Sziget Festival Brand Guidelines 2020
30
PA S S P O R T ÚTLEVÉL
TAKE A PHOTO AT SZITIZEN CENTER
SZIGET ISL AND OF FREEDOM
Típus/Type: Látogató/Visitor Letelepedő/Settler Állampolgár/Szitizen Vezetéknév/Surname: Utónév/Given name:
Név, amire éjjel is hallgatsz/Nickname that works even at night:
Korábbi beutazások száma/Previous visits: Friss álompolgár/Fresh citizen 1-2 3-5 Számontarthatatlan/Too many to count
Vészhelyzetben alkalmazandó étel vagy ital/Emergency food or drink: Az útlevél tulajdonosának elérhetőségei/ Contact data (e-mail/phone):
Családi státusz (Többet is megjelölhetsz)/Family status (You can pick both): Foglalt/In a relationship Aktív érdeklődő/Actively searching
SZIGET2022<<<<2022<AUGUSZTUS<10-15.<<<<<<<<60PROGRAMHELYSZÍN<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<500000LÁTOGATÓ<<<<<<<<<LOVEREVOLUTION<<<<<<<<<<<<<<<<B2
Az útlevél a Sziget Fesztiválköztársaságba érvényes This passport is valid to the Island of Freedom
powered by
SPOT COLOUR MNEMONIC MASTER LOGO File Name: peroni_mnemonic_master_spots.ai
PERONI 2018 RED
PERONI 2018 GREY
PANTONE COLOURS
PANTONE 200C Lab: 42 66 34 RGB: 194 4 84
PANTONE 422C
CHEFMARKET
Lab: 66 -1 -1 RGB: 159 162 163
ÚTLEVÉL AZ ÚTLEVELET ÚJRAHASZNOSÍTOTT PAPÍRRA NYOMTATTUK PASSPORTS ARE PRINTED ON RECYCLED PAPER A MŰSORVÁLTOZÁS JOGÁT FENNTARTJUK THE ORGANIZERS RESERVE THE RIGHT TO MAKE CHANGES IN THE PROGRAM
LÉGY TE IS A KÖZTÁRSASÁG ÁLLAMPOLGÁRA! SZÍNESÍTSD AZ ÚTLEVELEDET, GYŰJTSD ÖSSZE MIND A 14 PECSÉTET A SZIGET TERÜLETÉN! LEGYÉL TE IS AZ ELSŐ 5000 KÖZÖTT, AKI AZ ÖSSZES PECSÉTET MEGSZERZI, ÉS VEDD ÁT ÉRTE AZ AJÁNDÉKODAT A SZITIZEN CENTERBEN. KERESD A PECSÉTELŐHELYEKET AZ ALÁBBI HELYSZÍNEKEN ÉS IDŐPONTOKBAN:
G A R E V E R NE DE N SS C H BY TA@ SZIGET ILL N Q 12:0 UERA BEACH 0-18 Y :00
DIE BEFORE I :00 12:00-18
ET CIVIL SZIG 0 12:00-18:0
SPORTZONE BY JANA 12:00-18:00
X 12:0S LAND 0-18 :00
GREEN SZIGET CENTER 12:00-18:00
www.facebook.com/szigetfestival
IRROR MAGIC M 0:00 -2 0 :0 4 1
4
www.sziget.hu
THEA AND-DAN TRECE FI A FIDELIO ELD TÁMOGATÁ SÁ 14:00-20 VAL :00
S HATÁROÁTOR K 15:00-2NÉLKÜL 1:00
D DROPYAR POWERED BY BOLT 0 :0 14:00-20
VÁN DO 14:0 R VURS 0-20 TLI :00
IGET CIRQUE DU SZ 15:00-21:00
HUB L A ND GAME 0-20:00 0 : 14
AR T 14:00 ZONE -20:00
LOVE REVOLUTION
2022. augusztus 10→15.
Hajógyári-sziget
presents MAIN STAGE SPECIAL EVENTS
Augusztus 10. 18:45 Disney+ Legyező Party Hűtsd le magad a Disney+ legyezőivel!
Augusztus 11. 18:45 Aynouk Tan (NL): Az elfogadás fontossága
Queer Liberation Speech a holland újságíró-kurátor-aktivistától.
Augusztus 12. 18:30 Les Twins (F): Tánc a kirekesztés ellen
Hagyd, hogy a világ talán legismertebb táncos ikerpárja téged is lenyűgözzön!
Augusztus 13. 18:45 Közös éneklés a Superar Gyerekkórusával
Csatlakozz a Sziget legfiatalabb fellépőihez egy közös éneklésre!
Augusztus 14. 18:45 Kazka (UA): Állj ki Ukrajnáért!
Támogasd te is az ukrajnai háború áldozatait!
Augusztus 15. 18:45 Kamchàtka (E): Liberandum – Amikor újra kell kezdened az életed
Képzeld magad azok helyébe, akiknek el kellett hagyniuk otthonukat.
Fesztivált még nem vártunk annyira, mint az idei Szigetet 1993-óta minden év egyik legjobban várt pillanata, hogy Budapesten, a Duna egy kis hídján áthaladva bejussunk a Szabadság Szigetére, egy majd’ 30 éve megálmodott világba, ahol a Föld számos pontjáról érkező látogatók hatalmas csoportja önfeledten lehet együtt békében, boldogságban, szeretetben. Ahol úgy élhetünk egy hétig, ahogy az év többi napján is szeretnénk; egy közösen megalkotott álomállamban, amely befogadó, ahol mindenki elfogadó, ahol mindenki egyenlő, egy kulturálisan sokszínű, nyitott világ, amibe belépve magunk mögött hagyhatjuk a mindennapok gondjait. Korábban senki nem gondolta, el sem tudtuk képzelni, hogy lesz év, amikor ki kell hagyni egy Szigetet is. Azt meg végképp nem, hogy egymás után két fesztivál is elmarad. Most azonban, újra együtt lehetünk, szándékunk szerint egy olyan fesztiválon, mely kihagyhatatlan élményként tér vissza, világsztárokkal, nagy kedvencekkel, az elmaradt szezonok alatt befutott előadókkal, a Szigettől megszokott műfaji sokszínűséggel. Mi azért dolgozunk, hogy a Szabadság Szigetének élményét mindenki megélje, elrakja és a végén magával vigye. Azt pedig nagyon reméljük, hogy az elkövetkező években mindig lesz alkalom ezeket újra átélni. Örülünk, hogy ismét együtt lehetünk. Barátsággal, Kádár Tamás és a Sziget összes szervezője
Kedves Szitizen! Üdvözöllek Budapesten. Ezzel az útlevéllel beléphetsz a Sziget Fesztiválköztársaságba. „Kell egy hét együttlét. Hozz sátrat, hozd a barátaidat és találj újakat!” 1993-ban a világ legjobb nyaralásának nevezték a szervezők az első Diákszigetet. Azóta a fesztivál a térség legnagyobb rendezvénye, Budapest kulturális és turisztikai életének megkerülhetetlen része. Nehéz a titkot megtalálni. Talán a profizmus, talán a lélek, a kitartás, a sikerbe vetett hit és a szervezők tehetsége által vált egyre nagyobbá, egyre jelentősebbé a Sziget Fesztivál. Ez az augusztusi hét közel 30 éve a valódi fiatalság hete. Aki csak eljön, itt tud szabadon élni. A sziget több százezres közössége összetart, együtt áramlik az eseményekkel, együtt létezik a kivételes pillanatokkal. A helyszín különleges. Ritkaság, hogy egy több milliós európai főváros közepén terüljön el egy zöld, fesztivál megrendezésére alkalmas sziget. Ez a varázslatos hely most egy hétre a tiétek. Budapest ezekben a napokban együtt él a Szigettel. A COVID-19 járvány miatt hosszabb pihenőt kellett tartania a szervezőknek. A veszteségek ellenére ez az időszak arra volt jó, hogy az értékes zöldterületek új életre kelhettek, és a természeti értékeket megóvó fejlesztések is elkezdődhettek a fesztivál területén. Végre, 2022-ben két év kényszerszünet után ismét düböröghet a világszínvonalú program, ismét nyílt utat kaphat a jóféle sokféleség. Ez az útlevél életre szóló élmények dokumentuma. Élvezd a fesztivált, élvezd Budapestet! Karácsony Gergely Budapest főpolgármestere
www.facebook.com/szigetfestival
Kedves fesztiválozók! Olyan jó volna azt kérni, hogy tanuljunk a hibáinkból, ne térjünk vissza a járvány előtti, egymást és a bolygót kizsigerelő életmódhoz, forduljunk a fenntarthatóság felé, felelősen fesztiválozzunk, vigyázzunk a környezetünkre... Ti viszont harmadik éve arra vártok, hogy mikor kezdődik már a buli. Élvezzétek a világ és benne Magyarország elől a szigetekre szorult szabadságot, a járványokon és háborúkon túli élet örömünnepét! Üdv a harmadik kerületben! Ha van időtök és kedvetek, gyertek el úszni a fürdőinkbe; a Szigeten nem, de a Rómain még a Dunában is lehet fürödni a város egyetlen szabadstrandján. És ahogy Csukás István írja: „egy-két forintunk csak kerül, s usgyi! zöld hullám ott a fény: a városból a Duna-partra lecsalogat a strandidény.” Vagy kiránduljatok: Budapest legzöldebb – és most már legklímabarátabb – kerülete megannyi élménnyel vár rátok a hegyvidék erdőitől a Mocsáros tanösvényén át az aquincumi romkertig. Városi sétálásra, esti andalgásra ajánlhatjuk a Fő teret, a kávézóinkat, a múzeumainkat, galériáinkat. Ha kijöttök a Szigetről, balra a Krúdy-negyedben nosztalgiázhattok, jobbra a jövőbe pillanthattok bele a Graphisoft Parkban. De az is lehet, hogy Esterházy Péternek van igaza, aki egy szóban foglalta össze a ránk váró teendőket: ÖRÜLNI. Vár rátok Otthonunk, Óbuda-Békásmegyer! Dr. Kiss László Óbuda-Békásmegyer polgármestere www.sziget.hu
ITT A SZIGET APP! MINDEN INFÓ A ZSEBEDBEN! ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓
Programtábla és helyszínek Programkeresés és idővonal Kedvenc bulik és személyreszabott programtábla Értesítés kedvenceid kezdési időpontjáról Fesztiválinfók a legfrissebb, legfontosabb Sziget-hírekről Karszalagkezelési funkciók (feltöltés, egyenleg, fennmaradó összeg, visszafizetési infók) ✓ Fesztiváltérkép Kerüld el a sorban állást, töltsd fel karszalagodat az applikáción keresztül! Részletekért kattints a TopUp menüpontra az appon belül.
SZIGET.HU/APP
TÖLTSD LE!
HASZNOS INFÓK Kérdésed van?
tárgyat, ütő-, vágóeszközt, kábítószert, alkoholt és egyéb, mások testi épségét veszélyeztető tárgyakat, illetve a hatályos jogszabályokban meghatározott, közbiztonságra veszélyes tárgyakat bevinni, utóbbi szabálysértésnek is minősül.
Kérdéseiddel keresd a Városközpontban elhelyezkedő központi információt vagy a kiemelt kempingek recepcióin található információs pontokat! Amennyiben segítségre van szükséged vagy megosztanád az észrevételeidet és ötleteidet, látogass el a Városközpontban lévő közönségszolgálathoz. Infóvonal: +36 1 9200 666 Ha elveszítettél vagy találtál valamit, érdeklődj a Talált Tárgyak részlegnél vagy hívd a Talált Tárgyak Vonalát: +36 20 482 4164
Mit hozhatsz be? Ételt (nem kereskedelmi mennyiségben), üdítőt (max. 2,5 literes PET palackban), cigarettát (max. 20 doboz), szivart (max. 10 szál). Szolgáltatások
Jegyek érvényességi ideje
CSOMAGMEGŐRZŐ: A kiemelt kempingekben, illetve a fesztivál területén is rendelkezésre állnak csomagmegőrzők. ÉRTÉKMEGŐRZŐ: Ha biztonságos helyet keresel az értékeidnek vagy lemerült eszközeidet töltenéd, akkor bérelj árammal ellátott értékmegőrzőt! Keresd őket korlátozott számban a fesztivál területén, illetve a Safe Kamionban. CAMPING SERVICE POINT: Ha kimaradt valami a kempingszettedből, nézz be ide! SZIGET TÖLTŐ – LIFESAVER: Ne hagyd, hogy lemerüljön a telefonod, szerezd be a Lifesaver powerbank szolgáltatást, amivel folyamatosan tudod tölteni a telefonodat (a lemerült powerbank cseréjét folyamatosan biztosítjuk)! ATM: Bankautomata elérhető a fesztivál területén, de ne feledd, hogy a fesztivál készpénzmentes! KÉSZPÉNZMENTES FESZTIVÁL A MASTERCARD TÁMOGATÁSÁVAL: A fesztivál területén nem lehet készpénzzel fizetni! Töltsd fel a karszalagod egyenlegét a Sziget applikáción keresztül vagy a kijelölt Festipay-pontokon (készpénzzel vagy bankkártyával). Emellett használhatod az
Jegytípustól függően mindenképp ellenőrizd, hogy meddig érvényes a jegyed! Mi minden belépéskor ellenőrizzük a karszalagod, valamint a fesztivál területén is bármikor ellenőrizhetik azt a jegyellenőrök. A 6 napos, 3 napos bérletek, illetve a napijegyek esetében az adott napon reggel 6-tól léphetsz be és a jegyed érvényességének utolsó napján reggel 8-ig tartózkodhatsz a fesztivál területén. Részletek a honlapon! Kemping A Szigeten szinte bárhol sátrazhatsz (kérjük, vedd figyelembe a kempingezéstől elzárt területeket!). A kiemelt kempingekbe csak oda szóló, érvényes kempingjeggyel tudsz belépni, melyet a fesztiválra történő belépéskor érvényesítenek. Kérdés esetén keresd a Camping Service Pointot. Mit nem hozhatsz be? A rendezvény biztonságos lebonyolítása érdekében bizonyos tárgyakat nem hozhatsz be a rendezvény területére. Így különösen tilos üvegwww.facebook.com/szigetfestival
12
www.sziget.hu
ÉS SZOLGÁLTATÁSOK: érintésmentes kártyádat és minden érintésmentes fizetésre alkalmas eszközödet (telefon, okosóra). SZIGET SHOP: Itt találod a Sziget és a zenekari merchandising termékeket. ALDI CITY: Napi bevásárlásaidért sem kell elhagynod a fesztivált, széles választékkal vár téged idén is az Aldi. Nyitvatartás: beköltözőnap (augusztus 9.): 12:00-02:00; augusztus 10-15.: 07:00-02:00. SZITIZEN CENTER: Nyitvatartás: augusztus 8-9.: 12:00-18:00, augusztus 10-15.: 10:00-22:00. Elkészíttetheted útlevélfotódat, beválthatod összegyűjtött pecséteidet, és a Szitizen Prime csomagokat is itt veheted át.
rei úton. A Sziget hivatalos taxipartnerei: Bolt, Főtaxi, City Taxi, 6x6 Taxi. További infó: www.szigetfestival.com/hu/travel HÉV: A H5-ös HÉV a Sziget ideje alatt sűrűbben és több kocsival közlekedik. A Budapest Card Sziget Edition ingyenes utazást biztosít a HÉV járatain is. SZIGET AIRPORT SHUTTLE / MINIBUD: A Sziget Fesztivál hivatalos reptéri transzfer partnere a miniBUD. ASzigetshuttleaugusztus12.ésaugusztus16. között közlekedik, a menetrend a repülőgépek indulásához igazodik és a buszok egyenesen a repülőtérre visznek. Foglald le a visszautat személyesen vagy online még ma! A shuttle jegyet az alábbi weboldalon tudod megvásárolni: www.minibud.hu/sziget KERÉKPÁRTÁROLÓ: Ingyenes! Kerékpárúton jöhetsz a budai rakparton egészen a bejáratig, ahol a kijelölt kerékpártárolóban hagyhatod a biciklidet. BLINKEE.CITY: Töltsd le a blinkee.city appot, pattanj fel egy blinkee elektromos robogóra és vedd célba a fesztivált! A H-hídnál található vendégparkolóban tudsz majd parkolni, ahonnan shuttle busszal kényelmesen eljuthatsz a bejárathoz. SHARE NOW: Érkezz a fesztiválra SHARE NOW autómegosztóval! A dedikált SHARE NOW parkolót a fesztivál H-Híd felöli bejárata után találod. Részletek a honlapon! FIZETŐS PARKOLÁS: Parkolóhelyek csak korlátozott számban állnak rendelkezésre, ezért lehetőleg ne autóval gyere. Ha mégis így döntesz, a fesztivál honlapján találsz részletes információt a lehetőségekről.
Közlekedés a Szigetre BUDAPEST CARD SZIGET EDITION: Vásárolj 9 napos, 5 napos vagy 2 napos Budapest Kártyát, amivel ingyen tömegközlekedhetsz, valamint egyszeri ingyenes belépést kapsz a budapesti fürdők bármelyikébe. Emellett termálfürdők, múzeumok és éttermek várnak kedvezményes árú jegyekkel. A kártya tulajdonosai ingyen használhatják a reptér-Sziget közvetlen transzfer buszjáratunkat is mindkét irányba. SZIGET FESZTIVÁL HAJÓJÁRAT: A Jászai Mari térről minden nap kényelmes és gyors hajójárat közlekedik a Sziget Fesztiválra és vissza. A Budapest Card Sziget Edition ingyenes utazást biztosít a Sziget hajójáratain. TAXI: Idén 4 taxis partnerünk szolgáltatását veheted igénybe, akiket helyben a K-híd városi oldalán, a hivatalos droszton találsz. Ha velük utazol, a belépéshez legközelebbi ponton tudsz ki- és bepattanni, míg más szolgáltatók esetében távolabb, a Szentendwww.facebook.com/szigetfestival
A műsorváltozás jogát fenntartjuk! Jó szórakozást kívánunk! 13
www.sziget.hu
Legyél Zöld
a Sziget Fesztiválon (is)!
1. Étkezz tudatosan, keresd a Mamma Earth Eatery vendéglátóhelyeket! 2. Használd újra a sátrad és a kempingfelszerelésed, vagy add le őket egy erre kijelölt gyűjtőponton! 3. Gyűjts szelektíven! Válogasd szét a hulladékod, helyezz mindent az arra kijelölt kukákba! 4. Válaszd a szívószálmentes életet! 5. Gyere biciklivel! A belváros és a Sziget Fesztivál között használj kerékpárt vagy tömegközlekedést! 6. A Sziget CO2-kibocsátásáért 80%-ban a repülőgépes utak felelnek. Ha így érkezel, vegyél részt a karbonkompenzációs programunkban! 7. Használd az ivóvízpontokat, és töltsd újra a palackodat! 8. Spórolj a vízzel! Ha nyomógombos zuhanyzóban fürdesz, próbálj meg maximum három nyomással letusolni! www.facebook.com/szigetfestival
14
www.szigetfestival.com
Green Camping
Tegyél fogadalmat, hogy tisztán hagyod magad után a sátorhelyedet. Mondd bele a kamerába, és lásd magad viszont a Nagyszínpad kivetítőjén, vagy a Sziget Youtube-csatornáján! www.szigetfestival.com/greencamping
Tudtad, hogy a fesztivál CO2 kibocsátása 80%-ban a látogatói utazások miatt történik? Csökkentsd az ökológiai lábnyomod egy fa elültetésével, hogy a Budapesttől északkeletre fekvőSátrazol? Bedepusztát paradicsommá Tegyélzöld fogadalmat arról, hogy a fesztivál varázsolhassuk! is egyután fát a Sziget végén tisztán Vegyél hagyod te magad a kempinghelyedet. Monddés el kompenzáld nekünk a kamerába, és lásd magad viszont Forestben, az utazásod a Nagyszínpad óriás kivetőjén vagy a Sziget YouTube környezeti terhelését! csatornáján! A pár másodperces hírnév mellé ráadásul www.szigetfestival.com/greensziget
behúzhatod a napi 10 póló vagy a legelső 10 db 2023-as Sziget bérlet egyikét.
szigetfestival.com/greencamping www.facebook.com/szigetfestival
15
www.szigetfestival.com
szigetfestival.com/hu/budapestcard
NAGYSZÍNPAD Augusztus 10.
Augusztus 11.
Augusztus 12.
16.00
Remi Wolf (USA)
Bagossy Brothers Company
Azahriah
17:30
DEDICATED TO DAN
Milky Chance
Alice Merton
MEUTE
SPECIAL EVENT
Aynouk Tan
SPECIAL EVENT
SPECIAL EVENT
21:15
19:30
18:45
Szerda
(D)
Disney+ Legyező Party
(AUS)
Dua Lipa (UK)
www.facebook.com/szigetfestival
Csütörtök
(D)
(NL)
Péntek
(D)
Les Twins (F)
Az elfogadás fontossága
Tánc a kirekesztés ellen
Bastille
Stromae
Kings Of Leon
Justin Bieber
(UK)
(USA) 18
(B)
(CAN)
www.sziget.hu
CARAVAN CAMPING PODPADOPOLIS
SUPERSTAR CAMPING
SZIGET VILLAGE
CHILL CAMPING
36
SIESTA CAMPING
FREE CAMPING XS CAMPING
24 36 TÉRKÉP TÉRKÉP
Augusztus 13.
Augusztus 14.
Augusztus 15.
16.00
Hétfő
Random Trip
Ronnie Flex & The Fam (NL)
Carson Coma
17:30
Vasárnap
Kensington
Sigrid
Holly Humberstone
18:45
Szombat
Superar Children’s Choir
(NL)
SPECIAL EVENT
Kazka
Kamchàtka
Közös éneklés
Állj ki Ukrajnáért!
Liberandum
19:30
SPECIAL EVENT
(UK)
Lewis Capaldi
Anne-Marie (UK)
Sam Fender
21:15
SPECIAL EVENT
(N)
Calvin Harris
Tame Impala
Arctic Monkeys
(UK) 21:30
(UK)
www.facebook.com/szigetfestival
(UA)
(AUS) 19
(E)
(UK)
(UK)
www.sziget.hu
FREEDOME PRESENTED BY MASTERCARD
Augusztus 10.
Augusztus 11.
Augusztus 12.
Giant Rooks (D)
Alfie Templeman
(USA)
Lauren Sanderson
The Murder Capital
Oliver Malcolm
slowthai
(UK)
(UK)
Rilès
Woodkid
17:00 18:30
Role Model
20:15
CMAT
Masked Wolf
Channel Tres Yung Lean (S) (USA)
03:00 01:30
Noga Erez
22:15
Csütörtök
00:00
Szerda
(ISR)
(IRL)
22:45
(USA)
(F)
(AUS)
Tourist
Mezerg (F)
Analog Balaton
Myd
(UK)
www.facebook.com/szigetfestival
(F)
20
Péntek
(UK)
(IRL)
(F)
Jungle (UK)
FKJ (F) 02:30
Folamour (F) www.sziget.hu
CARAVAN CAMPING PODPADOPOLIS
SUPERSTAR CAMPING
SZIGET VILLAGE
31
CHILL CAMPING
SIESTA CAMPING
FREE CAMPING XS CAMPING
TÉRKÉP
Augusztus 13.
Augusztus 14.
Augusztus 15.
(UK)
Kid Francescoli
Iceage
(F)
(DK)
Palaye Royale
Inhaler
(USA)
(IRL)
Badbadnotgood
Princess Nokia
Caribou
Clutch
17:00
Black Honey
18:30
Lola Marsh
20:15
Sevdaliza
22:15
Beabadoobee
00:00
Bad Gyal
03:00 01:30
Szombat
TSHA
(ISR)
20:30
(IRN/NL) (UK)
(E)
(UK)
Taahliah (UK)
www.facebook.com/szigetfestival
Vasárnap
(CAN)
(CAN)
Hétfő
(USA) (USA)
Jon Hopkins Fontaines D.C. (UK)
(IRL)
Floating Points
Bob Moses club set
(UK)
(CAN)
Superflake TOKiMONSTA (USA) 21
www.sziget.hu
23:00
22:30
22:00
22:00
10. szerda
02:00
01:30
01:00
00:30
05:30
05:00
(NL)
B’ANDRE & NOSPHERE
04:30
04:00
03:30
SEFA
(F)
(USA)
NGHTMRE
(AUS)
ALISON WONDERLAND
(B)
APASHE
DUBLIC
SKRUDE & MYANO
DIRTYPHONICS
(UK)
11. csütörtök
Next Level presents:
AUGUSZTUS
REBELION
03:00
02:30
RAN-D (NL)
(NL)
FREQUENCERZ
(NL)
(I)
ZATOX
SOUND RUSH (NL)
SUB ZERO PROJECT
00:00
AUGUSZTUS
00:00
01:00
02:00
03:00
04:00
22
05:00
www.facebook.com/szigetfestival
23:30
23:00
Q-Dance pres: GET WACK!
12. péntek
MATEO & SPIRIT
(I)
MIND AGAINST
(I)
MATHAME
METHA
Be Massive pres.
AUGUSZTUS
13. szombat
ANDRO X LOTFI BEGI
JUMODADDY
TITS GANG: METZKER X YAMINA
(N)
ALAN WALKER
(F)
OFENBACH
ROBERTO RIOS
AUGUSZTUS
14. vasárnap
GEMCAMP
(USA)
ATLIENS
(USA)
STEVE AOKI
(RUS)
VOLAC
(RU)
PHLEGMATIC DOGS
MADDOW
AUGUSZTUS
15. hétfő
(UK)
SOLARDO
(D)
CLAPTONE
(I)
AMADEO PICONE
(UK)
FLORENTIA
JAMES COLE
elrow
AUGUSZTUS
TICKETSWAP PARTY ARENA TÉRKÉP
9
www.sziget.hu
12:00 12:30 13:00 13:30 14:00 14:30 15:00 15:30 16:00 16:30 17:00 17:30 18:00 18:30 19:00 19:30 20:00 20:30 21:00 21:30 22:00 22:30 23:00 23:30 00:00 00:30 01:00 01:30 02:00 02:30 03:00 03:30 04:00 04:30 05:00 05:30
10. szerda
www.facebook.com/szigetfestival
23
Perc (UK)
Paula Temple (UK)
Nina Kraviz (RUS)
Hector Oaks (D) & SPFDJ (S) pres. SPFOAKS
Viper Diva (F)
François X (F)
Imogen (UK)
dtnb.
AND/OR
Menishu
Youtopia pres.:
AUGUSZTUS
11. csütörtök
Seth Troxler (USA)
John Talabot (E)
Nicolas Lutz (D)
Or:la (IRL)
Willikens & Ivkovic (D)
Roi Perez (D)
DJ Pola
Switch Nollie
Crimson & Imre Kis
Pola invites pres.:
AUGUSZTUS
12. péntek
13. szombat
SNTS (E)
Etapp Kyle & Daria Kolosova (UA)
Ben Klock (D)
Boston 168 live (I)
Hot X
SLV (I)
Zioner (I)
SFB
Kölsch (DK)
Joris Voorn (NL)
Patrice Baumel (NL)
Glowal (I)
Musumeci b2b Phunkadelica (I)
Secret Factory
Joone (UK)
Sobek & Mulya
Bernathy live Gabor Kraft
Raasa
Souveq
SecretFusionpres.:
AUGUSZTUS
Episode 1
Shabaam & Raul Young
Deadcode pres.:
AUGUSZTUS
14. vasárnap
Denis Sulta & Mella Dee (UK)
Honey Dijon (USA)
Shanti Celeste (UK)
Gerd Janson (D)
fka.m4a (UK)
Galactic Jackson
Jaffa Surfa
Vedat Akdag (TR)
Adis Is OK b2b Klayman
Kattarzispres.:
AUGUSZTUS
15. hétfő
Matador (IRL)
Sasha (UK)
La Fleur (S)
Poli
Eelke Kleijn (NL)
Denes Toth (SK)
Chuck & Perge
Garay
Rizkid
Cinematinepres.:
AUGUSZTUS
12:00 12:30 13:00 13:30 14:00 14:30 15:00 15:30 16:00 16:30 17:00 17:30 18:00 18:30 19:00 19:30 20:00 20:30 21:00 21:30 22:00 22:30 23:00 23:30 0:00 0:30 1:00 1:30 2:00 2:30 3:00 3:30 4:00 4:30 5:00 5:30
TÉRKÉP
7 SAMSUNG COLOSSEUM
www.sziget.hu
24
Lenny The Holy
STAKE
Surm
(NL)
(F)
Krapka, KOMA (UA)
(B)
Saya Noé
Yellowstraps French79
Froukje
(CAN)
(I)
cleopatrick
(NL)
Psicologi
The Psychotic Monks (F)
(D)
Pabst
Margherita Vicario (I)
(FIN)
(CZ)
(E)
Gilipojazz
Augusztus 13. SZOMBAT
Eefje de Visser
(P)
(B)
(F)
Jeanne Tonique
The Vices (NL)
Augusztus 12. PÉNTEK
Augusztus 11. CSÜTÖRTÖK
Nova Twins
(UK)
The Anahit
Ponzio Pilates (I)
Augusztus 10. SZERDA
Duckshell
16:00
17:10
18:40
20:10
23:00
www.facebook.com/szigetfestival
00:20
(USA)
SYML
(E)
La Chiva Gantiva
Platon Karataev
Дeva
(A) FM4 Winner
Baits
Augusztus 14. VASÁRNAP
Müller Péter Sziámi AndFriends
21:30-00:00
(D)
Shelter Boy
Alina Pash (UA)
(TR)
Lalalar
(LT)
Shishi
Augusztus 15. HÉTFŐ
IBIS X ALL EURÓPA SZÍNPAD
30 TÉRKÉP
www.sziget.hu
www.facebook.com/szigetfestival
25
Cor (NL)
23:00
00:00
Laineen Kasperi (FIN)
Echo (ISR)
20:30
Chamos (NL)
Luidji (F)
Slow Village
MC Kresha & Lyrical Son and Ledri Vula (AL)
Idea (CZ)
Mulató Aztékok
17:30
19:00
Mr. Kriss & Marson (CZ)
Stay Fresh Crew
Battles
Augusztus 12. PÉNTEK Break YOGA & Cypher Town Workshop
Augusztus 13. SZOMBAT
Dj Mango Cadik
Krúbi
Úlfur Úlfur (ISL)
YNC - GFU, SIKBOY GSON, JD VANIC (KOR)
Chyno with a Why? (SYR) The Synaptik (PAL)
The Ruggeds (NL)
15:40 SZIGET ALL STARS BATTLE
Dj Q-Ce DJ Yapo
Beton.Hofi
Villabanks (I)
Saiid
Yugen Blakrok (ZA)
Les Twins (F), DF & Kuryó (MOZ), Mr. Kriss & Marson (CZ), The Ruggerds (NL) and many more! Dj of the battle: Dj Uragun (I)
Augusztus 15. HÉTFŐ
The Bashment Cave
Tribade (E)
Audio88 & Yassin (D)
FO SHO (UA)
MAZ (LUX)
MD Dance Company
Slow Village presents: Falunap feat. Layerson x UNI'Beats, Realisztik, glsch, Mithril, OH Babar, ONE-AB
Kneecap (IRL)
Emkej (SLO)
Pil C (SK)
B-Boy Junior (F)
MgBility rap showcase & Battles
Break YOGA Cypher Town Workshop
Augusztus 14. VASÁRNAP
14:00 Battles & Fülöp Vidakovich Battles & Fülöp & Fülöp Vidakovich Vidakovich BattlesBMX BMX showcase showcase BMX showcase
Break YOGA Cypher Town Workshop
Augusztus 11. CSÜTÖRTÖK
16:30
15:30
11:00 13:00
Augusztus 10. SZERDA
10 DROPYARD POWERED BY BOLT TÉRKÉP
www.sziget.hu
www.facebook.com/szigetfestival
26
Petőfi Elektrik
Esti Kornél
Ferenczi György és az 1ső Pesti Rackák Anima Sound System
Ricsárdgír
ÉK
23:00
00:00
Anna and the Barbies
Kerekes Band
Zaporozsec
Fatal Error
Abigél
Lóci Játszik
KollárKlemencz Kamarazenekar
21:00
Besh o droM
Canarro
Augusztus 14. VASÁRNAP
Belau
Solére
Augusztus 13. SZOMBAT
KIES
Sasa Lele
(FILMVETÍTÉS 16:00-IG)
HAJÓGYÁR MATINÉE
Augusztus 12. PÉNTEK
Mörk
The Nobles
Augusztus 11. CSÜTÖRTÖK
19:00
17:00
15:00
13:00
12:00
Augusztus 10. SZERDA
Óperentzia
Jónás Vera Experiment
Ohnody
Barabás Lőrinc Live Act
Carson Coma concert film Slam Poetry Showcase
HAJÓGYÁR MATINÉE
Augusztus 15. HÉTFŐ
HAJÓGYÁR PETŐFI SZÍNPAD
43 TÉRKÉP
www.sziget.hu
6
TÉRKÉP
MUSIC BOX
PRESENTED BY MARIE CLAIRE AUGUSZTUS 10. SZERDA
AUGUSZTUS 11. CSÜTÖRTÖK
AUGUSZTUS 12. PÉNTEK
AUGUSZTUS 13. SZOMBAT
AUGUSZTUS 14. VASÁRNAP
AUGUSZTUS 15. HÉTFŐ
17:00
Tamzene (UK)
Mark & Jason
O'Sullivan (H/IRL)
Boebeck
Barkóczi Noémi
IAMSOYUZ (H/S)
18:30
Paulina
Perrin
Jazzbois
Lázár Tesók
Napfonat
Sena Dagadub
20:00
Áron András ‘Apey’
Meskerem Mees (B)
Will Barber (F)
Michael Malarkey (USA)
Old Sea Brigade (USA)
Postman (UA)
23:00
James Leg (USA)
Daiana Lou (I)
Crying Day Care Choir (S)
Tanga Elektra (D)
No Money Kids (F)
Guacáyo (D)
4
TÉRKÉP
LIGHTSTAGE AUGUSZTUS 10.
AUGUSZTUS 11.
AUGUSZTUS 12.
AUGUSZTUS 13.
AUGUSZTUS 14.
AUGUSZTUS 15.
12:30
Nooa (FIN/I)
Pool (D)
BiVio (I)
Jassies (I)
The Microwaves
13:45
Juno Lee (D)
Stain (I)
BRAHM (TR)
Ele a (CH)
Anna-Sophie (A)
15:00
Gianpiero Carbonara (I)
The Big Ska Swindle (I)
Erica Mou (I)
Bais (I)
LAIHO
Modena City Ramblers (I)
16:15
Fab Mayday (I)
Louis Checkley (UK)
Oh! Gunquit (UK)
Tin Woodman (I)
Felicia-Lu (A)
Enula (I)
17:15
Gianpiero Carbonara (I)
Mr.Bogo (I)
Bubble World (CAN)
Bubble World (CAN)
Chroma Sound System (I)
Fab Mayday (I)
23:30
Fab Mayday (I)
Gianpiero Carbonara (I)
David Bay (D)
Mr.Bogo (I)
Fab Mayday (I)
Chroma Sound System (I)
01:00
Mr.Bogo (I)
Fab Mayday (I)
Mr.Bogo (I)
Chroma Sound System (I)
Chroma Sound System (I)
Fab Mayday (I)
www.facebook.com/szigetfestival
27
www.sziget.hu
EVERNESS CHILL GARDEN @ AUGUSZTUS 12. 10:00 Diana Meral Yamak/Komáromi Bori: Erő és potenciál 11:30 Balogh Ottó: LQ I.E. – avagy intelligencia az élethez 13:00 Pálya Balázs: Önfelfedezés – szembenézni a sebezhetőséggel 14:30 Szimon Petra, Nemes László: Death Cafe
MIRACULUM AUGUSZTUS 10. 12:00 Szabadi Andrea: handpan workshop gyerekeknek
AUGUSZTUS 13. 10:00 Palacskó András: Mi az Access Consciousness? 11:30 Dienes Maja: A varázslat Te magad vagy! 13:00 Bergovecz Gábor: A veganizmus és a Föld védelme 14:30 Szimon Petra, Nemes László: Death Cafe
AUGUSZTUS 11-15. 12:00 Kézműves programok, színezők, társasjáték
EVERNESS SZÍNPAD AUGUSZTUS 10. 10.00 Nyolczas Krisztina: Miért a rövid lánc a szabadságod? 11:30 Cser Zoli: Buddhizmus és pszichológia 13:00 Solyomfi Nagy Zoltán: Sámánizmus – Át a jövőbe 14:30 Szimon Petra, Nemes László: Death Cafe
AUGUSZTUS 14. 10:00 Komáromi Bori: Teremts a választásaiddal! 11:30 Bergovecz Gábor: A veganizmus és a Föld védelme 13:00 Papp János: Tantra alapok 14:30 Szimon Petra, Nemes László: Death Cafe
AUGUSZTUS 11. 10:00 Bíró Balázs: A végső célod 11:30 Kemény Péter: Bevezetés az integrált spiritualitásba 13:00 Cser Zoli: Buddhizmus és pszichológia 14:30 Szimon Petra, Nemes László: Death Cafe
AUGUSZTUS 15. 10:00 Gilányi Attila: A boldogság-meditáció ereje 11:30 Nyolczas Krisztina: Miért a rövid lánc a szabadságod? 13:00 Gánti Bence: A tudatszintek integrált nézetből 14:30 Szimon Petra, Nemes László: Death Cafe
AUGUSZTUS 10. SZERDA
AUGUSZTUS 11. CSÜTÖRTÖK
AUGUSZTUS 12. PÉNTEK
AUGUSZTUS 13. SZOMBAT
AUGUSZTUS 14. VASÁRNAP
AUGUSZTUS 15. HÉTFŐ
MANTRA LOVE SPACE
EVERNESS SZÍNPAD KONCERTEK
16:30
SZABADI ANDREA – ERDŐSI-BÓTA BENCE
SAVABORSA – DJ LA FUENTE VIBRACION DJ SET
EKSOMOS
DABO BAND
IKAL
19:00
TRANCE TRIBE
MEDICINA
SIMON GYURI ÉS BARÁTAI
GAIATREE
SOUNDS OF HANDPAN
IATR
MIYAGI DJ SET
FATOU GOZLAN DJ SET
EL PONCHO DJ SET
FATOU GOZLAN DJ SET
21:00
STAFF DJ SET
00:00
METAVERSE DJ SET
QUANTUM PROGRESS DJ SET
03:00
DYNAMICILLUSION DJ SET
06:30
GABRIEL MILLER METRUM DJ SET GABRIEL MILLER METRUM DJ SET DJ SET DJ SET
www.facebook.com/szigetfestival
28
METRUM B2B GABRIEL DJ SET www.sziget.hu
2
SZIGET BEACH BY
TÉRKÉP
A Sziget Beach by Tanqueray igazi vízparti bulihelyszín – itt szellemileg is feltöltődhesz. A délelőtti és koradélutáni órákban különböző, az elménket megmozgató beszélgetések mellett lesz lehetőség a testünket is felfrissíteni. A késő délután és az éjszaka pedig természetesen a bulié, hogy másnap újra kezdődhessen az egész. AUGUSZTUS 10. SZERDA
AUGUSZTUS 11. CSÜTÖRTÖK
AUGUSZTUS 12. PÉNTEK
AUGUSZTUS 13. SZOMBAT
AUGUSZTUS 14. VASÁRNAP
AUGUSZTUS 15. HÉTFŐ
BALANCE
JÓGA, TÁNC, WORKSHOPOK, SOUNDHEALING VAJNAI MELINDA - BUZA GÁBOR - CSIKÓS ILLÉS: ACRO JÓGA
10:00
KOVÁCS KINCSŐ KÁLMÁN MÓNI – GÖNDÖR NÓRI – LOOSE THE GÖNDÖR NÓRI KÁLMÁN MÓNI 12:00 CONTROL LET GO – EMPOWERED STAY AWAREBODYWORK BODYWORK BODYWORK 14:00
ERDŐSI BÓTA BENCE AMBIENT SOUNDTRIP
BÁGYI ANDRÁS SOUNDHEALING
DÖMÉNY KATA DANCE MEDITATION
KARIN HELLER DANCE MEDITATION
NÁDAS DÁVIDKARACS ILDI SOUNDHEALING
VARGA ZSOLTI – HAJDUCSI FANNI SOUNDTRIP
HARIOM HANGSZÍNTÉR SOUNDHEALING
TÓTH ANASZTÁZIA - ASTANGA JÓGA ALAPOK
16:00
18:00
GYULAI JULCSI VOICE WORKSHOP
KARIN HALLER BODY MOVEMENT
HORTOLÁNYI AISHA TANTRADANCE
HORTOLÁNYI AISHA TANTRAFLOW
www.facebook.com/szigetfestival
HORTOLÁNYI AISHA TANTRADANCE 29
HORTOLÁNYI AISHA TANTRAFLOW
HORTOLÁNYI AISHA TANTRADANCE
HORTOLÁNYI AISHA TANTRAFLOW www.sziget.hu
GLOBAL VILLAGE
PRESENTED BY VEB2023 EKF
27 TÉRKÉP
La Perla
AUGUSZTUS 10., SZERDA 14:15 Galíciai táncok és dobos workshop a Pan Sen Fronnal 16:00 Dob-workshop
17:00 Xurxo Fernandes & Pan Sen Fron (E) – Egy egyedülálló hang Galíciából – illetve táncosok, énekesek és egy nagyzenekar, a Pan Sen Fron. 18:30 Chalaban (H/MOR) – A magyarországi gnawa a spirituális és meditatív témáktól a ritmikusabb transz zene irányába fordul. 20:00 Luiku (UA) – A szabadság hangjai egy izgalmas kijevi world beats zenekarral 23:15 Arat Kilo feat. Mamani Keita & Mike Ladd (F/ MLI/USA) – 6 francia zenész, egy afrikai díva és egy amerikai slammer felejthetetlen találkozása. 00:45 Zar Electrik (F) – Gnawa és szubszaharai zene 18:30 Terra Livre (P) – Seed, root, fruit és reggae kevereelectro-hangzással fűszerezve. dése afrikai ritmusokkal. 20:00 Santrofi (GHA) – Vintage big band Ghánából, afro-kubai és calypso gyökerekkel, nigériai hatásokkal, afro-beat és juju groove-okkal 23:15 Bab L’Bluz (F/MOR) – Forradalmi gondolatok és a szabadság utáni vágy kifejezése ölt formát az északafrikai blues dallamaiban. 00:45 Balaphonik Sound System (F) – A modern idők multi-instrumentalistái és trubadúrjai – a metáltól a gnawáig, a reggae-től a hip-hopig. Luiku
AUGUSZTUS 12., PÉNTEK 14:15 Afrikai burst workshop Mamadou Diabatéval (BF) és Abdoul Camarával (SEN) 16:00 Maya Kamaty (F) – Ritmusok Réunionból
17:00 Ballet Camara (SEN) – Lesd el a tradicionális afrikai táncmozdulatokat a legőrültebb ritmusokra! 18:30 Minyo Crusaders (J) – Hagyományos japán népdalok latin, afrikai és karibi ritmusokkal átdolgozva. 20:00 Mamadou Diabate & Percussion Mania (BF) – Arat Kilo feat. Mamani Keita & Mike Ladd Balafon, djembe és calabash, valamint két énekesnő gitárok, vonósok és egy zongora kíséretében. AUGUSZTUS 11., CSÜTÖRTÖK 23:15 Maya Kamaty (F) – Hagyományos réunioni dalla14:15 Cumbia workshop a La Perlával (COL) mok és kreol ritmusok keveredése. 16:00 Dob-workshop 00:45 Sofiane Saidi (F/ALG) – A Raï hercege 2.O: a Raï 17:00 La Perla (COL) – Női trió a kolumbiai karibi kultú- lélek elektronikába öltöztetve. rából, erős, rockos attitűddel. www.facebook.com/szigetfestival
32
www.sziget.hu
AUGUSZTUS 13., SZOMBAT 14:15 Oláh Gipsy Beats: magyar cigány dob-workshop 16:00 Dob-workshop
AUGUSZTUS 15., HÉTFŐ 14:15 Funaná workshop a Tabankával 16:00 Sabar ritmusok Szenegálból Abdoul Camarával és a Guiss Huiss Bou Bess (SEN) tagjaival
17:00 Oláh Gipsy Beats – A vidéki cigány területeken még mindig játszott ősi témák és a nagyvárosokban ját- 17:00 Dil Mastana (IND) – A leghírhedtebb rádzsasztáni szott népszerű dalok egyedülálló fúziója, a leghíresebb hagyományos zenei közösséghez, a langákhoz tartozó cigányzenekarok kollektívájának előadásában. előadóművészek. 18:30 Rodopi Ensemble (GR) – A Café Aman zenekar dalai Trákiából, Macedóniából, Észak-Görögországból, többek között kanunnal, lanttal és hegedűvel. 20:00 Bubliczki (PL) – A turbofolk megtestesülése, a kasub kultúra ötvözése a klezmer harmóniákkal és a balkáni groove-okkal. 23:15 Vołosi (PL) – Egy elképesztő virtuozitású vonós kvintett, amely a klasszicizmus és a hagyományos kárpáti népzene varázslatos keverékét hozza létre.
La Caravane Passe feat. Mehdi Nassouli
18:30 Csángálló – A gyimesi és moldvai csángók zenei világa találkozik a Balkán népzenéjével. Vołosi 20:00 Tabanka (CV/NL) – A funaná kortás megközelítése. Az egykor betiltott, lendületes és energikus ünnepi 00:45 Zoord & Zorg (F/H) – Különleges ethno-trance. zene- és táncstílus a nyolcvanas évek óta a Zöld-foki KözEgy eufórikus gépezet, melyben az okszitán, moldvai és társaság lakóinak identitásához tartozik. erdélyi zenék keverednek elektro-organikus üzemanyag- 23:15 Moonlight Benjamin (HT) – A karibi voodoogal... témák és a ’70-es évek bluesdallamainak fúziója. 00:45 Guiss Guiss Bou Bess (SEN) – Híd az elektronikus AUGUSZTUS 14., VASÁRNAP és a hagyományos szenegáli ütős hangszereken játszott 14:15 Dob-workshop sabar, és a populárisabb mbalax között. 16:00 Gnawa workshop Saiddal a Chalabanból és Mehdi Nassoulival (MOR) 17:00 Los Orangutanes – Latin-amerikai cumbia zenekar Magyarországról. Hipszter, elektro és tradicionális zenék, dub csavarokkal. 18:30 Lalala Napoli (F/I) – A nápolyi zene és jellegzetes tánca, a tarantella újbóli felfedezése François Castiellóval. 20:00 Amsterdam Klezmer Band (NL) – Ünnepeljük közösen az egyik legikonikusabb klezmerzenekar fennállásának 25. évordulóját! 23:15 La Caravane Passe feat. Mehdi Nassouli (F/MOR) – A párizsi Balkán-partik vezetői a balkáni és gnawa zene, a modern és hagyományos dallamok keverékével egy nomád szellemiségű túrára visznek. 00:45 Super Parquet (F) – A trance és az elektronikusan újraértelmezett népdalok fúziója. www.facebook.com/szigetfestival
Guiss Guiss Bou Bess 33
www.sziget.hu
20 XX
SLÁGER FM SZÍNPAD AUGUSZTUS 10. SZERDA
AUGUSZTUS 11. CSÜTÖRTÖK
AUGUSZTUS 12. PÉNTEK
AUGUSZTUS 13. SZOMBAT
ON TÉRKÉP MAP
AUGUSZTUS 14. VASÁRNAP
AUGUSZTUS 15. HÉTFŐ
17:00-18:00 K-POP dance workshop
22:00
BanDJ
23:00
Korda GyörgyBalázs Klári
00:30
Josh-Betti/ Desperado
01:30
ShyGys
02:00
BanDJ
DJ ELF
NECC PARTY
DJ ELF
DJ PéGé
Spy the Ghost
Spy the Ghost
BanDJ
Krisz Rudi
Club54
Animal Cannibals
Unique
Csordás Tibi
Happy Gang/ Cory
Bebe/Black II Black
V-Tech
Bon Bon
Ámokfutók
UFO
Groovehouse
DJ PéGé
Spy the Ghost
Spy the Ghost
BanDJ
13 XX
TRIBUTE SZÍNPAD
23:00
AUGUSZTUS 10. SZERDA
AUGUSZTUS 11. CSÜTÖRTÖK
AUGUSZTUS 12. PÉNTEK
KISS Forever Band
Rage Against The Machine Tribute
Hungarian Rhapsody
(KISS tribute) by Subscribe (Queen cover)
01:00
Hollywood Rose
AB/CD
(Guns N’ Roses tribute)
(AC/DC tribute)
02:30 www.facebook.com/szigetfestival
TÉRKÉP ON MAP
AUGUSZTUS 13. SZOMBAT
ABBA Tribute Show Stoned
Doors Emlékzenekar
(Rolling Stones tribute)
AUGUSZTUS 14. VASÁRNAP
AUGUSZTUS 15. HÉTFŐ
Nirvana
Good Time Boys
by (Red Hot Lugosi Dani Chili Peppers & Takács Vilkó tribute) Basket Case
Piknik Park
(Green Day tribute)
(Linkin Park tribute band)
ROCK DISCO (05:00-IG) 34
www.sziget.hu
Fotó: Pályi Zsófia
Merülj el a kultúrában!
www.facebook.com/szigetfestival
35
www.sziget.hu
PODPADOPOLIS
1
2
3 CHILL CAMPING
4 5
SIESTA CAMPING
6
Programhelyszínek
7 8
HAJÓ
B E JÁ R AT CARAVAN CAMPING SUPERSTAR CAMPING
20
21 22
26 27 28
13
9
23
30
14 10
11 12
15
24 16 17 18 19
45 29
39
SZIGET VILLAGE
40
46 47
41
48 49
52 53 JAVASOLT INGYENES KEMPINGTERÜLET
XS CAMPING
31
42 43
32 35 37 25 33 36 38 44 34
50 51
TER MÉS ZE TER TVÉDE LMI ÜLE T
K-HÍD
B E JÁ R AT
H-HÍD
B E JÁ R AT
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53
1 A 2 B 3 C
Sziget Beach by Tanqueray Everness Chill Garden Aldi City Shop & Grill LightStage ArtZone Music Box presented by Marie Claire Samsung Colosseum Before I Die TicketSwap Party Arena dropYard powered by Bolt Green Sziget Center Gepida e-Bikes Tribute Színpad Disney+ Disney+ Sziget Eye Coke Studio – Chill&Dance&Drink Dreher Sörbázis Bulls Bár Jack Daniel’s Sláger FM Színpad Samsung Gaming Dome GameLandHub H&M Sziget VIP Nagyszínpad dedicated to Dan Nagy Utcaszínház az AMC támogatásával E4U – Pop-up Embassy Global Village presented by VEB2023 EKF Sátor Határok Nélkül Vietnámi Nemzeti Vízibábszínház ibis x ALL Európa Színpad FreeDome presented by Mastercard Pilsner Urquell Zóna TikTok Zone Szitizen Center E.ON YOUniverse Samsung ConnecTent Borháló Paulus Wine & Party Füstmentes Edukációs sátor Master Good Füstli Rodeo Vándor Vurstli Magic Mirror XS Land Hajógyár Petőfi Színpad Városközpont a 24.hu támogatásával Cirque du Sziget BGXP – Cogito Ergo Sum Theatre-and-Dance Field a Fidelio támogatásával Szecessziós Detox az Iparművészeti Múzeummal A busz – a Közlekedési Múzeummal EU Meeting Point Civil Sziget Élőszobrok SportZone by Jana
A busz – a Közlekedési Múzeummal Aldi City Shop & Grill ArtZone Before I Die BGXP – Cogito Ergo Sum Borháló Paulus Wine & Party Bulls Bár Cirque du Sziget Civil Sziget Coke Studio – Chill&Dance&Drink Disney+ Disney+ Sziget Eye Dreher Sörbázis dropYard powered by Bolt E.ON YOUniverse E4U Élőszobrok EU Meeting Point Everness Chill Garden FreeDome presented by Mastercard Füstmentes Edukációs sátor GameLandHub Gepida e-Bikes Global Village presented by VEB2023 EKF Green Sziget Center H&M Sziget VIP Hajógyár Petőfi Színpad ibis x ALL Európa Színpad Jack Daniel’s LightStage Magic Mirror Master Good Füstli Rodeo Music Box presented by Marie Claire Nagy Utcaszínház az AMC támogatásával Nagyszínpad dedicated to Dan Pilsner Urquell Zóna Samsung Colosseum Samsung ConnecTent Samsung Gaming Dome Sátor Határok Nélkül Sláger FM Színpad SportZone by Jana Szecessziós Detox az Iparművészeti Múzeummal Sziget Beach by Tanqueray Szitizen Center Theatre-and-Dance Field a Fidelio támogatásával Ticketswap Party Arena TikTok Zone Tribute Színpad Vándor Vurstli Városközpont a 24.hu támogatásával Vietnámi Nemzeti Vízibábszínház XS Land
49 3 5 8 46 37 18 45 51 16 14 15 17 10 35 26 52 50 2 31 38 22 12 27 11 23 43 30 19 4 41 39 6 25 24 32 7 36 21 28 20 53 48 1 34 47 9 33 13 40 44 29 42
MAGIC MIRROR MINDEN NAP 23:00 MAIN SHOW: Can’t Stop Won’t Stop (AUS) (60’) Ünnepeld az életet, a szerelmet és a legvadabb álmaid egy extravagáns cirkuszi kabaréval, hagyd magad mögött a problémáid, és lépj be a vágyak birodalmába, ahol a csodák nem érnek véget! Scott Maidment, a LIMBO világhírű rendezője legújabb lélegzetelállító műsorát kifejezetten a Magic Mirror színpadára tervezte. Feledhetetlen élményre vágysz? Itt a helyed!
41 TÉRKÉP
AUGUSZTUS 10., SZERDA 15:00 NapiFilm: Tobi színei (r.: Bakony Alexa) + Lyly Fucks the Cis-tem (B) 17:00 MirrorTalks: GenderPlayground – a két film rendezőinek és főszereplőinek, Bakony Alexa, Tuza Tóbiás és Lylybeth Merle (B) jelenlétében, továbbá Vay Blanka (H/D) író-aktivista és Aynouk Tan (NL) részvételével 19:30 Sziget Comedy: Tóth Edu, Mike Gunn (UK) 20:30 Qoncert&Dance: Canabarro/Molnár (BRA/H): Tropical Escape – kortárs tánc 23:00 Main Show: Can’t Stop, Won’t Stop – Scott Maidment rendezésében
Fellépők: Ashley Stroud, Ben Loader, Charlotte O’Sullivan, Jake Dupree, Melanie Hawkins, Penelope Elena, guest: Ernest Palchikov Rendező: Scott Maidment Koreográfus: Melanie Hawkins Queer House Party
00:00 Nightlights: Queer House Party (UK) OUTDOOR STAGE: 15:00 Jenny Wilson (UK): The Consent Ritual Workshop I. 18:00 Raisha Cosima (E): Vogue Workshop AUGUSZTUS 11., CSÜTÖRTÖK 15:00 NapiFilm: Carmen és Lola (E) (r.: Arantxa Echevarría) 17:00 MirrorTalks: Trans Jesus, Silent Prayers – Perintfalvi Rita (H/A), Kenesi Marcell, Lior Bar-Ami (A), Cser Zoltán 19:30 Sziget Comedy: Julie Jepson (UK), Phil Nichol (UK) 20:30 Qoncert&Dance: LEOPOLD (D) – koncert 23:00 Main Show: Can’t Stop, Won’t Stop – Scott Maidment rendezésében 00:00 Nightlights: SNAX (USA/D) – live act 01:00 Nightlights: WOW Can’t Stop Won’t Stop
38
www.sziget.hu
OUTDOOR STAGE: 15:00 Meagan O’Shea / Stand Up Dance (CAN): Anatomalia Creative Movement Workshop I. 16:00 Chris Gogler (AUS): Hoola Hoop Workshop I. 18:00 Raisha Cosima (E): Vogue Workshop
Ragapop
AUGUSZTUS 14., VASÁRNAP – UKRÁN ÉJSZAKA A SZABADSÁGÉRT 15:00 NapiFilm: És aztán táncoltunk (S/GE/F) (r.: Levan Akin) OUTDOOR STAGE: 17:00 MagicTalks: The Gay Follows – Pál Márton, 15:00 Jenny Wilson (UK): The Consent Ritual Vaszáry Ádám, Fajt Alex, Germán Henao (COL) és TorWorkshop II. nyosi Krisztián részvételével 16:00 Be Yourself – Street Dance Workshop a Balogh 19:30 Sziget Comedy: Liam Mullone (UK), Peter Bence crew-val – Csibra Aletta vezetésével Flanagan (UK) 18:00 Raisha Cosima (E): Vogue workshop 20:30 Qoncert és tánc: Gerard Reyes (CAN) – The Principle of Pleasure – előadóművészet AUGUSZTUS 12., PÉNTEK – OMOH DAY&NIGHT 23:00 Main Show: Can’t Stop, Won’t Stop – Scott 15:00 NapiFilm: Rövidfilmek – A Friss Hús Fesztivál Maidment rendezésében lencséjén keresztül 00:00 Nightlights: Ukrán éjszaka a szabadságért 17:00 MirrorTalks: High on Gay Sex – Nagy Léna, – Ragapop (UA), Constantine (UA), E.Lina (UA), DJ MIURA (UA) Németh Ádám, Sárosi Péter 19:30 Sziget Comedy: Joanna Sio (CH), Pierre Hollins (UK) 20:30 Qoncert&Dance: Yinna (OMOH crew) – live act 23:00 Main Show: Can’t Stop, Won’t Stop – Scott Maidment rendezésében 00:00 Nightlights: OMOH (Menishu, Alexandr) + Josh Caffe (UK) OUTDOOR STAGE: 15:00 Jenny Wilson (UK): The Consent Ritual Workshop III. 16:00 OMOH Moves: LMBTQ+ inkluzív néptánc workshop Farkas D. Gergővel, Vavra Júliával & Oláh Balázzsal 18:00 Raisha Cosima (E): Vogue Workshop AUGUSZTUS 13., SZOMBAT 15:00 NapiFilm: Férfi válaszokkal (D/GR) (r.: Stelios Kammitsis) 17:00 MirrorTalks: We Need Our Stonewalls – Radványi Viktória, Víg Dávid, Rémy Bonny (B), Karolina Kedziora (PL), Hübsch Lilla 19:30 Sziget Comedy: Prince Abdi (UK), Stephen Grant (UK) 20:30 Qoncert&Dance: Sado Opera (RUS/D) – koncert 23:00 Main Show: Can’t Stop, Won’t Stop – Scott Maidment rendezésében 00:00 Nightlights: Sweetie Darling (NL) www.facebook.com/szigetfestival
Constantine
39
www.sziget.hu
OUTDOOR STAGE: 15:00 Meagan O’Shea / Stand Up Dance (CAN): Anatomalia Creative Movement Workshop II. 16:00 Chris Gogler (AUS): Hoola Hoop Workshop II. 18:00 Raisha Cosima (E): Vogue Workshop
AUGUSZTUS 15., HÉTFŐ – BALLROOM IS HERE! 15:00 DailyFilm: Port Authority (USA/F) (r.: Danielle Lessovitz) 17:00 MagicTalks: The Drag Revolution Ball – Krsják Attila, Bonnie Andrews, Daniel Moritz részvételével 19:30 Sziget Comedy: Addy Van der Borgh (UK), Nigel Williams (UK) 20:30 Qoncert&Dance: Zimbru (RO) – koncert 23:00 Main Show: Can’t Stop, Won’t Stop – Scott Maidment rendezésében 00:00 Nightlights: Vogue Night – Daniel Moritz, Amber Vineyard (NL), Jay Jay Revlon (UK), Raisha Cosima (E) OUTDOOR STAGE: 15:00 Meagan O’Shea / Stand Up Dance (CAN): Anatomalia Creative Movement Workshop III. 18:00 Raisha Cosima (E): Vogue Workshop
Sweetie Darling
Aug. 10., szerda
Aug. 11., csütörtök Aug. 12., péntek
Aug. 13., szombat Aug. 14., vasárnap Ukrán éjszaka a szabadságért Férfi És aztán Friss Hús válaszokkal táncoltunk - rövidfilmek (D/GR) (S/GE/F) Házigazda: Kanicsár Ádám We Need Our High on Gay Sex The Gay Follows Stonewalls
OMOH Day&Night 15:00 NapiFilm 17:00 Mirror Talks
Tobi színei + Lyly Fucks the Cistem (B)
Carmen és Lola (E)
Jesus and Genderplayground Trans Silent Prayers
Aug. 15., hétfő Ballroom Is Here Port Authority (F/USA) The Drag Revolution Ball
19:30 Sziget Comedy 20:30 Qoncert&Dance:
M. Canabarro / Cs.Molnár (BRA/H): Tropical Escape
LEOPOLD (D)
Yinna – live act
Sado Opera (D/RUS)
Gerard Reyes (CAN): The Principle of Pleasure
Zimbru (RO)
00:00 Ragapop (UA) 01:00 Constantine (UA) 02:00 E.Lina (UA) 03:30 DJ MIURA (UA)
Voguing Ballroom Night
23:00 Main Show: Can’t Stop Won’t Stop (AUS) 00:00
Queer House Party (UK)
SNAX – live act (D) 01:00 WOW
OMOH + Josh Caffe (UK)
Sweetie Darling (NL)
OUTDOOR STAGE 15:00
Jenny Wilson (UK) Consent Ritual workshop
16:00
Balogh Bence - Be Yourself - Street Dance Workshop
18:00 www.facebook.com/szigetfestival
Meagan O’Shea (CAN) Anatomalia workshop Queer Folk Dance with OMOH
Chris Gogler Hoola Hoop workshop
Raisha Cosima (E) Vogue workshop 40
www.sziget.hu
SZIGET COMEDY 41 @MAGIC MIRROR TÉRKÉP
Pierre Hollins (UK) Pierre Hollins stand-up komikus és író. Már évek óta nagy kedvencnek számít humorista körökben. Első regénye, a The Karma Farmers tavaly jelent meg, Guru című rajzfilmje pedig hosszú éveken át szerepelt a Fortean Timesban.
MINDEN NAP 19:30 Host: Dave Thompson (UK) Az egysoros vicceiről és abszurd személyiségéről ismert Dave már negyvennégy országban lépett fel. Leghíresebb szerepe Tinky Winky jelmezében volt a világhírű Teletubbies tévéműsorban.
AUGUSZTUS 13., SZOMBAT Prince Abdi (UK) Prince Abdi neves nemzetközi komikus az Egyesült Királyságból szomáliai gyökerekkel. Olyanokkal turnézott együtt, mint Chris Rock, Dave Chappelle és Trevor Noah, „having fun” című műsora pedig számos díjat nyert. Stephen Grant (UK) Energikus és intellektuális vicceivel Grant tökéletes szórakozást kínál bármilyen alkalomra. Gyors észjárása és dinamizmusa olyan varázslatos energiát teremt, amely garantáltan magával ragadja a közönséget.
photo: Péchy Kálmán
AUGUSZTUS 14., VASÁRNAP Liam Mullone (UK) „Az egész egy kicsit elviselhetetlen lenne, ha nem lenne minden egyes előadása gyönyörűen kidolgozott” – mondta egyszer Liam Mullone-ról a The Guardian, de senki ne számítson túl komoly dolgokra, furcsa viccekre és morbid humora annál inkább. Peter Flanagan (IRL) Peter Flanagan az egyik legkeresettebb komikus az ír és a brit humoristák körében. Pengeéles vicceivel és hűvös, nyugodt előadásmódjával a világ legjobb stand-up klubbjaiba kapott meghívást. Hétvégenként a londoni Comedy Store-ban tart előadást. turnézott többek között az ausztráliai Comedy Lounge-ban és a dubaji Laughter Factory-ban is.
AUGUSZTUS 10, SZERDA Tóth Edu Képtelen egy pillanatra is megnyugodni, mindig izgul, hadar, dadog, lelkesedik. Kikotyogja a mozifilmek végét, és még mindig nem zavarja, ha a metrón beleolvasnak az újságjába. Keményvonalas Indiana Jones-fanatikus, a hazai stand-up szcéna oszlopos tagja. Mike Gunn (UK) Karrierje kezdetén Mike más nevettetőknek segített, mostanra viszont meghódította az Egyesült Királyság ikonikus helyszíneit, és hamarosan kultikus státuszba kerülhet stand-up körökben. AUGUSZTUS 11., CSÜTÖRTÖK Julie Jepson (UK) A pimasz komikus népszerű és keresett műsorvezető és stand-upos, aki rendszeresen szervez komédiaesteket szülővárosában, Brightonban, amikor épp nem a világ valamelyik színpadán lép fel. Phil Nichol (CAN) Phil Nichol valóban egyedülálló. Elismert színész, díjnyertes humorista, producer, műsorvezető, író és zenész. Egy energikus és izgalmas előadó, aki olthatatlanul vágyik arra, hogy áttörje a határokat, és újítson munkájával.
AUGUSZTUS 15., HÉTFŐ Addy van der Borgh (UK) A komikusnak megvan az a ritka tehetsége, hogy rögtön megnevetteti az embe– reket, amint színpadra lép. Egyedi előadásmódja és emlékezetes szövegei gyorsan meghozták számára a sikert, és mindössze egy év után meghívták a BBC1 műsorába. Nigel Williams (B/UK) Belgium szabadszájú és gátlások nélküli humoristája idén debütál a Szigeten. Ha szereted a kicsit durvább, morbid humort, akkor imádni fogod Nigel Williamst. Fellépése tele van energiával, egészséges embergyűlölettel és egy kis dühvel – az improvizáció és a közönség részvétele garantált.
AUGUSZTUS 12., PÉNTEK Joanna Sio (HKG) A hongkongi előadó számos fesztiválon nevettette már meg közönségét. Hatalmas sikerrel lépett fel Ázsiában, Ausztráliában, Európában és Észak-Amerikában, úgyhogy készítsétek a nevetőizmaitokat! www.facebook.com/szigetfestival
41
www.sziget.hu
THEATRE-AND-DANCE FIELD
A FIDELIO TÁMOGATÁSÁVAL
47 TÉRKÉP
ÀNGEL DURAN (E): PAPILLON (50’) AUGUSZTUS 13-15., 23:15 SZABADTÉR Egy előadás a menekülésről, a felszabadulásról, az állandó változásról – legyen szó külső vagy belső átalakulásról. Rendező és előadó: Àngel Duran
MINDEN NAP 12:30-00:00 AHA (30’) AUGUSZTUS 11., 16:00 ÉS AUGUSZTUS 14., 18:00 STAGE UNDER-THE-TREE Az előadás az ütközés és a konfrontáció témakörét dolgozza fel. A fellépők fizikai és szellemi perspektívákat keresnek és ezekből építik fel darabjukat. Előadók: EyassuVincze Barbara, Gláser Márton, Kacsó Imola, Kancsó Luca, Oláh Balázs, Piti Vivi ALESSANDRO SCIARRONI (I): SAVE THE LAST DANCE FOR ME (20’) AUGUSZTUS 12-13., 18:00 STAGE UNDER-THE-TREE Az eredetileg férfiak által előadott udvarlási tánc története a 18. század elejére nyúlik vissza. Az előadók akrobatikus elemekkel tarkított, örvénylő mozgása még napjainkban is mindenkit elvarázsol. Szerző: Alessandro Sciarroni Előadók: Gianmaria Borzillo, Giovanfrancesco Giannini
Papillon
CIA MARROCH (E): ENTRE NOSOTROS (20’) AUGUSZTUS 10., 15:00 STAGE UNDER-THE-ROOF AUGUSZTUS 11., 18:00 STAGE UNDER-THE-TREE A fiatalokból álló társulat három táncosa a különböző mozgásnyelvek fúzióját mutatja be dinamikus darabjában. Előadók: Salvador Rocher, María Palazón, Melodía García CLAIRE DUCREUX (F): SILENCIS (30’) AUGUSZTUS 11-12., 15:00 STAGE UNDER-THE-ROOF A darab ötlete egy kis olasz faluban született, ahol Claire Ducreux beleszeretett minden fába, virágba, napsugárba és minden, csak félig nyitott rozsdás kis kapuba... Tánc és koreográfia: Claire Ducreux Alkotók: Victor Morato, Mayte Martin Díszlet: Juan Carlos Sagarra Silencis
Save The Last Dance For Me
photo: Nerea Coll
ALJA BRANC: DON’T DO, TRY! (30’) AUGUSZTUS 15., 18:00 STAGE UNDER-THE-TREE Az előadás a döntési folyamatokban rejlő kihívásokkal foglakozik, szembehelyezkedve a cselekvés iránti kényszerrel. Koreográfia: Alja Branc www.facebook.com/szigetfestival
42
www.sziget.hu
COMMENT J’AI TENTÉ LE CIEL (F) (25’) AUGUSZTUS 14-15., 16:00 STAGE UNDER-THE-TREE A darab egy olyan ember történetét meséli el, akit elnyom a világ zaja. Fásultan, kimerülten, de megbabonázva küzd az őt kidobó örvény ellen, hogy beküzdje magát középre, a rúdhoz, ami körül forog a világ. Koncepció és megvalósítás: Lucas Struna Művészi asszisztens: Antoine Herniott Koreográfia: Eric Lafoss
FOCO ALAIRE (MEX): L’ORCHESTRA SONIDERA LOSTHEMÁS (60’) AUGUSZTUS 10-11., 20:00 STAGE UNDER-THE-ROOF Legyél részese egy őrületes mexikói bulinak, ahol elmosódnak a határok és mindent a zene irányít! Előadók: Inés Herrera, Itzia Zerón, Verónica Wong, D´Enirio Pérez, Elena Hernández, Luis Villegas, Lucio Sosa, César Pérez, Esteban E Hernández
FLYING BODIES & COLLECTIVE DOPE: YOU ARE THE FLOW (60’) AUGUSZTUS 13., 19:00 ÉS AUGUSZTUS 14., 17:00 STAGE UNDER-THE-ROOF A kortárstánc, a parkour és az urban dance elegyéből született előadás célja, hogy a nézők és az előadók egy közös élményben vegyenek részt. Előadók: Oberfrank Réka, Rácz Réka, Pataki Zoltán, Tillinger Alex, Varga Csaba, Takács László, Till Jenewein, Kiss Bálint, Keresztes Patrik, Németh György, Hallósy Levente Koreográfia: Márton Csuzi, Jenna Jalonen
MANNÈS – TURINE – LEMAÎTRE (B): FORCES (30’) AUGUSZTUS 14-15., 20:00 STAGE UNDER-THE-ROOF Egy futurisztikus, magával ragadó rituálé, amelyben három női alak vezet el minket az elemi erők örvényébe a folyamatosan változó test és a végtelen életenergiát ünneplő előadásában. Koncepció: Leslie Mannès, Thomas Turine, Vincent Lemaître Előadók: Leslie Mannès, Mercedes Dassy, Daniel Barkan Forces
photo: Hichem Dahes
You Are The Flow
photo: Simon Iringó
INSECTOTRÒPICS (E): THE LEGEND OF BURNING MAN (45’) AUGUSZTUS 10-12., 23:15 SZABADTÉR A darab egy olyan ember történetét mutatja be, akiről már mindenki hallott, de a nevét senki sem tudja. Egy mítosz emberek milliói számára, amely képes lángra lobbantani a lelkeket és elindítani a forradalmak korát. Előadók: Laia Ribas, André Cruz, Tullis Rennie, Xavier Martinez, Jan Barceló, Cristina Padilla, Matias Fabbro LASALA (E): FIGHT (15’) AUGUSZTUS 13., 16:00 STAGE UNDER-THE-TREE AUGUSZTUS 15., 17:00 STAGE UNDER-THE-ROOF A darab a szenvedés elleni küzdelmet dolgozza fel a tánc nemzetközi nyelvét használva. Rendező/koreográfia: Judith Argomaniz Előadók: Paula Parra and Garazi Etxaburu www.facebook.com/szigetfestival
MÁRKUS SÁNDOR: THE VISUAL SENSE OF TOUCH / BÁBINSTALLÁCIÓ (20’) AUGUSZTUS 10-15., 21:00 SZABADTÉR Az interaktív bábinstalláció az érintés fontosságát hangsúlyozza, rávilágítva mindarra, amit az elmúlt évek során mellőzni kényszerültünk. Koncept és látvány: Márkus Sándor MÉSZÁROS MÁTÉ: A TÁVOLSÁG MECHANIKÁJA – SÉTA (60’) AUGUSZTUS 10-15., 14:00 SZABADTÉR Kollektív gondolkozásra, közös mozgásra és alkotásra vágysz, netán kortárs táncos szeretnél lenni? Itt helyed! Sétavezetők: Mészáros Máté, Oláh Balázs, Vadas Zsófia Tamara 43
www.sziget.hu
MÉSZÁROS MÁTÉ: A TÁVOLSÁG MECHANIKÁJA (50’) AUGUSZTUS 10., 18:00 STAGE UNDER-THE-TREE Az előadás a térrel, és a térben mozgó testekkel, mint dinamikus tárgyakkal foglalkozik, megannyi variácót felvonultatva. Koreográfus: Mészáros Máté Alkotóelőadók: Jenna Jalonen, Mészáros Máté, Porteleki Áron
Az előadás Hongkong különböző tereit jeleníti meg, legyen szó az élet, a munka, az őszinteség, a szimpátia és a függetlenség teréről. Művészeti vezető és koreográfus: Hugh Cho
UN LOUP POUR L’HOMME (F): CUIR (40’) AUGUSZTUS 10-11., 17:00 STAGE UNDER-THE-ROOF O ULTIMO MOMENTO (P/F): L’AUTRE (30’) Egy erőteljes test-test elleni konfrontációban két béklyóAUGUSZTUS 10. ÉS 12., 16:00 zott férfi játszik egymás testének manipulálásával. STAGE UNDER-THE-TREE Alkotók: Arno Ferrera, Mika Lafforgue & Gilles Polet A darab egy pár kapcsolatát követi nyomon két síkon, Előadók: Arno Ferrera & Gilles Polet vízszintesen és horizontálisan. Vajon hol találkoznak? Művészeti igazgató: Arno Ferrera Koncepció: João Paulo Santos Előadók: João Paulo Santos, Iliass Mjouti Rendező: Elsa Caillat VIKTOR ČERNICKÝ (CZ): PLI (40’) AUGUSZTUS 14-15., 15:00 L'Autre STAGE UNDER-THE-ROOF
SLEEPING BEAUTY PROJECT: DREAM EXPERIMENT AUGUSZTUS 10-15., 12:30-16:00 SZABADTÉR Az alvó installációban a közönség egy nagyjából félórás, vezetett álomtúrán vesz részt. Alkotók: Brückner János, Tóth Márton Emil, Vadas Zsófia Tamara TS CREW (HKG): MADE IN HONG KONG (20’) AUGUSZTUS 12-13., 17:00 STAGE UNDER-THE-ROOF
PLI
A tánc, a cirkusz és a performansz ötvözete. Leibniz filozófiájának fizikai megvalósításában egyetlen művész veti bele magát az Univerzum skizofrén rekonstrukciójába. Koncepció/Koreográfia/Előadás: Viktor Černický Dramaturgia: Lukáš Karásek
Made In Hong Kong
WILLANY LEÓ (50’) AUGUSZTUS 12., 19:00 ÉS AUGUSZTUS 13., 15:00 STAGE UNDER-THE-ROOF A 14 éve létező Willany Leó Improvizációs Táncszínháznak – az improvizáció műfajából kifolyólag – egyik fő jellemzője a kísérletezés, a folyamatos megújulás. Művészeti vezető: Grecsó Zoltán
www.facebook.com/szigetfestival
44
www.sziget.hu
www.facebook.com/szigetfestival
45
www.sziget.hu
Claire Ducreux (F): Silencis (30’)
AHA (30‘) Un Loup Pour L’homme (F): Cuir (40’)
Cia Marroch (E): Entre Nosotros (20')
O Ultimo Momento (P/F): L’Autre (30’)
Un Loup Pour L’homme (F): Cuir (40’)
Mészáros Máté: A távolság mechanikája (50‘)
STAGE UNDER-THEROOF
STAGE UNDER-THETREE
STAGE UNDER-THEROOF
STAGE UNDER-THETREE
STAGE UNDER-THEROOF
SZABADTÉR
15:00
16:00
17:00
18:00
19:00
21:00
SZABADTÉR
Szombat
Vasárnap
TS Crew (HKG): Made in Hong Kong (20’)
TS Crew (HKG): Made in Hong Kong (20')
Willany Leó (50’)
InsectotrÒpics (E): The Legend of Burning Man (45’)
Hétfő
Alja Branc (30‘)
Lasala (E) Fight (15')
Comment j’ai tenté le ciel (F) (25’)
Flying Bodies: 20:00 Mannès – 20:00 Mannès – Turine – Lemaître Turine – Lemaître You Are (B): Forces (30’) The Flow (60') (B): Forces (30’)
AHA (30‘)
Flying Bodies: You Are The Flow (60')
Comment j'ai tenté le ciel (F) (25')
Viktor Černický Viktor Černický (CZ): (CZ): PLI (40') PLI (40’)
Ángel Duran (E): Papillon (50‘)
Márkus Sándor: The Visual Sense of touch (bábinstalláció)
20:00 Foco alAire (MEX): L’Orchestra SoNiDeRa LOStheMáS (60’)
Cia Marroch (E): A. Sciarroni (I): A. Sciarroni (I): Entre Nosotros Save The Last Save The Last (20’) Dance For Me (20') Dance For Me (20’)
Lasala (E): Fight (15’)
Willany Leó (50’)
O Ultimo Momento (P/F): L’Autre (30’)
Claire Ducreux (F): Silencis (30’)
Mészáros Máté: A távolság mechanikája – séta (‘60)
SZABADTÉR
14:00
23:15
Péntek
Sleeping Beauty Project: Dream Experiment (16:00-ig)
Csütörtök
Augusztus 11. Augusztus 12. Augusztus 13. Augusztus 14. Augusztus 15.
SZABADTÉR
Szerda
Augusztus 10.
12:30
THEATRE-AND-DANCE FIELD
VIETNÁMI NEMZETI VÍZIBÁBSZÍNHÁZ Idén a Vietnámi Nemzeti Vízibábszínház másodjára érkezik a Szigetre! Ez a Water Puppet Show tényleg az, aminek hangzik: bábelőadás, de vízen. Ha részt veszel egy ilyen színházi előadáson, a legmulatságosabb és legzavarbaejtőbb előadást láthatod, ahol a bábok sekély víztócsákon táncolnak, miközben a bábmesterek a díszlet mögött rejtőznek.
29 TÉRKÉP
A vízi bábjáték hozzájárult a hagyományos művészetek gazdagításához, és Vietnam nemzeti kultúrájának egyik büszkesége. Valójában a mai napig szigorúan őrzött titok, hogy ezek a tehetséges bábművészek hogyan mozgatják bábjaikat olyan hibátlanul és pontosan a víz tetején.
AUGUSZTUS 10-15.
16:20 & 21:15
BGXP – COGITO ERGO SUM
46 TÉRKÉP
AUGUSZTUS 10-15.
photo: Thomas Mougeolle
21:00-02:00
Cogito Ergo Sum (F) – gondolkodom, tehát vagyok... Tetteink középpontjában az elvont és anyagtalan gondolkodás áll. Ellenőrizetlenül, öntudatlanul szervezi önmagát, és ennek ellenére cselekvésre késztet minket. Ez a csodálatos fényinstalláció feltárja, hogy www.facebook.com/szigetfestival
mi lenne, ha a ma gondolata megtestesülne, ha mintázatát érzékszerveink ábrázolnák, ha az elme ösvényei a fény és hang alakját vennék fel? Számos alakzat mesél az ember és a természet közötti szakrális kapcsolatokról. 46
www.sziget.hu
40 TÉRKÉP
VÁNDOR VURSTLI
NAPONTA 13:00-19:00 MAGYAR ZSONGLŐR EGYESÜLET: ZSONGLŐRKÖLCSÖNZŐ Itt a lehetőség, hogy egy hét alatt igazi profi legyél, csak gyere el minden délután és gyarorolj együtt a legjobb magyar zsonglőrökkel. 15:00-23:00 KARZAT SZÍNHÁZ: VÁNDOR VURSTLI Változatlan jókedv, varázslatos hangulat, számos célbadobó, lövő és találó játékszerkezet, jövendőmondók, bűvész, bábosok és Németország legkisebb óriáskereke várja már megszokott helyén a lelkes törzsvendégeket és a csodálkozó újoncokat a fesztivál mind a hat napján. 15:00 ILLUZAÖ (CAN): VOYAGEURS Két gólyalábas utazó bohóc húzza bőröndjét át a Vurstlin, akik állandóan az eget kémlelik és folyton aggódnak az eső miatt. Esernyősátruk alá vonják közönségüket és elmesélik szürreális történetüket akár esik akár nem. 16:00 és 19:00 KISS BALÁZS: MAGIK SHOW Kiss V. Balázs, bűvész és illuzionista, aki Magyarország mellett már számos külföldi ország színpadát megjárta, Angliától, Svédországon át az Arab Emírségekig, most készen áll, hogy a Vándor Vurstli látogatóit is elvarázsolja!
21:00 MAGYAR TÁNCHÁZ Ízelítőt kapunk a Kárpát-medence magyar népzenei kincseiből, a híres magyar táncházak hangulatából, amibe a bátrak bele is kóstolhatnak tánctanári vezetés mellett. Közreműködnek: Mihók Attila és bandája (aug.10.), Berka Zenekar (aug. 11.), Babra zenekar (aug.12.), Jobbágy Balázs és Dulai Zoltán barátaikkal (aug.13.), Fanfara Komplexa (aug.14.), Ilosvai Együttes és a Felvidéki Fergeteg (aug.15.).
16:00-20:00 AUTOMATA CARROUSEL (B) Több páholy – mindegyik saját kukucskáló ablakkal – egy automatákkal teli, lassan forgó körhinta körül, amin újrahasznosított fából és humorérzékből szerkesztett mechnikus szerkezetek mesélik el egy belga mesemondó varázslatos történeteit.
AUGUSZTUS 10-14. 17:00 CIE SUPER SUPER (F): PLOUF ET REPLOUF Ez a két, láthatóan edzett sportember, mindenekelőtt bohóc, de erre a bemutatóra egy elit úszóduóként érkeznek, egy 1 méter átmérőjű felfújható medence szélére. Professzionális viselkedésük és a medence kicsiny mérete csak előrevetíti a történteket.
18:00 KARZAT SZÍNHÁZ: A MAGYAR VURSTLI TÖRTÉNETE Houdini nevét ismeri az egész világ, de milyen kevesen hallottak Fregoli Lipótról, pedig neki köszönhetjük a ruhaszárítót, és sorolhatnánk sokáig a nagy háborúk előtti Budapest, egykor Európaszerte ünnepelt, szédítő csillagait. Ez az előadás nekik állít emléket, hol máshol, mint egy forgó körhintán. www.facebook.com/szigetfestival
47
www.sziget.hu
CIRQUE DU SZIGET 45 TÉRKÉP
vándorcirkuszi társulat tagjai barangolják be a titkokat rejtő ligetet. Előadók: Students Rendező: Kovács Gábor
SÁTOR
17:00 BARCODE CIRCUS COMPANY (CAN): SWEAT & INK (60’) A Sweat & Ink az emlékezés és a kapcsolatok metaforáját járja körül. Négyen birkóznak meg a színpadon saját korlátaikkal és hibáikkal, miközben az emlékek veszélyes pengeélén táncolnak. Előadók: Eric Whitaker Bates, Tristan Nielsen, Mathilde Jimenez, Alexandra Gaelle Royer
My Share
14:00 PALESTINIAN CIRCUS SCHOOL (PAL): MY SHARE (25’) Az előadás a családot és a családon belüli hagyományokat állítja középpontba, változatos cirkuszi technikák segítségével elemezve az egyes szerepeket és a nemekhez kötött sztereotípiákat. Előadók: Julia Rafidee, Layan Rafidee, Omar Abu Aamar, Ahmad Odeh, Ehab Motan, Mohammad Abu Farha, Issam Abusnaina Rendező: Noor Abu Alrob
Sweat & Ink
photo: Tom Neal
14:00 BIAK CIRCUSTHEATRUM: SZENTIVÁNÉJI ÁLMODÓK (25’) 20:00 COMPAGNIE CABAS (F): DESIDERATA (60’) Shakespeare klasszikus színpadi műve a cirkuszban. Tün- Hat férfi – legtöbbször a levegőben: repülnek, zuhannak, dérek, koboldok, egymást kergető szerelmesek és egy elkapják vagy épp meglendítik egymást, táncolnak, ölelkeznek, verset szavalnak, brutalitásba fordulnak, hogy aztán annál gyengédebbek lehessenek egymással. Midsummer Night’s Dreamers Előadók: Rémi Auzanneau, Hernan Elencwajg, Johannes Holm Veje, Tanguy Pelayo, Baptiste Petit , Martin Richard Művészeti vezető: Sophia Perez 23:30 CIRQUE LA COMPAGNIE (F): L’AVIS BIDON (50’) Gyere, és merülj el az akrobaták és a börleszk világában! A társulat tagjai az abszurd helyzetekben érzik igazán otthon magukat, amikor repülhetnek, énekelhetnek és késeket dobálhatnak. Magukkal ragadó előadásukban a család és a személyes kapcsolatok legnagyobb kérdéseit járják körül. Előadók: Lucas Romero, Kalle Wiberg, Oskar Norin, Anton Persson www.facebook.com/szigetfestival
48
www.sziget.hu
SZABADTÉRI SZÍNPAD
Hands Some Feet
photo: Michael James
15:00 ESPUMA BRUMA (ARG): RODANDO (30’) A darab a buborékok varázsával, kristálygömbökkel és más tárgyak átalakításával teremti meg a saját világát. A bohóc a költészet, a tangó és a humor erejével épít kapcsolatot a közönséggel. Előadó: Celeste Zalloechevarria
18:00 HANDS SOME FEET (FIN/AUS) (40’) Bármire képes vagy a szerelemért? Jeromy Nuuk zsonglőrködése óvatosan de mégis pajkosan kíséri Liisa Nuuk kötéltáncát, miközben egy forró nyári napnál is gyorsabban olvasztják meg a szívünket. Ez a tangó a ritmus, a
rOdandO
14:0020:00
Rippel Brothers Akadémia – workshop
14:00
Palestinian Circus School (PAL): My Share (25’) BIAK CircusTheatrum: Szentivánéji álmodók (25’)
15:00
EspumA BrumA (ARG): rOdandO (30’)
16:00
La Burrasca (F): Marée Noire (45’)
17:00
Barcode Circus Company (CAN): Sweat & Ink (60’)
18:00
Hands Some Feet (FIN/AUS) (40’)
18:45
Duo Masawa (ARG/I): V.O.G.O.T. (30’)
19:15
Duo-Kaos (I): Time to Loop (30’)
20:00
Compagnie Cabas (F): Desiderata (60’)
21:00
Hisashi Watanabe (J): Inverted tree (20’)
23:00
Tűzmadarak/Flame Flowers: Pyrodise (20’)
23:30
Cirque La Compagnie (F): L’avis bidon (50’)
www.facebook.com/szigetfestival
49
fű sátor szabatéri színpad fű sátor
szabatéri színpad
sátor szabatéri színpad sátor www.sziget.hu
színek, a pirulás és a lopott csókok izgalmas keveréke. Előadók: Jeromy Zwick, Liisa Nâykki
Inverted Tree
18:45 DUO MASAWA (ARG/I): V.O.G.O.T. (30’) Látás, szaglás, ízlelés, hallás és érintés – természetesen fonódnak össze, amióta csak az eszünket tudjuk. A Duo Masawa előadásában a főszerepet a vizualitás, a kifejező érzelmi tartalmak és a megdöbbentés különleges képessége kapta. Előadók: Manuela Maria Gaona, Wanagi Valnei V.O.G.O.T.
23:00 TŰZMADARAK/FLAME FLOWERS PYRODISE (20’) A nagy volumenű látványshow tűzzsonglőr technikák mellett akrobatikus elemeket is tartalmaz, valamint egyedi eszközöket, tüzes kosztümöket és különleges effekteket vonultat fel. A fehér és ezüst jelmezek, a különleges hangzásvilágú zene és a precízen megkoreografált jelenetek harmonikus összképet alkotnak. Előadók: Haáb Róbert, Mező András, Lennart Paar, Weszelovszky Anna, Zoletnik Sophie
FŰ
19:15 DUO KAOS (I): TIME TO LOOP (30’) A mozgás, az átalakulás és a szerelem története, ahol az építés és a rombolás ugyanannak az egységnek a része, és minden szereplő a maga módján keresi a támogatást, hogy a káoszból visszaállítsa a harmóniát. Előadók: Giulia Arcangeli, Luis Paredes
16:00 LA BURRASCA (F): MARÉE NOIRE (45’) A La Burrasca új darabjában még mindig a nőké a főszerep, ám az új előadásban már darukat mozgatnak, sőt a saját darujukat, Margueritet. 4 nő egy darabokra tört jövőben találja magát. A világ porig égett, de ez a daru megmaradt, magasztosan. Előadók: Viola Grazioli, Léa Verhille , Cléo Lanfranchi, Léa Fourrier
Time To Loop
Marée Noire
photo: Eva Vonk
21:00 HISASHI WATANABE (J) INVERTED TREE (20’) Mi történik, amikor egy élőlény nem tudja, hogyan használja a testét? Hogyan mozog? Mi, emberek, sokféleképpen tudunk mozogni. A testünkben különböző életformák rejtett lehetőségeit hordozzuk: az előadás az az evolúció fájának felfedezése, az ágak hegyétől a legmélyebb gyökerekig. Előadó: Hisashi Watanabe www.facebook.com/szigetfestival
15:00-20:00 RIPPEL BROTHERS AKADÉMIA WORKSHOP A világhírű testvérpár különleges előadásaival meghódította a legnagyobb nemzetközi színpadokat – most pedig lehetőséget kínálnak mindenkinek, aki szeretné kipróbálni a cirkuszi eszközöket. 50
www.sziget.hu
NAGY UTCASZÍNHÁZ 25 AZ AMC TÁMOGATÁSÁVAL TÉRKÉP
AUGUSZTUS 10-15.
23:15
Sacude (E): Euforia (30’) A darab egy olyan különleges világba repít, ahol a Táncosok: Adrian Perez, Diego Diaz, Guillermina légi akrobaták különleges mozdulatait elektronikus Brandauer, Marta Santacatalina, Quico Torrent, Sara zene és fényjáték kíséri, hogy még szabadabban Bernabeu Rendező: Samuel Delgado Martín szárnyalhasson a látogatók elméje. Válj az előadás részévé, és élvezd az egyedülálló élményt!
SÉTÁLÓ UTCASZÍNHÁZAK Augusztus 11., 13-15.
Deabru Beltzak (E): Les Tambours de Feu
A baszk ütőegyüttes 2018-as szigetes fellépésük után Akerrel, a boszorkányok ördögével tér vissza. A dobok ritmusa és a tűzijáték hangja már messziről Deabru Beltzak
Sacred Cows
Augusztus 10-15.
Cie Paris Benares (F): Sacred Cows
A francia társulat hatalmas, szent tehenei fémből, fából és gyantából készült gépezetek, amelyeket a bábművészek bonyolult mozdulatokkal keltenek életre. Az indiai zene nyugodt ritmusára bólogatva lassan haladnak előre, néha megállnak legelni, kérődzni és hatalmas szemükkel figyelik az őket körülálló embereket. Kövesd ezt a furcsa kompániát, mintha csak az indiai Váranaszi utcáin sétálnál! Művészeti és technikai vezető: Patrice Verquère
hallatszik, de közelről a legjobb! Az ütőhangszerek a tűz fényére válaszolnak, úgy, ahogy az ősi pogány rituálékban. A dobok dübörögnek és az utak fénybe borulnak amerre csak járnak. Ha meghalljátok őket, tartsatok velük ti is! Előadók/Zenészek: Rubén Sastre, Darío Campos, Iker Barrientos, Erlantz Eizmendi, Rafael Ariza, César Arroyo, Garbitxu
Augusztus 10-15.
Robson Catalunha (BRA): The Hybrid
A Hibrid egy növény-ember teremtmény, aki az emberi természetről való elmélkedésre hív. Olyan lény, aki különböző nyelveken beszél és kommunikál. Az előadás provokáció azok számára, akik ugyanazt a nyelvet beszélik, de nem értik egymást, és azoknak is, akik nem beszélik ugyanazt a nyelvet, de megértik egymást. A Hibrid egy kérdés, amelyre sokféle válasz adható. Előadó: Robson Catalunha Delinus 03
Delinus 03
photo: Tiago Macambira
photo: Jesse Boeijen
Augusztus 11-14.
Delinus (NL): Delinus 03
Szívesen látjuk a 3-as vonalon, a valaha volt legkisebb taxifurgonon! Jegyek a sármos kalauztól kaphatók. Nem tudhatod, hogy mikor indul a taxiwww.facebook.com/szigetfestival
52
www.sziget.hu
két kifejező karakter adja elő kortárs clownos vonásokkal, pantomimmal és fizikai színházzal. Vígjáték egy egyedi vízibiciklin, amely a humor és a szituációs gegek hullámain hajózik. Rendező: Adrian Schvarzstein Előadók: Adriána Pešinová, Jan Šprynar
furgon, mennyi ideig tart az út, vagy hogy a sofőr milyen útvonalon fog közlekedni... csak egy dologban lehetsz biztos: „Mindig van még egy hely!” Előadók: Tjeerd van Toorenburg, Jeroen Alberts Augusztus 10-15.
Chalaang Drummers of India (IND)
A Chalaang azt jelenti: Ugrás a boldogság ritmusa Augusztus 10-15. @ Global Village felé, a Rana pedig tehetséges zenészek közösségé- Les Mamas (F) nek elnevezése, akik Indiában faluról falura járva Les Mamas
Chalaang Drummers of India
dobolnak. Sajnos, mint sok más hagyomány, ez is lassan kezd elhalványulni, ezért a csoport igyekszik megőrizni ezt a nagy becsben tartott zenét. Rahis Bharti csupaszív együttese autentikus rádzsasztáni hangszerekkel, tradicionális tánccal egyedülálló élményt ígér. Tarts velük! Zenekarvezető: Rahis Bharti
Négy, ékszerekkel teleaggatott, színes ruhákba öltözött afrikai óriásnő egy, a hétköznapokon túlmutató varázslatos utazásra hív mindannyiunkat. Az afrikai dallamok mellett egy himnusz is felcsendül, mely a szépségről és a sokszínűségről szól. Augusztus 10-14. @ Global Village
Afuma (TG)
Augusztus 13-15., 18:30 @ Sziget Beach
A togói csapat a fizika törvényeit meghazudtoló gólyaláb-bemutatójával, tradicionális elemeket és kortárs akrobatikus mozdulatokat ötvözve kápráztatja el a Az interaktív utcaszínház Balaton 1982 című előadá- közönséget – mindezt több méteres magasságban. sa a szocialista korszak nyaralásait idézi fel. A műsort
Balaton 1982 (SK)
Balaton 1982
www.facebook.com/szigetfestival
Afuma
53
www.sziget.hu
5
ARTZONE
TÉRKÉP
NAPONTA 12.00-20.00 Az ArtZone idén is egésznapos workshopokkal, installációkkal és interaktív kiállításokkal várja a művészetek iránt érdeklődőket. Programjainkon megismerheted a hazai kreatív ipar legizgalmasabb szereplőit is. Gyere, és legyél részese egy alkotásfókuszú közösségi élménynek!
CAFÉ ANALÓG Próbáld ki az analóg fotó- és labortechnika csúcsát! Fotózzátok le egymást hagyományos síkfilmre, majd hívjátok elő és készítsetek belőle egyedi kópiát!
KÉK – KORTÁRS ÉPÍTÉSZETI KÖZPONT Készíts nyomatot Budapest ikonikus épületeiről, építs velünk kiskertet és fesd meg közös zero waste falunk részletét! A közös KIÁLLÍTÁSOK, INSTALLÁCIÓK alkotás után megpihenhetsz a Flowerbed installációnHargitai Tibor (CAN/H): DOTART interaktív installáció kon, tanulhatsz a zero waste rendezvényszervezésről és Mindák Gergely: Rising sun akár üzenhetsz is a világnak. Péli Barna: Mofetta Solvae: Négyszögletű kerekerdő KÉPZŐ- ÉS IPARMŰVÉSZETI SZAKGIMNÁZIUM Medence Csoport: Vénusz Rajzolj portrét, ismerd meg a tűzzománc-technikát, varrd meg a Sziget üzenetét, legyél kreatív és alkoss!
WORKSHOPOK
KÖZMŰ – KÖZÖS MŰHELY – VÖRÖS RÉKA STÚDIÓ ARTWORKS OF BIANKA PARÁZS Alkoss agyagból fi- Hozd magaddal kedvenc pólódat vagy táskádat és próbáld gurákat, használati tárgyakat vagy bármit, amit csak sze- ki a szitázás technikáját! Használhatod kész mintáinkat, de akár linóleum, vagy fadúc nyomatról is készíthetsz grafikát. retnél!
www.facebook.com/szigetfestival
54
www.sziget.hu
Ha picit jobban elmélyülnél a technikákban, akár saját grafikát is alkothatsz. KÖZMŰ – KÖZÖS MŰHELY – VÁGJ BELE WORKSHOP Mit hozol ki a fából? Fúrj, csavarozz, fűrészelj - ha még sosem próbáltad, megtanítunk! Workshopunkon újrahasznosított faanyagokból készíthetsz apróbb használati tárgyakat, ajándékokat. KURSZÁN KOLLÁZS WORKSHOP A Fortepan régi Budapesten készült fotóiból és a jelenkor újságjainak képeiből alkothatod meg a valóságodat, miközben kortárs művészek pop-up kollázs kiállítása vesz körül. LESKOWSKY HANGSZERGYŰJTEMÉNY Pihenj, alkoss, zenélj, fülelj és tedd próbára magad! A Leskowsky Hangszergyűjtemény csapata izgalmas zenei programokSOLVAE Jammelj egyet a Rhythm Box interaktív hangkal vár minden nyitott lélekkel érkező Szitizent! installáción! A zeneterápiát hivatásos zenészek tartják, és MALOM PROJEKT Ismerkedj meg a műanyag újra- minden résztvevő eldöntheti, hogy be szeretne-e kapcsohasznosítás lehetőségeivel workshopunkon! Hozz ma- lódni a hangszerek megszólaltatásába vagy csak az instalgaddal műanyag hulladékot, gépeinkkel bedaráljuk, láció belsejében elterülve szeretné átengedni magukat a hogy aztán új életre hívhassuk frizbi vagy éppen pengető rezgéseknek. formájában. START GALÉRIA BUDAPEST – RANDOM RAJZKÖR MEDENCE RE+CONCEPT A Medence kreatív műhely- Gyere és játssz a világ legszebb színeivel! Szkeccselj, firben lehetőséged nyílik újrahasznosított reklámmolinók- kálj, fess, rajzolj a Start Galéria Budapest Random Rajzkör ból design táskákat készíteni. Ha tudsz bánni az ollóval, csapatával képeslapokat és feledkezz bele a vonalak, egyet se félj, nyert ügyed lesz, és már csak a kedvenc di- pöttyök és foltok örömeibe! zájnod kiválasztása okozhat nehézséget. STENCIL WORKSHOP Ismerkedj meg a stencilezés MAGYAR NEMZETI GALÉRIA – MNG Legyél újra gye- technikájával! Alkoss egyedi mintákat vagy használd műrek, és kapcsolódj ki nálunk egy közös alkotás élményé- vészeink egyedi stenciljeit. vel! Idén hat napon keresztül építünk LEGO-kockából egy időszaki kiállításaink által ihletett művészeti alkotást, de ROBERT CAPA KORTÁRS FOTOGRÁFIAI KÖZPONT emellett számos workshoppal, festős játékkal és kvízzel Készítsd el a Sziget-portrédat a Robert Capa Kortárs Fois várunk! tográfiai Központ fotófala előtt profi kortárs fotográfusokkal, és ismerd meg a jó arckép és szelfikészítés titkait. MOME Vonulj el a fesztivál zajától a MOME sátrában és kerülj közelebb Kelet-Ázsia művészetéhez workshopjain- LIVE PAINTING BY ZEUS SALAS (VEN) Ki ne szeretné látni, ahogy a művészet életre kel, ki ne szeretne jelen kon! lenni az alkotás születésénél? A venezuelai művész, Zeus POPARTBOX Ismerkedj meg a trash fashion fogalmá- Salas az alkotás eredőjét bemutató utazásra invitál. val, készíts bohém nyakdíszt extrém és újrahasznosított Kifeszített fehér vászna a fesztivál hat napja alatt a anyagokból! Sziget-érzés festői lenyomatává válik. www.facebook.com/szigetfestival
55
www.sziget.hu
A BUSZ
49 TÉRKÉP
NAPONTA 13:00-20:00
A KÖZLEKEDÉSI MÚZEUM HELYSZÍNE
Gyere, és legyél részese egy valódi időutazásnak! A Magyar Műszaki és Közlekedési Múzeum ebben az évben a magyar ipari formatervezés egyik remekművével, az Ikarus 311-es autóbusszal készül, mellyel a ’70-es évek végéig közlekedtek a hazai forgalomban. Az érdeklődők bepillanthatnak a Múzeum időszaki kiállításába – megnézhetik, hogyan fog kinézni az új Közlekedési Múzeum.
SZECESSZIÓS DETOX AZ IPARMŰVÉSZETI MÚZEUMMAL
TÉRKÉP
Gyere, és ismerkedj meg a budapesti Ráth György-villa szecessziós kiállításának pazar műtárgyaival! Itt bizsergető atmoszféra, múltszázadi hangulat Bécsből, Párizsból, Londonból, és persze Pestről, szellemi táplálék és kijózanító ébredés vár rád. Másnap, ahogy azt az #artnouveau elképzelte…
NAPONTA 13:00-20:00
BEFORE I DIE Candy Chang (USA/TWN) nemzetközi hírű designer-művész munkatársával arra törekszik, hogy a várost és közvetlen környezetét ábrándozásra, több érzelemre és elmélkedésre sarkallja, és minél több lehetőséget adjon arra, hogy
48
NAPONTA 10:00-22:00
8
TÉRKÉP
az emberek megosszák egymással vágyaikat, reményeiket, félelmeiket és történeteiket. Ez az interaktív, nyitott, művészeti projekt várja az érdeklődőket, akik megosztanák gondolataikat vagy éppen újakat keresnének.
22 TÉRKÉP
GAMELANDHUB
RUBIK-KOCKA Mindig is meg akartad érteni a PÓKER Egész héten izgalmas mérkőzések és workshoRubik-kocka rejtélyét? Gyere, és tanuld meg a kirakás ös�pok várják a látogatókat. Ha fejleszteni akarod szes fortélyát! tudásod vagy kipróbálnád magad más fesztiválozók között, itt a helyed! DARTS Megismernéd a darts szabályait, esetleg elsajátítanál új trükköket, technikákat? Nálunk a Budapesti Darts DIGITÁLIS JÁTÉKOK Jobban szereted a digitális játékokat? Jó hírünk van számodra! PS4 és XBOX játékok közül Szövetség országos és világbajnokaitól tanulhatsz. válogathatsz a hét minden napján. PARTY TÁRSASJÁTÉKOK ÉS SAKK A Board Game Cafe játékmesterei olyan klasszikus és új társasjátékokkal vár- TEQIS Valami újdonságra vágysz? A teqis egy innovatív nak, mint a Can’t Stop, Othello, Dobble, Dark Stories, ütős sport, melyet egy multifunkciós sporteszközön, Unstable Unicorns és még sok más izgalmas játék, melye- a Teq-asztalon kell játszani, egyéniben vagy párosban. ket bármikor kipróbálhatsz. A játékszabályok könnyedén és gyorsan elsajátíthatók, Szívesen elmerülnél a sakk világában? Nálunk erre is van ezért korhatártól függetlenül ajánljuk minden fesztiválozónak. lehetőséged! Hívd ki barátaidat vagy más fesztiválozókat egy izgalmas játszmára!
NAPONTA 12:00-20:00
21 SAMSUNG GAMINGDOME TÉRKÉP
Hűsölj, játssz és chillelj a Samsung GamingDome-ban! A légkondis félgömbben játszhatsz a legújabb Samsung készülékeken, a kvízben összemérheted a tudásodat a többi Sziget Szitizennel, megtanulhatod, hogyan készíts igazán ütős fesztiválfotókat a mobiloddal, vagy versenyezhetsz az értékes nyereményekért a MOL Move támogatásával. Interaktív, szórakoztató programokkal és kihívásokkal várunk! ...vagy csak pihend ki magad a babzsákokon és élvezd a kellemes klímát! www.facebook.com/szigetfestival
NAPONTA 12:00-20:00
57
www.sziget.hu
SÁTOR HATÁROK NÉLKÜL AUGUSZTUS 10-15. NAPONTA 13:00-20:00
28 TÉRKÉP
mutatott digitális játékok a migrációról, a kitelepítésről és a háborúról.
MINDEN NAP
UNHCR Hungary & Európai Bizottság 13:00-20:00 Ukrajna: Menekülés és befogadás fotókiállítás, beszélgetés menekültekkel, játékok és filmek.
A Nemzeti Bevándorlástörténeti Múzeum, Párizs [Musée National de l’histoire de l’immigration (MNHI)] programjai
Migration Aid 14:30, 16:30, 18:30 sek menekültekkel.
13:00-20:00 HATÁROK című kiállítás 13:00, 19:30 Tárlatvezetés a Határok c. kiállításon 14:00 Sürgés-forgás a határon játék 15:00-19:00 Új ötletek – DUGUDUS (FRA) workshop (augusztus 10-14. között) 15:00-16:30 A migráció hangjai – Hee-Jin Kim (KOR) filmrendező workshopja (augusztus 12., 13., 14.) 16:30-17:30 Filmvetítés és vita (augusztus 12., 13., 14., 15.) 17:30-19:30 A migráció személyes útvonalainak feltérképezése, workshop Philippe Rekacewicz (F) geográfussal (augusztus 12., 13., 14.)
Élő könyvtár: valódi beszélgeté-
photo: UNHCR Mark Henley
AUGUSZTUS 10. 13:00 A Koreai Kulturális Központ bemutatja: Smell Wedding Bells (r.: Minki Hong, 2021, dokumentumfilm, 40’) és Queer053 (r.: Emmanuel Moon-Chil Park, 2019, dokumentumfilm, 39’) 13:00 A Koreai Kulturális Központ workshopja: Kézműves foglalkozás 15:00 Új ötletek – Dugudus workshop 15:00 UNHCR bemutatja: Éjféli utazó (r.:Hassan Fazili, 2019, dokumentumfilm, 88’) 16:30 Az ukrán menekült nőkből álló Drum Divas dobzenekar fellépése és beszélgetés a zenekar tagjaival Causa Creations (AUT) 17:00 Koreai Kulturális Központ workshopja: Patchwork 13:00-20:00 Játék a határokon túl – A fesztiválon be- 18:00 Beszélgetés Hajdú D. András fotóssal az
www.facebook.com/szigetfestival
58
www.sziget.hu
Ukrajna: menekülés és befogadás című fotókiállításról 15:00 Új ötletek – Dugudus workshop 19:00 SPARK – Új ukrán népzene (r.: Artem Hryhorian, 15:00 A migráció hangjai workshop Hee-Jin Kim film2020-2021, dokumentumfilm, 40’) rendező előadásában 16:30 Filmvetítés és vita (MNHI) AUGUSZTUS 11. 17:30 A migráció személyes útvonalainak feltérké13:00 A Koreai Kulturális Központ bemutatja: pezése, workshop Philippe Rekacewicz (F) geográfussal Singing with Angry Bird (r.: Hyewon Jee, 2016, dokumenAUGUSZTUS 15. tumfilm, 88’) 13:00 A Koreai Kulturális Központ bemutatja: The Birth 13:00 Koreai Kulturális Központ workshopja: Festés 15:00 Új ötletek – Dugudus workshop of Resonance (r.: Jeong-jun Lee, 2021, dokumentumfilm, 15:00 UNHCR bemutatja: Hal (r.: Abouzar Soltani, 2019, 93’) 13:00 Koreai Kulturális Központ workshopja: Patchwork rövidfilm, 4’) – beszélgetés az iráni menekült rendezővel 16:30 és 18:00 Az ukrán menekült nőkből álló 15:00 Tárlatvezetés a Határok kiállításon Drum Divas dobzenekar fellépése és beszélgetés a zene- 15:00 & 17:30 Az ukrán menekült nőkből álló Drum kar tagjaival Divas dobzenekar fellépése és beszélgetés a zenekar tag17:00 Koreai Kulturális Központ workshopja: Kézműves jaival foglalkozás 16:30 Filmvetítés és vita 19:00 SPARK – Új ukrán Street Art (r.: Artem Hryhorian, 17:00 Koreai Kulturális Központ workshopja: Festés 2020-2021, dokumentumfilm, 40’) 17:30 Tárlatvezetés a Határok kiállításon 18:30 UNHCR bemutatja: Styx (r. Wolfgang Fischer, 2018, AUGUSZTUS 12. filmdárma, 94’) 13:00 Az UNHCR bemutatja: Menekülés (r.: Jonas Poher photo: Adri Blaskó Rasmussen, 2021, animációs dokumentumfilm, 90’) 15:00 Új ötletek – Dugudus workshop 15:00 A migráció hangjai workshop Hee-Jin Kim filmrendező előadásában 16:30 Filmvetítés és vita (MNHI) 17:30 A migráció személyes útvonalainak feltérképezése, workshop Philippe Rekacewicz (F) geográfussal AUGUSZTUS 13. 13:00 Az UNHCR bemutatja: Menekülők – Hosszú út a túlélésért (r.: Hadas Krisztina, 2022, riportfilm, 48’), a film után beszélgetés a rendező újságíróval, Hadas Krisztinával. 15:00 Új ötletek – Dugudus workshop 15:00 A migráció hangjai workshop Hee-Jin Kim filmrendező előadásában 16:30 Filmvetítés és beszélgetés (MNHI) 17:30 A migráció személyes útvonalainak feltérképezése, workshop Philippe Rekacewicz (F) geográfussal AUGUSZTUS 14. 13:00 Az UNHCR bemutatja: Tanulmányok a migrációról (r.: Surányi András, 2019, dokumentumfilm, 50’) www.facebook.com/szigetfestival
Partnereink:
59
www.sziget.hu
CIVIL SZIGET
51 TÉRKÉP
NAPONTA 12:00-20:00 A civil szervezetek a Szigeten is a békéért, a fenntarthatósá- Egyetemi Vitaegyesület – Debate Tent – Budapest gért, a zöld bolygóért, az emberi és a kisebbségi jogokért Debate Union Ismerd meg Magyarország változatos küzdenek. Ismerd meg közelebbről a céljaikat, ha kedvet vitaközösségeit! kapsz, vegyél részt önkéntesként a munkájukban! ÉLETREVALÓ KARITATIV EGYESÜLET A kedvesség A Hallás Társasága Alapítvány – Halló Holnap Meg- körforgása; ültess virágot, és üzenj; beauty corner – fotózáselőzési és ismeretterjesztő programja. ra készülj; Love Wins – csillámfestés; fotófal és lovely messages; önreflektív beszélgetések; chill zóna; fact wall és A noÁr mi vagyunk! Közhasznú Nonprofit Kft. Egy egyéb játékok. mozgalom, ami a művészet, párbeszéd és a tettek erejével szeretné elérni, hogy az emberek egy tudatos, cselekvő Energetikai Szakkollégum Egyesület Fókuszban az társadalmat alkotva egy szabadabb és nyitottabb ország- energetikai és a környezettudatosság népszerűsítése. ban éljenek. Észak-Keleti Átjáró Egyesület AUGUSZTUS 13-15. Állítsuk meg a Gyilkos Robotokat kampány A Célvárosi Átjáró-Ház, ahová elhozhatod otthonról belső AUGUSZTUS 10-12. 180 szervezetből álló nemzetközi kam- világod darabkáit és összerakosgathatod magad a többiekpány. Céljuk, hogy megőrizzék az érdemi emberi ellenőr- kel! zést a fegyverek és a háború felett. Greenpeace Magyarország Egyesület Független Amnesty Magyarország International AUGUSZTUS globális környezetvédő szervezet, amely aktívan cselekszik 13-15. Tanulj az emberi jogokról játékos keretek között, a pozitív változásokért, egy élhető és békés jövő érdekészólalj fel a jogsértésekkel szemben világszerte, és nyerj ben. ajándékokat! Hetednapi Adventista Egyház - Lelki Betérő — Tea 4 ArtWorkShop Kulturális Egyesület – HepaGo Testing the Soul Izgalmas játékok, világhírű tea és szuper bePoint HIV- és hepatitis C-tesztelés és -tanácsadás. szélgetések. Autizmus Alapítvány AUGUSZTUS 10-12. Autizmussal Hősök Tere Alapítvány Az vagy, amit teszel! Gyere el, kapcsolatos ismeretátadás és társadalmi szemléletformá- ha tudni szeretnéd, hogyan állhatsz ki magadért, miként válhatsz cselekvővé, azaz hétköznapi hőssé. lás. Jane Goodall Intézet - Főemlősmentő állomás Főszerepben a csimpánzok és a többi főemlős – ismerd meg élőhelyüket és tegyél róla, hogy sokáig megmaradjon.
Bagázs Közhasznú Egyesület – Híd a Szigetek között Minden, amit tudni szeretnél a magyar romatelepeken élőkről és a roma kultúráról - interaktív workshopok és közös művészeti alkotás.
Budapesti Orvostanhallgatók Egyesülete A BOE Járókelő.hu - Ha megosztod, megoldod A Járókelő. programjának középpontjában a melanoma-szűrés, illetve hu abban segít a városlakóknak, hogy bejelenthessék a laa korai megelőzés áll. kóhelyükön található zavaró közterületi problémákat. www.facebook.com/szigetfestival
60
www.sziget.hu
Jewish Meeting Point – JMPoint a Zsidó Közösségért Magyar Nukleáris Társaság – Energetikai Innovációs Közhasznú Alapítvány Érdekes játékok, nemzetközi Sátor Mik a különböző energiaforrások tulajdonságai? programok. Lehet egy energiarendszer egyszerre fenntartható, zöld, ellátásbiztos és olcsó is? Jövőbarát Egyesület – Soteria Menedék Tartalmas beszélgetések, networking, pingpongozási lehetőség, Magyar Pszichológiai Társaság Ifjúsági Tagozat tollas, pólófestés, hullahoppozás. Tudatos fesztiválozás: önismereti tesztek, játékok. Kamasztér Alapítvány – Game Station Gondolkodta- Magyar Vöröskereszt Pest Megyei Szervezete - A Vötó játszóház, ahol megtanulhatod, hogy a társasjáték össze- röskereszt Hősképzője First Aid Ninja program: elsőköt az embereket. segélytesztek, oktatás és ellátás. Elsősegélynyújtó pont. Kud-A.R.C. Közhasznú Ifjúsági Egyesület AUGUSZ- Megálló Csoport Alapítvány Szenvedélybetegekért TUS 10-12. Egy hely, ahol megtanulhatod, hogy mit jelent – Ne Szigetelődj el! Az alapítvány egés napos gondoközösségben, a közösségért dolgozni. zást, fejlesztést nyújt az önsegítés elvei alapján szerhasználó, életvezetési zavarokkal és viselkedési függőségekkel Magyar Cserkészszövetség – Találkozz cserkészek- küszködő fiataloknak. kel! – #fesztiválcserkészek Cserkésztudás a mindenMellrákfórum – Nem vagy egyedül! Alapítvány – Szenapokban. Fejtsd meg a szabadulószobánk rejtélyeit! resd magad egészségesre Prevenciós tevékenység a Magyar LMBT Szövetség Ismerd meg a Magyarorszá- fiatalok saját egészségéért, az egészségtudatos hozzáállás gon működő leszbikus, meleg, biszexuális és transznemű kialakításáért. szervezeteket! www.facebook.com/szigetfestival
61
www.sziget.hu
Menhely Alapítvány – Mindenkinek legyen otthona! Egy hét a Szigeten – buli! De egy életen át sátorozni, zuhanyzót keresni, zsúfolt szálláson lakni?! Az alapítvány játékainak segítségével kipróbálhatod, hogyan harcolnak meg a hajléktalan emberek a mindennapi gondokkal.
„Élő Könyvek” olyan emberek, akik valamely speciális tulajdonsággal bíró társadalmi csoportot képviselnek, és szívesen megosztják velünk történetüket.
Profilantrop Egyesület – Filantrópia Sziget AUGUSZTUS 13-15. A program során az érdeklődők újrahasznosító NANE Egyesület + PATENT Egyesület Beszélgetés az workshopokon vehetnek részt, ahol új módszereket tanulegyenlő és az egyenlőtlen párkapcsolatokról, a párkapcso- hatnak feleslegessé vált tárgyaik átalakítására. lati és szexuális erőszakról, reprodukciós jogokról és a bizSzubjektív Értékek Alapítvány – Transparency Intertonságos szexről. national Magyarország Alapítvány AUGUSZTUS 10REBOT: Ne dobd ki, építs robotot! AUGUSZTUS 12. Ha érdekel a korrupcióellenes küzdelem, és lemérnéd, 13-15. A projekt a hulladékok és a csúcstechnológiák vilá- hogy képes vagy-e ellenállni a korrupciónak, akkor itt a gát kapcsolja össze a fiatalok bevonásával. Segítségükkel helyed. az eljövendő generációt fogadóképesebb lesz a fenntarthaTransvanilla Transznemű Egyesület – Látható trantó jövő irányában. szok Egy egyesület, amely a transz, a dzsender-nonkonPozitív Élet Alapítvány Anonim, ingyenes, megvárha- form és az interszex emberek érdekeit képviseli az élet tó HIV/AIDS-, hepatitis B-, hepatitis C- valamint szifiliszvizs- minden területén. gálatot végzünk ujjbegyes vérvétellel. Zabhegyező Gyerekanimátorok Egyesülete A nemPozitívan Érdek-képviseleti, Természetvédelmi és hivatalosan gyerekekkel foglalkozó fiatalok szakmai szerSzociális Alapítvány Találkozz az előítéleteiddel egy vezete a fiatalokért. olyan „könyvtárban”, ahol a könyvek emberi sorsok! Az www.facebook.com/szigetfestival
62
www.sziget.hu
50 EUROPEAN MEETING POINT TÉRKÉP
NAPONTA 12:00-20:00
A European Meeting Pointban megjelenő civil szervezetek: AEGEE-Budapest (Európai Hallgatók Hálózatának Egyesülete) AFS Magyarország Nemzetközi Csereprogram Corvinus Külügyi és Kulturális Egyesület Európai Föderalisták Uniója Magyarország Egyesület Nemzeti Ifjúsági Tanács Szövetség Nemzetközi és Európai Szakkollégium – Nemzeti Közszolgálati Egyetem
Látogass el hozzánk, ha többet szeretnél tudni uniós jogaidról, külföldi tanulásról, munkavállalásról, vagy egyáltalán az EU-ról! Játsszunk, beszélgessünk! EU-kvízünk helyes kitöltésével ajándéktárgyakat nyerhetsz. 2022 az ifjúság európai éve. A tematikus évad célja többek között az, hogy informálja a fiatalokat a lehetőségeikről, és aktívan bevonja őket az EU jövőjének alakításába. A helyszín házigazdái az Európai Bizottság Magyarországi Képviselete és az Európai Parlament Magyarországi Kapcsolattartó Irodája.
A logó felhasználási lehetőségei
www.eu.hu www.facebook.com/EuropaiBizottsag www.facebook.com/europapont www.facebook.com/EuropaiParlament/
Logó az épület homlokzatán
53 SPORTZONE BY JANA TÉRKÉP
Logó a pult mögött
AUGUSZTUS 10-15. 10:00-19:00 A világ minden kontinensén, minden országában az élet fontos eleme és állandó szereplője a mozgás, a sport. Az emberek kortól és nemtől függetlenül időt és energiát fektetnek abba, hogy egészségesek és napról-napra fittebbek legyenek. És ha ez a minden országban így van, miért lenne másként pont itt a Szigeten? Napközben bármikor betérhetsz hozzánk, hogy alaposan átmozgasd magad, focizz vagy éppen csocsózz a többiekkel. Vár rád a röplabdapálya, a streetball, a tollaslabda pályák és persze a pingpongasztalok. Ha inkább lazítanál és egy korsó sörrel a kezedben mozognál, akkor keresd nálunk a csocsóasztalokat és a dartstáblákat. Élmény alapú programok is várnak, így lehetőséged nyílik goldsprinten tekerni, vagy kifárasztani magad az evezős ergométeren. Próbáld ki a focibiliárdot is! www.facebook.com/szigetfestival
A sporthelyszínen minden sporthoz kölcsönözhetsz eszközöket, ütőket, labdákat, természetesen ingyen, de egy fényképes igazolvánnyal készülj, azt biztosan kérni fogjuk. 63
www.sziget.hu
MAGYAR ZENE A SZIGETEN DROPYARD POWERED BY BOLT
SAMSUNG COLOSSEUM
AUGUSZTUS 10.: Mulató Aztékok AUGUSZTUS 11.: Slow AUGUSZTUS 10.: AND/OR dtnb. Menishu AUGUSZTUS 11.: Village AUGUSZTUS 12.: DJ Cadik DJ Mango Krúbi Crimson & Imre Kiss DJ Pola Switch Nollie AUGUSZAUGUSZTUS 13.: Beton.Hofi DJ Q-Cee DJ Yapo Saiid TUS 12.: Bernathy live Episode 1 Gabor Kraft SFB AUGUSZTUS 14.: The Bashment Cave AUGUSZTUS 15.: Shabaam & Raul Young AUGUSZTUS 13.: Hot X Raasa Falunap Secret Factory Sobek & Mulya Souveq AUGUSZTUS 14.: Adis Is OK b2b Klayman Galactic Jackson Jaffa FREEDOME PRESENTED BY MASTERCARD Surfa AUGUSZTUS 15.: Chuck & Perge Garay Poli Rizkid AUGUSZTUS 10.: Analog Balaton AUGUSZTUS 14.: Su-
SLÁGER FM SZÍNPAD
perflake
BanDJ Josh-Betti/Desperado Korda György-Balázs Klári ShyGys AUGUSZTUS 11.: DJ ELF NECC PARTY AUGUSZTUS 12.: Bon Bon Csordás Tibi DJ AUGUSZTUS 10.: Chalaban AUGUSZTUS 13.: Oláh Gipsy PéGé Krisz Rudi AUGUSZTUS 13.: Ámokfutók Club54 Beats Zoord & Zorg AUGUSZTUS 14.: Los Orangutanes Happy Gang/Cory Spy the Ghost AUGUSZTUS 14.: AniAUGUSZTUS 15.: Csángálló mal Cannibals Bebe/Black II Black UFO AUGUSZTUS 15.: BanDJ Groovehouse Unique V-Tech AUGUSZTUS 10.:
GLOBAL VILLAGE
PRESENTED BY VEB2023 EKF
HAJÓGYÁR PETŐFI SZÍNPAD
AUGUSZTUS 10-15.: Petőfi Elektrik AUGUSZTUS 10.: Abigél TICKETSWAP PARTY ARENA ÉK Mörk The Nobles AUGUSZTUS 11.: Fatal Error KIES AUGUSZTUS 11.: B’Andre & Nosphere Dublic Skrude & Ricsárdgír Sasa Lele AUGUSZTUS 12.: Anima Sound Myano AUGUSZTUS 12.: Mateo & Spirit Metha AUGUSZSystem Belau Solére Zaporozsec AUGUSZTUS 13.: Besh TUS 13.: Andro x Lotfi Begi JumoDaddy Roberto Rios o droM Canarro Ferenczi György és az 1ső Pesti Tits GANG / Metzker x Yamina AUGUSZTUS 14.: GemRackák Kerekes Band AUGUSZTUS 14.: Anna and the camp Maddow AUGUSZTUS 15.: James Cole
Barbies Esti Kornél Kollár-Klemencz Kamarazenekar Lóci Játszik AUGUSZTUS 15.: Barabás Lőrinc Live TRIBUTE SZÍNPAD Act Jónás Vera Experiment Ohnody Óperentzia AUGUSZTUS 10.: Hollywood Rose (Guns N’ Roses Tribute) KISS Forever Band (Kiss Tribute) AUGUSZTUS 11.: IBIS X ALL EURÓPA SZÍNPAD AB/CD (AC/DC Tribute) Rage Against The Machine AUGUSZTUS 10.: Duckshell The Anahit AUGUSZTUS 12.: Tribute by Subscribe AUGUSZTUS 12.: Doors EmlékzeSaya Noé AUGUSZTUS 14.: Platon Karataev Дeva AU- nekar Hungarian Rhapsody - Queen cover AUGUSZTUS GUSZTUS 15.: Müller Péter Sziámi AndFriends 13.: ABBA Tribute Show Stoned (Rolling Stones Tribute) AUGUSZTUS 14.: Basket Case (Green Day Tribute) LIGHTSTAGE Nirvana by Lugosi Dani & Takács Vilkó AUGUSZTUS AUGUSZTUS 14.: LAIHO AUGUSZTUS 15.: The Microwaves 15.: Good Time Boys (Red Hot Chili Peppers Tribute) Piknik Park (Linkin Park Tribute Band)
MUSIC BOX
PRESENTED BY MARIE CLAIRE
VÁNDOR VURSTLI
AUGUSZTUS 10.: Áron András ‘Apey’ Paulina AUGUSZTUS AUGUSZTUS 10.: Mihók Attila és bandája AUGUSZTUS 11.: 11.: Mark & Jason Perrin AUGUSZTUS 12.: Jazzbois zenekar AUGUSZTUS 12.: Babra zenekar AUGUSZO’Sullivan AUGUSZTUS 13.: Boebeck Lázár Tesók AU- Berka TUS 13.: Jobbágy Balázs és Dulai Zoltán barátaikkal GUSZTUS 14.: Barkóczi Noémi Napfonat AUGUSZTUS 15.: AUGUSZTUS 14.: Fanfara Komplexa AUGUSZTUS 15.: Ilos-
IAMSOYUZ Sena Dagadub
www.facebook.com/szigetfestival
vai Együttes és a Felvidéki Fergeteg
64
www.sziget.hu
42 XSLAND TÉRKÉP
AUGUSZTUS 10-15. NAPONTA 11:00-19:00
A helyszínen fogyatékossággal élőknek segítő civil szervezetek és alapítványok várják a látogatókat. Itt minden kicsit más, mint a megszokott élményparkokban. NEM ADOM FEL! ALAPÍTVÁNY: Vaklabirintus Fehér bottal és a szemedet bekötve kell végigmenni egy labirintuson, ahol időközben másokkal is találkozhatsz. Kerekesszékes akadálypálya Lábaddal itt sehová sem kell menned, csak hajtsd a kerekeket! Csodaváros Intellektuális képességzavart és a vele járó képességzavarokat bemutató állomás. Egy értelmileg akadályozott polgármester vezeti körbe a sátorban az állomásokon az érdeklődőket. Ülőröplabda Próbáld ki milyen lehet röplabdázni, úgy, hogy közben nem használhatod a lábad! Halmozottan fogyatékos tapasztalati beszÉLJ! szakértő kollégáink nem a hangjukat használják a kommunikációhoz, hanem az ujjukat, fejpálcájukat és egy táblát, amin betűk és szavak vannak. Szájjal-lábbal festés Próbáld ki, hogy milyen lehet a kezed nélkül, szájjal vagy lábbal festeni! Festés közben megismerkedhetsz igazi művészekkel, akik ezzel a technikával készítik a csodaszép festményeiket. Sport másként Hogyan sportolnak a fogyatékossággal élő emberek? Sziámi kerekesszék Egy nem hagyományos állomás, ahol az a feladat, hogy két összeszerelt kerekesszéket próbáljatok meg közösen hajtani. Más-séta Mezítláb érzékelni a világot. Séta közben, próbáld meg kitalálni, hogy milyen felületeken lépkedsz. Mit látnak kezeim? Látássérült tapasztalati szakértőink megismertetnek téged a Braille-írás alapjaival. Beszédes Kezek Kulturális és Oktatási Egyesület El tudod képzelni a világot hangok nélkül? Mit tennél, ha nem hallhatnád kedvenc énekesed hangját? Gyere el, és tapasztald meg, hogy hangok nélkül is lehet teljes a világ. DÉMOSZTHENÉSZ Beszédhibások és Segítőik Országos Érdekvédelmi Egyesülete Az egyesület a fiatal és felnőtt beszédfogyatékossággal élők, valamint a segítő szakemberek számára nyújt segítséget. www.facebook.com/szigetfestival
Down Alapítvány Gyere, ülj le közénk, és készíts magadnak a bulizáshoz ékszereket, nyakláncot, fülbevalót, kistáskát, kiegészítőket Down-szindrómás fiataljaink segítségével! Értelmi Fogyatékossággal Élők és Segítőik Országos Érdekvédelmi Szövetsége (ÉFOÉSZ) A szervezet érdekképviseleti tevékenysége során kizárólag az értelmi fogyatékossággal élő emberek helyzetének megértése, elfogadása és önálló életvitelük támogatása érdekében fejt ki érzékenyítő tevékenységet a társadalom tagjai felé. Látássérültek Szabadidős Sportegyesülete – SportoLÁSS A LÁSS 16 éve szervez integrált szabadidős és sportprogramokat. Önkénteseinknek köszönhetően a vakfoci és a pingpong mellett számos, akár extrém sport kipróbálási lehetősége is biztosított. Paraktív Integrációs Alalpítvány Fókuszban a sérült emberek sporthoz való hozzáférésének segítése. Kerekekesszékes csapatsportok, vívás, darts, erőemelés, szkander, jóga, mediball, spéci kerekesszékes hajtányok. Vakok és Gyengénlátók Hermina Egyesülete Hétköznapi szituációs játékok a Budapest és Pest megyében elő látássérült személyek érdekképviseletével foglakozó egyesület szervezésében. SZOLGÁLTATÁSOK: Kerekesszék-kölcsönzés; vakkísérő szolgálat; fogyatékkal élő személyek szállító szolgálata. Jelentkezni Szekeres Judtinál lehet, +36 30 221 1737. Mopedbérlési lehetőség mozgássérülteknek. Infó: Jancsó Péter, +36 20 508 2718. 65
www.sziget.hu
www.facebook.com/szigetfestival
66
www.sziget.hu
52 ÉLŐSZOBOR-BAJNOKSÁG TÉRKÉP
AUGUSZTUS 10-14. MINDEN NAP 16:30-18:00, 18:30-20:00 A mozdulatlanság művészete, csodája és furcsasága. Tíz élőszoborral találkozhatsz, akik versenyeznek a legjobbnak járó díjért és a lehetőségért, hogy felléphessenek az Élőszobor Világbajnokságon. AUGUSZTUS 11-13., 16:30 & 18:00 Különleges vendégünk JOHNman (D), akinek interaktív produkciójában te is részt vehetsz!
Szerezz felejthetetlen emlékeket! Ne kezdj el túl korán inni, ez nem verseny! Figyelj rá, hogy elegendő vizet igyál, mert a hőség és az alkohol dehidratál! Egyél rendszeresen, az étel segít felszívni az alkoholt! Adj időt magadnak, ha túltoltad az estét, és mindig legyen feltöltve a telód, hogy barátaiddal elérjétek egymást!
SUPERSTAR CAMPING
PODPADOPOLIS
CHILL CAMPING
SIESTA CAMPING
Szolgáltatások AKADÁLYMENTES
ÉRTÉKMEGŐRZŐ
ALDI CITY
ÉTELUDVAR
ALPINE HEARING PROTECTION STAND
FESTIPAY HELPDESK
ATM
FESTIPAY TOP-UP POINT
BLINKEE.CITY PARKOLÓ
FIZETŐS PARKOLÓ
BKK INFÓ
GREEN SZIGET CENTER
BUSZMEGÁLLÓ
GYÓGYSZERTÁR
CAMPING SERVICE POINT
HÉV
CSOMAGMEGŐRZŐ
INFÓ
DOHÁNYBOLT
IVÓVÍZ
E4U – POP-UP EMBASSY
JÁTSZÓTÉR
ELSŐSEGÉLY
KÁVÉPONT
www.facebook.com/szigetfestival
68
TER MÉS TE
www.sziget.hu
HAJÓ B E JÁ R AT CARAVAN CAMPING SZIGET VILLAGE
JAVASOLT INGYENES KEMPINGTERÜLET
H-HÍD B E JÁ R AT
XS CAMPING
ZET V RÜL ÉDELMI ET
K-HÍD B E JÁ R AT KERÉKPÁRTÁROLÓ KÖZÖNSÉGSZOLGÁLAT
SZIGET SHOP
LIME ROLLERPONT
SZIGET TÖLTŐ – LIFESAVER
MINIBUD REPTÉRI TRANSZFER
SZITIZEN CENTER
PÉNZVÁLTÁS
TALÁLT TÁRGYAK
SAFE KAMION
TAXI
SHARENOW PARKOLÓ
WC
SZIGET HAJÓJÁRAT
ZUHANYZÓ
www.facebook.com/szigetfestival
69
www.sziget.hu
tartalomjegyzék a busz
56
ArtZone
54
before i die
Nagy utcaszínház az AMC támogatásával
51
56
Nagyszínpad dedicated to Dan
18
bgxp – Cogito ergo sum
46
Pecsétgyűjtés
Cirque du Sziget
48
Programtérkép
36
Civil Sziget
60
Sláger FM Színpad
34
dropYard powered by Bolt
25
Samsung Colosseum
23
EU Meeting Point
63
Samsung Gaming Dome
57
everness chill garden
28
Sátor Határok Nélkül
58
Élőszobor bajnokság
67
Sétáló utcaszínházak
52
FreeDome presented by Mastercard 20
4
SportZone by Jana
63
szecessziós detox
56
GameLandHub
57
Global Village presented by VEB2023
Sziget Beach by Tanqueray
28
32
Sziget Comedy
41
green Sziget
14
Szolgáltatás térkép
68
HAJÓGYÁR Petőfi Színpad 26
Ticketswap Party Arena
22
Hasznos információk
Theatre-and-dance Field a Fidelio támogatásával 42
12
ibis x all Európa Színpad 24 LightStage
27
main stage special events 6
Tribute Színpad
34
Vándor Vurstli
47 46 65
Magic Mirror
38
Vietnámi Nemzeti VíziBábszínház
Magyar Zene a Szigeten
64
XS Land
Music Box presented by Marie Claire
27
www.facebook.com/szigetfestival
70
www.sziget.hu
KÖSZÖNJÜK!
powered by
SPOT COLOUR MNEMONIC MASTER LOGO File Name: peroni_mnemonic_master_spots.ai
PERONI 2018 RED
PERONI 2018 GREY
PANTONE COLOURS
PANTONE 200C Lab: 42 66 34 RGB: 194 4 84
PANTONE 422C Lab: 66 -1 -1 RGB: 159 162 163
CHEFMARKET