This passport is valid to the Island of Freedom. Az útlevél a Sziget Fesztiválköztársaságba érvényes.
PASSPORT PASSPORTS ARE PRINTED ON RECYCLED PAPER. AZ ÚTLEVELET ÚJRAHASZNOSÍTOTT PAPÍRRA NYOMTATTUK. THE ORGANIZERS RESERVE THE RIGHT TO MAKE CHANGES IN THE PROGRAM. A MÛSORVÁLTOZÁS JOGÁT FENNTARTJUK.
supports
Join the Love Revolution! The community of Sziget was founded 26 years ago based on the idea of creating a temporary “dream nation”, celebrating and sharing the best from cultures and people from Europe. We believe that everyone’s individual freedom should be respected and everyone should have the right to the freedom of thought and lifestyle, sexual orientation, religion, speech, and the right to equal knowledge and learning as well as the freedom of assembly. “Love Revolution” is a big, happy, peaceful celebration. We are celebrating that together we have the power to reach important goals. We believe that people all around the world should live without aggression and fear, that we should leave a livable planet to our successors, that we need a world where all human rights are unharmed and prejudice and exclusion are stopped. These values and aims are not new to us; they summarize everything Sziget has stood up for in the last 25 years.
It‘s time to take a stand for Europe, and indeed for the whole world. To create a movement encouraging social cohesion in our society, promoting awareness and tolerance for all cultures, genders, races, religions, sexual orientations, colours and origins. To motivate people to participate in politics and social activities, speaking up for peaceful dialogue, humanism, tolerance and mutual understanding, to make the world a better place for every single individual and for all of us.
Speak Up! Be Active! Show Solidarity! Be Open Minded! Tolerate & Respect!
www.take-a-stand.eu
Although Sziget itself is a “big Love Revolution”, various program venues address different aspects of the message. One of the most spectacular programs this year will be from the Wired Aerial Theatre, a company from the UK, which will bring this year’s Giant Street Theatre show. Their show is a real “action movie” in the air, highlighting the importance of environmental awareness. The programs of Tent Without Borders, Magic Mirror or the brand new venue called Caravan Tent will focus on tolerance, inclusion and diversity. You can make tools out of recycled materials at the Art Zone, so you know how to aim for an environmentally friendly lifestyle and the reduction of your ecological footprint. The renewed NGO Island will host causes that we believe make our planet a better place. For the very first time, this year we introduce the system of re-usable cups, with which all of you can support Superar’s Music 4 All program, where we support the integration of underprivileged and refugee children with the help of music and singing together. Dear Friends, Szitizens! We can’t wait all of you to join the Love Revolution and we wish you a week of great fun and unforgettable memories at the Island of Freedom! Yours truly, Tamás Kádár CEO and the Sziget Team
DEAR VISITORS,
Sziget Festival, one of Europe’s largest music and cultural events, will be organized at Óbuda Island for the 26th time. The Hungarian capital will once again have the opportunity to show why is it considered Central Eastern Europe’s most thrilling and vibrant metropolis. In addition to enjoying the festival’s exciting events, it’s worth paying a visit to the city’s major highlights, its constantly revamped public spaces, emblematic buildings and historic bathhouses. I also highly recommend to stop by Budapest’s most beloved recreational park, the continuously evolving Margaret Island. Budapest is a safe and lively city; aside from its traditional tourist attractions, visitors can immerse themselves in its vibrant atmosphere, defined by diversity and creativity. Have fun and enjoy our great city! István Tarlós Mayor of Budapest
Dear Szitizens,
Budapest is thrilling at any time of the year, but it is the most vibrant during summer. Sziget Festival attracts tourists to the Hungarian capital from all around the world, who come in droves and make this colourful metropolis even more bustling. There are few things more refreshing in the intense heat than swimming a little and cooling off in the shade, and the Hungarian capital offers the perfect spots for this! Budapest is the capital of baths – it is deservedly famous for its swimming pools, lidos and spas, where everyone can find what they are looking for. If you are in the mood for a huge theme park, you can visit the water kingdom of Aquaworld, where the adrenalin-pumping giant slides, a surf pool and a wave pool will certainly keep you entertained. If you would rather travel back to the old days, you should buy a ticket to St. Lukács Thermal Bath and Swimming Pool. If you prefer other forms of relaxation, you can choose from countless authentic baths and exciting lidos. If you wish to recharge your batteries with a little sightseeing, but your feet are tired from all the partying, just hop on the Castle bus, which will take you to the hidden nooks and crannies of the romantic streets of Buda. If you feel like, you can interrupt your trip at the top of the city at the Fishermen’s Bastion and enjoy the view! You can hop on and off again twice after your first trip! Tuk-tuks, which offer several different routes, are also perfect for a comfortable sightseeing tour. Explore the city through the experience package provided by the capital’s official city tourism card: the Budapest Card. You will enjoy free public transportation as well as more than 30 free experiences and nearly 100 services at reduced rates! See more. Save more. For more information on the Budapest Card, please visit www.budapestinfo.hu/budapest-card. After you have explored Buda, don’t forget to return to the busy downtown of Pest, and visit Gozsdu Courtyard, Váci www.szigetfestival.com
I would like to warmly welcome you to Sziget Festival, one of the most popular events in Óbuda. Most people from Budapest know this place very well, mostly as a district full of life before and after the festival, a great place for dog walkers, runners and families. But many don’t know that the exact island, where all of you enjoy the music now, was the home of Roman citizens and soldiers in the ancient times. Under your feet there are the stones of the Palace of Hadrian, built in the 2nd century by the governor of Aquincum. I hope you will have time to leave the island for one or two hours and discover Fő tér (Main square), and check out the museums and cafés of the district. If you decide to enjoy a great local meal in one of the restaurants of inner Óbuda, you will definitely understand why we spend most of our time here, why we love Buda and why we hold to the 3rd district. In the name of the people living here, I would like to wish you a great time, unforgettable moments and fantastic parties! We believe that our famous writer from Óbuda, Gyula Krúdy, was right when he said: “When guests start to come once, they will come afterwards as well.”
Street or the centrally located Erzsébet Square. Akvárium Klub, one of the most significant multi-art centres in Budapest can be found here, among others. As soon as good weather arrives, the square that surrounds the club is overrun by young people sitting in the grass, drinking spritzer or playing the guitar. Still in the mood for street-art? If you are looking for a place to hang out, visit the ruin pubs. Here, guests can find themselves surrounded by an endless pool of underground artistic creativity: you can choose whether to drink a beer while sitting in a discarded retro car or a bathtub-couch. Lately, the Hungarian capital has been dominantly putting itself on the European gastronomy map. In addition to the wide variety of street-food, hungry wanderers can also buy high-quality dishes of Hungarian cuisine at very attractive prices. At the Food truck court a magical atmosphere greets the visitors. The options include everything from barbecue to smoked trout, from vegan cuisine to healthy toasted sandwiches, from a spritzer-bus to a gnocchi-van. We look forward to seeing you in our city!
www.facebook.com/szigetfestival
Welcome to Óbuda, Balázs Bús Mayor of Óbuda
7
www.szigetfestival.com
USEFUL INFORMATION NOT ALLOWED TO BRING TO THE FESTIVAL AREA
ENTRANCE & CHECK-IN
If you have your pre-bought voucher (barcode / QR code) Go to the ticket exchange point Hand over your valid ID/passport for the check-in process You receive your personalized wristband If you are just about to buy your ticket: Go to the ticket booth Hand over your valid ID/passport for the check-in process + buy your ticket You receive your personalized wristband Check-in Check-in and personalization is important, as it enhances security and helps to filter people who would arrive with bad intention to the island. It is crucial that you have your valid ID/passport upon arrival! Data scanned from your valid ID or passport will be stored according to the Data Protection Laws of Hungary and the EU.
alcohol, illegal drugs and any stimulants, gas heaters and gas containers, pyrotechnical objects, glass objects, striking and cutting tools, umbrellas + any objects endangering others’ physical health.
ALLOWED TO BRING TO THE FESTIVAL AREA
food (not in commercial quantity), non-alcoholic beverages (1 PET bottle/maximum 2,5 liter/Szitizen), cigarettes (maximum 20 packs of cigarettes, 10 packs of cigarillos and 10 pieces of cigars/Szitizen).
SERVICES ON THE ISLAND
Left-luggage: Leave your belongings at one of the left-luggage terminals! Don’t forget that we only take responsibility for values kept at the left-luggage terminals. Charging Points: Re-charge your devices at the designated spots!
ATM/Cashless Payment: There is an ATM on the festival site, but before you withdraw cash, check the cashless payment options at the festival. Don’t forget that Sziget has a KIDS AT SZIGET Children under the age of 11 can enter Sziget for free of cashless payment system! When paying you can either use charge, while all kids under 14 can only enter with an adult. your contactless Mastercard® PayPass™, Maestro® PayPass™ cards or top-up your wristband! Check all options on our website under Cashless Payment!
CAMPING
You can camp on the island at the designated areas and in the upgrade campsites. Upgrade campsite wristbands can Lost&Found: Found something or lost something? Start be collected at the receptions of the campsites. Pre-bought at the Lost&Found point at the Sziget City Center or call this camping accessories can be collected at the Camping Ser- number +36 20 330 9332. vice Point at the Sziget City Center. www.facebook.com/szigetfestival
8
CAR RENTAL
FIRST AID
First Aid patrols of Helperek Association are constantly walk- You can rent a car for a discounted price next to the main ing around the island. If you need any assistance, don’t entrance of Sziget (1-3 Mozaik street)! More information: hesitate to contact them. In addition, look for the First Aid www.europcar.hu, obuda@europcar.hu base where you can also find a non-stop pharmacy. If you have any medications that need storage, please also visit SZIGETBIKE BIKE RENTAL the First Aid base. You can rent a Szigetbike for 3000 HUF for a day. No deposit is needed, but we will ask for an ID instead. You can Accessible Sziget: We welcome Szitizens with disabili- get and drop off the bikes at the K-bridge entrance and ties! We offer a wide range of services. Check our website also at Deák square. More information and booking: www.fesztivalbringa.com under Easy Access!
HOW TO GET TO SZIGET?
Internet: Look for the several Wi-Fi hot-spots we have on the island!
Tickets 7-day pass: valid between 6 AM, 8 August – 8 AM, 15 August 5-day pass: valid between 6 AM, 10 August – 8 AM, 15 August 3-day passes: 6 AM, 8 August – 8 AM, 11 August 6 AM, 9 August – 8 AM, 12 August 6 AM, 10 August – 8 AM, 13 August 6 AM, 11 August – 8 AM, 14 August 6 AM, 12 August – 8 AM, 15 August Day tickets: valid between 6 AM (on the given day indicated on the ticket) – 8 AM (the following morning)
Money Exchange: If you need Hungarian Forints you can Taxi: The official taxi partner of Sziget is City Taxi. From the city call this number: +36 1 211 change on the island. 1111. They will drop you off at the entrance. Leaving Sziget by taxi is also easy: there is a City Taxi station on the island next to the K-bridge. Bike Storage: Use it for free and we will take care of it!
www.szigetfestival.com
NEED HELP? HAVE A QUESTION?
Look for the Information Points or write us an email to hello@szigetfestival.com. Our Customer Service is located at the K-Bridge entrance. You can also call this number: +36 20 345 9155.
Budapest Citypass – hosted by Sziget City: get your 13-day, 5-day or 2-day Citypass and you can use the public transportation system of Budapest for free, use the Sziget Airport shuttle or use the Sziget boat service from the city! More information on our website under Citypass, or see p. 14-15.
Policy and general terms and conditions can be found on the Sziget website: www.szigetfestival.com
Public Transportation: You can get to Sziget the easiest with HÉV (suburban rail), no. H5, leaving from Batthyány square or Margit bridge in every 15-20 minutes. Your Sziget stop to get off (and on) is called FILATORIGÁT. You can use public transportation during the night as well! More information on schedules: www.bkk.hu
E4U CONSULATE
10-14 AUGUST, EVERY DAY 12.00-19.00 Lost or stolen ID or passport? Should you need to contact your embassy, you don’t have to cruise around the city looking for it, E4U is here on the Island, and can help you! “Embassies for You” is a co-operation of several embassies in Budapest which for the past 10 years has been providing help for foreign citizens who get into any kind of trouble during the festival. We might save you a lot of time by giving you the right information before you reach out to your own embassy. Our consular office is located in Csónakház.
Sziget Boat service: The Sziget boat runs every day (8-15 August) between Jászai Mari square and Sziget Festival port. Schedule: 8-9 August – every 15 minutes between 4 pm and 3 am. 10-14 August – every 15 minutes between 2.30 pm and 2.30 am
Car: In case you arrive by car you should check the Sziget Parking options listed on the Sziget website. Parking spots The organizers reserve the right to make changes in the program. Enjoy your stay! are limited! www.facebook.com/szigetfestival
9
www.szigetfestival.com
Cashless payment @Sziget2018
shop onl ine
at
– you can pay with your contactless card or with your wristband – if you decide to use your wristband, use our app to top it up quickly and easily. By using this method you are guaranteed a refund too!* (download the app from the AppStore or GooglePlay – see page 18) – or look for one of the Festipay top-up points on-site, where you can top-up your wristband with cash or by card * Only balances topped-up by the Sziget application can be transferred back and it must be over 300 HUF
www.facebook.com/szigetfestival
10
www.szigetfestival.com
OFFICIAL MERCHANDISE SHOP
FIND US ON THE MAP!
NO STRAWs, please!
Keep it while you party and exchange it for a clean one at any bar
p cuHUF a y 0 Bur 45 o f
Tak sup p e it h resort ouome or p n r so pro ibili cial ogs ty ram
Straws are very harmful for the environment. At Sziget you will only get a straw if you ask for one!
Programs at the Recycling Centre Waste exchange for cool Sziget gifts Sziget Fashion workshop and photo session Free waste bags and mobile ashtrays
Superar program uses the power of music to help improve equal opportunities of kids and young people. Its aim is to reach children, who don’t have the opportunity to quality music education because of their social disadvantages. By supporting Superar, Sziget aims to show the community-building power of music and its positive effects on the whole society.
Support Superar by dropping off your cup at a collection point!
EVERY DAY 14.00-15.00 Test your knowledge on climate change and relevant start-ups and tell us how you would make Sziget more sustainable! THURSDAY Make the sun shinier! Develop mini sun collectors with us! FRIDAY The seeds of Sziget! Plant an apple tree together with My Apple Juice, a start-up from the UK! SATURDAY I came, I saw, I scavenged! Get to know the practices of food-waste! SUNDAY Skart will present its unique electric motorcycles, developed in Hungary. TUESDAY Surprise! Become a participant of our research conducted at Sziget! Motto: Your festival, your choice!
hosted by Further discounts:
Free and discounted spa entrance: with CITYPASS you can try Budapest’s world famous spas and great baths. You can once enter a spa or bath of your own choice for free – by getting an additional spa coupon. After that you can get 20% discount from the entrance fees at all spas and baths with your CITYPASS wristband, as many times as you want. Check the baths and spas included in the offer. The discount is not valid for the night baths. www.spasbudapest.com
Make out the most of your festival holiday, use all public transport possibilities within the city borders and enjoy the best spas Budapest has to offer with the help of this special pass. 39 EUR FOR 13 DAYS – valid between 4 August (00.01) – 16 August (23.59) 25 EUR FOR 5 DAYS – valid from the day of validation till the end of the fifth day (23.59) – any time between 4 August (00.01) – 16 August (23.59)
Free Sziget Airport shuttle bus: with your CITYPASS you can use the Airport shuttle for free! These run between Liszt Ferenc Airport (T2) and Sziget Festival. Schedule: 6-10 August: every 30 minutes between 8.45-00.45 15 August: every 15 minutes between 03.00-14.00
15 EUR FOR 2 DAYS – valid from the day of validation till the end of the next day (23.59) – any time between 4 August (00.01) – 16 August (23.59)
Services included: Free public transport: with CITYPASS there’s no need to buy any other tickets for public transport in Budapest (tram, bus, metro, or HÉV suburban railways), if you stay inside the city. CITYPASS is not valid for 100 E bus from Liszt Ferenc Airport – Budapest downtown. If you need more information on the services of the Budapest transportation network please check here: www.bkk.hu/en/ www.facebook.com/szigetfestival
Free Sziget Boat service: the Sziget Boat runs every day (8-15 August) between Jászai Mari Square port 8 and Sziget Festival port. Schedule: 8-9 August: every 15 minutes between 16.00-03.00 10-14 August: every 15 minutes between 14.30-02.30.
14
www.szigetfestival.com
With your CITYPASS, you can get your Sziget Cruisin ticket for 24 € instead of 29 € on-site. 50% discount from entry ticket to several museums in Budapest and other cities. If you buy a ticket to Csodák Palotája, you get 50% discount for escape rooms, and you can watch a 30-minute-long science show for free. 20% discount from the adult ticket to Lupa-lake beach and sports center, also called as the beach of Budapest. 20% discount from every Giraffe Hop-on Hop-off ticket with CITYPASS.
Budapest CITYPASS - hosted by Sziget City
Budapest is Sziget City, a festival that never ends. Get a taste of it with CITYPASS, hosted by Sziget City, the festival’s own travel agency specialized in
Budapest’s tourism. Let us help you discover our Budapest your way. Sziget City – CITYPASS upgrades: FREE BIKE RENTAL: buy a Sziget City pre or post festival package and get 2 hours of free bike rental with your CITYPASS. More info: szigetcity.com/ CITYPASS FREE ESCAPE ROOM: buy 5 Sziget City pre or post festival packages with your friends and get a free escape room game with CITYPASS. More info: szigetcity.com/CITYPASS FREE T-SHIRT: buy a city program from Sziget City and get a free “Budapest = Sziget City” T-shirt. More info: szigetcity.com/citypass CITYPASS sales points at Sziget Festival: @Ticket booths at the entrance and @Festipay TopUp Points within the festival area. www.en.szigetfestival.com/citypass
11
36
e g a t s n mai
itescu dan pana
(UK)
Oscar and the Wolf (B)
The Kooks
Lykke Li
Bonobo live
19.15
Parov Stelar
21.30
Stormzy
(S)
(UK)
monday
tuesday
16.00
17.30
(H)
sunday
14
august
Punnany Halott Massif Pénz
17.45
(H)
Vad Fruttik
17.45
(UK)
Apey & The Pea
friday
13
august
Lianne La Havas
19.30
Clean Bandit
thursday
Winner of the Nagy-Szín-Pad 2018 contest
10
august
19.30
16.00
wednesday
9
august
saturday
12
august
Liam Shawn The War Bastille gallagher Mendes On Drugs (UK)
21.30
8
august
august
Mumford & Sons
(H)
(H)
Kaleo
(UK)
(UK)
(IS)
Milky Gogol Chance Bordello (D)
(USA)
MØ
Blossoms
(DK)
(UK)
(UK)
(CAN)
(USA)
Dua Lipa
Kygo
Arctic Monkeys
(N)
(UK)
(UK)
(UK)
(A)
21.20 Kendrick Lana Lamar Gorillaz Del Rey
(USa)
www.facebook.com/szigetfestival
(UK) 16
(USa)
www.szigetfestival.com
www.facebook.com/szigetfestival
17
www.szigetfestival.com
Sziget APP
SPECiaL PARTY 8 AUGUST wed 19.00
Ball party
with 10.000 mini globes 9 AUGUST thu 19.00
LOVE PARTY
with 10.000 special glasses 10 AUGUST fri 19.00
freedom party with 10.000 special love revolution banners 11 AUGUSt sat 19.00
flag PARTY
with 15.000 flags. Make sure to bring your own flags as well! 12 AUGUST sun 19.00
SING-ALONG PARTY with all of you, Szitizens, and your voices 13 AUGUSt mon 19.00
Download the app or update now, and start browsing through the programs! make your own schedule or top-up your wristband through the app!
POM-POM PARTY
with 10.000 pairs of pom-poms 14 AUGUST tue 19.00
Glowsticks party celebrating the last night with 20.000 glowsticks www.facebook.com/szigetfestival
19
www.szigetfestival.com
mastercard stage by a38
20.15 22.00 23.45 01.30 03.00
10 august friday
16.45 18.30 20.15 22.00 23.45 01.30 03.00
11 august saturday
16.45 18.30 20.15 22.00 23.45 01.30 03.00 www.facebook.com/szigetfestival
Shame (UK) Scarlxrd (UK) JP Cooper (UK) Bilderbuch (A) Asaf Avidan (ISR) Joe Goddard (live) (UK) Perturbator (F) The Living End (AUS) Everything Everything (UK) Fink (UK) Sofi Tukker (USa) Aurora (N) Zhu (USa) Borgore (ISR) 20
www.szigetfestival.com
16.45 12 august sunday
18.30
WhoMadeWho (DK) Unknown Mortal Orchestra (nz) Cigarettes After Sex (USa) Seasick Steve (USa) Lemaitre (N) Alle Farben (D) SG Lewis (UK)
18.30 20.15 22.00 23.45 01.30 03.00
rhye (CAN) Slaves (UK) Wolf Alice (UK) King Gizzard & the Lizard Wizard (AUS) Desiigner (USa) Petit Biscuit (F) Jan Blomqvist & Band (D)
01.30
My Baby (NL) tba Goo Goo Dolls (USa) La Femme (F) Little Dragon (S) Nick Murphy (AUS)
03.00
Damian Lazarus & The Ancient Moons (UK)
16.45
Lewis Capaldi (UK) Nothing But Thieves (UK) Børns (USa) Zara Larsson (S) Fever Ray (S) Gorgon City live (UK) Delta Heavy (UK)
16.45 13 august monday
9 august thursday
16.45
14 august tuesday
48
18.30 20.15 22.00 23.45
18.30 20.15 22.15 00.15 01.45 03.00
www.facebook.com/szigetfestival
21
www.szigetfestival.com
9 aug
10 aug friday
saturday
11 aug
12 aug
13 aug
14 aug
17.15
Zuboly (H)
Chalaban (MoR/H)
Mr Žarko (SRB/TR/D/ BG/RO)
Mon côté punk (F)
Bukahara (D)
Hora de Joglar (E)
18.30
Kistehén (H)
Warsaw Village Band (PL)
Hartyga (RU)
Jupiter & Okwess (COD)
Kries (CRO)
Garmarna (S)
20.00
Meszecsinka (H)
Les Négresses Vertes (F)
Jewish Monkeys (ISR)
Värttinä
Griot Blues (MLI/USA)
Ifriqiyya Electrique (TUN/F)
21.30
world music stage
Ladánybene 27 (H)
Besh o drom (H)
LaBrassBanda (D)
23.00
Anima Sound System (H)
www.facebook.com/szigetfestival
El Junta- Canzoniere cadáveres Grecanico Salentino (ARg/B) (I) 22
www.szigetfestival.com
feat.
Paleface (FIN) Transglobal Underground feat. Natacha Atlas (UK) Amsterdam Klezmer Band & Söndörgő (Szikra) (NL/H) www.facebook.com/szigetfestival
Pannonia Plaza Allstars Francia Ska Orchestra Orchestra (H) (ARg/F)
Onuka (UKR)
Baba Zula (TR)
23
17.15
tuesday
18.30
monday
20.00
sunday
21.30
thursday
23.00
46
www.szigetfestival.com
www.szigetfestival.com
01.00 KSHMR (USA)
23.30 GRUM (UK) 01.00 ABOVE & BEYOND (UK)
www.facebook.com/szigetfestival 25
17.00 ANIMA SOUND SYSTEM DJ SET (H) 18.30 SLAM JR. (H) 20.00 CHANGING GREY LIVE (H)
16.30 LOTFI BEGI (H) 18.00 SNILLOC (H) 19.00 KASTIEN (H)
03.30 NUSHA (RU)
01.30 ANDHIM (D)
00.00 RODRIGUEZ JR. & LISET ALEA (F)
22.30 NAKADIA (TH)
04.00 SECRET FACTORY (H)
02.00 MIND AGAINST (I)
00.00 EAGLES & BUTTERFLIES (USA)
22.00 DETECTIVE KELLY (H)
THE COLOSSEUM’S PALLETS ARE PROVIDED BY FLEXIPAL.
02.00 THE MARTINEZ BROTHERS (USA)
00.00 TIGA (CAN)
22.30 JESSE CALOSSO (USA)
21.00 JAMES COLE (H)
17.00 TRUESOUNDS PRES.. PETER MAKTO, GREGORY S, DAVKO (H)
15.30 PAT DUFF (H)
14.30 ANDRAS BADER + DUEL LIVE (H)
21.00 LUKE + ALVAREZ (BRA)
15.30 OCCAM LIVE (H)
15.00 CANDYMAN DA MARQUIS (H)
20.30 BOTEK, BRIBÓN, X (H)
14.00 DENES TOTH (H)
13.30 BOHUMIL VS. THOMAS BORZA (H)
13.00 NIGEL SORTER (H)
12.00 RAUL YOUNG (H)
12.00 SOUVEQ (H)
04.30 SAMA’ (F/PAL)
03.00 ENRICO SANGIULIANO (I)
01.30 DENSE & PIKA (UK)
00.00 POPOF (F)
22.30 MATTIA TRANI (I)
21.00 SIKZTAH (H)
19.30 MATEO & SPIRIT (H)
18.00 DAVID TEMESSI (H)
16.30 GAGA (H)
15.00 SHABAAM (H)
13.30 STEAM SHAPE (H)
11 aug
10 aug
12.00 RAASA (H)
03.00 HERNAN CATTANEO (ARG)
01.00 EELKE KLEIJN (NL)
23.30 DANIEL SANCHEZ (NZ)
04.00 SANFRANCISCOBEAT (H)
02.00 DAVE CLARKE (UK)
00.00 REBEKAH & PAULA TEMPLE (UK)
22.30 HOT X (H)
20.30 GABOR KRAFT (H)
20.30 JENIA TARSOL (ISR) 22.00 POLI (H)
19.30 BERNATHY ZSIGA LIVE (H)
17.30 METHA (H)
15.00 ROBIN FUTAKI (H)
19.00 NORA MATISSE (H)
18.00 COLOBOMA LIVE (H)
17.00 RAMIN SAYYAH LIVE (H)
13.30 MAN + MACHINE (H)
12.00 CVRDWELL (H)
13 aug
04.00 stadiumx (H)
03.00 DJ LICIOUS (B)
01.00 DON DIABLO (NL)
23.30 ZONDERLING (NL)
22.00 KING ARTHUR (NL)
HEXAGON PRESENTS:
13 aug
12.00 DAVID MOLE & BOTEK & SABEE B2B2B (H) 14.30 LAVALAVA PRES.: TOLO, FALCAO, FANKI RIDM (H)
12 aug
04.00 KIDEKO (uk)
9 aug
04.30 GABRIEL & DRESDEN (USA)
02.45 TUJAMO (D)
23.30 MICHAEL CALFAN (F)
03.00 SEVEN LIONS (USA)
22.00 MUZZAIK (H)
12 aug
22.00 STEREO PALMA (H)
11 aug
12.00 SCRT LIVE (H)
JAY HARDWAY (NL)
04.30
03.00 UMMET OZCAN (NL)
01.30 TBA
00.00 THE HIM (NL)
23.30 andro (H)
23.00 Metzker Viktória (H)
22.00 YAMINA (H)
10 aug
8 aug
04.15 B’Andre (H)
03.00 YELLOW CLAW (NL)
01.45 FLUX PAVILION (UK)
00.30 WHAT SO NOT (AUS)
23.15 Dublic (H)
Skrude & Sammiebeats (H)
22.00
9 aug
AFTER DARK PRES.:
24 SECRET FUSION PRES.:
www.facebook.com/szigetfestival 03.00 BEN UFO (UK)
01.00 NICOLAS LUTZ (UY)
23.00 RARESH (RO)
20.00 AFRIQUA B2B POLARIZE (H)
18.00 PO:TI & FORSEK (H)
16.00 PETER BERNATH & ERRO (H)
14.00 ANDRAS TOTH & BEPO (H)
12.00 LI & BACO (H)
14 aug
03.00 Jamie Jones (UK)
01.30 De La Swing (E)
Art Department (CAN)
00.00
22.00 Tini Gessler (E)
SZIGET CLOSING PARTY BY ELROW:
14 aug
7
PLASTIC PRES.:
bacardí arena CONTRA MUNDUM PRES.:
9
Colosseum by Telekom
www.szigetfestival.com
www.facebook.com/szigetfestival
FRESKU (NL)
LA SRA. TOMASA (E)
5’NIZZA (Ukr)
Willie Peyote (I)
20.30
23.00
The Paz Band (ISR)
SARA BARTA (H)
THE CRAZY ROGUES (H)
MAXISUN (H)
27
ELEFÁNT (H) BOHEMIAN BETYARS (H) ANNA & THE BARBIES (H)
MARY POPKIDS (H) irie maffia (H) LÓCI JÁTSZIK (H)
Festival DJs (H)
VOLTROCKS!
BËLGA (H)
AMIGOD (H)
NB (H)
PESTI MŰSZAK Magyar underground HIP-Hop Est (H)
DOPE CALYPSO (H)
11 aug
ASTRONAUTALIS (USA)
TOMMY CA$H (EST)
CHEFBOSS (D)
PETER ARISTONE (SK)
LEA SANTEE (A)
VANYN (RU)
Darjeeling (H)
Cari Cari (A) Elius Inferno & The Magic Octagram (I)
KEINE:ZEIT (D)
Breaky Boxes (F)
BLACK BARTÓK (H)
12 aug
SENBEÏ (F)
PATIKADOMB (H)
13 aug
MEUTE (D)
KETTCAR (D)
MOTTA (I)
LITTLE BIG (RU) SMOKEY JOE AND THE KID (F)
THOM ARTWAY (CZ)
Bostich + Fussible from Nortec Collective (MEX) Satra B.E.N.Z. (RO)
BLAHALOUISIANA (H)
IVAN & THE PARAZOL (H)
JETLAG (H)
ZAPOROZSEC (H)
BELAU (H)
ESTI KORNÉL (H)
ANTONIA VAI (H)
The Picard (H)
30Y (H)
INTIM TORNA ILLEGÁL (H)
CLOUD9+ (H)
BAGOSSY BROTHERS COMPANY (H)
Fülöp, VOLTROCKS! Lobenwein, Festival DJs Muraközy (H) (H)
PÉTERFY BORI & LOVE BAND (H) HIPERKARMA (H)
Palotai (H)
MARGARET ISLAND (H)
FISH! (H)
Tesco Disco (H)
MÜLLER PÉTER SZIÁMI ANDFRIENDS (H)
FRAN SZABÓ PADDY AND SUPERNEM KISCSILLAG PALERMO BALÁZS THE RATS (H) (H) (H) BANDÁJA (H) (H)
THE BIEBERS (H)
BYEALEX ÉS A SLEPP SOULWAVE (H) (H)
DUNGAREE (H)
14 aug
ELECTRIC FIELDS (AUS)
BLAUDZUN (NL)
TÉMÉ TAN (B)
THE LYTICS (CAN) Moonchild Sanelly (ZA)
Ezhel (TR)
14 aug
13 aug
12 aug
participants of NAGY-SZÍN-PAD! 2018 contest
10 aug
9 aug
8 aug
BEISSOUL & EINIUS (LT)
KLUB DES LOOSERS (F)
Francobollo OMER NETZER (S) (ISR)
Strapo (SK)
19.15
SEXY ZEBRAS (E)
Run Over Dogs (H)
Shell Beach (H)
The Poppers (P)
Sol Monk & Jenny (ISR)
KADNAY (UKR)
Waltzburg (NL)
Acollective (ISR)
Beluga (E)
11 aug
10 aug
BeMy (PL)
9 aug
18.00
16.30
15.00 16.30 18.00
www.szigetfestival.com
19.45
26
21.30
presented by Ibis
59
23.15
Europe Stage
00.30
www.facebook.com/szigetfestival 15.15
14.00
8 aug sziget europe talents
47 petőfi rádió – telekom volt festival stage
www.szigetfestival.com
17
17.00
ticketswap music box 8 aug
9 aug
10 aug
11 aug
12 aug
13 aug
14 aug
BKK ügyfélpont a Sziget Fesztiválon Public transport customer service point
PÉLY BARNA (H)
MUZSIK ÉS VOLKOVA (H)
HENRI GONZO (H)
ZANZINGER (H)
TAKÁTS ESZTER (H)
SZEDER (H)
BARKÓCZI NOÉMI (H)
Keresd a buszt a bejáratnál! I Look for the bus at the entrance
I AM SOYUZ (S/H)
KAMA (H)
PETRUSKA (H)
APEY (H)
WE BLESS THIS MESS (P)
THOMAS OLIVER (NZ)
18.30
JANCSÓ REDBREAST HANGÁCSI ÉS BARBI WILSON MÁRTON (H) (H) (H)
20.00
ANDY BALCON (UK)
23.00
ECHO TOWN (UK)
75
BEANS ON TOAST (UK)
SION HILL (IRL)
SEAN INSPECTOR PLATON KOCH TRIO CLUZO KARATAEV (ZA) (F) (H)
LUKA (NL)
ASH SIR OLIVER RADFORD MALLY (UK) (A) THE SUMMER REBELLION (B)
CHELOU (UK)
lightstage 9 aug
10 aug
11 aug
12 aug
13 aug
14 aug
12.30
JUNIOR V (I)
OOSTBLOK (NL)
GIO EVAN (I)
LJÓSVAKI (IS)
RAMON MIRABET (E)
13.45
THE PIER (I)
SPRINGWATER (I)
LIM (I)
ANDEAD (I)
ESPAÑA CIRCO ESTE (I)
15.00
GOMMA (I)
JOAN THIELE (I)
GIUNGLA (I)
GALEFFI (I)
SIBERIA (I)
23.30
MR BOGO & GIOVA VJ + DJ ARNOLD (I)
www.facebook.com/szigetfestival
MR BOGO & GIOVA VJ + RUDEFELLA (I)
28
bkk.hu/sziget MR BOGO & MR BOGO & GIOVA VJ + GIOVA VJ + FAB MAYDAY FAB MAYDAY (I) + CARLO (I) CHICCO (I) www.szigetfestival.com
Jegyek és bérletek Tickets and passes
Információ és térképek Information and maps
one love
afro-latin-reggae village 8 AUG
WEDNESDAY
POKYMAN & FWD, 18.00 LUKIE DJ SIMPLE SAMPLE (SK)
9 AUG
THURSDAY
SIN SEEKAS (H)
20.00
MIKE LOVE (USA)
LOS ORANGUTANES (H)
21.30
DJ GLMB AKA GALAMB (H)
DJ SALAZAR (CUB)
RED RED FEAT. SENA (GHA-H)
ACIDO PANTERA (COL)
00.30
03.00
FRIDAY
DJ ELO (H)
DJ ZHAO (D)
DJ GLMB AKA GALAMB (H)
DJ SALAZAR (CUB)
www.facebook.com/szigetfestival
11 AUG SATURDAY
BOTTAH THE RANKIN & JAH GOLDEN BRIGADIERS (H) BAND (H) SAMBA FEVER BRAZILIAN DANCE SHOW (BRA/H)
#BUDABLOCO BATUCADA BRAZILIAN DRUM SHOW (BRA)
19.30
23.00
10 AUG
G RAS & FYAH REBELS (H)
MICAH SHEMAIAH & THE DREADITES (JAM)
DJ PAOLO (ANG)
SELECTA JOE-Z FEAT. G RAS (H)
DUBAPEST HIFI MEETS HEARTICAL YOUTH SOUND (H)
BASSRUNNER REGGAE NIGHT FEAT. REKALL LIVE! SELECTA KOOLBREAK G-SPOT SOUND (A) MR. FETE VIENNA TUN UP (A)
12 AUG
13 AUG
14 AUG
CLAUDIA MASIKA (KEN)
ROOTS 4WARD (H)
RE-G (H)
SUNDAY
MONDAY
TUESDAY
EGYPTIAN TRADITIONAL EGYPTIAN BELLY DANCE WEST AFRICAN BELLY DANCE SHOW DANCE SHOW NIETO MERCEDES & DRUM NIETO MERCEDES & THE NYMPH SHOW & THE NYMPH ORIENTAL DANCE BALLET ORIENTAL DANCE GROUP CAMARA (SEN) GROUP SPEAKERS OF ZION (H) DJ GLMB AKA GALAMB (H) JAHFAR & BABYSTEP, G RAS (H)
BUDAPEST ALLSTARS SOUND SYSTEM (H)
SAMORY-I & THE BLACK HEART BAND (JAM)
LIONS OF SUBURBIA (H)
8 AUG
WEDNESDAY
ADI BOUTROUS (ISR)
LOVE ALLIANCE (H)
DJ PAOLO (ANG)
RE-G SOUND SYSTEM (H)
ADAM BASSRUNNER BASSRUNNER SOUND (A)
30
Samory-I (JAM)
40
10 AUG FRIDAY
11 AUG SATURDAY
12 AUG SUNDAY
13 AUG MONDAY
11.00
HATHA YOGA WORKSHOP – LUCY CSERZO
11.45
CAPOEIRA WORKSHOP – GRUPO CAPOEIRA BRASIL – ELANO BATISTA SOUZA (BRA) & RIVELIS WILLIAM (RM)
12.30
AFRO DRUM WORKSHOP – BALLET CAMARA - ABDOUL CAMARA (SEN)
13.15
AFRO DANCE WORKSHOP – BALLET CAMARA - ABDOUL CAMARA (SEN)
14.00
SAMBA FEVER AFRO-BRASIL DANCE WORKSHOP – ESTRELINHA
14 AUG TUESDAY
14.45
SALSA TROPICAL DANCE SCHOOL – JOSÉ REY (CUB) & BEÁTA KISS
15.30
EGYPTIAN BELLY DANCE WORKSHOP – NIETO MERCEDES & THE NYMPH ORIENTAL DANCE GROUP
16.15
AFRO-CARIBBEAN DANCE WORKSHOP – PAOLO DE JESUS (ANG)
16.00
COLORS OF LOVE – PAINT YOUR “LOVE REVOLUTIONARY” MESSAGE IN THE BIG PICTURE – DAILY ONE HOUR SESSION WITH FAREK – LIVITY WARRIOR ONE HOUR ONE LOVE – OPEN DISCUSSIONS ABOUT WORLD CHANGING IDEAS EVERY DAY WITH SPECIAL GUESTS. HOST: G RAS
17.00 SOUL REBELS SPIRITUAL REVOLUTION www.szigetfestival.com
9 AUG
THURSDAY
GO GREEN ECO CONSCIOUS LIVING
www.facebook.com/szigetfestival
AFRICA UNITES GLOBAL SURVIVAL RIGHTS THINK I-TAL IS VITAL THE UNIFYING EQUAL ACT LOCAL NEW & JUSTICE SOCIAL & VEGAN MESSAGE OF HUMAN ACTIVISM & AND GRASSROOTS ECONOMICAL REVOLUTION MANKIND’S MODELS MOTHERLAND CIVIL RIGHTS MOVEMENTS 31
www.szigetfestival.com
54
hungarikum village
19 Budapest Park Tribute stage by dorko 8 AUG
9 AUG
10 AUG
11 AUG
RAGE AGAINST HOLLYWOOD METALLICA THE MACHINE TRIBUTE BY ROSE 23.00 TRIBUTE BY SCARY GUYZ (H) SUBSCRIBE (H) (H) LIMP BIZKIT
TRIBUTE BY 01.00 CHOCOLATE
STARFISH (H)
ACID/DC (H)
03.00 DJ ENDY (H) DJ GOMES (H)
ROCKSTARS NOT DEAD – 80’S ROCK & GLAM METAL RAMMSTEIN SHOW TRIBUTE BY (H) RAMMSTURM (H) DJ ENDY (H)
12 AUG
13 AUG
14 AUG
ABBA SLOVAKIA TRIBUTE (SK)
PEAR JAM – A TRIBUTE TO PEARL JAM (H)
PIKNIK PARK (H)
BLINK 182 TRIBUTE BY SMALL THINGS (H)
FOO LIGHTERS (H)
BLUE COLD JALAPEÑOS (RHCP) (H)
DJ GOMES (H)
DJ ENDY (H)
39 Sláger Fm greatest hits stage
Bands: Fonó band, Somos band, Tanyád band, Poklade, Szalonna és Bandája, Dűvő band, Fanfara Complexa, Turai This year’s theme is LOVE in the Hungarikum Village. Compani In the tent of Skanzen, Szitizens can explore all stages of Professional partner: Hungarian Open Air Museum, love starting from choosing a partner to the wedding itself. Szentendre (Skanzen) Thanks to some fortune-telling methods, they can find out who will be their partner. When they found their soulmates 8-9 AUGUST they can make their own gingerbread love gift and have 20.00-00.00 Dance House with dance teaching their photo taken at the photo wall of the mirrored gingerbread. In the Skanzen Robur there will be an exclusive exhibi10-14 AUGUST tion about the erotic life of peasants. 13.00-14.30 Dances and traditions from different regions Every afternoon dance showcases and workshops will feature love dances from different Hungarian regions. In the 14.00-19.00 Showcases and workshops evenings, traditional Hungarian folk music will be brought by the best bands in the wooden polygonal barn, 17.00-19.00 Parade of dance companies with the special home of Hungarikum Village. spectacular dresses and accessories Folk Dance companies: Turai Tradition and Youth Dance Company, Corvinus Dance Company and Transylvanian 22.00-02.00 Day closing dance house with traditionalist musicians and dancers dance teaching
LOVE
www.facebook.com/szigetfestival
32
www.szigetfestival.com
8 AUG
9 AUG
10 AUG
11 AUG
22.00
BANDJ (H)
DJ CATANA VIDEO DISCO (H)
DJ PÉGÉ (H)
SPYTHEGHOST (H)
00.00
KEROZIN (H)
BON-BON (H)
BETTY LOVE (H)
ÁMOKFUTÓK (H)
01.00
HAPPY GANG (H)
SHYGYS (H)
BROOKLYN BOUNCE (D)
REGINA (BRA)
02.00
DESPERADO GROOVEHOUSE KOZMIX (H) (H) (H)
12 AUG
NECC PARTY (H)
CSORDÁS TIBI (FIESTA) (H)
13 AUG
14 AUG
DJ NOVÁK (H)
DJ JUST-INN (H)
MISS BEE (BESTIÁK) (H)
KEFIR (V-TECH) (H)
ANIMAL CANNIBALS (H)
KIS GRÓFO (H)
UFO (H)
SPLASH (H)
42 campfire
23.00
8 AUG
9 AUG
10 AUG
11 AUG
12 AUG
13 AUG
14 AUG
MISSIN’ LINK (H)
THE CAGE BELOW (H)
LIVING ROOM (H)
VETKA (UKR)
GHINZA (F)
WINGMEN (TR)
THE EMOTIONAL (H)
SUPER HOT TIGERS (H)
MEETANDGONE (H)
SMTH (H)
YOUNG ACOUSTIC (NL)
KÓDOLATLAN ÁLMOK (H)
FADED LIGHTS (H)
00.00 BÁRTERÁPIA (H) 01.00
VENI & WRY REY (A)
www.facebook.com/szigetfestival
33
NOORDINARY TOALETT (H) (CRO) ORANGE TRAFFIC LIGHT (NL)
PURE BASIC (H)
FLOO (H) PANDAS IN DANGER (H)
www.szigetfestival.com
The new and interactive venue of Sziget provides a platform for singers and bands who belong to an ethnic minority of a country, have multiple identities and are proud of the traditions of their ancestors.
www.facebook.com/szigetfestival
34
Papa Alaev
01.30 DJ Click (F)
19.00
12 AUGUST 17.15 CINEMA Parno Graszt: Holiday and Week-days 19.00 TASTES OF THE WORLD Parno Graszt cooks lecsó. 20.15 TRADITIONAL MUSIC FROM HUNGARY: Fanfara Complexa (H) – Moldavian Csango music. 22.00 Gipsy Cimbalom Band (H) The cimbalom band of Kálmán Balogh has a unique and special world with both instrumental and vocal music. 23.45 Parno Graszt (H) Lovari music tradition from the countryside: full of energy, honesty and enthusiasm. 01.30 DJ Grounchoo (E/F)
10 AUGUST 17.15 CINEMA Mandela’s Gun (film about Nelson Mandela) 19.00 TASTES OF THE WORLD BCUC makes chakalaka. 20.15 TRADITIONAL MUSIC FROM HUNGARY: Poklade (H) – tambura band from Mohács. 22.00 Nishtiman (IRQ/TR) Kurdish musicians, without borders. 23.45 Bantu Continua Uhuru Consciousness – BCUC (ZA) 100% music and truth from South-Africa. 01.30 DJ Mukambo (B)
ROMANI DESIGN: fashion exhibition and store, afternoon workshops. Romani is a unique brand world-wide as it aims to help the social integration of Roma people through fashion, so it can pass on the heritage and build a bridge between cultures.
www.szigetfestival.com
20.15
23.30 Molotov Brothers (F) The concert of the Molotov Brothers will explode! Be a part of this unforgettable night full of with dynamic tunes of Balkan music and the assets of 01.30 DJ Grounchoo (E/F) Gypsy music!
Mascarimiri & Giagnotti Fratelli
La Caravane Passe
11 AUGUST 17.15 CINEMA Gitanistan (documentary about the Giagnotti family). 19.00 TASTES OF THE WORLD Mascarimiri cooking uova in agrodolce 20.15 TRADITIONAL MUSIC FROM HUNGARY: Dűvő (H) – Hungarian folk music 22.00 Ialma (E/B) The members of Ialma – living in Brussels, but coming from Galicia – will prove that human voice is louder than weapons! 23.45 Mascarimiri & Giagnotti Fratelli (I) The Giagnotti brothers, who have Roma origins, have re-thought the traditional music of Salento: they have spiced up the Pizzica and Tarantella with a bit of punk and dub, so they can show us the unique Salento atmosphere.
9 Aug thursday
10 Aug friday
11 Aug saturday
12 Aug sunday
18.30 Dil Mastana (IND) ft. Ábrahám Judit (H)
Cinema: Mandela’s Gun
Cinema: Gitanistan
Cinema: Parno Graszt
13 Aug monday
14 Aug tuesday
Cinema: The WonCinema: derful Kingdom Transylvania of Papa Alaev
19.30
Tastes of the World
Tastes of the World
Le Vrai-Faux Mariage de La Caravane Passe (F)
Poklade (H)
Dűvő (H)
Fanfara Complexa (H)
Szalonna & Bandája (H)
Fix-Stimm (H)
22.00
9 AUGUST 18.30 Dil Mastana feat. Judit Ábrahám (IND/H) This band from the Rajasthan desert will take us back to the roots of Gypsy music and culture together with one of the most important representative of Hungarian Roma music. 19.30 TASTES OF THE WORLD Dil Mastana will show how to make dal masoor and chapatti. 20.30 Le Vrai-Faux Mariage de La Caravane Passe (F) We are inviting all of you to Plétchti, an imaginary place, where La Caravane Passe will celebrate the wedding of Sacha, the Gypsy boy and Mona, the Jewish girl. Don’t miss this exciting mix of Balkan music, klezmer and French rock.
14 AUGUST 17.15 CINEMA Transylvania – film by Tony Gatlif 19.00 TASTES OF THE WORLD Nadara makes mush. 20.15 TRADITIONAL MUSIC FROM HUNGARY: FixStimm (H), authentic folk music from the heart of Hungary, from the river Galga. 22.00 Dzambo Agushevi feat. Mamak Khadem (MK/ IRN) will present a fusion of sounds where a Macedonian Roma trumpet player and an Iranian singer meet a Balkan brass band. 23.45 Nadara (RO) Hungarian, Romanian, Jewish, Gypsy and Saxon traditions merge with flamenco atmosphere and Balkan rhythms. 01.30 DJ Click (F)
13 AUGUST 17.15 CINEMA The Wonderful Kingdom of Papa Alaev (documentary) 19.00 TASTES OF THE WORLD The Alaev family cooks 20.15 TRADITIONAL MUSIC FROM HUNGARY: István Pál Szalonna (H), violinist of Szalonna & Bandája band from Transcarpathia 22.00 Labess (CAN/ALG) Simply just: Gipsy Chaabi! 23.45 Alaev Family (ISR/TJK) Central-Asian music with Middle-Eastern, Russian and Balkan melodies.
17.15
9-14 AUGUST
Nishtiman (IRQ-TR)
Ialma (E/B)
Gipsy Cimbalom Band (H)
Labess (ALG/CAN)
Dzambo Agushevi feat Mamak Khadem (MK-IRN)
23.45
caravan tent
23.30
BCUC (ZA)
Mascarimiri & Giagnotti Fratelli (I)
Parno Graszt (H)
Alaev Family (ISR/TJK)
Nadara (RO)
01.30
72
20.30
Molotov Brothers (F)
DJ Mukambo (B)
www.facebook.com/szigetfestival
Dj Grounchoo (E/F) 35
DJ Click (F) www.szigetfestival.com
EVERY DAY
15.00 Film of the Day: Compilation of last years’ LGBTQ movies 17.00 Gaystorming: Round-table discussions with Kristóf Steiner and his guests around and beyond the Film of the Day 18.00 Vogue dance workshop in front of the venue with Anthony BC (E), Madrid-based vogue, ballet and contemporary dancer 19.00 Sziget Comedy: Stand-up comedies in English hosted by Dave Thompson (UK) 21.00 “Not just a concert, a whole performance!”: International queer bands, artists and influencers in search of our diversity – from hard rock to bounce 23.00 FAMEfatale: Markus Pabst (D) returns and hits the stage with a brand new show combining cabaret, new circus and dance. Performers: Alessandro di Sazio (I), Moritz Haase (D), Mirko Köckenberger (D), Tim Kriegler (D), Chris Myland (D), Markus Pabst (D), Jade Lee Petersen (ZA), Jack Woodhead (UK), Ye Fei (CHN). 00.00 Nightlights – Hungarian and international queer djs and formations for another great late night party, from pop to techno.
8 AUGUST, WEDNESDAY
17.00 Gaystorming: How is fake news and disinformation affecting us? Guests: Katarína Klingová, Peter Jančárik, Botond Feledy 23.00 FAMEfatale (D) (open rehearsal) 00.00 Nightlights: Grand Opening Night – lambs among wolves: USX & Kayliox live act (CAN/B), Mada dj set (H, Buddha Bar Budapest)
9 AUGUST, THURSDAY
15.00 Film of the Day: Dream Boat (D.: Tristan Ferland Milewski, 2017, D, 92’) – docu-reality on a party ocean cruise 17.00 Gaystorming: #GayTravel – gay travel bloggers. Guests: Balázs Gyémánt, Péter Szűcs, Nadav Perez, Gábor Bódis, Dániel Waliduda 19.00 Sziget Comedy: Alice Frick (A), Paddy Lennox (IRL) 21.00 Concert: Big Freedia (USA), queen of Bounce 23.00 FAMEfatale (D) 00.00 Nightlights: House & Italo Night – Vesnu (SK), Silver Tornado
10 AUGUST, FRIDAY
15.00 Film of the Day: The Cakemaker (D.: Ofir Raul Graizer, 2017, ISR, 121’) 17.00 Gaystorming: Gay Middle East. Guests: Hassan Dib, Danny Ramadan, Tamás Büchler 19.00 Sziget Comedy: Radu Isac (RO), Elliot Steel (UK) 21.00 Concert: Thunderpussy (USA) – the daemons of hard rock directly from Seattle 23.00 FAMEfatale (D) 00.00 Nightlights: Pop Night – Tanga! (E), VIBE
11 AUGUST, SATURDAY
Big Freedia
www.facebook.com/szigetfestival
15.00 Film of the Day: Tom Of Finland (D.: Dome Karukoski, 2017, FIN, 115’) 17.00 Gaystorming: Beyond dreams of violence. Guests: Andrea Gyimesi, Fruzsina Poós-Nagy 19.00 Sziget Comedy: Reginald Bärris (USA), Peter Szumowski (PL) 21.00 Concert: I-VO (BG) – solo concert – Rendez-vous of ballad and electronica 36
www.szigetfestival.com
23.00 FAMEfatale (D) 23.00 FAMEfatale (D) 00.00 Nightlights: House & Disco Night – Hard Ton (I), 00.00 Nightlights: The Queen’s Night Garçons – Papa Don’t Vogue. It is never too late 12 AUGUST, SUNDAY to offer a sacrifice 15.00 Film of the Day: Summertime to Madonna! (D.: Catherine Corsini, 2015, F, 102’) 17.00 Gaystorming: Gay people, go to the countryside! Guests: Florian Zaruba, Alec Furtek, Nimrod Dagan 19.00 Sziget Comedy: Manuel Wolff (D), Alan Francis (UK) 21.00 Concert-cabaret: Hans (AUS): Like a German 23.00 FAMEfatale (D) 00.00 Nightlights: Techno Night: Furfriend (D), OMOH
Jack Woodhead
8-14 AUGUST EVERY DAY FROM 15.00
12
13 AUGUST, MONDAY
15.00 Film of the Day: A Fantastic Woman (D.: Sebastián Lelio, 2017, CAN/CHI, 100’) 17.00 Gaystorming: Religion and homosexuality. Guests: Márton Mányai, Rita Perintfalvi, Gréta Stőhr, Bálint Párczen 19.00 Sziget Comedy: Adam Bloom (UK), Paul Foot (UK) 21.00 Stand-up/concert/performance: Liz Aggiss (UK): Slap & Tickle – stereotypes of women and girls from the perspective of feminism. 23.00 FAMEfatale (D) 00.00 Nightlights: Trash Mix Night – Pioneer Prague Presents: Spritz w/Attitudes + Holy (CZ), Prague’s party organizers all night long
14 AUGUST, TUESDAY
15.00 Film of the Day: 120 BPM (D.: Robin Campillo, 2017, F, 143’) 17.00 Gaystorming: Freedom, fraternity, gayness! Guests: Dénes Nagy, Ádám András Kanicsár, Anna Kelemen, Ákos Modolo 19.00 Sziget Comedy: Jack Holmes (UK), Nathan Caton (UK) 21.00 Concert: Meet You In The Maze & Jo Samuels (UK) – Charming pop directly from the European Gay Prides: Jo and her band in the captivity of international hits and their own creations. www.facebook.com/szigetfestival
37
www.szigetfestival.com
12
sziget comedy in magic mirror
DAVE THOMPSON (UK) Hosting Sziget Comedy for the third year, Dave is a reincarnation of Ancient Egyptian Pharaoh Yakbim Sekhaenre’s court jester Djedptahaufankh. He entertained the Pharaoh for 24 years. In 1779 BC, he misjudged a joke about the Pharaoh’s daughter, and was ritually disemboweled. Since then Dave has been reincarnated as Napoleon Bonaparte, a squirrel, and the Russian novelist Fyodor Dostoyevsky.
Alice Frick
Paddy Lennox
9 AUGUST, THURSDAY ALICE FRICK (A) Award-winning comedian – based in London – and Funny Women Finalist in 2012. Her comedy solo show is called “What the Frick?!”, where she chats about being a foreigner in the UK and coming out to her religious grandmother. PADDY LENNOX (IRL) With lightning-quick reflections to the audience interaction, Paddy Lennox has a warm Irish charm and a twinkle in his eyes that can make the twists and turns in his jokes come as a laugh-out shock.
Manuel Wolff
Alan Francis
Radu Isac
Elliot Steel
10 AUGUST, FRIDAY RADU ISAC (RO) Radu Isac has been a professional comedian in Romania for about 9 years. In 2015 he moved to London and in 2017 made it to the final of the English Comedian of the Year competition. He appeared on Comedy Central’s Extra and BBC World Service as well. ELLIOT STEEL (UK) At age 22, he is one of the youngest professional comedians of the comedy scene. Elliot is a regular at the biggest comedy clubs in the UK, and his easy, laid back style makes the audience warm up quickly to him.
Jack Holmes
Peter Szumowski
38
Adam Bloom
Paul Foot
Reginald Bärris
11 AUGUST, SATURDAY REGINALD BÄRRIS (USA) He is a biracial stand-up comedian who currently lives in Vienna. His humor blends cynicism and silliness while offering a unique perspective on race, patriotism, his own life and the world at large. PETER SZUMOWSKI (PL) He performs fluently in English and Polish. Despite being on demand on Polish national television, Peter went on a round-the-world tour, and performed in 36 countries. www.facebook.com/szigetfestival
9-14 AUGUST EVERY DAY 19.00
Nathan Caton
www.szigetfestival.com
12 AUGUST, SUNDAY MANUEL WOLFF (D) He is a comedian and youtuber, who performs stand-up comedy in German and English all around the world. After his first English performance video went viral, he was featured in the ‘Laughs in Translation’ documentary about Comedy, as the German representative. He’s known for his dry observational humor, and surprising improvisational skills. ALAN FRANCIS (UK) Alan is a regular on the UK and International Comedy Circuit, and has performed his stand-up acts on TV many times. Alan also has a successful theatrical career, working in London’s West End at The Royal Court, The National Theatre, and the Royal Shakespeare Company. He had his own comedy series on BBC Radio 4. 13 AUGUST, MONDAY ADAM BLOOM (UK) He’s one of Britain’s most exciting stand-up comedians. He has performed seven sold-out solo runs at The Edinburgh Festival. Adam wrote and performed three series of ‘The Problem with Adam Bloom’ for BBC Radio 4, and has written material for over 40 other comedians, making him one of Britain’s most prolific comedy writers. PAUL FOOT (UK) He was born at an early age. Initially, he was unable to fend for himself. Luckily, a kind lady and gentleman took him home from the hospital. His mother taught him to speak nicely about the weather. His dad baked pie. Paul became a teenager, and decided to have a go at stand-up comedy in a little bar. Amazingly, it went well. 14 AUGUST, TUESDAY JACK HOLMES (UK) Embittered and armed with his quick wit and sharp tongue, Jack Holmes has developed a comedic style that’s guaranteed to entertain. Equal parts honest, vicious, and playful, his act mixes brutal self-deprecation with bewilderment and frustration at the world around him, creating a show every bit as heartwarming. NATHAN CATON (UK) Nathan Caton has been active on the UK comedy circuit since the tender age of 19. He excels in combining both personal, confessional material with up-to-date social and political anecdotes. This has won him numerous credits and plaudits over the years and has made him one of the hottest rising young stars on the circuit. www.facebook.com/szigetfestival
light installations
68
8-14 AUGUST
Every day 20.00-01.00 OGE GROUP (ISR): Forever Young! This highly interactive installation allows visitors to screen their faces and mimics on a giant inflated baby figure. See yourself as a kid again! This is your chance to stay forever young. Every day 20.00-02.00 OCUBO (P): Deep Light Join us in an altered state experience: the losing notions of space and time. Without its usual marks, the person plunges into a no man’s land where light and fog are the new intangible experience. An original soundscape increases the feeling of immersion and deepens the experience.
73
10-14 AUGUST EVERY DAY 16.00-20.00
Living Statues Championship This year ten living statues will enter the contest to become the favorite of the professional jury and the Szitizens. The solo and duo productions were chosen from more than 50 participants. The best 10 come from Australia, Belarus, Ukraine, Portugal, Italy, Serbia and Slovakia. Vote, so we can find the Szitizen’s favorite! The winner can participate at the World Living Statues Festival in The Netherlands. www.szigetfestival.com
program venues vip camping
39
1 5
basic camping
6
eco
7
camping
2
3
11 13 14 18
8
25
9
29 42 72 21 23 74 7 32 36 51 50 28 31 41 47 69 70
www.facebook.com/szigetfestival
16 15
20
28 29
69
56
66
22
30 24
GAMELANDHUB GET HOOKED ON FISH! GIANT STREET THEATRE H&M LOVES SZIGET HERZ GOURMET FOOD TRUCK HOUSE OF HUNGARIAN MUSIC – CLASSICAL, OPERA AND JAZZ STAGE HUNGARIKUM VILLAGE HUNGAROCONTROL TERMINAL I CHING LABYRINTH INSTAX GARDEN JACK DANIEL’S EXPERIENCE JANA AQUA BAR KOLINMOBILE & PICNIC GALLERY LET’S PLAY LIGHT INSTALLATIONS LIGHTSTAGE LIVING STATUES MAGIC MIRROR MASTERCARD STAGE BY A38 MUSEUM QUARTER NGO ISLAND www.szigetfestival.com
xs camping
43
58
37 38 41
42
50 51
53
59
67
apero camping
68
alternativa camping
family
camping
76 72
70
h-bridge entrance
the green
podpads village
13 2 1 60 34 25 11 23 10 67 17 55 20 38 37 61 4 46 58
K-bridge entrance
40 ONE LOVE – AFRO-LATIN-REGGAE VILLAGE 18 PAKS II. INTERACTIVE INFORMATION TRUCK 59 PETŐFI RÁDIÓ – TELEKOM VOLT FESTIVAL STAGE 33 PILSNER URQUELL TRUCK 63 PUBLIC TRANSPORT INFOLAND 30 RÉZANGYAL – FRUIT BAR 49 ROSSMANN FESTIVAL DRUG STORE 14 SCHWARZKOPF COLOR & STYLE STATION 39 SLÁGER FM GREATEST HITS STAGE www.facebook.com/szigetfestival
caravan camping
75
45 49 52 60 62 63 61 71 44
74
68
48
31
40
47
19
21 23
54 16 65 52 27 71 76 57 68 75 73 12 48 66 44
46
27 33 34 35
73
55
64 65
17
24 26 43 45 22 64
54
36
4 12
ALDI SHOP & GRILL APEROL SPRITZ BAR ARTZONE ASAHI BAR BACARDÍ ARENA BEFORE I DIE BLIKK BORHÁLÓ WINE BAR BRITISH PETROL SING ALONG BUDAPEST INFO BUDAPEST PARK TRIBUTE STAGE BY DORKO BULLS BAR CAMPFIRE CARAVAN TENT CHESS TENT CINEMA HUNGARY CIRQUE DU SZIGET COLOSSEUM BY TELEKOM CONTINENTAL – FREEDOM TO ACT DAN PANAITESCU MAIN STAGE DEICHMANN SHOP DREHER CHILL OUT ZONE DREHER PUB E.ON MOZDULJ.ON STAGE EU MEETING POINT EUROPE STAGE PRESENTED BY IBIS FIDELIO THEATRE AND DANCE TENT FŐKERT – GARDENING COMPANY OF BUDAPEST
26
10
siesta camping 5 8 6 53 9 15 56 35 3 62 19
40
32
staff camping
57
41
SNOWATTACK HÜTTE SPORT TV SPORTZONE SZIGET BEACH – CÖKXPÔN CHILL GARDEN SZIGET CITY CENTER – #HELLOHUNGARY SZIGET VIP PRESENTED BY MERCEDES BENZ SZIGET WINE VILLAGE SZOVJETSZKOJE FIZZY BAR TEDXBUDAPEST SALON@SZIGET TELEKOM COMFORT ZONE TENT WITHOUT BORDERS TICKETSWAP MUSIC BOX TRAVELLING FUNFAIR UNICUM BAR UNICUM RUIN PUB QUARTER VASUTA SPRITZER BAR WEDDING TENT BY RANDIVONAL WESTEND SKYBAR WORLD MUSIC STAGE XS LAND www.szigetfestival.com
CHILY TEAM (H)
9 Aug
thursday
MANTRACADABRA DJS: KIMÓN + DOROMBAL (H)
friday
10 Aug
www.facebook.com/szigetfestival 42 VJ
01.00
00.15
23.30
18.00
16.45
15.30
14.00
AMBIENT RADIO (H)
CHILL PILL LIVE ACT (H)
CHILY TEAM (H)
MOOSZ (NL)
TILOS RADIO DJS PAPA&ALAGI (H)
GARPO & LASLO (H)
sunday
12 Aug KRISZ DEAK (LIVE) B2B ZOL (LIVE) TECHNODUB SEANCE (H)
14 Aug
tuesday
TILOS RADIO DJS LEJÖN & MINEK SECONDDJFACE (H) & MINICH (H)
GENÜMA (H)
13 Aug
monday
CHILY TEAM (H)
BLUE PLANET RETREAT (H)
ENTHEOGENIC (UK)
VJ ANIMA (RU)
NAMELESS CITY & AYTHAR (H) PUTI PUTTE (H)
TRIGATU URBANDANCE (H) CONTEMPORARY INDIAN DANCE (H)
MANTU DJ SET (UK)
DUEL (H)
AMIRA ART COMPANY & DJ CREZ (H)
FICTURE (H)
DJAH (NL) KINZOISHERE (VEN)
GONZO VISUALS (H)
PETER BERNATH & ROYALVIC (RTS.FM) (H)
THE INVASION: DIODELIDAS (E) LECHE DJ SET (COL) MANESDESIDIA (E) MARK, ICO (H)
FOOTNOTES DANCE DUAL TRIP CO – BASIC TS DANCE SHOW (H) (SOULWAVES) (H)
SANNAN FEAT. WAVE GÁBOS BARNA (H) OF SOUND (H)
GABRIEL LE MAR (SAAFI BROTHERS/D)
JEREMY KORAI ELECTRIC TRANSNOMAD (H) BURKUS KÖNIG + NATTAGH AMBIENT (H) WORLD TRIO (F) DUBNORMAL (H)
TILOS RADIO DJS MILENDEE & KAROLIN (H)
MOOSZ (NL)
11 Aug
saturday
ELMOSTIX FIRE DANCE (H)
PIGMENT CHEMCAL (H)
IRRATIONAL ORTODOX NOISE (H)
ANTEKIRTT (H)
TILOS RADIO DJS TILOS RADIO DJS 10.00 NIXON, CLAIRVO DJ CUE TEW-LEE TILOS RADIO DJS DJ SZTYEPP (H) (H) (H)
06.00
8 Aug
wednesday
1
Sziget Beach - CökxpÔn Chill Garden 8-14 AUGUST
www.szigetfestival.com
WORKSHOPs - tent
wednesday
8 Aug thursday
11.00
13.00
14.00 15.00
16.00
17.00
www.facebook.com/szigetfestival
9 Aug 10 Aug friday
12.00
saturday
11 Aug
HENNA
43
12 Aug sunday
12.00
URBANDANCE HIPHOP WORKSHOP
13.00
AMIRA HATHA FLOW YOGA
monday
13 Aug tuesday
14 Aug
WORKSHOPs - garden PRÁNANADI TIBETIAN ENERGETICAL TREATMENT CSAPATI CERAMIC STUDIO
MODERN BOARD GAMES
SELF-AWARENESS PLAYGROUND BY SELF GROOVE
DEATH CAFÉ BUDAPEST: LET’S STRETCH OUR BOUNDARIES OF A TABOO
DANCE THERAPY EXPERIMENT – CONTACT, CREATIVITY, FLOW CONTACT IMPROVISATION WORKSHOP (DANCE) AMIRA BELLYDANCE WORKSHOP ELMOSTIX JUGGLER WORKSHOP
TRIGATU CONTEMPORARY INDIAN DANCE WORKSHOP
HENNA
www.szigetfestival.com
69
Fidelio theatre and dance tent
8-14 AUGUST
22.45 COMPAGNIE BILBOBASSO (F): AMOR (30’) OUTDOOR A couple in a ring. They’ve got quite a few years of marriage under their belt, and now their tenderness is made up of cruelty and 8 AUGUST violence. Today, on edge, they can’t get close without murdering 15.30, 19.00 155 (NL): TRIP (20’) each other. The smallest thing can ignite the situation. It’s ambiv155 is a breakdance collective made up of friends who grew up alent, crazy, playful, savage and tenacious. Creator-performers: together. They all face the same challenges as a steady job, mortHervé Perrin, Delphine Dartus gage, cryptocurrency, babies, moving in together – just like all of Compagnie Bilbobasso us. The question is what do you do: slow down or speed up the pace? 16.00, 19.30 NOFIT STATE CIRCUS/MOTIONHOUSE (UK): BLOCK (40’) What happens when we merge dance elements with circus? Where do they meet? Director: Kevin Finnan, Paul Evans Performers: Andrew Davies, Onyemachi Ejimofor, Rosie Macari, Joel Pradas Reguill, Giorgia Setaro, Lee Tinnion, Laksmi Arco Valnei Nofit State Circus/Motionhouse
9 AUGUST 16.00, 18.00 W4 KOLEKTIV (SLO/CRO/H): VENUSIAN (30’) The performers are inspired by pure female body, contradictions in stereotypes and perceiving sexuality. What is the common ground to every gender stereotype? Choreography: Alja Branc, Ivona Medić, Jerneja Fekonja, Anna Jacso W4 Kolektiv
9-14 AUGUST EVERY DAY AT 10.00 CSILLA NAGY (H): FULL DANCEFROM HEAD TO TOE (90’) Morning dance/exercise for Szitizens. Concept and instructor: Csilla Nagy BETWEEN 14.00-17.00 CONTINOUSLY SLEEPING BEAUTY PROJECT (H): DREAM EXPERIMENT This sleeping installation takes Szitizens into a guided sleeping tour. Creators: János Brückner, Emil Tóth Márton, Zsófia Tamara Vadas www.facebook.com/szigetfestival
19.30 CIA MOVEO (E): CONSEQÜÈNCIES (30’) Fun and shocking piece about opportunities and possible consequences. Director: Stéphane Lévy Performers: Marta Hervás, Xavi Palomino/Neilor Moreno, Núria Planes/Agnès Jabbour, Pino Steiner, Adrià Viñas Second performance: 10 AUGUST, 16.00
19.30 ERTZA (E): MEETING POINT Two guys – both from Brazil but from cities apart – had to wait several years before meeting for the first time on the opposite side of the planet and discovering all that they had in common. Add a choreographer to this mix from the contemporary dance world and you get Meeting Point. Choreography: Asier Zabaleta Performers: Thiago Luiz Almeida, Caio Henrique de Souza Second performance: 14 AUGUST, 16.00
10-11 AUGUST 18.00 ARDESTOP (F): B4T4RD5 (40’) Our bodies and our lives. A physical writing, a hybrid form between a documentary and choreographic interpretation. 13-14 AUGUST Performer: Mehdi Abdelhakmi 18.00 GYULA CSEREPES (H): SHY – MEN (30’) A unique performance by Hungarian folk and contemporary dancer Gyula Cserepes. The dancer moves as you instruct him with 10 AUGUST rhythms. Don’t be shy, join the drummer, invade the stage after the 19.30 ELÍAS AGUIRRE (E): SHY BLUE (20’) What hides behind a shy face or a personality? Can it be possible short intro and create one of the most memorable performances of that we don’t even know ourselves? Director: Elías Aguirre Per- your life! Music: Merse Varga Choreography: Gyula Cserepes formers: Richard Mascherin, Chey Jurado Giles, Elías Aguirre 14 AUGUST Second performance: 11 AUGUST, 16.00 19.30 ABEL ROJO/MALPASO DANCE COMPANY (CUB): CARRYING FLOOR (10’) 11 AUGUST 19.30 ŽIGAN KRAJNČAN AND GAŠPER KUNŠEK (SLO): Abel Rojo brings his newest solo to Sziget. Carrying Floor is a metaphor about the human condition and the connection between ALIEN EXPRESS (40’) A journey about constant transformations. Turning David and dancer and stage. If you’re looking for something truly new, come Goliath into a Centaur, climbing a mountain or singing a love and check out his piece! Choreography and dance: Abel Rojo song. Choreography and performance: Žigan Krajnčan, TENT Gašper Kunšek Second performance: 12 AUGUST, 16.00 9 AUGUST 17.00 DANZA DEL ALMA (CUB): DONDE (45’) A white square on the floor, which transforms into a country, a city and a house as a metaphor. The piece is not only about the territory but about poetics, bodies and languages as well. The square is just a way to remember where you are from. Company director: Ernesto Alejo Sosa Choreographer: Nelson Reguera Dancers: Jorge Darien Rosales Quintana, Yariel Espinosa Carvajal, Yaddiel Espinosa Carvajal, Harold Ramírez Machado, Osbiel Lazo Soto, Gilbert Daniel Ramírez Reyes, Miguel Angel Loro Jiménez, Randy Alberto González Acea, Adrian Martínez Prieto
12 AUGUST 18.00 THE SYMPTOMS (H): YOU TRASH! (35’) (Big cleaning outdoors, with a big scum band) The show comprises a series of hilarious and outrageous routines performed by members of a “commando” turning up in various corners of Sziget, provoking passers-by to react. Performers: Anett Békési-Szombati, Patrik Kelemen, Nóra Horváth, Dániel Szász, István Gőz, Máté Czakó Music: Márk Bartha 19.30 LIOR LAZAROF (ISR): ANOMALIA (12’) A quirky duo of one entity that is longing to be two. Moving with recklessness as skin and flesh are flying through the air, trying to make order out of the gritty chaos. One that is two; two that are one, trapped in their complicated entity. Choreography: Lior Lazarof Performers: László Fülöp, Lior Lazarof
Danza del Alma
13 AUGUST 16.00 MELANCHOLY DANCE COMPANY (KOR): FLIGHT (20’) We grow wings and fly… So we gather countless experience and sometimes we fail before we even reach the purpose. Sometimes we push too hard, but then we fly again towards our goal. Choreography: Jeong Cheol-In 44
www.szigetfestival.com
www.facebook.com/szigetfestival
45
LOGO AIRFRANCE Nº dossier : 2007399E Date : 19/05/09 Validation DA/DC : Validation Client
100
75
80
60
23.15 INSECTOTRÒPICS (E): LA CAPUTXETA GALÀCTICA (45’) What if Little Red Riding Hood decided to ignore her mother, to be led by her intuition and delve deep into the forest of her fears? What happens when we react against the established norms? Performers: Maria Thorson, Vicenç Viaplana, Danio Catanuto, Laia Ribas, Marta López, Maria del Mar Nicolás, Esteve Martinez
stage ends in this show, where five male dancers move with unlimited energy. Creators: Tamás Bakó, Patrik Kelemen, Dávid Mikó, Gáspár Téri, Máté Mészáros Music: Áron Porteleki 23.15 COMPAÑÍA DE CIRCO “EIA” (E): INTARSI (60’) Loneliness, sharing, living together are evoked through dance, physical theatre and above all circus arts. In an atmosphere of gentle humour, four characters carry out their investigations on an ingenious set that constantly morphs into different landscapes. Director: Compañía de Circo “eia” and Jordi Aspa Performers: 10 AUGUST Armando Rabanera Muro, Fabio Nicolini, Fabrizio Giannini, Manel 17.00 COMPAGNIE PAL FRENAK (H): BIRDIE (55’) Isolation and loneliness. Freedom and infinity. World famous Rosés Moretó Hungarian choreographer, Pál Frenák’s creation is about the walls, the physical and emotional boundaries within ourselves – inspired 12 AUGUST by Alan Parker’s film and William Warthon’s novel. Director: Pál 17.00 ROY ASSAF DANCE COMPANY (ISR): GIRLS (50’) Frenák Performers: Bettina Jurák, Kristóf Várnagy, Péter Holoda, Five girls in red, on a narrow white floor, dancing. while exposing themselves to stubborn clichés of femininity -which appear at evNelson Reguera, Milán Maurer, Latasha Pugh, Fanni Esterházy ery turn. The floor shape-shifts from a pool to catwalk to altar. Compagnie Pal Frenak Gestures are minimal. Flirtatious, as if taken from the catalogue of male fantasy. Kisses are blown in the air, legs are spread apart, hips rocked from side to side. Choreography: Roy Assaf Performers: Ariel Freedman, Anat Oz, Madison Hoke, Maya Feldman, Yael Blumenreich Roy Assaf Dance Company: Girls
23.30 AMBIGUOUS DANCE COMPANY (KOR): BODY CONCERT (30’) The performance sets out to win the hearts of the audience through dance and music, and in doing so, takes us to a new destination. Choreography: Boram Kim
ness expressed by the proverb. A game with the Laws of Gravity. Choreography: Maria Campos & Guy Nader Performers: Daria Hlinkina, Tijana Prendović, Marija Slavec, Milena Wiese, Zachary Chant, Mattia De Salve, Finn Lakeberg, Matti Tauru, Louis Thuriot, Thomas Van Praet, John Wannehag 23.15 INTIMATE SPECTACLE (AUS): BETWEEN TINY CITIES (40’) 14 AUGUST 17.00 TANZMAINZ PRESENTS GUY NADER & MARIA CAM- Wild energy of b-boy battles with skillful improvisation and chorePOS (LEB/E/D): FALL SEVEN TIMES (40’) ography merge in the show, offering a cross-cultural perspective This performance was inspired by the Asian proverb: fall seven on style, culture and locality. Choreographer: Nick Power times and stand up eight. Both artists were taken by the stubborn- Performers: Erak Mith, Aaron Lim 8 AUG 10.00
15.30
23.15 ROY ASSAF DANCE COMPANY (ISR): BOYS (52’) This piece investigates the representations of masculinity. The five dancers are swaying within a large range of situations and imageries that dismantle and structure the male identity show. Choreography: Roy Assaf Performers: Avshalom Latucha, Geva Zaibert, Oz Mulay, Kelvin Vu, Tomer Pistiner
13 AUGUST 17.00 GRUPO DE RUA/BRUNO BELTRÃO (BRA): H3 (60’) Taking hip hop from the streets to the stage. This up-and-coming Brazilian choreographer is not just re-positioning the dance, he is re-defining its very nature. Choreography: Bruno Beltrão Performers: Bruno Duarte, Bruno Williams, Lucas Gadelha, Danilo Pereira, Eduardo Hermanson, Filipi de Moraes, Kristiano Gonçalves, Kleberson Gonçalves, Thiago Almeida 11 AUGUST 23.15 NONAME SOSU (KOR): SILENTIUM (22’) The show is a reflection of what fills up our mind and body. Body 17.00 MÁTÉ MÉSZÁROS (H): UNITED SPACE OF AMBIVALENCE (70’) moves as it gets darker, stronger. In the end, what makes the body Endless play, precise art and self-parody or simply a glimpse into move is the content. The continuing movement makes one comthe creative workflow of the artists? It’s even hard to say where the plete as oneself. Choreography: Young-Hyun Choi www.facebook.com/szigetfestival
46
www.szigetfestival.com
OUTDOOR
12 AUG
13 AUG
14 AUG
155 (NL): TRIP (20’) ŽIGAN KRAJNČAN MELANCHOLY NOFIT STATE W4 KOLEKTIV CIA ELÍAS DANCE AND GAŠPER CIRCUS/ MOVEO (E): AGUIRRE (SLO/CRO/H): (E): MOTIONHOUSE VENUSIAN CONSEQÜÈN- SHY BLUE KUNŠEK (SLO): COMPANY (KOR): ALIEN (UK): BLOCK CIES (30’) (20’) FLIGHT EXPRESS (40’) (40’) (30’) (20’)
TENT
19.00 155 (NL): TRIP (20’)
18.00
OUTDOOR
DANZA DEL ALMA (CUB): DONDE (45’)
MÁTÉ COMPAGNIE MÉSZÁROS PAL (H): FRENAK UNITED (H): SPACE OF BIRDIE AMBIVALENCE (55’) (70’)
ROY ASSAF DANCE COMPANY (ISR): GIRLS (50’)
W4 KOLEKTIV (SLO/CRO/H): VENUSIAN (30’)
ARDESTOP (F): B4T4RD5 (40’)
THE SYMPTOMS (H): YOU TRASH! (35’)
NOFIT STATE ŽIGAN CIA LIOR CIRCUS/ ELÍAS KRAJNČAN MOVEO (E): LAZAROF MOTION- CONSEQÜÈN- AGUIRRE (E): AND GAŠPER (ISR): HOUSE SHY BLUE KUNŠEK CIES (UK): (20’) (SLO): ALIEN ANOMALIA (12’) (30’) BLOCK (40’) EXPRESS (40’)
22.45
23.15
11 AUG
SLEEPING BEAUTY PROJECT (H): DREAM EXPERIMENT (TILL 17.00 CONTINUOUSLY)
16.00
19.30
10 AUG
CSILLA NAGY (H): FULL DANCE – FROM HEAD TO TOE (90’)
14.00
17.00
23.15 OFIR YUDILEVITCH (ISR): FOR REAL (30’) We invite falling, evoke it in others and create semi-dangerous games. We fall from a backflip, from the head, from the hands. We fake a fall and fail at it. Choreography: Ofir Yudilevitch Performers: Almog Kidron, Hagar Dromi, Eli Cohen, Gal Gorfung, Ofir Yudilevitch DANIELE NINARELLO (I): KUDOKU (23’) Experiment to unfold the relation between music and the human body, through the process of observation and the development of the body. Our body vibrates constantly from thoughts and the aftershocks of wounds, creating an inner paradox and chaos. With the help of music and dance we can easily express, as well as get rid of this tension and continue our lives with a clear mind. Choreography and dance: Daniele Ninarello Live music: Dan Kinzelman
9 AUG
GRUPO DE RUA/ BRUNO BELTRÃO (BRA): H3 (60’)
ERTZA (E): MEETING POINT (15’) TANZMAINZ PRESENTS: GUY NADER & MARIA CAMPOS (LEB/E/D): FALL SEVEN TIMES (40’)
GYULA CSEREPES (H): SHY – MEN (30’) ERTZA (E): MEETING POINT (15’)
ABEL ROJO (CUB): CARRYING FLOOR (10’)
COMPAGNIE BILBOBASSO (F): AMOR (30’)
TENT
www.facebook.com/szigetfestival
OFIR INSECYUDILEVITCH TOTRÒPICS (ISR): (E): FOR REAL (30’) LA / DANIELE CAPUTXETA GALÀCTICA NINARELLO (I): (45’) KUDOKU (23’)
47
COMPAÑÍA DE CIRCO “EIA” (E): INTARSI (60’)
ROY ASSAF DANCE COMPANY (ISR): BOYS (52’)
NONAME SOSU (KOR): INTIMATE SILENTIUM (22’) SPECTACLE / AMBIGUOUS (AUS): DANCE COMBETWEEN PANY (KOR): TINY CITIES BODY (40’) CONCERT (30’)
www.szigetfestival.com
64
House of Hungarian Music – Classical, Opera and Jazz Stage Balázs Elemér Trio
19.30 CONCERT FRIDAY: Szőke Nikoletta Trio (H) SATURDAY: Balázs Elemér Trio (H) SUNDAY: Sziget Symphony Orchestra, feat. Tamás Kökény (double bass), Gyula Váradi (violin), cond.: Péter Dobszay MONDAY: students of Snétberger Music Talent Center (H) TUESDAY: Sziget Symphony Orchestra cond.: Péter Dobszay
10-14 AUGUST EVERY DAY 16.00-02.00
Jorge Luis Pacheco
EVERY DAY
21.00 AFTER SUNSET JAZZ FRIDAY: Cymbal Rush (H) SATURDAY: Pátkai Rozina Trio (H) SUNDAY: Balogh Balázs Quintet (H) MONDAY: Rafael Mário Trio (H) TUESDAY: Oláh Dezső Trio (H) 22.00 CINECONCERT
16.00 CHOIR Choirs with exciting repertoires from different genres will open the program all five days. FRIDAY: Budapest Show Choir (H) SATURDAY–MONDAY: Dekoor Close Harmony (NL) TUESDAY: KVVKamarakórus (Kayamar Vorti Virgo Chamber Choir, H), Örökifjú Zenebarátok Kórusa (Forever Young Musiclovers’ Choir, H), Vox Insana Chamber Choir (H)
Pátkai Rozina
Dekoor Close Harmony
18.00 OPERA Love and intrigue, conflicts and happy peace-making, humour and a little bit of sadness, spectacular costumes, amazing singers – this will be the Big Primadonna Show from the team of the Hungarian State Opera House, directed by György Böhm and András Aczél, in cooperation with the Hungarian State Opera Chamber Orchestra. Come and see them everyday! www.facebook.com/szigetfestival
20.30 DEBRECEN MINUTES Talented Hungarian musicians from Debrecen take over the stage for a 23-minute mini-concert. The city is shortlisted for the title of European Capital of Culture 2023. FRIDAY: Akosh S. (Ákos Szelevényi) – saxophone SATURDAY: Dorka Jéger – Márton Bihari duo – guitar/ looper/vocals SUNDAY: Ádám Mészáros – guitar, electronics MONDAY: Mátyás Ölveti – violoncello TUESDAY: Gábor Subicz – trumpet, looper
48
www.szigetfestival.com
FRIDAY: Fantomas (dir.: Louis Feuillade, 1913) RadioMentale (F) SATURDAY: Juve against Fantomas (dir.: Louis Feuillade, 1913) RadioMentale (F) SUNDAY: The Lady’s delight (dir.: Julien Duvivier, 1929) RadioMentale (F) MONDAY: The Secret of the Mine (dir.: ifj. Uher Ödön, 1918), Kristóf Darvas (piano) (H) TUESDAY: Girl Mother (dir.: Alfréd Deésy, 1918), Ferenc Darvas (piano) (H)
Swing á la Django
00.00 MIDNIGHT JAZZ FRIDAY: Barabás Lőrinc Quartet (H) SATURDAY: Jorge Luis Pacheco Trio (CUB) SUNDAY: Karosi Júlia Quartet (H) MONDAY: Swing á la Django feat. Roby Lakatos (H) TUESDAY: Balogh Tamás Quintet (H) Organized by: Partners:
GIANT STREET THEATRE
Photo: Kevin Ryan
CIRQUE DU SZIGET
9-14 AUGUST
TENT 14.00 CAPITAL CIRCUS OF BUDAPEST, SZIGET FESTIVAL, 7 FINGERS AND THE IMRE BAROSS CIRCUS ARTS SCHOOL PRESENT (CAN/H): RENGETEG – LOOKING OUT (65’) Through artistic workshops, improvisation sessions and introspective exercises the young artists have been invited to explore their own creativity and realize that being a circus artist, beyond their acrobatic skills and virtuosity, is about sharing their sensibilHalka ity and humanity with the audience. 20.00 GROUPE ACROBATIQUE DE TANGER (MOR): Director: Samuel Tétreault Co-director: Gáspár Téri HALKA (60’) The artists question the way they see the world; through their powerful and unique skills –which come from an old traditionthey explore the contradictions they face every day. The performers invite the spectators to let go of their expectations and simply enjoy the energy of the show. Creators: Groupe Acrobatique de Tanger
WIRED AERIAL THEATRE (UK): AS THE WORLD TIPPED (45’)
8-13 AUGUST 23.15
A real life disaster movie in the sky…This ambitious and extraordinary piece of aerial theatre tells a powerful tale of ecological crisis. Combining dramatic film and visuals with breath-taking aerial performance, As The World Tipped confronts one of the most pressing issues for the planet with spectacle, humor and emotion. Suspended above the audience in the night sky, the per-
formers struggle to control their increasingly precarious world as they do battle with the effects of drastic environmental catastrophe.
www.facebook.com/szigetfestival
74
(RAIN DAY: 14 AUGUST)
23.30 AFRIQUE EN CIRQUE (CAN/GUI) (70’) Eight amazing acrobats, along with their musicians, run their authentic choreographies on the frantic rhythms of djembes from Guinea. The performance will take you to a far-away Rengeteg – Looking Out place, where the diversity of African traditional arts radiates combined with the virtuosity of the North American modern 17.00 PHARE CIRCUS (CAM): KHMER METAL (60’) circus performance. Khmer Metal presents a rare glimpse into the wilder side of Artistic director: Yamoussa Bangoura Cambodian urban life with its edgy, provocative, and unconventional performance. The artists show hope, heartbreak, humor Afrique en Cirque and humanity, while turning social convention on its head. This modern progressive tale guarantees to keep you entertained. Director: Chanthoeun Nem Khmer Metal
43
Driector: Nigel Jamieson Artistic director: Wendy Hesketh-Ogilvie Aerial director: Jamie Ogilvie production 50
www.szigetfestival.com
www.facebook.com/szigetfestival
51
www.szigetfestival.com
18.50 LA SBRINDOLA (I) (40’) Born from the friendship of two amazing and outgoing identities, the show began to take shape back in 2008, as a combination of circus skills accompanied by the rhythms of a drum kit. This show is a crazy mixture of their techniques – the fusion of a frantic, incredible musical and rhythmical research and an extroverted, physical and bizarre juggling style. Performers: Leonardo Cristiani, Marco Macchione
Roadworks
La Sbrindola
OUTDOOR STAGE 15.00 ETTA ERMINI DANCE THEATRE (UK): ROADWORKS (20’) This quirky and humorous engagement between a dancer and a BMX rider is inspired by a hip-hop battle, and will bring to life a multitude of creative expressions. Come and find out for yourself who will prevail. Director: Etta Ermini Performers: Gavin Vincent, Yinka Thomas
21.00 ACE-K (J) (20’) Quick and secure-handed just like a ninja, ACE-K takes your breath away with his swift and precise movements. Let his jaw-dropping routine amaze you, check out as he performs a unique set of acrobatics, juggling and some of the most insane balloon manipulation ever! Performer: Eisuke Saito
18.00 THE LOSER SHOW (I) (40’) A solitary and frustrated man, who works for the National Post Office, spends his Sundays fishing. And every Sunday, while fishing on the river, this man rediscovers himself. By listening to the radio he pretends to be a successful tennis player and many other personas… Be prepared for the boss, the king of the absurd! Director: Adrian Schvarzstein Performers: Matteo Galbusera
OUTDOOR STAGE EVERY DAY FROM 21.30
12 AUGUST FIREBIRDS (H): FLYING SWORDS (20’) Krisztián Góra was among the firsts to deal with fire juggling in 9 AUGUST GUSTAVO OLLITTA & LUCERO PONCE (BRA/PER): Hungary, and has invented several spectacular fiery devices, and EQUILIBRA (20’) tonight he is on stage with his wife and their truly unique fire Optical illusion, manipulation, circus art and fire. show full of unexpected tools – like swords and phoenix wings. Performers: Gustavo Olitta, Lucero Ponce 13 AUGUST FIRENEST (H): VICTORIAN TALES (20’) 10 AUGUST FIREBIRDS (H): ALL IN TWO (15’) Firenest is back! Check out their splendid steampunk fantasy 15 years’ practice and knowledge of fire juggling is merged into show, Victorian Tales, filled with magic and myth. a 15 minutes’ long spectacular show. Unique humor and some truly crazy talents make sure that you’re not cold. 14 AUGUST FIRENEST (H): SUMMONING BALROG (20’) A young black mage lets loose energies he cannot control. Will 11 AUGUST FIREBIRDS (H): TWO LADIES (20’) he be able to control the Balrog, the demon of fire who can bring A random meeting, an evolving play, two ladies and a man – destruction to the world? 14.00
Tent
15.00
outdoor stage
17.00
Tent
18.00 18.50
Tent
21.00
outdoor stage
www.facebook.com/szigetfestival
23.30
Ace-K
52
www.szigetfestival.com
outdoor stage
20.00
21.30
The Loser Show
spiced with rivalry, jealousy and collaboration this show provides you something different.
FIRE SHOWS
outdoor stage fire shows
Tent
www.facebook.com/szigetfestival
Capital Circus of Budapest, Sziget Festival, 7 fingers and the Imre Baross Circus Arts School present (CAN/H): Rengeteg – Looking out (65’) Etta Ermini Dance Theatre (UK): Roadworks (20’) Phare Circus (CAM): Khmer Metal (60’) The Loser Show (I) (40’) La Sbrindola (I) (40’) Groupe Acrobatique de Tanger (MOR): Halka (60’) ACE-K (J) (20’) 9 aug Gustavo Ollitta & Lucero Ponce (BRA/per): Equilibra (20’)
10 aug
11 aug
12 aug
13 aug
14 aug
firebirds: firebirds: firebirds: firenest: firenest: Two flying victorian summoning All in Two Ladies swords tales balrog (15’) (20’) (20’) (20’) (20’)
Afrique en Cirque (CAN/GUI) (70’) 53
www.szigetfestival.com
while mysteriously humming. They watch and follow Szitizens with their blinking eyes, and occasionally sneeze. When they stop for a moment, the little grumpy passengers in their suitcases immediately start to urge them… Performers: Sarah Rowland-Barker, Nik Palmer
walkabouts 8-10 AUGUST KAMCHÀTKA (E) Discover this intense, potent and contemporary street theatre which prances over frontiers and upon our humanity. Eight characters are lost in Sziget, each carrying their own suitcase. Are they passers-by or immigrants? Naïve and curious, their emotions are barely contained, they know nothing about our norms, our rules and our way of life. Shall we build our future with the Kamchàtka members or should we reject them? Performers: Cristina Aguirre, Sergi Estebanell, Andrea Lorenzetti, Judit Ortiz, Lluís Petit, Edu Rodilla, Santi Rovira, Gary Shochat, Jordi Solé
Deabru Beltzak
9-13 AUGUST VAMOS THEATRE (UK): CRIMPLENE CRUSADERS These octogenarian upholders of moral values are out and about with one thing on their minds: keep the standards high. Their twin-set clad campaigners will keep a firm eye out for any slouching, flirting, or hand-holding, making sure that good old fashioned values are championed. With The Crimplene Crusaders around who needs superheroes? Performers: Anne Bridget Iredale, Kate Taylor-Marshall
Kamchàtka
Mimo Huenchulaf
10-14 AUGUST NOMAD swing (F) Two sculpter-musicians created an exceptional Mad Max- 10-14 AUGUST style machine, mixing visual and musical surprises. ForRAJASThAN HERITAGE get codes! Their music is greatly inspired by the 30’s and BRASS BAND (IND) 40’s jazz, like Aretha Franklin, Louis Amstrong, Sugar Desanto and classical music like Pierre Yves Plat, Rachmaninov, Chopin. If you listen carefully, you can hear a touch of saloon style music too. One word describes their musical creations and live perfomances: Ad libitum. Search for the Nomad Swing roaming around the streets of Sziget with a piano and a drum. Performers: Quentin Prysbyla, Matthieu Robert Ortis
Rajasthan Heritage Brass Band
10-14 AUGUST NOISY OYSTER (UK): THE MEANDERTHALS Two fantasy characters carry their enormous suitcases
9-13 AUGUST DEABRU BELTZAK (E): SU À FEU Based on urban dance, fire and rhythm, Su á Feu explores urban space from a fantastic new angle. In Su á Feu peculiar characters, reminiscent of beings from the future, invade the street, transforming it into a space where modern rituals involving movements from daily life blend with rhythms from different parts of the world and primitive fire. The company invites you to transform the streets of Sziget into a vital, magic, magnetic fiesta of rhythm and light. Actors/Musicians: Ruben Sastre, Dario Campos, Alex Alonso, Iker Barrientos, Asier Elias, Zesar A. Ogara, Garbitxu www.facebook.com/szigetfestival
10-14 AUGUST BUNKER LJUBLJANA (SLO): OPERA Festivals are busy places, where visitors are constantly rushing from one place to another. These crammed living arrangements also have a good side to it: they are full of surprises. Look for the dedicated spots of the performance and let the lyrical moments take your breath away. Director: Dirk Opsatele Performers: Katja Konvalinka, Irena Yebuah Tiran, Diego Barrios Ross, Jure Počkaj
Vamos Theatre
9-14 AUGUST Mimo Huenchulaf (CHI): During a special adventure you can become part of a world without fears, where anything can happen. Combining classical and contemporary pantomime with acrobatic elements, the show of Mimo is intense and improvisatory. The performance becomes unique and memorable, as the artist involves the audience and different objects every time. Performer: Deivy Ruíz 54
www.szigetfestival.com
They are a collective of master musicians from North India who have toured overseas extensively to great acclaim since their formation in 2015. Their repertoire is an eclectic mix of traditional Rajasthan folk songs, vintage and modern Bollywood songs and their own unique take on cult science fiction themes and English language pop classics. Come along and be part of a traditional Indian wedding ceremony! Art directors: Danish and Farzana Khan Neazi
Noisy Oyster
www.facebook.com/szigetfestival
55
www.szigetfestival.com
55
Travelling Funfair
„THE CENTER OF THE WORLD IS RIGHT HERE. IF YOU DON’T BELIEVE IT, COME CLOSER”
I Ching Labyrinth
8-14 AUGUST
9-14 AUGUST 18.00 and 21.00 CIA LA TAL (E): THE INCREDIBLE BOX (30’) More than 150 years after its première, THE INCREDIBLE BOX is still on stage. Back then, it was a success. Nowadays, the director (great-grandson of the founder) and two other eccentric assistants try to maintain the glory of the Show… Director: Cia La Tal/Jaume Navarro Performers: Xavier Amatller “Notxa”, Julián Gonzalez, Jordi Magdaleno
EVERY DAY 13.00-19.00 Hungarian Juggling Association – rent and juggle! Free for all Szitizens, even for a week! 15.00-23.00 Karzat Theatre: TRAVELLING FUNFAIR GAMES. The street theatre performance of Karzat Theatre will definitely amaze you! Magnificent and inimitable charm by the wandering parade of attractions. Games, fortune-tellers, puppeteers, magicians and more are waiting for you! 16.00-21.00 Guests at the Travelling Funfair Balázs Kiss (H): MAGIC AND COMEDY SHOW The show of Balázs Kiss will guide you to his magical world! Bence Sarkadi (H): WORLD-TRAVELLER MARIONETTES Bence Sarkadi travels around the world with his self-created marionettes. He has visited the biggest street festivals of all the six continents so far. At Sziget you can see a unique story of his characters. Oracle Tent of Lóri and Bandi Those entering the tent can experience the mystery of fortune and the future. Theatre Company Tukkersconnexion (NL): JACKPOT! Take a risk and gamble on this one-armed bandit! It has the looks of a slot machine from the roaring twenties but from the inside it is full of human ingenuity. Insert a coin, pull the handle and the machine will start to spin. Three in a row is JACKPOT! It is permitted to complain about the results, but don’t be surprised if luck will not be your best friend for couple of days. Performers: Roy Tukkers, Andreas Leertouwer, Claire Hesp
10-12 AUGUST 18.30 THE YELLING KITCHEN PRINCE (NL) (27’) Imagine a kitchen-organ-drumset, where it is possible to cook, play on the organ and drums at the same time… Now imagine a performance that is a theatre and a circus act, but also a music concert and even a pancake is made meanwhile… Performer: Bram Graafland 13-14 AUGUST 18.30 LES FRÈRES JACQUARD (F): JACQUARAVANE (27’) This family group of accomplished singers and instrumentalists has a mission: to figure out the secrets of the most popular songs. Self-proclaimed specialists in creating cover versions of hit-songs, they can’t wait to see which one will be the Szitizen’s favourite. Performers: Jean Michel Bruscoli, Corentin Veschambre, Stephane Aubry
8-14 AUGUST 16.00-00.00 LOS GRUMILDOS (PER) – EXHIBITION The Grumildos are automatons with a life of their own. Music, light and colors set the atmosphere for these unique creatures capable to hypnotize spectators with their kinetic and organic movements. The Grumildos are inhabitants of a magical reality in which every detail counts. Idea, construction and installation: Ety Fefer Los Grumildos
The Yelling Kitchen Prince
8-14 AUGUST EVERY DAY 14.00-22.00 LAST ENTRY: 21.00
15
Don’t miss the chance to see this interactive self-awareness ritual theatre performance of Living Picture Theatre. While wandering in an octagonal labyrinth, Szitizens, will be able to find the answers to their questions. With the help of actors, who personalize the eight trigrams of the ancient Chinese book, the I Ching, the company will invite Szitizens to take part in the ancient ritual of theatre. Discover the old tradition and the power which is created when all members of the community play together, sing, and dance – come and see the impact of magical words on average days. Performers: Attila Antal, Zsófia Bérczi, Petra Ködmön, Panni Somlai, Krisztina Mandula Filep, Brigitta Horváth, Heni Szalay, Dorka Tímás, Diána Bodócs, Vera Kis, András Fenyvesi, Ákos Kalmár, György Molnár, Attila Dániel, Teréz Pataki, Boga Fenyvesi, Anna Gulyás, Judit Jablonkay, Zoltán Livingston, Barnadás Zemlényi-Kovács Concept, director and labyrinth plan: Zsófia Bérczi Bamboo Structure: Tóbiás Terebessy Builders: Barnabás Tankó, Janka Galkó, Géza Budai and the Medence Group.
before i die
Candy Chang (TWN), well-known designer and artist, is working with her colleague to inspire the city and its surroundings to dream and to express more emotions, to wake the society to think more and to give more opportunity to people to share their desires, hopes, fears and stories. This interactive open artistic project awaits Szitizens, who are welcome to share their thoughts and inspired to seek new ones. The organizers are preparing an exciting video project as well, in which Szitizens can participate by leaving a 10 seconds video message about their dreams and plans. These messages will be screened after the venue is closed, so the written and told confessions will address the world together.
8-14 AUGUST EVERY DAY 12.00-22.00
Organizers: Loránd Banner Szűcs, Péter Mátyássy, Banner Casting www.facebook.com/szigetfestival
56
www.szigetfestival.com
65
www.facebook.com/szigetfestival
57
www.szigetfestival.com
24
gamelandhub
8-14 AUGUST EVERY DAY 12.00-20.00
RUBIK’S CUBE AND DARTS – means the same in every DIGITAL WORLD will be represented with several PS4 language and provides the same experience all around and Xbox. the world. The GameLandHub venue – as in the last 20 years – will bring quality relaxation time and entertainPOKER championships and learning as every 18 ment to all Szitizens. year. PARTY BOARD GAMES – most recent and popular types will ensure a diverse and fun time! Professional game masters will help with the very best of cooperative games as Dixit, Bang, Hanabi and Pandemic. Of course we will have Concept and Firkaland as well!
21
8-14 AUGUST EVERY DAY 10.00-21.00
Chess Tent
08-13 AUGUST
10.00 14.00 16.00 17.00
Due to legal restrictions real money play is not allowed! It is strictly forbidden in the Tent, but also on the area of the whole festival! If you have a gambling addiction please call the following number: +36 30 951 6815
14 AUGUST 10.00 14.00 15.45 16.00 18.00
Chess lessons Chess Championship preliminary rounds Game demonstration and analysis Simultaneous exhibition
www.facebook.com/szigetfestival
58
Chess lessons Chess Championship Final Prize-giving ceremony Chess tournament for lovers (2 persons – 1 team) Simultaneous exhibition www.szigetfestival.com
66
museum quarter
Aquincum Museum and Archeological Park Just a couple of blocks away from the island of Sziget, you will be able to discover what once was a flourishing Roman village, Aquincum, which existed more than 2000 years ago. Szitizens can find a Roman-age bath in the tent of the museum and they can also solve an antic Roman mystery. Workshops and real Barbarian fighters are waiting for the curious visitors! All roads lead to Aquincum, look for the statue of Hadrian! Hungarian National Museum Enter the tent of the Hungarian National Museum and re-live the 1848’s spring revolutions of Europe! Come and play with our unique game-installation, quizes, stencils, and choose a cool gift! Hungarian Natural History Museum and Rómer Flóris Art and History Museum, Győr How does sex and love work between humans? How about animals? Who is a man and who is a woman? We are so different, but are we still the same? We will host a design workshop where Szitizens can make African-inspired jewelries and bags and will be able to see a selection of the African art pieces of the Patkó Collection. Liget Budapest – Come and relax! Liget Budapest will bring your the atmosphere of Városliget (City Park), that is one of the first public parks of the world. A green island in the heart of the city, full of memories, experiences and relaxing opportunities. This will await you in the tent! Check in and recharge yourself, relax before the concerts, have some silly minutes with Time Freeze or just recharge your phone! Mai Manó House – The Hungarian House of Photographers Don’t miss the selfie workshops and photo performances at the tent of Mai Manó House! Expand your knowledge in the the workshops of David Smeulders, Dutch photographer,
8-14 AUGUST EVERY DAY 13.00-20.00
who will bring his amazing photos and self-made camera to Sziget! Military History Institute and Museum of Ministry of Defense The Hungarian military celebrates 170 years, and the Military History Museum celebrates 100 years! Learn more about the history and apparel of the Hungarian military and don’t forget to check out their institute, where the memories of the Hungarian military history have been kept for 100 years. Museum of Applied Arts Design workshop from Wednesday until Monday with different designers every day. Last day exhibition. Become a curator! – interactive puzzle with the art pieces of the museum. Digital design quiz. Museum for me… Get a stamp in your passport for your answers! Robert Capa Contemporary Photography Center Let’s create together the #WomenofSziget portrait wall! The Capa Center is building a photo wall of portraits of female Szitizens inspired by the exhibition of Garry Winogrand: Women Are Beautiful. Have your photo taken and leave a message for the future! The Hungarian Museum of Science, Technology and Transport Checked blanket, stripped beach umbrella, camping furniture…. How to fit these iconic and retro camping items into an Ikarus 66 or a Trabant? Hop on one of the masterpieces of Hungarian industrial design, where you can remember and, or experience adventures of the past through exciting workshops!
MUSEUM DISCOUNTS
Are you a museum addict? We can help! You can visit the exhibitions of all the above mentioned museums with a 50% discount until the end of August! All you need is your Sziget wristbands. The 50% discount also applies with your Citypass between 4-16 August! For details check: www.szigetfestival.com www.facebook.com/szigetfestival
59
www.szigetfestival.com
67
tent without borders 8-14 AUGUST, EVERY DAY 13.00-20.00
Common program venue of the Museum of Ethnography from Budapest and the Musée national de l’histoire de l’immigration from Paris. The guests are Causa Creations (A/D), Terre des hommes (CH) and UNICEF Hungary. Integration, community, family, love and sex, initiation and intervention. Stories, games and films without borders. issues. Moderator: Mohamed Kaf (F), Camille Le (F), Musée national de l’histoire de l’immigration, Paris
DAILY 13.00-20.00 Relations Without Borders: Exhibition about migration, initiation and intervention. Artefact Quiz: How did couples use to engage in the Carpathian Basin? Weird objects, surprising customs. Bride and groom pairing game: Who could marry whom in the Carpathian Basin? Traditional costumes, meaningful glances. Games Without Borders: Selection of digital games that go beyond entertainment and speak of dire realities of war and migration, being thrilling and entertaining at the same time. Curator: Georg Hobmeier (A). Bedroom secrets: Conversations and films about crisis, intimacy, fleeing, integration, love, sex, birth, family and coexistence. Heaven and Hell: Migration hopscotch on the map of Europe. Curator: Luca Gőbölyös (H), artist. Sweety DJ and VJ mix: Musical artefact remix of Andrea Kovarszki (H). Researchers, films, fieldworks: Selection of films from anthropologist’s and ethnographer’s field-movies, the Museum of Ethnography, UNICEF Hungary and the Palantír Film Foundation. Rapid family: Renew the traditional family structures of all cultures and start a random family with other Szitizens! Children rights: Forced marriage, birth, parenting. On body and sex: Intimate cosmetology and bathing. Chocolate-stencil body art. Fine feathers make fine birds: Take off everything! Breeches, chemise and panty fitting. Kitchen of love magic: You can foretell future love by plumbery and dumpling cooking. The Altar of Love: Come and try the love magic machine of Bori Rutkai (H) and Gergő Magyar (H)! My dream is…: What do migrant kids dream about all around the world? Interactive dream-reading. Borderless love: Common world map creation about the borderless love stories of Szitizens. Family diversity: Conversation card game about the diverse concept of family. 13.00-16.00 #Living2gether campaign Meeting of migrant and host youngsters. Conversations about the experience, difficulties and pleasures of living together. 16.00 and 17.00 Fortune cookies and debate: Come and share your memories about migration next to a cup of tea!
8, 10 and 12 AUGUST, 15.00, 14 AUGUST, 19.00 Cinema & Debate: Ils me laissent l’exil (documentary, F, 28’, 2016, d.: Laetitia Tura). Seulement l’inconnu (documentary, F, 17’, 2015, d.: Anne Lise Maurice). Moderator: Mikaël Petitjean (F), Agnès Arquez-Roth (F), Camille Le (F), Musée national de l’histoire de l’immigration, Paris 8-9 AUGUST, 18.00 You are sweet as sugar, baby!: Chocolate tattoos with Zsófi Pittmann (H), artist. 9 and 12 AUGUST, 19.00 Escape from Syria: Rania’s odyssey (documentary, 22’,2017, d.: Anders Hammer). A journey from the ruins of Kobani to Austria. The screening will be followed by a discussion with Rania Ali. Moderators: Olsi Dudumi (ALB), Arina Cretu (MD), Terre des hommes. 9-10 AUGUST, 14.30, 18.30 Mapping a family migration: Presenter: Philippe Rekacewicz (F), cartographer. 11-12 AUGUST, 14.45, 16.00 Performance by Jean Paul Mehansio (CIV), dancer. Adaptation of his solo Gnéan Miroir. 11-12 AUGUST, 16.30 Dancing lesson “Afropeps” with Jean Paul Mehansio. © Palais de la Porte Dorée © Lemaitre
8 AUGUST, 14.00, 9 and 11 AUGUST, 15.00, 14 AUGUST, 18.00 Maps & Migrations: Discussion about embrace contemporary www.facebook.com/szigetfestival
60
www.szigetfestival.com
18.00 Sex and socialism How was sex before the internet? Performer: Zsófia Eszter Tóth (H), historian, Veritas Institute. 19.00 How is living together for you? Discussion with youth migrants, refugees and hosts about what it means for them to #Living2gether. Moderators: Rania Ali (SYR), Olsi Dudumi (ALB), Arina Cretu (MD), Terre des hommes.
8 AUGUST 16.00 The #Living2gether campaign: ideation, aims, achievements. 17.00 “No words, just the power of folk music and dance...” Concert of the Romano Glaszo family assemblage. 18.00 Fleeing into love (documentary, 40’, 2000-2007, d.: Edit Kőszegi). Movie about a love over borders. The screening is followed by a conversation with the director and members of Romano Glaszo about family and love. Moderator: Attila Kaszás (H). 19.00 “Living together” interviews: Moderators: Rania Ali (SYR), Olsi Dudumi (ALB), Arina Cretu (MD), Terre des hommes.
12 AUGUST 14.00 Heaven and Hell (Hopscotch) Interactive performance of photographer, Luca Gőbölyös (H). 18.00 The Rohingya crisis Roundtable discussion with Boróka Parászka (H), journalist who spent a month in a Rohingya refugee camp in Bangladesh. Moderator: Katalin Tausz (H), UNICEF Hungary
9 AUGUST 14.00 Cast off linen trousers, shift! Love and erotics in Hungarian folk poetry. Presenters: Ildikó Sándor (H), ethnographer, Hungarian Dance Academy and Borbála Mihályi (H), kobza, zither. 16.00 Bullying, jealousy and family relations through the eyes of a young film director. Screening of short movies directed by Tamas Fekete (H). After screening there will be a discussion with the director and Tamás Szabó Sipos (H), actor. Moderator: dr. Fanni Mátyók (H), UNICEF Hungary. 17.00 Non-violent communication in everyday situations (workshop). Moderator: Flóra Bacsó (H) and Dániel Kováts (H), Partners Hungary.
13 AUGUST 14.00 Who’s your Daddy? Cultural variations of social construction of the father. Participants: Veronika Hermann (H), (ELTE Department of Media and Communication), Kata Oltai (H), art historian-curator (FERI project gallery). 15.00 Bosnia, Bosnia! (documentary, 60’, 2012, r.: Gábor Péter Németh). The film follows the ‘getting home story’ of Bosnian refugees. The screening is followed by a discussion with the artists of the movie. Moderator: Balázs Wizner (H). 16.30 Jam Session Improvisation of Nosnach duo – Endre Kertész (H), Ádám Móser (H) and their guests – Márton Palatinszky (H), Balázs Wizner (H). 17.30 Global Village: And they lived happily ever after… Marriage, family structures in different cultures. Film and discussion with the filmmaker, András Kepes (H). Moderator: Antónia Mészáros (H), UNICEF Hungary 19.00 #Living2gether in Tent without borders Screening of #Living2gether and #Boomerang2gether videos done during the festival, followed by discussion.
10 AUGUST 14.00 I want to get married! Interactive presentation with photographer Luca Gőbölyös (H), about her artistic project on love curses. 16.00 Around the World in 9 months: Mexico. The filmmakers talk about their experience. Participants: Eszter Cseke (H), András S. Takács (H) journalists, documentary filmmakers. Moderator: Katalin Tausz (H), UNICEF Hungary. 17.30 Secrets of birth: Fears, myths and facts about pregnancy and labour. Participants: Andrea Andrek (H), psychologist and Zsófia Vajay (H), UNICEF Hungary. 19.00 Maps, a creative tool for understanding contemporary issues? A discussion about the interests and limits of using cartography to visualize migrations issues. Participants: Philippe Rekacewicz (F), cartographer, Ludovic Lepeltier (F), reporter, Benedicte Williams (F), Institut Français
14 AUGUST 14.00 Lovers originated from different cultures and mixed marriages Documentary films by Palantír Film Foundation. 15.00 Coming to age among the Mursi girls (Ethiopia) The role of large lip-plates in the rite of coming to age of Mursi girls. Presenter: Tamás Régi (H), anthropologist. 16.00 Lavish weddings in a poor country (Eritrea) The re/ presentation of fortune and the role of wedding to be held even in the absence of the young couple. Presenter: Sába Tesfay (H), anthropologist. 17.00 Beauty and becoming a married woman: berber wedding in Djerba Island (Tunisia) How to construct the ideal beauty and what are the symbols of transformation from maiden to a married woman? Presenter: Edina Földessy (H), anthropologist, Museum of Ethnography. 17.30 Dance presented and conducted by Tímea Kozma (H) and Mansour Islam (EGY), belly dancers.
11 AUGUST 14.00 Games without Borders: Discussion about a selection of digital games that go beyond entertainment and speak of dire realities. Participants: Abdullatif Yaserji (SYR), Georg Hobmeier (A), curator, Causa Creations. 17.00 Honeymoon adventure(r)s: Newlyweds’ inner and touristic adventures. Participant: Tímea Bata (H), ethnographer, Museum of Ethnography www.facebook.com/szigetfestival
61
www.szigetfestival.com
23
hungarian national film fund presents
23
CINEMA HUNGARY
Don’t miss the opportunity to watch Hungarian films that were critically acclaimed both at Hungarian and international film festivals. Films are screened in Hungarian with English subtitles. We reserve the right to change the program. 8 AUGUST WEDNESDAY 12.00 From the treasures of the Hungarian National Film Archive: Foam Bath (78’, 1979, d.: György Kovásznai) 14.00 That Trip We Took With Dad (111’, 2016, d.: Anca Miruna Lazarescu) 16.00 1945 (91’, 2017, d.: Ferenc Török) 23.00 Genesis (120’, 2018, d.: Árpád Bogdán)
12 AUGUST SUNDAY 12.00 From the treasures of the Hungarian National Film Archive: Dollybirds (100’, 1997, d.: Péter Tímár) 14.00 Brazils (95’, 2016, d.: Gábor Rohonyi, Csaba M. Kiss) 23.00 A Kind of America 3 (103’, 2018, d.: Gábor Herendi) 13 AUGUST MONDAY 12.00 From the treasures of the Hungarian National Film Archive: The Tót family (96’, 1969, d.: Zoltán Fábri) 14.00 Short film selection of the Friss Hús International Shortfilm Festival Last call (27’, d.: Hajni Kis) Fiasco (5’, d.: Szabolcs Nagy) Siege (22’, d.: István Kovács) Best Game Ever (20’, d.: Kristóf Deák) Pillowface (11’, d.: Péter Vácz) Take Me Please (14’, d.: Olivér Hegyi) 23.00 Budapest Noir (95’, 2017, d.: Éva Gárdos)
9 AUGUST THURSDAY 12.00 From the treasures of the Hungarian National Film Archive: Flowers of Reverie (102’ 1984, d.: László Lugossy) 14.00 The Troupe (102’, 2018, d.: Pál Sándor) 16.00 Aurora Borealis (104’, 2017, d.: Márta Mészáros) 23.00 The Butcher, the Whore and the Oneeyed Man (105’, 2017, d.: János Szász) 10 AUGUST FRIDAY 12.00 From the treasures of the Hungarian National Film Archive: Somewhere in Europe (100’, 1947, d.: Géza Radványi) 14.00 On Body and Soul (116’, 2017, d.: Ildikó Enyedi) 23.00 Lajko – Gypsy in Space (90’, 2018, d.: Balázs Lengyel)
14 AUGUST TUESDAY 12.00 From the treasures of the Hungarian National Film Archive: The Treasure of Swamp Castle (76’, 1984, d.: Attila Dargay) 14.00 Pappa Pia (105’, 2017, d.: Gábor Csupó) 23.00 Jupiter’s Moon (123’, 2017, d.: Kornél Mundruczó)
11 AUGUST SATURDAY 12.00 From the treasures of the Hungarian National Film Archive: Stephen, the King (94’, 1984, d.: Gábor Koltay) 14.00 Granny Project (90’, 2017, d.: Bálint Révész) 23.00 The Whiskey Bandit (126’, 2017, d.: Nimród Antal)
#EUANDME SHORT FILMS AT SZIGET: The #EUandME campaign aims to start conversations about the EU’s impact on the lives of young people aged 17-35 based on short films directed by prominent European filmmakers. The selected topics cover benefits like receiving support when starting a business (Party Animal), the ability to order products online from anywhere within the EU (The Loner) or the fundamental human rights (Debut). Check them out at Tent Without Borders and Cinema Hungary before the screenings! www.facebook.com/szigetfestival
62
www.szigetfestival.com
TEDXBudapest Salon@SZIGET
10 AUGUST, FRIDAY THE WAY FROM DESIRE TO ACTION Moderator: Ádám Pusztai (H) – TEDxYouth@Budapest 2015 presenter STOP. THINK. GO –Start it now! Hoping for “something new” and starting to “act for change” are two different things – how do we reach the point when we start to act? 17.05 Barbara Máté (H): Stay with me in my panic zone! 17.25 Laura Neisz (H): What the F...? 17.45 Róbert Mészáros (H): What do others tell about you? 18.05 Ádám Dallos (H): How to cure wanderlust? 18.25 Márti Barbarics (H): Learn hard, play hard
18.25 Judy Zhang (H-CHI): Far Eastern in Eastern Europe 18.45 András Galambos (H): The Culture of Shame 19.00 Let’s Debate – The stage is yours! 13 AUGUST, MONDAY HOW TO CHANGE YOUR LIFE Moderator: Álmos Bartha (H) – TEDxYouth@Budapest 2017 presenter
11 AUGUST, SATURDAY ALL CREATIONS SHOULD START WITH THE CREATION OF OUR OWN IDENTITY Moderator: Csilla Czene (H) – TEDxYouth@Budapest 2016 presenter
STOP. THINK. ZOOM – Take a closer look from a different point of view! Let’s see clearly: what are the small details we skip whenever we redesign? STOP. THINK. CREATE – Create something new! Creation is 17.05 András Kálnay (H): Inner inspection preceded by the thought, the idea and the energy which will 17.25 Mónika Lukács (H): Manage your life! 17.45 Torda Turcsány (H): 7 common traits of the most successallow it to materialize. 17.05 Bence Pálóczi (H): Create your own identity! ful videographers 17.25 Orsolya Cseh (H): Redefining success! 18.05 Nóra Kuntz (H): From supported life to self-reliance 17.45 Bálint Sályik (H): Emotional heritage 18.25 Márton Lonkai (H): From a multinational company to a 18.05 Eszter Farnady (H): New day, new me! coffeeshop 18.25 Bettina Kállai (H): Bird without a nest 18.45 Réka Zetelaki (H): Why is it good to return? 18.45 Julianna Paár(H): Can you hear the sound? 14 AUGUST, TUESDAY 12 AUGUST, SUNDAY FUTURE IS IN OUR HANDS IF LIFE CALLS YOU TO GO AGAINST THE CROWD OR FIGHT WITH Moderator: Viktor Morandini (H) – TEDxYouth@Budapest 2016 GIANTS, WHAT MAKES YOU HOLD ON THAT? presenter Moderator: Kata Stumpf (H) – TEDxYouth@Budapest 2017 presenter STOP. THINK. PROTECT – Protect and save it for the future! Let’s save the world! It is easy to say but harder to do. Today’s six STOP. THINK. RESIST – We live in an insta-world. Don’t hold speakers think it differently. back anything or else you’ll remain behind. But in the long run, 17.05 Marcell Bővíz (H): The voice of the jungle life tends to favor those who have the courage to resist and take 17.25 Réka Szentesi (H): Fast fashion – slow fashion a stand. There is an escalating struggle between following 17.45 József Kovács (H): What are the self-driving cars talking trends, blending in and being different. What is our drive in this about? 18.05 Eszter Szabó (H): Eat for the future of Earth! fight? 18.25 Janka Cserháti-Herold (H): Mythbuster of the female 17.05 Fernanda Armenta (MEX): Wave effect of a bullet body 17.25 Natasa Kovalik (H): The Paradox Of Change 18.45 Gergely Hankó (H): Bottle post – river pollution in the 17.45 Kata Várhelyi (H): More Than Just Sport 21st century. 18.05 Ádám Sebesfi (H): Adoption – A Chance For Life All talks are in English www.facebook.com/szigetfestival
63
www.szigetfestival.com
44
ngo island
8-14 AUGUST EVERY DAY 11.00-20.00
Be part of the Love Revolution! Learn more about how NGOs work for human rights, peace, our green planet and what they do against racism.
You can meet the following NGOs. All tents are open every day (exceptions are indicated). Civil Rádió (Civilian Radio) Copyfighters CSOPA Science Center DANUrB Society // for creating cultural identity along the Danube Down Foundation D.S. I Love YouDrug Prevent Foundation 8-9 AUGUST Drug Stop Budapest EcoCenter Public Benefit Foundation Effemine Association for Young Women Életrevaló Egyesület (Association of the Lively) Festival Volunteer Center Foundation for Africa Független Rendészeti Panasztestület (Independent Body of Police Complaint)
1956-os Magyar Szabadságharcosok Világszövetsége (World Association of the 1956 Hungarian Freedom Fighters) 8-9 AUGUST A Hallás Társasága Alapítvány (Foundation of the Hearing Association) AFS Hungary Intercultural Programs Foundation 8-11 AUGUST AMAH – Association of All Cameroonians in Hungary Amigos for Children 10-11 AUGUST Amnesty International Hungary Autism Foundation 12-14 AUGUST Budapest Főváros Kormányhivatala Foglalkoztatási Főosztály (Budapest Metropolitan Government Office – Department of Employment) Budapest Launchpad – EU Startup Rendez-vous www.facebook.com/szigetfestival
64
www.szigetfestival.com
Game Station- Kamasztér Alapítvány (Game Station Ministry of Interior – Against Human Trafficking – Teenage Space Association) 8-11 AUGUST Greenpeace NANE Egyesület és PATENT Egyesület Hungarian Association of Dental Students 13-14 AUGUST (NANE Association and Patent Association) Hungarian Chamber of Notaries Oltalom Sports Association 10-12 AUGUST Hungarian LGBT Alliance Orpheus Állatvédő Egyesület (Orpheus Animal Rights Hungarian Scout Association Association) Indexlink 10-14 AUGUST Partiszkon Társadalomkutató Közhasznú Egyesület Interkulturális Párbeszéd Közhasznú Alapítvány (Partiszkon Social Sciences Public Association) 8-9 AUGUST Pozitív Élet Alapítvány (Positive Life Foundation) (Intercultural Dialogue Public Foundation) International Diplomatic Association Seventh-day Adventist Church Jewish Meeting Point Shelter Foundation Jövőbarát Egyesület (Association of Future Friends) Student Association for Energy 8-14 AUGUST Kortárs Építészeti Központ Alapítvány SUBJECTIVE VALUES FOUNDATION Symbolic Grand Lodge of Hungary 12-14 AUGUST (Hungarian Contemporary Architecture Center) KUD-ARC K.I.E. (Kud-Arc Youth Association) 10-12 AUGUST Transparency International Hungary Magyar Pszichológiai Társaság Ifjúsági Tagozat Transvanilla Transznemű Egyesületet (Youth Department of the Hungarian Psychological Association) (Transvanilla Transgender Association) Magyar Vöröskereszt Pest Megyei Szervezete Unified Hungarian Jewish Congregation UNITED for Intercultural Action (Pest County Division of the Hungarian Red Cross) MaTURE Magyar Tradicionális Usui Reiki Egyesület Upgrade Yourself with Egyesek Youth Association Útilapú Network -Service Civil International Hungary (MaTURE Hungarian Traditional Usui Reiki Association) Megálló Csoport Alapítvány Szenvedélybetegekért Védegylet Vírusos Májbetegek Országos Egyesülete (Megálló Csoport Foundation for the addicted) Mellrákfórum - Nem vagy egyedül! Alapítvány (National Association of Liver Disease) Youth Creativity Association (Breast Cancer Forum – You Are Not Alone Foundation) Mensa HungarIQa – The most colorful gray matter Zabhegyező Gyerekanimátorok Egyesülete Migrants’ Help Association of Hungary (Association of Zabhegyező Children Animators)
41
eu meeting point
Visit us if you would like to know more about your rights in the Organisations at European Meeting Point: European Union, studying abroad, employment opportunities or the EU in general. What should the decision-makers of the Corvinus – Society for Foreign Affairs and Culture EU change? Tell us your opinion about the future of Europe! Together for Europe Foundation Union of European Federalists – Hungary Association Let’s play! Fill out our EU quiz correctly and win a gift. Cafébabel Budapest The hosts of the venue are The European Commission Repre- Young European Federalists – Hungary and Internatiosentation in Hungary and the European Parliament Informa- nal and European College for Advanced Studies tion Office. National Youth Council www.eu.hu Pillar Foundation www.europa.eu/euandme/hu/ Stand Up For Europe www.facebook.com/EuropaiBizottsag Tempus Public Foundation www.facebook.com/europapont Volt Europa www.facebook.com/EuropaiParlament/ www.facebook.com/szigetfestival
65
www.szigetfestival.com
58
xs land
8-14 AUGUST EVERY DAY 11.00-19.00
XS Land is an adventure park, where Szitizens are awaited with sport programs and interactive games by several NGOs, who help people with disabilities. Here everything is a bit different, but you should definitely come! Join us, learn, play and experience!
DO YOU KNOW THE SMALLEST CAFÉ OF BUDAPEST? Just 3
minutes walking from the suburbian railway H5 at Szentlélek tér you’ll find the GASLIGHT KIOSK, a former gas transfer station that’s now a cosy café offering specialty coffee and free wifi. www.esernyos.hu
RELAX AND READ! Between concerts just plop into a comfortable beanbag at one of the Óbuda Bookstops and choose from the cartoons and books offered in various languages. www.facebook.com/obudai.konyvmegallok DISCOVER ÓBUDA! Did you know that emperor
Hadrianus had his palace nearby Sziget or that the arena of the military amphitheatre is even larger than that of the Colosseum in Rome? Have you ever been to a concert at the mediaeval monastery of the Kiscell Museum? For more tips visit the tourist information point at Esernyős. www.esernyos.hu
GAMES WITH THE NEVER GIVE UP FOUNDATION: Wheelchair obstacle course: you have to complete the obstacle course with a wheelchair. Blind Labyrinth & dress up: you have to follow the labyrinth with blindfolded eyes and with a white stick. At the end you have to dress up based on a photo. The art of touching: You cannot only see with your eyes. Use your hands. Art Tent: patchwork, mouth and foot painting, origami. “Popular” wheelchair sports: Try out sitting volleyball, wheelchair basketball, table tennis, darts, skittles. Learn about the difficulties of people with Down syndrome. Water pistol challenge: Find the others by the sounds around you with blindfolded eyes. Joined wheelchairs: you have to move with two, joined wheelchairs that can be done only by listening to each other and working together. Wall climbing: Try out wall climbing with blindfolded eyes.
EQUAL OPPORTUNITIES OF PERSONS WITH DISABILITIES NON-PROFIT LTD.: Games connected to autism: visual memory game, quiz, facts and misbelief games. LÁTÁSSÉRÜLTEK SZABADIDŐS SPORTEGYESÜLETE: Blind football – two 3-member teams play on a small court with blindfolded eyes. Showdown (blind ping pong) – get the small rattling ball into the enemy’s net. Darts – classical darts with blindfolded eyes. NATIONAL FEDERATION OF DISABLED PERSONS’ ASSOCIATION: Interactive programs supported by our helpers in wheelchairs and with communication disabilities. NEO MAGYAR SEGÍTŐKUTYA EGYESÜLET: How can a dog help its disabled owner? How do hearing dogs assist? Our mini showcases will reveal everything! (only 11-12 August).
PARADICSOM TURISZTIKAI KULTURÁLIS ÉS SPORT KLUB: BESZÉDES KEZEK CULTURAL AND EDUCATIONAL ASSOCI- Tandem cycling with blindfolded eyes. ATION: Games with sign language, pantomime and mimics lead by deaf people. We don’t speak the same language, but SIGNALL: We would like to present our sign language translator system to deaf people and those who are interested. this could be easily solved! BLISS FOUNDATION (12-14 August): With the help of games LET’S GO OUT! ASSOCIATION: Professional conductors and students provide personal assistance during the festival for you can learn more about the machines our students use. Szitizens with wheelchairs. DÉMOSZTHENÉSZ BESZÉDHIBÁSOK ÉS SEGÍTŐIK ORSZÁGOS ÉRDEKVÉDELMI EGYESÜLETE: Games connected to speech disorder, different language and talking disabilities. www.facebook.com/szigetfestival
67
www.szigetfestival.com
6
artzone
MOME – Szitizens can join the projects focusing on community creation all week, and even animation workshops. KURSZÁN KOLLÁZS WORKSHOP – Prepare and send a unique postcard of your Sziget experience! RAINBOW TEXTILE – Make a tiara, braid or bracelet in the name of recycling with left-over textiles. KISKÉPZŐ – SECONDARY SCHOOL FOR FINE AND APPLIED ARTS – Challenge yourself to make flowers out of recycled paper and other waste, don’t miss the chance to make your campsite or the community garden of ArtZone more colorful! ART LABEL BUDAPEST – Think and re-create art from contemporary Hungarian artists! CONTEMPORARY ARCHITECTURE CENTER – KÉK – Adopt or plant a flower in the “Chill Garden”, and chill in its shade! Come to the Color-up workshop and you can color everything from garden decorations to festival accessories! MEDENCE RE+CONCEPT – At the Medence creative workshop you have the opportunity to make design bags out of recycled fence banners! SZÉKÉPÍTŐ – If you were always interested in DIY stuff, come to the tent of Széképítő! Build a tanning chair! STENCIL WORKSHOP – Decorate your bag or something that you don’t feel like wearing anymore! Join and help creating the big stencil-wall, where all Szitizens have the opportunity to self-express themselves.
8-14 AUGUST EVERY DAY 12.00-22.00 Come to the creative workshop zone and be part of an exciting community experience which focuses on creating. Don’t miss the chance to meet artists, prominent artistic groups and galleries from Hungary, as well as students of artistic institutions. 10 AUGUST 20.00 Selma Selman (BIH) – The artist will practice self-defense in a contradictory way by fighting, protecting and training herself simultaneously. 11 AUGUST 20.00 Dominika Trapp (H) – The performer will become a vendor of sweets at the market, whose products are inspired by honeycomb toffee as a viacolor pavement. 12 AUGUST 20.00 Andrea Fajgerné Dudás (H) – Have you ever seen chocolate cake and candies coming out the body of the performer? This is you chance to see it, don’t miss it! 13 AUGUST 20.00 Ágnes Éva Molnár (H) – The event is based on a photo series of the artist, where she will have to write 100 times, as a punishment method, what we should not commit again. 14 AUGUST 20.00 TÁP performances
EVERY DAY
19.00-20.00 Celebrating its 25th anniversary, TÁP Theatre (H) presents one-minute performances about fine arts. 16.00 Walk-ON tour organized by KÉK, presenting the Art of Freedom installations. 12.00-20.00 ArtShop by the Múzeum Shop team, who will showcase Hungarian design from up-and-coming brands to well-known designers.
GALLERY OF ARTZONE COMMUNITY SPACE
CREATIVE PERFORMANCES 8 AUGUST 20.00 TÁP performances 9 AUGUST 20.00 Tibor W. Horváth & Fruzsina Takáts (H) – How do we connect with people? With the help of an installation and a live-action series, the performers are seeking to experience collective bonding through contact with each other. www.facebook.com/szigetfestival
cARTc CULTURAL ASSOCIATION – How is a portrait made out of a square or how is a figure made out of a cuboid? At the workshop you can learn the basics of carving the help of Ytong, an artificially created material made out of pure minerals. TECHNIKA #1 | COMMUNITY WOOD WORKSHOP – If you already have a collection of DIY ideas, but have never started any projects on your own, come and let your creativity flow! HUNGARIAN NATIONAL GALLERY – In focus: Frida Kahlo. You can explore the world of Frida through workshops and games, while you can also try yourself out as a painter or do a headpiece for the party! The quizzes everyday will be celebrated with a piñata! WIRE – Come to the Rhythm Box, an interactive installation, where you can start liberating your body and soul with a music session! The therapy will be run by musicians and all participants can decide whether they want to use an instrument or just chill in the installation! TELEP – The exhibition of Telep Gallery at ArtZone will showcase their past eight years. Besides the exhibition, you can join different workshops each day, led by the artists exhibiting in the gallery. ROMANI DESIGN – Come to the workshops of Romani Design, where you can make accessories with gypsy motives. During the workshop you can learn about traditional Romani customs, crafts and even the Romani language!
GALLERIES IN ARTZONE
art of freedom Sziget is for Art and Art is for Love.
ning. Five years ago Sziget created the first open call - the first Art of Freedom competition – with the mission to supSziget is a multidisciplinary space welcoming all sorts of port local and foreign artists and provide a platform for the people and every kinds of art forms since the very begin- selected amazing art projects. Beside the aim to make a more exciting and appealing experience for visitors, our Love Revolution campaign also encourages artists to create spectacular, inspirational works that give space and voice to ideas and issues that will help the world go forward and make our Earth a better place. Art is all over the Island of Freedom, so don’t forget to open your eyes and minds, look around and up, you will find something inspiring for sure!
Performances between 9-13 August are organized by acb Gallery. 68
www.szigetfestival.com
Do you have some amazing ideas for next year? Check the news for the release of the next open call this winter! www.facebook.com/szigetfestival
69
www.szigetfestival.com
2 sport tv sportzone
ARTIST
8-14 AUGUST, EVERY DAY 10.00-19.00
Yoga on Sziget with Yoga Brunch Budapest Courses for beginners and advenced yogis. Please bring your yoga matrasses with you! 10.30-11.30 Good morning Sziget! 60 minutes of easily flowing morning yoga. 17.00-18.00 Island flow! 60 minutes of slow-flow afternoon yoga.
In addition to the classical sports, we are awaiting Szitizens with exciting experiences such as wall-climbing on 3 different walls, cycling on goldsprint or the rowing ergometer; you can even challenge your skills in the adventure park! Don’t forget to try out the billiard football or teqball, and of course the exciting bagjump (Bagjump is only open until 22.00). Do some sports and get some energy before the party starts!
Are you ready to do some sports? Come and try out the artificial turf football field, two beach volleyball courts, streetball, frisbee, petanque, badminton and table tennis! We also organize street workouts twice a day! These street workout tools are available any time of the day. If you would rather do some sports with a beer in your hand, then look for the table football or darts! Sport equipment can be hired at the venue throughout the day for free, but make sure to bring an ID.
artists by countries ARTIST
VENUE
ARTIST
DATE
VENUE
DATE
SELECTA KOOLBREAK G-SPOT SOUND AFRO-LATIN-REGGAE ALGERIA CAMPFIRE CARAVAN 13 AUG VENI & WRY REY BELGIUM ANGOLA DJ PAOLO ARENA AFRO-LATIN-REGGAE 10-11, 14 AUG DJ LICIOUS DJ MUKAMBO ARGENTINA CARAVAN EL JUNTACADÁVERES CARAVAN WORLD MUSIC 10 AUG IALMA HERNAN CATTANEO WORLD MUSIC COLOSSEUM 12 AUG EL JUNTACADÁVERES PLAZA FRANCIA ORCHESTRA MAIN STAGE WORLD MUSIC 13 AUG OSCAR AND THE WOLF TÉMÉ TAN AUSTRALIA EUROPE ELECTRIC FIELDS MUSIC BOX EUROPE 14 AUG THE SUMMER REBELLION HANS MAGIC MIRROR MAGIC MIRROR 12 AUG USX BULGARIA INTIMATE SPECTACLE THEATRE AND DANCE 14 AUG KING GIZZARD & THE LIZARD WIZARD A38 MAGIC MIRROR 12 AUG I-VO NICK MURPHY WORLD MUSIC A38 13 AUG MR ŽARKO BRAZIL THE LIVING END A38 11 AUG WHAT SO NOT THEATRE AND DANCE ARENA 9 AUG GRUPO DE RUA / BRUNO BELTRÃO GUSTAVO OLLITTA AUSTRIA CIRQUE DU SZIGET “SIR” OLIVER MALLY COLOSSEUM MUSIC BOX 14 AUG LUKE + ALVAREZ ALICE FRICK GREATEST HITS MAGIC MIRROR 9 AUG REGINA CAMBODIA ADAM BASSRUNNER AFRO-LATIN-REGGAE 11 AUG BILDERBUCH CIRQUE DU SZIGET A38 10 AUG PHARE CIRCUS CANADA CARI CARI EUROPE 13 AUG LEA SANTEE CIRQUE DU SZIGET EUROPE 11 AUG AFRIQUE EN CIRQUE MR. FETE ARENA AFRO-LATIN-REGGAE 11 AUG ART DEPARTMENT PAROV STELAR MAGIC MIRROR MAIN STAGE 10 AUG KAYLIOX LABESS CARAVAN LABESS
www.facebook.com/szigetfestival
70
11 AUG 8 AUG 13 AUG 10 AUG 11 AUG 10 AUG 9 AUG 14 AUG 13 AUG 8 AUG 11 AUG 11 AUG 13 AUG 9 AUG 10 AUG 11 AUG 9-14 AUG 9-14 AUG 14 AUG 8 AUG 13 AUG
www.szigetfestival.com
VENUE
A38 MAIN STAGE EUROPE COLOSSEUM CHILE MIMO HUENCHULAF WALKABOUTS COLOMBIA ACIDO PANTERA AFRO-LATIN-REGGAE LECHE DJ SET CÖKXPÔN CROATIA KRIES WORLD MUSIC NOORDINARY CAMPFIRE W4 KOLEKTIV THEATRE AND DANCE CUBA ABEL ROJO THEATRE AND DANCE DANZA DEL ALMA THEATRE AND DANCE DJ SALAZAAR AFRO-LATIN-REGGAE JORGE LUIS PACHECO TRIO CLASSICAL JOSÉ REY AFRO-LATIN-REGGAE CZECH REPUBLIC SPRITZ W/ATTITUDES + HOLY MAGIC MIRROR THOM ARTWAY EUROPE DEMOCRATIC REPUBLIC OF CONGO JUPITER & OKWESS WORLD MUSIC DENMARK MØ MAIN STAGE WHOMADEWHO A38 ESTONIA TOMMY CA$H EUROPE FINNLAND VÄRTTINÄ FEAT. PALEFACE WORLD MUSIC FRANCE AKOSH S. CLASSICAL ARDESTOP THEATRE AND DANCE BREAKY BOXES EUROPE COMPAGNIE BILBOBASSO THEATRE AND DANCE DJ CLICK CARAVAN DJ GROUNCHOO CARAVAN GHINZA CAMPFIRE IFRIQIYYA ÉLECTRIQUE WORLD MUSIC INSPECTOR CLUZO MUSIC BOX JEREMY NATTAGH WORLD TRIO CÖKXPÔN KLUB DES LOOSERS EUROPE LA CARAVANE PASSE CARAVAN LA FEMME A38 LES FRÈRES JACQUARD TRAVELLING FUNFAIR LES NÈGRESSES VERTES WORLD MUSIC MICHAEL CALFAN ARENA MOLOTOV BROTHERS CARAVAN MON CÔTÉ PUNK WORLD MUSIC NOMAD SWING WALKABOUTS PERTURBATOR A38 PETIT BISCUIT A38 PLAZA FRANCIA ORCHESTRA WORLD MUSIC POPOF COLOSSEUM RADIOMENTALE CLASSICAL RODRIGUEZ JR. & LISET ALEA COLOSSEUM SAMA’ COLOSSEUM SENBEÏ EUROPE SMOKEY JOE & THE KID EUROPE RHYE SHAWN MENDES THE LYTICS TIGA
www.facebook.com/szigetfestival
ARTIST
DATE 12 AUG 13 AUG 14 AUG 8 AUG
VENUE
DATE
GERMANY ALLE FARBEN A38 ANDHIM COLOSSEUM BROOKLYN BOUNCE GREATEST HITS BUKAHARA WORLD MUSIC CHEFBOSS EUROPE DJ ZHAO AFRO-LATIN-REGGAE FAMEFATALE MAGIC MIRROR FURFRIEND MAGIC MIRROR GABRIEL LE MAR (SAAFI BROTHERS) CÖKXPÔN JAN BLOMQVIST & BAND A38 KEINE:ZEIT EUROPE KETTCAR EUROPE LABRASSBANDA WORLD MUSIC MANUEL WOLFF MAGIC MIRROR MEUTE EUROPE MILKY CHANCE MAIN STAGE MR ŽARKO WORLD MUSIC TAINZMAINZ THEATRE AND DANCE TUJAMO ARENA GUINEA AFRIQUE EN CIRQUE CIRQUE DU SZIGET ICELAND KALEO MAIN STAGE LJÓSVAKI LIGHTSTAGE IRELAND PADDY LENNOX MAGIC MIRROR SION HILL MUSIC BOX INDIA DIL MASTANA CARAVAN RAJASTHAN HERITAGE BRASS BAND WALKABOUTS IRAN MAMAK KHADEM CARAVAN IRAQ NISHTIMAN CARAVAN ISRAEL ACOLLECTIVE EUROPE ADI BOUTROUS AFRO-LATIN-REGGAE ALAEV FAMILY CARAVAN ASAF AVIDAN A38 BORGORE A38 JENIA TARSOL COLOSSEUM JEWISH MONKEYS WORLD MUSIC LIOR LAZAROF THEATRE AND DANCE OFIR YUDILEVITCH THEATRE AND DANCE OGE GROUP LIGHT INSTALLATION OMER NETZER EUROPE ROY ASSAF DANCE COMPANY THEATRE AND DANCE SOL MONK & JENNY EUROPE THE PAZ BAND EUROPE ITALY ANDEAD LIGHTSTAGE CANZONIERE GRECANICO SALENTINO WORLD MUSIC CARLO CHICCO LIGHTSTAGE DANIELE NINARELLO THEATRE AND DANCE DJ ARNOLD LIGHTSTAGE ELIUS INFERNO & THE MAGIC OCTAGRAM EUROPE ENRICO SANGIULIANO COLOSSEUM ESPAÑA CIRCO ESTE LIGHTSTAGE FAB MAYDAY LIGHTSTAGE GALEFFI LIGHTSTAGE GIO EVAN LIGHTSTAGE GIUNGLA LIGHTSTAGE
9-14 AUG 9 AUG 14 AUG 13 AUG 12 AUG 9 AUG 14 AUG 9 AUG 9 AUG 11 AUG 8-14 AUG 13 AUG 14 AUG 12 AUG 13 AUG 9 AUG 11 AUG 12 AUG 10 AUG 10-11 AUG 12 AUG 9-14 AUG 13-14 AUG 11-12 AUG 12 AUG 14 AUG 10 AUG 13 AUG 10 AUG 9 AUG 13 AUG 13-14 AUG 10 AUG 12 AUG 9 AUG 12 AUG 10-14 AUG 10 AUG 12 AUG 13 AUG 11 AUG 10-12 AUG 9 AUG 11 AUG 12 AUG 12 AUG
71
9 AUG 9 AUG 10 AUG 13 AUG 11 AUG 8 AUG 8-14 AUG 12 AUG 12 AUG 12 AUG 12 AUG 13 AUG 11 AUG 12 AUG 13 AUG 13 AUG 11 AUG 14 AUG 12 AUG 9-14 AUG 12 AUG 13 AUG 9 AUG 10 AUG 9 AUG 10-14 AUG 14 AUG 10 AUG 10 AUG 13 AUG 13 AUG 10 AUG 11 AUG 12 AUG 11 AUG 12 AUG 10 AUG 8-14 AUG 10 AUG 12 AUG 8 AUG 10 AUG 13 AUG 11 AUG 14 AUG 10 AUG 9-10 AUG 13 AUG 11 AUG 14 AUG 13-14 AUG 13 AUG 12 AUG 12 AUG
www.szigetfestival.com
ARTIST
VENUE
GOMMA LIGHTSTAGE HARD TON MAGIC MIRROR JOAN THIELE LIGHTSTAGE JUNIOR V LIGHTSTAGE LIM LIGHTSTAGE LA SBRINDOLA CIRQUE DU SZIGET MASCARIMIRI & GIAGNOTTI FRATELLI CARAVAN MATTIA TRANI COLOSSEUM MIND AGAINST COLOSSEUM MOTTA EUROPE MR BOGO & GIOVA VJ LIGHTSTAGE RUDEFELLA LIGHTSTAGE SIBERIA LIGHTSTAGE SPRINGWATER LIGHTSTAGE THE LOSER SHOW CIRQUE DU SZIGET THE PIER LIGHTSTAGE WILLIE PEYOTE EUROPE JAPAN ACE-K CIRQUE DU SZIGET JAMAICA MICAH SHEMAIAH & DREADITES AFRO-LATIN-REGGAE SAMORY I & THE BLACK HEART BAND AFRO-LATIN-REGGAE KENYA CLAUDIA MASIKA AFRO-LATIN-REGGAE LITHUANIA BEISSOUL & EINIUS EUROPE MACEDONIA DZAMBO AGUSHEVI CARAVAN MALI GRIOT BLUES WORLD MUSIC MEXICO BOSTICH + FUSSIBLE EUROPE FROM NORTEC COLLECTIVE MOROCCO CHALABAN WORLD MUSIC GROUPE ACROBATIQUE DE TANGER CIRQUE DU SZIGET NEW ZEALAND DANIEL SANCHEZ COLOSSEUM THOMAS OLIVER MUSIC BOX UNKNOWN MORTAL ORCHESTRA A38 NORWAY AURORA A38 KYGO MAIN STAGE LEMAITRE A38 PALESTINE SAMA’ COLOSSEUM PERU LOS GRUMILDOS TRAVELLING FUNFAIR LUCERO PONCE CIRQUE DU SZIGET POLAND BEMY EUROPE PETER SZUMOWSKI MAGIC MIRROR WARSAW VILLAGE BAND WORLD MUSIC PORTUGAL OCUBO LIGHT INSTALLATIONS THE POPPERS EUROPE WE BLESS THIS MASS MUSIC BOX ROMANIA MR ŽARKO WORLD MUSIC NADARA CARAVAN RADU ISAC MAGIC MIRROR RARESH COLOSSEUM SATRA B.E.N.Z EUROPE
www.facebook.com/szigetfestival
ARTIST
DATE 10 AUG 11 AUG 11 AUG 10 AUG 12 AUG 9-14 AUG 11 AUG 11 AUG 10 AUG 13 AUG 9-14 AUG 11-12 AUG 14 AUG 11 AUG 9-14 AUG 10 AUG 8 AUG
VENUE
DATE
RUSSIA WORLD MUSIC EUROPE COLOSSEUM EUROPE CÖKXPÔN SENEGAL BALLET CAMARA AFRO-LATIN-REGGAE SERBIA MR ŽARKO WORLD MUSIC SLOVENIA BUNKER LJUBLJANA WALKABOUTS W4 KOLEKTIV THEATRE AND DANCE ŽIGAN KRAJNČAN & GAŠPER KUNŠEK THEATRE AND DANCE SLOVAKIA ABBA SLOVAKIA TRIBUTE TRIBUTE PETER ARISTONE EUROPE STRAPO EUROPE VESNU MAGIC MIRROR SOUTH AFRICA BCUC CARAVAN MOONCHILD SANELLY EUROPE SEAN KOCH TRIO MUSIC BOX SOUTH KOREA AMBIGUOUS DANCE COMPANY THEATRE AND DANCE MELANCHOLY DANCE COMPANY THEATRE AND DANCE NONAME SOSU THEATRE AND DANCE SPAIN ANTHONY BC MAGIC MIRROR BELUGA EUROPE CIA LA TAL TRAVELLING FUNFAIR CIA MOVEO THEATRE AND DANCE COMPAÑIA DE CIRCO EIA THEATRE AND DANCE DEABRU BELTZAK WALKABOUTS DE LA SWING ARENA DJ GROUNCHOO CARAVAN DIODELIDAS CÖKXPÔN ELÍAS AGUIRRE THEATRE AND DANCE ERTZA THEATRE AND DANCE HORA DE JOGLAR WORLD MUSIC IALMA CARAVAN INSECTOTRÒPICS THEATRE AND DANCE KAMCHATKA WALKABOUTS LA SRA. TOMASA EUROPE MANESDESIDIA CÖKXPÔN RAMON MIRABET LIGHTSTAGE SEXY ZEBRAS EUROPE TANGA! MAGIC MIRROR TINI GESSLER ARENA SWEDEN FEVER RAY A38 FRANCOBOLLO EUROPE GARMARNA WORLD MUSIC I AM SOYUZ MUSIC BOX LITTLE DRAGON A38 LYKKE LY MAIN STAGE ZARA LARSSON A38 TAJIKISTAN ALAEV FAMILY CARAVAN THAILAND NAKADIA COLOSSEUM HARTYGA LITTLE BIG NUSHA VANYN VJ ANIMA
9-14 AUG 11 AUG 13 AUG 12 AUG 10 AUG 14 AUG 13 AUG 13 AUG 10 AUG 9-14 AUG 12 AUG 12 AUG 9 AUG 11 AUG 13 AUG 9 AUG 11 AUG 8-14 AUG 9 AUG 9 AUG 11 AUG 10 AUG 8-14 AUG 8 AUG 11 AUG 11 AUG 14 AUG 10 AUG 14 AUG 12 AUG
72
11 AUG 12 AUG 9 AUG 14 AUG 10-11 AUG 13 AUG 11 AUG 10-14 AUG 9 AUG 11-12 AUG 12 AUG 11 AUG 8 AUG 9 AUG 10 AUG 13 AUG 9 AUG 13 AUG 13 AUG 13 AUG 8-14 AUG 10 AUG 9-14 AUG 9-10 AUG 11 AUG 9-13 AUG 14 AUG 11-12 AUG 14 AUG 10-11 AUG 13-14 AUG 14 AUG 11 AUG 9 AUG 8-10 AUG 9 AUG 14 AUG 14 AUG 9 AUG 10 AUG 14 AUG 14 AUG 9 AUG 14 AUG 11 AUG 13 AUG 8 AUG 14 AUG 13 AUG 9 AUG
www.szigetfestival.com
ARTIST
VENUE
THE NETHERLANDS 155 THEATRE AND DANCE AMSTERDAM KLEZMER BAND WORLD MUSIC BLAUDZUN EUROPE DEKOOR CLOSE HARMONY CLASSICAL DJAH CÖKXPÔN DON DIABLO ARENA EELKE KLEIJN COLOSSEUM FRESKU EUROPE JAY HARDWAY ARENA KING ARTHUR ARENA LUKA MUSIC BOX MOOSZ CÖKXPÔN MY BABY A38 OOSTBLOK LIGHTSTAGE ORANGE TRAFFIC LIGHT CAMPFIRE THEATER COMPANY TUKKERSCONNEXION TRAVELLING FUNFAIR THE HIM ARENA THE YELLING KITCHEN PRINCE TRAVELLING FUNFAIR UMMET OZCAN ARENA WALTZBURG EUROPE YELLOW CLAW ARENA YOUNG ACOUSTIC CAMPFIRE ZONDERLING ARENA TUNISIA IFRIQIYYA ÉLECTRIQUE WORLD MUSIC TURKEY BABA ZULA WORLD MUSIC EZHEL EUROPE MR ŽARKO WORLD MUSIC NISHTIMAN CARAVAN WINGMEN CAMPFIRE UKRAINE 5’NIZZA EUROPE KADNAY EUROPE ONUKA WORLD MUSIC VETKA CAMPFIRE UNITED KINGDOM ABOVE & BEYOND ARENA ADAM BLOOM MAGIC MIRROR ALAN FRANCIS MAGIC MIRROR ANDY BALCON MUSIC BOX ARCTIC MONKEYS MAIN STAGE ASH RADFORD MUSIC BOX BASTILLE MAIN STAGE BEANS ON TOAST MUSIC BOX BEN UFO COLOSSEUM BLOSSOMS MAIN STAGE BONOBO MAIN STAGE CHELOU MUSIC BOX CLEAN BANDIT MAIN STAGE DAMIAN LAZARUS & THE ANCIENT MOONS A38 DAVE CLARKE COLOSSEUM DAVE THOMPSON MAGIC MIRROR DELTA HEAVY A38 DENSE & PIKA COLOSSEUM DUA LIPA MAIN STAGE ECHO TOWN MUSIC BOX ELLIOT STEEL MAGIC MIRROR ENTHEOGENIC CÖKXPÔN ETTA ERMINI DANCE THEATRE CIRQUE DU SZIGET EVERYTHING EVERYTHING A38
www.facebook.com/szigetfestival
DATE
ARTIST
VENUE
DATE
FINK A38 FLUX PAVILON ARENA GORGON CITY A38 GORILLAZ MAIN STAGE GRUM ARENA JACK HOLMES MAGIC MIRROR JAMIE JONES ARENA JOE GODDARD A38 JP COOPER A38 KIDEKO ARENA LEWIS CAPALDI A38 LIAM GALLAGHER MAIN STAGE LIANNE LA HAVAS MAIN STAGE LIZ AGGISS MAGIC MIRROR MANTU DJ SET CÖKXPÔN MEET YOU IN THE MAZE & JO SAMUELSMAGIC MIRROR MUMFORD & SONS MAIN STAGE NATHAN CATON MAGIC MIRROR NOFIT STATE CIRCUS / MOTIONHOUSE THEATRE AND DANCE NOISY OYSTER WALKABOUTS NOTHING BUT THIEVES A38 PAUL FOOT MAGIC MIRROR PAULA TEMPLE & REBEKAH COLOSSEUM SCARLXRD A38 SG LEWIS A38 SHAME A38 SLAVES A38 STORMZY MAIN STAGE THE KOOKS MAIN STAGE TRANSGLOBAL UNDERGROUND FEAT. NATACHA ATLAS WORLD MUSIC VAMOS THEATRE WALKABOUTS WIRED AERIAL THEATRE GIANT STREET THEATRE WOLF ALICE A38 UNITED STATES ASTRONAUTALIS EUROPE BIG FREEDIA MAGIC MIRROR BØRNS A38 CIGARETTES AFTER SEX A38 DESIIGNER A38 EAGLES & BUTTERFLIES COLOSSEUM GABRIEL & DRESDEN ARENA GOGOL BORDELLO MAIN STAGE GOO GOO DOLLS A38 GRIOT BLUES WORLD MUSIC JESSE CALOSSO COLOSSEUM KENDRICK LAMAR MAIN STAGE KSHMR ARENA LANA DEL REY MAIN STAGE MIKE LOVE AFRO-LATIN-REGGAE REGINALD BÄRRIS MAGIC MIRROR SEASICK STEVE A38 SEVEN LIONS ARENA SOFI TUKKER A38 THE MARTINEZ BROTHERS COLOSSEUM THE WAR ON DRUGS MAIN STAGE THUNDERPUSSY MAGIC MIRROR ZHU A38 URUGUAY NICOLAS LUTZ COLOSSEUM VENEZUELA KINZOISHERE CÖKXPÔN
8 AUG 12 AUG 14 AUG 11-13 AUG 14 AUG 13 AUG 12 AUG 9 AUG 10 AUG 13 AUG 12 AUG 9, 11 AUG 13 AUG 11 AUG 12 AUG 8-14 AUG 10 AUG 10-12 AUG 10 AUG 11 AUG 9 AUG 9 AUG 13 AUG 14 AUG 14 AUG 12 AUG 11 AUG 10 AUG 13 AUG 8 AUG 11 AUG 13 AUG 11 AUG 11 AUG 13 AUG 12 AUG 8 AUG 14 AUG 13 AUG 11 AUG 9 AUG 14 AUG 14 AUG 9 AUG 14 AUG 8 AUG 13 AUG 13 AUG 9-14 AUG 14 AUG 11 AUG 12 AUG 8 AUG 10 AUG 11 AUG 9-14 AUG 11 AUG
73
11 AUG 9 AUG 14 AUG 9 AUG 11 AUG 14 AUG 14 AUG 10 AUG 10 AUG 12 AUG 14 AUG 12 AUG 11 AUG 13 AUG 13 AUG 14 AUG 11 AUG 14 AUG 8 AUG 10-14 AUG 14 AUG 13 AUG 13 AUG 10 AUG 9 AUG 10 AUG 12 AUG 8 AUG 10 AUG 12 AUG 9-13 AUG 8-13 AUG 12 AUG 11 AUG 9 AUG 14 AUG 9 AUG 12 AUG 10 AUG 11 AUG 14 AUG 13 AUG 13 AUG 8 AUG 8 AUG 12 AUG 10 AUG 8 AUG 11 AUG 9 AUG 11 AUG 11 AUG 8 AUG 14 AUG 10 AUG 11 AUG 14 AUG 14 AUG
www.szigetfestival.com
services vip camping staff camping
caravan camping
basic camping eco
camping
apero camping
siesta camping
xs camping
family
camping
atm basic camping bike storage bus stop camping service point charging point coffee point customer service drinking water e4u consulate festipay helpdesk festipay top-up point firts aid flexotel green sziget guarded locker HÉV suburban railway info
www.facebook.com/szigetfestival
alternativa camping
h-bridge entrance
left luggage
the green
lost&found magyar posta left luggage money exchange
podpads village
pharmacy public transport tickets & info shower sziget boat
services in #hellohungary sziget city center
sziget immigration office sziget shop taxi
K-bridge
tobacco shop
entrance
train tickets (MĂ V) upgrade camping
services in upgrade campings
wc wheelchair access wifi 74
www.szigetfestival.com
www.facebook.com/szigetfestival
75
camping entrance
www.szigetfestival.com
BECOME A SZITIZEN OF THE ISLAND OF FREEDOM! MAKE YOUR PASSPORT COMPLETE AND COLLECT ALL 21 STAMPS AT SZIGET! BE ONE OF THE FIRST 5000 SZITIZENS AND COLLECT ALL THE STAMPS TO GET A COOL GIFT AT THE SZIGET IMMIGRATION OFFICE! LOOK FOR THE STAMPING SPOTS AT THE FOLLOWING VENUES AND TIME SLOTS: ARTZO 15.00-21NE .00
T AN TEN CARAV0-21.00 15.0
HOUSE OF HUNGARIAN MUSIC – CLASSICAL, OPERA AND JAZZ STAGE
FIDELIO AND DANTHEATRE C 16.00-22E TENT .00
G ELLIN TRAV FAIR N FU 2.00 -2 13.00
15.00-21.00
SZIGET BEACH CÖKXPÔN CHILL GARDEN 10.00-22.00
MUSEUM QUARTER 14.00-20.00
MA SEL IN STA 14.0FIE POI GE 0-20 NT .00
LED LOV 16.00-22 E .00 XS LAND 14.00-20.00
TICKETSWAP MUSIC BOX 17.00-23.00
NGO ISLAND FOR PEACE 11.00-20.00
M ART OF FREEDO0 12.00-22.0
ONE LOVE AFRO-LATINREGGAE VILLAGE 13.00-23.00
GAM E 14.0 LANDHU 0-20 .00 B
www.facebook.com/szigetfestival
MAGI C 15.00 MIRROR -21.00
CIRQUE D US 15.00-21.0ZIGET 0 76
BEFO 12.0 RE I DIE 0-22 .00
www.szigetfestival.com
NGO ISLANDET FOR THE PLAN0 11.00-20.0
www.facebook.com/szigetfestival
NGO ISLAND FOR HUMAN RIGHTS 11.00-20.00
EN GRE ET SZIG 22.00 012.0
77
www.szigetfestival.com
index ART OF FREEDOM
69
LIVING STATUE CHAMPIONSHIP
ARTISTS BY COUNTRIES
70
LOVE REVOLUTION
39 5
ARTZONE 68
MAGIC MIRROR
36
BACARDÍ ARENA
24
MASTERCARD STAGE BY A38
20
BEFORE I DIE
57
MUSEUM QUARTER
59
NGO ISLAND
64
ONE LOVE – AFRO-LATIN-REGGAE VILLAGE
30 27 40
BUDAPEST PARK TRIBUTE STAGE BY DORKO
33
CAMPFIRE 33 CARAVAN TENT
34
PETŐFI RÁDIÓ TELEKOM VOLT FESTIVAL STAGE
CHESS TENT
58
PROGRAM VENUES – MAP
CINEMA HUNGARY
62
SERVICES AT SZIGET – MAP
74
CIRQUE DU SZIGET
51
SLÁGER FM GREATEST HITS STAGE
33
COLOSSEUM BY TELEKOM
25
SPECIAL PARTY
19
DAN PANAITESCU MAIN STAGE
16
SPORT TV SPORTZONE
70
E4U 9
STAMPING GAME
76
EU MEETING POINT
65
SZIGET – BUDAPEST CITYPASS
14
EUROPE STAGE PRESENTED BY IBIS
26
SZIGET BEACH – CÖKXPÔN CHILL GARDEN
42
FIDELIO THEATRE AND DANCE TENT
44
SZIGET COMEDY
38
TEDXBUDAPEST SALON@SZIGET
63 60
GAMELANDHUB 58 GIANT STREET THEATRE
50
TENT WITHOUT BORDERS
GREEN SZIGET
12
TICKETSWAP MUSIC BOX
28
TRAVELLING FUNFAIR
56
USEFUL INFORMATION
8
HOUSE OF HUNGARIAN MUSIC CLASSICAL, OPERA AND JAZZ STAGE
48
HUNGARIKUM VILLAGE
32
I CHING LABYRINTH
57
LIGHT INSTALLATIONS
39
WALKABOUTS 54 WORLD MUSIC STAGE
22
XS LAND
67
LIGHTSTAGE 28 www.facebook.com/szigetfestival
78
www.szigetfestival.com