Cirque du Sziget

S Tor

14:00

Baross Imre Artista- és Előadóművészeti Akadémia: Világok vándora – János vitéz (40’)

Petőfi Sándor remekművének mesevilága egy musical-cirkusz előadásban tárul elénk. Az akrobatikus ügyesség, a virtuóz zsonglőr- és egyensúlyozó számok, a lélegzetelállító légtornász produkciók során ellátogatunk az Óriások földjére, a Sötétség országába, az Óperenciás-tengeren is túlra, s végül Tündérországba.

Rendező: Kovács Gábor Dénes Zeneszerző: Romhányi

Áron Koreográfus: Csonka Roland Előadók: az Akadémia növendékei

Denise Arazimová, Kryštof Záveský, Kateryna Smyrnova, Polina Lysenko, Anna Stiebunova, Karina Zarutska, Danylo Zankov, Ivan Sobchenko, Oleksii Vakal, Boris Kriachek

17:00

Cirk La Putyka (CZ/UA): BOOM Vol. 2 (60’)

Ukrán és cseh művészek mutatnak be egy lélegzetelállító produkciót a szabadságról, barátságról és határokról. A nyelvi kihívások ellenére megtalálták a közös hangot és együttes erővel fejezik ki érzéseiket. A Cirk La Putyka társulat és a Kijevi Városi Cirkuszművészeti Akadémia kollaborációja. Rendező és Koncepció: Rostislav Novák jr. Koreográfia: Thomas Steyaert Előadók: Martin Kadrnožka, Jakub Slovák, Šárka Říhová, Tomáš Hrubý, Katrin Cvinerová, Viktorie Georgievová, Filip Mašek, Tomáš Brt, Bára Halčáková, Lenka Nahodilová,

20:00

Cirque Alfonse (CAN): Animal (60’)

A gyermeki fantázia keveredik a vidéki élettel, és az egész farm a feje tetejére áll. A visszatérő közönségkedvenc társulat a cirkusz, a színház és a tánc elemeit ötvözi különleges, „mezőgazdasági funk” aláfestéssel. Művészeti igazgató: Julie et Antoine Carabinier-Lépine

Rendező: Alain Francoeur Előadók: Antoine Carabinier Lépine, Julie Carabinier Lépine, Alain Carabinier, Jonathan Casaubon, Ugo Dario, Geneviève Morin

Zenészek: Josianne Laporte, Samuel Royer-Legault, Guillaume Turcotte.

23:30

Circa (AUS): Humans 2.0 (60’)

A világhírű ausztrál társulat előadásában a fizikai határokat feszegetve teszik fel a kérdést, vajon lehetséges a tökéletes egyensúlyt megtalálni vagy az állandó változás és alkalmazkodás az egyetlen kiút? Ne hagyd ki a cirkusz és kortárstánc egyedi találkozását! Rendező: Yaron Lifschitz Előadók: Jon Bonaventura, Holly-Rose Boyer, Martin Evans, Scott Grove, Oscar Morris, Paul O’Keeffe, Sophia Seccombe, Zachery Stephens, Violetta Van Geyzel, Georgia Webb rejtélyes alak jelenik meg előttünk. Előadók: Anna

Clara Manera, Martín Umerez

15:15

Yldor Llach (E): Sobre Rodes (40’)

A biciklikerekek a magasba emelkednek, és egy fejjel lefelé fordított illúzió ejt ámulatba. A katalán művész tánccal, akrobatikával és piruettekkel teli műsora humorával garantáltan elvarázsol. Dőlj hátra, és élvezd, vagy ha bátor vagy, válj részesévé! Előadó: Yldor Llach

SZABADTÉR

14:40 manoAmano (ARG): NOSO3 (30’)

A NOSO3 című előadásban a mozgás és az érzelmek veszik át az irányítást. A gravitáció újradefiniálásával egy álomvilágban találjuk magunkat, miközben egy

14:00

14:40

15:15

16:10

Baross Imre Artistaképző: Világok vándora – János vitéz (40') manoAmano (ARG): NOSO3 (30')

Yldor Llach (E): Sobre Rodes (40')

Amoukanama (GUI): FA (35')

17:00 Cirk La Putyka (CZ/UA): BOOM Vol. 2 (60')

18:00

19:00

20:00

SZABADTÉR

Das Arnak (F): Bakana (45') SZABADTÉR

Colokolo - Cirque Urbain Marocain (MOR): Chouf Le Ciel (45')

Cirque Alfonse (CAN): ANIMAL (60')

SZABADTÉR

23:00 Anima Prizma & Solar Eclipse: Solar Prizma (15') SZABADTÉR

23:30 Circa (AUS): Humans 2.0 (60') SÁTOR

16:10

Amoukanama (GUI): FA (35’)

A produkciót a jelenlegi ifjúsági mozgalmak ihlették egy szebb jövő érdekében. Az emberi utat mutatja be, ahol a közösség tagjai mind különböző háttérrel rendelkeznek. Mindannyian más álmokkal és célokkal sétálnak az élet útján, túllépve határaikon. Rendező és koreográfus: Anthony Weiss Előadók: Mamadou

Lamarana Bah, Ibrahima Sory Bangoura, Mohamed Bangoura, Tidjane Bangoura, Ibrahima Sory Camara, Facinet Camara, Alseny Sacko, Panival Soumah, Nathalie Vandenabeele, Balla Moussa Bangoura

18:00

Das Arnak (F): BAKANA (45’)

Az előadás során három, hajuknál fogva felfüggesztett artista kínai rúdon mutatja be akrobatikai tudását. A zenei aláfestést dögös rock and roll szolgáltatja. Alkotók és előadók: Claire Auzanneau, Cathrine

Nielsen, Frida Ocampo

19:00

Colokolo – Cirque Urbain Marocain

(MOR): Chouf le Ciel (45’)

Akrobatika és zsonglőrködés váltakozik a hip-hop és a tradicionális zene keverékére. A lélegzetelállító koreai és magyar stílusú plank jumping és a Gnawa és Chaâbi hagyományokból származó dallamok mellett a legvadabb elektro és rapzenék is feltűnnek. Előadók: Hamza Boussahel, Hassan Bouchontouf, Ismail Lahbila, Yassine El Ihtirassi, Bader El Laouaz, Abdelali Khobba

23:00

Anima Prizma & Solar Eclipse: Solar Prizma (15’)

Két különleges hazai csapat szemet kápráztató előadása lobbantja lángra az éjszakát! A tűzzsonglőrök hatalmas lángokkal, szikrázó eszközökkel, egyedi kosztümökkel és egy bámulatos tüzes szoknyával hívják misztikus utazásra a közönséget. Előadók: Téglás Krisztina, Oltyán Attila (Anima Prizma), Lőrinczi Mirjam, Jeddi Márton (Solar Eclipse)

13:00-19:00 Magyar Zsonglőr Egyesület: Zsonglőrkölcsönző Itt a lehetőség, hogy egy hét alatt igazi profi legyél, csak gyere el minden délután, és gyakorolj együtt a legjobb magyar zsonglőrökkel!

14:00-22:00 Karzat Színház: Vándor Vurstli Változatlan jókedv, varázslatos hangulat, számos célbadobó, -lövő és -találó játékszerkezet. Jövendőmondók, bábosok, valamint Németország legkisebb óriáskereke várja már megszokott helyén a lelkes törzsvendégeket és a csodálkozó újoncokat a fesztivál minden napján.

14:30-15:00 és 18:00-18:30 The Gipsy

Marionettist (I): Történetmesélés lenyűgöző marionettekkel különleges zenei aláfestéssel.

15:00-18:00 Sienta la Cabeza (E): Ámulatba ejtő fodrászműsor. Lépj színpadra, és kísérletezz új hajkoronával, vagy nézd a közönséggel együtt a színes frizurák elkészítését!

19:00-19:30 Eitis Magia (ARG): Por el Momento Akrobatika és zsonglőrködés argentin módra. Meglepetések, rejtélyes izgalmak és nevetések várnak minden korosztályra!

19:30-20:30 Troula Street Theatre (E): The Strange Case of the Brasov Street Dentist A kelet-európai fogorvos furcsa története, aki kis szekeres praxisával utazza a világot és keresi pácienseit, ám rejtélyes múltjáról senki sem tud.

20:00-22:00 Magyar Táncház

Ízelítőt kapunk a Kárpát-medence magyar népzenei kincseiből, a híres magyar táncházak hangulatából, amibe a bátrak bele is kóstolhatnak tánctanári vezetés mellett.

Közreműködő zenekarok:

Augusztus 10.: Pósfa zenekar

Augusztus 11.: ViGaD zenekar

Augusztus 12.: Fonó zenekar

Augusztus 13.: Berka

Augusztus 14.: Fanfara Complexa

Augusztus 15.: Flaska Banda

AUGUSZTUS 10-15.

Asphalt Theatre (ISR): Fanfara

Légy tanúja egy különleges előadásnak, amelyben sokoldalú komikusokkal találkozhatsz, akik ügyesen ötvözik a zenét, az akrobatikát és a szellemes humort. A Chorbastan fantáziabeli földjéről induló Exodusuk utazás a képzelet birodalmából a valóságba. Tarts velük az ígéret földjére! Előadók: Moshe Hanuka, Johanna Riethmuller, Idan Shahar, Gilad Lev, Alon Sagi

AUGUSZTUS 11-14.

Close-Act (NL): Saurus

Kihaltnak hitték őket, ennek ellenére a valaha a földön járt legnagyobb élőlények most mégis visszatérnek hozzánk. A Close-Act Theatre erőteljes, vizuális utcaszínházában valamennyi alkotás dizájnerek, színészek, táncosok, koreográfusok és zenészek együtt- működésének eredménye. Gyere, és nézd meg közelről ezeket a bestiákat! Művészeti vezetők: Hesther Melief, Tonny Aerts

AUGUSZTUS 11-13.

Deabru Beltzak (E): Les Tambours de Feu A dobok ritmusa és a tűzijáték hangja már messziről hallatszik. Ősi pogány rituálék elevenednek meg, az utak fénybe borulnak, amerre csak járnak.

Előadók/Zenészek: Rubén Sastre, Dario Campos, Iker Barrientos, Erlantz Eizmendi, Rafael Ariza, César Arroyo, Garbitxu

AUGUSZTUS 12-13.

Fanfakids (B)

A 6–18 éves fiatalokból álló zenekar tagjai energiájukat pezsgő ritmusokba öntik. A húszéves Fanfakids művészeti és oktatási platformmá nőtte ki magát a brüsszeli Molenbeek városrészben, mely a városi zenei kultúra és a fiatal tehetségek fejlődésének találkozási pontja. Művészeti vezetők: Manu Paulo Cristo, Prince Folowosele

Fanfakids

AUGUSZTUS 10-15.

Mécanique Vivante (F): Le Chant des Sirènes

A Szirének éneke hidat képez a 19. század technikai újításai és a 21. századi robotika között. A különleges szerkezet valójában egy többszólamú zenekar, ahol a szirének énekét jól hangolt szirénák adják. Ez a polifonikus parádé két elegáns mozdonyon gördül végig az utcákon, és egy sűrített levegővel működő rendszernek köszönhetően a zene ritmusára lüktet, mint a gangsta lowriderek – örömteli, magával ragadó látványt nyújtva, amely garantáltan mosolyt csal mindenki arcára. Művészeti vezető: Franz Clochard

AUGUSZTUS 10-15.

Mimo Huenchulaf (CHL): Egy mosoly megváltoztatja az életed Hétköznapi tárgyak, egyszerű szituációk nyernek teljesen új értelmet a chilei művész utcai előadásában, aki klasszikus és kortárs pantomim mozdulatokat ötvöz akrobatikus elemekkel. Az intenzív és improvizatív előadás a közönség bevonásával válik minden alkalommal teljesen egyedivé és emlékezetessé.

AUGUSZTUS 10-15.

Paris Benarès (F): Chevâl

Mint a kis herceg és a róka, szemtől szemben, egy táncos és Chevâl – egy 3 méter magas ló – próbálják megszelídíteni egymást. De a kapcsolatteremtéshez idő és türelem kell. Találkoznak, megfigyelik egymást, félnek, közelebb kerülnek, összebújnak. Ez a túlméretezett duó a fesztivál útjain vonulva egy költészettel és humorral teli mesét mond el. Művészeti és technikai vezető: Patrice Verquére

AUGUSZTUS 10-15.

PTE Brass Band

A zenekar 2010 óta kápráztatja el a közönséget, az egyetemi napoktól kezdve egészen a nagy fesztiválokig. Minden nap találkozhatsz velük idén, előadásaik ritmust és pezsgést hoznak a Szigetre. Csatlakozz a mulatsághoz, és engedd, hogy a rézfúvós dallamok magukkal ragadjanak!

AUGUSZTUS 10-13.

Sagals d’Osona (E): Castell

A castellek emberekből felépülő, több emeletes tornyok, melyek hagyománya több mint 200 éve jellegzetes színfoltja a katalán ünnepeknek, 2010 óta pedig az UNESCO világörökség része is. Egy-egy castell ma is az együttműködés, az összetartás és az egymásra figyelés szimbóluma. Ahol az embertorony-építők megjelennek, ott hamarosan jókora tömeg verődik össze. A Sagals d’Osona az egyik legkiemelkedőbb katalán casteller-csoport, melynek több mint 90 tagja érkezik a Szigetre.