, mégis egy komp- VASÁRNAP: A legkülönfélébb technikákat és stílusokat lett zenekart hallhatunk megszólalni – dalok mindenféle izgalmasan ötvöző Fugato Orchestra stílusban, Gershwintől Katy Perryig – egy egészen külön- HÉTFŐ: A nemzetközi színtéren is aktív énekes-dalszerző, leges a capella feldolgozásban.

Harcsa Veronika és Gyémánt Bálint jazzgitáros műsora KEDD: Az International Young Soloists’ Orchestra (IYSO) és Madaras Gergely előadása www.facebook.com/szigetfestival

50

www.sziget.hu

Buster Keaton – A generális

www.facebook.com/szigetfestival

51

www.sziget.hu

sétáló utcaszínházak

Augusztus 11-13.

Mr. Image Theatre (NL): Big Bugs Nagyra nőtt bogarak mindenhol. Az őket kísérő erdésztől megtudhatjuk, miért nőttek ekkorára: az utcákon található hatalmas mennyiségű hulladéktól. Szatirikus hangvételű, városi legendára épülő előadás. Alkotók/előadók: Iva Mandick, Petar Mandick, Victor Bottenbley, Mateo Frau, Drew Elston

Augusztus 10-14.

Compagnie Albedo (F): Les Tonys Nem láthatod előre a veszélyt. Két testőr, Tony és Tony különleges küldetést vállalt: garantálni a Sziget és a Szitizenek biztonságát. Bármennyire jószándékúak, kicsit piszkos a fantáziájuk, de egy biztos: ott vannak, hogy megvédjenek – bárkitől és bármitől. Előadók: Stéphane Clément, Fabrice Duval

Augusztus 10-15.

Snuff Puppets (AUS): Human Body Parts Hatalmas emberi testrészek veszik birtokba a fesztivál területét. Az óriási kéz átöleli a körülötte állókat, a láb elzárja az utat, miközben a szemből könnyek potyognak, a fül pedig mindent apró részletre figyel. Sosem tudhatod, mikor futsz bele egy magányosan bolyongó testrészbe – vagy ő beléd!

Művészeti vezető: Andy Freer

Augusztus 11-15.

Das Universal Druckluft Orchester (D): Music On Wheels Vegyünk egy különleges zenei szerkezetet, mely képes szinte bármilyen dallam eljátszására. Adjunk hozzá egy szakképzett szerelőt és szerszámkészítőt, Peter Tillt, aki megalkotta a hangszert. Az eredmény egy igazán emlékezetes műsor, mely számtalan meglepetést tartogat. Előadó: Peter Till

Augusztus 10-15.

Mécanique Vivante (F): Le Chant des Sirènes Álomszerű masinák sora, kitartás és határtalan kreativitás vezetett a mesterműhöz: egy polifonikus zenekarhoz egyetlen instrumentumba zárva. A különleges szerkezet mesés utazásra invitál a társulat sokszínű zenei világának birodalmába, ahol a szirének énekének dallama szerint változik a ritmus. Művészeti vezető: Franz Clochard

Augusztus 11-15.

Ooz Band (F) A tagok látványos megjelenésük mellett őrült koreográfiájukkal és a hangszereikből elővarázsolt funk, jazz, hip-hop és balkáni ritmusokkal hívják fel magukra a figyelmet.

Nyolc kalandor, akik útra kelnek, hogy meghódítsák a Sziget közönségét. A társulat minden nap 18.00-kor a Cardboardia felvonulásait kíséri, garantáltan emlékezetes pillanatokat kínálva.

Augusztus 11-15. foolpool (D): The Herd of Mechanical Creatures Lassan haladnak, lépdelnek, csámcsognak, füstölögnek. A juhászok próbálják őket egy irányba terelgetni, az állatok pedig igyekeznek megtalálni útjukat a bizonytalan jövő felé.

Tegnap még modern szerkezetek voltak, ma hulladékok – a fogyasztói társadalom áldozatai. A társulat biciklik újrahasznosításával készítette el a nyáj tagjait. Szereplők: Maximilian Auerbach, Patrik Leins, Marcus Khashoukgi, Armin Nagel, Klemens Brysch

www.facebook.com/szigetfestival

52

www.sziget.hu

www.facebook.com/szigetfestival

Augusztus 11-15.

Mister Piano (D) Láttál már guruló zongorát? Nehéz elképzelni, de Mister Pianónak ez sem jelenthet problémát, hiszen mesterien kombinálja a zenélést és a navigálást. Repertoárja igen széles skálán mozog, a klasszikus számoktól napjaink slágereiig mindent megtalálhatsz benne. Készülj fel egy lenyűgöző előadásra és keresd Mister Pianót a Szigeten!

Előadó: Dennis Volk

Augusztus 13-15.

Teatr KTO (PL): Peregrinus A darab egy 21. századi egyén átlagos napját mutatja be.

Munka és otthona között ingázva az életcélja kimerül a munkahelyi előmenetelben. A Peregrinus világa egy digitális civilizáció – szomorú, ijesztő és groteszk, ahol a fogyasztás számít a fő vallási irányzatnak. Az otthonok, akárcsak kirakatablakok; az emberekből teljesen kihaltak az érzelmek, mindenki kiszámítható, mindenki egyforma... vajon tényleg ebbe az irányba tart a világunk?

Művészeti vezető: Jerzy Zoń

53

www.sziget.hu

62 vándor vurstli

AUGUSZTUS 9-15.

múzeumi negyed

AUGUSZTUS 9-15.

13.00–20.00

című animációs film látványtervezőinek segítségével.

Kapszulakiállítás, Comic Jam és közösségi falfestés.

Magyar Fotográfusok Háza – Mai Manó Ház és Robert Capa Kortárs Fotográfiai Központ közös program LÉPJ A KÉPBE, LÉGY A KÉPEN – A századfordulós hátteret és kellékeket mi adjuk. IKONIZÁLJ! – Stencilezd kiállításaink válogatott fotóinak részleteit pólóra, táskára a sátrunkban. Légy részese egy egyedülálló optikai játéknak a Capa Központ sátrában és olvadj bele a különleges installációnkba. Az esti bulik előtt pedig látogass el a Capa Központba (Budapest VI. kerület, Nagymező u. 8.), ahol egy látványos kiállítás keretében visszatekinthetsz a Sziget Fesztivál elmúlt 24 évére díjnyertes fotográfusok művein keresztül. Alkotók: Benkő Imre, Csudai Sándor, Mohai Balázs, Mudra László és Kálló Péter.

Magyar Műszaki és Közlekedési Múzeum – Ha két program közben te is szívesen töltenéd az idődet kreatív alkotással, élménydús programokkal izgalmas installációk között, akkor szállj fel egy meghökkentő „megállóból” a múlt ipari formatervezésének egyik remekébe, a múzeum „időutazó” autóbuszába!

Magyar Nemzeti Múzeum – Ismerkedj meg a reformáció nagyjaival és az 1867-es osztrák-magyar kiegyezés kulcsfiguráival! Készíts magadnak egyedi kitűzőt vagy legyezőt! Luther nyomán tűzd ki te is saját, világjavító nézeteidet a sátor belső falára, óriás társasjátékunk segítségével pedig ismerd meg a kiegyezés kulcsfiguráit, és útjaikon keresztül térképezd fel a 19. század Európáját, valamint az USA keleti partvidékét! Várunk téged, nézz be hozzánk!

Magyar Természettudományi Múzeum és Rómer Flóris Művészeti és Történeti Múzeum, Győr közös programja – Kortárs művészet és 19. századi természetrajz az indián és mexikói kultúra jegyében. Xántus János munkássága, bölénykoponya és montírozott prérikutyapreparátum, játékos csontfelismerés igazi csontokkal.

AUGUSZTUS 9-13.

15.00 (további előadások agusztus 12-13., 18.00) Sarkadi Bence: Világjáró Marionettek Sarkadi Bence saját készítésű, faragott marionett bábjaival járja a világot, hat kontinens legnagyobb utcafesztiváljaitól legkisebb utcasarkáig sokfelé játszott már. A Szigeten a Vándor Vurstliban a nagy platán alatt minden délután megelevenedik majd a zsinórokon mozgatott kompánia különleges története.

AUGUSZTUS 10-14.

13.00-19.00 Compagnie La Soup (F): Macao & Cosmage Miniature (12’-12’) Félúton a japán NAPONTA papírszínházak és pop-up könyvtechnikák kö13.00-19.00 A Magyar Zsonglőr Egyesület zött a társulat Edy Lagrand univerzumába vezeti be nézőit. zsonglőrkölcsönzője A 2000-ben alakult Magyar A szemük előtt bontakozik ki Macao & Cosmage története, Zsonglőr Egyesület kölcsönzőjéből bárki kérhet eszközö- miközben a fesztiválozók fejhallgatók segítségével szaket és szabadon játszhat egész héten. kadnak ki a fesztivál nyüzsgő forgatagából.

15.00-23.00 Karzat Színház: Vándor Vurstli játékok Vásári mutatványok és szemfényvesztések utazó parádéja.

Itt a világ közepe, 17.00-21.00 Jósda Sátor Minden este megnyitja rózsákkal kihímzett ponyvaajtaját Bandi bá és Lóri néni ha nem hiszed, gyere be! varázslatos birodalma, a jósda. A jövő nagy titok, nem hallja senki, csak a szarvas a falvédőn a naplementében.

21.00 Rhythm & Ragas Music (IND): Circus Raj (45’) Az indiai Rajasthan utcaszínházi társulata 2014-ben alakult, hogy népszerűsítse az ország zenéjét és kulturális örökségét. A tradicionális élőzenével kísért előadás a hagyományokon alapul, a Szigetre érkező művészek az ősi India misztikus világát varázsolják a Vurstliba.

AUGUSZTUS 9-11.

16.00 és 18.00 Di Filippo Marionette (I): Zsinóron lógva (40’) A Barcelonából indult előadás során szavak nélkül beszélnek a különböző karakterek, mozgással és zenével mesélik el történeteiket.

AUGUSZTUS 9-15.

17.00, 19.00, 20.00 (további előadások agusztus 12-15., 16.00) Balázs Bűvész Show A Vándor Vurstli örökös házi bűvésze, Balázs és bájos asszisztense idén is új, saját produkcióval várják a mágia kedvelőit naponta több alkalommal is. www.facebook.com/szigetfestival

54

Idén 10. alkalommal várja a Múzeumi Negyed a tárlatokra kíváncsi fesztiválozókat.

Aquincumi Múzeum – Aquincum, a sokszínű római város A múzeum sátra az ókori Római Birodalom sokszínűségét mutatja be Aquincum városának példáján.

Pár száz méterre fesztivál területétől, 2000 évvel ezelőtt virágzó római település működött, a rendezvénynek helyet adó szigeten pedig a helytartó palotája állt. Az Auchan parkolójából minden nap 14 órakor vezetett túra indul a múzeum romkertjébe.

HM Hadtörténeti Intézet és Múzeum – Magyar huszárok a Nagy Háborúban A HM Hadtörténeti Intézet és Múzeum idén a magyar huszár hírnevét kívánja öregbíteni. A Nagy Háború 100. évfordulójára való tekintettel idén a huszárság 1. világháborús szerepét mutatja be.

Iparművészeti Múzeum Óriás homokmandala és szecessziós hennafestés az Iparművészeti Múzeum ikonikus motívumaiból. Legyél Te a kurátor! – interaktív kirakós játékban állíthatod össze saját kiállításodat a múzeum műtárgyaiból. kArton karikatúra és képregény múzeum – Válj te is rajzfilmkészítővé a most készülő Piszkos Fred közbelép

walter’s cube VR EXHIBITION THEATER

ék, Csak tessék, csak tess b! leb ze kö és b leb ze csak kö www.sziget.hu

múzeum diszkont

MÚZEUMFÜGGŐ VAGY? MI SEGÍTÜNK!

A WALTER’S CUBE az idei Sziget Fesztiválra olyan hazai és nemzetközi múzeumok és galériák kiállításait válogatta be, amelyek a kortárs képzőművészet reprezentatív művészeit mutatják be.

A látogatónak a VR-technológia segítségével lehetősége lesz eljutni ezekbe kiállítóterekbe és virtuálisan be tudják járni a kiállításokat.

www.facebook.com/szigetfestival

66

A fenti múzeumok kiállításaira sértetlen napi vagy heti Sziget-karszalaggal féláron tudsz bejutni augusztus végéig, valamint Citypass-szal augusztus 5-17. között.

Részletes programért keresd fel a www.sziget.hu oldalát!

55

www.sziget.hu

65 sátor határok nélkül AUGUSZTUS 9-15., 13.00–20.00

AUGUSZTUS 12., SZOMBAT 13.00 VERZIÓ TITITÁ (magyar dokumentumfilm, 90’, 2015. R.: Almási Tamás) Egy fiatal, tehetséges roma fiú váratlan kiugrási lehetősége. 17.00-19.00 KEREKASZTAL BESZÉLGETÉS A MŰVÉSZET SZEREPE AZ INTEGRÁCIÓBAN Milyen hatása van a művészetnek a társadalomra? Beszélgetőtársak: Marie Poinsot (F), a Hommes et Migrations c. folyóirat főszerkesztőnője és Dugudus (F), képzőművész.

AUGUSZTUS 13., VASÁRNAP 13.00 VERZIÓ A LÁTHATATLANOK (német dokumentumfilm, 78’, 2014. R.: Benjamin Kahlmeyer). A film négy menedékkérő útját kíséri végig a hatósági eljárásokon. AZOK (magyar dokumentumfilm, 28’, 2015. R.: Meggyes Krisztina) Új menekülttábort nyitnak Vámosszabadiban: a falu lakói szembesülnek a migráció és a globalizáció kérdéseivel.

16.30 A SYRIAN LOVE STORY (angol-francia-libanoniszíriai dokumentumfilm, 76’, 2015. R.: Sean McAllister) A film öt éven át követi Raghda és Amer életét, álmokkal és kétségbeeséssel tarkított küzdelmét. 18.00–19.00 KEREKASZTAL BESZÉLGETÉS MIGRÁCIÓ ÉS TÁRSADALMI ÉRZÉKENYÍTÉS Beszélgetőtársak: Marie Poinsot (F), a Hommes et Migrations c. folyóirat főszerkesztőnője és Georg Hobmeier (A), játékfejlesztő.

AUGUSZTUS 14., HÉTFŐ 13.00 VERZIÓ A MI ISKOLÁNK (román-svájci-amerikai dokumentumfilm, 94’, 2011. R.: Miruna Coca-Cozma, Mona Nicoara) Meggátolható-e pénzzel a romák hátrányos iskolai megkülönböztetése?

AUGUSZTUS 15., KEDD 13.00 MÉRGES BUDDHA (német-osztrák dokumentumfilm, 98’, 2016. R.: Stefan Ludwig) A romák társadalomból való kizárásának dokumentálása. 17.00–19.00 AMUSEUM Szigetkiállítás-rendező workshop.

A budapesti Néprajzi Múzeum és a párizsi Musée national de l’histoire de l’immigration (Bevándorlástörténeti Nemzeti Múzeum) közös programhelyszíne. Emigráció és integráció. Kiállítások, akciók, közös alkotások egymás elfogadásáról.

NAPONTA 13.00-20.00 MIGRÁCIÓ TÉRKÉPEKEN Hol és mikor jelentek meg a legnagyobb migrációs hullámok a 20. században?

ROMA MOZAIK A Néprajzi Múzeum kiállítása a társadalmi előítéletek megváltoztatásáról, a romák valódi történetéről.

VETÍTŐ HATÁROK NÉLKÜL Filmek, történetek magyarországi romákról. VERZIÓ Nemzetközi Emberi Jogi Dokumentumfilm Fesztivál. MOBILITY Kollektív világtérképkészítés a Szigetlakók egyéni mobilitásairól. MŰTÁRGYREJTVÉNY Felismerhetetlennek tűnő hétköznapi tárgyak megfejtése. INTEGRÁLÓ SZERVEZETEK – ALAPÍTVÁNYOK BEMUTATKOZÁSA Igazgyöngy Alapítvány, Autonómia Alapítvány, Bhim Rao Egyesület. CIGÁNYKODJ VELÜNK Autentikus cigány muzsika, tánctanítás a Romano Glaso csoporttal, kosárfonás Kakas Józsival, roma ételek készítése. A NYELVEK MIGRÁCIÓJA – NYELVI ORIGAMI Idegen szavak, jövevényszavak – a szavak integrálódása.

KISZITÁZZUK A RASSZIZMUST! Antirasszista szitanyomatok, elvihető vászontáskák készítése Dugudus francia képzőművés�szel. PATH OUT Újraélhetjük Abdullah Karam, a fiatal szíriai képzőművész útját, aki 2014-ben menekült el országából.

presents@sátor határok nélkül AUG. 11 SKOOL AUG. 12 AUG. 13 AUG. 14 AUG. 15

Maris Bodrogi András Feledy Botond Miklós Melinda (Nyitottak vagyunk)

www.facebook.com/szigetfestival

MINDEN NAP 15.00

Adjunk egyenlő jogokat gyermekeinknek: hogyan vonjuk be a lányokat és a hátrányos helyzetű gyermekeket a kódolás világába Mondd el a YouTube-on!

YouTube alkotók a változásért – használd a hangod, hogy változtass Miért nem értünk egyet? Eltérő nézőpontok a menekültekről Amikor a nyitottság kompetitív előnyt jelent 56

www.sziget.hu

Ideje kiállnunk Európáért, so ´´t az egész világért. Létrehozni egy mozgalmat, amely bátorítja a társadalmi összetartozást, felhívja a figyelmet a kulturális, nemi, faji, vallási, etnikai tolerancia fontosságára. Bátorítani mindenkit, hogy vegyen részt politikai és közösségi tevékenységekben, hallatni a hangunkat a békés párbeszéd, a humanizmus, a tolerancia és a kölcsönös megértés érdekében. Azért, hogy ez a világ egy jobb hely legyen minden egyes ember számára – mindannyiunk számára.

Hallasd a hangod! Légy aktív! Vállalj szolidaritást!

Légy nyitott! Fogadd el és tiszteld a to ´´led különbözo ´´t!

www.take-a-stand.eu

38 gamelandhub darts

RUBIK-KOCKA ÉS SOK ÚJ RUBIK PROGRAM

augusztus 9-15.

12.00

Darts oktatás, játék és bajnokság

14.00

Darts bajnokság

16.30

Darts oktatás, játék és bajnokság

18.00

Darts bajnokság és eredményhirdetés

19.00

Darts eredményhirdetés és játék

AUGUSZTUS 9-15.

NAPONTA 12.00-21.00

NAPONTA 12.30-20.00 VERSENYEK ÉS OKTATÁS, FOLYAMATOSAN

a nap játéka bajnokság: quoridor Dobble minibajnokság

16.00

a nap játéka bajnokság: Firkaland Dobble minibajnokság

18.00 16.00

a nap játéka bajnokság: Coloretto

18.00

Dobble minibajnokság

16.00

a nap játéka bajnokság: Splendor

aug. 15.

aug. 14.

aug. 13.

aug. 12.

aug. 10.

16.00 18.00

aug. 11.

aug. 9.

Minden nap Dobble bajnokság! Emellett naponta egy A nap játéka verseny, az utolsó napon pedig a legnépszerűbb játékban lehet majd versenyezni. A bajnokság nyertesei gémklub társasjátékokat nyerhetnek! Oktatás és játék folyamatosan.

18.00

Dobble minibajnokság

16.00

a nap játéka bajnokság: a kis herceg

18.00

Dobble minibajnokság

16.00

a nap játéka bajnokság: mammuz

18.00

Dobble minibajnokság

16.00

a nap játéka bajnokság: a legsikeresebb nap játéka alapján

18.00

Dobble minibajnokság

www.facebook.com/szigetfestival

18

aug.

13.

13.00

wizzard bajnokság

15.00

ulti bajnokság

17.00

texas hold’m 8. forduló

aug.

9.

15.00

texas hold’m 1. forduló

17.00

texas hold’m 2. forduló

19.00

texas hold’m 9. forduló

aug.

10.

15.00

texas hold’m 3. forduló

13.00

texas hold’m 10. forduló

17.00

texas hold’m 4. forduló

15.00

ulti bajnokság

aug.

11. aug.

12.

gémklub (társasjátékok)

pókersátor

18

aug.

14.

15.00

texas hold’m 5. forduló

17.00

texas hold’m 11. forduló

17.00

texas hold’m 6. forduló

19.00

texas hold’m 12. forduló

13.00

ulti bajnokság

21.00

omaha póker bajnokság

15.00

texas hold’m 7. forduló

14.00

texas hold’m döntő 1.

17.00

texas römi bajnokság

16.00

texas hold’m döntő 2.

aug.

15.

A póker valódi pénzben való, engedély nélküli játékát a törvény tiltja! A sátor és a fesztivál területén is tilos! Ha játékszenvedélyed van, a helyszínen kaphatsz szakértői segítséget, vagy hívd a +36/30 951-6815-ös telefonszámot!

sakksátor 10.00 14.00 16.00 17.00 10.00 14.00 16.00 17.00

PSP

NAPONTA 12.00-19.30 KÖZÖTT FOLYAMATOS JÁTÉK 2 DB PS4 ÉS XBOX KIOSZKON A LEGÚJABB PROGRAMOKKAL! 58

www.sziget.hu

10.00 14.00 16.00 17.00 10.00 12.00

AUGUSZTUS 9-15.

NAPONTA 10.00-21.00

augusztus 9., szerda sakkoktatás sakkbajnokság selejtező, 1. forduló játszmabemutató/partielemzés sakkszimultán augusztus 10., csütörtök sakkoktatás sakkbajnokság selejtező, 2. forduló játszmabemutató/partielemzés sakkszimultán augusztus 11., péntek sakkoktatás sakkbajnokság selejtező, 3. forduló játszmabemutató/partielemzés sakkszimultán augusztus 12., szombat sakkoktatás sakkfeladványfejtő-verseny

www.facebook.com/szigetfestival

14.00 16.00 17.00 10.00 14.00 16.00 17.00 10.00 14.00 16.00 17.00 10.00 14.00 15.45 16.00 17.00 59

36

sakkbajnokság selejtező, 4. forduló játszmabemutató/partielemzés sakkszimultán augusztus 13., vasárnap sakkoktatás sakkbajnokság selejtező, 5. forduló játszmabemutató/partielemzés sakkszimultán augusztus 14., hétfő sakkoktatás sakkbajnokság selejtező, 6. forduló játszmabemutató /parti elemzés sakkszimultán augusztus 15., kedd sakkoktatás sakkbajnokság döntő eredményhirdetések játszmabemutató/parti elemzés sakkszimultán www.sziget.hu

filmalap bemutatja: 37 acinema hungary

tedxbudapest klub sátor

Újranézheted mindazon filmeket, amelyek itthon és a nemzetközi fesztiválokon is sikert arattak. A filmeket magyar nyelven, angol felirattal vetítjük. A műsorváltozás jogát fenntartjuk!

AUGUSZTUS 9., SZERDA 13.00 A Filmarchívum kincseiből: Fehérlófia (1982, 90’)

R.: Jankovics Marcell 15.00 Jutalomjáték (2016, 89’) R.: Edelényi János 17.00 Van valami furcsa és megmagyarázhatatlan…

(2014, 90’) R.: Reisz Gábor 23.00 Veszettek (2015, 115’) R.: Goda Krisztina

AUGUSZTUS 12., SZOMBAT 13.00 A Filmarchívum kincseiből: Körhinta (1956, 90’)

R.: Fábri Zoltán 15.00 Kincsem (2017, 121’) R.: Herendi Gábor 23.00 Tiszta szívvel (2016, 101’) R.: Till Attila AUGUSZTUS 13., VASÁRNAP 13.00 A Filmarchívum kincseiből: Macskafogó (1986, 92’)

R.: Ternovszky Béla 15.00 Testről és lélekről (2017, 116’) R.: Enyedi Ildikó 23.00 Kojot (2016, 126’) R.:Kostyál Márk

AUGUSZTUS 10., CSÜTÖRTÖK 13.00 A Filmarchívum kincseiből: Kopaszkutya (1981, 100’)

R.: Szomjas György 15.00 Liza, a rókatündér (2015, 98’) R.: Ujj Mészáros Károly 17.00 Soul Exodus (2016, 93’) R.: Bereczki Csaba 23.00 Argo 2 (2014, 95’) R.: Árpa Attila

AUGUSZTUS 14., HÉTFŐ 13.00 A Filmarchívum kincseiből: Liliomfi (1954, 109’)

R.: Makk Károly 15.00 Az állampolgár (2016, 109’) R.: Vranik Roland 23.00 Kút (2016, 97’) R.: Gigor Attila

AUGUSZTUS 11., PÉNTEK 13.00 A Filmarchívum kincseiből: Szerelem első vérig

(1985, 88’) R.: Dobray György, Horváth Péter 15.00 Brazilok (2017, 95’) R.: M. Kiss Csaba, Rohonyi Gábor 23.00 A martfűi rém (2016, 121’) R.: Sopsits Árpád

AUGUSZTUS 15., KEDD 13.00 A Filmarchívum kincseiből: Moszkva tér (2001, 88’)

R.: Török Ferenc 15.00 1945 (2017, 91’) R.: Török Ferenc 23.00 A tökéletes gyilkos (2017, 99’) R.: Pacskovszky József

balloon chain (usa) A NAGYSZÍNPAD ELŐTT

AUGUSZTUS 11-13.

A Balloon Chain egy ideiglenes, állandóan változó kinetikus szobor, mely egymásra fűzött, világító, héliummal teli lufikból áll.

www.facebook.com/szigetfestival

60

www.sziget.hu

17.25-17.50 Cláudio A. Parada Nunes (P): Békés szenvedély a bizonytalanságban Cláudio az elmúlt 30 évben úgy élt és azt tette, amit a társadalom elvárt. Egy nap aztán arra ébredt, változtatnia kell. 17.50-18.15 Szász Tibor: „Nem megtalálnod, hanem megalkotnod kell önmagad” Miért tanulunk?

Hogyan fejlődhetnék? Honnan tudom, hova tartozom és hova nem? 18.15-18.35 Valeriano Donzelli (I): Unlearning Egy önismereti eszköz, tudatos gyakorlat, ahol nyitottak vagyunk felismerni és lerombolni valamit, ami (már) nem működik az életünkben. 18.35-19.00 Csángó Dániel: Buli egy jobb világért Csángó Dani egy autóbalesetben bénult le 12 éve, majd kidolgozott egy programot, mely a fogyatékos emberek beilleszkedését segíti.

AUG. 14., HÉTFŐ Imagine there’s no countries // It isn’t hard to do – Bárhonnan érkezhetnek jó ötletek, viharként söpörhetnek végig a világon. Moderátor: Katonáné Kovács Judit 17.00-17.25 Ahmed Ehab (QTR): Hátizsákba csomagolt világ Ahmed küldetése, hogy hatékonyan járuljon hozzá egy jobb társadalom építéséhez. 17.20-17.40 Bálint Márta: Segítségnyújtás határok nélkül Márta segít másokon saját social startupján, a CoGoodwillon keresztül. 17.40-18.00 Majsai Richárd: Helyfüggetlenül Richárd 23 éves kreatív vállalkozó, aki hisz abban, hogy mindenki el tudja érni saját álmait, ha kitartóan dolgozik értük. 18.00-18.20 Várfi Melinda: Közösségi vállalkozás Melinda hisz a közösségek erejében és lelkesen támogatja őket egy fenntartható társadalom felépítésében. 18.2018.40 Borics Péter: Imagine Egy előadás az elégedettségről.

18.40-19.00 Szomora Alexandra: Lennon szemüvegében Ne féljünk az újtól, maradjunk kíváncsiak és nyitottak, mert csak így érthetünk meg másokat!

AUG. 15., KEDD You may say I’m a dreamer // But I’m not the only one – A jövőt elszenvedhetjük vagy megálmodhatjuk. Moderátor: Márky Ádám 17.00-17.25 Lauter Adrienn: Elég jól változni Előadás a változás pszichológiájáról: kiderül, mit jelent elég jól változni.

17.25-17.50 Kőszegi Tamás: A holnap mozija A film- és animációs rendező a vizuális történetmesélés határtalanságáról és a jövő mozijáról mesél. 17.50-18.15 Antal Miklós: Minimalizmus mint környezetstratégia A kevesebb több. Mit tehetünk a gyakorlatban egyénileg közös jövőnk szolgálatában?

18.15-18.40 Pásztor Dávid: Hogyan működik egy önszerveződő cég? Dávid designer, a UX studio alapítója. Társaival felépítettek egy különleges céget, ahol mindenki szabadon alkothat. 18.40-19.00 Zeitler Ádám: A jövő oktatása Előadás egy közösségről, amely készen áll arra, hogy az oktatás-nevelés területén a változás katalizátora legyen és demokratikus-egalitárius elvek alapján dolgozzon.

IMAGINE Képzeld el az ideális világot! Azt mondják, ha el tudjuk képzelni, létre is tudjuk hozni. John Lennonhoz hasonlóan mi is hisszük: nem vagyunk egyedül az álmainkkal.

AUG. 11., PÉNTEK Imagine there’s no heaven // It’s easy if you try. Ha nincs mennyország a felhők felett, nekünk kell megteremtenünk a paradicsomot itt a földön. Moderátor: Mihalovics Réka 17.00-17.20 Morandini Viktor: Boldogság, még hétfőn is A boldogság titka: egy esőkabát a testnek és léleknek, kiegészítve boldogságmorzsákkal és egy esti rituáléval. 17.20-17.40 Kocsis Tamás: Az internet klímaváltozása Cenzúra, centralizáció és internetes támadások: Tamás annyit aggódott, hogy kifejlesztett egy hálózatot, ahol az oldalak létrehozásához nem kell megbíznunk a kiszolgáló cégekben. 17.40-18.00 Lantos Lili: Mikortól építünk embert? A 17 éves gimnazista az iskola mellett filozófiát és pszichológiát tanul. Továbbgondolta a biotechnológia csodával határos eddigi eredményeit és lehetőségeit.

18.00-18.20 Kovácsik Levente: Az emberi lépték határain túl Az építészmérnök egy olyan kalandról mesél, ami elmondása szerint a legnagyobb hatást gyakorolta személyisége fejlődésére.

18.20-19.00 Szummer Csaba: LSD és más „csodaszerek” Pszichológus, encounter csoportvezető. A nyugati ember és a hallucinogén szerek találkozásának története.

AUG. 12., SZOMBAT No hell below us // Above us only sky Ahhoz, hogy a minket foglalkoztató dolgokat teljes mértékben megértsük, ismernünk kell azok végleteit. Moderátor: Pusztai Ádám 17.00-17.25 Dr. Nagy Georgina: Az okos városokban hogyan élhetünk okosabban? Gondoltál már arra, mi mindent lélegzünk be? Mitől is lesz okos egy város? 17.25-17.50 Karcagi Péter: Miért nem élünk még a Marson? Mi kell a valóságban ahhoz, hogy életben maradjunk a Mars kegyetlen körülményei között? 17.50-18.15 Pach Gabi: Ami nem öl meg, az erőssebbé tesz? Minden hiedelmünk egy olyan gondolati minta, amit az életünk során tanultak és tapasztaltak alapján alakítottunk ki és tükrözi, hogy számunkra mi „az igazság”.

18.15-18.35 Halász Péter: Csendbe zárt világ Alkalmazott nyelvész, angoltanár és dalszövegíró, aki a jelnyelv használatával tanítja diákjait. 18.35-19.00 Zsíros Mihály: Újratervezés Miként keretezhetők át a kudarcok, és hogyan válhatnak mégis a segítségünkre a megélt tapasztalatok.

AUG. 13., VASÁRNAP Imagine all the people // Living for today... Mi történik, ha nem követjük vakon a rendszert? Moderátor: Czene Csilla 17.00-17.25 Elian Ferreira (BRA): Komplikált emberek között Abba kell hagynunk a folyamatos aggódást, hogy végre megérkezhessünk a jelenbe, és kiaknázhassuk a kínálatát. www.facebook.com/szigetfestival

37

61

www.sziget.hu

11 MINDEN NAP 15.00: Filmprogram Válogatás A 2017-es év legjobb meleg témájú filmjeiből. Házigazda: Kristian Petersen (D) berlini filmproducer, rendező, egyetemi oktató 17.00: Talkshow Steiner Kristóffal angol nyelven 17.00: Vogue Táncoktatás a sátor előtt 19.00: Sziget Comedy Angol nyelvű stand-up comedy. Házigazda: Dave Thompson (UK) 21.00: élő koncertek 23.00: LIMBO (AUS) Őrült ritmusok, hajmeresztő trükkök, kabaré és cirkusz egyesül ebben a szexi és provokatív előadásban, ami világszerte nézők ezreit nyűgözte már le.

Kidolgozott felsőtestek, csinos lányok, élőzene, tüzes pillantások, bilincsek és láncok, a LIMBO biztosít mindent, ami egy feledhetetlen Magic Mirror show tartozéka! Fellépők: Heather Holliday, Mikael Bres, Hilton Denis, Evelyne Allard, Danik Abishev, Aurelien Oudot. Zenészek: Sxip Shirey, Mick Stuart, Eamon McNeils. Rendezte: Scott Maidment.

00.00: Party hajnalig

AUGUSZTUS. 11., PÉNTEK 15.00: Filmprogram: Best of Xposed A világ egyik legfontosabb queer filmfesztiváljának legjobb fimjei. Vendégünk Michael Stütz (D) fesztiválalapító-igazgató 17.00: Talk show: Láthatatlan melegek A másságot elfogadó és nem elfogadó közösségek. Meghívottak: Eli Nassau (MEX), színész, szerző és aktivista, Khader Abu-Seif (ISR), palesztin aktivista és Márkus Sándor rebellis bábszínész.

19.00: Sziget Comedy: Galla Miklós, Joe Bor (UK) 21.00: Koncert: SADO OPERA (D), Berlin legőrültebb queer társulata.

23.00: LIMBO (AUS) 00.00: Party: DJ Poli, DJ Nora Matisse

AUGUSZTUS 9., SZERDA 23.00: Koncert: SOMLÓ CIRQSZ Somló Tamás életművének emléket állító koncertsorozat első állomása a Modern Art Orchestra hangszerelésében. Közreműködők: Charlie, Frenreisz Károly, Animal Cannibals, Geszti Péter, Tóth Vera, Tóth Gabi, Dés László, Gerendás Péter, Vitaris Iván, Fatima, Kama, Peter Ogi, Schoblocher Barbara, Jancsó Gábor, Pénzes Máté, Roy és Ádám, Köves Miklós AUGUSZTUS 12., SZOMBAT Pinyó, Bornai Tibor, Bródy János, Till Attila, Novák Péter, 15.00: Filmprogram: Queer Music Clips Az utóbbi Modern Art Orchestra és a Somló gyerekek. évek queer tematikájú zenei klipjeinek gyűjteménye.

00.30: Party: Feel The Funk Baby! MC Fantom, Vida 17.00: Talk show: Nemek igenje Mennyire elfogaG, Nixon, Rookie T, Hanzee, Sam Starion, visual: Tigger dott és érthető a mai társadalomban transznemű emberként élni, dolgozni? Meghívottak: Rea Mueller YouTube AUGUSZTUS 10., CSÜTÖRTÖK vlogger, Jaimie Wilson (USA), transznemű zenész, „Raja” 19.00: Sziget Comedy: Charmaine Davies (UK), Raz Liran (ISR) zeneszerző, zenész.

Sean Meo (UK) 19.00: Sziget Comedy: Paul Ricketts (UK), Prince 23.00: LIMBO (AUS) Abdi (UK) 00.00: Koncert: Loose Neckties Society A világhírű 21.00: Koncert: The PinUps Szexi csajok és hamisíKolozsvári Állami Magyar Színház színészeinek zenekara. tatlan punk-rock egyvelege 01.00: Party: Kristóf Steiner X DJ Ernie Tisch (H) – 23.00: LIMBO (AUS) God Save The Queen – Madonna’s Birthday Party, DJ 00.00: Party: DJ Infragandhi, MC Fedora YE (B) www.facebook.com/szigetfestival

62

www.sziget.hu

23.00: LIMBO (AUS) 00.00: Party: DJ Jutasi – Dop of Storm

AUGUSZTUS 13., VASÁRNAP 15.00: Filmprogram: Fun and Sexy shorts A Berlinale, a Berlini Nemzetközi Filmfesztivál queer témájú rövidfilmjei.

17.00: Talk show: Családok a szivárványon túlról A szivárványcsaládok helyzete. Meghívottak: Gergely Vera, Szabó Szilárd és Tarnai Ervin.

19.00: Sziget Comedy: Patrick Lamb (UK), Michael Fabbri (UK) 21.00: Koncert: Suburbia11 (RO) Hamisítatlan skareggae zenekar egyenesen Nagyszebenből.

23.00: LIMBO (AUS) 00.00: Party: DJ Ipek (TR/D) , DJ Palotai

AUGUSZTUS 15., KEDD 15.00: Filmprogram: SqueezeBox! (R.: Steven Saporito, Zach Shaffer, 2008, USA, 75’). Kultikus film a legendás klubról ahonnan a valódi queer kultúra indult, tele zenével, humorral.

17.00: Talk show: Coming Out Van, hogy a valódi nemi identitás felvállalása azt jelenti: az anya vagy apa nem hajlandó társadalmi skatulyába bújni a sztereotíp gyermeknevelés kedvéért. Meghívottak: Ezra Dagan (ISR), színész, Árvai Nóra pszichológus és terapeuta, Gloria Viagra (D), transzvesztita előadóművész.

19.00: Sziget Comedy Special Edition: Tina C. (AUS) 21.00: Koncert: SqueezeBox! (D) Sex, Drags, Rock’n’Roll – Gloria Viagra és zenekara Berlinből 23.00: LIMBO (AUS) 00.00: Party: Gloria Viagra (D), DJ Mada (EGY)

AUGUSZTUS 14., HÉTFŐ 15.00: Filmprogram: Transit Havana (R.: Daniel Abma, 2016, NL-D-CUB, 52’). Dokumentufilm arról, ahogy Castro lánya transgenderek orvosi ellátását és műtétjeiket támogatja.

A vetítés a Verzió Film Fesztivál segítségével jött létre. Rövidfilmek: TransAction (R.: Kay Garnellen, 2012, D,10’), Women with a past (R.: Gwen Haworth, 2014, CAN, 10’) 17.00: Talk show: Homofób melegek Melegek ítélkeznek melegek felett. Meghívottak: Szkiba Zsuzsanna, Hegedüs J. Csaba, Waliduda Dániel (Humen), Kay Garnellen (D) és az erdélyi LMBTQ közösség vezetői.

19.00: Sziget Comedy: Dickie Richards (UK), Geoff Boyz (UK) 21.00: Koncert: Mystical Plants Soul, blues, funk, elektronika. www.facebook.com/szigetfestival

63

www.sziget.hu

11 sziget comedy

luminárium – pentalum

AUGUSZTUS 10-15., NAPONTA 19.00-KOR Dave Thompson (UK) Képzeld el, hogy az összes macskás videó egyszerre támadja meg az agyad: ez Dave Thomspon. Add meg magad a tudatalattinak, mert amint Dave kezébe veszi a mikrofont, elvesztél. Idén visszatér a Szigetre, ezúttal is a Sziget Comedy házigazdájaként.

Paul Ricketts (UK) nagyon keresett humorista a nemzetközi körökben is. Paul néha bolondos, máskor komoly vagy éppen szürreális – egyetlen dolog azonban nem változik: mindig vicces!

AUGUSZTUS 13., VASÁRNAP Patrick Lamb (UK) 2013-ban lépett fel először Bécsben az első egyszemélyes showjával.

Néha szerepel az osztrák tévében, mint jelképes „brit véleménynyilvánító”.

Michael Fabbri (UK) őszinte és sötét hozzáállásával képes arra, hogy könnyedén csússzon át a kemény, megosztó témákból a bolondozásba – ez a kettősség eredményezi brilliáns stílusát.

AUGUSZTUS 14., HÉTFŐ Dickie Richards (UK) Londonban született lengyel szülők gyermekeként. Karakteres humorával és a világ legrövidebb vicceivel beutazza a világot. Az Oddbods tiszteletbeli tagja, az Al Murray előshow előadója.

Geoff Boyz (UK) számtalanszor fellépett már Londonban és környékén, illetve nagyjából az egész világon. Népszerű fellépője stand-upos és céges eseményeknek.

The Oddbods (UK) Kiakasztóak. Nevetségesek. Őrültek.

Ugorj fejest egy medencényi szőrös gyík közé. Ne szalaszd el a Meztelen Lufitáncot!

AUGUSZTUS 15., KEDD Sziget Comedy Special Edition: Tina C. (AUS) A világ nagyvárosai után első alkalommal lép fel hazánkban a népszerű díva, aki vicces stílusával és szexi előadásmódjával azonnal elrabolja a közönség szívét.

AUGUSZTUS 10., CSÜTÖRTÖK Charmaine Davies (UK) már dolgozott együtt Judi Dench-csel és Jo Branddel is.

Rendszeresen hallható a Talk Radioban, a Trickstar Radióban és a Radio 4-ben. A közönség imádja barátságos, jókedvű és vicces személyiségét.

Sean Meo (UK) a Time Out „Év humoristája” díj nyertese, az egyik legjobb előadó és író a humorpiacon. Az exprofi snooker játékos úgy döntött, inkább humorista lesz – azóta bejárta a világot, hallgatósága legnagyobb örömére.

AUGUSZTUS 11., PÉNTEK Galla Miklós Magyarország kreatív forgószele. Stand-up humorista, vicces jeleneteket készít, színházban dolgozik, zenét komponál, dalszöveget ír és absztrakt képeket fest.

Mindezt szofisztikált humorérzékkel.

Joe Bor (UK) állandó fellépő a londoni Comedy Storeban. Dolgozott több tévés műsorban is. Joe nem csak humorista, de színész és író is, aki ráadásul saját filmeket is készít.

AUGUSZTUS 12., SZOMBAT Prince Abdi (UK) sokoldalú és kivételes stílusával az Egyesült Királyságban és sok más országban is fellép. Saját sorozatot írt a BBC-nek, a Comedy Centralnak és az ITV-nek, melyben ő maga játszott. Rengeteg vígjátékban és drámában látható. www.facebook.com/szigetfestival

64

www.sziget.hu

A luminárium alámerülés egy színes álomvilágba, mindez 800 m2-en speciális műanyagból és fóliákból, nagyteljesítményű légbefúvókkal megvalósítva. Ez egy szobor, ahol a művész építész, és a festést (nap)fény végzi.

A Szigettel egyidős, 25 éves, nottinghami székhelyű Architects of Air alkotásaiban 1992 óta mára több mint 8 000 000 látogató gyönyörködhetett, tudniillik a különleges fényáteresztő képességű műanyagból készült épületek – melyek falait a befújt levegő nyomása tartja –, egész évben, egymást váltva látogatják a különböző fesztiválokat, rendezvényeket szerte a világban.

A Lumináriumban a főszerep a látogatóé és a részben-fényáteresztő falakon átszűrődő pszichedelikus fényeké, színorgiáé. Legtöbbünk fényérzékelése akkor volt utoljára kitéve ilyen élménynek, amikor szüleink a gyerekágyban felénk lógattak egy színes forgót. Érdekes módon, ahogy akkor is, itt bent most is elhallgatnak az emberek…

A kiállítás kerekesszékkel is bejárható. 14 év alatti gyerekek csak felnőtt kíséretében látogathatják a Lumináriumot.

Erősen illuminált, sáros vagy szalonképességükben korlátozott látogatókat nem áll módunkban beengedni.

A belépés ingyenes.

augusztus 9-15. naponta 12.00-01.00 (utolsó beengedés 00.30 körül!)

64

ji csing labirintus Az Élőkép Színház jól ismert nyolcszögletű labirintusában az ősi kínai javaskönyv, a Ji Csing alapját képező nyolc háromvonalas ősjelet (trigramot) személyesíti meg. A látogatók a bejáratnál egy nyolcszögletű (bágua) kerék segítségével kipörgetik maguknak azt a két trigramot, melyeket a labirintusban bolyongva az azoknak megfelelő szereplőkkel interakcióba lépve fognak tudni önmagukra vonatkoztatni. Szereplők: Fenyvesi Boga, Kalmár Ákos, Szabó Ági, Varga Heni, Visi Márton, Hrotkó Heléna, Gulyás Mazsi, Czap Gábor, Kontur Balázs, Balogh Janka, Gulyás Anna, Haraszti Dóra Koncepció, rendezés és labirintusterv: Bérczi Zsófia Bambuszváz: Terebessy Tóbiás Munkatársak: Tankó Barnabás, Galkó Janka, Budai Géza, Szilágyi Gergő www.facebook.com/szigetfestival

69

augusztus 9-15. naponta 14.00-22.00 (kapuzárás 21.00-kor)

65

www.sziget.hu

art of freedom A Sziget születése óta egy igazi művészeti fesztivál, ahol a zenei programok mellett egy rakás egyéb látni-, tapasztalni- és gondolkodnivalót találsz. Az elmúlt évek egyik nagy újítása a mindenki számára nyitott Art of Freedom program, melynek keretében minden évben sok magyar és külföldi művész vagy művésztanonc kap lehetőséget arra, hogy megvalósítsa egy olyan projektjét, ami a Sziget szellemiségével összhangban pozitív üzenetet közvetít, színesíti a fesztivált vagy akár interaktív tárgyként szórakoztat, segít a pihenésben.

Hajógyári-sziget, Budapest, 2000 © Benkő Imre

before i die Fesztiváltörténelem fényképeken Festival history through photographs

2017.07.12. – 08.31.

Robert Capa Kortárs Fotográfiai Központ Robert Capa Contemporary Photography Center www.facebook.com/szigetfestival

1065 Budapest, Nagymező utca 8. | Tel.: (+36) 1 413 1310 info@capacenter.hu | w w w . c a p a c e n t e r . h u 66

www.sziget.hu

AUGUSZTUS 9-15.

NAPONTA 12.00-22.00

61

A vietnámi származású Candy Chang nemzetközi hírű desinger-művész munkásságával arra törekszik, hogy a várost, a közvetlen környezetet ábrándozásra, több érzelemre sarkallja. Aktiválja a társadalmat az elmélkedésre és minél több lehetőséget kínál, hogy az emberek megos�szák egymással a vágyaikat, reményeiket, félelmeiket.

Most egy egész fal a látogatók rendelkezésére áll, hogy kifejezzék, mi az, amire vágynak még az életben. A Sziget közössége a hét folyamán gondolataival építheti ezt a végtelen bakancslistát. A Before I Die fal az évek alatt körbeutazta az egész világot, ebben az évben a Sziget és a Banner Productions közös rendezvényeként ötödik alkalommal érkezik a fesztiválra. www.facebook.com/szigetfestival

67

www.sziget.hu

8 artzone

AUGUSZTUS 9-15., NAPONTA 11.00-22.00

Az ArtZone a képzőművészet és a kreativitás varázslatos szigete. A legmenőbb művészsulik, -csoportok és designerek tartanak itt workshopot, hogy tartalmas nappali szórakozásban legyen részed, és az alkotás öröme folyamán kihozd magadból a benned lakozó gyermeket. Gyere, nézz körül, inspirálódj, vagy csak töltődj, pihenj! Minden workshop ingyenes, és innen biztos nem távozol üres kézzel!

újrahasznosított PVC-fóliából és hulladék bőrből.

Készíthesz pénztárcát, tolltartót vagy kulcstartót. A segítségünkkel körülbelül egy óra után már viheted is magaddal az új kiegészítődet.

Kortárs Építészeti Központ Gyere a KÉK sátorba és ültess növényeket a “chill-szigetre”, ismerkedj meg munkánkkal workshopjaink során, jelöld be a világtérképen, honnan érkeztél a Szigetre, posztold a fesztivál vagy Budapest legmenőbb építményeit Instagramra, és nyerj KÉK-es ajándékokat!

Magyar Mozgó Képtár A Magyar Mozgó Képtár kiállítása és művészeti tábora: alkoss neves fiatal művészekkel! Festészet, grafika, szobrászat, irodalmi és zenei előadások, performanszok, filmek. ZOO projekt.

Technika #1 – Nyitott Faműhely Workshopjainkon a barkácsolás alapjaival ismerkedhetsz meg, miközben létrehozhatsz egy saját kisebb használati tárgyat. Pihenőszék, virág vagy sörtartó esetleg egy ékszer, a lehetőségeknek csak a kreativitásod szab határt, minden mást megold a Technika csapata: mi biztosítjuk a teret, infrastruktúrát, a kívánt anyagokat és a szakértő segítséget, hogy megvalósíthasd az ötleteidet!

Magyar Képzőművészeti Egyetem Az egyetemi enteriőr által ihletett sátor design, és az egyetemi képzé-

NAPONTA 11.00 és 16.00 Detox Jóga 11.00-22.00 ArtZone Kapusátor-kiállítás A boldogság képekben – a Godot Galéria válogatása 19.00-20.00 A TÁP Színház Egyperces előadásai, csak neked!

AGORA Az AGORA képzőművészeti program résztvevői ismertebb festőművészek és képzőművészeti egyetemek hallgatói, akik különböző festészeti technikákkal készítik nagyméretű képeiket. Céljuk, hogy az alkotói sokszínűség által egymásra reflektáló műveket hozzanak létre.

Romani Design Megismerhetitek a világ első roma divatmárkáját, közelebb kerülhettek a tradicionális roma kultúrához és nyelvhez. Zhanes Romanes!

Deák 17 Galéria & Artlocator Te mit kezdenél egy tejfölös dobozzal, egy jancsiszeggel, egy szívószállal, egy befőttes gumival és a feladattal, hogy mini légkondit hozz létre? A Deák 17 Galéria & Artlocator CreativeLabben újrahasznosítható anyagok széles választékával, eszközökkel és kreatív segítőkkel olyan „labort” alakítunk ki, ahol a látogatók saját maguk fejleszthetik ki termékeiket. A hívószavak: újrahasznosítás és környezetvédelem. müskinn Csinálj velünk átlátszó fesztiválkiegészítőket www.facebook.com/szigetfestival

68

www.sziget.hu

sek által megálmodott workshopok teszik felejthetetlenné a sátorban töltött perceket. Gyere, próbáld ki te is magad a pólószitázásban, gipszkéz öntésben és fessük ki közösen a képző-kifestőt!

Art Label Budapest DIY: készíthettek egyedi koktélvödör-sisakot, kiegészíthetitek valós műalkotások eredeti vázlatait, vagy szerezhettek egy szuvenírt az idei Szigetről. cARTc Művészek által tervezett grafikákat használva készítsd el saját Island of Freedom zászlódat! Minden nap délután 13.00-15.00 óra között a látogatók számára testfestést tartunk.

Képző- és Iparművészeti Szakgimnázium – Kisképződj! A Kisképző régi és jelenlegi diákjai képzőművészeti workshoppal várják a Sziget látogatóit. Betekintést nyerhettek a tárgyalkotásba, amelynek keretében kipróbálhatjátok a gipszöntést, agyagozást. Aki nem sajnálja a saját pólóját, annak izgalmas szitanyomatokkal újítjuk meg azt!

Mezőszemerei Művészfalu Projekt – Ne tojjunk a tyúkokra! Élő installáció – a mezőszemerei felhőkarcoló óriás makettjét és lakóit ismerheted meg. Kiállítások, workshopok minden nap.

Piszli A bőr sok területen felhasználható alapanyag, rengeteg tárgyat készíthetsz belőle a PISZLI márkával, akik kizárólag valódi bőrrel dolgoznak. Szeretnél egy menő chokert, bokadíszt vagy csuklódíszt? Könnyedén elkészítheted magadnak pár lépésben, vágási technikával, kis varrással vagy szegecseléssel – legyen az minimál design vagy akár fodros.

www.facebook.com/szigetfestival

MOME Gyere a MOME sátorhoz és készíts szuper menő fesztiválkiegészítőket textilből, vagy hajtogass szivecskét és találd meg az igazit az analóg Tinder workshopunk segítségével! Ha a japán kultúra a kedvenced, akkor is nálunk a helyed! Origami workshop keretében tegyél hozzá az ezer daru installációhoz, és legyél egy közösségi élmény része! Bemelegítésképp pedig fújj egy különleges buborkékot, és kívánj egyet!

Medence Csoport A Medence Csoport Workshop Kempingjét három kreatív design műhely alkotja. A táskaműhelyben reklámmolinóból dolgozunk, a Széképítőben fával, bambusszal, a Stencilműhelyben pedig tovább díszítheted az elkészített tárgyat, vagy bármit, amit odahozol.

Unicorn Factory Idén is megtalálhatod a nyugalmat és boldogságot a Unicorn Factory sátrában, és ha már magad is unikornissá váltál a szivárványos unikornis sminkednek köszönhetően, akkor csodás kis unikornis kulcstartót készíthetsz, hogy a biztonság kedvéért mindig legyen veled egy kis varázslat.

A JH.CONCEPT által megálmodott Pop Up sátorban hét tervező kap lehetőséget megjelenésre: a különleges design termékek mellett minden nap más és más izgalmas workshop vár titeket, például testfestés, stencilezés, textilszövés, póló- és tornazsákkészítés. A tervezőkkel és művészekkel személyesen is találkozhattok, valamint vár benneteket egy fotóművész is, aki egyedi portrékat, csoportképeket készít majd rólatok.

69

www.sziget.hu

Drog Stop – Next step Szervezetünk célja elsődlegesen a szabadidő hasznos eltöltése, kikapcsolódás, regenerálódás és az információnyújtás legális és illegális drogokról. www.drogstoponline.hu

Amnesty International Magyarország Az Amnesty International több mint 7 millió ember globális mozgalma. Egy olyan világért kampányolunk, ahol mindenki jogai érvényesülnek. www.amnesty.hu

Ébredések Alapítvány – Pszichotraumatológia Célunk a mentális zavarokkal kapcsolatos tájékoztatás, az előítéletek csökkentése. www.ebredesek.hu

Anne Frank House Anne Frank élettörténete világszerte felhívja az emberek figyelmét arra, hogy elgondolkodjanak az antiszemitizmus, rasszizmus és a kirekesztés veszélyeiről, továbbá a szabadság, az egyenlő jogok és a demokrácia fontosságáról. www.annefrank.org

Ecocenter Alapítvány Célunk az, hogy az egészségtudatos magatartás fejlesztésén keresztül népszerűsítsük a fenntartható életmódot. www.ecocenter.hu

AUG 9-10.

AUG 11-13.

Artera Alapítvány – Új Köztársaságért Alapítvány Mi egy olyan világban hiszünk, ahol a tradíciók és a multikulturalizmus kéz a kézben járnak. www.artera.ro

Effemine-Egyesület – „Can we all have it all?” Egyetemista és frissdiplomás nők karrierjét támogatjuk. Nem elég a nemek közötti egyenlőségről beszélni, fontosabb az emberek közötti egyenlőség. www.effemine.hu

Autizmus Alapítvány – elSzigeteltségről Olyan interaktív játékokat tervezünk, amelyek segítenek átélni az Egyesek Ifjúsági Egyesület – Neked mi a szupererőd? autizmushoz kapcsolódó eltérő gondolkodás, észlelés, Látogass meg minket, játssz velünk és válj a Sziget Szuperhős problémamegoldás élményét. www.autizmus.hu Közösségének tagjává! www.egyesek.hu

www.facebook.com/szigetfestival

70

www.sziget.hu

AUG 9-11.

AUG 14-15.

AUG 9-10.

AUG 12-13.

solyt csalunk az arcodra, hisz jópofa játékok, furfangos ördöglakatok, biliárdfoci pálya, science show-k, vizes lufibombák és fergetes hangulat vár a Csopa sátrában. www.csopa.hu

Fiatalok a Nukleáris Energetikáért – Nukleáris Sátor Betekintést nyerhettek a nukleáris energetika, az ionizáló sugárzások, a fisszió és a fúzió fizikai alapjaiba. www.nuklearis.hu

Magyar LEO Egyesület Önkéntes szervezet, melynek tagjai 14 és 30 év közötti fiatalok, akik munkájukkal a hátrányosabb helyzetben lévő embereken igyekeznek segíteni és példamutatásukkal próbálják népszerűsíteni az önkéntességet. www.leo.hu

Gazdasági Versenyhivatal A Gazdasági Versenyhivatal a piaci verseny szabadsága és tisztasága felett őrködő intézmény. www.gvh.hu Magyar LMBT Szövetség A magyarországi LMBTQI civil szerHetednapi Adventista Egyház Lelki Betérő – Tea 4 the vezetek közös sátrában személyes beszélgetések, totók, interSoul Megpihennél, vagy beszélgetnél egyet a fesztivál zson- aktív játékok, vitafórumok segítségével kerülhetsz közelebb e gása közepette? Nyitott ajtókkal várunk, ha egy forró teára vagy közösséghez. www.lmbtszovetseg.hu egy üres székre vágysz. www.adventista.hu Magyar Mérnökhallgatók Egyesülete – IAESTE

AUG 12-15.

Amigos a gyerekekért Alapítvány Célunk, hogy a súlyosan beteg gyerekeket motiváljuk a gyógyulásra a nyelvtanuláson és a játékon keresztül. www.amigosagyerekekert.hu

Eötvös Károly Intézet Egy szabad és demokratikus Egyesülete Egyesületünk a lisztérzékeny betegek érdejogállam létrehozásán dolgozunk. Szimulációs játékunkkeit képviseli, társadalmi esélyegyenlőségük elérésének ban a résztvevők hajótöröttek. Saját természetes jog- és érdekében tevékenykedik. www.liszterzekeny.hu igazságérzetükre hagyatkozva kell létrehozniuk egy mű- Magyar Cserkészszövetség A cserkészet egy önkéntes, ködő államot. www.ekint.org politikamentes ifjúságnevelő mozgalom, amely nyitott minÉszak-Keleti Átjáró – Gyere Kamázni! Egyesületünk denki számára. www.cserkesz.hu a helyi értékek megőrzését, a lokális identitás formálását, Magyar Fogorvostanhallgatók Egyesülete A szűk a helyi társadalmak kutatását tűzte ki zászlajára. körben ismert helyes fogmosási technika oktatása mellett www.atjarokhe.hu felhívjuk a figyelmet az egészséges életmód elemeire is.

Ifjúsági Válllakozásélénkítő Egyesület – Újbudai SpinOff Klub A klub célja a vállalkozói kultúra és a vállalkozási ismeretek terjesztése, a vállalkozásindítási kedv növelése a budapesti fiatalok körében. www.facebook.com/spinoffklub/

Interkulturális Párbeszéd Közhasznú Alapítvány A három témakörünk: Magyarország kvíz minden napra, Túlélési magyar szókincs, Beszélgessetek is. www.kulturalisparbeszed.hu

AUG 12-15.

AUG 13-15.

AUG 11-12.

AUG 9-12.

Civil Rádió – Hangszigetelők Vol. 2 A Hangszigetelők már AFS Magyarország Nemzetközi Csereprogram másodszor a rádió cirkáló kommandója, akik kezükben mikroAlapítvány Interkulturális programjainkon keresztül fonnal a Szigeten vadásznak és begyűjtenek minden olyan küsegítünk elsajátítani azt a tudást, amely egy igazságosabb lönleges történetet, melyet sodor a tömeg. www.civilradio.hu világ megteremtéséhez szükséges. www.afs.hu COURAGE a Szigeten A Szigeten a COURAGE című proAIESEC Célunk a fiatalok vezetői készségeinek fejlesztése jektünk a kulturális ellenállást és azok gyűjteményeit kultúrközi programok révén, amelyek elérhetőek minden fiatal kutatja a volt szocialista blokk országaiban. számára, illetve hatással vannak minden korosztályra. www.cultural-opposition.eu www.aiesec.hu Csodák Palotája – Játszva megismerni Mi biztosan mo-

Élményakadémia – Academy of Experience Nagyon vaés kiállítási lehetőségek biztosítása, művészeti és oktatágány élménypedagógiai módszerekkel mutatjuk meg neked: si programok szervezése, lebonyolítása. www.kud-arc.hu több van benned, mint gondolnád! www.elmenyakademia.hu Lelemény Alapítvány Ha tele vagy tetterővel, szabadítsd fel ELSA Budapest – Unity in Diversity Nemzetközi színtéren nálunk az energiáidat alkotó tevékenységgel. Ha pedig nyugadolgozunk, a jogászhallgatók és jog iránt érdeklődők lehetősé- lomra vágysz, relaxálj itt, az energiamandalát szemlélve. geinek bővítésén, így lehetőségünk van mindig új szokások és lelemenyalapitvany@gmail.com kultúrák megismerésére. www.facebook.com/elsabudapest Lisztérzékenyek Érdekképviseletének Országos

AUG 12-15.

Béthel Alapítvány Szemléletformáló programok szervezése és toleranciát segítő foglalkozások a hátrányos megkülönböztetés valamennyi formája ellen. www.bethel.hu

Kamasztér Alapítvány, GAME STATION Szeretettel várjuk azokat a Szigetlakókat, akik szívesen töltik idejüket fejlesztő Életrevaló Egyesület Sátrunkban megismerkedhetsz logikai játékokkal. www.kamaszter.hu/index.html saját fejlesztésű drogprevenciós társasjátékainkkal.

Kud-ARC Közhasznú Ifjúsági Egyesület Célunk fiatal www.eletrevaloegyesulet.jimdo.com tehetségek felkutatása és támogatása, részükre fellépési

AUG 12-13.

Belügyminisztérium – Európai Migrációs Hálózat Fő célunk, hogy érdekes és szórakoztató jelleggel nyújtsunk hiteles információt az érdeklődők számára a migrációval kapcsolatban. www.emnhungary.hu

Jövőbarát Alapítvány Ingyenes pingpongozási lehetőség minden nap 16.00-01.00-ig. www.jovobarat.hu

AUG 9-10.

AdFuturus – For Your Future – Be an intern abroad Az alapítvány elsődleges célja, hogy magyar vállalkozásoknak segítsen külföldi piacszerzésben és az üzleti kapcsolatok ápolásában. www.adfuturus.hu

AUG 9-12.

AUG 14-15.

1956-os Magyarok Világszövetsége Gyere és beszélj olyanokkal, akik maguk is harcoltak az 1956-os magyar szabadságharcban, és első kézből mesélhetnek ezekről a legendás időkről! www.nemzetihirhalo.hu/mvsz56os

Belügyminisztérium Emberkereskedelem Elleni Sátor A sátor programjainak célja a figyelemfelhívás és a megelőzés. www.thb.kormany.hu, www.emberkereskedelem.kormany.hu

AUG 12-15.

Egységes Magyarországi Izraelita Hitközség Az EMIH 100% kóser közösségi élménnyel, interaktív vetélkedővel, Kérdezd a Rabbit! pulttal várja standjánál a zsidó és nem zsidó látogatókat egyaránt. www.zsido.com

A Hallás Társasága Alapítvány – Halló Holnap Ne hagyd, hogy lehalkuljon a zene a füleidben! Látogass meg minket, hogy még jövőre is tisztán hallhass minden hangot a fesztiválokon! www.hallastarsasag.hu

AUG 9-10.

AUG 9-11.

21 civil sziget

Hungary A nemzetközi IAESTE szervezeten keresztül lehetőség van a világ közel 90 országában szakmai gyakorlatot szerezni, részt lehet venni mérnökversenyeken, gyárlátogatásokon és állásbörzéken. www.iaeste.hu

Magyar Országos Közjegyzői Kamara – Sziget Közjegyzőség A közjegyzők sátrában mindent megtudhatsz arról, hogyan kerüld el a jogi perpatvarokat, és hogyan lesz egyszerűbb az életed, ha közjegyzőhöz fordulsz. www.mokk.hu

Jewish Meeting Point Magyarország legnagyobb internetes zsidó társkeresője és közösségi portálja téged is vár a Szigeten érdekes játékokkal és sok meglepetéssel! Szeretettel várunk Magyar Pszichológiai Társaság Ifjúsági Tagozat Az idő, pénteken 18.30-ra a sátrunkba szombatfogadásra! illetve az időhöz kapcsolódó fogalmak és asszociációk köré épül www.jmpoint.org, www.jmpoint.hu a programunk. Önismereti játékok, tesztek. www.mpt.hu www.facebook.com/szigetfestival

71

www.sziget.hu

AUG 9-11.

PAM – Pénzügyőr- és Adózástörténeti Múzeum 150 éves az önálló magyar pénzügyigazgatás! A NAV sátrában múzeumMenedékház Alapítvány A Menedékház Alapítvány pedagógiai foglalkozásokon időutazás keretében ismerhetik elsősorban hajléktalan emberek, illetve családok meg a Szigetlátogatók a különböző korszakok jellemző pillanareintegrációjával foglalkozik. www.menedekhaz.hu tait, eszközeit, egyenruháit. Öltözz be te is pénzügyőrnek!

AUG 11-12.

Menhely Alapítvány Várunk minden játékos kedvű Szigetlakót játékainkkal, melyek segítenek átérezni a fedél nélküliek napi küzdelmét. www.menhely.hu, facebook.com/menhely.hu

Partiszkon Társadalomkutató Közhasznú Egyesület Egy nyitott, toleráns és önálló egyének alkotta társadalom létrejöttéhez járulunk hozzá, megteremtve egy békés és prosperáló közösséget. www.partiszkonegyesulet.hu

Mobil Kormányablak – Házhoz jön az ügyintézés! A NISZ Zrt. és Budapest Főváros Kormányhivatala örömmel kalauzol Pozitív Élet Alapítvány A Pozitív Élet Alapítvány HIV és hepatéged az elektronikus ügyintézés birodalmában. www.nisz.hu titisz témában ad felvilágosítást a fesztivál minden napján Nők a Nőkért Együtt az Erőszak Ellen Egyesület Térj be 15.00-20.00 óra között. Minden nap lesz anonim, ingyenes és hozzánk, ha szeretnél többet tudni a jól működő párkapcsolatok- megvárható HIV szűrés is. www.hivinfo.hu ról, a nőket és a férfiakat érő erőszak formáiról, az abortuszról, Rajk László Szakkollégium Csapatunk érdekes példákon vagy arról, mit tehetsz, ha bántalmazó kapcsolatban élsz, vagy keresztül mutatja be, hogy a közgazdaságtan mindennapi segíteni szeretnél másnak. www.nane.hu, www.nokjoga.hu döntéseink során is hasznukra válhat. www.szexikozgaz.hu Nemzeti Adó- és Vámhivatal Látogatóink különleges időuta- Sztereotípia projekt – Nemzeti Tankönyv Magyarországra záson ismerhetik meg a 150 éves pénzügyőrséget, a 30 éves és magyarokra vonatkozó sztereotípiákat gyűjtünk. A gyűjteadóhivatal és a 75 éves Pénzügyőr Zenekart. www.nav.gov.hu ményt bemutatjuk a helyszínen. www.facebook.com/ Nyírő Gyula Kórház – Országos Pszichiátriai és nemzetitankonyv

AUG 11-13.

Addiktológiai Intézet, Addiktológiai osztály Sátrunkban a függésről beszélgethetnek az érdeklődők, érintettek velünk vagy együttműködő szervezeteink, az Írisz Klub, a Megálló Csoport és az Orczy Klub munkatársaival.

Szubjektív Értékek Alapítvány A faji előítéletek ellen harcolunk. A szervezet a tevékenysége során hangsúlyt fektet az esélyegyenlőségre, támogatja a hátrányos helyzetű csoportok bevonását. www.szubjektiv.org

Nyitott Kör Egyesület A színházi formában feldolgozott történet kapcsán egy kérdést vagy témát vizsgálunk: az előadást játszó színész-drámatanárok és a diákok közösen játszanak, gondolkodnak. www.nyitottkor.hu

Társaság a Szabadságjogokért Azért dolgozunk, hogy Magyarországon bárki megismerhesse alapvető emberi jogait, és érvényesíthesse azokat a hatalom indokolatlan beavatkozásaival és mulasztásaival szemben. www.tasz.hu

www.facebook.com/szigetfestival

AUG 13-15.

Olasz Köztársaság Nagykövetsége Elvesztetted irataidat vagy pénzedet? Egészségügyi problémád adódott? Látogasd meg helyszínünket, hogy segíthessünk. Gyere el akkor is, ha szereted Olaszországot. www.ambbudapest.esteri.it

72

Tiszta Jövőért Közhasznú Alapítvány Szolgáltatásaink: addiktológiai konzultáció, életvezetési tanácsadás, elterelés, szerhasználati problémákkal kapcsolatos, prevenciós programok. www.tisztajovoert.hu www.sziget.hu

AUG 9-10.

Országos Bírósági Hivatal Célunk, hogy bemutassuk a magyar jogrendszert, segítsünk megértetni a magyar igazságszolgáltatás működését, és mindeközben fejlesszük az általános jogtudatosságot, jogismeretet. www.birosag.hu

Mellrákfórum Alapítvány Programunk interaktívan, játékos formában teszi lehetővé, hogy nyíltan, tabuk nélkül tudjunk beszélgetni olyan témákról, mint a rákbetegség, a betegségtől való félelem, rákmegelőzés, egészségmegőrzés. www.mellrakforum.hu

AUG 12-13.

Orpheus Állatvédő Egyesület – Legyél Te is Állatvédő!

Az Orpheus Állatvédő Egyesület 1999 óta állatok mentésével és oktatással-neveléssel, szemléletformálással foglalkozik. www.ebangyal.hu

AUG 14-15.

Magyar Tradicionális Usui Reiki Egyesület – Reikisziget Célunk a reiki mint alternatív gyógymód és spirituális út megismertetése és népszerűsítése, valamint az egészséges életmóddal kapcsolatos szemléletformálás, az általános egészségmegőrzés alapjainak a tanítása. www.reiki.org.hu

Transparency International Magyarország Amennyiben érdekel a korrupcióellenes küzdelem és lemérnéd, hogy Te mennyire vagy korrupt, gyere el hozzánk! www.transparency.hu

Várva Várt Alapítvány Célunk az életvédelem, a krízisterhesek támogatása, valamint, de nem utolsósorban a családsegítés. www.varvavart.hu

Transvanilla Transznemű Egyesület Célunk jogi, orvosi és Vírusos Májbetegek Országos Egyesülete Feladatatunk a társadalmi változásokat elérni, hogy ezzel javítsunk a lakosság felvilágosítása és a betegek diszkriminációja elleni transzgender, non-konform és interszex emberek mindennapi küzdelem. www.vimor.hu életminőségén. www.transvanilla.hu WWOOF – Biogazdaságban önkéntesnek lenni jó Trefort-kert Alapítvány, Közös Halmaz, Tudatos FiWWOOF egy nemzetközi biofarm hálózat, a farmokon atalok Közössége Történeti játékok, a 20. század törtéönkéntesként lehet segíteni és ezáltal megtapasztalni, nelmi traumáit megjelenítő interaktív kiállítás, kötetlen hogy milyen falun élni és mezőgazdasági munkát végezni. beszélgetések. www.btk.elte.hu/trefortfoundation www.wwoof.hu Új Akropolisz Filozófiai Iskola – Élet – Játék – Filo- Youth and Environment Europe A YEE számtalan zófia Fedezd fel rejtett értékeidet társasjátékaink segít- környezetévdelemben aktív, európai ifjúsági szervezetet összeségével! Juss ki a Barlangból, és szállj szembe az illúziók- fogó program. Fedezzük fel együtt, hogyan ébreszthetjük fel az kal! Hódítsd meg a piramist! www.ujakropolisz.hu emberek környezettudatosságát, és hogyan vehetünk részt Útilapu Hálózat – SCI Hungary Alapértékeink az önkéntes- élőben, valamint online a környezetünkkel kapcsolatos döntésség, erőszakmentesség, az emberi jogok, szolidaritás, környe- hozatalban! www.yeenet.eu zettudatosság, befogadás, felelősségteremtés és együttműkö- Zabhegyező Gyerekanimátorok Egyesülete A Zabhegyedés. www.utilapu.hu ző a nem hivatásszerűen gyerekekkel foglalkozó fiatalok szakÜgyvédek a Demokratikus Jogállamért Egyesület mai szervezete. Alapelvünk a nyitottság, mindenki, aki szeretne Célunk, hogy a mindenki számára egyenlően elérhető de- gyerekekkel foglalkozni, beléphet közénk. Nagy hagsúlyt fekmokratikus intézmények, az állami rendszerek a jogegyen- tetünk animátoraink képzésére, készségeik fejlesztésére. Egyelőségen és az alapvető emberi jogok érvényesülésén ke- sületünk szívesen együttműködik hasonló identitású szervezetekkel és iskolákkal. www.zabhegyezo.hu resztül szolgálják a társadalmat. www.jogallamert.hu

AUG 11-13.

On Liberty – Believe in believin? Küzdünk a kirekesztés ellen, egy nyitott, toleráns, elfogadó és szabad társadalom megszilárdítása a célunk. A Szigeten szeretnénk megmutatni, bármilyenek is vagyunk, bármiben is hiszünk, mindig van közös pont, csak keresni kell.

AUG 9-10.

Magyar Vöröskereszt Pest Megyei Szervezete A játékos tanulás módszerével motivációt nyújtunk, ezáltal példát mutatunk a fiatal generációnak, legyen szó elsősegélynyújtásról, környezetvédelemről, közösségi összefogásról. www.pestmegye.voroskereszt.hu

eu meeting point

AUGUSZTUS 9-15.

NAPONTA 12.00-20.00

26

Látogass el hozzánk, ha többet szeretnél tudni uniós jogaidról, külföldi tanulásról, munkavállalásról, vagy általában az EU-ról. Tudtad, hogy idén 60 éves az EU? És azt, hogy az Erasmus program már 30 éve működik? EU-kvízünk helyes kitöltésével ajándéktárgyakat nyerhetsz.

A helyszín házigazdái az Európai Bizottság Magyarországi Képviselete és az Európai Parlament Tájékoztatási Irodája. www.eu.hu, www.facebook.com/EuropaiBizottsag, www.facebook.com/europapont, www.facebook.com/Europai.Parlament.Tajekoztatasi.Irodaja

AEGEE – Budapest Európai Hallgatók Hálózatának Egyesülete – Ismerd meg Európát! www.aegee-budapest.hu Arsboni – Stádium Intézet Alapítvány – Egy szakmai közösség egy igazságosabb társadalomért. www.arsboni.hu www.facebook.com/arsboni Corvinus Külügyi és Kulturális Egyesület – Európai integráció és biztonságpolitikai kihívások. www.corvinusculture.com Európai Föderalisták Uniója Magyarország Egyesület – Egyesület a föderális Európáért, azaz az Európai Egyesült Államokért. www.federalists.hu, www.federalists.eu www.facebook.com/szigetfestival

Európai Virtuális Kávéház – Cafébabel Budapest – Tematikus kerekasztal-beszélgetések. www.cafebabel.com Fiatal Európaiak Magyarországi Egyesülete –JEF-Hungary – Az európai értékek képviselete. www.jef.org Magyarországi Erasmus Hallgatókért Alapítvány – Erasmus Student Network – Szerezz nemzetközi tapasztalatokat! www.esn.hu Nemzeti Ifjúsági Tanács Egyesület – Szólj bele! A párbeszéd kultúrája. www.ifjusagitanacs.hu, www.szoljbele.hu 73

Pillar Alapítvány – Legyen Tiéd Európa!

– Az uniós lehetőségek megismerése. www.pillar.hu Stand Up for Europe ASBL – Egy átlátható és igazságos európai föderáció megteremtése. www.standupforeurope.eu Tempus Közalapítvány – Tudj meg többet az Erasmus+ és a Campus Mundi programról! www.osztondijkereso.hu, www.studyinhungary.hu

www.sziget.hu

54 xs land

XS Land egy kalandpark, ahol több, fogyatékossággal élőknek segítő civil szervezet várja a látogatókat sportprogramokkal, interaktív játékokkal. Annyiban tér el a megszokott élményparkoktól, hogy itt minden és mindenki kicsit más. Tedd próbára képességeidet és garantáltan hasznos élményekkel leszel gazdagabb! Gyere, nézz be hozzánk és játssz, tanulj, tapasztalj!

JÁTÉKOK A NEM ADOM FEL ALAPÍTVÁNY SZERVEZÉSÉBEN: Kerekesszékes akadálypálya: különböző akadályokon kell végigmenni kerekesszékkel Sziámi-kerekesszék: Két, összekötött kerekesszékkel kell helyet változtatni, ezt csak egymást figyelve, egymáshoz igazodva lehet megcsinálni.

Vaklabirintus: bekötött szemmel, fehér bottal kell végigmenni a labirintuson. „Tapintható Művészet Mindenkinek” a Kézzelfogható Alapítvány munkatársaival: Egy különleges kiállítótérben, tapintás útján ismerkedhettek meg az alkotásokkal.

Művész sátor: Patchwork, szájjal és lábbal festés, origami. Ülő röplabda, Kerekesszékes kosárlabda, Pingponglabda célbadobás, Lengőteke Ismerkedés a Down-szindrómás ember nehézségeivel: Sakk, activity, homloktükör – tükörírás, gyöngyfűzés.

Vizipisztoly párbaj: Párban vagy csapatban, bekötött szemmel kell játszani.

színesítjük az XS Land programkínálatát: Vizuális memóriajáték, Tervezd meg egy napodat játék, Szólások-mondások játék Fogyatékosok Országos Diák-, Verseny- és Szabadidősport Szövetsége: Mászófal – bekötött szemmel, bocsa, vakfoci.

Látássérültek Szabadidős Sportegyesülete: Vakfoci, Showdown (vak pingpong).

Paradicsom Turisztikai Kulturális és Sport Klub: Tandem kerékpározás, bekötött szemmel.

Vakok és Gyengénlátók Közép-Magyarországi Regionális Egyesülete (VGYKE): Szemléletformáló programokkal, bekötött szemmel végzett feladatokkal, integrált játékokkal várunk. Ismerkedhetsz a Braille-írással is (csak augusztus 13-ig!)

Spinner: Stringbike és handbike.

Danavox/Resound: Hallássérüléssel, audiogrammal, hangnyomással kapcsolatos táblajátékok.

SIGNALL: Jelek tanítása játékos, interaktív rendszerrel és kamerák segítségével Neo Magyar Segítőkutya Egyesület: Segítőkutyabemutatók (csak augusztus 12-13-án!)

Mozduljunk ki! Egyesület: Mi az inkluzivitás? Hogyan csajozik vagy pasizik egy mozgássérült? Hogyan tud bulizni egy kerekesszékes?

AZ XS LANDBEN RÉSZTVEVŐ TOVÁBBI SZERVEZETEK PROGRAMJAI: Beszédes Kezek Kulturális és Oktatási Egyesület: Siketek vezetésével jelnyelvi, pantomim és mimika jétékokat játszhattok.

Bliss Alapítvány: Első kézből tapasztalhatod meg a kommunikációs akadályozottságot és egyben az akadályok áthidalására szolgáló komplex kommunikációs lehetőségeket. (csak augusztus 14-15-én!)

DÉMOSZTHENÉSZ Beszédhibások és Segítőik Országos Érdekvédelmi Egyesülete: Beszédfogyatékossággal, a különböző beszéd- és nyelvi zavarokkal kapcsolatos játékokkal várunk.

Fogyatékos Személyek Esélyegyenlőségéért Közhasznú Alapítvány: Több autizmussal kapcsolatos játékkal www.facebook.com/szigetfestival

74

www.sziget.hu

3

sportzóna

AUGUSZTUS 9-15.

NAPONTA 11.00-19.00

augusztus 9-15. naponta 10.00-19.00

Divat lett a sport, divat lett sportolni, egészségesen és fitten élni. A közösségi oldalak roskadoznak a fiatalok sportos életét bemutató posztoktól. Hiszünk benne, hogy a sportolási hullám mára már sokakban meggyőződéssé, újfajta életmóddá alakult át. A fesztiválozók mindennapjainak fontos része a mozgás az év 358 napján.

Miért lenne ez másképpen a Szigeten eltöltött idő alatt?

Idén szeretnénk közelebb hozni a közösségi mozgás élményét, ezért naponta több órányi nyilvános edzéssel készülünk Nektek a megszokott sportolási lehetőségeken kívül.

Sportjátékok: Kispályás labdarúgás, strandröplabda, streetball, asztalitenisz, csocsó, darts, tollaslabda.

Egyéb játéklehetőségek: Asztalihockey, petanque, frisbee, teqball. Élményprogramok: Bagjump, kalandpark, mászófal, goldsprint, evezős ergométer, focibiliárd, dodgebow.

Nyilvános edzések: Idén köreinkben üdvözölhetjük a FISE-t Montpellier-ből. Streetworkout, TRX. Az 1997 óta működő extrémsport-fesztivál hazánkba is ellátogat, hogy egy 100 m2-es területen közelebb hozza A helyszínen valamennyi sportághoz sportszerkölcsönző az extrém sportokat, elsősorban a BMX-et. működik. A bagjump 22.00 óráig van nyitva! www.facebook.com/szigetfestival

75

www.sziget.hu

BEJÁRAT

CARAVAN VIP CAMPING

ALTERNATIVA

APÉRO

BEJÁRAT

SIESTA

akadálymentes atm

flexotel

bkk jegyértékesítés és info

gyógyszertár

családi kemping

info

csomagmegőrző

kávé pont

dohánybolt

kerékpármegőrző

sátrazóhely

telefontöltés

e4u konzulátus

lakókocsi

sziget bevándorlási hivatal

upgrade kemping

elsősegély

máv jegyek

sziget shop

vip kemping

értékmegőrző

pénzváltás

sziget hajójárat

wc

festipay helpdesk

recycling center

talált tárgyak

wifi

festipay top-up point

rendőrség

taxi

zuhanyzó

www.facebook.com/szigetfestival

76

BEJÁRAT

K-HÍD

www.sziget.hu

www.facebook.com/szigetfestival

77

városközpont

www.sziget.hu

nagy utcaszínház ����������������������������������������42 otp bank színpad by a38 �����������������������24-25 papageno klasszikus, opera- és jazz színpad ��������������������������50-51

Típus/Type:

Vezetéknév/Surname:

Utónév/Given name:

Név, amire éjjel is hallgatsz/Nickname that works even at night:

Korábbi beutazások száma/Previous visits: Friss álompolgár/Fresh citizen 1-2 3-5 Számontarthatatlan/Too many to count

programtérkép...................................... 40-41 sakksátor........................................................59 sátor határok nélkül ���������������������������������56 sétáló utcaszínházak ��������������������������52-53 snowattack retró színpad ���������������������� 37 special party...................................................21 sport tv sportzóna ������������������������������������� 75 sziget beach - cökxpôn chill garden ������������������������38-39 Látogató/Visitor Letelepedô/Settler

cardboardia sátor ��������������������������������������49 cinema hungary ��������������������������������������������60 cirque du sziget....................................... 43-45 civil sziget.................................................. 70-73 colosseum........................................................30 dan panaitescu nagyszínpad ........... 22-23 eu meeting point ������������������������������������������� 73 európa színpad...............................................33 fidelio színház- és táncsátor ..........46-49 gamelandhub...........................................58-59 hasznos információk ��������������������������������6-7 hungarikum falu presented by #hellohungary ............... 36

SZIGET FESZTIVÁLKÖZTÁRSASÁG

pecsétjáték....................................................4-5 petőfi rádió – telekom volt fesztivál színpad............ 31

Vészhelyzetben alkalmazandó étel vagy ital/Emergency food or drink:

Az útlevél tulajdonosának elérhetôségei/ Contact data (e-mail/phone):

Családi státusz (Többet is megjelölhetsz)/Family status (You can pick both): Foglalt/In a relationship Aktív érdeklôdô/Actively looking

afro-latin-reggae falu �����������������������34-35 apéro camping................................................33 art of freedom............................................... 67 artzone...................................................... 68-69 balloon chain.................................................60 before i die........................................................ 67 budapest park tribute színpad powered by dorko ���������������������������������������� 37

KÖSZÖNJÜK A TÁMOGATÁST!

Ú TLEV ÉL PA SSP O RT

KÉSZÍTTESS FOTÓT A SZIGET BEVÁNDORLÁSI HIVATALBAN!

SZIGET2017<<<<2017<AUGUSZTUS<9-16.<<<<<<<<<<<<<60PROGRAMHELYSZÍN<<<<<<<<<< <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<450000LÁTOGATÓ<<<<<<<<<<<TOGETHER<<<<<<<<<<<25

tartalomjegyzék

5 COLOURS PANTONE 872 C

EUROPCAR SINGLE LOGO File: 20151645E Date : 25/09/2015 AC/DC validation : Client validation :

Állampolgár/Szitizen

sziget-budapest citypass ��������������������10-11 sziget comedy..................................................64 szolgáltatások térképe �����������������������76-77 tábortűz........................................................... 37 tedxbudapest klub sátor ��������������������������� 61 italárlista................................................. 18-19 telekom ji csing labirintus ����������������������������������������65 electronic beats aréna ������������������������28-29 lastminute.com lightstage ...................32 vándor vurstli...............................................54 luminárium - pentalum �����������������������������65 világzenei színpad magic mirror............................................62-63 az ibis támogatásával ��������������������������26-27

PARTNEREINK

music box..........................................................32 xs land...............................................................74 múzeumi negyed ��������������������������������������������55 LOGO AIRFRANCE Nº dossier : 2007399E Date : 19/05/09 Validation DA/DC : Validation Client

www.facebook.com/szigetfestival

78

www.sziget.hu

100

75

80

60

www.facebook.com/szigetfestival

80

www.sziget.hu