Sziget Passport 2017

www.facebook.com/szigetfestival

1

www.szigetfestival.com

This passport is valid to the Island of Freedom.

Látogató/Visitor

Letelepedô/Settler

SZIGET ISLAND OF FREEDOM Típus/Type: Vezetéknév/Surname:

Állampolgár/Szitizen

Családi státusz (Többet is megjelölhetsz)/Family status (You can pick both): Foglalt/In a relationship Aktív érdeklôdô/Actively looking

Az útlevél tulajdonosának elérhetôségei/ Contact data (e-mail/phone):

Vészhelyzetben alkalmazandó étel vagy ital/Emergency food or drink:

Korábbi beutazások száma/Previous visits: Friss álompolgár/Fresh citizen 1-2 3-5 Számontarthatatlan/Too many to count

Név, amire éjjel is hallgatsz/Nickname that works even at night:

Utónév/Given name:

PASSPORT

THE ORGANIZERS RESERVE THE RIGHT TO MAKE CHANGES IN THE PROGRAM WWW.SZIGETFESTIVAL.COM

SZIGET2017<<<<9-16<AUGUST<2017<<<<<<<<<<<<<60PROGRAMVENUES<<<<<<<<<< <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<450000VISITORS<<<<<<<<<<<TOGETHER<<<<<<<<<<<25

TAKE A PHOTO AT SZIGET IMMIGRATION OFFICE

Ú TLEV ÉL PA SSP O RT

Az útlevél a Sziget Fesztiválköztársaságba érvényes.

BECOME A SZITIZEN OF THE ISLAND OF FREEDOM! COLLECT ALL 22 STAMPS ON THE ISLAND AND EXCHANGE THEM TO A GREEN CARD AT THE SZIGET IMMIGRATION OFFICE IN THE SZIGET CITY CENTER! LOOK FOR THE STAMPING POINTS AT THE FOLLOWING VENUES AT THE GIVEN TIMEFRAMES! XS LAN 14.00-2 D 0.0

G I CHIN TH IN LABYR 0.00 14.00-2

EUROPE STAG 15.00-21E .00

FIDELIO THEATRE AND DANCE TENT 16.00-22.00

0

CIN EM TE D X A HUN BU GA CL DAP RY / 14.0 UB TEN EST 0-2 T

MUSEUM QUARTER

PAPAGENO CLASSICAL, OPERA AND JAZZ STAGE

HUN GA VI RIKU 13.0 LLAGE M 0-19 .00

www.facebook.com/szigetfestival

R MAGIC MIRRO 15.00-21.00

H SZIGET BEAC ILL CH – CÖKXPÔN GARDEN

TRAVELLING FUNFAIR 13.00-22.00

NGO ISLAND 12.00-20.00

ARTZONE 15.00-21.00

15.00-24.00

14.00-20.00

0

CIRQUE D U 15.00-24SZIGET .00

0.00

DIA BOAR CARD TENT -18.00 12.00

GAM EL 14.0 ANDHU 0-20 .0 B

LUMINARIUM 12.00-24.00

SPORT TV SPORTZONE 11.00-19.00

10.00-22.00

AFR REGG O-LATINAE 13.00 VILLAGE -23.00

MUSIC BO X 17.00-23.0 0

4

CASA BACARDÍ 13.00-19.00

RE BEFO IE I D 2.00 0-2 12.0

www.szigetfestival.com

www.facebook.com/szigetfestival

5

www.szigetfestival.com

USEFUL INFORMATION



 NOT ALLOWED TO BRING TO THE WHOLE FESTIVAL AREA

ENTRANCE & CHECK-IN

If you have your pre-bought voucher:  Go to the ticket exchange point  Hand over your valid ID/passport for the check-in process  You receive your personalized wristband If you are just about to buy your ticket:  Go to the ticket booth  Hand over your valid ID/passport for the check-in process + buy your ticket  You receive your personalized wristband Check-in Data scanned from your valid ID or passport will be stored according to the Data Protection Laws of Hungary and the EU. More information: www.szigetfestival.com Tickets  7-day pass: valid between 06.00, 9 August – 08.00, 16 August  5-day pass: valid between 06.00, 11 August – 08.00, 16 August  Day tickets: valid between 06.00 (the given day indicated on the ticket) – 08.00 (following morning) More on entry tickets: www.szigetfestival.com

Alcohol, illegal drugs and any stimulants, gas heaters and gas containers, pyrotechnical objects, glass objects, striking and cutting tools, umbrellas + any objects endangering others’ physical health (knives with a blade longer than 8 cm, switch knives, gas sprays, black jacks, etc.).

 ALLOWED TO BRING TO THE FESTIVAL AREA

Food (not in commercial quantity), non-alcoholic beverages (1 PET bottle/maximum 2,5 liter/Szitizen), cigarettes (maximum 20 packs of cigarettes, 10 packs of cigarillos and 10 pieces of cigars / Szitizen)

Charging Points: Re-charge your devices at the designated spots!

CAMPING

You can camp on the island and in the designated upgrade campsites. Upgrade campsite wristbands can be ATM: There is an ATM on the festival site, but before you collected at the receptions of the campsites. Pre-bought withdraw cash, check the cashless payment options at camping accessories can be collected at the Camping Sziget!

Service Point at the Sziget City Center. www.facebook.com/szigetfestival



6

www.szigetfestival.com





NEED HELP? HAVE A QUESTION?

Accessible Sziget: We welcome Szitizens with disabili- On-site look for the Information Points or write us an ties! We offer a wide range of services. Check our website email to hello@szigetfestival.com. Our Customer Service or look for XS Land on-site! is located at the K-Bridge entrance. You can also call this number: +36 20 345 9155



Policy and general terms and conditions can be found on the Sziget website: www.szigetfestival.com

HOW TO GET TO SZIGET?











Children under the age of 11 can enter Sziget for free of Left-luggage: Leave your belongings at one of the charge, while all kids under 14 can only enter with an left-luggage terminals! adult.



Money Exchange Sziget-Budapest CityPass If you need Hungarian Forints you can change it on the Get your 13-days or 2-days Citypass and you can use the island. public transportation system of Budapest for free, use the Sziget Airport shuttle or use the Sziget boat service from the city! Find more information on Citypass on page 10.

Bike Storage: Use it for free and we will take care of it!

GOOD TO KNOW



KIDS AT SZIGET



Car: In case you arrive by car you should check the Sziget Parking options listed on the Sziget website. Parking spots are limited!

Internet: Look for the several Wi-Fi hot-spots we have on the island! From June 2017, you can also use your EU data plan as there are no additional roaming prices anymore in the EU.



Batthyány square or Margit bridge in every 15-20 minutes. Your Sziget stop to get off (and on) is called Lost & Found: Found or lost something? Start at the Lost FILATORIGÁT. During the night you can also use public & Found point at the Sziget City Center or call this number: transportation! More information on schedules: +36 20 330 9332. www.bkk.hu



11-15 AUGUST EVERY DAY 12.00-19.00

E4U

Taxi: The official taxi partner of Sziget is City Taxi. From the city call this number: +36 1 2 111 111. They will drop you off at the H-bridge entrance. Leaving Sziget by taxi is also easy: there is a City Taxi station on the island.

If you cross the K-Bridge, you can find another taxi station operated by Budapest Taxi. More information on the Sziget website.

Lost or stolen ID/passport? Do you need the help of your embassy? No need to fear, E4U is here!

Embassies for You is a co-operation between embassies in Budapest, created to provide help to all foreign citizens who need any type of consular assistance during the festival.



Sziget Boat service The Sziget boat runs every day (9-15 August) between Jászai Mari square and Sziget Festival port. Schedule: 9-10 August – every 15 minutes between 16.00-00.30 11-15 August – every 15 minutes between 14.30-02.30

Stop by our stand before heading to your embassy, we might save you a lot of time! In special cases we can also issue emergency documents for Dutch citizens! Our consular office is located in Csónakház (Boat House).



Public Transportation You can get to Sziget the easiest with The organizers reserve the right to make changes in the HÉV suburban rail no. H5, leaving from program. Enjoy your stay! www.facebook.com/szigetfestival

7

www.szigetfestival.com

Dear Szitizens, I would like to warmly welcome you to Sziget, one of the most popular parts of Óbuda. As some Szitizens might know, the island of Sziget is located in a lovely part of Budapest, where the novelty of Sziget Festival meets the beauty of the past. Around Óbuda you will find various ancient ruins, which have been there for almost two thousand years. The island hosts the ruins of the Palace of Hadrian, built by the governor of Aquincum in the 2nd century, and this year we celebrate the 1900th anniversary of Hadrian becoming the Roman Emperor. I truly hope you will have time to look around the “mainland” Óbuda, too!

There is something for every Szitizen, discover our ancient ruins, explore the cozy restaurants (and their local gastronomy and wonderful wines!), enjoy a lovely coffee in one of our famous open air cafes, and live the vibrant and yet calm atmphosphere of Óbuda. We all invite you to explore quieter parts of Óbuda, before the party kicks off, after it ended, or even when re-visiting Budapest! The famous Óbuda native Gyula Krúdy used to say: “when guests start to come once, they will come afterwards as well”, and we could not agree more with him.

GREETINGS FROM THE MAYOR OF BUDAPEST

Budapest is thrilling at any time of year, but it is the most vibrant during the summer. Sziget Festival attracts tourists to the Hungarian capital from all around the world, who come in droves and make this colourful metropolis even more bustling.

There are few things more refreshing in the intense heat than swimming a little and cooling off in the shade. Budapest is the capital of baths – it is deservedly famous for its swimming pools, lidos and spas, where everyone can find what they are looking for.

If you are in the mood for a huge theme park, visit the water kingdom of Aquaworld, with its adrenalinpumping giant slides, a surf pool and a wave pool! If you would rather travel back in time, you should buy a ticket to St. Lukács Medicinal Bath and Swimming Pool.

It is considered to have perhaps the most effective healing water. If you prefer other forms of relaxation, you can choose from countless authentic baths and exciting lidos.

If you wish to recharge your batteries with a little sightseeing, but your feet are tired from all the partying, just hop on the Castle bus, which will take you to the hidden nooks and crannies of the romantic streets of Buda. If you feel like, you can interrupt your trip at the top of the city at the Fishermen’s Bastion. Enjoy the view!

You can hop on and off again twice more! Budapest Tuk-tuks, which offer several different routes, are also perfect for a comfortable sightseeing tour.

Explore the city with a package tour provided by the official tourist city card, the Budapest Card!

The Sziget Festival, which is one of Europe’s largest popular music and cultural events, will be hosted by Budapest for the 25th time. The capital of Hungary is proud of its colourful and rich cultural offerings, and the festival, which now has a past of a quarter-century, has a highlighted role in it. Sziget offers a very good occasion for Budapest to show itself to the world again and to prove why it is considered to be the most exciting and most vibrant city in Central-Eastern Europe. Beyond the concerts and the events at Sziget, the guests of the festival should also become acquainted with the attractions and sights of Budapest: the emblematic public buildings and public squares, which are renewed one and all, the unique panorama, which is part of the World Heritage, or our world-famous spas.

Have a good time!

István Tarlós Mayor of Budapest www.facebook.com/szigetfestival

8

www.szigetfestival.com

After you have explored Buda, return to busy downtown Pest: visit the Gozsdu Courtyard, Váci Street or the centrally located Erzsébet Square. Akvárium Klub, one of the most significant multi-art centres in Budapest, can be found here, among others. As soon as good weather arrives, the square that surrounds the club is overrun by young people sitting in the grass, drinking spritzer or playing the guitar.

Still in the mood for street-art? If you are looking for a place to hang out, visit the ruin pub district. Here, guests can find themselves surrounded by an endless pool of underground artistic creativity: you can choose whether to drink a beer while sitting in a discarded retro car or a bathtub-couch.

Lately, the Hungarian capital has been putting itself on the European gastronomy map more and more dominantly; in addition to the wide variety of street-food, hungry wanderers can also buy high-quality dishes of Hungarian cuisine at very attractive prices.

There is a Food truck court as well, where a magical atmosphere greets the visitors. The options include everything from barbecue to smoked trout, from vegan cuisine to healthy toasted sandwiches, from a spritzerbus to a gnocchi-van.

Welcome to Óbuda!

Balázs Bús Mayor of Óbuda-Békásmegyer

We look forward to seeing you in our city! www.facebook.com/szigetfestival

9

www.szigetfestival.com

SZIGET-BUDAPEST CITYPASS

FURTHER DISCOUNTS

Your key to Budapest!

Make the most out of your festival holiday, use all public transport possibilities and enjoy the best spas Budapest has to offer with the help of this special pass.

CITYPASS FOR 13 DAYS: Valid between 5 August (Saturday) 00.00 – 17 August (Thursday) 24.00 39 EUR

CITYPASS FOR 2 DAYS: Valid from the day of validation till the end of the next day (24.00) – any time between 5 August – 17 August 15 EUR

Free public transportation: with CityPass there’s no need to buy any other tickets for public transport in Budapest. You can travel by tram, bus, metro or HÉV suburban railways, if you stay inside the city limits. If you need more information on the services of the Budapest transportation network, please check: www.bkk.hu/en/

Exchange to wristband points (with pre-bought voucher): Keleti Railway Station @ Keleti Tourist Information Point (4 August –15 August between 08.00-17.00) Sziget Festival @ Ticket booths at the entrances Akvárium Club @ Sziget ticket point (4 August – 17 August between 12.00-21.00) Liszt Ferenc Airport @ Terminal A (4 August – 14 August between 08.00-23.00) Liszt Ferenc Airport @ Terminal B (6 August – 9 August between 08.00-23.00)

Free shuttle buses: with CityPass you can use the Sziget shuttle buses from Liszt Ferenc Airport right to the festival entrance, free of charge. You can also buy your Sziget-Budapest Citypass right at the airport, but with your pre-bought voucher in your hand, you can immediately get on one of the Sziget shuttle buses.

10

50% discount from entry tickets to several museums in Budapest and other cities.

20% discount from entry ticket to Csodák Palotája (1222 Budapest, Nagytétényi út 37-43.) and 20% from Csopa Playbar (1036 Budapest, Bécsi út 38-44.) until 31 August! www.csopa.hu/sziget 20% discount from the sightseeing tour of Hop-on Hop-off 20% discount from the adult day ticket to Lupa Lake beach and sports center, also called as the „beach of Budapest”. Free shuttle buses will leave from the H-Bridge entrance of Sziget Festival to the main entrance of Lupa Lake. www.lupato.hu 30% discount from the entry ticket to Hospital in the Rock Nuclear Bunker Museum.

Go back in time and re-live history! Open every day between 10.00-20.00 (1012 Budapest, Lovas út 4/c.). www.sziklakorhaz.hu Come to Akvárium Club with your Citypass during Sziget and you can choose from our special Sziget breakfasts! Order 3 breakfasts and get the 4th one for free!

Breakfast is available from 12.00-17.00 Sziget Boat Party with CityPass discount only for 24 EUR. More information: www.szigetfestival.com

Priority sales points: Keleti Railway Station @ Keleti Tourist Information Point (4 August – 17 August between 08.00-17.00) Akvárium Club @ Sziget ticket point (4 August – 17 August between 12.00-21.00) Liszt Ferenc Airport @ Terminal A (4 August – 14 August between 08.00-23.00) Liszt Ferenc Airport @ Terminal B (6 August – 9 August between 00.00-24.00) Sziget Festival @ Ticket booths at the entrances Sziget Festival @ Festipay top-up points within the festival area

Free and discounted spa entrance: with CityPass you can try Budapest’s world famous spas and great beaches. You can once enter a spa or beach of your own choice for free – by getting an additional spa coupon. Afterwards you get 20% discount from the entrance fees at all spas and beaches with your CityPass wristband, as many times you want. The discount is not valid for the night baths. Information on spas and beaches: www.spasbudapest.com

www.facebook.com/szigetfestival

Free Sziget Boat: with CityPass you can use the Sziget boat service between Jászai Mari tér and the festival area, free of charge.

www.szigetfestival.com

www.facebook.com/szigetfestival

11

www.szigetfestival.com

official price list of beverages spirits

vasuta fröccs (spritzers)

aperol

4 cl

1150,-

vasuta fröccs rosé

0,5 l

990,-

bacardí superior

4 cl

1150,-

vasuta fröccs white

0,5 l

990,-

bombay gin

4 cl

1150,-

el jimador tequila blanco

4 cl

1150,-

el jimador tequila reposado

4 cl

1150,-

finlandia

4 cl

1150,-

finlandia cranberry

4 cl

1150,-

finlandia grapefruit

4 cl

1150,-

finlandia lime

4 cl

1150,-

jack daniel’s

4 cl

1150,-

jack daniel’s-tennessee honey 4 cl

1150,-

the famous grouse

1150,-

unicum

4 cl 4 cl

unicum next

4 cl

unicum plum

4 cl

champagnes

1150,-

pálinkas rézangyal barrique plum

4 cl

1150,-

rézangyal black cherry

4 cl

1150,-

rézangyal apricot

4 cl

1150,-

rézangyal honey sour cherry on fruit bed

4 cl

1150,-

rézangyal raspberry on fruit bed

4 cl

1150,-

rézangyal 55 plum

4 cl

1350,-

rézangyal 55 apricot

4 cl

1350,-

www.facebook.com/szigetfestival

12

dreher classic draft dreher classic canned

0,5 l 0,5 l

700,800,-

dreher hidegkomlós canned

0,5 l

800,-

0,5 l

560,-

1 dl 0,75 l

390,2190,-

dreher 24 (alcohol free) canned

sovietskoye igristoye sweet

1 dl 0,75 l

390,2190,-

dreher 24 (alcohol free) exotic lemon canned

0,5 l

560,-

sovietskoye igristoye dry

1 dl 0,75 l

390,2190,-

dreher24 (alcohol free) pomelo-grapefruit canned

0,5 l

560,-

borháló selection kristinus white

1150,-

soft drinks

beers

sovietskoye igristoye rosé

wines

1150,-

all prices are in hungarian forints 1 eur approx = 310 huf

1 dl

dreher24 (alcohol free) lime-raspberry canned

kingswood draft 1 dl

450,-

borháló selection kristinus red

1 dl

450,-

www.szigetfestival.com

560,-

cider

450,-

borháló selection kristinus rosé

0,5 l

0,4 l

820,-

energy drinks red bull

0,25 l

0,5 l

490,-

coca-cola zero

0,5 l

490,-

coca-cola light

0,5 l

490,-

fanta orange

0,5 l

490,-

fanta lemon-elderberry

0,5 l

490,-

fanta grape

0,5 l

490,-

kinley ginger

0,5 l

490,-

kinley tonic

0,5 l

490,-

sprite

0,5 l

490,-

cappy multivitamin

0,5 l

490,-

cappy apple-pear

0,5 l

490,-

cappy apple

0,33l

490,-

cappy orange

0,33l

490,-

cappy peach

0,33l

490,-

jana lemon-lime

0,5 l

470,470,-

jana strawberry-guava

0,5 l

760,-

jana blueberry-cranberry

0,5 l

470,-

jana vitamin lemon

0,5 l

490,-

jana vitamin apple-raspberry

0,5 l

490,-

jana ice tea lemon

0,5 l

490,-

jana ice tea peach

0,5 l

490,-

jana ice tea forest fruit-cranberry 0,5 l

490,-

jana natural non carbonated

0,5 l

430,-

fonyódi natural carbonated

0,5 l

430,-

red bull sugarfree

0,25 l

760,-

red bull red edition

0,25 l

760,-

red bull blue edition

0,25 l

760,-

red bull tropical edition

0,25 l

760,-

red bull summer edition grapefruit

0,25 l

760,-

www.facebook.com/szigetfestival

coca-cola

13

www.szigetfestival.com

SZIGET APP

30

special parties

discover the island of freedom

9 august

wednesday

with the sziget mobile app

19.00 clapping stick party 19.00 ball party

10 august

thursday

with 10 000 beach balls

17.30 flag party

11 august

friday

with 15Â 000 flags! make sure you bring your own flag as well!

12 august

19.00 color party

saturday 13 august

sunday

color clouds withtons of color powder

19.00 Birthday Party

party with everything a birthday party needs happy 25th birthday, Sziget!

19.00 Cheer Pom-Pom Party

14 august

monday Download it now and start browsing and adding your favourites to your schedule, or upload your festipay card! www.facebook.com/szigetfestival

14

www.szigetfestival.com

21.30 end show

15 august

tuesday www.facebook.com/szigetfestival

laser show, fireworks, colored flames, confetti rain and 20 000 glow sticks 15

www.szigetfestival.com

BKK ügyfélpont a Sziget Fesztiválon Public transport customer service point Keresd a buszt a bejáratnál! I Look for the bus at the entrance

SPECIALTY-COFFEESHOP Free wifi, sunny terrace, Budapest’s smallest specialty-coffeeshop, up-to-date touristic and cultural information! Where? In the heart of Óbuda on the Main Square! If you want to know, what to do, where to go in Óbuda, visit us at Fő tér 2. (Main Square 2.) and find out more! Discover the district that hosts Sziget Festival!

PICK ONE, PARK YOURSELF, READ! BRING ONE, SWAP IT, TAKE IT!

Óbuda BookStation – the 5th year at Sziget Festival. Books, cartoons in various languages, reading facilities ont he spot in beanbags, book swapping. Hoping to meet you at Óbuda BookStation at Sziget Festival. www.facebook.com/obudai.konyvmegallok

IT IS WORTH TAKING A SHORT WALK IN ÓBUDA! Download your “Pocket Óbuda”, enjoy the adventure of exploring the district and find the miracle that Óbuda hides!

t h e c i t y o f c u l t u re

iOS

Android

Windows Phone

bkk.hu/sziget Jegyek és bérletek Tickets and passes

Információ és térképek Information and maps

dan panaitescu main stage

30 9 AUGust

30

10 AUGust

WEDNESDAY

13 AUGust

THURSDAY

SUNDAY

16.00

Lóci játszik (H)

16.00

Jamie Cullum

16.00

metronomy

17.45

Dubioza Kolektiv (BIH)

17.45

Tom Odell

17.45

white lies

19.30

hurts (UK)

21.30

the chainsmokers

(UK) (UK)

19.30

Billy Talent

19.30

Biffy Clyro

21.30

P!NK (USa)

21.30

Wiz Khalifa

(CAN)

(UK)

(USa)

(UK) (UK)

(USa)

11 AUGust

12 AUGust

FRIDAY

14 AUGust

SATURDAY

15 AUGust

MONDAY

TUESDAY

16.00

Mando Diao (S)

16.00

halott pénz (H)

16.00

george ezra

16.00

the kills

17.45

Rudimental live

18.00

iggy azalea

17.45

GLASS ANIMALS

17.45

birdy

19.30

PJ Harvey

19.30

TBA

19.30

19.30

alt-j

21.30

(UK) (UK)

kasabian (Uk)

www.facebook.com/szigetfestival

21.30

18

(aus)

Macklemore & Ryan Lewis (USa) www.szigetfestival.com

21.30

(uk)

(UK)

two door cinema club (uk)

(UK) (UK)

end show with

major lazer

www.facebook.com/szigetfestival

(uk-usa)

21.30

(Usa)

19

dimitri vegas & like mike (b) www.szigetfestival.com

otp bank stage by a38

43

22.00 23.45 01.30 03.00

11 august, friday

16.45 18.30 20.15 22.00 23.45 01.30 03.00

12 august, saturday

16.45 18.30 20.15 22.00 23.45 01.30 03.00 www.facebook.com/szigetfestival

13 august, sunday

20.15

16.45

QUIMBY (H) BEAR’S DEN (UK) DANNY BROWN (USA) PUNNANY MASSIF (H) DJ SHADOW (USA) GTA (USA) Valentino Khan (USA)

20.15 22.00 23.45 01.30

16.45 18.30 20.15 22.00 23.45 01.30 03.00

LION BABE (USA) THE STRYPES (IRL) COURTEENERS (UK) BAD RELIGION (USA) CRYSTAL FIGHTERS (UK) GUSGUS (IS) Weval live (NL) 20

18.30

03.00

14 august, monday

18.30

Watsky (USA) Chef’Special (NL) Kensington (NL) The Vaccines (UK) Alex Clare (UK) Andy C (UK) Dimension (UK)

16.45

15 august, tuesday

10 august, thursday

16.45

18.30 20.15 22.00 23.45 01.30 03.00

www.szigetfestival.com

www.facebook.com/szigetfestival

43

Her (F) Oh Wonder (UK) Allah-Las (USA) The Pretty Reckless (USA) The Naked and Famous (NZ) Tycho (USA) Rone (F) LÉON (S) JAGWAR MA (AUS) MARTERIA (D) MAC DEMARCO (CAN) VINCE STAPLES (USA) FLUME (AUS) Cashmere Cat (N) ALEX VARGAS (DK) NOTHING BUT THIEVES (UK) DE STAAT (NL) BREAKING BENJAMIN (USA) INTERPOL (USA) FRITZ KALKBRENNER (D) HVOB (A) 21

www.szigetfestival.com

world music stage presented by

52

13 AUGUST, SUNDAY

10 AUGUST,THURSDAY 17.00 18.15 19.30 20.45 22.00 23.15

ZOORD (H) PARNO GRASZT (H) KEREKES BAND (H) SÖNDÖRGŐ (H) LAJKÓ FÉLIX FEAT. ÓPERENTZIA (H) FIRKIN (H)

17.15 18.30 20.00 21.30 23.15 00.30

GAYE SU AKYOL (TR) ORKESTA MENDOZA (USA) ORCHESTRE NATIONAL DE BARBÉS (ALG-F) CHICO TRUJILLO (CHI) ELECTRO RUMBAIAO (E) DJ PANKO (E)

11 AUGUST, FRIDAY

14 AUGUST, MONDAY

BOHEMIAN BETYARS (H) DAKHABRAKHA (UKR) BIXIGA 70 (BRA) ROY PACI & ARETUSKA (I) LA CARAVANE PASSE (F) DJ KOSTA KOSTOV (D)

17.15 18.30 20.00 21.30 23.15 00.30

17.15 18.30 20.00 21.30 23.15 00.30

LA GAPETTE (F) ZOUFRIS MARACAS (F) THE KLEZMATICS (USA) PANNONIA ALLSTARS SKA ORCHESTRA (H) ROMENGO (H) DJ VINO DILO (F)

12 AUGUST, SATURDAY 17.15 18.30 20.00 21.30 23.15 00.30

15 AUGUST, TUESDAY

JEWISH MONKEYS (ISR) MAGNIFICO (SLO) TAMIKREST (MLI) GORAN BREGOVIĆ WEDDING & FUNERAL BAND (SRB) BESH O DROM (H) DJ WONDERBRAZ (F)

www.facebook.com/szigetfestival

22

52

www.szigetfestival.com

17.15 18.30 20.00 21.30 23.15 00.30

HANGGAI (CHN) MARTA REN & THE GROOVELVETS (P) MOKOOMBA (ZIM) LENINGRAD (RU) JOHN LANGAN BAND (UK) DJ BOBALICIOUS (B)

www.facebook.com/szigetfestival

23

www.szigetfestival.com

telekom electronic beats arena

13

11

august friday

12

august saturday

23.30

MAURICE WEST (NL)

01.00

W&W (NL)

02.30

SUNNERY JAMES & RYAN MARCIANO (NL)

04.00

MUZZAIK (H)

03.45

22.00

ROBERTO RIOS

22.00

EDX (I)

23.30

STADIUM X (H)

23.30

BAKERMAT (NL)

01.00

THOMAS JACK (AUS)

01.00

DON DIABLO (NL)

02.30

NERVO (AUS)

02.30

BASSJACKERS (NL)

04.00

METZKER VIKTÃ&#x201C;RIA (H)

04.00

ANDRO (H)

22.00

THE SHAGGERS (CHN-H)

23.30

COSMIC GATE (D)

01.00

PAUL VAN DYK (D)

03.00

ALEX M.O.R.P.H. (D)

04.30

STEREOPALMA (H)

22.00

DEEPEND (NL)

23.30

THROTTLE (AUS)

01.00 03.00 04.30

www.facebook.com/szigetfestival

13

14

august monday

15

OLIVER HELDENS (NL)

august tuesday

DANNY HOWARD (UK) DIGITAL FARM ANIMALS (UK) 24

august sunday

www.szigetfestival.com

22.00

BOEHM (RO)

23.25

GARMIANI (S)

00.40 02.05

www.facebook.com/szigetfestival

steve aoki pres. dim mak stage

august thursday

YAMINA (H)

oliver heldens & friends

10

22.00

13

MORTEN (DK) STEVE AOKI (USA) MATRODA (CRO)

25

www.szigetfestival.com

www.facebook.com/szigetfestival

14.00 adam touch (h) 16.00 po.ti (h) 18.00 vatsanah (h)

13.30 andras bader + duel live (h) 15.00 lotfi begi (h) 16.30 candyman (h)

26 (bra)

www.szigetfestival.com www.facebook.com/szigetfestival

péterfy bori & love band (h) 30y (h)

mary popkids (h) the picard (h)

sub bass monster (h) majka & curtis (h) dj radnai (h)

21:30

27

23:15

0:30

13august sunday

qualitons (h)

mörk (h)

massza (h)

14august monday

sena (h)

juhász tomi vaklárma (h)

15august tuesday

03.30 jay lumen (h)

(isr)

(uk)

01.00 guy gerber

23.00 heidi

17.00 badgirls pres.: james cole, pat duff, shabaam, snilloc, collective mashine (h)

15.30 nigel snorter (h)

14.00 obrotka (h)

12.00 denes toth (h)

15august tuesday

margaret island (h) vad fruttik (h) spanish wax (h)

szabó balázs bandája (h) fülöp, lobenwein, muraközy (h)

hiperkarma (h)

bagossy brothers company (h)

dj palotai (h)

müller péter sziámi andfriends (h)

anna and the barbies (h)

blahalouisiana (h)

25.

necc party (h)

irie maffia (h)

fish! (h)

esti kornél (h)

naza (h)

(nagy-szín-pad 2017) (nagy-szín-pad 2017) (nagy-szín-pad 2017)

brains (h)

fran palermo (h)

akkezdet phiai (h)

paddy & the rats (h)

(éter plussz)

koszika & the couple (h) the hotshots (h)

12august saturday

(irl)

03.00 gabor kraft (h)

01.30 matador

(bra)

00.00 anna

(D)

(sk)

22.00 confidns

17.30 anima sound system dj (h) 19.00 mateo & spirit (h) 20.30 michal breeth

16.00 metha (h)

12.00 lavalava pres.. tolo, falcao, fanki ridm (h)

14august monday

petőfi rádió – telekom volt festival stage

tesco disco (h)

kiscsillag (h)

wellhello (h)

cloud9+ (h)

szabó benedek middlemist és a galaxisok red (h) (h) bëlga (h)

the biebers (h)

19:45

18:00

(nagy-szín-pad 2017)

(nagy-szín-pad 2017)

dope calypso (h) konyha (h) (nagy-szín-pad 2017)

tudósok (h)

the silver shine (h)

maxisun (h) jónás vera

11august friday

00.30 hernan cattaneo (arg) 03.30 peter makto (h)

(e)

22.30 henry saiz

17.00 gregory s, davko, justrice (h)

14.00 jaffa surfa (h)

12.00 raasa (h)

13august sunday

colosseum

16:30 experiment (h)

15:00

(F)

00.00 dj w!ld

22.00 poli (h)

20.00 coloboma (h)

16.00 roocha & roland handrick (h) 18.00 ramin sayyah live (h)

14.00 david mole (h)

12.00 bribón b2b x (h)

12august saturday

03.00 kollektiv 03.00 the advent live turmstrasse (uk) live (D) 04.30 04.00 sanfrancisconora beat (h) matisse (h)

(b)

01.30 marco bailey

10august thursday

03.30 zvezda beta (h)

(irl)

01.30 mano le tough

(usa)

00.00 hot x (h)

(D)

22.00 many reasons

20.00 sikztah (h)

18.00 bernathy zsiga live (h)

16.00 rob!n (h)

12.00 thomas borza vs. bohumil (h)

11august friday

9august wednesday

03.30 secret factory (h)

(D)

01.00 michael mayer

(F)

22.30 agoria

23.30 carl craig

22.00 polarize (h)

20.00 andras toth (h)

12.00 vayna (h)

12.00 scrt live (h)

18.00 detective kelly (h) 19.30 changing grey live (h) 21.00 under fraction

10august thursday

9august wednesday

9 53

www.szigetfestival.com

51 europe stage 9 aug

10 aug

11 aug

12 aug

13 aug

14 aug

15 aug

saverne (h)

palmsy (nl)

los ramblings (e)

folly tree (isr)

atomic simao (ukr)

dave brannigen (sk)

all systems red (a)

next ex (ro)

romano nervoso (b)

dhamma (f)

odd beholder (ch)

the quentins (i)

kytes (d)

bekvart (h)

klara & the pop (cz)

kinsfolk (sk)

brutus (b)

mother’s cake (a)

irah (dk)

puggy (b)

riky rick (za)

zoo (e)

motorpsycho (n)

dremen (e)

naaman (f)

tre allegri ragazzi morti (i)

greetings sugar (ro)

cosmo (i)

leyya (a)

15.15

sziget europe talents

wed

14.00

thu

16.30

bazzookas klangstof (nl) (nl)

18.00

lola marsh (isr)

brutto (blr)

19.15

käptn peng & die tentakel von delphi (d)

nemo (ch)

20.30

elle exxe (uk)

23.00

alma (fin)

00.40

hungarikum village

fri

sat

charm van holzen bubituzak the the fury (d) (tr) (nl) bombay royale (aus)

full trunk le luci della centrale (isr) elettrica (i)

wanton roosevelt biga* ranx the (d) bishops (f) (leb) ivan and the parazol (h)

clément bazin (f)

rein (s)

mon

tue

james cusack/ capital fm (uk) EVERY DAY 16.00-17.00 Mezerg (F) Hitchiking from Paris to Budapest is not an easy task, and Mezerg took this challenge to a whole new level.

The pianist hitchhiked with his pianino (yes, with his pianino!) and performed wherever he could, on trams, buses and public squares as well!

EVERY DAY 23.00-05.00 USX and his Friends (B) The Belgian DJ and his friends are ready to lead the Apéro Stage through the night with their amazing beats.

oligarkh (ru)

dj ride (p)

APÉRO CAMPING

9-15 AUGUST EVERY DAY 16.00-05.00 Experience the French lifestyle at Apéro Camping! Its unique francophone vibe comes with amazing DJs, which will make you dance through the entire day (and night!). Dancing makes you hungry? No problem! Apéro Camping has something very special for you: the Restro Bistro –the only bar-restaurant on the island serving French food! #BonAppetitSziget www.facebook.com/szigetfestival

sun

28

67

www.szigetfestival.com

BIRTHDAY

Folk Dance companies: Turai Tradition and Youth Dance Company Corvinus Dance Company and Transylvanian traditionalist musicians and dancers Bands: Fonó band, Somos band, Tanyád band, Szalonna és Bandája, Babra band, Dűvő band, Fanfara Complexa, Fix Stimm band Professional partner: Hungarian Open Air Museum, Szentendre, Ministry of Agriculture

The Hungarikum Village loves a good old fashion themed party (who doesn’t?) and this year, in honour of Sziget’s 25th birthday, the venue’s theme is “birthdays”! The Hungaricum Village will also celebrate The Hungarian Open Air Museum in Szentendre (Skanzen) 50th anniversary, with a program that you do not want to miss! Szitizens will discover a superb exhibition about the history of the museum, and learn everything about Hungarian birthday and anniversary traditions and customs. Throughout the day, Szitizens will be able to make their own birthday gifts, try Skanzen folk games, and learn traditional – and fundances during the afternoon dance classes. The Hungaricum village is ready to entertain you 24/7! Its wonderful night activities will keep you occupied and happy until sunrise! Welcome a new day while dancing to the beats of traditional Hungarian folk music, which will be brought by various bands, and learn the “Táncház” method, which has been inscribed on the List of Intangible Cultural Heritage of UNESCO. Are you celebrating your birthday at Sziget?

Great, don’t forget to stop by the wooden polygonal barn, where every birthday girl and boy will have his or her celebratory traditional dance! www.facebook.com/szigetfestival

9-11 August 20.00-00.00 Dance House with dance teaching 11-16 August 13.00-14.30 Dances and traditions

from different regions 14.00-19.00 Showcases and workshops 17.00-19.00 Parade of dance companies

with spectacular dresses and accessories 22.00-02.00 Day closing dance house

with dance teaching 29

www.szigetfestival.com

www.facebook.com/szigetfestival

candeleros (e)

mr bogo & rudegang dj set (i)

lercio live show (i) stand up comedy

charlotte & magon (f) moseek (i) gli sportivi (i)

23.30

23.00

dirty trainload (i)

15.00 la rappresentante di lista (i)

babes in woods (f) lercio live show (i) stand up comedy pinguini tattici nucleari (i) anudo (i)

13.45

victor kwality (i)

big mountain county (i)

orson (I) john canoe (i) altre di b (i) makai (i) 12bbr (i) twee (i)

14 aug

monday

13 aug

sunday

10 aug

thursday

friday

11 aug

12 aug

saturday

the golden citizens (h) 31

12.30

15 aug

tuesday

jon & roy (can) riders connection (d) sam green and the midnight heist (uk) lovely quinces (cro)

70

lightstage

ian siegal (uk)

rob longstaff (aus) digger barnes (d) bror gunnar jansson (s) alice phoebe lou (za) jaimie wilson (usa)

ripoff raskolnikov (a) & nagy szabolcs (h) funke and pierce brothers the two tone 23.00 (aus) baby (uk)

9 aug

11.30

daniel 20.00 docherty (uk)

járai márk (h) barkóczi noémi (h) zanzinger (h) petruska (h)

workshops9-15august

hatha yoga workshop with luca Cserző (h) 12.15 Capoeira workshop– williams rivelis 13.00 african drum workshop with abdoul Camara (Sen) 13.45 african dance workshop (sabar & kizoumba) - compagnie diagn’art (sen) 14.30 egyptian belly dance workshop with mercedes nieto and the nymph Oriental Dance Company (h) 15.30 salsa tropical dance school - josé rey (cub) and Beáta kiss (h) 16.30 afro-Caribbean Dance workshop with PaOlO De JeSuS (anG) 17.30 Samba Fever - Brazilian dance workshop with estrelinha (h) www.facebook.com/szigetfestival www.szigetfestival.com 30

hangácsi márton (h)

05.00

frenk (h)

subculture dj elo (h) revolution 23.30 family goatmét (h) sound & guest (h) dj azou dj salazar (sen) (cub)

i am soyuz (s)

dubem k – afro juice (nig)

12 aug

airtist (h-a) & stephen kent (usa)

18.30

selecta ritchey dixon, leslie 2 long & guests (h)

red red feat. sena (gha-h)

redbreast wilson (h)

bassrunner sound & dj smo & c-black (a)

love alliance (h)

riddim colony sound system (h)

barna margit (h)

system (h) re-g sound system (h)

lions of suburbia (h)

saturday

ft. babystep bass& g ras (h) runner reggae night feat. paso rekall sound live! (a)

trip to the moon (nz)

papaver cousins (h) duke bluebeard (h) babarci bulcsú (h)

14 aug

monday

15 aug

tuesday

afuma (togo) west-african stiltsmen’s show

upor andrás (h)

04.00

emashie (ch)

17.00

03.00

afrodzaqm (h)

friday

02.00

speakers of zion (h)

11 aug

01.00

ballet camara

(sen) african drum and dance show

afuma (togo) west-african stiltsmen’s show

afro-latin party with paolo (anG)

23.00 dubapest hifi 00.30

ballet camara

(sen) african drum and dance show g ras & the g ras & riddim chapel jiggaz ft. telma colony (h) lincoln (h)

bloco de budapeste (h) brazilian carnival drum show

21.30

15aug

10 aug

21.00

bloco de budapeste (h) batucada brazilian drumshow re-g (h) manaky (h)

14aug

thursday

19.30

13aug

isaac aborah (gha) Dish spinner show and workshop

egyiptian belly dance show

19.00

12aug

13 aug

11aug

wednesday

18.30

10aug

nieto mercedes and the nymph oriental dance company (h)

sunday

9aug

12

music box

03.00

44 afro-latin-reggae village

www.szigetfestival.com

31 budapest park tribute stage powered by dorko

9 aug wednesday

23.00

Bob Marley tribute

by Ladánybene 27 (h)

10 aug thursday

11 aug friday

Elvis Presley Cover Band The Hillbilly A Nyughatat- Ed Philips Moonshiners lan - Johnny and the Play Mumford Cash (h) Memphis And Sons (nl) Patrol (h)

gRain

The Beatles

Scary Guyz

DJ Endy (h)

DJ Gomes (h)

DJ Hali (h)

Hungarian tribute - Metallica 01.00 KoRn tribute by The Bits (h) tribute (h) band (h)

03.00

12 aug saturday

13 aug sunday

14 aug monday

15 aug tuesday

Doors Emlékzenekar (h)

Brand New Eyes - Paramore tribute band (h)

Stoned - Rolling Stones Tribute Band (h)

Tökéletes Good Time Rage Againts Helyettesek - Boys - Red Hot The Machine Kispál Chili Peppers tribute by és a Borz Tribute Band Subscribe (h) tribute (h) (h) DJ Endy (h)

SuperUnknowns - A Tribute To Soundgarden (h)

DJ Gomes (h)

DJ Endy (h)

DJ Gomes (h)

47 snowattack retro stage 9 aug wednesday

23.00 BON-BON (h)

10 aug thursday

11 aug friday

12 aug saturday

13 aug sunday

14 aug monday

15 aug tuesday

BUBBLE GUM (h)

KEROZIN (h)

MR.RICK (h)

BABY GABI (h)

FRESH (h)

MISS BEE (BESTIÁK) (h)

CSORDÁS LEVY T ANIMAL DESPERADO TIBI (FIESTA) (HIP HOP BOYZ CANNIBALS (h) (h) (h) SHOW)(h)

00.00

HAPPY GANG (h)

BETTY LOVE (h)

01.00

UFO (h)

GROOVEHOUSE (h)

KIS GRÓFO (h)

KEFIR (V-TECH) (h)

SPLASH (h)

ÁMOKFUTÓK (h)

01.40

NÁKSI ATTILA (h)

JUHÁSZ LACI & DR. CATCH (h)

ESD (h)

JUHÁSZ LACI (h)

PARTY CANNIBALS (h) (RICSIPI & QKA MC)

ERŐS VS.SPIGIBOY (h)

AUGUSZT BÁRIÓ (AD STÚDIÓ) (h) DR BRS & SENOR GRANDE (h)

13 aug sunday

14 aug monday

15 aug tuesday

Bronze Gnocchi (H)

Acoustic Doodling (H)

Max & Kata (H)

SHYGYS (h)

24 campfire 9 aug wednesday

10 aug thursday

11 aug friday

23.00

The Litt (CRO)

Saturday Overnight (H)

Morfo (RU)

12 aug saturday Stas Derkach & Bohdan Matviychuk (UKR)

00.00

Karl Byrne (IRL)

Turn Blue (RU)

TTC (KE)

The Tree Guy’s (B)

Aiko (CZ)

Cliffborn (I)

Kódolatlan Álmok (H)

TNT (TR)

3 bit (H)

Pandas in Danger (H)

Mátyus Csabi & Sárközi Alex (H)

Vodkaszóda 01.00 Experience (H) Inside (H)

02.00

Baited (H)

The Same Toy (UKR)

www.facebook.com/szigetfestival

32

Systemless (H) Brobya (H) Tomo in priThe jatelji (SLO) Emotional (H) Peanut Project (H)

SzimplaFun (H)

www.szigetfestival.com

www.facebook.com/szigetfestival

33

www.szigetfestival.com

www.facebook.com/szigetfestival 34

vj

03.00

01.45

00.30

23.45

23.00

13.00

09.00

peter bernath & royalvic (rts.fm) (h)

tilos radio djs lejön & minek & minich (h)

9 aug wednesday

11 aug friday

chill pill (mana mana records) (h)

hadron orchestra (mana mana records) (h)

tilos radio djs dj sztyepp (h)

tilos radio djs frankut & beugrodj (h)

12 aug saturday

vj anima (ru)

gonzo visuals (h)

hispanic invasion: kinzoishere (ven), diodelidas (e), cökxpôn movie theater: leche mOme anim collection and short films dj set (ch), manesdesidia (e) east cafe duel nameless city garpo & laslo (h) djah (nl) & erich von (cultus music) (h) kollar (h) & aythar (h)

korai acoustic instrumental (h)

freakin’ disco

organysmus out of the box liveact & dance showcase

alexandra atnif (usa)

sonar (h)

tilos radio djs alagi & papa (h)

dj second face (h)

trump says hi! dance company: read the music dance covers in sign language (h)

tilos radio djs adam salman (h)

genüma (h)

trump says hi! dance company: birds. nests. marsh. mellow. (h)

15 aug tuesday

14 aug monday

amira art company & dj: crez oriental dance theater (h)

tilos radio djs dj milendee & karolin (h)

moosz (nl)

13 aug sunday

tri gatu: Contemporary Indian dance (h)

hestia fire dance: fire show (h)

moosz (nl)

sannan (mana tilos radio djs mana records) dj cue tew-lee (h) (h)

10 aug thursday

1 sziget beach - cökxpÔn chill garden

www.szigetfestival.com

9 aug

workshops – garden

9 aug 10 aug

10 aug

11.00

14.00

15.00

16.00 17.00

11 aug

14.00

15.30

18.00 17.00

www.facebook.com/szigetfestival

11 aug 12 aug

Death Café: let’s stretch our boundaries of a tabu

Debate theater with Blue Point Foundation and round table theater In education association

35

13 aug

12.00 modern board games

13.00 Csapati Ceramic Studio

13.00 Self-awareness playground

by Self Groove

Fusion Belly Dance

12 aug

14 aug

13 aug

15 aug

pránanadi tibetian energetical treatment

Death Café: let’s stretch our boundaries of a tabu

Dance therapy experiment: Contact, creativity, flow Contact Improvisation Dance workshop

hestia Firedance: Juggling workshop

workshops – tent amira hatha flow yoga

14 aug 15 aug

q&a:ask about psychoactive drugs and drug use!

tri gatu: Contemporary Indian dance workshop amira bellydance workshop www.szigetfestival.com

11 EVERY DAY 15.00: Film program Selection from the best queer movies of 2017. Host: Kristian Petersen (D) film producer, director, and university lecturer from Berlin 17.00: Talk show led by Kristóf Steiner (H) (in English) 17.00: Vogue dance workshop in front of the tent 19.00: Sziget Comedy – stand-up comedy (in English) Host: Dave Thompson (UK) 21.00: Live concerts 23.00: LIMBO (AUS) The record-breaking, award winning show finally makes its debut at Sziget Festival! This hot and crazy mix of cabaret, circus and acrobatics has already seduced audiences worldwide. This dirty and dangerous circus-cabaret directed by Scott Maidment, whisks everyone into a sinister underworld of jaw-dropping contortion, gut-churning aerial acrobatics, nail-biting stunts and staggering illusions. Performers: Heather Holliday, Mikael Bres, Hilton Denis, Evelyne Allard, Danik Abishev, Aurelien Oudot. Musicians: Sxip Shirey, Mick Stuart, Eamon McNeils. Directed by: Scott Maidment.

00.00: Party till sunrise

11 AUGUST, FRIDAY 15.00: Film program: SqueezeBox! (Dir.: Steven Saporito, Zach Shaffer, 2008, USA, 75’) A cult film about the legendary club, where the original queer culture started from, filled with music and humor.

17.00: Talk show: Invisible queers – a visit to societies where the LGBTQ community is not accepted and not welcomed. Guests: Eli Nassau (MEX), actor, author and activist, Khader Abu-Seif (ISR), Israeli born Palestinian activist, Sándor Márkus (H), puppeteer.

19.00: Sziget Comedy: Miklós Galla (H), Joe Bor (UK) 21.00: Concert: SADO OPERA (D), the craziest queer company of Berlin, known for its extravagant and unforgettable performances.

23.00: LIMBO (AUS) 00.00: Party: DJ Poli (H), DJ Nora Matisse (H)

9 AUGUST, WEDNESDAY 23.00: Concert: SOMLÓ CIRQSZ (H) – The first act of the concert series dedicated to the life and work of Tamás Somló, accompanied by the Modern Art Orchestra. Contributors: Charlie, Animal Cannibals, Péter Geszti, Vera Tóth, Gabi Tóth, László Dés, Péter Gerendás, Iván Vitaris, Fatima, Kama, Peter Ogi, Barbara Schoblocher, Gábor Jancsó, Máté Pénzes, Roy 12 AUGUST, SATURDAY and Ádám, Miklós Köves Pinyó, Tibor Bornai, János Bródy, 15.00: Film program: Queer Music Clips (70’), a Attila Till, Péter Novák, Károly Frenreisz, Modern Art collection of the most recent queer music videos.

Orchestra and the Somló children.

00.30: Party: Feel The Funk, Baby! (H) Feat. MC 17.00: Talk show: The yes of genders – how accepted Fantom DJ’s: Vida G, Nixon, Rookie T, Hanzee, Sam and understood are transgender people in todays Hungarian Starion Visual: Tigger and international society? Guests: Rea Mueller (H) YouTube vlogger, Jaimie Wilson (USA) transgender musician, "Raja" 10 AUGUST, THURSDAY Raz Liran (ISR) composer, musician.

23.00: LIMBO (AUS) 19.00: Sziget Comedy: Paul Ricketts (UK), Prince 00.00: Concert: Loose Neckties Society (H) The Abdi (UK) band of the actors from the world-known Hungarian 21.00: Concert: The PinUps (H) – sexy girls and hardTheatre of Cluj. core punk-rock 01.00: Party: Steiner Kristóf X DJ Ernie Tisch (H) – 23.00: LIMBO (AUS) God Save The Queen – Madonna’s Birthday Party, 00.00: Party: DJ Infragandhi (H), MC Fedora (H) DJ YE (B) www.facebook.com/szigetfestival

36

www.szigetfestival.com

23.00: LIMBO (AUS) 00.00: Party: DJ Jutasi – Boogie Wonderland (H)

13 AUGUST, SUNDAY 15.00: Film program: Fun and Sexy shorts – showcasing the queer short films of the Berlinale 17.00: Talk show: Families from over the rainbow: How are parent-teacher meetings for rainbow families?

Guests: Vera Gergely (H), Szilárd Szabó (H) and Ervin Tarnai (H).

19.00: Sziget Comedy: Patrick Lamb (UK), Michael Fabbri (UK) 21.00: Concert: Suburbia11 (RO) ska-reggae band from Nagyszeben 23.00: LIMBO (AUS) 00.00: Party: DJ Ipek (TR/D), DJ Palotai (H)

15 AUGUST, TUESDAY 15.00: Film program: Best of Xposed – we are very happy to once again welcome one of the most important queer film festivals in the world. Guest: Michael Stütz (D) Founder and Director of the festival 17.00: Talk show: Coming Out – sometimes accepting and living as your true self means that your family (or one family member) will never accept you for who you really are. Guests: Ezra Dagan (ISR) actor, Nóra Árvai (H), psychologist and therapist, Gloria Viagra (D), transvestite performer.

19.00: Sziget Comedy Special Edition: Tina C. (AUS) 21.00: Concert: SqueezeBox! (D) – Sex, Drags, Rock’n’Roll – Gloria Viagra and Band from Berlin 23.00: LIMBO (AUS) 00.00: Party: Gloria Viagra (D), DJ Mada (EGY)

14 AUGUST, MONDAY 15.00: Film program: Transit Havana (Dir.: Daniel Abma, 2016, NL-D-CUB,52’) Documentary film about the daughter of Castro and how she supported the journey and surgeries of transgender people. The film is screened with the support of VERZIO. Short movies: TransAction (Dir.: Kay Garnellen, 2012, D,10’), Women with a past (Dir.: Gwen Haworth, 2014, CAN, 10’) 17.00: Talk show: Homophobe queers: queers judging queers. Guests: Zsuzsanna Szkiba (H), Csaba J. Hegedűs (H), Dániel Waliduda (Humen) (H) and the leaders of the Transylvanian LGBTQ community (RO).

19.00: Sziget Comedy: Dickie Richards (UK), Geoff Boyz (UK) 21.00: Concert: Stereo Swing (H) – the five-member band will please the electro-swing fans www.facebook.com/szigetfestival

37

www.szigetfestival.com

11 sziget comedy 10-15 AUGUST, EVERY DAY AT 19.00

Host: Dave Thompson (UK) Imagine all online cat videos fired into your mind by a device from the future. That’s Dave Thompson. Surrender to your dreams as he manifests words that take you to the dawn of our collective soul. Dave was inside the Tinky Winky costume in the cult TV show “Teletubbies”.

And then he got weirder. This year he returns again as the host of Sziget Comedy.

10 AUGUST, THURSDAY Charmaine Davies (UK) has worked with Judi Dench and Jo Brand. She’s appeared on stage, TV, and in films all over the world. Audiences warm to her bubbly, friendly and funny persona.

Sean Meo (UK), Time Out “Comedian Of The Year”, is one of the finest performers and writers on the World comedy circuit. An ex-professional snooker player, he turned to a career in comedy, and has performed all over the world.

11 AUGUST, FRIDAY Miklós Galla (H) is Hungary’s creative whirlwind. He does it all, stand-up comedy, sketch comedy, theater, composes music, writes lyrics and paints abstract pictures, always with the help of his sophisticated sense of humor!

Joe Bor (UK) is a regular at London’s Comedy Store. He’s worked on many TV shows. In addition to being a brilliant comedian, Joe is an accomplished actor and writer, and makes his own films.

12 AUGUST, SATURDAY Prince Abdi (UK) performs his versatile and unique style of comedy in the UK, and many other countries. He wrote and starred in his own TV sketch show for the BBC, Comedy Central and ITV. He’s acted in many comedy and drama TV shows.

Paul Ricketts (UK) is a much sought after performer on the international comedy circuit.

Paul is sometimes silly, serious or surreal, sometimes autobiographical - but always funny! www.facebook.com/szigetfestival

13 AUGUST, SUNDAY Patrick Lamb (UK) began performing as a comedian in 2013, with his first solo show in Vienna. He occasionally appears in Austrian television interviews, when they need to ask a token British person.

Michael Fabbri (UK) With a dark and honest approach to some of life’s more touchy subjects, Michael Fabbri manages to effortlessly slip between some harsh, controversial topics to light-hearted silliness to make for a refreshingly eclectic and brilliantly funny act.

14 AUGUST, MONDAY Dickie Richards (UK) is a London bloke of Polish origins, travels around Europe to entertain audiences with his zany stand-up, including the shortest joke in the world.

Geoff Boyz (UK) is an internationally acclaimed comedian.

He is one of the stand-up and corporate circuits’ favourites, as he regularly performs at all the major UK and international comedy clubs.

The Oddbods (UK) Do you know that feeling you get when you dream the coolest holiday ever? This is what The Oddbods are about! And furry lizards. And Naked Balloon Dance. Basically, they are something that you do not want to miss.

15 AUGUST, TUESDAY Sziget Comedy Special Edition: Tina C. (AUS) The popular diva Tina C. is bringing her show to Sziget for the very first time, and she cannot wait to capture you with her a witty jokes and sexy style.

It‘s time to take a stand for Europe, and indeed for the whole world. To create a movement encouraging social cohesion in our society, promoting awareness and tolerance for all cultures, genders, races, religions, sexual orientations, colours and origins. To motivate people to participate in politics and social activities, speaking up for peaceful dialogue, humanism, tolerance and mutual understanding, to make the world a better place for every single individual and for all of us.

Speak Up! Be Active! Show Solidarity!

Be Open Minded! Tolerate & Respect!

www.take-a-stand.eu 38

www.szigetfestival.com

www.facebook.com/szigetfestival

39

www.szigetfestival.com

ENTRANCE

71 1

5 3 4

8 6

9

40 32 25

20

10 12

16

2 14 15

19 18

61

51

34

22

21

43

24 fidelio theatre and dance tent 68 gamelandhub 38 giant street theatre 35 google garden 40 h&m <3 sziget 42 herz gourmet food truck 15 hungarian tastes 60 hungarikum village presented by #hellohungary 67 hungarocontrol towerjump 16 i ching labyrinth 64 jack daniel’s experience 25 jana aqua bar 57 lastminute.com lightstage 70 lottery ball race 6 luminarium 69 magic mirror 11 museum quarter 66 music box 12 mvm edison light up! 46 www.szigetfestival.com

28

45 50 42 41 48 49

35 36

39 72 37 38

58

ALTERNATIVA

APÉRO

63 64 54 69

ENTRANCE

56 55 57

ENTRANCE

K-BRIDGE

ngo island 21 nokia mobile chill out zone 32 otp bank stage by a38 43 paks ii. interactive information truck 23 papageno classical, opera and jazz stage 63 petőfi rádió - telekom volt festival stage 53 petőfi point 59 post office – mpl chillbox 45 public transport infoland 55 rézangyal - fruit bar 27 rossmann festival drug store 41 schwarzkopf color & style station 17 snowattack retro stage 47 www.facebook.com/szigetfestival

70

68

66

53

29 27

65

60 59

CARAVAN

67

62

46

30

26

40

33

52

2

44 31

11

7

#hellohungary 58 afro-latin-reggae village 44 aldi shop & grill 5 aperol spritz bus i. and ii. 2 artzone 8 before i die 61 blikk 50 borháló wine bar 34 budapest info 48 budapest park tribute stage powered by dorko 31 bulls bar 14 campfire 24 cardboardia tent 39 casa bacardí 19 chess tent 36 cinema hungary/tedxbudapest club tent 37 cirque du sziget 71 colosseum 9 dan panaitescu main stage 30 dreher tank pub 22 e.on comfort point 72 eu meeting point 26 europe stage 51

23

17

13

SIESTA

www.facebook.com/szigetfestival

47

VIP CAMPING

41

sport tv sportzone 3 summer beach sports 4 sziget beach - cökxpôn chill garden 1 sziget city center presented by 24.hu 49 sziget vip presented by mercedes 33 sziget wine village 20 szovjetszkoje fizzy bar 10 telekom electronic beats arena 13 tent without borders 65 travelling funfair 62 unicum bar 18 unicum ruin pub quarter 28 vasuta spritzer bar 29 wedding tent by randivonal 56 westend skybar 7 world music stage presented by ibis 52 xs land 54 www.szigetfestival.com

35 Giant Street theatre 9-14 august 21. 00 and 23.15

(rain day 15 aug)

What „Sziget 25 – Cruisin” is all about? „Cruisers” can now discover the city of Budapest in a unique sightseeing tour more spectacular and special than ever! The elegant Europe pleasure-boat offers programs for everyone: be it chilling in bean bag chairs with the Parliament in the background, or going crazy in a pulsing party on board. Participants can admire the world-famous panorama of Budapest, the bridges as they pass over their heads, or the hundreds of years old buildings lining the riverside while partying all the way through the capital section of the river Danube.

Why is it worth to be a Cruiser?

We guarantee comfort all the way, which means that you can board the ship either in the heart of the city (Batthyányi tér) or directly at the Island of Freedom, and after the cruise you are transported by private buses back to Sziget Festival (for an extra fee). The sightseeing boat offers such a view of Budapest, which you have never seen before, and all this while chilling on sunbeds – guaranteed to be an unforgettable experience! The changing views, entertainment programs and the rhythm of house music are breathtaking.

world premiere!

Aerial Jockey Strada (E) & Collectif Arbuste (F): LATALAYA (30’) This year’s Giant Street Theatre hosts a unique show, created especially for Sziget! Collectif Arbuste (F) returns to Sziget after last year’s tremendous success, bringing a new, mind-blowing version of their show INSTRUMENTARIUM. There’s more, they are joined by Aerial Jockey Strada (E) and their jaw-dropping show, ETEREFEEL. The combination results in a unique, once in a lifetime performance, created only for you! Take a trip into the wild and futuristic world of LATALAYA, a collision of spectacular aerobatics and percussion based live-electronic music, which will catapult www.facebook.com/szigetfestival

you in a colourful and unexpected mix of circus and underground, on and around an industrial tower-structure. Do not miss the chance to lose yourself in this extraordinary performance, step out of your boundaries, and enjoy the experience!

Acrobats: Aerial Jockey Strada: Alba Blanco, Javier Castelló, Sara Gil, Javier Aguilera, Pablo Marín, Adrián Pérez, Antonio Barragan, Carolina Fayos, Helena Sánchez, Maria Jara, Maria Palazon, Nazareth Martin Art director: Roberto Strada Musicians: Collectif Arbuste: Nathanael Pinna, Loris Bini, Patrice Curtillat, Nicolas Aubin Art director: Rémi Bosch 42

www.szigetfestival.com

Routes between Aug 9-13 12 – 1 PM: Gathering and boarding at Sziget, Sziget Port 1 – 5 PM: Cruisin - ( Sziget – end of Sziget - Rákóczi Bridge ( depends on water line ) Batthyányi Square/Szilágyi Dezső Square.

5 – 6 PM: Getting off at Batthyányi Square, where transfer buses will get you back to the festival Tickets: On the spot: Cruisin sales point / inner cash desk Online: http://en.szigetfestival.com/tickets/category/partyboat Info: Central information point

www.facebook.com/szigetfestival

43

www.szigetfestival.com

71 cirque du sziget

10-15 august

TENT

10-15 AUGUST 14.00 Imre Baross Circus Arts School (H): Romeo and Juliet (50’) “Two households, both alike in dignity, in fair Sziget, where we lay our scene, from ancient grudge break to new mutiny, where great plays make Szitizens entertained”, or something like that. Let the Imre Baross Circus Arts School take you to the Shakespearean world, where Montagues and Capulets are still at war, and hatred, revenge, massacres and impossible love dominate the scene.

Director: Péter Uray Performers: Students of the Imre Baross Circus Arts School

20.00 Machine de Cirque (CAN) (70’) Five guys on a curious mission, and a poetic and humorous story, this is Machine de Cirque! Discover a new reality, where the guys think to be alone in the world and need to search for a special machine in order to find other people.

Will our heroes find the machine and the rest of civilization?

Artistic director: Vincent Dubé Performers: Yohann Trépanier, Raphaël Dubé, Ugo Dario, Maxim Laurin, Frédéric Lebrasseur

16.30 Compañia Vavel Circus (E): Garbuix (60’) Laughter knows no boundaries! Don’t miss the chance to join five women, from five countries who speak five different languages, and their chaos! A mix of music, silences, words shouted in different languages, bags (yes, bags!) and a bear –who has no clue how he got there!– will lead you through a fun and multilingual world, which you will never forget.

Director: Guillem Albà, Alberto Feliciate Performers: Lola Ruiz, Serena Vione, Juana Beltrán, Jessica Arpin, Jessica Martín www.facebook.com/szigetfestival

44

00.00 Cirque Alfonse (CAN): Barbu (70’) Nothing is impossible at Sziget! Join Barbu Electro Trad Cabaret and time travel (ok, feel like you time travelled) to the origins of circus in Montreal at the end of the 19th and beginning of the 20th century. The delirious electro-trad supporting band will guide you through remarkable performances and outrageous feats, simple curiosities and unexpected eccentricities. Don’t miss the craziest performance at #Sziget2017. May the best beard win!

Director: Alain Francoeur Performers: Antoine Carabinier Lépine, Jonathan Casaubon, Geneviève Gauthier, Geneviève Morin, Francis Roberge, Jean-Philippe Cuerrier, Lucas Jolly, Milette Jolly, Josianne Laporte, André Gagné, David Simard www.szigetfestival.com

14.00

TENT

15.00

OUTDOOR STAGE

Circo Riccio (I): In Bilico (35’)

16.00

OUTDOOR STAGE

Mimo Huenchulaf (CHI): A smile changes your life (30’)

16.30

TENT

Compañia Vavel Circus (E): Garbuix (60’)

17.30

OUTDOOR STAGE

Dario Rossi (I) (30’)

18.00

OUTDOOR STAGE

Mimo Huenchulaf (CHI): A smile changes your life (30’)

18.30

OUTDOOR STAGE

Mr. Banana Show (CAN): Banan’O’Rama (55’)

20.00

TENT

Machine de Cirque (CAN) (70’)

21.15

OUTDOOR STAGE

The White Phoenix (H) – fire show (30’)

23.00

OUTDOOR STAGE

The Black Blues Brothers (KE) (50’)

00.00

TENT

Cirque Alfonse (CAN): Barbu (70’)

www.facebook.com/szigetfestival

Imre Baross Circus Arts School (H): Romeo and Juliet (50’)

45

www.szigetfestival.com

and Superheroes, and the way people relates to them.

Performer: Pierrick St-Pierre 21.15 The White Phoenix (H) – fire show (30’) This co-production of Firebirds, Flame Flowers and Solstix companies came to life by the sudden loss of their friend, Linda Farkas. The show was inspired by her life and work – special and unique, just like the white phoenix.

Performers: Zója Drávai, Lennart Paar, Zsófia Zoletnik, Krisztián Góra / Gergely Kiss, András Mező / József Lenhardt, Julianna Kollányi / Ottília Péter, Josh Dyffort / Róbert Haáb, Valerie Sealey / Anna Weszelovszky 23.00 The Black Blues Brothers (KE) (50’) Live the myth of the Blues Brothers with this hilarious show!

Let the five acrobats with African rhythm and energy running in their veins, entertain you with whims of a shabby vintage radio that broadcasts rhythm’n’blues music. The Black Blues Brothers have performed over 200 shows, in international festivals, prestigious theatres, big corporate events and even TV programs. The show is suitable for all audiences, don’t miss it!

Performers: Huka Bilal Musa, Pati Hamisi Ali, Kulembwa Rashid Amini, Mlevi Seif Mohamed, Mwakasidi Ali Salim

OUTDOOR STAGE 10-15 AUGUST

15.00 Circo Riccio (I): In bilico (35’) What happens when you put two people who are very much in love but are in constant opposition, and a lot of water together? Through a series of hilarious gags, Frànse and Valèrie enchant the audience with their ability to manipulate water, creating balance and unforgetable acrobatics. Make splashes not war!

Perfomers: Valeria Blanco, Miceli Sebastiano 16.00 and 18.00 Mimo Huenchulaf (CHI): A smile changes your life (30’) A wonderful journey to a world without fear, where anything can happen. In the show the different pantomime styles will be mixed from classical pantomime to contemporary from street pantomime to acrobatics and clowning.

Performer: Deivy Ruíz 17.30 Dario Rossi (I): (30’) Dario Rossi, the famous drummer, has well-known performances all around the world, being viewed and appreciated by millions of people.

Performer: Dario Rossi

fidelio theatre and dance tent

68

19.00 Collective Dope (FIN-H): DOPE ’I just wish to help you’ (30’) The piece pulls parallel lines between social differences, disaffection from each other and the extremes of physicality. Creators/performers: Nóra Horváth, Jenna Jalonen 14.00-17.00 Sleeping Beauty Project (H): 22.45 Solstix (D) (20’) Dream Experiment Talent, art and vocation. Two souls connected by a joint A sleeping installation created by the Dream Experiment passion. Creators/performers: Valerie Ann Sealey, SteCompany, which takes the participants into a guided ve Joshua Dyffort sleeping tour. Creators/performers: János Brückner, Márton Emil Tóth, Zsófia Tamara Vadas

OUTDOORS (GRASS)

EVERY DAY 10.00-11.30 Csilla Nagy (H): Full Dance – from head to toe Moring dance. Concept and trainer: Csilla Nagy

15.00-17.00 Liesel Zink (AUS-H): The Stance An ensemble of nine dancers, perform to a remarkable live score of music transmitted through wireless headsets creating an intimate viewing experience for the audience.

Choreography: Liesel Zink 17.00-19.00 Sándor Márkus (H): Whale Me! – Coming in, coming out – interactive installation What does a four-meter-long, sparkling rhinestone covered 11 AUGUST, FRIDAY whale doing in Hortobágy, staying among the chicken in a 16.00 and 19.00 Compagnie Dyptik (F): corral? Performer: Sándor Márkus Producer: Universal D-Construction (35’) Pleasure Factory, Six dancers bring a very energetic hip-hop dance perforOUTDOOR STAGE mance with a powerful beat and an oriental twist.

10 AUGUST, THURSDAY Choreography: Mehdi Meghari 16.00 HumanHood (UK): Nomadis (15’) 22.45 Firebirds (H): Swing Over – fire show (20’) Two nomads meet with instant recognition. Falling into the force of a vortex that brings them here, they shape the Collective subconscious also includes the fear of fire, the present. Creators/performers: Júlia Robert, Rudi Cole most devastating element. The show focuses on this inner instinct. Performers: Gergely Kiss, András Mező Pocok, Zsófia Zoletnik 12 AUGUST, SATURDAY 16.00 MAZE (H-ISR): Kumzits (20’) An amazing mixture of rich tools and passion for movements. Creators: Guy Shomroni, Yaniv Avraham

18.30 Mr. Banana Show (CAN): Banan’O’Rama (55’) Do you want to laugh, and fulfill your dream to meet a superhero? If you answers are yes and yes, we have the perfect show for you: Mr. Banana Show! Through a mix of physical comedy, miming, spectacular circus skills and an unstoppable Latin energy, Mr. Banana approaches the theme of Gods www.facebook.com/szigetfestival

10-15 august

19.00 Sharon Fridman (ISR-E): ¿Hasta dónde…? (20’) A contemporary dance duet based on the technique of contact. The performers play with the limits of physical manipulation between two bodies and begin to break walls down. Choreography: Sharon Fridman 46

www.szigetfestival.com

www.facebook.com/szigetfestival

47

www.szigetfestival.com

22.45 Firebirds (H): 2 for 1 – fire show (20’) 19.00 HURyCAN (E): Je te Haime (35’) A story of an innocent man getting in the way of two very The project represents a learning process, which aims to playful women. Performers: Zója Drávai, Zsófia Zoletnik, lead us in the research of a personal language based on Lenart Paar fiscal expressivity. Creators/performers: Candelaria Antelo, Arthur Bernard Bazin 13 AUGUST, SUNDAY 16.00 Joli Vyann & L’Eolienne (UK): Lance moi en l’air (25’)

22.45 Kócos Cirkusz (H): Kócológia – fire show (20’) The starting point of the performance was the thought The company provides a unique and elegance portrayal of experiment of the Shcrödinger’s Cat. Choreography: the world of the travelling circuses. In their outstanding fire Fülöp László séance, they combine sensuality blown to flashpoint with juggling and acro-balance. Creators/performers: Ottília 13 AUGUST, SUNDAY Péter, József Lenhardt, Márton Csepi 17.00 Fruzsina Nagy–Dóra Halas–Soharóza (H): Taboo collection (60’) TENT Things you are not supposed to talk about at the dinner 10 AUGUST, TUESDAY table. However, 24 singing models in extreme costumes 17.00 CCN Créteil & Val-De-Marne/Compagnie will present these topics, over massive electronic music.

Käfig (F): Pixel (70’) Creators: Fruzsina Nagy, Dóra Halas Dance and interactive video, curiosity and opened mind, 23.00 Eszter Kálmán (H): The Lake (60’) new adventures and two different worlds collide in Pixel.

One dancer, one puppeteer, one product designer, and The Choreography: Mourad Merzouki Swan Lake, will take you to an enchanted world you never imagined. Creator: Kálmán Eszter

22.45 Firebirds (H): Fireflow – fire show (20’) Can we be strong while being relaxed? Heavy and yet A beautifuly narrated tale of two women and a man in an light, grounded but levitated, submissive whilst in antique shop. control? Choreography: Florence Caillon 15 AUGUST, TUESDAY 19.00 Mumusic Circus (E): Amigoo (45’) 16.00 Central European Dance Theather (H): Who A fragment of the lives of a man and a woman, spiced by are you, Contemporary Dance? (60’) wonderful music. Creators/performers: Marçal Calvet, Experience a new understanding of dance, art and being Clara Poch “contemporary”. Artistic director: Attila Kun

14 AUGUST, MONDAY 17.00 Dada Masilo (ZA): Swan Lake (60’) A show which is a fusion of classical ballet and African dance. Unique techniques and unlimited amount of energy awaits you. Choreography: Dada Masilo

19.00 Nelson Reguera Dance (CUB): Con Jamón (15’) 22.45 Flame Flowers (H): Waltz of flames – fire Con Jamón is a Cuban-European project, where four men show (20’) from four different cultures share the same space.

A story of a man and a woman. Creators/performers: Creators/performers: Nelson Reguera, Jari Boldrini, Anna Weszelovszky, Róbert Haáb Csaba Varga, Theo Samsworth 14 AUGUST, MONDAY 16.00 Compagnie La Migration (F): LANDSCAPE(s)#1 (35’) What is landscape? Can we think of landscape other than from an economic or territorial point of view? Creators/ performers: Quentin Claude, Marion Even, Gaël Manipoud

www.facebook.com/szigetfestival

48

www.szigetfestival.com

23.00 Animal Religion (E): Indomador (55’) This contemporary circus performance highlights weird routines of modern life, and brings out the inner animal in us. Creator/performer: Quim Girón 11 AUGUST, FRIDAY 17.00 Compagnie 7273 (CH): Tarab (55’) An Oriental-inspired dance with undulating pelvic movements, marvelously slowed down and out of sync.

Choreography: Laurence Yadi, Nicolas Cantillon

23.00 Compagnie Diagn’Art (SEN): Banlieue (45’) Despair, celebration and the revolt of life in survival mode.

A dance commentary on people’s statements about Choreography: Alioune Diagne Jerusalem. Creators/performers: Yaniv Cohen, Asher Lev 15 AUGUST, TUESDAY 12 AUGUST, SATURDAY 17.00 Éva Duda Dance Company (H): Breathe! (60’) 17.00 Compagnie Thor (B): Anima Ardens (70‘) Emerging from the characters’ improvisations, the show Eleven dancers, each of them possess particular aptitudes - itself is also an uninterrupted ‚free flow’, one exploding beyond their diverse origins and physiques emphasized by their breath. Choreography: Duda Éva permanent nudity - although this does not necessarily translate 23.00 tanzmainz presents: Csaba Molnár (H): into technical virtuosity. Choreography: Thierry Smits Bewitched Love (25’) Lander Patrick (P): OHM (30’) 23.00 Timothy and The Things (Trafó and SÍN Two shows about evolving connections between men Production) (H): Waiting for Schrödinger (60’) Creators: Csaba Molnár, Lander Patrick 23.00 Y to C (N-ISR): How Hard Can It Be? (70’)

www.facebook.com/szigetfestival

49

www.szigetfestival.com

10 AUG THURSDAY

11 AUG FRIDAY

12 AUG SATURDAY

13 AUG SUNDAY

14 AUG MONDAY

10.0011.30 14.0017.00 15.0017.00

outdoor stage

csilla nagy (h): FULL DANCE – FROM HEAD TO TOE

grass

sleeping beauty project (h): DREAM EXPERIMENT

grass

liesel zink (aus): THE STANCE

16.00

outdoor stage

17.00

tent

17.0019.00

grass

19.00

outdoor stage

22.45

outdoor stage fire show

SOLSTIX (D) (20’)

firebirds (h): SWING OVER (20’)

tent

animal religion (e): INDOMADOR (55’)

y to c (n-isr): HOW HARD CAN IT BE? (70’)

23.00

compagnie humanhood (uk): dyptik (f): NOMADIS (15’) D-CONSTRUCTION (35’) compagnie käfig (f): PIXEL (70’)

compagnie 7273 (ch): TARAB (55’)

maze (h-ISr): KUMZITS (20’) compagnie thor (b): ANIMA ARDENS (70’)

15 AUG TUESDAY

Central european joli vyann & compagnie la theather (h): l’eolienne (uk): migration (f): Dance WHO ARE YOU, LANCE MOI EN LANDSCAPE(S)#1 CONTEMPORARY L’AIR (25’) (35’) DANCE? (60’) dóra halas – duda dance fruzsina nagy - so- dada masilo (za): éva company (h): haróza (h): TABOO SWAN LAKE (60’) BREATHE! (60’) COLLECTION (60’)

mumusic circus (e): AMIGOO (45’)

hurycan (e): JE TE HAIME (35’)

nelson reguera dance (cub): CON JAMÓN (15’)

firebirds (h): 2 FOR 1 (20’)

flame flowers (h): WALTZ OF FLAMES (20’)

firebirds (h): FIREFLOW (20’)

kócos cirkusz (h): KÓCOLÓGIA (20’)

timothy and the things (h): WAITING FOR SCHRÖDINGER (60’)

eszter kálmán (h): THE LAKE (60’)

compagnie diagn’art (sen): BANLIEUE (45’)

tanzmainz presents: csaba molnár (h): BEWITCHED LOVE / lander patrick (p): OHM (55’)

39 cardboardia tent

11-15 AUGUST WORKSHOPS EVERY DAY: 12.00-18.00 MARCHING: 18.00-19.00

“We can be heroes, just for one day” sang David Bowie, here at Sziget with the team of Cardboardia you can be a hero for the entire festival!

Become your favourite superhero (or villain!) and join the fabulous street theatre with the help of carton paper. Each day there will be a different theme, and a huge parade!

Do not miss the chance to dive into this colourful and fun world, create your own character, and dance to the the funk, jazz, hip-hop and Balkan rhythms of Ooz Band (F). Artistic director: Sergey Korsakov www.facebook.com/szigetfestival

50

9-15 AUGUST

62

will show you that it is possible to communicate the deepest feelings and sensation without saying a single word.

sándor márkus (h): WHALE ME! – COMING IN, COMING OUT – interactive installation collective dope compagnie sharon (fin-h): DOPE ‘I dyptik (f): fridman (isr-e): JUST WISH TO D-CONSTRUCTION ¿HASTA DÓNDE...?

HELP YOU’ (30’) (35’) (20’)

travelling Funfair

www.szigetfestival.com

9-15 AUGUST 17.00, 19.00, 20.00 (additional show at 16.00 on 12-15 August) Balázs Kiss (H): Magic & Comedy Show Travelling Funfair’s own magician, Balázs and his lovely assistant will join us again with their newest show.

9-13 AUGUST 15.00 (additional show at 18.00 on 12-13 August) Bence Sarkadi (H): World-traveler Marionettes BenEVERY DAY ce Sarkadi and his marionettes are real travel enthusiasts!

13.00-19.00 Hungarian Juggling Association – Together they have visited the biggest street festivals of all come and juggle! Test your juggling abilties, rent out six continents, and brought joy wherever they went. juggling equipment and props from the Hungarian Juggling 10-14 AUGUST Association! You can rent and play for the whole week!

13.00-19.00 Compagnie La Soup (F): Macao & 15.00-23.00 Karzat Theatre (H): Travelling Funfair games Dive into a magnificent and exceptional world filled Cosmage Miniature (12’-12’) Half way between kamishibaï (Japanese paper theatre) and with the inimitable charm of the wandering parade of Karpop-up book techniques, Macao & Cosmage is zat Theatre’s attractions. Discover a wide range of amazing wonders while enjoying the shade of plane trees, and see a journey into Edy Legrand’s universe. The company’s miniature puppet theatre opens up for 12 spectators the idyll of the last century come alive.

17.00-21.00 Oracle Tent (H): Enter the Oracle Tent randomly chosen amidst the crowd. Macao & Cosmage is and take a peek into Bandi and Lóri’s world. Whoever a bubble, a privileged and intimate moment. walked into the tent will tell you that it was one experience that you cannot miss! the center of the world 21.00 Rhythm & Ragas Music (IND): Circus Raj is right here.

(45’) Have you ever wanted to feel like being in India on an If you don’t believe it, exotic and memorable show? Circus Raj is here to show you the music, culture and heritage of India, while giving come closer an unforgettable performance! These street circus performers of Rajasthan founded their company in 2014, and cannot wait to show you what they love about their home country.

Come along, come closer and closer!

9-11 AUGUST 16.00 and 18.00 Di Filippo Marionette (I): Hanging by a thread (40’) Sometimes silence speaks louder than words, and this show will prove it to you. The characters speak without words, and tell their stories with the help of movement and music. The interactions between the puppet and the puppeteer will leave you speachless, and www.facebook.com/szigetfestival

51

www.szigetfestival.com

walkabouts

11-13 August Mr. Image Theatre (NL): Big Bugs Four huge, lifelike beetles show up in the middle of Sziget: a giant Cockroach, an enormous Lady-bug, a Stag beetle and a Jewel beetle, ready to go on rampage through the festival area, causing excitement and ‘mass-hysteria’ amongst the Szitizens. Performers: Iva Mandick, Petar Mandick, Victor Bottenbley, Mateo Frau, Drew Elston

11-15 August Mister Piano (D) A rolling piano? If you think that’s impossible Mister Piano will prove you wrong! He combines driving and playing music with his special multitasking skills. Mister Piano has a diverse music repertoire from classics to nowadays’ top hits. Don’t miss to an impressive performance, and catch him on the streets of Sziget! Performer: Dennis Volk

13-15 August Teatr KTO (PL): Peregrinus The show depicts a single day in the life of an individual of the 21st century. The contemporary “everyman”, whose life is “suspended” between Home and Work for a corporation, identifies his or her “pathway through life” as a “pathway to work”. The world of the “Pererginus” is a “digital” civilization – sad, terrifying and grotesque, where consumerism turns into a dominant religion. Homo Peregrinus is a formatted human being stripped of emotionality, predictable and bereft of individual characteristics.

Artistic director: Jerzy Zoń

Mécanique Vivante photo: Jeremie Bernard

10-14 August Compagnie Albedo (F): Les Tonys You can never foresee danger, but no need to fear, Tony and Tony are here! Two bodyguards, both named Tony, are on a mission to secure the festival and its Szitizens. They have dirty heads, they are a bit stupid, but are well-intentioned boys with a heart of gold. Performers: Stéphane Clément, Fabrice Duval

10-15 August Snuff Puppets (AUS): Human Body Parts Come play with Everybody’s giant body parts. A disembodied Eye, Ear, Mouth, Nose, Hand and Foot sweep up all in their wake. A giant Hand embraces bystanders, a Foot blocks the path... This absurd exploration of the human body celebrates the shared flesh of all humankind. Artistic director: Andy Freer

11-15 August Das Universal Druckluft Orchester (D): Music On Wheels A unique ensemble of mechanical music machines and their musical operator present the most beautiful melodies and swift rhythms. The trained mechanic and tool-maker Peter Till lives in Dresden and has been a freelance musician since 1981. Performer: Peter Till

10-15 August Mécanique Vivante (F): Le Chant des Sirènes A polyphonic orchestra - perched on jalopies, tap-dancing on compressed air - takes us elsewhere, to a journey, where Mécanique Vivante perfects as much in music as in artistry.

Dreamy and floating, or funky and foot tapping, this mechanical expedition is a fantasy ship which sails through uncharted seas. Artistic director: Franz Clochard

11-15 August Ooz Band (F) Ooz Band is a crazy brass band consisting of eight adventurers, lost in our world and searching the last element to fix their ship! The band plays only original compositions, mixing funk, jazz, hip-hop, rock steady and Balkan music with choreographies. Cardboardia’s parade is led by Ooz Band providing an unforgettable experience starting at 18.00 each day.

11-15 August foolpool (D): The Herd of Mechanical Creatures They move past slowly, stamping, munching, steaming.

Pinions rotate, chains clank, and their eyes gleam. Three herdsmen try to keep the mechanical creatures on track.

Having come to life from recycled bikes, these installations are the visualization of technical progress, questioning the sense of it. Performers: Maximilian Auerbach, Patrik Leins, Marcus Khashoukgi, Armin Nagel, Klemens Brysch

www.facebook.com/szigetfestival

52

www.szigetfestival.com

www.facebook.com/szigetfestival

53

www.szigetfestival.com

63 Papageno Classical,

11-15 AUGUST Jorge Luis Pacheco

Opera and Jazz Stage

SUNDAY: Ben Vince (saxophone & electronics), NASduo (percussion & bass clarinet), Tom Richards (electronics) DJ: Nick Luscombe & Ben Vince MONDAY: Cecilia Bignall (violoncello), Ben Vince (saxophone & electronics), NASduo (percussion & bass clarinet) DJ: Ben Vince & Alex Gowan-Webster TUESDAY: David Merseguer Royo (percussion), Cecilia Bignall (violoncello), Ben Vince (saxophone & electronics) DJ: Ben Vince & Eleanor Ward

21.00 CINECONCERT Brand New Event: Black and White silent movies from the 1910s and 1920s, accompanied by live music.

FRIDAY: Three Ages (1923, Edward F. Cline and Buster Keaton) – RadioMentale (F) SATURDAY: The General (1927, Buster Keaton) – RadioMentale (F) SUNDAY: The Undesirable (1914, Mihály Kertész) – Ferenc Darvas (piano) (H) MONDAY: The Man with the Golden Touch (1918, Sándor Korda) – Ferenc Darvas (piano) (H) TUESDAY: The Last Night (1917, Jenő Janovics) – Kristóf Darvas (piano) (H)

00.30 JAZZ FRIDAY: JazzyBit (RO) SATURDAY: Várallyay Petra Trio (H) – fusion jazz, with an unexpected twist 23.00 NONCLASSICAL (UK) SUNDAY: The Coquette Jazz Band (H) – the Golden Era of Jazz Founded by composer Gabriel Prokofiev, London’s MONDAY: Pankastic! – (H) „Django-pop” forever Nonclassical comes to Sziget with five nights of the most TUESDAY: Four Bones Quartet (H)– time to say goodbye! exciting new artists, composers and DJs! Featuring music from Gabriel Prokofiev, Kaija Saariaho, Philip Glass, Pawel Pertners of the venue: Hungarian State Opera, Szymanski, Freya Waley-Cohen, Gene Pritsker and Zoe Hungarian National Film Fund Martlew, and original music from Tom Richards and Ben Vince.

FRIDAY-SATURDAY: Cecilia Bignall (violoncello), Tom Richards (electronics) DJ: Nick Luscombe (BBC Radio 3) & Tom Richards 16.00–17.00 CHOIR This year Sziget will commemorate Zoltán Kodály, the father of the Kodály Method, who left us 50 years ago.

Every day a different choir will delight your ears, among the performers you will find the SoulAir choir, which became world famous with the Oscar award-winning film: Sing.

FRIDAY: Vass Lajos Choir (H) SATURDAY: Bakáts Téri Primary Music School SoulAir Chamber Choir (H) SUNDAY: VoiSingers (H) MONDAY: Octovoice (H) TUESDAY: MediCantare Girls’ Choir & Klezmer R’s (H) 17.00 KAYAMAR AND RENÁTA GÖNCZ Only two people and a looper pedal on stage, but an entire orchestra in your ears. Prepare to be shocked and amazed

by Kayamar and Renáta Göncz and their special a capella versions. Their repertoire has different songs in various styles, from Gershwin to Katy Perry, you will not want this performance to end! www.facebook.com/szigetfestival

18.00–19.00 OPERA For the past 15 years, Sziget brought independent classical music to one of its stages, and for the 5th consecutive year it will open its doors to the fantastic artists of Hungarian State Opera. This year, Sziget will have the pleasure to host director András Aczél, conductor István Dénes, and many more musicians.

19.30 CONCERTS FRIDAY: International Young Soloists’ Orchestra (IYSO) and Gergely Madaras (H), an international youth orchestra and an exceptional young conductor.

SATURDAY: Jorge Luis Pacheco (CUB), a superb Cuban pianist.

SUNDAY: Fugato Orchestra (H), and their most disparate techniques and styles.

MONDAY: Internationally acclaimed Veronika Harcsa (H) and Bálint Gyémánt (H).

TUESDAY: International Young Soloists’ Orchestra (IYSO) and Gergely Madaras (H).

54

www.szigetfestival.com

Buster Keaton – The General

www.facebook.com/szigetfestival

55

www.szigetfestival.com

69

luminarium – pentalum Luminarium – this 800 square meters inflatable sculpture – shows that architects can be artists, and that painting can be done by the sunlight. Architects of Air, based in Nottingham (UK) has entertained over 8 million visitors from all over the world, with the company’s unique labyrinth, tunnels, and inspiring spacious domes.

In the Luminarium you are the main character! The daylight is transmitted through the coloured walls, creating a one of a kind ultra colourful psychedelic experience. The adventure will leave you amazed and silent, while the vivid reflections of liquid colour will shout across the curved walls and take you to a “never experienced before” reality.

Entry is free.

Pentalum also welcomes Szitizens with disabilities.

9-15 august every day 12.00-01.00 (last entry at 00.30)

64

I Ching labyrinth

Interactive self-awareness ritual – performance by the Living Picture Theatre. The Living Picture Theatre is proud to show you the eight trigrams of the ancient Chinese book, the I Ching, in the well-known octagonal labyrinth. At the entrance, Szitizens will have to focus on the most relevant question of their lives, whirl an octagonal wheel (bagua) to get their two trigrams, wander around the labyrinth and interact with the relevant actors. This peculiar exploration will allow people to solve their question.

61

9-15 august every day 14.00-22.00 (last entry at 21.00)

before i die

9-15 AUGUST EVERY DAY 12.00-22.00

This interactive and community art project made by internationally well-known designer-artist, Candy Chang, encourages people to share their personal desires, secrets and fears in one common space.

The giant board now awaits Szitizens to share their desires in life. During the entire week the Sziget community can build this wall with their thoughts and dreams. The „Before I Die” wall has travelled the whole world and this year comes back to the Island of Freedom for the fifth time thanks to Sziget and Banner Productions. www.facebook.com/szigetfestival

FIND US ON THE MAP:

56

www.szigetfestival.com

www.facebook.com/szigetfestival

57

www.szigetfestival.com

38 gamelandhub darts

RUBIK’S CUBE AND NEW RUBIK PROGRAMS

9-15 august 12.00

Darts lesson, game and championship

14.00

Darts championship

16.30

Darts lesson, game and championship

18.00

Darts championship and results

19.00

Darts results and game

9-15 AUGUST EVERY DAY 12.00-21.00

EVERY DAY 12.30-20.00 CONTINUOUS CONTESTS AND LESSONS

15 aug

14 aug

13 aug

12 aug

11 aug

10 aug

9 aug

Dobble the championship, do(u)ble the fun! Do not miss the daily Dobble championships, and the Game of the Day contests! At the end of the week, there will be a contest with the most popular game of the festival. The winners of the championships can win a GÉMKLUB board game.

16.00

game of the day contest: quoridor

18.00

Dobble mini-championship

16.00

game of the day contest: Firkaland

18.00

Dobble mini-championship

16.00

game of the day contest: Coloretto

18.00

Dobble mini-championship

16.00

game of the day contest: Splendor

18.00

Dobble mini-championship

16.00

game of the day contest: the little prince

18.00

Dobble mini-championship

16.00

game of the day contest: mammuz

18.00

Dobble mini-championship

16.00

game of the day contest: based on the week’s most popular one

18.00

Dobble mini-championship

www.facebook.com/szigetfestival

18

13 aug

13.00

wizzard Championship

15.00

ulti Championship

17.00

texas hold’m round 8

9 aug

15.00

texas hold’m round 1

17.00

texas hold’m round 2

19.00

texas hold’m round 9

10 aug

15.00

texas hold’m round 3

13.00

texas hold’m round 10

17.00

texas hold’m round 4

15.00

ulti Championship

11 aug 12 aug

gémklub (Board Games)

poker tent

18

14 aug

15.00

texas hold’m round 5

17.00

texas hold’m round 11

17.00

texas hold’m round 6

19.00

texas hold’m round 12

13.00

ulti Championship

21.00

omaha poker Championship

15.00

texas hold’m round 7

14.00

texas hold’m final 1

17.00

texas rummy Championship

16.00

texas hold’m final 2

15 aug

Due to legal restrictions real money play is not allowed! It is strictly forbidden in the Tent, but also on the area of the whole festival! If you have a gambling addiction please call the following number: +36 30 951 6815

chess tent 10.00 14.00 16.00 17.00 10.00 14.00 16.00 17.00

PSP

EVERY DAY 12.00-19.30 CHALLENGE YOUR FRIENDS TO A GAME ON ONE OF THE 2 PS4 AND 2 XBOX AVAILABLE, WE HAVE THE NEWEST GAMES! 58

www.szigetfestival.com

10.00 14.00 16.00 17.00 10.00 12.00

9-15 AUGUST EVERY DAY 10.00-21.00

9 august, wednesday Chess lessons Chess Championship, preliminary round 1.

Game demonstration and analysis Simultaneous exhibition 10 august, thursday Chess lessons Chess Championship, preliminary round 2.

Game demonstration and analysis Simultaneous exhibition 11 august, friday Chess lessons Chess Championship, preliminary round 3.

Game demonstration and analysis Simultaneous exhibition 12 august, saturday Chess lessons Chess puzzles mining competition

www.facebook.com/szigetfestival

14.00 16.00 17.00 10.00 14.00 16.00 17.00 10.00 14.00 16.00 17.00 10.00 14.00 15.45 16.00 17.00 59

36

Chess Championship, preliminary round 4.

Game demonstration and analysis Simultaneous exhibition 13 august, sunday Chess lessons Chess Championship, preliminary round 5.

Game demonstration and analysis Simultaneous exhibition 14 august, monday Chess lessons Chess Championship, preliminary round 6.

Game demonstration and analysis Simultaneous exhibition 15 august, tuesday Chess lessons Chess Championship, final Prize-giving ceremony Game demonstration and analysis Simultaneous exhibition www.szigetfestival.com

66 museum quarter

9-15 AUGUST, 13.00–20.00

tent without borders 9-15 AUGUST, 13.00–20.00

12 AUGUST, SATURDAY 13.00 VERZIO TITITÁ (H, documentary, 90’, 2015. D.: Tamás Almási) A talented young boy, born in a remote Roma slum in Hungary. 17.00-19.00 ROUNDTABLE DISCUSSION DRAWING AGAINST RACISM Does art have an impact on society? How can we fight against fear and xenophobia with drawing? With: Marie Poinsot, Chief Editor, Musée national de l’histoire de l’immigration and Dugudus, French graphic artist.

13 AUGUST, SUNDAY 13.00 VERZIO THE INVISIBLES (D, documentary, 78’, 2014. D.: Benjamin Kahlmeyer) The Invisibles accompanies four asylum seekers on their way through the official proceedings. THOSE (H, documentary, 28’, 2015. D.: Krisztina Meggyes) As a new refugee camp is established near Vámosszabadi, the village is faced with migration and globalization.

16.30 A SYRIAN LOVE STORY (UK-F-LEB-SYR, documentary, 76’, 2015. D.: Sean McAllister). An incredible odyssey to political freedom. A journey of hope, dreams and despair.

18.00-19.00 ROUNDTABLE DISCUSSION ART AND INTEGRATION With: Marie Poinsot and Georg Hobmeier, Developer of Path Out. 14 AUGUST, MONDAY 13.00 VERZIO OUR SCHOOL (RO-CH-USA, documentary, 94’, 2011. D.: Miruna Coca-Cozma, Mona Nicoara) Can EU money stop segregation of the Roma in schools?

15 AUGUST,TUESDAY 13.00 ANGRY BUDDHA (D-A, documentary, 98’, 2016. D.: Stefan Ludwig) János Orsós is a teacher, and a Buddhist, of Romani descent. The movie documents János’ resolute battle against the difficulties he faces over three years, while simultaneously painting an affectionate yet honest portrait of the Romani youth. 17.00–19.00 AMUSEUM – workshop to create the exhibition of Sziget Be a volunteer curator, and help us organize the Exhibition of Sziget!

The Museum Quarter awaits Szitizens for the 10th time!

Aquincum Museum – Aquincum, the colorful city of the Roman Empire In this tent you will have the chance to see how colourful the ancient Roman Empire used to be.

This exhibition doesn’t fulfil your interest in Roman history?

No problem, we can take you to see the ruins with your own eyes! There are tours available every day, starting at 14.00 (meeting point: Auchan’s car park) Ministry of Defence Military History Institute and Museum – Hungarian Hussars in the Great War The Military History Institute and Museum of the Ministry Defense aims to celebrate the Hungarian hussars, and their role in World War 1. The exhibition, which falls on the 100th anniversary of the Great War, will show its audience a complete and exhaustive story of the mighty Hussars.

Museum of Applied Arts Have you ever wanted to be a curator? The tent of the Museum of Applied Arts, interactive games, will give you the chance to make your own exhibition, and chose the art pieces. They can be giant sand-mandala, or secessionist henna painting out of the iconic motives of the Museum of Applied Arts, it’s your choice! kArton Caricature and Cartoon Museum Become an animator with the help of the visual designers of the the animation film: Dirty Fred, the Captain. Don’t miss this Capsule exhibition, Comic Jam and the super fun community wall-painting.

Hungarian House of Photography – Mai Manó House and Robert Capa Contemporary Photography Center Take the picture, or be on the picture! We will provide all necessary accessories to let you be the photography star you always dreamed of becoming. Stop by the tent of Capa Center and become part of a unique optical game, and transform yourself into a work of art. Do you have some time before the party starts? Don’t forget to visit Capa Center (Budapest, 8 Nagymező street), where you can look back on the past 24 years of Sziget Festival through the photos of award-winning photographers! Photographers: Imre Benkő, Sándor Csudai, Balázs Mohai, László Mudra and Péter Kálló.

The Hungarian Museum of Science, Technology and Transport Join the time-traveling bus of the museum and visit the surprising “stop” of industrial design!

Hungarian National Museum Meet the great icons of Reformation and key figures of the Austro-Hungarian Compromise of 1867! Follow Luther and pin your own world changing views on the walls of the tent. You can also make a unique pin or fan!

Hungarian Natural History Museum and Flóris Rómer Art and History Museum (Győr) Discover the beauty of contemporary art and 19th century natural history of the Indian and Mexican culture.

museum discounts ARE YOU A MUSEUM ADDICT?

walter’s cube VR EXHIBITION THEATER

WE HAVE GREAT NEWS FOR YOU!

WALTER’S CUBE is bringing to Sziget multiple exhibitions of contemporary fine arts, which normally can be seen only in Hungarian and international museums and galleries. How? Their VR technology will allow Szitizens to virtually explore the entire space, walk around the galleries and see all the beauty on display.

www.facebook.com/szigetfestival

You can visit the exhibitions of the above mentioned museums with a 50% discount with your unharmed Sziget wristbands until the end of August! The 50% discount also applies to your Sziget-Budapest CityPass between 5-17 August! For further details check: www.szigetfestival.com

60

www.szigetfestival.com

Learn more about immigration and integration with the Musée National de l’histoire de l’immigration, Paris, and the Museum of Ethnography, Budapest, and their fun and interesting approaches, games, exhibitions and collective creations.

EVERY DAY 13.00-20.00 MIGRATION ON THE MAP Where were the largest waves of migrations in the world during the 20th century?

ROMA MOSAICS ROMA MOSAICS To change the prejudices and to make the true story of the Roma known. SCREENING WITHOUT BORDERS Documentaries about immigrants and Roma people. VERZIO Verzio is the only human rights documentary film festival in Hungary. MOBILITY Create a collective world map about the individual mobility of Szitizens. ARTEFACT QUIZ Solve the mystery of the unrecognizable everyday objects. INTEGRATING ORGANISATIONS - ROMA FOUNDATIONS Learn how three foundations work and what they do to integrate Roma people into Hungarian society. GIPSIES AMONGST US Authentic gipsy music, dance with Romano Glaso Group, basketry with Józsi Kakas, Roma food – take a closer look! LANGUAGES AND MIGRATIONS/ORIGAMI GAME Discover how your every day language is enhanced by foreign words! SCREEN PRINTING AGAINST RACISM Create your own tote bag by screen printing an original drawing of the French graphic artist, Dugudus. PATH OUT It is an autobiographical adventure game, allows the players to replay the journey of Abdullah Karam, a young Syrian artist, who escaped the civil war in 2014.

presents@tent without borders 11 AUG

SKOOL

12 AUG 13 AUG 14 AUG 15 AUG

Maris András Bodrogi Botond Feledy Melinda Miklós (WeAreOpen)

www.facebook.com/szigetfestival

65

EVERY DAY 15.00

Giving equal opportunities for our children to be creators of our future: how to involve girls and underprivileged children in the world of coding Saying out loud on YouTube YouTube Creators for Change - Use Your Voice for Change Why do we disagree? Diverging viewpoints on refugees When being open is a competitive advantage 61

www.szigetfestival.com

hungary 37 cinema presented by hungarian national Film Fund

tedxbudapest club tent

All films are in Hungarian, with English subtitles. We reserve the right to make changes to the program at any time.

9 AUGUST, WEDNESDAY 13.00 From the treasures of the Hungarian National Film Archives: Son of the White Mare (1982, 90’)

Dir.: Marcell Jankovics 15.00 The Carer (2016, 89’) Dir.: János Edelényi 17.00 For Some Inexplicable Reason (2014, 90’)

Dir.: Gábor Reisz 23.00 Home Guards (2015, 115’) Dir.: Krisztina Goda

12 AUGUST, SATURDAY 13.00 From the treasures of the HNFA: Merry-Go-Round

(1956, 90’) Dir.: Zoltán Fábri 15.00 Kincsem – Bet on Revenge (2017, 121’)

Dir.: Gábor Herendi 23.00 Kills on Wheels (2016, 101’) Dir.: Attila Till 13 AUGUST, SUNDAY 13.00 From the treasures of the HNFA: Cat City (1986, 92’)

Dir.: Béla Ternovszky 15.00 On Body and Soul (2017, 116’) Dir.: Ildikó Enyedi 23.00 Coyote (2016, 126’) Dir.: Márk Kostyál

10 AUGUST, THURSDAY 13.00 From the treasures of the HNFA:

Bald-Dog-Rock (1981, 100’) Dir.: György Szomjas 14 AUGUST, MONDAY 15.00 Liza, the fox-fairy (2015, 98’) Dir.: Károly Ujj Mészáros 13.00 From the treasures of the HNFA: Liliomfi (1954, 109’) 17.00 Soul Exodus (2016, 93’) Dir.: Csaba Bereczki

Dir.: Károly Makk 15.00 The Citizen (2016, 109’) Dir.: Roland Vranik 23.00 Argo 2 (2014, 95’) Dir.: Attila Árpa 23.00 Well (2016, 97’) Dir.: Attila Gigor 11 AUGUST, FRIDAY 15 AUGUST, TUESDAY 13.00 From the treasures of the HNFA: 13.00 From the treasures of the HNFA: Moscow Square (2001, 88’)

Love Till First Blood (1985, 88’)

Dir.: Ferenc Török

Dir.: György Dobray, Péter Horváth 15.00 1945 (2017, 91’) Dir.: Ferenc Török 15.00 Brazils (2017, 95’) Dir.: Csaba M. Kiss, Gábor Rohonyi 23.00 The Perfect Murderer (2017, 99’) 23.00 Strangled (2016, 121’) Dir.: Árpád Sopsits

Dir.: József Pacskovszky

balloon chain (usa) CLOSE TO MAIN STAGE

11-13 AUGUST

Balloon Chain is a temporary, continuously changing kinetic sculpture, made of helium-filled, lighting balloons in a chain.

www.facebook.com/szigetfestival

62

www.szigetfestival.com

17.25-17.50 Cláudio A. Parada Nunes (P): Peaceful passion in uncertainty For the past 30 years Claudio found himself driven by the mainstream ideas that society puts upon us. He realized that he has to change his life. 17.50-18.15 Tibor Szász (H): “You don’t have to find yourself. You have to create yourself” Why do we study? How can we grow? How do I know where I belong? 18.15-18.35 Valeriano Donzelli (I): Unlearning He will provide the audience with practical suggestions on how to effectively implement „unlearning habits” in their lives and experience. 18.35-19.00 Dániel Csángó (H): Party for a Better World Daniel became disabled 12 years ago due to a car accident. Through his experiences, he worked out a program to integrate others who are living with the same condition.

14 AUGUST, MONDAY Imagine there’s no countries // It isn’t hard to do – Good ideas can come from anywhere. Moderator: Judit Katonáné Kovács 17.00-17.25 Ahmed Ehab (QTR): One world in one backpack Ahmed’s mission is to make an effective contribution in building a better society. 17.20-17.40 Márta Bálint (H): Charity without borders Marta helps others through her own social start-up, CoGoodwill. 17.40-18.00 Richárd Majsai (H): Location independent Richard is a 23 years old creative entrepreneur who believes that you can achieve your dreams if you work hard for it. 18.00-18.20 Melinda Várfi (H): Creating Business Together Melinda believes in the power of communities, and is passionate about helping them grow to contribute towards a sustainable society. 18.20-18.40 Péter Borics (H): Imagine A presentation on self-satisfied and other musicians’ values.

18.40-19.00 Alexandra Szomora (H): Me with Lennon’s lens Don’t let fear control your life. Exploring new things and keeping an open mind is the only way to truly understand the world.

15 AUGUST, TUESDAY You may say I’m a dreamer // But I’m not the only one – The future can be endured or dreamt, the choice is up to you. Moderator: Ádám Márky 17.00-17.25 Adrienn Lauter (H): Good enough change She wil explain the Psychology of Change, and answers a few questions about it. 17.25-17.50 Tamás Kőszegi (H): The cinema of tomorrow In the filmmaker’s speech he highlights the endless possibilities of visual storytelling of the future. 17.50-18.15 Miklós Antal (H): Minimalism as environmental strategy Less is more. 18.15-18.40 Dávid Pásztor (H): How does a self-organizing company work? A speech about how he built up a special company where everyone is free. 18.40-19.00 Ádám Zeitler (H): The future of education Adam’s goal is to build a community of agents of transformation; a network of intellectuals, scientists, innovators and entrepreneurs who are ready to act as catalysts of change along democratic and egalitarian principles.

IMAGINE Imagine the ideal world. How life would be if all we ever needed was accessible to everybody, or could easily be created by our imagination? Just like John Lennon, we believe we are not the only ones.

11 AUGUST, FRIDAY Imagine there’s no heaven // It’s easy if you try. – If there is no heaven above the clouds, we’ll have to create our own paradise here on Earth. Moderator: Réka Mihalovics 17.00-17.20 Viktor Morandini (H): Happy, even on Mondays Viktor claims to have found the secret to happiness. It all starts with a rain jacket, followed by crumbs of happiness and evening rituals. 17.20-17.40 Tamás Kocsis (H): The climate change of the internet Censorship and Cyber attacks are terrifying. Tamas was worried about these issues, so he developed a network which allows anyone to create websites without any web hosting company. 17.40-18.00 Lili Lantos (H): Let’s build a human! Lili is a 17 year-old student with a passion for philosophy and psycology. She begun to think about all the possible changes... 18.00-18.20 Levente Kovácsik (H): Beyond human limits He prepared to be inspired by his story, and learn how to live with the unknown during a journey where you can’t see the end of it. 18.20-19.00 Csaba Szummer (H): LSD and other “magic drugs” He is a psychologist, who will explain the story of the encounter of Western man with hallucinogen substances.

12 AUGUST, SATURDAY No hell below us // Above us only sky.

– When you have a dream, and the will to carry it out, everything is possible. The Sky is the limit. Moderator: Ádám Pusztai 17.00-17.25 Dr. Georgina Nagy (H): How can we live smarter in smart cities? Have you ever considered what is in the air that we are breathing? What makes a city smart? 17.2517.50 Peter Karcagi (H): Why aren’t we living already on Mars? What do humans really need to survive the cruel conditions of Mars? 17.50-18.15 Gabi Pach (H): What doesn’t kill you makes you stronger? Truth is very often a subjective concept. What we experience and learn during our lifetime is our version of the truth, and our beliefs are intertwined to it. 18.1518.35 Péter Halász (H): Sign In Péter Halász is an applied linguist, English teacher. He uses sign language for learning and memorizing vocabulary. 18.35-19.00 Mihály Zsíros (H): Redesign How to redesign your life? How can you take a step back, look at all your successes and failures and start again?

13 AUGUST 13, SUNDAY Imagine all the people // Living for today... – What if we stop blindly following the system, and decide to see what life offers us today? Moderator: Csilla Czene 17.00-17.25 Elian Ferreira (BRA): Surrounded by over-thinkers We should stop trying to control everything that happens around us, and focus on savoring every moment. www.facebook.com/szigetfestival

37

63

www.szigetfestival.com

54 xs land

9-15 AUGUST EVERY DAY 11.00-19.00

XS Land is a unique adventure park, where Szitizens can try new activities and meet wonderful people.

Everything is a little different in XS Land, the interactive games are lead by NGOs, whose work focuses on helping people with disabilities and are ready to show you the world from their perspective. Are you ready to learn something new and have a great time? Come and join us!

GAMES WITH NEM ADOM FEL FOUNDATION: Wheelchair obstacle course: try to complete the obstacle course while being in a wheelchair.

Joined wheelchairs: Can you and your friend try to complete the obstacle course with two, joined wheelchairs? Little hint, the secret is working together and listening to each other!

Blind Labyrinth: try to escape the labyrinth while being blindfolded, only using a white cane as help.

Tangible Art for Everyone with the staff of Kézzelfogható Association: a unique exhibition space where you can “see” art only by touching it.

Art Tent: be creative! Design your own patchwork, mouth and foot painting, origami.

Sitting volleyball, wheelchair basketball, ping pong ball darts, skittles.

Learn about the difficulties of people with Down Fogyatékosok Országos Diák-, Verseny- és Szabasyndrome: chess, activity, head-mirror – mirror-writing, didősport Szövetsége: wall climbing with blindfolded beading. Water pistol challenge: in pairs or in teams, eyes, pétanque, blind football. played with blindfolded eyes.

Látássérültek Szabadidős Sportegyesülete: blind football, Showdown (blind ping pong) PROGRAMS OF NGOs PARTICIPATING IN XS LAND: Paradicsom Turisztikai Kulturális és Sport Klub: Beszédes Kezek Cultural and Educational Associ- tandem cycling with blindfolded eyes. ation: games with sign language, pantomime and mimVakok és Gyengénlátók Közép-Magyarországi ics led by deaf people.

Regionális Egyesülete: games with blindfolded eyes.

Bliss Foundation: understand communicational dis- Don’t’ miss the chance learn more about Braille writing ability and the complex communicational opportunities to (only 13 August) overcome these boundaries through your own experience Spinner: Stringbike and handbike.

(14-15 August only).

Danavox/Resound: board games connected to hearDémoszthenész Beszédhibások és Segítőik ing impairment, audiogram and sound pressure.

Országos Érdekvédelmi Egyesülete: games connectSIGNALL: learn sign language through fun and interaced to speech disorder and different language and talking tive systems, and with the help of cameras. disabilities.

Neo Magyar Segítőkutya Egyesület: assistance Equal Opportunities of Persons with Disabilities dog showcase (only 12-13 August).

Non-Profit Ltd.: games connected to autism: visual Mozduljunk ki! Egyesület: What is inclusivity? How memory game, “Plan your day” game, phrases and prov- does a disabled person date? How can a person with diserb games. ability party? Come and find out! www.facebook.com/szigetfestival

64

www.szigetfestival.com

Hajógyári-sziget, Budapest, 2000 © Benkő Imre

Fesztiváltörténelem fényképeken Festival history through photographs

2017.07.12. – 08.31.

Robert Capa Kortárs Fotográfiai Központ Robert Capa Contemporary Photography Center www.facebook.com/szigetfestival

1065 Budapest, Nagymező utca 8. | Tel.: (+36) 1 413 1310 info@capacenter.hu | w w w . c a p a c e n t e r . h u 65

www.sziget.hu

www.szigetfestival.com

9-11 9-12 12-15

9-11

12-13

14-15 9-10

11-13

12-15

9-10

66

12-13

9-10 9-12 13-15 11-13 11-13 9-10

www.facebook.com/szigetfestival

Magyar Vöröskereszt Pest Megyei Szervezete With playful learning we motivate and encourage the youth to deal with issues as first aid. www.pestmegye.voroskereszt.hu MellrákFórum Alapítvány With our program we can talk without any taboos about cancer, fear of diseases, cancer-prevention. www.mellrakforum.hu Menedékház Alapítvány We work with homeless people and reintegration of families. www.menedekhaz.hu Menhely Alapítvány We are waiting for you to understand the struggles of homeless people. www.menhely.hu Ministry of Interior – Tent Against Human Trafficking Our goal is to draw attention to human trafficking. www.emberkereskedelem.kormany.hu Ministry of Interior – European Migration Network Our goal is to bring facts in an exciting and entertaining way about migration and refugees. www.emnhungary.hu Mobil Kormányablak Discover the world of electronic administration. www.nisz.hu National Tax and Customs Administration of Hungary Szitizens coming to the tent can participate in a unique time travel!

Learn about the 150 year old financial system. www.nav.gov.hu North-East Passage We are working on preserving local values with the help of researching local communities. www.atjarokhe.hu Nők a Nőkért Együtt az Erőszak Ellen Egyesület Visit us to know more about a well-functioning relationship, violence against women and men, abortion or what you can do if you live in a violent relationship. www.nane.hu Nyírő Gyula Kórház – Országos Pszichiátriai és Addiktológiai Intézet, Addiktológiai osztály – Clean Slate Szitizens can talk about being addicted with the staff of Írisz Klub, Megálló Csoport, Orczy Klub.

Open Circle Association We are focusing on one question, teachers and students will play and think together. www.nyitottkor.hu On Liberty Believe in believing? We fight against discrimination and we aim to create an open, tolerant, accepting and free society.

Orpheus Állatvédő Egyesület Become an animal rights activist! www.ebangyal.hu Országos Bírósági Hivatal We aim to show the Hungarian legal system and to help to understand the work of the Hungarian judiciary. www.birosag.hu PAM – Museum of Taxation and Finance Guard The independent Hungarian financial directory is 150 years old! Dress up as a finance guard!

12-15

COURAGE at Sziget Project COURAGE explores and collects Cultural Revolution in the former Socialist countries. www.cultural-opposition.eu Drug Stop – The goal of our association is to support the youth how to relax and chill and to hand out information about legal and illegal drugs. www.drogstoponline.hu Ecocenter Benefit Foundation We aim to develop together a health-conscious attitude and promote a sustainable lifestyle. www.ecocenter.hu Egyesek Youth Association – What’s your superpower?

Visit us and play with us, become a member of the Sziget Superheroes community! www.egyesek.hu Egységes Magyarországi Izraelita Hitközség – The stand ‘Ask the Rabbi’ waits all Jewish and non-Jewish Szitizens as well. www.zsido.com Életrevaló Egyesület Check out our drug prevention board game, developed by us! www.eletrevaloegyesulet.jimdo.com Élményakadémia – Academy of Experience We will teach you that “You have more in you than you might think” with the help of experienced pedagogists. www.elmenyakademia.hu ELSA Budapest – We are working on an international scene to help widen the opportunities of law students and those who are interested in law. www.facebook.com/elsabudapest Embassy of Italy If you’re a curious or fond of Italy, come visit us, and we’ll be more than happy to give you all the information on one of the most exciting countries of the world! www.ambbudapest.esteri.it Eötvös Károly Institue We are working on creating a free and democratic constitutional state. www.ekint.org Fiatalok a Nukleáris Energetikáért – Nuclear Tent Szitizens can learn more about nuclear energy, ionizing radiation, basics in fusion physics. www.nuklearis.hu Hetednapi Adventista Egyház Lelki Betérő – Tea 4 the Soul You need a little rest or you would like to talk to someone during the hectic festival days? Tea 4 the Soul is waiting for you with a tea or just a seat. www.adventista.hu Hungarian Civil Liberties Union We are a civil rights protecting NGO. www.tasz.hu Hungarian Competition Authority We are responsible for maintaining a free market. www.gvh.hu

11-12

1956-os Magyarok Világszövetsége – Come and learn about the living heroes of 1956! www.nemzetihirhalo.hu/mvsz56os AdFuturus - For Your Future – Be an intern abroad. The main aim of AdFuturus is to help Hungarian entrepreneurs to take their businesses outside of Hungary. www.adfuturus.hu AFS Hungary Intercultural Programs Foundation Through our intercultural programs we wish to create a more just and peaceful world. www.afs.hu AIESEC Our aim is to develop the skills of young leaders through our intercultural programs. www.aiesec.hu Amigos For Children Our aim is to support children suffering from chronic diseases with games and by learning languages. www.amigosagyerekekert.hu Amnesty International We are campaigning for a world, where everyone’s rights count. www.amnesty.hu Anne Frank House Think about antisemitism, racism and the dangers of exclusion, moreover the importance of freedom, equal rights and democracy. www.annefrank.org Artera Alapítvány – Új Köztársaságért Alapítvány We belive in a world where traditions, and multiculturalism come together. www.artera.ro Autizmus Alapítvány – We will help you understand the thinking, sensing, problem-solving experience of people with autism. www.autizmus.hu Awakening Foundation – We provide information about mental disorders, and aim to tear down prejudices. www.ebredesek.hu Hallás Társasága Alapítvány – Don’t let the music get quieter in your ears! Visit our tent, and make sure you can hear all sounds crystal clear. www.hallastarsasag.hu Béthel Alapítvány The foundation organizes view-changing programs, workshops towards tolerance and how to stand up against negative discrimination. www.bethel.hu „Can we all have it all?” powered by Effemine It is not enough to talk about equality among genders, but it is more important to discuss equality between people. www.effemine.hu Civil Rádió They will patrol the island once again with their mic to collect special stories floating with the Szitizens. www.civilradio.hu

Hungarian Scout Association Scouting is a volunteer, politics-free youth movement, open to everyone. cserkesz.hu Ifjúsági Válllakozásélénkítő Egyesület – Újbudai SpinOff Klub The aim of the club is to spread the knowledge and culture of entrepreneurship. www.facebook.com/spinoffklub/ Interkulturális Párbeszéd Közhasznú Alapítvány Our three topics: daily Hungary quizzes, survival Hungarian, talk to each other. www.kulturalisparbeszed.hu Jewish Meeting Point We wait you with fun games and many surprises! Join us on Friday at 18.30 for Kabbalat Shabbat! www.jmpoint.org Jövőbarát Foundation Free table tennis every day between 16.00-01.00! www.jovobarat.hu Kamasztér Alapítvány, Game Station Come and spend your day with logical games. www.kamaszter.hu/index.html Kud-ARC Közhasznú Ifjúsági Egyesület We aim to find and discover young talents, who need a space for performing or exhibiting their work. www.kud-arc.hu Lelemény Alapítvány – Energy Bomb If you are full with creative energy, free yourself with creating something! lelemenyalapitvany@gmail.com Lisztérzékenyek Érdekképviseletének Országos Egyesülete Our association represents those with celiac disease. www.liszterzekeny.hu Magyar Fogorvostanhallgatók Egyesülete Besides teaching how to clean your teeth the right way we are also focusing on the elements of healthy lifestyle.

Magyar LEO Egyesület Our volunteer organization has youth between the ages of 14 and 30, who help the life of the disadvantaged. www.leo.hu Magyar LMBT Szövetség You can get closer to the LGBTW community through talks. www.lmbtszovetseg.hu Magyar Mérnökhallgatók Egyesülete – IAESTE Hungary With the international IAESTE organization students are offered professional internships in more than 90 countries. www.iaeste.hu Magyar Országos Közjegyzői Kamara – Sziget Notary You can learn everything about the legal disputes and how your life can be easier if you visit a notary. www.mokk.hu Magyar Pszichológiai Társaság Ifjúsági Tagozat In our programs focus you can find: time and definitions and associations connected to time. www.mpt.hu Magyar Tradicionális Usui Reiki Egyesület – Reikisziget Our aim is to introduce and promote reiki, an alternative therapy and spiritual way. www.reiki.org.hu

12-15

21 ngo island

www.facebook.com/szigetfestival

67

www.szigetfestival.com

Új Akropolisz Filozófiai Iskola Life- Game – Philosophy Discover your hidden treasures with the help of our cooperative board games! www.ujakropolisz.hu Útilapu Hálózat – SCI Hungary Our main values are volunteering, non-violence, human rights, solidarity, environmentally conscious attitude, responsibility and cooperation. www.utilapu.hu Ügyvédek a Demokratikus Jogállamért Egyesület Our goal is to have democratic institutions available to everyone. www.jogallamert.hu Várva Várt Alapítvány Protection of lift, support of people undergoing crisis, family support www.varvavart.hu Vírusos Májbetegek Országos Egyesülete Our work is to raise awareness in society and to fight against discrimination of patients. www.vimor.hu WWOOF – Volunteer at a bio farm! WWOOF is an international bio farm network, where you can volunteer www.wwoof.hu Youth and Environment Europe It’s a platform of many European youth organizations that are active in environmental protection. www.yeenet.eu Zabhegyező Gyerekanimátorok Egyesülete Zabhegyező is a professional youth association, which primarly works with children. www.zabhegyezo.hu

9-11 9-10

9-15 AUGUST EVERY DAY 12.00-20.00

Would you like to learn something new about the European Union, studying and working abroad, and your rights within the EU? Stop by the EU Meeting point and celebrate the 60th anniversary of the EU and the 30th birthday of the Erasmus program with fun quizzes and great prizes! The venue is hosted by the European Commission Representation in Hungary, and the Office of the European Parliament.

www.facebook.com/szigetfestival

9-15 august every day 10.00-19.00

12-13

13-15

14-15

26 eu meeting point AEGEE – Budapest – Discover Europe! www.aegee-budapest.hu Arsboni – Stadium Institute Foundation – A professional community for a rightful society. www.arsboni.hu www.facebook.com/arsboni Corvinus Society for Foreign Affairs and Culture – European integration and the challenges of security politics. www.corvinusculture.com Union of European Federalists – Hungary Association – Association for a federal Europe, for the United States of Europe. www.federalists.hu, www.federalists.eu

3

sportzone

11-13

11-12

Partiszkon Társadalomkutató Közhasznú Egyesület We support a society with free, active members, creating a peaceful community. www.partiszkonegyesulet.hu Place of Wonders We will definitely make you smile as we will bring great games and many more! www.csopa.hu Pozitív Élet Alapítvány Every day you can come to do our anonym, free HIV test. www.hivinfo.hu Rajk László College for Advanced Studies Our team will show how economics can help us throughout our every day lives. www.szexikozgaz.hu Sztereotípia projekt – Nemzeti Tankönyv We are collecting stereotypes connected to Hungary and Hungarians. www.facebook.com/nemzetitankonyv Szubjektív Értékek Alapítvány We fight against racial stereotypes. The organization works on equal rights. www.szubjektiv.org Tiszta Jövőért Közhasznú Alapítvány Addiction help center, preventive programs for addicts. www.tisztajovoert.hu Transparency International Hungary Fight against corruption, measure how corrupt you are! www.transparency.hu Transvanilla Transznemű Egyesület Our goal is reach legal and medical changes in society. www.transvanilla.hu Trefort-kert Alapítvány, Közös Halmaz, Tudatos Fiatalok Közössége Historical games, interactive exhibition showing the traumas of the 20th century. Moreover we will have yoga as well! www.btk.elte.hu/trefortfoundation

European Virtual Coffee House – Cafébabel Budapest – Thematic roundtable discussions. www.cafebabel.com JEF Hungary – Hungarian Association of the Young European Movement – Representation of the European values. www.jef.org Erasmus Students Network – Hungary – Gain international experience! www.esn.hu National Youth Council – Get Engaged!

– The culture of dialogue. www.ifjusagitanacs.hu, www.szoljbele.hu 68

Pillar Foundation – Europe is Yours!

– Opportunities in the EU. www.pillar.hu Stand Up for Europe ASBL – Creating a transparent and fair European federation. www.standupforeurope.eu Tempus Public Foundation – Learn more about Erasmus+ and the Campus Mundi program! www.osztondijkereso.hu, www.studyinhungary.hu

www.szigetfestival.com

Sports and a healthy lifestyle are an integral part of our lives, especially during the wonderful summer days! This year you can play your favorite sports at Sziget again! All Szitizens are welcome to come and try out different fun activities, and spend some time working out in between concerts and other amazing initiatives. #Sziget2017 proudly welcomes FISE from Montpellier, the extreme sports festival established in 1997, as a special partner and guest of this year’s festival. Szitizens, don’t miss the chance to try out extreme sports, especially BMX!

Other fun sports: Table hockey, petanque, frisbee, teqball.

Fun programs: Bagjump, adventure park, climbing wall, goldsprint, rowing ergometer, billiard football, dodgebow.

Public trainings: Streetworkout, TRX.

Sports: Sport equipments can be hired at the venue throughout the Five-a-side football, beach volleyball, streetball, table day. Bagjump is open until 22.00! tennis, table football, darts, badminton. www.facebook.com/szigetfestival

69

www.szigetfestival.com

8 artzone

9-15 AUGUST, EVERY DAY 11.00-22.00

ArtZone is the most creative and enchanting venue of Sziget, where the trendiest art schools, artistic groups and designers come together. Express your creativity and release your inner child in these workshops! Participation is free, and you will be able to take home what you make!

and in one hour you will be able to leave with your own creation! Müskinn is very eco-friendly, the materials used are recycled PVC-film and waste leather. Don’t miss the chance to make one of the coolest –and personalizedsouvenirs of Sziget!

Contemporary Architecture Center Stop by the tent of the Contemporary Architecture Center, and discover the true meaning of “chill-island”. Learn about our work, discover the pictures of the coolest buildings in Budapest and join our pin workshop! Don’t forget to enter our contest, you could win some cool presents!

Hungarian Movin’ Gallery Everything is possible at the Hungarian Movin’ Gallery! Join their wonderful team of famous young artists in creating exciting new art, it can be anything you want! Express yourself and enjoy literature and music shows, performances, films, the ZOO Project, and so much more! Check it out!

Technika #1 – Poli x Wood Have you ever dreamed of making your own cool objects? Visit Technika, and learn how to create relaxing chairs, flower vases, beer holders, and jewelry! Your creativity is the limit! All the necessary equipment and a super helpful and skilled group of people are waiting for you and your creations!

Hungarian University of Fine Arts Have an unforgettable time at the Hungarian University of Fine

EVERY DAY 11.00 and 16.00 Detox Yoga 11.00-22.00 ArtZone Entrance Tent Happiness in pictures – selection of Godot Gallery 19.00-20.00 One minute performances of TÁP Theatre, especially created for Szitizens!

AGORA The AGORA fine arts program students are the most well-known painters and fine arts scholars. Their use of different paint techniques, especially for their largescale pictures, aims to create unique art, which can only be described as “something you have never seen before”.

Check it out!

Romani Design Learn more about the very first Roma design brand of the world, and get closer to the traditional Roma culture and language. Zhanes Romanes!

Deák 17 Gallery & Artlocator If we give you a sour cream box, a stud, a straw and a rubber band, would you be able to to create a mini-air conditioner? No, this is not an episode of MacGyver, it is the most creative and environmental friendly lab on island! The Deák 17 Gallery & Artlocator gives you the chance to design and create your own products, using only recycled eco-friendly materials. müskinn Would you like to make your own wallet, pencil case or keychain case? Pop by the Müskinn stand, www.facebook.com/szigetfestival

70

www.szigetfestival.com

Arts’ tent! Its design is inspired by the interior design of the university, and the workshops will make you feel like a real artist! Come and test your screen printing skills, relax while working on colouring book, or make a plaster cast of your hand!

Art Label Budapest Are you a DYI fanatic? Do not miss the Art Label Budapest stand, where you will be able to make unique cocktail bucket helmets! Finish the original drafts, or take home some #Sziget2017 souvenirs, the possibilities are endless! cARTc Choose from different graphic designs created by amazing artists and create your very own flag! Come by every day between 13.00 and 15.00, all Szitizens can try out body painting!

Secondary School of Visual Arts – Kisképződj!

Join the students of Kisképző, and their alumni, in a special and unforgettable workshop! Create new objects and express your genius through clay and plaster. You don’t like your t-shirt? No problem! You can spice it up with an exciting new screen print right there!

Mezőszemere Art Village Project – Let’s care about hens! Live installation – learn more about the giant plastic model of the skyscraper of Mezőszemere, and its inhabitants. Exhibitions and workshops are held every day.

Piszli Express your talent, and create your own leather accessories with the help of PISZLI! This local brand only uses real leather, and can’t wait to show you how to make a stilish choker or the coolest festival bracelet. Learn their

www.facebook.com/szigetfestival

unique cutting method, polish your sewing, and become an accessory designer for one day!

Moholy-Nagy University of Art and Design Enter the tent of MOME, and create your own marvelous festival accessories out of textiles! Get ready to have fun with bubbles, and take part to their origami workshop, where you can create your own heron and add it to the thousand heron installation! Singles will also have the chance to come in, fold a small heart, and participate to the analogue Tinder workshop. Love is in the air!

Medence Group The Medence Group put together three creative workshops especially for you! Get ready to work with banners, stencils, wood, bamboo and other fun materials. Some of their activities include a stencil workshop, where you can decorate anything you bring or whatever you made, and a chair-making workshop!

Unicorn Factory Find peace and happiness at the Unicorn Factory tent! Do not miss the chance to become a unicorn with their fabulous and iconic rainbow make-up.

You can also make your very own unicorn keychain, so you can always carry a bit of magic with you!

JH. Concept Do not miss the chance to meet the seven designers of JH.CONCEPT! Every day they will host different workshops, and take Szitizens in a world of body painting, stencil, textile weaving, T-shirt or gym bag making, and so much more! Meet the designers, see their wonderful creations, learn their secrets, and get a unique and artistic portrait of you and/or your group!

71

www.szigetfestival.com

art of freedom

ARTIST

Sziget Festival is not only the best music festival in the region; it is a complete and well-rounded artistic experience! Over the years, the Art of Freedom program gave the opportunity to hundreds of artists and artistic groups, from Hungary and all over the world, to show their creations on the Island of Freedom. These projects represent the true meaning of Sziget: sending a positive message, creating a colourful environment and being creative.

artists by countries ARTIST Orchestre National de Barbés Paolo de Jesus

VENUE ALGERIA ANGOLA

DATE

World Music Stage

Afro-Latin-Reggae Village ARGENTINA Hernan Cattaneo Colosseum AUSTRALIA Bombay Royale Europe Stage Flume A38 Stage Iggy Azalea Dan Panaitescu Main Stage Jagwar Ma A38 Stage Liesel Zink Theatre and Dance Tent LIMBO Magic Mirror Nervo Telekom Electronic Beats Arena Pierce Brothers Music Box Rob Longstaff Music Box Snuff Puppets Walkabouts Thomas Jack Telekom Electronic Beats Arena Throttle Telekom Electronic Beats Arena Tina C. Magic Mirror AUSTRIA Airtist Afro-Latin-Reggae Village All Systems Red Europe Stage Bassrunner Reggae Night feat.

Afro-Latin-Reggae Village Rekall live!

Bassrunner Sound & DJ SMO & C-Black Afro-Latin-Reggae Village HVOB A38 Stage Leyya Europe Stage Mother’s Cake Europe Stage Ripoff Raskolnikov Music Box BELARUS Brutto Europe Stage

www.facebook.com/szigetfestival

ARTIST Brutus Compagnie Thor Dimitri Vegas & Like Mike

VENUE BELGIUM

Europe Stage Theatre and Dance Tent Dan Panaitescu Main Stage Dj Bobalicious World Music Stage Dj YE Magic Mirror Marco Bailey Colosseum Puggy Europe Stage Romano Nervoso Europe Stage The Tree Guy’s Campfire USX and His Friends Apéro Camping BOSNIA AND HERZEGOVINA Dubioza Kollektiv Dan Panaitescu Main Stage BRASIL Anna Colosseum Bixiga 70 World Music Stage Under Fraction Colosseum CANADA Billy Talent Dan Panaitescu Main Stage Cirque Alfonse Cirque du Sziget Jon & Roy Music Box Mac Demarco A38 Stage Machine de Cirque Cirque du Sziget Mr. Banana Show Cirque du Sziget CHILE Chico Trujillo World Music Stage Mimo Huenchulaf Cirque du Sziget CHINA Hanggai World Music Stage The Shaggers Telekom Electronic Beats Arena

13 9-15 13 11 14 12 14 10-15 10-15 11 9 15 10-15 11 12 15 14 15 10 10 15 15 14 10 10

72

DATE 13 12 15 15 10 11 14 10 12 9-15 9 14 11 9 9 10-15 15 14 10-15 10-15 13 10-15 15 15

www.szigetfestival.com

CROATIA

VENUE

DATE

ARTIST

VENUE

DATE

foolpool Walkabouts Fritz Kalkbrenner A38 Stage Gloria Viagra Magic Mirror 13 Käptn Peng & Die Tentakel von Delphi Europe Stage The Litt 9 Kollektiv Turmstrasse Colosseum CUBA Kristian Petersen Magic Mirror Dj Salazar Afro-Latin-Reggae Village 14 Kytes Europe Stage Jorge Luís Pacheco Classical, Opera and Many Reasons Colosseum 12 Jazz Stage Marteria A38 Stage José Rey Afro-Latin-Reggae Village 9-15 Michael Mayer Colosseum Nelson Reguera Dance Theatre and Dance Tent 15 Mister Piano Walkabouts CZECH REPUBLIC Paul Van Dyke Telekom Electronic Beats Aiko Campfire 13 Arena Klara & The Pop Europe Stage 11 Riders Connection Music Box DENMARK Roosevelt Europe Stage Alex Vargas A38 Stage 15 Sado Opera Magic Mirror Irah Europe Stage 15 Solstix Theatre and Dance Tent Morten Telekom Electronic Beats Van Holzen Europe Stage 13 Arena GHANA EGYPT Isaac Aborah Afro-Latin-Reggae Village Dj Mada Magic Mirror 15 Red Red Afro-Latin-Reggae Village FINLAND ICELAND Alma Europe Stage 9 GusGus A38 Stage Collective Dope Theatre and Dance Tent 10 INDIA FRANCE Rhythm & Ragas Music – Circus Raj Travelling Funfair Agoria Colosseum 9 IRELAND Babes in Woods Lightstage 15 Karl Byrne Campfire Biga* Ranx Europe Stage 10 Mano Le Tough Colosseum Charlotte & Magon Lightstage 14 Matador Colosseum Clément Bazin Europe Stage 11 The Strypes A38 Stage Collectif Arbuste Giant Street Theatre 9-14 ISRAEL Compagnie Albedo Walkabouts 10-14 Folly Tree Europe Stage Compagnie Dyptik Theatre and Dance Tent 11 Full Trunk Europe Stage Compagnie Käfig Theatre and Dance Tent Guy Gerber Colosseum Jewish Monkeys Compagnie La Migration World Music Stage Theatre and Dance Tent 14 Compagnie La Soup Europe Stage Travelling Funfair 10-14 Lola Marsh MAZE Dhamma Theatre and Dance Tent Europe Stage 11 Sharon Fridman Dj Vino Dilo Theatre and Dance Tent World Music Stage 14 Y to C Dj W!ld Theatre and Dance Tent Colosseum 12 ITALY Dj Wonderbaz World Music Stage 12 12BBR Lightstage Her A38 Stage 13 Altre di B Lightstage World Music Stage La Caravane Passe 11 Anudo Lightstage World Music Stage La Gapette 14 Big Mountain County Lightstage Mécanique Vivante Walkabouts 10-15 Cirque du Sziget Mezerg Apéro Camping 9-15 Circo Riccio Cliffborn Campfire Naaman Europe Stage 14 Europe Stage Ooz Band Walkabouts 11-15 Cosmo Dario Rossi Cirque du Sziget Orchestre National de Barbés World Music Stage 13 Di Filippo Marionette Travelling Funfair Rone A38 Stage 13 Dirty Trainload Lightstage Zoufris Maracas World Music Stage 14 EDX Telekom Electronic Beats GERMANY Arena Alex M.O.R.P.H. Telekom Electronic Beats 15 Gli Sportivi Lightstage Arena John Canoe Lightstage Confidns Colosseum 14 Lightstage La Rappresentante di Lista Cosmic Gate Telekom Electronic Beats 15 Le Luci della Centrale Elettrica Europe Stage Arena Das Universal Druckluft Orchester Walkabouts 11-15 Lercio Live Show Lightstage Digger Barnes Makai Music Box 14 Lightstage Dj Ipek Moseek Magic Mirror 13 Lightstage Dj Kosta Kostov Mr Bogo & Rudegang Dj Set World Music Stage 11 Lightstage

Lovely Quinces Matroda

www.facebook.com/szigetfestival

Music Box Telekom Electronic Beats Arena Campfire

11

73

11-15 15 15 9 12 11-15 14 11 14 9 11-15 15 13 12 11 10 11 11-15 13 12 9-15 9 10 14 12 12 12 15 12 9 12 12 11 11 13 10 13 10-15 11 14 10-15 9-11 11 14 12 14 10 13 13-14 12 13 10-15

www.szigetfestival.com

ARTIST

Orson Pinguini Tattici Nucleari Roy Paci & Aretuska The Quentins Tre Allegri Ragazzi Morti Twee Victor Kwality The Black Blues Brothers TTC The Wanton Bishops Tamikrest The Naked and Famous Trip to the Moon Dubem K – Afro Juice

VENUE

KENYA LEBANON MALI NEW ZEALAND NIGERIA

Lightstage Lightstage World Music Stage Europe Stage Europe Stage Lightstage Lightstage

DATE

Cirque du Sziget Campfire

10-15 11

Europe Stage

11

World Music Stage

12

A38 Stage Music Box

13 12

Afro-Latin-Reggae Village NORWAY Chasmere Cat A38 Stage Motorpsycho Europe Stage Y to C Theatre and Dance Tent POLAND Teatr KTO Walkabouts PORTUGAL Dj Ride Europe Stage Lander Patrick Theatre and Dance Tent Marta Ren & The Groovelvets World Music Stage ROMANIA Boehm Telekom Electronic Beats Arena Greetings Sugar Europe Stage JazzyBit Classical, Opera and Jazz Stage Next Ex Europe Stage Suburbia11 Magic Mirror RUSSIA Cardboardia Cardboardia Tent Leningrad World Music Stage Morfo Campfire Oligarkh Europe Stage Turn Blue Campfire SENEGAL Abdoul Camara Afro-Latin-Reggae Village Ballet Camara Afro-Latin-Reggae Village Compagnia Diagn’Art Theatre and Dance Tent Dj Azou Afro-Latin-Reggae Village SERBIA Goran Bregović & Funeral Band World Music Stage SLOVAKIA Dave Brannigen Europe Stage Kinsfolk Europe Stage Michal Breeth Colosseum SLOVENIA Magnifico World Music Stage Tomo in Prijatelji Campfire SOUTH ARFICA Alice Phoebe Lou Music Box Dada Masilo Theatre and Dance Tent Ricky Rick Europe Stage

www.facebook.com/szigetfestival

ARTIST

15 12 11 13 15 10 11

Aerial Jockey Strada Animal Religion Candeleros Compañia Vavel Circus Diodelidas Dj Panko Dremen Electro Rumbaiao Henry Saiz HURyCAN Los Ramblings Manesdesidia Mumusic Circus Sharon Fridman Zoo Brorgunnar Jansson Garmiani

15

I Am Soyuz Léon Mando Diao

14 15 11 13-15

Rein

12 15 15

Compagnie 7273 Dj Leche Emashie Nemo Odd Beholder

13

Bakermat

13

BassJackers

11 9 13 11-15 15 11 10 10 9-15 12 14 13

Bazzookas Chef’Special De Staat Deepend Djah Don Diablo Kensington Klangstof Maurice West Moosz

SPAIN

SWEDEN

12

Cökxpôn Chill Garden

The Hillbilly Moonshiners Palmsy Ryan Marciano Sunnery James

12 14

The Charm The Fury W&W

12 14 15

Weval live Afuma

74

DATE

Music Box Telekom Electronic Beats Arena Music Box A38 Stage Dan Panaitescu Main Stage Europe Stage SWITZERLAND Theatre and Dance Tent Cökxpôn Chill Garden Afro-Latin-Reggae Village Europe Stage Europe Stage THE NETHERLANDS Telekom Electronic Beats Arena Telekom Electronic Beats Arena Europe Stage A38 Stage A38 Stage Telekom Electronic Beats Arena Cökxpôn Chill Garden Telekom Electronic Beats Arena A38 Stage Europe Stage Telekom Electronic Beats Arena

Mr. Image Theatre Oliver Heldens

14 12 14

VENUE

Giant Street Theatre 9-14 Theatre and Dance Tent 10 Lightstage 15 Cirque du Sziget 10-15 Cökxpôn Chill Garden 15 World Music Stage 13 Europe Stage 13 World Music Stage 13 Colosseum 13 Theatre and Dance Tent 14 Europe Stage 11 Cökxpôn Chill Garden 15 Theatre and Dance Tent 13 Theatre and Dance Tent 12 Europe Stage 14

TOGO

Walkabouts Telekom Electronic Beats Arena Tribute Stage Europe Stage Telekom Electronic Beats Arena Telekom Electronic Beats Arena Europe Stage Telekom Electronic Beats Arena A38 Stage

13 13 12 14 11 12 11 15 15 10 12 14 14 9 10 15 12 15 14 10 10 10 10-11 13 11-13 12 11 10 10 10 13 10 12

Afro-Latin-Reggae Village 13-15

www.szigetfestival.com

ARTIST Bubituzak DJ Ipek Gaye Su Akyol TNT

TURKEY

VENUE Europe Stage Magic Mirror World Music Stage Campfire

DATE

UKRAINE Atomic Simao Europe Stage DakhaBrakha World Music Stage Stas Derkach & Bohdan Matviychuk Campfire The Same Toy Campfire UNITED KINGDOM Alex Clare A38 Stage Alex Gowan-Webster Classical, Opera and Jazz Stage ALT-J Dan Panaitescu Main Stage Andy C A38 Stage Bear’s Den A38 Stage Ben Vince Classical, Opera and Jazz Stage Biffy Clyro Dan Panaitescu Main Stage Birdy Dan Panaitescu Main Stage Cecilia Bignall Classical, Opera and Jazz Stage Charmaine Davies Magic Mirror Courteeners A38 Stage Crystal Fighters A38 Stage Daniel Docherty Music Box Danny Howard Telekom Electronic Beats Arena Dave Thompson Magic Mirror David Merseguer Royo Classical, Opera and Jazz Stage Dickie Richards Magic Mirror Digital Farm Animals Telekom Electronic Beats Arena Dimension A38 Stage Eleanor Ward Classical, Opera and Jazz Stage Elle Exxe Europe Stage Funke and the Two Tone Baby Music Box Geoff Boyz Magic Mirror George Ezra Dan Panaitescu Main Stage Glass Animals Dan Panaitescu Main Stage Heidi Colosseum HumanHood Theatre and Dance Tent Hurts Dan Panaitescu Main Stage Ian Siegal Music Box James Cusack/Capital FM Europe Stage Jamie Cullum Dan Panaitescu Main Stage Joe Bor Magic Mirror John Langan Band World Music Stage Joli Vyann & L’eoliennne Theatre and Dance Tent Kasabian Dan Panaitescu Main Stage Metronomy Dan Panaitescu Main Stage Michael Fabbri Magic Mirror NASduo Classical, Opera and Jazz Stage Nick Luscombe Classical, Opera and Jazz Stage

www.facebook.com/szigetfestival

ARTIST

Nothing but Thieves Oh Wonder Patrick Lamb Paul Ricketts PJ Harvey

12 13 13 13

Prince Abdi Rudimental live

13 11 12 10

Sam Green and the Midnight Heist Sean Meo The Advent

10

The Kills

14 10 11

The Oddbods The Vaccines Tom Odell

13-15

Tom Richards

15

10

Two Door Cinema Club

15

White Lies

11-12 14-15 10 12 12 9

VENUE

A38 Stage A38 Stage Magic Mirror Magic Mirror Dan Panaitescu Main Stage Magic Mirror Dan Panaitescu Main Stage Music Box Magic Mirror Colosseum Dan Panaitescu Main Stage Magic Mirror A38 Stage Dan Panaitescu Main Stage Classical, Opera and Jazz Stage Dan Panaitescu Main Stage Dan Panaitescu Main Stage

DATE

UNITED STATES Cökxpôn Chill Garden A38 Stage A38 Stage Dan Panaitescu Main Stage 12 Breaking Benjamin A38 Stage 10-15 Carl Craig Colosseum Danny Brown 15 A38 Stage Dj Shadow A38 Stage 14 GTA A38 Stage 12 Interpol A38 Stage 10 Jaimie Wilson Music Box Lion Babe A38 Stage 15 Macklemore & Ryan Lewis Dan Panaitescu 9 Main Stage 10 Major Lazer Dan Panaitescu 14 Main Stage Orkesta Mendoza World Music Stage 14 P!nk Dan Panaitescu Main Stage 14 Stephen Kent Afro-Latin-Reggae Village 15 Steve Aoki Telekom Electronic Beats 10 Arena 13 Dan Panaitescu The Chainsmokers Main Stage 14 Dan Panaitescu The Kills 13 Main Stage 10 The Klezmatics World Music Stage The Pretty Reckless A38 Stage 11 Tycho A38 Stage 15 Valentino Khan A38 Stage 13 Vince Staples A38 Stage 11 Watsky A38 Stage Wiz Khalifa Dan Panaitescu 13 Main Stage 13 VENEZUELA 13-14 Kinzo is Here Cökxpôn Chill Garden ZIMBABWE 11-13 Mokoomba World Music Stage

75

Alexandra Atnif Allah-las Bad Religion Balloon Chain

15 13 13 12 11 12 11 12 10 11 15 14 10 10 11-13 14 13 15 13 12 11-13 15 10 11 11 11 15 11 12 12 14 13 9 14 13 13 15 14 13 13 11 14 10 10 15 15

www.szigetfestival.com

ENTRANCE

CARAVAN VIP CAMPING

ALTERNATIVA

APร RO

ENTRANCE

SIESTA

atm basic camping bike parking and storage

flexotel village

caravan camping

guarded lockers

charging point

info

coffee point

left-luggage

currency exchange

lost and found

shower

tobacco

e4u consulate

pharmacy

sziget boat / sziget vip boat

toilet

family camping

police

sziget immigration office

upgrade camping

festipay helpdesk

post office

sziget shop

vip camping

festipay top-up point

public transport tickets and info (Bkk)

taxi

wheelchair access

first aid

recycling center

train tickets (mรกv)

wifi

www.facebook.com/szigetfestival

76

ENTRANCE

K-BRIDGE

www.szigetfestival.com

www.facebook.com/szigetfestival

77

city center

www.szigetfestival.com

index afro-latin-reggae village �����������������������30 apéro camping................................................28 art of freedom............................................... 72 artists by countries ������������������������������72-75 artzone........................................................70-71 balloon chain.................................................62 before i die........................................................56 budapest park tribute stage powered by dorko ����������������������������������������32

THANK YOU!

music box.......................................................... 31 ngo island................................................. 66-68 otp bank stage presented by a38..... 24-25 papageno classical, opera and jazz stage...........................................54-55 petőfi rádió - telekom volt festival stage ��������������������������������������� 27 price list of beverages ��������������������������12-13 program venues (map) ������������������������ 40-41 services at sziget (map) ������������������������76-77 snowattack retro stage ���������������������������32 special parties............................................... 15 sport tv sportzone �������������������������������������69 stamping game .............................................4-5 sziget beach - cökxpôn chill garden ������������������������34-35

campfire...........................................................32 cardboardia tent �����������������������������������������50 chess tent.........................................................59 cinema hungary ��������������������������������������������62 cirque du sziget.......................................44-46 colosseum........................................................26 dan panaitescu main stage ����������������� 18-19 e4u..........................................................................7 europe stage....................................................28 eu meeting point ������������������������������������������� 73 fidelo theatre and dance tent ......... 47-49 gamelandhub...........................................58-59 giant street theatre �����������������������������������42 hungarikum village presented by #hellohungary ............... 29

5 COLOURS PANTONE 872 C

EUROPCAR SINGLE LOGO File: 20151645E Date : 25/09/2015 AC/DC validation : Client validation :

sziget comedy..................................................38 sziget-budapest citypass ��������������������10-11 tedxbudapest club tent ������������������������������63 telekom electronic beats arena ������������������������24-25

tent without borders �������������������������������� 61 travelling funfair �������������������������������������� 51 useful information �����������������������������������6-7 i ching labyrinth ������������������������������������������56 walkabouts..............................................52-53 lastminute.com lightstage ...................31 world music stage luminarium - pentalum �����������������������������56 presented by ibis......................................22-23 magic mirror............................................ 36-37 xs land...............................................................64 museum quarter �������������������������������������������60

OUR PARTNERS

LOGO AIRFRANCE Nº dossier : 2007399E Date : 19/05/09 Validation DA/DC : Validation Client

www.facebook.com/szigetfestival

78

www.szigetfestival.com

100

75

80

60

www.facebook.com/szigetfestival

80

www.szigetfestival.com