Sziget Útlevél 2023

ÚTLEVÉL

2023. augusztus 10–15.

PA S S P O R T ÚTLEVÉL CSINÁLTASS FÉNYKÉPET A SZITIZEN CENTERBEN!

SZIGET ISL AND OF FREEDOM

Típus/Type: Látogató/Visitor Letelepedő/Settler Állampolgár/Szitizen Vezetéknév/Surname: Utónév/Given name:

Név, amire éjjel is hallgatsz/Nickname that works even at night:

Korábbi beutazások száma/Previous visits: Friss álompolgár/Fresh citizen 1-2 3-5 Számontarthatatlan/Too many to count

Vészhelyzetben alkalmazandó étel vagy ital/Emergency food or drink: Az útlevél tulajdonosának elérhetőségei/ Contact data (e-mail/phone):

Családi státusz (Többet is megjelölhetsz)/Family status (You can pick both): Foglalt/In a relationship Aktív érdeklődő/Actively searching

SZIGET2023<<<<2023<AUGUSZTUS 10–15<<<<<<<<<50PROGRAMHELYSZÍN<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<500000LÁTOGATÓ<<<<<<<<<LOVEREVOLUTION<<<<<<<<<<<<<<<<B2

Az útlevél a Sziget Fesztiválköztársaságba érvényes This passport is valid to the Island of Freedom

ÚTLEVÉL AZ ÚTLEVELET ÚJRAHASZNOSÍTOTT PAPÍRRA NYOMTATTUK PASSPORTS ARE PRINTED ON RECYCLED PAPER A MŰSORVÁLTOZÁS JOGÁT FENNTARTJUK THE ORGANIZERS RESERVE THE RIGHT TO MAKE CHANGES IN THE PROGRAM

LÉGY TE IS A KÖZTÁRSASÁG ÁLLAMPOLGÁRA! SZÍNESÍTSD AZ ÚTLEVELEDET, GYŰJTSD ÖSSZE MIND A 15 PECSÉTET A SZIGET TERÜLETÉN! LEGYÉL TE IS AZ ELSŐ 5000 KÖZÖTT, AKI AZ ÖSSZES PECSÉTET MEGSZERZI, ÉS VEDD ÁT ÉRTE AZ AJÁNDÉKODAT A SZITIZEN CENTERBEN. KERESD A PECSÉTELŐHELYEKET AZ ALÁBBI HELYSZÍNEKEN ÉS IDŐPONTOKBAN:

Eve r Garness Ch Tan den b ill 12:0 quera y 0-18 y :00

r Think Fow o r r Tomo :00 0 14:00-2

et Civil Szig:00 18 0 :0 12

SportZone

by Jana 12:00-18:00

X 12:0 S Lan 0-1 d 8:0 0

Green Sziget Center 12:00-20:00

instagram.com/szigetofficial

irror Magic M0:00 2 0 14:0

4

www.sziget.hu

Theatr and-Da eField a nce támoga Fidelio tá 14:00-2 sával 0:00

EU Me eting Po 12:00-int 18:00 d dropYard e r e w po

by Bolt 0 0:0 14:00-2

Ván Vur dor 14:0 stli 0-2 0:00

Hub Land:00 e m Ga 00-20 14: Ji C Labirsing 14:00 intus -20:0 0

ArtZ az indone támo ex g 14:00 atásával -20:0 0

Cirque du Sziget 0 14:00-20:0

instagram.com/szigetofficial

5

www.sziget.hu

Love Revolution Special @Nagyszínpad Augusztus 10., csütörtök 18:30

Dima Malakhov (UA):

Make Art Not War – Together for Ukraine

Állj ki a béke mellett és a háborúk ellen, tapasztald meg, milyen fontos az egyensúly az élet minden területén!

Augusztus 11., péntek 18:30

JJ Bola (CON) UNHCR Goodwill Ambassador:

Somewhere to Call Home

Tudj meg többet a menekültek helyzetéről, és változtass az életeden!

Augusztus 12., szombat 18:30

Superar Children’s Choir (H):

Singing Together

Csatlakozz a Sziget legfiatalabb fellépőihez egy közös éneklésre!

Augusztus 13., vasárnap 18:30

Body Carnival (J):

Respect is Free!

Ünnepeld a hip-hop 50. évfordulóját és a legfontosabb üzenetét: egymás elfogadásának fontosságát!

Augusztus 14., hétfő 18:30

Joshua Beamish Dance (CAN):

Natural Tendencies

Minden szerelem egyenlő. Ne hagyd ki ezt a különleges kortárstánckoreográfiát, állj ki te is a homofóbia ellen!

Augusztus 15., kedd 18:30

Tori Tsui (HKG) & Vanessa Nakate (UG) Climate Activists:

Echoes of our Planet

Tedd meg az első lépést egy igazságosabb és biztonságosabb jövő felé nemzetközi klímaaktivisták segítségével! instagram.com/szigetofficial

6

www.sziget.hu

Kedves Szitizen Barátaink!

Harminc éve született a Sziget. Egy hely, ami az együttlét örömét hirdette, ahol kötelezettségek nélkül, szabadon, boldogan és kulturális sokszínűségben élhetünk. Abban bíztunk, hogy itt a béke és szabadság, a szerelem és barátság, az egyenlőség és elfogadás olyan alapértékek, amelyek egycsapásra megvalósulnak, ahogy átmegyünk a Szigetre vezető hídon. Abban hittünk, hogy ennek a világ minden pontján természetesnek kell lennie, és hogy már azzal sokat tettünk, hogy létrehoztuk a Szigetet.

Azonban hamar rá kellett jönnünk, nem elég bízni az értékek fennmaradásában és hinni abban, hogy ezek a világ minden pontján természetesek, de fel is kell emelni hangunkat ezek védelmében.

A Szabadság Szigetét ma már a világ szinte összes országából érkező Szitizenek alkotják. Egy olyan erős közösség, amit a közös értékek tartanak össze és a különbözőségek tesznek sokszínűvé. Egy olyan „álomállam”, aminek polgárai azt a nyelvet beszélik, melyből hiányoznak a kirekesztés, a gyűlölet, a hátrányos megkülönböztetés és a hasonló, elfogadhatatlan fogalmak. Egy olyan hely, ami már nem csak puszta létével tesz hitet az értékei mellett, hanem azzal is, hogy közösen Veletek – egy nyelvet beszélve – a világ minden pontján hirdetjük azokat. Örülünk, hogy újra együtt lehetünk. Legyetek boldogok, szeressétek egymást, élvezzétek, hogy itt szabadok vagytok!

Barátsággal, Kádár Tamás és a Sziget teljes csapata

instagram.com/szigetofficial

7

www.sziget.hu

Kedves Látogatók!

Budapest sokszínű, nyitott és befogadó város. Őrizzük a hagyományainkat és kíváncsiak vagyunk az új dolgokra is. A Sziget Fesztivál maga a sokszínűség és maga a hagyomány, miközben minden évben újat, frisset, izgalmasat mutat.

A fesztivál szimbólum is. Szigete a békének, a szeretetnek, a barátságnak, a jó zenének és a jó buliknak, ahol számos országból érkező vendégeink és a magyar fesztiválozók közösen élvezhetik a programokat és ezt a kulturálisan is sokszínű kavalkádot.

Biztos vagyok benne, hogy felejthetetlen élmények várnak mindenkire! Érezzék jól magukat Budapesten, szeressék és vigyázzanak a csodálatos városunkra!

Karácsony Gergely Budapest főpolgármestere

instagram.com/szigetofficial

Kedves Fesztiválozók!

Kereken harminc éve él velünk együtt a fesztivál az Óbudai-szigeten. Ezalatt a Sziget Fesztivál Diákszigetből Európa, sőt, a világ egyik legelismertebb könnyűzenei és kulturális rendezvényévé nőtte ki magát.

Valami mégsem változott a hosszú évek során: a szabadság szeretete, hogy örülni tudunk egymásnak, hogy kíváncsiak vagyunk egymásra.

Ez velünk volt harminc évvel ezelőtt is, velünk van most, és velünk is marad.

Ezért is vagyunk büszkék rá mi, harmadik kerületiek, hogy a három évtizedes fesztiválnak mi adhatunk otthont.

Ha a koncertek és a változatos programok közt időtök engedi, nézzetek körül nálunk, Óbuda-Békásmegyeren, szeretettel látunk titeket!

Dr. Kiss László polgármester www.sziget.hu

Töltsd le a Sziget appot és legyen minden infó a zsebedben!

• Szerezd be a legfrissebb fesztiválinfókat • Fedezd fel a fellépőket és a programtáblát • Állítsd össze a táncrendedet ikon megnyomásával • Értesülj a show kezdéséről az • Navigálj könnyedén a helyszínek között a térképpel • Töltsd fel a karszalagodat sorban állás nélkül

sziget.hu/app

Töltsd le innen:

Hasznos infók és szolgáltatások Kérdésed van?

a fesztivál területére. Tilos üvegtárgyat, ütő-, szúró-, vágóeszközt, kábítószert, alkoholt és egyéb, mások testi épségét veszélyeztethető tárgyakat, illetve a hatályos jogszabályokban meghatározott, közbiztonságra veszélyes tárgyakat bevinni, utóbbi szabálysértésnek is minősül.

Kérdéseiddel keresd a Városközpontban elhelyezkedő központi információt vagy a kiemelt kempingek recepcióin található információs pontokat! Amennyiben segítségre van szükséged vagy megosztanád az észrevételeidet és ötleteidet, látogass el a Városközpontban lévő közönségszolgálathoz!

Infóvonal: +36 1 9200 666 Ha elveszítettél vagy találtál valamit, érdeklődj a Talált Tárgyak részlegnél vagy hívd a Talált Tárgyak Vonalát: +36 20 462 8422

Mit hozhatsz be? Ételt (nem kereskedelmi mennyiségben), üdítőt (max. 2,5 literes PET palackban), cigarettát (max. 20 doboz), szivart (max. 10 szál).

Szolgáltatások

Jegyek érvényességi ideje

Csomagmegőrző: A kiemelt kempingekben, illetve a fesztivál területén is rendelkezésre állnak csomagmegőrzők. Értékmegőrző: Ha biztonságos helyet keresel az értékeidnek vagy lemerült eszközeidet töltenéd, akkor bérelj árammal ellátott értékmegőrzőt! Keresd őket korlátozott számban a fesztivál területén különböző helyszíneken, vagy a SAFETRUCK-ot!

Kempingkiegészítők: Ha kimaradt valami a kempingszettedből, nézz be a Kempingkiegészítő Átvételi Pontokba!

Sziget töltő – LIFESAVER: Ne hagyd, hogy lemerüljön a telefonod, szerezd be a LIFESAVER powerbank szolgáltatást, amivel folyamatosan tudod tölteni a telefonodat (a lemerült powerbank cseréjét folyamatosan biztosítjuk)!

ATM: Bankautomata elérhető a fesztivál területén, de ne feledd, hogy a fesztiválon készpénzmentes fizetés van!

Készpénzmentes fesztivál: A fesztivál területén nem lehet készpénzzel fizetni!

Töltsd fel a karszalagod egyenlegét a Sziget applikáción keresztül vagy a kijelölt

Jegytípustól függően mindenképp ellenőrizd, hogy meddig érvényes a jegyed! Mi minden belépéskor ellenőrizzük a karszalagod, valamint a fesztivál területén is bármikor ellenőrizhetik azt a jegyellenőrök. A 6 napos, 3 napos bérletek, illetve a napijegyek esetében az adott napon reggel 6-tól léphetsz be, és a jegyed érvényességének utolsó napján reggel 8-ig tartózkodhatsz a fesztivál területén.

Részletek a honlapon!

Kemping A Szigeten szinte bárhol kempingezhetsz, de kérjük, vedd figyelembe a kempingezéstől elzárt területeket! A kiemelt kempingekbe csak oda szóló, érvényes kempingjeggyel tudsz belépni, melyet a fesztiválra történő belépéskor érvényesítenek. Kérdés esetén látogass el a Közönségszolgálathoz!

Mit nem hozhatsz be?

A rendezvény biztonságos lebonyolítása érdekében bizonyos tárgyakat nem hozhatsz be instagram.com/szigetofficial

12

www.sziget.hu

ponton tudsz ki- és bepattanni. A Sziget hivatalos taxipartnerei: Bolt, Főtaxi, 6x6 Taxi. További infó: www.szigetfestival.com/hu/travel blinkee.city: Töltsd le a blinkee.city appot, pattanj fel egy blinkee elektromos robogóra, és vedd célba a fesztivált! A K-hídnál található vendégparkolóban tudsz majd parkolni. Részletek a honlapon.

HÉV: A H5-ös HÉV a Sziget ideje alatt sűrűbben és több kocsival közlekedik. A Sziget CityPass ingyenes utazást biztosít a HÉV járatain is.

Sziget airport shuttle/miniBUD: A Sziget Fesztivál hivatalos reptéri transzfer partnere a miniBUD. A Sziget shuttle augusztus 8. és augusztus 16. között közlekedik, a menetrend a repülőgépek indulásához igazodik és a buszok egyenesen a repülőtérre visznek. Foglald le a visszautat személyesen vagy online még ma! A shuttle jegyet az alábbi weboldalon tudod megvásárolni: www.minibud.hu/sziget Kerékpártároló: Ingyenes! Kerékpárúton jöhetsz a budai rakparton egészen a K-híd felőli bejáratig, ahol a kijelölt kerékpártárolóban elhelyezheted a kerékpárod, amíg a fesztiválon tartózkodsz.

SHARE NOW: Érkezz a fesztiválra SHARE NOW autómegosztóval! A dedikált parkolót a fesztivál H-híd felőli bejárata után találod.

Részletek a honlapon!

Fizetős parkolás: Parkolóhelyek csak korlátozott számban állnak rendelkezésre, ezért lehetőleg ne autóval gyere. Ha mégis így döntesz, a fesztivál honlapján találsz részletes információt a lehetőségekről.

Festipay-pontokon (készpénzzel vagy bankkártyával). Emellett használhatod az érintésmentes kártyádat és minden érintésmentes fizetésre alkalmas eszközödet (telefon, okosóra).

Merchandise The Official Festival Shop: Keresd itt a Sziget Fesztivál merchandising termékeit!

ALDI City: Vásárolj az ALDI Shopban kibővített termékkínálatunkból!

Az itt vásárolt BBQ jelölésű termékeket az ALDI Grillben ingyen megsütjük neked!

Nyitvatartás: ALDI SHOP Aug. 9.: 12:00-20:00; aug. 10-15.: 07:00-02:00 ALDI GRILL Aug.9.: 12:00-20:00; aug. 10-15: 11:00-00:00.

Szitizen Center: Nyitvatartás: augusztus 9.: 12:00-18:00, augusztus 10-15.: 10:0022:00. Elkészíttetheted útlevélfotódat, beválthatod összegyűjtött pecséteidet, és a Szitizen Prime csomagokat is itt veheted át.

Közlekedés a Szigetre Sziget CityPass by Budapest Card: Vásárolj 9 napos, 5 napos vagy 3 napos Sziget CityPasst, amivel ingyen tömegközlekedhetsz, valamint egyszeri ingyenes belépést kapsz a budapesti fürdők valamelyikébe.

Emellett termálfürdők, múzeumok és éttermek várnak kedvezményes árú jegyekkel. A CityPass tulajdonosai ingyen használhatják a reptér-Sziget közvetlen transzfer buszjáratunkat és a hajójáratot is mindkét irányba.

Sziget Fesztivál hajójárat: A Jászai Mari térről minden nap kényelmes és gyors hajójárat közlekedik a Sziget Fesztiválra és vissza. A Sziget CityPass ingyenes utazást biztosít a Sziget hajójáratain.

Taxi: Idén 3 taxis partnerünk szolgáltatását veheted igénybe, akiket helyben a K-híd városi oldalán, a hivatalos droszton találsz.

Ha velük utazol, a belépéshez legközelebbi instagram.com/szigetofficial

A műsorváltozás jogát fenntartjuk!

Jó szórakozást kívánunk!

A szolgáltatások térképét keresd a 68–69. oldalon!

13

www.sziget.hu

A poharad vagy

félig tele félig üres?

No de mi van akkor, ha tényleg üres?

1 Irány a pult… ...add le a régit egy újért, és kérj egy nagy belevalót! ...cseréld be egy tokenre*. Ha újra megszomjazol, váltsd vissza egy repohárra, és kérj bele bármit!

2 Nincs már szükséged rá a Szigeten? Akkor vidd… ...az egyik Green Sziget Pontra, ahol 400 Ft-ért** visszaváltjuk neked. Max. kettőt vihetsz vissza egyszerre. ...a Városközpontba, add le ott, és támogasd ezzel szívügyünket: a Superar Gyermekkórust! ...haza Sziget szuvenírként, és mindig gondolj vissza azokra a csodás pillanatokra, amelyeket nálunk töltöttél. supported by

Fontos információ

*Csak sérülésmentes és üres 0,33 l-es , 0,5 l-es pohár vagy 2 db shotos pohár együttes leadása esetén. ** Csak sérülésmentes és üres 0,33 l-es , 0,5 l-es pohárak vesznek részt a játékban, a shotos pohár nem. Üres pohár = pénzvisszatérítés Token ≠ nincs pénzvisszatérítés

instagram.com/szigetofficial

14

www.sziget.hu

A tiszta kemping nyerő!

Sátrazol? Tegyél fogadalmat arról, hogy a fesztivál végén tisztán hagyod magad után a kempinghelyedet!

Vegyél részt a #GreenSziget TikTok kihívásban, és nyerd meg a napi 10 póló vagy a 10 db 2024-es Sziget bérlet egyikét. szigetfestival.com/hu/greencamping greensziget

instagram.com/szigetofficial

15

www.sziget.hu

Sziget CityPass

by Budapest Card

by PASS CITY CARD T S E P BUDA os 3 nap0 HUF 17 50

CITYPASS by BUDAPEST CARD 5 napos 21 500 HUF

BUDA CITYPAS Sb PEST CAR y D 9 na p 28 90 os 0 HU F

+4,5% kezelési költség

→ Ingyenes közösségi közlekedés → Ingyenes hajójárat a Jászai Mari tér és a Hajógyári Sziget között → Ingyenes fürdő- vagy strandbelépő → Ingyenes transzfer a Liszt Ferenc Repülőtér és a Hajógyári Sziget között → További kedvezmények partnereinknél 50%-ig Vásárold meg online vagy az értékesítő pontokon!

szigetfestival.com/budapestcard

BUDAPEST A KAPCSOLÓDÁSRÓL SZÓL Üdvözlünk Budapesten! És azt tudtad, hogy Budapest nem volt mindig Budapest?

150 évvel ezelőtt itt három város állt.

Aztán megértettük, milyen fontosak a kapcsolatok. És építettünk egy hidat. A Lánchidat.

A pestiek azonnal összekapcsolódtak a budaiakkal. És láttuk, hogy ez jó lesz.

1873-ban összekapcsoltuk Pestet, Budát és Óbudát, hogy méltó fővárosunk legyen. Így született meg egy igazi metropolisz. És nem álltunk le!

Továbbra is megosztjuk egymással hagyományainkat, ötleteinket, a trendeket és híreket, sőt még az ételeinket is.

Pont úgy, mint itt a Szigeten. Élvezd a fesztivált, aztán fedezd fel a 150 éves Budapestet!

merchandise

Szerezd be a saját Sziget cuccod!

Jól áll neked a Sziget!

…és még rengeteg szuper termék!

Csekkold a térképet, hol szerezheted be őket!

Nagyszínpad Dedicated to Dan

Augusztus 11.

Augusztus 12.

CSÜTÖ RTÖ K

PÉ NTE K

SZOMBAT

Son Mieux

Easy Life

17:30

(NL)

Foals

18:30

16:00

Augusztus 10.

Make Art Not War – Together for Ukraine

Carson Coma

Mimi Webb (UK)

Singing Together

Superar Gyerekkórus

Dima Malakhov (UA)

JJ Bola (CON)

19:15

Somewhere to Call Home

17:45

Sam Fender

Yungblud

(UK)

(UK)

Niall Horan

21:15

(UK)

(UK)

Halott Pénz

Florence + the Machine

Imagine Dragons

David Guetta

(UK)

instagram.com/szigetofficial

(USA) 20

19:30 (IRL)

(F)

www.sziget.hu

22 Augusztus 14.

Augusztus 15.

VASÁRNAP

H ÉTFŐ

KE D D

16:00

Tom Grennan

Lazza (I)

Dzsúdló

17:30

TÉRKÉP

AJR

Caroline Polachek

Yung Lean

Respect is Free!

Natural Tendencies

Echoes of our Planet

Arlo Parks

Lorde

21:15

19:15

18:30

Augusztus 13.

(UK)

(USA)

Body Carnival (J)

(UK)

(USA)

Joshua Beamish Dance (CAN)

(NZ)

Mumford Macklemore & Sons (USA) (UK)

instagram.com/szigetofficial

21

(S)

Tori Tsui (HKG) & Vanessa Nakate (UG)

19:30

girl in red (N)

Billie Eilish (USA)

www.sziget.hu

FreeDome PRESENTED BY MASTERCARD

Augusztus 10.

Augusztus 11.

Augusztus 12.

Youngr

Jazzbois

Lucie Antunes

TV Girl

17:00

Destroy Boys

18:45

Los Bitchos

20:45

Viagra Boys Loyle Carner (S)

Jungle

By Night

22:45

SZOMBAT

The Comet is Coming

Ben Böhmer live

Two Feet

00:30

PÉ NTE K

Bonobo

Jamie xx

Moderat

01:45

CSÜTÖ RTÖ K

Parra For Cuva

yuné pinku DJ set

Kelly Lee Owens DJ set

(USA)

(UK)

(UK)

(F)

20:30 (UK)

(UK)

(UK)

instagram.com/szigetofficial

(D)

(D)

(UK)

(MYS/IRL) 22

(USA)

(NL)

(USA)

(D)

02:00 (UK)

www.sziget.hu

31

Augusztus 13.

Augusztus 14.

H ÉTFŐ

Augusztus 15.

VASÁRNAP

17:00

Ivan & The Parazol

The Aces (USA)

Hannah Grae

18:45

Baby Queen

18:45

Giant Rooks

Krúbi

20:45

M83 (F)

Amyl And The Sniffers

Sleaford Mods

22:45

Nothing But Thieves

Confidence Man

070 Shake

00:30

Frank Carter & The Rattlesnakes

SG Lewis

Uncle Waffles

01:45

TÉRKÉP

Coloray

(ZA)

(UK)

(D)

(AUS)

(AUS)

(UK)

(UK)

instagram.com/szigetofficial

02:15 (NL)

02:00

Acid Arab live (F/ALG) 23

KE D D

(UK)

(UK)

(USA)

(SWZ) 01:30

TxC (ZA)

www.sziget.hu

(NL)

Devin Wild

(NL)

Evil Activities

Reinier Zonneveld live (NL)

04:15

(S)

Warface & Vertile

(NL)

02:30

Adam Beyer

(NL)

(NL)

Bart Skils

(B)

Joyhauser

23:30

Ran-D

(NL)

Sub Zero Project

(NL)

Nosphere & B’Andre

Murdock (B)

(UK)

Macky Gee

Barely Alive & Kompany & Herobust (USA)

(UK)

Troyboi

Dublic

Skrude & Myamo

(NL)

Grace Dahl

Adrenalize

(DK)

RAMPAGE X NEXT LEVEL PRESENTS

AWAKENINGS PRESENTS

Q-DANCE PRESENTS

Sound Rush

22:00

23:00

00:00

01:00

02:00

24

03:00

instagram.com/szigetofficial

04:00

Augusztus 12.

SZOMBAT

Augusztus 11.

PÉNTEK

Augusztus 10.

CSÜTÖRTÖK

(TR)

Carlita

(USA/TR)

Diplo b2b Carlita

03:30

(USA)

Diplo

(ZA)

Kilimanjaro

(USA)

Azzecca

HIGHER GROUND PRESENTS

Augusztus 13.

VASÁRNAP

03:30

Mateo & Spirit

(I)

01:30

Tale Of Us

(D)

Chris Avantgarde

Metha

(SK)

Denes Toth

BE MASSIVE PRESENTS

Augusztus 14.

HÉTFŐ

(BR)

Vintage Culture

(BR)

Mochakk

(DK/EGY)

Ashibah

(BR)

Maz

James Cole & Pat Duff

BOMA PRESENTS

Augusztus 15.

KEDD

Party Arena 13 TÉRKÉP

www.sziget.hu

12:00 12:30 13:00 13:30 14:00 14:30 15:00 15:30 16:00 16:30 17:00 17:30 18:00 18:30 19:00 19:30 20:00 20:30 21:00 21:30 22:00 22:30 23:00 23:30 00:00 00:30 01:00 01:30 02:00 02:30 03:00 03:30 04:00 04:30 05:00 05:30 06:00

instagram.com/szigetofficial

Augusztus 12.

SZOMBAT

Sugar (DK)

25

DJ Tennis (I)

Hadone (F) SHDW & Obscure Shape (D)

KETTAMA (IRL) b2b Miley Serious (F/USA)

Herrensauna XXL (D)

Mall Grab (AUS)

Partiboi69 (AUS)

Dixon (D)

Hot X

Paula Temple (UK)

Jeff Mills (USA)

Soft Crash (D)

Courtesy (DK)

Anetha (F)

Sven Väth (D)

Byron Yeates (D/IRL)

Chaos In The CBD (NZ)

Poli

Sara Landry (USA)

I Hate Models (F)

Shlømo (F)

Kobosil (D)

Rebekah (UK)

Lokier (MEX)

Lee Ann Roberts (ZA/NL)

Frazi.er (UK)

Svetec

999999999 (I)

12:00 12:30 13:00 13:30 14:00 14:30 15:00 15:30 16:00 16:30 17:00 17:30 18:00 18:30 19:00 19:30 20:00 20:30 21:00 21:30 22:00 22:30 23:00 23:30 00:00 00:30 01:00 01:30 02:00 02:30 03:00 03:30 04:00 04:30 05:00 05:30 06:00

8

Patrick Mason (D)

Massano (UK)

GHEIST (D)

DJ Gigola (D)

Marco Bailey (B)

VTSS (PL)

Marino Canal (E)

Secret Factory

Mulya & Sobek

Pola

Roocha

Kevin Luke (BR) Raasa

Surprise SFB

YOU & SVETEC INVITES

POLA INVITES

Lerm & SouveQ

JKS (F)

20:15 Stephan Krus (CH/I)

Asymptote (I)

SanFranciscoBeat

Bernathy Zsiga live Shabaam b2b Raul Young b2b Aladarus

Kitti Kay

Dave Wincent

Augusztus 15.

KEDD

Augusztus 14.

HÉTFŐ

Augusztus 13.

VASÁRNAP SECRET FUSION PRESENTS

Marrøn (NL)

Estella Boersma (NL) Juicy Romance (AUS)

Afriqua (USA)

u.r.trax (F)

CRB

Cry Later

KATTTARZIS PRESENTS HYPERSPACE PRESENTS

Augusztus 11.

PÉNTEK

Vedat Akdag (TR)

Nakrasia

and/or & dtnb

Sonic Rain

YOUTOPIA PRESENTS

Augusztus 10.

CSÜTÖRTÖK TÉRKÉP

Colosseum

www.sziget.hu

26

Queralt Lahoz (E)

(EST)

Cepasa

Stain The Canvas (I)

Call Me Karizma

Awir Leon

Hundred Sins

Amber Run

(UK)

(F)

(USA)

(UA)

NOËP

(D)

M.Byrd

The Mary Wallopers

The Haunted Youth (B)

Anima Sound System 30 Baasch (PL)

MezzoSziámi Sangue (I) AndFriends

(IRL)

(UK)

Adam French

(SLO/HR)

freekind.

(I)

43.Nove

Augusztus 15.

KEDD

(LT)

shishi

(BR)

Biarritz

Augusztus 14.

HÉTFŐ

Gio Evan (I)

(SK)

Shell Beach

(F)

Asa Masa Tramhaus The Devil's (FIN) (NL) Trade

(NL)

(A)

ADONXS

17:10

18:40

20:10

23:00

instagram.com/szigetofficial

00:20

Yamé

FARCE

Augusztus 13.

VASÁRNAP

Prins S. en De Geit

Augusztus 12.

SZOMBAT

Augusztus 11.

PÉNTEK

16:00

Augusztus 10.

CSÜTÖRTÖK

Európa Színpad 35 TÉRKÉP

www.sziget.hu

instagram.com/szigetofficial

27

Edgar (BR)

Bizzey (NL)

Alyona Alyona (UA)

ayrtn (UK)

20:15

23:00

PVNCH (UA)

International Break Showcase

Cypher Town battle with BMX flatland

Bewis de la Rosa (E)

BODY CARNIVAL (J)

Sisi

777

Breaking workshop: Transitions with Forest

Augusztus 15.

KEDD

Cypher Town battle

Hiphop workshop with Shaymin (F)

Augusztus 14.

HÉTFŐ

Celebrate 50 years of hiphop vinyl only DJ set by DJ GYöReMiX!

Leyo (DJ Set Bizzey) (NL)

Gladde Paling & Vieze Asbak (NL)

Josman (F)

Pogány Induló

Vunzige Deuntjes Soundsystem (NL)

47TER (F)

Proph (UK)

Damien (E)

ASAN Budapest DJ ONE-AB presents DJs: Cadik, Planet- 50 years of hiphop DJ set malcolm, Yapo

Beton.Hofi

Alice Longyu Gao (USA)

On The Low: Ekhoe, PowerPuff, AKC Misi, Kisé

Balming Tiger (KOR)

Kazuo (J)

Toksa (BF)

MUSIC INK (IRL)

Co Lee

6363 & Lil Frakk

19:00

00:05

Johnny Messer & Hoes’n’PZA (A)

Smack One (CZ)

Royal Kolibri

Sziget ALL STARS battle with Body Carnival (J), Hiro10 (J), Mascot (BR), Kid Colombia (NL), Kid Karam (UK), Nebz & Dr. K (USA), Salo (VEN), Shaymin (F).

DJ of the event: DJ Nobunaga (NL)

15:00

BMX Flatland & Exhibition warm-up battles

18:15 HDSA Breaking

16:30 Cypher Town battle

Cypher Town battle & BMX flatland

Freerunning workshop

by Busta Move (B)

18:00

17:00

Augusztus 13.

VASÁRNAP

Break YOGA

Augusztus 12.

SZOMBAT

Breaking workshop: Breaking workshop: Hiphop workshop with Breaking workshop: Footwork with Nebz Toprock with Cypher Cypher Town Team Freezes with Salo (VEN) & Dr. K (USA) Town Team

Augusztus 11.

PÉNTEK

11

16:00

15:30

14:30

13:00

10:00

Augusztus 10.

CSÜTÖRTÖK TÉRKÉP

dropYard powered by

www.sziget.hu

Sztereó Színpad a Augusztus 10.

CSÜTÖRTÖK

Augusztus 11.

PÉNTEK

43

támogatásával

TÉRKÉP

Augusztus 12. Augusztus 13. Augusztus 14. Augusztus 15.

SZOMBAT

VASÁRNAP

HÉTFŐ

KEDD

Bachata

Funky

TÁNC WORKSHOPOK

16:30

K-POP Dance

17:30

Brazil szamba

Testdobolás

Boogiewoogie

22:00

Host: BanDJ

Host: The Anoname

Host: DJ Seladi

23:00

Szandi

00:30

Kiss Kevin

01:30

Animal Cannibals

02:00

BanDJ

Necc Party

03:00

The Anoname

Kubai salsa

Host: BanDJ

Zoltán Erika

L.L. Junior

Peter Šrámek – A Király (filmzene)

Varga Viktor

No Mercy (USA)

Nemazalány x Sofi

AK26

Berni – Solyom Bernadett

Alee

Csordás Tibi

Bon-Bon

Krisz Rudi

DJ Seladi

BanDJ

17

Tribute Színpad presented by

TÉRKÉP

Augusztus 10. Augusztus 11. Augusztus 12. Augusztus 13. Augusztus 14. Augusztus 15.

CSÜTÖRTÖK

PÉNTEK

01:00

02:30

VASÁRNAP

HÉTFŐ

KEDD

Street Sixteen

20:30

23:00

SZOMBAT

Eurosmith MJ HiStory (NL) Peter Andorai (I) & The Tribute to Aerosmith

Tribute to Michael Jackson

Graceband Tribute to Elvis

Bald As Love Scary Guyz Small Things (NL)

Tribute to Jimi Hendrix

Tribute to Metallica

Tribute to blink-182

Rock Disco by Rock Disco by DJ Elf DJ Tinder

instagram.com/szigetofficial

Blue Cold ABBA ACid/DC Jalapeños Tribute Show Tribute to AC/DC Tribute to Red Hot Chilli Peppers

Nirvana

by Lugosi Dani & Takács Vilkó

Don’t Stop The Queen Tribute band

Foo Lighters Tribute to Foo Fighters

Rock Disco by DJ Elf 28

www.sziget.hu

4

Music Box a

TÉRKÉP

Augusztus 10.

Augusztus 11.

14:30

Margaret Island Akusztik

15:50

CSÜTÖRTÖK

Augusztus 12. Augusztus 13. Augusztus 14. Augusztus 15.

SZOMBAT

VASÁRNAP

HÉTFŐ

KEDD

Lenkke_

Juhász Zoli

Kolibri

Nóvé Soma

Sallai Laci

Henri Gonzo

Vavra Bence

Hangácsi Márton

Boebeck

Jorge Luis Pacheco

Cz.K Sebő

17:10

Mychelle

Jack Botts

Promsonya

Blair Davie

Andrei Irimia

O'Sullivan

18:30

ISE

Amistat

Charlie Cunningham

The Dreggs

(UK)

(B)

PÉNTEK

támogatásával

(AUS)

JFDR (ISL)

(UA)

(UK)

Joe Bel (F)

(D)

(CUB)

(H/IRL)

(RO)

(UK)

6

(AUS)

LightStage

TÉRKÉP

Augusztus 10.

Augusztus 11.

Augusztus 12.

Augusztus 13.

Augusztus 14.

Augusztus 15.

12:30

Flanger Kids

Sam Hanlan

Maris Pihlap

Slapstick?

1989.

(I)

Red Room (I)

13:45

Stanton and the Seasons

Palmaria

Guidobaldi (I)

Lizzy and the Palm

Meganoidi

7ebra

África (E)

King Hammond

Santi Francesi

+ The Big Ska Swindle

Gen and the Degenerates

CSÜTÖRTÖK

15:00 16:15

(UK)

Studio Murena (I) Dumbo Gets Mad (I/USA)

PÉNTEK

(UK)

(I)

Savana Funk (I)

SZOMBAT

(EST)

HÉTFŐ

KEDD

(I)

(S)

(I)

(UK)

David Bay (D)

Viah

Xadi

(CZ)

(UK)

Cali Low

23:30

Gianpiero Carbonara (I)

Fab Mayday (I)

01:30

Carlo Chicco (I)

Carlo Chicco (I)

instagram.com/szigetofficial

(USA)

Extraliscio (I)

17:15

(I)

VASÁRNAP

UjjaYi

David Bay (D)

(F)

Fab Mayday (I)

(I)

29

Mr. Bogo (I)

(UK)

Andrea Fiorito (I)

Mr. Bogo

Fab Mayday (I)

Andrea Fiorito

(I)

(I)

Chroma Sound System (I) www.sziget.hu

AUGUSZTUS 10-15. 10:30-02:00

Global Village

32 TÉRKÉP

Augusztus 10., csütörtök

10:30 Hatha Jóga workshop Cserző Lucyval – Kezdőknek és haladóknak.

12:00 Ethnosound – Indiai zene workshop – Circus Raj (IND) 14:00 Ethnosound – Dobkör 16:30 Manaky – Autentikus reggae szívvel-lélekkel teli vokálokkal.

18:30 Mordái – A hatvanas évek inspirálta magyar folkrock banda.

20:00 ADG7 (KOR) – Sámánrituálék és népdalok ihlette őrült koreai folk-pop.

23:00 Son Rompe Pera (MEX) – Mexikói marimba, modern cumbia, underground garage.

Deli Teli 00:45 Alright Mela meets Santoo Khan (F/PAK) – A keleti elektronikus hangzások keveredése egy qawwali Augusztus 12., szombat énekessel.

10:30 Hatha Jóga workshop Cserző Lucyval – Kezdőknek és haladóknak.

12:00 Ethnosound – Dobkör – Ballet Camara (SEN) 14:00 Ethnosound – Afro Jam (MLI/MOR/SEN) 16:30 Lakvar (D) – Határokat áttörő kelet-európai világzene, hagyományos folk, jazz és rock.

18:30 Djely Tapa (MLI/CAN) – Mandigo hagyományok, sivatagi blues és kísérleti elektronikus zene.

Son Rompe Pera 20:00 Vinicio Capossela (I) – Különleges olasz körutazás.

Augusztus 11., péntek 23:00 Bamba Wassoulou Groove (MLI) – 10:30 Hatha Jóga workshop Cserző Lucyval – Hagyományos mali ritmusok, modern rock és funk.

Kezdőknek és haladóknak.

00:45 Deli Teli (F/GR) – Élvezd a hatvanas évek görög 12:00 Ethnosound – Salsa zene workshop rock’n’rollját és pszichedelikus dallamait!

– Stefánia Allstars 14:00 Ethnosound – Doromb workshop Vinicio Capossela – Varkocs (SK) 16:30 Stefánia Allstars – Népszerű magyar együttes a salsa és a latin tánczene szerelmeseinek.

18:30 Gangar (N) – Norvég folk-rock zenekar kirobbanó energiával.

20:00 Kobo Town (CAN/TT) – Karib-tengeri dallamok, calypso, dancehall, reggae és ska Trinidadból.

23:00 BCUC – Bantu Continua Uhuru Consciousness (ZA) – Transzcendens, energikus zene.

00:45 Varkocs (SK) Ethno-punk dorombon. instagram.com/szigetofficial

30

www.sziget.hu

20:00 Orchestre International du Vetex (F/B) – Balkáni fúvósok, latin és punk.

23:00 Koza Mostra (GR) – A punk, a ska, a rock és a hagyományos görög népdalok keveréke.

00:45 Balaklava Blues (UA/CAN) – Polifónia és technó az ukrán összetartozás jegyében.

Madalitso

Lass

Augusztus 13., vasárnap

10:30 Hatha Jóga workshop Cserző Lucyval – Kezdőknek és haladóknak.

12:00 Ethnosound – Marokkói Gnawa zene workshop – Saïd Tichiti (MOR) 14:00 Ethnosound – Magyar Népdalkör – Molnár Emese, Tóth Eszter 16:30 Madalitso (MLW) – Az intuitív és hagyományos ritmusokkal teli malawi duó újragondolja mindazt, amit az afrikai hangzásról tudunk.

18:30 Puuluup (EST) – Hagyományos talharpával átjárt neozombi-post-folk dallamok.

20:00 Kommuna Lux (UA) – Klezmer és gengszter népdalok Odesszából.

23:00 Lass (SEN) – Youssou N’Dour nyomdokaiba lépő új szenegáli hang.

00:45 anna RF (ISR) – Az elektro-etnika ünneplése.

Augusztus 15., kedd

10:30 Hatha Jóga workshop Cserző Lucyval – Kezdőknek és haladóknak.

12:00 Ethnosound – Cigány zene workshop 14:00 Ethnosound – Énekkör – Barrut (F) 16:30 Marcela (F/SK) – Zene a nők és a cigányok szabadságáért és egyenlőségéért.

18:30 Pulkes (ISR) – Eklektikus balkáni-klezmer Jeruzsálemből.

20:00 Bohemian Betyars – Lázadó magyar és cigány dallamok, punk, ska és folk.

23:00 Al-Qasar (F/LEB/USA) – Különleges arab fuzz.

00:45 Barrut (F) Okszitán polifónia.

Augusztus 14., hétfő

10:30 Hatha Jóga workshop Cserző Lucyval – Kezdőknek és haladóknak.

12:00 Ethnosound – Maloya workshop – Ti’kaniki (F) 14:00 Ethnosound – Énekkör – Barrut (F) 16:30 Ti’kaniki (F) – Ütőhangszeres dallamok Réunionból.

18:30 The Langan Band (UK) – Folk és cigány dallamok modern köntösben. instagram.com/szigetofficial

Balaklava Blues 31

www.sziget.hu

Augusztus 10.

CSÜTÖRTÖK

Augusztus 11.

PÉNTEK

10:30 12:00

INDIAI ZENE WORKSHOP

Circus Raj (IND)

SALSA WORKSHOP

Stefánia Allstars (H)

DOBKÖR

Ballet Camara (SEN)

DOROMB WORKSHOP

DOBKÖR

Varkocs (SK)

Afro Jam

(MLI/MOR/SEN)

20:00 21:15 23:00 00:15 00:45

VASÁRNAP

Augusztus 14.

Augusztus 15.

HÉTFŐ

KEDD

MAROKKÓI GNAWA WORKSHOP

Saïd Tichiti (MOR)

MALOYA WORKSHOP

CIGÁNYZENE WORKSHOP

Ti'kaniki (F)

MAGYAR NÉPDALKÖR Molnár Emese, Tóth Eszter

Singing Circle - Barrut (F)

Compagnie Archibald Caramantran (F/BF): Congo Massa Manaky

Stefánia Allstars

Lakvar (D)

17:30 18:30

Augusztus 13.

Compagnie Archibald Caramantran (F/BF): Congo Massa

15:45 16:30

SZOMBAT

Hatha Jóga – workshop Cserző Lucyval

13:15 14:00

Augusztus 12.

Ti’kaniki (F)

Marcela

Puuluup (EST)

The Langan Band (UK)

Pulkes

Kommuna Lux (UA)

Orchestre International du Vetex (F/B)

Bohemian Betyars

Madalitso Band (MLW)

(F/SK)

Circus Raj (IND) Mordái

Gangar

Djely Tapa

Kobo Town

Vinicio Capossela (I)

(N)

ADG7 (KOR)

(TT/CAN)

(MLI/CAN)

DJ set: Adi Boutrous (ISR) Son Rompe Pera (MEX)

BCUC (ZA)

DJ set: BBrave (F/GHA)

Bamba Wassoulou Groove (MLI)

Lass

(SEN)

DJ set: Adi Boutrous (ISR) Alright Mela meets Santoo Khan (F/PAK)

Varkocs (SK)

Koza Mostra (GR)

Al-Qasar

(F/LEB/USA)

DJ set: BBrave (F/GHA)

Deli Teli (F/GR)

17:30 Circus Raj (IND) Radzsasztán ad otthont a lenyűgöző, legendás és szórakoztató utcai cirkusz társulatnak, akik a bátorság jegyében mutatják be elképesztő tudásukat.

instagram.com/szigetofficial

(ISR)

anna RF (ISR)

Balaklava Blues (CAN/UA)

Barrut (F)

13:15 & 15:45 Compagnie Archibald Caramantran (F/BF): Congo Massa Vad méltóság és zavartalan elegancia. Az állatvilágnak stílusa van. Egy dzsungelben érezzük magunkat, ahol a zenére megvadulnak az állatok. A nagy zebra és a zsiráf hirtelen táncra perdül, majd az óriási madarak is becsatlakoznak a buliba!

32

www.sziget.hu

AUGUSZTUS 10-15. 11:00-20:00

52

Ji Csing Labirintus

TÉRKÉP

Az Élőkép Színház nyolcszögletű labirintusában az ősi kínai javaskönyv, a Változások Könyvének üzeneteit kelti életre. A Ji Csinghez érdemes úgy fordulni, mint egy bölcs mesterhez: ha olyan kérdést teszel fel, ami őszintén foglalkoztat, akkor fog válaszolni. A válasz két háromvonalas ősjel kombinációjában, egy hatvonalas ősjelben lesz elrejtve. Az út során a saját ősjeleidet megszemélyesítő szereplők segítségével fejtheted meg a neked szóló választ.

Regisztráció: Naponta 10:00–11:00 és 14:00–15:00 között a labirintus bejáratánál.

Utolsó beengedés: 19:00

Szereplők: ÉG: Zelei Péter / Zoltai Döme SZÉL: Nagy Enikő / Horváth Borcsa FÖLD: Ködmön Petra / Táibl Eszter TŰZ: Bányai Sára / Bérczi Zsófia TÓ: Kis Vera / Olexa Csenge HEGY: Török Bálint / Tas Gergely DÖRGÉS: Horváth Réka / Lukács Gergő VÍZ: Guba Dorka / Pataki Teca KÖZÉP: Kocsány Ágnes / Szabó Ágnes Réka BEAVABelépés: csak helyszíni regisztrációt köve- TÓ: Livingston Zoltán / Zemlényi-Kovács tően 20 percenként, nyolc fős csoportok- Barnabás KAPU: Fenyvesi Boga / Visi ban. Kérjük, hogy az itt kapott időpontod Márton előtt legkésőbb 10 perccel érkezz meg a Koncepció, rendezés és labirintuslabirintus bejáratához!

Angol nyelvtudás szükséges! terv: Bérczi Zsófia AUGUSZTUS 10-15. 10:00-22:00

9

Before I Die

TÉRKÉP

Candy Chang (USA/TWN) nemzetközi hírű designer-művész munkatársával arra törekszik, hogy a várost és közvetlen környezetét ábrándozásra, több érzelemre és elmélkedésre sarkallja, és minél több lehetőséget adjon arra, hogy az emberek megosszák egymással vágyaikat, reményeiket, félelmeiket és történeteiket. Ez az interaktív, nyitott, művészeti projekt várja az érdeklődőket, akik megosztanák gondolataikat vagy éppen újakat keresnének. instagram.com/szigetofficial

33

www.sziget.hu

27

Дeva

Saya Noé

Analog Balaton

TÉRKÉP

Platon Karataev

Solére

godfater.

Petőfi Színpad

Augusztus 10. Augusztus 11. Augusztus 12. Augusztus 13. Augusztus 14. Augusztus 15.

CSÜTÖRTÖK

17:15

Kaktus

PÉNTEK

Filc

SZOMBAT

New Fossils

VASÁRNAP

Kacaj

HÉTFŐ

KEDD

Pénzes Máté és a Zseb – LGT

16:30

Bummm! 50

19:45

Harmed

Fiúk

22:30

Lazarvs

Fran Palermo

00:45

Abigél

ÉK

instagram.com/szigetofficial

Jóvilágvan 18:00

Anna and the Barbies

Aron Andras & The Black Circle Orchestra

Solére

Platon Besh o droM Karataev

godfater.

Дeva

Los Orangutanes

Analog Balaton

Nunki Bay Starship

Saya Noé

34

Mörk

Aurevoir.

www.sziget.hu

SZIGET FESZTIVÁL KARSZALAGGAL A ZENE HÁZA KIÁLLÍTÁSAI KEDVEZMÉNYESEN LÁTOGATHATÓK!* * 10 %kedvezménnyel a Sziget Fesztivál ideje alatt, 2023. augusztus 10-15. között instagram.com/szigetofficial

zenehaza.hu 35

www.sziget.hu

PODPADOPOLIS

1

2

6

3 SIESTA CAMPING

12

5 4 8 7

9

11 10

T

Programhelyszín

HAJÓ

BEJÁRAT

SZIGET VILLE

34 29

2

27

13

TER

17

24

14 15 16

nek

35 32

22

18 19 20

MÉ

28

21

23 25 30 33 26

SZE TER TVÉD ELM ÜLE I T

50

38 40

37 36

51

47 49

COMMITMENT CAMPING FAMILY CAMPING

52

48

39 XS CAMPING

31

BEST FREE CAMPSITES

44

PARK CAMPING

BEST FREE CAMPSITES

41 43

46 42 45

H-HÍD

BEJÁRAT CARAVAN CAMPING

K-HÍD

BEJÁRAT

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52

Sziget Beach by Tanqueray Everness Chill Garden by Tanqueray ALDI Shop & Grill Music Box a Refresher támogatásával ArtZone az index támogatásával LightStage Fővárosi Állat- és Növénykert TicketSwap Colosseum Before I Die GameLandHub dropYard powered by Bolt Borháló Paulus Bar Samsung Party Arena Green Sziget Center BME Snowattack Bar Sziget Eye Tribute Színpad presented by AMC Coke Studio Dreher Sörbázis Bull’s Bar Jack Fire Bar Nagyszínpad dedicated to Dan Meister Zone by Jägermeister Sziget VIP presented by MBH Bank Városközpont a 24.hu támogatásával Budapest Airport Sziget Hub Petőfi Színpad Converse Lipton Ice Tea Sunshine Spot Pilsner Urquell Zóna FreeDome presented by Mastercard Global Village E.ON Cool Siesta E4U ibis x ALL Európa Színpad Samsung Kontent Konténer Schwarzkopf LIVE X got2b Think for Tomorrow Magic Mirror Vándor Vurstli XS Land Jana Aqua Bar Sztereo Színpad a Sláger FM támogatásával Cirque du Sziget EU Meeting Point Civil Sziget Theatre-and-Dance Field a Fidelio támogatásával Szecessziós Detox az Iparművészeti Múzeummal Fényinstallációk Élőszobrok SportZone by Jana Ji Csing Labirintus Party Pubs

ALDI Shop & Grill ArtZone az index támogatásával Before I Die BME Snowattack Bar Borháló Paulus Bar Budapest Airport Sziget Hub Bull’s Bar Cirque du Sziget Civil Sziget Coke Studio Converse Dreher Sörbázis dropYard powered by Bolt E.ON Cool Siesta E4U EU Meeting Point Everness Chill Garden by Tanqueray Élőszobrok Fényinstallációk Fővárosi Állat- és Növénykert FreeDome presented by Mastercard GameLandHub Global Village Green Sziget Center ibis x ALL Európa Színpad Jack Fire Bar Jana Aqua Bar Ji Csing Labirintus LightStage Lipton Ice Tea Sunshine Spot Magic Mirror Meister Zone by Jägermeister Music Box a Refresher támogatásával Nagyszínpad dedicated to Dan Party Pubs Petőfi Színpad Pilsner Urquell Zóna Samsung Kontent Konténer Samsung Party Arena Schwarzkopf LIVE X got2b SportZone by Jana Szecessziós Detox az Iparművészeti Múzeummal Sziget Beach by Tanqueray Sziget Eye Sziget VIP presented by MBH Bank Sztereó Színpad a Sláger FM támogatásával Theatre-and-Dance Field a Fidelio támogatásával Think for Tomorrow TicketSwap Colosseum Tribute Színpad presented by AMC Vándor Vurstli Városközpont a 24.hu támogatásával XS Land

3 5 9 15 12 26 20 44 46 18 28 19 11 33 34 45 2 50 49 7 31 10 32 14 35 21 42 52 6 29 39 23 4 22 27 30 36 13 37 51 48 1 16 24 43 47 38 8 17 40 25 41

AUGUSZTUS 10-15.

2

Everness Chill Garden by

TÉRKÉP

A Sziget Beach by Tanqueray igazi vízparti bulihelyszín – itt szellemileg is feltöltődhesz. A délelőtti és koradélutáni órákban különböző, az elménket megmozgató beszélgetések mellett lesz lehetőség a testünket is felfrissíteni.

Everness Színpad Augusztus 10.

10:00 Bregovecz László, Csernai Judit: A veganizmus válasz a klímaváltozásra?

11:00 dr. Karácsony Ferenc: Gyógyítás medicinákkal 12:00 Paksi András: A Wimhof-módszer és a spiritualitás 13:00 GERIBeni: Handpan soundtrip 14:30 Karacs Ildi: Sámáni hangutazás és -kapcsolat Augusztus 11.

10:00 Olgyay Ádám: A transzcendens meditáció 11:00 Gilányi Attila: Hogyan döntsünk a boldogságról?

12:00 Bencsik Bátor: Élet és földkörüli utazás egy vitorláson a szerelmemmel 13:00 Gyulai Júlia: Ének workshop 14:30 ARCanum: Rendhagyó imák Augusztus 12.

10:00 Máthé Szabina: Újrakapcsolódás az anyatermészethez Augusztus 10.

CSÜTÖRTÖK

Augusztus 11.

PÉNTEK

11:00 Pálya Balázs: A szimbolikus élet: hétköznapi események és rejtett jelentések 12:00 Plank Zsuzsa: Fenntarthatóság 13:00 Varga Zsolt: Meditatív hangutazás 14:30 Szabó Róza & Labus Lili: Hangok a mélyből Augusztus 13.

10:00 Bregovecz László, Csernai Judit: Veganizmus és öngodoskodás 11:00 Imram: Átalakulás a kozmikus tudatba 13:00 Simon Gyuri: Űrgitár trippin’ 14:30 Szirtes Adél & Ohnody: Organika Sound Augusztus 14.

10:00 Bachrathy Bendi: A PET-kupa története 11:00 Diana Meral Yamak: Könnyű és örömteli élet 12:00 Bencsik Bátor: Lélekemelő zarándoklat Keleten 13:00 Imram: Hanggyógyítás 14:30 Szabadi Andrea–Erdősi-Bóta Bence: Koncert Augusztus 15.

10:00 Németh László: Az öngyógyítás beindítása homeopátiával 11:00 Molnár Leila: Az élő vs. létező

Augusztus 12.

SZOMBAT

Augusztus 13.

VASÁRNAP

Augusztus 14.

HÉTFŐ

Augusztus 15.

KEDD

David Lesage (F) és Iris Chasles bungee-táncos

EarthJam

Everness Színpad (KONCERTEK)

16:30

Human orchestra with Sister voice

18:00

Our stage is chiller than yours SAVABORSA és barátaik: Chill set

23:30

Pangani (A): live show

Orgänica Elemental (CHL)

Mantra Tribe (D)

Cosmyte (F)

zsonglőrökkel

zsonglőrökkel

Chill DJ scene 01:00

Staff

Fatou & Konrad

Urban Vinyl

Miyagi

Blaus

03:30

Dynamic Illusion

Indusium

Quantum Progress

Metrum

Krause

instagram.com/szigetofficial

38

www.sziget.hu

12:00 Bíró Balázs: Önmagadat gyógyítsd elsőként 13:00 Ben on the pan (UK): Handpan soundtrip 14:30 Mahesh (H): Hanggyógyítás és mantraéneklés

Miraculum

(KREATÍV WORKSHOP TÉR)

Augusztus 10-15.

10:00 Mancika ECO Design: Újrahasznosított ékszershop 12:00 VAD Art: Kreatív közösségi festészet 14:00 Ginko Henna & Jagua: Henna workshop 16:00 Razz Art: Jesmonite workshop

1

TÉRKÉP

CityMatiné

@Sziget Beach by

Augusztus 12., szombat 12:00–20:00 Az ország vezető nappali rendezvénysorozata a legizgalmasabb szabadtéri helyszíneken, hangulatos zenékkel.

Rezidenseink: Sobek, Captain Knuckles és Sabani.

Vendégeink: Toto Chiavetta (I), S.A.M. (UZ), La Fleur (S), Cassy (F), Cesar Merveille (F).

The day is long, Augusztus 10.

CSÜTÖRTÖK

play it all.

Augusztus 11.

PÉNTEK

Augusztus 12.

SZOMBAT

Augusztus 13.

VASÁRNAP

Augusztus 14.

HÉTFŐ

Augusztus 15.

KEDD

Balance

(JÓGA, TÁNC, WORKSHOP) Vajnai Melinda: Acro Jóga

10:00

12:00

Didier Rabl (F) doromb workshop

Jankovics Zoltán didgeridoo workshop

MAG project handpan workshop

David Lesage Szabadi David Lesage (F): calabash és Andrea (F): calabash és ütőhangszerek kalimba, an- ütőhangszerek workshop gyalhárfa, koshi workshop

14:00

Kocsis Dézi Jóga kezdőknek

16:00

Julia Mercurio (I) 5rhythms workshop

18:00

Hortolányi Aisha Tantradance

instagram.com/szigetofficial

Szűcs Hajnal Rituális táncutazás az ősi elemek szellemében 39

Hortolányi Aisha Tantradance

Bajor Andi

Dance Embodiment Experience - Future Self Flow

www.sziget.hu

instagram.com/szigetofficial

40

www.sziget.hu

AUGUSZTUS 10-15. 19:30

39 TÉRKÉP

Sziget Comedy @Magic Mirror

Házigazda: Dave Thompson (UK) Az egysorosairól és abszurd személyiségéről ismert Dave már negyvenkilenc országban lépett fel, és 2016 óta a Sziget Comedy rezidens házigazdája.

Leghíresebb szerepe Tinky Winky jelmezében volt a világhírű „Teletubbies” című tévéműsorban.

Augusztus 12., szombat Yuriko Kotani (J) Az Angliában élő japán származású komikus 2014 óta lép fel rendszeresen. A Time Out magazin olyan tehetségnek nevezte, akire oda kell figyelni.

Ria Lina (UK) Komikus, színésznő és író csípős és magabiztos humorral. Kísérleti patológia, kriminológia tudományok és virológia szakokon végzett. Német apától és fülöp-szigeteki anyától származik.

Augusztus 13., vasárnap Craig Deeley (UK) 2003 óta áll a színpadon, a közönséget megfigyelésen alapuló anekdotáival és rövid poénjaival szórakoztatja.

Javier Jarquin (NZ) Az eredetileg Új-Zélandról származó művész több mint 20 országban lépett már fel, és jól kidolgozott vicceiről és éles eszéről ismert.

Augusztus 14., hétfő Christian Schulte-Loh (D) Christian egy nemzetközi stand-upos Németországból, aki több mint 30 országban lépett fel klubokban és fesztiválokon.

fotó: Péchy Kálmán

Augusztus 10., csütörtök Peter Brush (UK) Rendkívül jellegzetes megjelenésű előadóművész. Furcsa és borotvaéles egysorosai azonnal meghódítják a közönséget.

Andrew Bird (UK) Andrew szerepelt a „The Russell Howard Hour” című műsorban, és Russell turnéján is fellépett. Egyike annak a hét komikusnak, aki felléphetett Banksy Dismal Landjében.

Carey Marx (UK) Évek óta a közönség egyik kedvence, aki sötét humorát pajkos és vidám előadásmódjával ötvözi. A kényes témák és a játékos gegek fergeteges keverékét az Egyesült Királyság összes vezető klubjában láthatjuk.

Augusztus 15., kedd Maureen Younger (UK) Komikus, előadóművész, színész, rádiós műsorvezető és író. Szereti a kihívásokat, így németül is franciául is szórakoztatta már a közönséget.

Londonban és Birminghamben komédiaesteket is szervez, amelyeken kizárólag nők szerepelnek.

Augusztus 11., péntek Michael Jäger (D) Igazi német dinamó, aki éles szellemességével, száraz humorával és a határok rendszeres átlépésével nevetésre ingerli a közönséget Európa-szerte.

Jen Brister (UK) Kritikusok által elismert stand-up komikus, író és színész. Rendszeres fellépője a brit és a nemzetközi komédiás köröknek. Eddig hét önálló műsort írt, amelyeket az Edinburgh Comedy Fesztiválon mutatott be, és számos turnén vett részt az Egyesült Királyságban.

Ben Norris (UK) Tapasztalt és népszerű stand-up komikus, aki híres az elképesztően nyugodt színpadi jelenlétéről és arról, hogy remekül improvizál. instagram.com/szigetofficial

41

www.sziget.hu

AUGUSZTUS 10–15. 15:00-05:00

39

Magic Mirror

TÉRKÉP

Augusztus 10., csütörtök

15:00 NapiFilm Joyland (PAK) (r.: Saim Sadiq, 126’) 17:00 Mirror Talks Penis Is Just a Word from Biology: Antoni Rita, Tóth Boglárka, Bódi Gabriella, Tinush (D), Fajt Alex. Moderátor: Kanicsár Ádám András 19:30 Sziget Comedy 20:30 Qoncert&Dance Kovács Domokos: Tryangle – kortárstánc 23:00 Main Show Queenz (UK) – The Show with Balls!

00:00 Nightlights Cakes Da Killa (USA) 01:00 Nightlights: Az Alterego bemutatja Lady Dömper és a Transzvarieté, DJ Alexx R, DJ Rick Dalton, DJ Milan

Main Show

Queenz (UK) The Show with Balls!

Britney és Whitney összegyúrva egy elementáris showműsorban, ahol a drag dívák kihozzák belőled az ördögöt is!

Rendező: David Griego Fellépők: Bella Du Ball – Ben Sell, Billie Eyelash – Craig Colley, Dior Montay – Mark McCredie, Candy Caned – Jamie Rose-Jones, ZeZe Van Cartier – Jonathan Hands

Augusztus 11., péntek

15:00 NapiFilm Drifter/Sodródás (D) (r.: Hannes Hirsch, 79’) 17:00 Mirror Talks The Many Colours of Drag:

Queenz instagram.com/szigetofficial

42

www.sziget.hu

Bonnie Andrews, Lola Herself (P), Bonnie Oui Laddie (UK), Redblek. Moderátor: Kanicsár Ádám András 19:30 Sziget Comedy 20:30 Qoncert&Dance Savage Works – Flip It! – kortárstánc 23:00 Main Show Queenz (UK) – The Show with Balls!

MIRROR MAN VISUAL SHOW EGÉSZ ÉJSZAKA 00:00 Nightlights Katya Kóv (D/LT) 02:00 Nightlights Snecker (D)

Augusztus 14., hétfő

15:00 NapiFilm Rafiki (F/KE) (r.: Wanuri Kahiu, 83’) 17:00 Mirror Talks Your Fashion Is Your Gender: Csalár Bence, Oltai Kata, Szombat Éva, LaSol (E), Lakatos Márk, Charlie Craggs (UK).

Moderátor: Kanicsár Ádám András 19:30 Sziget Comedy 20:30 Qoncert&Dance LaSol (E) – koncert 23:00 Main Show Queenz (UK) – The Show with Balls!

00:00 Nightlights Femmes to the Front – Kali, LAU, Vatsanah

Augusztus 12., szombat

13:00 Magic Drag Brunch Queens Brunch Vienna (A) 15:00 NapiFilm Sublet/Albérlet (ISR) (r.: Eytan Fox, 89’).

17:00 Mirror Talks The Construction of Love: Budai Lotti, Moesko Péter, Hegyi Fanni, Lluís Garau (E).

Moderátor: Kanicsár Ádám András 19:30 Sziget Comedy 20:30 Qoncert&Dance Lluís Garau (E) – Flesh – kortárstánc 23:00 Main Show Queenz (UK) – The Show with Balls!

00:00 Nightlights Lollipop (MLT) & Queens Brunch Vienna (A)

Augusztus 15., kedd

15:00 NapiFilm Rövidfilmek a Friss Hús Fesztivál lencséjén keresztül 17:00 Mirror Talks Sex & Drugs & Alcohol: Beda Balázs, Sárosi Péter, Nagy Léna, Na Pai (E).

Moderátor: Kanicsár Ádám András 19:30 Sziget Comedy 20:30 Qoncert&Dance Yossi Berg & Oded Graf (ISR): When Love Walked In – kortárstánc 23:00 Main Show Queenz (UK) – The Show with Balls!

00:00 Nightlights Kalina (BR) 01:30 Nightlights Garçons Wo rk

s

Augusztus 13., vasárnap

instagram.com/szigetofficial

Sav

a ge

THE BALTIC EXTRAVAGANZA DAY & NIGHT 13:00 Magic Drag Brunch Queens Brunch Vienna (A) 15:00 NapiFilm Szerelmem, Sangaile (LT) (r.: Alante Kavaite, 90’) 17:00 Mirror Talks East of Pride: Dudits Luca, Radványi Viktória, Sofiia Lapina (UA), Czeslaw Walek (CZ) Arnout van Krimpen (NL).

Moderátor: Kanicsár Ádám András 19:30 Sziget Comedy 20:30 Qoncert&Dance Drag-n-Roll Baltic Ball: Miss Plastica (LT), Querelle (LT), Metra Saberova (LV), Helgi (EST), Vencheska Baltique (LV), Köster (EST) 23:00 Main Show Queenz (UK) – The Show with Balls!

00:00 Nightlights Baltic Beats: Gemayel (LT), Köster (EST), Ksenia Kamikaza (LV) 43

www.sziget.hu

Amsterdam Augusztus 13. 19:30 LMBTQ-ellenes országok zászlóiból Rainbow Az készült ruhát Lady Szomjas mutatja Dress be. Különlegessége, hogy ha az érintett országok valamelyike pozitív törvényváltoztatást hoz, a zászlaját szivárványszínűre cserélik.

A projekt ötletgazdája: Arnout van Krimpen (NL).

MAGIC MIRROR SÁTOR Augusztus 10. Augusztus 11. Augusztus 12.

CSÜTÖRTÖK

PÉNTEK

SZOMBAT

13:00 Queens Brunch

Augusztus 13.

VASÁRNAP

THE BALTIC EXTRAVAGANZA

Augusztus 14. Augusztus 15.

HÉTFŐ

KEDD

Magic Drag Brunch (by Queens Brunch Vienna) (A)

15:00 NapiFilm

Joyland (126') (PAK)

Drifter (79’) (D)

Sublet (89') (ISR)

Summer of Sangaile (90') (LT)

Rafiki (83') (F/KE)

Friss Hús rövidfilmek

17:00 Mirror Talks

Penis Is Just a Word from Biology

The Many Colours of Drag

The Construction of Love

East of Pride

Your Fashion Is Your Gender

Sex & Drugs & Alcohol

19:30

Sziget Comedy (a részletes programot keresd a 41. oldalon!)

TÁNC

20:30 Qoncert Performing Arts

Kovács Domokos: Tryangle

23:00 Main Show 00:00 DJ Night Party

TÁNC Savage Works: Flip It!

TÁNC

DRAG SHOW

Lluís Garau (E): Flesh

Drag-n-Roll Baltic Ball: Miss Plastica (LT), Querelle (LT), Metra Saberova (LV) Helgi (EST), Vencheska Baltique (LV), Köster (EST)

KONCERT

TÁNC

LaSol (E)

Yossi Berg & Oded Graf (ISR) When Love Walked In

QUEENZ (UK): The Show with Balls!

Cakes Berlin Night Lollipop (MLT) Baltic Day da Killa (USA) Katya feat. Queens & Night Baltic 01:00Dömper Kóv (D/LT) Beats: Brunch Gemayel (LT) + Alterego 02:00 Snecker Vienna (A) Köster (EST) (DJ Milan, (DJ set) (D) Ksenia DJ Alexx R, + Mirror Man Kamikaza (LV) DJ Rick Dalton) (all night)

Femmes to the Front: Kali, Vatsanah, LAU

Kalina (BR) 01:30 Garçons

MAGIC MIRROR SZABADTÉRI SZÍNPAD 15:00

16:00

The Pamperers (D. Farkas Gergő, Vavra Júlia, Oláh Balázs): Party Toolkit Session

Öngondoskodás

Balogh Bence Balogh Bence Find Your Feminine Side Jazz Funk táncworkshop táncworkshop

18:00 instagram.com/szigetofficial

Party Toolkit Session

Öngondoskodás

Chris Gogler (AUS) hulahopp workshop

Party Toolkit Session

Öngondoskodás

Na Pai (E): Nonmonogamy

Na Pai (E): Sexual Capital

Raisha Cosima (E): Vogue Workshop 44

www.sziget.hu

instagram.com/szigetofficial

45

www.sziget.hu

AUGUSZTUS 10-15. 11:30-00:00

Theatre-and-Dance Field a támogatásával

47 TÉRKÉP

Freixas Előadók: Pieradolfo Ciulli, Francesco Colaleo, Maxime Freixas

Collectif Ouinch Ouinch x Mulah (CH): Happy Hype (50’)

AUGUSZTUS 14-15., 20:00 Stage Under-the-Roof A magával ragadó produkció lebontja a művészeti formák közötti korlátokat, ezzel inspirálva a nézőket. Koncepció és koreográfia: Marius Barthaux, Karine Dahouindji, Simon Crettol, Maud Hala Chami, Nicolas Fernando Mayorga Ramirez LIVE DJ: Mulah

Brutal

Compagnie Dyptik (F): Mirage (50’)

AUGUSZTUS 11-15., 17:00 Szabadtér Elegáns mozdulatok, színes ruhák és magabiztosság. Ez a Compañía Rosario Cárdenas & magával ragadó előadás megkérdőjelezi a normát, a köMomentos (CUB): Brutal (35’) zönséget és magát a színpadot is. Rendezők és koAUGUSZTUS 10-11., 20:00 reográfia: Souhail Marchiche, Mehdi Meghari Előadók: Stage Under-the-Roof Anabella Pirosanto, Alexandra Jezouin, Carla Munier, Yohann Daher, Charly Bouges, Camilla Melani, Konh A COVID-19 által teremtett káosz inspirálta az előadást, mely a korlátozott térben rekedt emberek fizikai és érzelMing Xiong, Santiago Codon Gras mi ellentmondásaira, félelmeire és küzdelmeire reflektál.

Koreográfia és díszlet: Nelson Reguera Előadók: Yaddiel Espinosa, Yariel Espinosa, Ernesto González, Dayana Montalvo, Dayler Álvarez

Cserepes Gyula: Táncra fel! (60’)

AUGUSZTUS 13., 15:00 ÉS AUGUSZTUS 14., 18:00 Stage Under-the-Roof Öt lelkes jelentkező és egy táncművész közös koreográfiája, valamint egy különleges DJ-szett hív táncba.

Koreográfia: Cserepes Gyula Mirage

Compagnie MF/Maxime & Francesco (F): Ça ira (40’)

AUGUSZTUS 11., 16:00 ÉS AUGUSZTUS 12., 19:00 Stage Under-the-Tree Az előadók a gravitáció vizsgálatával, a táncmozdulatok ismétlésének segítségével jelenítik meg az élet örök körforgását. Koreográfia: Francesco Colaleo, Maxime instagram.com/szigetofficial

Otempodiz

46

www.sziget.hu

Ertza (E/MOZ): Otempodiz (25’)

reflektálhatnak a nézők. Rendező és dramaturgia: Agurtzane Intxaurraga Koreográfia: Eneko Gil Előadók: Lierni Camio, Aiora Escudero, Fermin Escudero, Gorka Duran, Amaia Aizpurua, Izaskun Aizpurua, Aimar Garaiar, Beñat Urrutia, Lide Bengoetxea, Izarkun Aizpuru, Eneko Gil Zenészek: Eneko Dieguez, Martin Arakama

AUGUSZTUS 13., 16:00 Stage Under-the-Tree AUGUSZTUS 14., 15:00 Stage Under-the-Roof Éld át ezt a lebilincselő előadást, amely a Nyugat és Afrika közötti kontrasztos időérzékelést dolgozza fel! Ez az egyedülálló együttműködés Baszkföld és Mozambik között megmutatja a tánc mélységét, miközben teljesen elmerít a jelenben. Alkotó és koreográfus: Asier Zabaleta Előadók: Fenias Nhumaio, Deissane Machava.

Juhász Kata Társulat: Declaration of Indepence (40’)

AUGUSZTUS 10., 18:00 Stage Under-the-Roof Zenés one-(wo)man-show, sok humorral a függőségeinkről és függetlenségünkről, vágyunkról a függetlenségre a túlpolitizált európai kulturális térben. Alkotó-előadók: Juhász Kata (koreográfia), Kertész Endre (zene)

Frantics Dance Company (D): LAST SPACE (35’)

AUGUSZTUS 10., 16:00 ÉS AUGUSZTUS 11., 19:00 Stage Under-the-Tree Egy utazás a tudattalan elmébe, ahol minden összeomlik és eltűnik az igazán egyedi, energikus, mégis törékeny fizikum révén. Előadók: Carlos Aller, Marco di Nardo, Diego de la Rosa, Juan Tirado

Led Silhouette + Marcos Morau (E): Los Perros (30’)

AUGUSZTUS 13. ÉS 15., 18:00 Stage Under-the-Roof A darab az ellenállás fogalmát tárja fel a kóbor kutyák metaforáján keresztül. Bemutatja közös sebezhetőségüGaston Core/Oulouy (E/IVC): ket, az öröm és fájdalom kettősségét, lázadásukat a szeThe Very Last Northern White Rhino (40’) reteten és elkötelezettségen keresztül, valamint az összeAUGUSZTUS 11., 15:00 ÉS AUGUSZTUS 12., 18:00 fogás fontosságát az erőszak legyőzésében. Előadók: Stage Under-the-Roof Egy szenvedélyes előadó, aki egyedi módon ötvözi a kü- Jonathan Lopez, Martxel Rodriguez lönböző városi táncstílusokat, melyeket az élet ünnepléMarcat Dance (E): Adama (30’) seként mutat be. Koncepció és koreográfia: Gaston Core AUGUSZTUS 12., 16:00 ÉS AUGUSZTUS 13., 19:00 Előadó: Oulouy Stage Under-the-Roof Gazte Egy előadás a természet és a föld közötti bensőséges kapcsolatról. A fák a felszínen különállónak tűnhetnek, de a föld alatt gyökereik összefonódnak, erős hálózatot hozva létre, amely növeli erejüket és biztonságukat. Koreográfus: Mario Bermudez Gil Előadók: Marilisa Gallicchio, Javier de la Asunción, David Eusse

Panama Pictures (NL): Into Thin Air (25’)

AUGUSZTUS 14., 16:00, 19:00 ÉS AUGUSZTUS 15., 16:00 Stage Under-the-Tree AUGUSZTUS 12-13., 20:00 A Sammy van den Heuvel tervező által megalkotott díszStage Under-the-Roof Egy fiatalokkal készült, fiatalokról szóló előadás a pandé- let akadályt jelent a művészek számára, ahol egyik pillamia, a politika, a kultúra, a társadalom, a szüleik, az okta- natban majdnem lecsúsznak a lépcsőről, a másikban petási rendszer és a szex témakörében, melyre a helyszínen dig hirtelen visszanyerik az egyensúlyukat. Az akrobatika

Hika Teatroa (E): Gazte (60’)

instagram.com/szigetofficial

47

www.sziget.hu

instagram.com/szigetofficial

48

www.sziget.hu

Stage Under-theTree

Stage Under-theRoof

Szabadtér

19:00

20:00

23:15

Frantics Dance Company (D): LAST SPACE (35')

Company Rosario Cárdenas & Momentos (CUB): Brutal (35')

Váth Máté: Az ember masinája (30')

Ertza (E/MOZ): Otempodiz (25')

Marcat Dance (E): Adama (30')

Requardt&Rosenberg (UK): Future Cargo (50’)

Hika Teatroa (E): Gazte (60')

Cie MF/Maxime & Francesco (F): Ça ira (40')

Led Silhouette + Marcos Morau (E): Los Perros (30')

Pataky Klári Társulat: Kivonatok (30')

Augusztus 15.

KEDD

Váth Máté: Az ember masinája (30') Collectif Ouinch Ouinch (CH): Happy Hype (50')

Panama Pictures (NL): Into Thin Air (25')

Cserepes Gyula: Táncra Fel! (60’)

Led Silhouette + Marcos Morau (E): Los Perros (30')

Panama Pictures (NL): Into Thin Air (25')

Compagnie Dyptik (F): Mirage (Un jour de féte) (50’)

Marcat Dance (E): Adama (30')

Spellbound Contem- Gaston Core/Oulouy Juhász Kata Társulat: Stage porary Ballet (I): (E/IVC) : The Very Last Under-the- Declaration of IndeIf You Were A Man (21’) Northern White Rhino Roof pencende (40') (40') / A Better Place (7’)

Cie MF/Maxime & Francesco (F) Ça ira (40')

18:00

Frantics Dance Company (D): LAST SPACE (35')

Szabadtér

Stage Under-theTree

17:00

16:00

Ertza (E/MOZ): Otempodiz (25')

Pataky Klári Társulat: Kivonatok (30')

Spellbound Contem- Gaston Core/Oulouy Stage porary Ballet (I): (E/IVC) : The Very Under-theIf You Were A Man (21') Last Northern White Roof / A Better Place (7') Rhino (40')

15:00

Cserepes Gyula: Táncra Fel! (60’)

Vass Imre: Oázis – aktív relaxáció (60’)

Augusztus 14.

HÉTFŐ

Stage Underthe-Roof

Augusztus 13.

VASÁRNAP

12:30

Augusztus 12.

SZOMBAT

Sleeping Beauty Project: Dream Experiment (16:00-ig)

Augusztus 11.

PÉNTEK

Fák Alatt

Augusztus 10.

CSÜTÖRTÖK

12:00

Theatre-andDance Field

és tánc összeolvadását csodálhatjuk magasan a fejünk felett. Koreográfia: Pia Meuthen Előadók: Francesco Barba, Tarek Rammo, Jefta Tanate

Sleeping Beauty Project

Pataky Klári Társulat: Kivonatok 2, 3 (30’) AUGUSZTUS 12., 15:00 Stage Under-the-Roof

Kivonatok 1, 2 (30’)

AUGUSZTUS 15., 15:00 Stage Under-the-Roof Kétszer két duett küzdésről, elválásról és az egymás melletti magányos életekről. Előadók: Temesvári Zsófia, Bot Ádám, Rácz Réka, Lukács Levente, Bujdosó Anna

Spellbound Contemporary Ballet (I) AUGUSZTUS 10., 15:00 ÉS AUGUSZTUS 11., 18:00 Stage Under-the-Roof

Requardt & Rosenberg (UK): Future Cargo (50’)

A Better Place (7’)

AUGUSZTUS 10-15., 23:15 Szabadtér Egy nyitott kamion és egy feledhetetlen audiovizuális show, tele furcsa, idegen karakterekkel szolgál a garantáltan emlékezetes előadás alapjaként, ahol sci-fi filmeket idéző jelmezek és táncmozdulatok közepette, egy fejhallgató segítségével válhatsz ennek a furcsa világnak a részesévé! Rendezők és koreográfia: Frauke Requardt, David Rosenberg Előadók: Ruben Brown, Anders Duckworth, Makiko Aoyama, Valentina Formenti, Alex Henderson, Beatriz Calzado

Egy hely, ahol minden jobb lehet, ami az egyénnek van tervezve, mégis külső tényezők befolyásolják.

Koreográfia: Mauro Astolfi Előadók: Anita Bonavida, Mateo Mirdita

If You Were A Man (21’)

Egy előadás a hallgatásról. Négy férfi tárja fel a néma beszélgetés szépségét, mely váratlan eredményeket hoz, és ahol egy kisebb zaj is egy közelgő konfliktust jelenthet.

Koreográfia: Mauro Astolfi Előadók: Lorenzo Capozzi, Mario Laterza, Mateo Mirdita, Alessandro Piergentili

Vass Imre: OÁZIS – aktív relaxáció (60’)

Future Cargo

AUGUSZTUS 10-15.,11:30-12:30 Stage Under-the-Roof Mozgás, tánc, fejlesztési technikák és eszközök elegye, egy univerzális gyógyír. Az OÁZIS egy megálló, ahol felfrissülhetsz, töltekezhetsz és megpihenhetsz.

Koreográfia: Vass Imre

Váth Máté: Az ember masinája (30’)

Sleeping Beauty Project: Dream Experiment (30’)

AUGUSZTUS 10., 19:00 ÉS AUGUSZTUS 15., 19:00 Stage Under-the-Tree A kortárstánc és az urban dance találkozása: öt fiatal AUGUSZTUS 10-15., 12:00-17:00 Szabadtér intenzív és érzéki absztrakciója az emberi test precíz és Az alvó installációban a közönség egy nagyjából félórás, összetett struktúrájának tanulmányozására. vezetett álomtúrán vesz részt. Alkotók: Brückner János, Előadók: Bakk Kristóf, Géczy Roland, Kovács Mátyás, Tóth Márton Emil, Vadas Zsófia Tamara Mészáros Fanni, Piti Vivien instagram.com/szigetofficial

49

www.sziget.hu

AUGUSZTUS 10-15. 21:00-01:30

49

Fényinstallációk

TÉRKÉP

Fényszórók Visual – Gévai Bálint: Glowing leaves A Szigeten még a fák is különleges színekben pompáznak! A fényprojekt geometrikus formákat, egymásba csavarodó térelemeket és egyéb mozgóképi hatásokat varázsol a fák lombkoronáira. Gyere, és lépj be a fények mágikus birodalmába!

Telmo Ribeiro (P): Clouds In Garden Misztikus köd, sejtelmes fények és lélegzetelállító képi világ vár a felhők kertjében, ahol elmosódik a határ a valóság és az illúzió között.

Tolerance Project A Traveling Poster Show A Tolerance Project különböző hátterű, neves művésze- meg saját nyelvükön. Az elmúlt öt évben 160 kiállítást ket hív meg a világ minden tájáról, hogy olyan plakáto- rendeztek 44 országban, több mint 450 000 látogatóval. kat alkossanak, amelyek a tolerancia lényegét testesítik

O

L

E

R

A

N

C

A

New Collectivism, Slovenia

T

Hungarian Poster-loneliness Association -inTOLERANCIA.indd 1

instagram.com/szigetofficial

50

30/10/18 11:29:31

www.sziget.hu

AUGUSZTUS 10-15. 13:00-20:00

SZECESSZIÓS DETOX

48

az Iparművészeti Múzeummal

TÉRKÉP

Gyere, és frissülj fel a Ráth-villa misztikus hölgyvendégei körében!

A Sziget Fesztivál egyetlen múzeumi helyszínén Rippl-Rónai Vörösruhás nője bújik elő a lombok közül, eljárhatod Párizs egykor legismertebb táncosnője, Loie Fuller fátyoltáncát, és Miss Wendy is újra felbukkan alkalmi szanatóriumunkban, a Boldog Békeidők Szigetén.

DIY TOTEBAG FÁTYOLTÁNC SZÁZADFORDULÓS CIRKUSZ IPARKODJUNK! / CRAFTIVITY „ITALMŰVÉSZETI” MÚZEUM MINIKIÁLLÍTÁS AUGUSZTUS 10-14. 16 :30-18:00 és 18:30-20:00

50

Élőszobrok

TÉRKÉP

Idén negyedik alkalommal, megújult formában mutatkoznak be az Élőszobrok a Sziget Fesztiválon. A holland Élőszobor Világbajnokság, és a portugál StaticmanLiving Statues Masters ügynökséggel való együttműködésnek köszönhetően lebilincselő művészekkel találkozthatsz.

Kiemelt fellépők: JOHNman (D) kétszeres világbajnok és Staticman (P), aki a mozdulatlanság világrekordját is tartja több mint 20 órával.

Keresd őket a Cirque du Sziget melletti úton!

instagram.com/szigetofficial

51

www.sziget.hu

AUGUSZTUS 10-15. 14:00-00:30

44

Cirque du Sziget

TÉRKÉP

SÁTOR

Denise Arazimová, Kryštof Záveský, Kateryna Smyrnova, Polina Lysenko, Anna Stiebunova, Karina Zarutska, Danylo Zankov, Ivan Sobchenko, Oleksii Vakal, Boris Kriachek

14:00 Baross Imre Artista- és Előadóművészeti Akadémia: Világok vándora – János vitéz (40’)

Petőfi Sándor remekművének mesevilága egy musical-cirkusz előadásban tárul elénk. Az akrobatikus ügyesség, a virtuóz zsonglőr- és egyensúlyozó számok, a lélegzetelállító légtornász produkciók során ellátogatunk az Óriások földjére, a Sötétség országába, az Óperenciás-tengeren is túlra, s végül Tündérországba.

Rendező: Kovács Gábor Dénes Zeneszerző: Romhányi Áron Koreográfus: Csonka Roland Előadók: az Akadémia növendékei

Cirque Alfonse

Cirk la Putyka

20:00 Cirque Alfonse (CAN): Animal (60’)

A gyermeki fantázia keveredik a vidéki élettel, és az egész farm a feje tetejére áll. A visszatérő közönségkedvenc társulat a cirkusz, a színház és a tánc elemeit ötvözi különleges, „mezőgazdasági funk” aláfestéssel.

Művészeti igazgató: Julie et Antoine Carabinier-Lépine Rendező: Alain Francoeur Előadók: Antoine Carabinier Lépine, Julie Carabinier Lépine, Alain Carabinier, Jonathan Casaubon, Ugo Dario, Geneviève Morin Zenészek: Josianne Laporte, Samuel Royer-Legault, Guillaume Turcotte.

17:00 Cirk La Putyka (CZ/UA): BOOM Vol. 2 (60’)

23:30 Circa (AUS): Humans 2.0 (60’)

Ukrán és cseh művészek mutatnak be egy lélegzetelállító produkciót a szabadságról, barátságról és határokról. A nyelvi kihívások ellenére megtalálták a közös hangot és együttes erővel fejezik ki érzéseiket. A Cirk La Putyka társulat és a Kijevi Városi Cirkuszművészeti Akadémia kollaborációja. Rendező és Koncepció: Rostislav Novák jr. Koreográfia: Thomas Steyaert Előadók: Martin Kadrnožka, Jakub Slovák, Šárka Říhová, Tomáš Hrubý, Katrin Cvinerová, Viktorie Georgievová, Filip Mašek, Tomáš Brt, Bára Halčáková, Lenka Nahodilová, instagram.com/szigetofficial

A világhírű ausztrál társulat előadásában a fizikai határokat feszegetve teszik fel a kérdést, vajon lehetséges a tökéletes egyensúlyt megtalálni vagy az állandó változás és alkalmazkodás az egyetlen kiút? Ne hagyd ki a cirkusz és kortárstánc egyedi találkozását! Rendező: Yaron Lifschitz Előadók: Jon Bonaventura, Holly-Rose Boyer, Martin Evans, Scott Grove, Oscar Morris, Paul O’Keeffe, Sophia Seccombe, Zachery Stephens, Violetta Van Geyzel, Georgia Webb 52

www.sziget.hu

rejtélyes alak jelenik meg előttünk. Előadók: Anna Clara Manera, Martín Umerez

Circa

15:15 Yldor Llach (E): Sobre Rodes (40’)

A biciklikerekek a magasba emelkednek, és egy fejjel lefelé fordított illúzió ejt ámulatba. A katalán művész tánccal, akrobatikával és piruettekkel teli műsora humorával garantáltan elvarázsol. Dőlj hátra, és élvezd, vagy ha bátor vagy, válj részesévé! Előadó: Yldor Llach

SZABADTÉR 14:40 manoAmano (ARG): NOSO3 (30’)

A NOSO3 című előadásban a mozgás és az érzelmek veszik át az irányítást. A gravitáció újradefiniálásával egy álomvilágban találjuk magunkat, miközben egy

Yldor Llach

14:00

Baross Imre Artistaképző: Világok vándora – János vitéz (40')

14:40

manoAmano (ARG): NOSO3 (30')

15:15

Yldor Llach (E): Sobre Rodes (40')

16:10

Amoukanama (GUI): FA (35')

17:00

Cirk La Putyka (CZ/UA): BOOM Vol. 2 (60')

18:00

Das Arnak (F): Bakana (45')

SZABADTÉR

19:00

Colokolo - Cirque Urbain Marocain (MOR): Chouf Le Ciel (45')

SZABADTÉR

20:00

Cirque Alfonse (CAN): ANIMAL (60')

23:00

Anima Prizma & Solar Eclipse: Solar Prizma (15')

23:30

Circa (AUS): Humans 2.0 (60')

instagram.com/szigetofficial

53

SÁTOR

SZABADTÉR

SÁTOR

SÁTOR SZABADTÉR SÁTOR www.sziget.hu

23:00 Anima Prizma & Solar Eclipse: Solar Prizma (15’)

Amoukanama

Két különleges hazai csapat szemet kápráztató előadása lobbantja lángra az éjszakát! A tűzzsonglőrök hatalmas lángokkal, szikrázó eszközökkel, egyedi kosztümökkel és egy bámulatos tüzes szoknyával hívják misztikus utazásra a közönséget. Előadók: Téglás Krisztina, Oltyán Attila (Anima Prizma), Lőrinczi Mirjam, Jeddi Márton (Solar Eclipse)

16:10 Amoukanama (GUI): FA (35’)

A produkciót a jelenlegi ifjúsági mozgalmak ihlették egy szebb jövő érdekében. Az emberi utat mutatja be, ahol a közösség tagjai mind különböző háttérrel rendelkeznek. Mindannyian más álmokkal és célokkal sétálnak az élet útján, túllépve határaikon. Rendező és koreográfus: Anthony Weiss Előadók: Mamadou Lamarana Bah, Ibrahima Sory Bangoura, Mohamed Bangoura, Tidjane Bangoura, Ibrahima Sory Camara, Facinet Camara, Alseny Sacko, Panival Soumah, Nathalie Vandenabeele, Balla Moussa Bangoura

18:00 Das Arnak (F): BAKANA (45’)

Az előadás során három, hajuknál fogva felfüggesztett artista kínai rúdon mutatja be akrobatikai tudását.

A zenei aláfestést dögös rock and roll szolgáltatja.

Alkotók és előadók: Claire Auzanneau, Cathrine Nielsen, Frida Ocampo

Anima Prizma & Solar Eclipse

19:00 Colokolo – Cirque Urbain Marocain (MOR): Chouf le Ciel (45’)

Akrobatika és zsonglőrködés váltakozik a hip-hop és a tradicionális zene keverékére. A lélegzetelállító koreai és magyar stílusú plank jumping és a Gnawa és Chaâbi hagyományokból származó dallamok mellett a legvadabb elektro és rapzenék is feltűnnek. Előadók: Hamza Boussahel, Hassan Bouchontouf, Ismail Lahbila, Yassine El Ihtirassi, Bader El Laouaz, Abdelali Khobba Colokolo

instagram.com/szigetofficial

54

www.sziget.hu

AUGUSZTUS 10-15. 13:00–22:00

40

Vándor Vurstli

TÉRKÉP

13:00-19:00 Magyar Zsonglőr Egyesület: Zsonglőrkölcsönző Itt a lehetőség, hogy egy hét alatt igazi profi legyél, csak gyere el minden délután, és gyakorolj együtt a legjobb magyar zsonglőrökkel!

19:00-19:30 Eitis Magia (ARG): Por el Momento Akrobatika és zsonglőrködés argentin módra. Meglepetések, rejtélyes izgalmak és nevetések várnak minden korosztályra!

14:00-22:00 Karzat Színház: Vándor Vurstli Változatlan jókedv, varázslatos hangulat, számos célbadobó, -lövő és -találó játékszerkezet. Jövendőmondók, bábosok, valamint Németország legkisebb óriáskereke várja már megszokott helyén a lelkes törzsvendégeket és a csodálkozó újoncokat a fesztivál minden napján.

19:30-20:30 Troula Street Theatre (E): The Strange Case of the Brasov Street Dentist A kelet-európai fogorvos furcsa története, aki kis szekeres praxisával utazza a világot és keresi pácienseit, ám rejtélyes múltjáról senki sem tud.

20:00-22:00 Magyar Táncház Ízelítőt kapunk a Kárpát-medence magyar népzenei kincseiből, a híres magyar táncházak hangulatából, amibe a bátrak bele is kóstolhatnak tánctanári vezetés mellett.

Közreműködő zenekarok: Augusztus 10.: Pósfa zenekar Augusztus 11.: ViGaD zenekar Augusztus 12.: Fonó zenekar Augusztus 13.: Berka Augusztus 14.: Fanfara Complexa Augusztus 15.: Flaska Banda

14:30-15:00 és 18:00-18:30 The Gipsy Marionettist (I): Történetmesélés lenyűgöző marionettekkel különleges zenei aláfestéssel.

15:00-18:00 Sienta la Cabeza (E): Ámulatba ejtő fodrászműsor. Lépj színpadra, és kísérletezz új hajkoronával, vagy nézd a közönséggel együtt a színes frizurák elkészítését!

instagram.com/szigetofficial

55

www.sziget.hu

Sétáló utcaszínházak működésének eredménye. Gyere, és nézd meg közelről ezeket a bestiákat! Művészeti vezetők: Hesther Melief, Tonny Aerts AUGUSZTUS 11-13.

Deabru Beltzak (E): Les Tambours de Feu

A dobok ritmusa és a tűzijáték hangja már messziről hallatszik. Ősi pogány rituálék elevenednek meg, az utak fénybe borulnak, amerre csak járnak.

Előadók/Zenészek: Rubén Sastre, Dario Campos, Iker Barrientos, Erlantz Eizmendi, Rafael Ariza, César Arroyo, Garbitxu Asphalt Theatre

AUGUSZTUS 10-15.

Asphalt Theatre (ISR): Fanfara

Légy tanúja egy különleges előadásnak, amelyben sokoldalú komikusokkal találkozhatsz, akik ügyesen ötvözik a zenét, az akrobatikát és a szellemes humort.

A Chorbastan fantáziabeli földjéről induló Exodusuk utazás a képzelet birodalmából a valóságba. Tarts velük az ígéret földjére! Előadók: Moshe Hanuka, Johanna Riethmuller, Idan Shahar, Gilad Lev, Alon Sagi

Deabru Beltzak

AUGUSZTUS 11-14.

AUGUSZTUS 12-13.

Kihaltnak hitték őket, ennek ellenére a valaha a földön járt legnagyobb élőlények most mégis visszatérnek hozzánk. A Close-Act Theatre erőteljes, vizuális utcaszínházában valamennyi alkotás dizájnerek, színészek, táncosok, koreográfusok és zenészek együtt-

A 6–18 éves fiatalokból álló zenekar tagjai energiájukat pezsgő ritmusokba öntik. A húszéves Fanfakids művészeti és oktatási platformmá nőtte ki magát a brüsszeli Molenbeek városrészben, mely a városi zenei kultúra és a fiatal tehetségek fejlődésének találkozási pontja. Művészeti vezetők: Manu Paulo Cristo, Prince Folowosele

Fanfakids (B)

Close-Act (NL): Saurus

Close-Act

Fanfakids

instagram.com/szigetofficial

56

www.sziget.hu

AUGUSZTUS 10-15.

Paris Benarès (F): Chevâl

Mécanique Vivante

Mint a kis herceg és a róka, szemtől szemben, egy táncos és Chevâl – egy 3 méter magas ló – próbálják megszelídíteni egymást. De a kapcsolatteremtéshez idő és türelem kell. Találkoznak, megfigyelik egymást, félnek, közelebb kerülnek, összebújnak. Ez a túlméretezett duó a fesztivál útjain vonulva egy költészettel és humorral teli mesét mond el. Művészeti és technikai vezető: Patrice Verquére

AUGUSZTUS 10-15.

Mécanique Vivante (F): Le Chant des Sirènes

A Szirének éneke hidat képez a 19. század technikai újításai és a 21. századi robotika között. A különleges szerkezet valójában egy többszólamú zenekar, ahol a szirének énekét jól hangolt szirénák adják. Ez a polifonikus parádé két elegáns mozdonyon gördül végig az utcákon, és egy sűrített levegővel működő rendszernek köszönhetően a zene ritmusára lüktet, mint a gangsta lowriderek – örömteli, magával ragadó látványt nyújtva, amely garantáltan mosolyt csal mindenki arcára. Művészeti vezető: Franz Clochard AUGUSZTUS 10-15.

Mimo Huenchulaf (CHL): Egy mosoly megváltoztatja az életed

Hétköznapi tárgyak, egyszerű szituációk nyernek teljesen új értelmet a chilei művész utcai előadásában, aki klasszikus és kortárs pantomim mozdulatokat ötvöz akrobatikus elemekkel. Az intenzív és improvizatív előadás a közönség bevonásával válik minden alkalommal teljesen egyedivé és emlékezetessé.

Paris Benarès

AUGUSZTUS 10-15.

PTE Brass Band

A zenekar 2010 óta kápráztatja el a közönséget, az egyetemi napoktól kezdve egészen a nagy fesztiválokig. Minden nap találkozhatsz velük idén, előadásaik ritmust és pezsgést hoznak a Szigetre. Csatlakozz a mulatsághoz, és engedd, hogy a rézfúvós dallamok magukkal ragadjanak!

AUGUSZTUS 10-13.

Sagals d’Osona (E): Castell

Mimo Huenchulaf

A castellek emberekből felépülő, több emeletes tornyok, melyek hagyománya több mint 200 éve jellegzetes színfoltja a katalán ünnepeknek, 2010 óta pedig az UNESCO világörökség része is. Egy-egy castell ma is az együttműködés, az összetartás és az egymásra figyelés szimbóluma. Ahol az embertorony-építők megjelennek, ott hamarosan jókora tömeg verődik össze. A Sagals d’Osona az egyik legkiemelkedőbb katalán casteller-csoport, melynek több mint 90 tagja érkezik a Szigetre. www.sziget.hu

AUGUSZTUS 10-15. 13:00-00:00

Think for Tomorrow

a Milestone Intézet és a Future Hungary programjai

38 TÉRKÉP

15:30 Slam poetry rapid workshop JJ Bola (CON), az UNHCR jószolgálati nagykövete, az Egyesült Királyságban élő egykori kongói menekült 16:00 Befogadó világ az Artemisszió Alapítvány workshopja 17:00 Készíts zine-t a migrációról Poór Dotya, képzőművész, aktivista workshopja 17:00 A háború polgári áldozatai Jeney Orsolya előadása 17:30 Drum Divas (UA) ukrán menekült nőkből álló dobzenekar fellépése és beszélgetés a zenekar tagjaival Augusztus 10., csütörtök 18:00 Beszámoló Ukrajnából Vörös Szabolcs Éghajlatváltozás – Tényleg ellopják újságíró előadása a fiatalok jövőjét?

18:30 Az ukrán helyzet és a civil szervezetek munkája kerekasztal-beszélgetés az UNHCR 13:00 Filmvetítés Aluna – An Ecological Warning by Magyarország, a Terre des hommes, a Migration Aid, the Kogi People (89’) Egység / Unity / Єдність részvételével 14:30 Strandjáték továbbhasznosító-workshop 19:30 Filmvetítés Néhányan a többiek közül (43’) az Ursuslupusszal 20:30 Filmvetítés Matangi / Maya / M.I.A. (95’) 14:30 Ökológia és divat-művészet workshop 22:15 Filmvetítés Az állampolgár (106’) Kudron Annával és a Budapesti Metropolitan Egyetemmel Augusztus 12., szombat 15:30 From the Indigenous life Kajetán Adler A kódon túl Jablonský (CZ) előadása 16:30 Kvíz A fiatalok jelene 13:00 Filmvetítés Artificial Intelligence and 17:00 A klímahelyzet ma dr. Ürge-Vorsatz Diána Algorithms: pros and cons (43’) fizikus, klímakutató előadása 14:00 Közösségi alkotás mesterséges 17:30 Kérdezz te is az előadótól! intelligenciával Szauder Dávid és a Budapesti 18:00 Milyen lesz a jövő környezete? BeszélgeMetropolitan Egyetem workshopja tés Emma de Saram (UK), Huszár András, Sulyok 16:00 Kvíz Etikai enigma Katalin és Ürge-Vorsatz Diána részvételével 16:30 Igazság, igazságosság és szabad akarat a 19:00 Filmvetítés Girls for Future and Their Fight mesterséges intelligencia korában Dr. Theodore Against the Global Climate Crisis (88’) Sebastian Boone (USA) jogtanácsadó és mestersé20:30 Filmvetítés Én vagyok Gréta (98’) ges intelligencia-szakértő előadása 22:15 Filmvetítés Erdők ideje (103’) 17:00 Kérdezz te is az előadótól!

17:30 A kódon túl beszélgetés a mesterséges Augusztus 11., péntek intelligencáról – Theodore Sebastian Boone (USA), Menekültek Magyarországon Karsai Márton, Ujhelyi Adrienn, Atoosa Kasirzadeh (IRN/CAN), és Pereczes János részvételével – mode13:00 Filmvetítés Menekülés (89’) rál Kőszeghy László, a Milestone Intézet mentora és 14:30 Készíts zine-t a migrációról Poór Dotya modulvezetője képzőművész, aktivista workshopja 18:40 Kérdezz te is az előadóktól!

14:30 Vitaszínház a migrációról a Paralel 19:00 Filmvetítés Machine Learning: Living in the Alkotócsoporttal Age of AI (42’) Minden nap 13:00-20:00 Fókuszban a migráció, az elszakadás, a beilleszkedés és a sokszínűség. Beszélgetések, workshopok, játékok az UNHCR Hungary / a Migration Aid / a Terre des hommes (CH) / az Artemisszió Alapítvány gondozásában. Az UNHCR Magyarország bemutatja: Ukrán menekültek mindennapjai fotókiállítás Játssz és tanulj környezetünkről! A Causa Creations (A) gondosan válogatott játékai olyan tudással ruházzák fel a játékosokat, amely lehetővé teszi, hogy megküzdjenek a fenyegető éghajlati válsággal.

instagram.com/szigetofficial

58

www.sziget.hu

19:45 Filmvetítés Én vagyok a te embered (105’) 21:30 Filmvetítés Creative Control (97’)

Augusztus 15., kedd

Augusztus 13., vasárnap

13:00 Filmvetítés Do Schools Kill Creativity? – Sir Ken Robinson (UK) TedX előadása (20’) 13:30 Mire való az oktatás? Kreatív workshop Poór Dotya képzőművész-aktivistával 15:30 Dr. Szeberényi András interaktív előadása az oktatás jövőjéről a Budapesti Metropolitan Egyetem vendégelőadása 16:30 Filmvetítés Do Schools Kill Creativity? – Sir Ken Robinson (UK) TedX előadása (20’) 17:00 Átkelni a labirintuson Újraosztani a tudást – Cecilia M. Orphan (USA) diákközpontú oktatáskutató előadása 17:30 Kérdezz te is az előadótól!

18:00 Túl a labirintuson: Megszabadulunk a tanároktól? beszélgetés Cecilia M. Orphan (USA), Horn Dániel, Németh Szilvia, Takács Bernadett és Husz Dóra részvételével 19:00 Filmvetítés Monsieur Lazhar (95’) 20:40 Filmvetítés Try Harder! (84’) 22:10 Filmvetítés Legyőzni a sötétséget (81’)

A tudás útjai

Mi jön a kapitalizmus után?

12:50 Filmvetítés Edukators (127’) 15:00 Vitaszínház a kapitalizmusról a Paralel Alkotócsoporttal 16:00 Gondold újra a kapitalizmust a dizájnerek eszközeivel workshop a Fintechlabbal 17:00 Fenntartható gazdaság vagy társadalmi összeomlás Dr. Pogátsa Zoltán nemzetközi politikai gazdasági szakértő előadása 17:30 Kérdezz te is az előadótól!

18:00 Kapitalizmus: Van alternativa? beszélgetés dr. Pogátsa Zoltán, Domaniczky Orsolya, Ács Zoltán, Mary Alcantara részvételével. Moderál Paksa Rudolf 19:00 Filmvetítés The Pervert’s Guide to Ideology (126’) 21:15 Filmvetítés Nyolc hegy (147’) Augusztus 14., hétfő

Mentális egészség és pszichedelikumok

13:00 Filmvetítés Trip to Compassion (83’) 14:30 Hogyan szabadulj meg a rajtad lévő stigmától: mentális egészség és emberi méltóság? a Validity jogsegélyt nyújtó szervezet interaktív bemutatója 15:30 Művészetterápiával a mentális egészségért Gellért Rita pszichológus, művészetterapeuta és a Budapesti Metropolitan Egyetem workshopja 16:30 Kvíz Mit tehetsz a mentális egészségedért?

– moderálja a Validity, a világ egyik legnagyobb jogsegélyt nyújtó szervezete 17:00 Hogyan dolgozzuk fel a traumáinkat? dr.

Olivia Remes (UK) pszichológus, a This is How You Grow After Trauma című könyv szerzőjének előadása 17:30 Kérdezz te is az előadótól!

18:00 Traumakezelés pszichedelikumokkal a pszichedelikumok gyógyászati célból való legalizálása – beszélgetés Olivia Remes (UK), Móró Levente és Richter Júlia részvételével 19:00 The rise of climate anxiety – Tori Tsui (HKG) és Vanessa Nakate (UG) panelbeszélgetés, moderátor: Dominique Palmer (UK) 20:00 Filmvetítés A legjobb tudomásom szerint (123’) 22:10 Filmvetítés Egy nap (99’) instagram.com/szigetofficial

59

www.sziget.hu

AUGUSZTUS 10-15. 12:00-20:00

ArtZone az

támogatásával

Kapcsolódj ki, és alkoss! Ez a helyszín kihozza belőled a kreativitásod és nem távozol üres kézzel. Élményfókuszú műhelyfoglalkozásainkon mindenki megtalálhatja azt, amiben igazán ki tud teljesedni.

5

TÉRKÉP

Café Analóg – portréfotózás Próbáld ki magad a portréfotózás világában egy antik műtermi fényképezőgéppel! Miután bevezettünk az előhívás rejtelmeibe, kontakt eljárással akár sokszorosíthatod is a fotódat. @cafe_analog

KIÁLLÍTÁS, INSTALLÁCIÓ, PERFORMANSZ

Kisképző – rajzóra Gyere el a Kisképző sátrába, és megmutatjuk, mi a különbség klasszikus illetve karikatúrarajzolás között. Próbáld ki a különböző technikákat és rajzolj portrét, esetleg karikatúrát ismerősről vagy ismeretlenről!

Medence designlab: Groove rider – A Sonic Threadmill, Venus Mindák Gergely: Rising Sun Nagy Géza szoborkiállítása (Bajnokok, Haver, Ebéd után, Cerberus Haver) Zeus Salas (VEN): Élőfestészeti Performansz A művész sátrában kifeszített nagyméretű vászon minden nap 17:00-tól a fesztivál forgatagának hatásaiból táplálkozó műalkotássá válik.

Kortárs Építészeti Központ – KÉK Készíts nyomatot Budapest ikonikus épületeiről, építs magadnak pihenősarkot, és hagyj üzenetet a többi Szitizennek az üzenőfalunkon! A közös alkotás után megpihenhetsz a Flowerbed installációnkon és tanulhatsz a zero waste rendezvényszervezésről is. @kek_centre

WORKSHOPOK

Adaptér – kreatív technológiai tudásbázis A kreatív művészetet és technológiát ötvöző 11 élménye- KURSZÁN – kollázs workshop Húzz egy mondalem garantáltan interakcióra és alkotásra ösztönöz. tot, fókuszálj, inspirálódj a pop-up kiállításból! Engedd @adapterujbuda

instagram.com/szigetofficial

60

www.sziget.hu

szabadjára a képzeleted és a kezed: készítsd el a vizuális POPARTBOX – upcycling workshop Ízelítő az upcycling világából. Mit jelent a trash art? Készíts nálunk naplódat kollázs formájában. @kurszancollage óriási bohém nyakláncot, fejdíszt, fülbevalót a legváltozaLampion NeoLux csoport – Lampion workshop tosabb és legőrültebb alapanyagok felhasználásával! @popartbox Ha a fesztivál alatt nem szeretnéd szem elől téveszteni a sátrad, akkor készítsd el egyedi világító díszeid nálunk!

Szakértőinktől tanulhatod meg a lampionkészítés mű- START Galéria – Random Rajzkör Rajzolj szabadon, feledkezz bele a színek és vonalak világába! Tölts helytitkait – természetesen a recycling jegyében. egy kis minőségi időt a Random Rajzkör csapatával, és @lampionneolux tanuld meg a színhasználat alapjait! Gyere, és játssz a színekkel! @startgaleriabudapest Kecskeméti Leskowsky Hangszergyűjtemény Tapasztald meg velünk te is a zene közösségformáló erejét. Nálunk nem csak hallható, de látható formában is tekerd! Csoport – Közösségi LEGO készítés találkozhatsz vele, akár meg is alkothatod a saját, szemé- Légy részese egy közösségi LEGO kalandnak! Egyesülelyiségedet tükröző hangszered. Mindennap közös tanu- tünk fiatal tagjainak útmutatásával ikonikus műalkotások lásra hívunk, ahol oktatóink segítségével átélheted az újraalkotásában vehetsz részt. Az általunk tervezett óriás mozaikképekből mindennap egy újat rakunk ki LEGO együttzenélés és -éneklés felemelő élményét. kockák, és a hozzánk érkező Szitizenek segítségével. @hangszergyujtemeny @tekerd2014 Magyar Nemzeti Galéria / MúzeumShop Töltődj fel művészettel az esti koncert előtt! Állandó játé- Zeus Salas (VEN) – Egy lélegzet, egy gesztus kunk teszteli, mennyire tudtok egymásra hangolódni, workshop Milyen (festői) gesztusokat hív életre a mennyire bántok jól a szavakkal, és nem utolsó sorban meditatív (ön)reflexió? Zeus Salas festőművész sátra műmennyire pontosan tudjátok a társatok körülírása alapján helyfoglalkozással várja az érdeklődőket, hogy a művész egy klasszikus festmény reprodukcióját megalkotni. által személyesen is gyakorolt légzéstechnikai gyakorlatok és spirituális ismeretek mentén önálló műveket hoz@muzeumshop zanak létre. @zetazeus instagram.com/szigetofficial

61

www.sziget.hu

AUGUSZTUS 10-15. 12:00-20:00

10

GameLandHub

TÉRKÉP

Rubik-kocka

A GameLandHub helyszínen megtalálod a számodra megfelelő kikapcsolódást. Ha épp egy koncertről jössz, vagy ha koncertre mész, a sátorban lehetőséged van egy laza és gyors darts mérkőzésre, esetleg pókerezni, de akár sakkozni vagy társasjátékozni is.

Mindig is meg akartad érteni a Rubik-kocka rejtélyét?

Gyere, és sajátítsd el a Rubik-kocka kirakásának módszerét a GameLandHub mestereitől!

Darts

Megismernéd a darts szabályait? Vagy esetleg új trükköket, technikákat tanulnál? Nálunk a Budapesti Darts A Board Game Cafe játékmesterei klasszikus és új tár- Szövetség országos- és világbajnokaitól tanulhatsz. sasjátékokkal várnak, mint például a Can’t Stop, Póker Othello, Dobble, Dark Stories, Unstable Unicorns, Egész héten izgalmas mérkőzésekkel, workmelyeket bármikor kipróbálhatsz. shopokkal várunk. Tanulj és játssz velünk!

Szívesen elmerülnél a sakk világában? Nálunk erre is van lehetőséged! Hívd ki barátodat egy izgalmas mec�- Digitális játékok csre vagy akár játssz más Szigetlakókkal! Bármi kérdé- Jobban szereted a digitális játékokat? Jó hírünk van sed lenne, professzionális sakkmestereink segítenek. számodra! PS4 és XBOX játékok közül válogathatsz a hét minden napján.

Party társasjátékok és Sakk

instagram.com/szigetofficial

62

www.sziget.hu

AUGUSZTUS 10-15. 12:00–20:00

46

Civil Sziget

TÉRKÉP

A civil szervezetek a Szigeten is a békéért, az emberi és kisebbségi jogokért, a fenntarthatóságért, az egészséges életért küzdenek. Ismerd meg céljaikat, ha kedvet hapsz, vegyél részt önkéntesként a munkájukban is!

Élő Könyvtár az Emberi Jogokért: Nézz a borító mögé! Találkozz az előítéleteiddel! Beszélő könyvek, akik választ adhatnak a társadalom által gyakran félreértett csoportok tagjaival kapcsolatos kérdésekre. AUG. 12-15. Életrevaló Egyesület A kedvesség körforgása, ültess virágot, és üzenj! Beauty spot, Love Wins – arc csillámfestés.

Sziget idol, blöff partijátékok, önreflektív beszélgetések. Én kint Egyesület – Entrepreneurial Oasis: Ignite MeOut! Csatlakozz hozzánk, és fejleszd a vállalkozói tudásodat, készségeidet és érezd az izgalmat, amit az új perspektívák nyújtanak! www.meout.org Fenntartható Demokráciáért Egyesület Generációs szemléletformálás. Segítségnyújtás a fiataloknak a hibrid kihívásokkal teli világban való érvényesüléshez. AUG. 12-15.

Greenpeace Magyarország Egyesület Független, globális környezetvédő szervezet, amely aktívan cselekszik a pozitív változásokért, egy élhető és békés jövő érdekében. www.greenpeace.hu Harmatpont Egyesület: FülSzabadítás A hangos zene és a kiabálás, zajártalom okozta halláskárosodás megelőzéshez, kezeléséhez nyújtunk segítséget.

Hetednapi Adventista Egyház: Lelki Betérő — Tea4theSoul Izgalmas játékok, világhírű tea és szuper beszélgetések éjjel-nappal. www.lelkibetero.hu Hősök Tere Alapítvány Kooperatív élményfröccs.

Játékos formában fedezheted fel magadban a hétköznapi hőst. AUG. 10-11., 14. www.hosoktere.org Ifjúsági Vállalkozásélénkítő Egyesület: Vállalkozz Okosan! Ismeretátadás és a kreatív ötletelők vállalkozóvá válását segítő tanácsadás. AUG. 10-12. www.vallalkozaselenktes.hu Jane Goodall Intézet: Főemlősmentő állomás Szemléletformálás és cselekvésre való ösztönzés. Inspirációmerítés ahhoz, hogy fenntartható módon és harmóniában élhessünk egymással, a környezettel és az állatokkal. www.janegoodall.hu Járókelő Közhasznú Egyesület: Járókelő.hu Ha megosztod, megoldod. A Járókelő célja, hogy a városlakók

ArtWorkShop Kulturális Egyesület: HepaGo Testing and Harm Reduction Point HIV- és hepatitisz C-szűrés és -tanácsadás, kezelésbe juttatás. www.hepago.hu Autizmus Alapítvány Autizmussal kapcsolatos ismeretátadás és társadalmi szemléletformálás. AUG. 10-12. www.autizmus.hu Az Élet Menete Alapítvány Ismeretátadás az antiszemitizmus és az előítéletek káros hatásairól. www.eletmenete.hu Állítsuk meg a Gyilkos Robotokat kampány Nemzetközi kampány a háborúra, gyilkolásra fejlesztett robotok ellen. Céljuk, hogy megőrizzék az érdemi emberi ellenőrzést a fegyverek és a háborúk felett. AUG. 10-12. www.stopkillerrobots.org Bagázs Közhasznú Egyesület: Híd a szigetek között Minden, amit tudni szeretnél a magyar romatelepeken élőkről és a roma kultúráról. Interaktív workshopok és közös művészeti alkotás létrehozása. www.bagazs.org Bike Maffia Egyesület – Budapest Bike Maffia Társadalmi érzékenyítés, az előítéletek lebontása és a hajléktalan emberek, rászoruló családok, állami gondozott gyermekek és szociális intézmények segítése. www.bikemaffia.com Emma Közhasznú Egyesület: Ne legyen véletlen Segítség a nőknek és családjaiknak reprodukciós egészségük és jogaik érvényesítéséhez. Interaktív, játékos módszerek a felvilágosítás témakörében. AUG. 13-15. www.emmaegyesulet.hu Energiaklub Szakpolitikai Intézet és Módszertani Központ: Energiaklub – Energiasziget Fókuszban a tudományos alapú szemléletmód formálása és terjesztése az energetika és a klímaváltozás témakörében. www.energiaklub.hu instagram.com/szigetofficial

63

www.sziget.hu

Magyar LMBT Szövetség Ismerd meg a Magyarországon működő LMBT civil szervezeteket! www.lmbtszovetseg.hu Magyar Mérnökhallgatók Egyesülete – IAESTE Hungary Nemzetközi együttműködés elősegítése, a műszaki és természettudományi területen tanuló diákok segítése és Nemzetközi Szakmai Gyakorlatcsere Program. www.iaeste.hu Magyarországi ELSA Szervezetek Szövetsége Független, nem politikai, non-profit szervezet egy olyan platform létrehozásáért, ahol a magyar jogászhallgatók meglévő készségeiket fejleszthetik. AUG. 10-12. info@hu.elsa.org Magyar Pszichológiai Társaság Ifjúsági Tagozat Fókuszban a szexualitás. Te kérdezel, a képzett/még tanuló pszichológusok válaszolnak. www.facebook.com/mptifjusagitagoza Magyar Vöröskereszt Pest Megyei Szervezete: RED CROSS – HERO POINTS Fejleszd magad! First Aid ninja program. Elsősegélynyújtó pont.

Megálló Csoport Alapítvány Szenvedélybetegekért: Megálló Közös Tér Egésznapos gondozás, fejlesztés a szerhasználó, életvezetési zavarokkal és viselkedési függőségekkel küszködő fiataloknak. www.megallo.org Mellrákfórum – Nem vagy egyedül! Alapítvány – Szeresd magad egészségesre Prevenció a hétköznapokban. Egészségtudatos hozzáállás és felvilágosító előadások. www.mellrakforum.hu Menhely Alapítvány – Építsd Újra! Élet jenga és óriáskártyák, építhető életkártyavár. Az alapítvány játékaival kipróbálhatod, hogyan harcolnak a hajléktalanok a mindennapi problémákkal. www.menhely.hu Mensa HungarIQa Egyesület – IntelliFest: a 30 éves Mensa HungarIQa a Szigeten Logikai játékok, feladványok, szellemi kihívások: az önfejlesztés eszközei, amelyek sikerélményt adnak és növelik az önbizalmat.

AUG. 10-12. www.mensa.hu Nem Tehetsz Róla, Tehetsz Ellene Alapitvány Egy alapítvány a bántalmazottak sértetti képviseletére épülő jogvédelméért. Minden, amit tudni akarsz az áldozatvédelemről és az emberi jogokról. AUG. 10-12. www.m.facebook.com/NTRTEA Nők a Nőkért Együtt az Erőszak Ellen Egyesület – NANE Egyesület + PATENT Egyesület Beszélgetés az egyenlő és egyenlőtlen párkapcsolatokról, a párkapcsolati

tudatosan és aktívan vegyenek részt környezetük alakításában. AUG. 13-15. www.jarokelo.hu Jewish Meeting Point – JMPoint a Zsidó Közösségért Közhasznú Alapítvány Magyarország legnagyobb internetes zsidó társkeresője és közösségi portálja. Játékok és internetes oktatási program. Aug. 11-én 18:30-tól szombatfogadás. www.jmpoint.org Jövőbarát Egyesület – Soteria Menedék – Miss Kay Hoops Tartalmas beszélgetések, önismereti kártyák, networking, pingpongozási lehetőség, tollas és hulahopp-karikázás. www.jovobarat.hu, www.soteria.hu Kamasztér Alapítvány: Game Station Gondolkodtató játékok. Mert játszani jó, barátkozni még jobb! www.kamaszter.hu Kud-A.R.C. Közhasznú Ifjúsági Egyesület Egy hely, ahol megtanulhatod, hogy mit jelent közösségben, a közösségért dolgozni. AUG. 10-12. www.kud-arc.hu Magyar Cserkészszövetség – Scouts on Sziget #fesztiválcserkészek Cserkésztudás a mindennapokban. Fejtsd meg szabadulószobánk rejtélyeit! www.cserkesz.hu instagram.com/szigetofficial

64

www.sziget.hu

Szubjektív Értékek Alapítvány: Szegregáció, akkulturáció, integráció A fiatal nőket leggyakrabban érintő nehezítő tényezők a munkaerőpiac és családi élet területén. Rádiójáték készítése a témához kapcsolódó önkéntes EU-s programról. www.szubjektiv.org Tudatos Ifjúságért Alapítvány – Tudatos Ifjúságért Program A kritikai gondolkodás fejlesztése, értékteremtő párbeszéd előmozdítása fiatalok bevonásával.

Tudatos szórakozás. www.tudatosifjusag.hu Zabhegyező Gyerekanimátorok Egyesülete A nem hivatalosan gyerekekkel foglalkozó fiatalok szakmai szervezete a fiatalokért. www.zabhegyezo.hu

és szexuális erőszakról, reprodukciós jogokról és a biztonságos szexről. www.nane.hu, www.patent.org.hu Pozitív Élet Alapítvány Felvilágosítás a HIV/AIDS, hepatitis és STD-fertőzések témakörében. Ingyenes anonim AIDS- és melanóma-szűrés. www.hivinfo.hu Profilantrop a Kulturantropológia Társadalmi Hasznosításáért Egyesület – Filantrópia Island Egyszerű hulladék-újrahasznosító technikák. www.profilantrop.org Pro Progressione Kulturális Közhasznú Nonprofit Kft.: Museum of Fake Időutazás: egy fiktív jövőbeli múzeumban járva megmutatjuk, hogyan terjednek napjainkban az álhírek, és hogyan ismerhetjük fel ezeket. www.proprogressione.com Szivárvány Misszió Alapítvány – Budapest Pride Legyél LMBTQ személy vagy támogató! Házasságkötés, Hide or Pride társasjáték a szívárvány minden színében. www.budapestpride.hu

45 TÉRKÉP

AUGUSZTUS 10-15. 12:00–20:00

European Meeting Point

Látogass el hozzánk, ha többet szeretnél tudni uniós A European Meeting Pointban megjelenő jogaidról, külföldi tanulásról, munkavállalásról, vagy civil szervezetek: egyáltalán az EU-ról. Játsszunk, beszélgessünk!

EU-kvízünk helyes kitöltésével ajándéktárgyakat nyerCorvinus Külügyi és Kulturális Egyesület hetsz. Tudj meg többet a készségek európai évéről, Európai Föderalisták Uniója Magyarország mellyel az Európai Unió felhívja a figyelmet a folyamatos képzés, az élethosszon át történő tanulás, és a digitális Egyesület (UEF Hungary) kompetenciák fejlesztésének fontosságára, és ehhez Hidak Ifjúsági Alapítvány támogatást is nyújt. (augusztus 10-12.)

A helyszín házigazdái az Európai Bizottság MagyarorszáNemzetközi és Európai Szakkollégium gi Képviselete és az Európai Parlament Magyarországi Kapcsolattartó Irodája. www.eu.hu www.facebook.com/EuropaiBizottsag

www.facebook.com/europapont www.facebook.com/EuropaiParlament A logó felhasználási lehetőségei

instagram.com/szigetofficial

65

www.sziget.hu

AUGUSZTUS 10-15. 11:00-19:00

41

XSLand

TÉRKÉP

Paraktív Integrációs Alapítvány Beszélgetések paralimpikonokkal. Bajnokságok: kerekesszékes kosárlabda, kerekesszékes vívás, szkander, boccia, asztalitenisz.

Vakok és Gyengénlátók Hermina Egyesülete Gyere hozzánk, ha megismerkednél a Braille-írással, vagy kipróbálnád, hogyan tájékozódsz letakart szemmel egy labirintusban, ha csak egy fehér botra támaszkodhatsz.

Az XS LAND egy rendhagyó kalandpark. A program célja, hogy felhívja a figyelmet a fogyatékossággal élő emberek képességeire és értékeire, valamint lehetőséget teremtsen a közönség és a fogyatékossággal élők közötti kölcsönös megismerésre és tapasztalatcserére.

Az interaktív programokat, speciális játékokat fogyatékossággal élő emberek vezetik.

Az értelmi fogyatékosok fejlődését szolgáló magyar Down Alapítvány Gyere, ismerkedj meg, és fess magadnak egy pólót a Down-szindrómás fiatalokkal! www.downalapitvany.hu Beszédes Kezek Kulturális és Oktatási Egyesület El tudod képzelni a világot hangok nélkül? Gyere, és tapasztald meg, hogy hang nélkül is teljes a világ. www.facebook.com/beke2005 Bliss Alapítvány Társasjátékokkal, szituációs feladatokkal készülünk, melyekben a különböző, alternatív kommunikációs eszközök használatával kell problémás helyzeteket megoldani, mert beszélni nem szabad. www.bliss-alapitvany.hu Démoszthenész Beszédhibások és Segítőik Országos Érdekvédelmi Egyesülete Légző-, artikulációs-, mozgásfejlesztő-, koncentrációs-, és kiejtésgyakorlatokat hozunk társasjátékba építve, saját készítésű szókártyákkal, nyelvtörőkkel, cukorkákkal. www.demoszthenesz.hu Értelmi Fogyatékossággal Élők és Segítőik Országos Érdekvédelmi Szövetsége Fülbevalókat, nyakláncokat, karpereceket készíthetnek és fogyatékossággal kapcsolatos ismeretterjesztő kvízen vehetnek részt a hozzánk látogatók. www.efoesz.hu Látássérültek Szabadidős Sportegyesülete Darts, foci, pingpong: próbáltad már úgy, hogy közben nem látsz? Óbudai Rehabilitációs és Foglalkoztatási Központ AUG. 10-12. Több közös van bennünk, mint gondolnád! Beszélgessünk, alkossunk, táncoljunk! Betekintést engedünk a fogyatékossággal élő felnőttek mindennapjaiba. instagram.com/szigetofficial

Nem Adom Fel Alapítvány Ülő röplabda: próbáld ki, milyen lehet röplabdázni, ha nem használhatod a lábadat!

Kerekesszékes akadálypálya: Kanyargós akadálypálya kerekesszékkel.

Alternatív festés: A művészet, az alkotás nem más, mint önkifejezés. De mi van, akkor, ha valaki nem tudja használni hozzá a kezét?

Párosító: Két ember játéka, akik szemellenzőben, kizárólag kézzel és lábbal tapogathatják az eléjük tett tárgyakat.

Csodaváros: a program különböző állomásain lehetőség nyílik megismerni és kipróbálni, hogyan kommunikálnak halmozottan fogyatékos emberek, megtapasztalhatod, hogy milyen lehet egy figyelemzavaros személy napja.

Szolgáltatások: Easy Acces Camping (előzetes regisztrációval), fogyatékossággal élő személyek szállító szolgálata, kerekes�szék kölcsönzés, vakkísérő szolgálat. Igény esetén nemzetközi és magyar jelnyelvet ismerő tolmácsot biztosítunk.

Bővebb információ: www.szigetfestival.com/hu/akadalymentessziget 66

www.sziget.hu

AUGUSZTUS 10-15. 10:00–19:00

51

SportZone by

TÉRKÉP

A világ minden kontinensén, minden országában az élet fontos eleme és állandó szereplője a mozgás, a sport.

Az emberek kortól és nemtől függetlenül időt és energiát fektetnek abba, hogy egészségesek és napról napra fittebbek legyenek.

A Sziget más, mint a többi fesztivál, itt, amikor felkel a nap, az élet folytatódik tovább, színes nappali programokkal, szórakozási és kulturális lehetőségekkel és természetesen a hivatalos sporthelyszín nyitásával. Napközben bármikor betérhetsz hozzánk, hogy alaposan

átmozgasd magad, focizz, vagy éppen csocsózz a többiekkel.

Ha igazán mozogni szeretnél, röplabdapálya, streetball-, tollaslabdapályák és persze a pingpongasztalok várnak.

Ha inkább lazítanál és egy korsó sörrel a kezedben mozognál, akkor keresd nálunk a csocsóasztalokat és dartstáblákat. A sporthelyszínen minden sporthoz kölcsönözhetsz eszközöket, ütőket, labdákat, természetesen ingyen, de egy fényképes igazolvánnyal készülj, azt biztosan kérni fogjuk.

Bajnokságok

Tollaslabda: Augusztus 11., 16:00 Darts: Augusztus 12., 16:00 Labdarúgás: Augusztus 12., 11:00 Csocsó: Augusztus 13., 11:00 Ergométer: Augusztus 13., 16:00 Streetworkout: Augusztus 15., 16:00

Jelentkezni a sporthelyszín központi irodakonténerében lehet minden nap 10:00 és 11:00 óra között. A versenyek időpontjai: Röplabda: Augusztus. 10. és 14., 11:00 Pingpong: Augusztus 10. és 14., 16:00 Streetball: Augusztus 11. és 15., 11:00

Igyál sok vizet, hagyd ki a másnaposságot!

Az alkohol és a nyári meleg veszélyes koktél lehet. Ahhoz, hogy a Sziget Fesztivál felejthetetlen élmény legyen, látogass el gyakran az ingyenes DRINKiQ vízivópontokra, hidratálj, illetve nézd meg további tippjeinket a Fesztivál Túlélési Kalauzban a Sziget alkalmazásban vagy weboldalon!

Azt hiszed, mindent tudsz az alkoholról? Szkenneld be az alábbi QR-kódot, és tedd próbára tudásod a DRINKiQ.com oldalon. instagram.com/szigetofficial

67

www.sziget.hu

Szolgáltatások SZIGET VILLE

PODPADOPOLIS COMMUNITY

SHOWERS

SIESTA CAMPING

Akadálymentes ALDI City Alpine Hearing Protection Stand TER

ATM

Green Sziget Center

blinkee.city parkoló

Green Sziget Pont

Buszmegálló

Gyógyszertár

Csomagmegőrző

HÉV

Dohánybolt

INFÓ

DRINKiQ Ivóvíz Pont

Kávépont

E4U – Pop-Up Embassy

Kempingkiegészítők

Elsősegély

Kerékpártároló

Értékmegőrző

Közönségszolgálat

Étel Zóna

Lime Rollerpont

Festipay Helpdesk

Merchandise – The Official Festival Shop

Festipay Top-Up Point

MiniBUD Reptéri Transzfer

Fizetős parkoló

Pénzváltás

instagram.com/szigetofficial

68

MÉS TE

www.sziget.hu

HAJÓ B E JÁ R AT

BEST FREE CAMPSITES

COMMUNITY

SHOWERS

COMMITMENT CAMPING FAMILY CAMPING

BEST FREE CAMPSITES

PARK CAMPING

XS CAMPING

H-HÍD B E JÁ R AT CARAVAN CAMPING

ZET V RÜL ÉDELMI ET

SAFETRUCK

K-HÍD B E JÁ R AT

SHARE NOW Parkoló

Kempingrecepciók

Sziget CityPass by Budapest Card Sziget Hajójárat Sziget Töltő – LIFESAVER Szitizen Center

Sziget Városközpont

Talált Tárgyak Taxi WC instagram.com/szigetofficial

69

www.sziget.hu

Tartalomjegyzék ArtZone

az index támogatásával

60

Before I Die

Nagyszínpad

dedicated to Dan

20

33

Pecsétgyűjtés

4

Cirque du Sziget

52

Petőfi Színpad

34

Civil Sziget

63

Programhelyszínek – térkép 36

dropYard powered by Bolt

27

Samsung Party Arena

24

Élőszobrok

51

Sétáló Utcaszínházak

56

European Meeting Point

65

SportZone by Jana

67

Szecessziós Detox

51

Everness Chill Garden

by Tanqueray

38

Fényinstallációk

50

Freedome presented

by Mastercard

22

GameLandHub

62

Global Village

30

Green Sziget

Sziget Comedy

41

Szolgáltatások – térkép

68

Sztereó Színpad

28

a Sláger FM támogatásával

Theatre-and-Dance Field a Fidelio támogatásával

46

14

Think For Tomorrow

58

Hasznos Információk

12

TicketSwap Colosseum

25

ibis X All Európa Színpad

26

Tolerance Project

50

Ji Csing Labirintus

33

Tribute Színpad

LightStage

29

Love Revolution Special

6

Magic Mirror

42

Music Box

a Refresher támogatásával instagram.com/szigetofficial

presented by AMC

28

Vándor Vurstli

55

XS Land

66

29 70

www.sziget.hu

KÖSZÖNJÜK!

powered by

CHEFMARKET

Embassy of Israel

HUNGARY

Izrael Állam Nagykövetsége

MAGYARORSZÁG

sziget.hu