Sziget Útlevél 2019

útle él 2019. AUGUSZTUS 7-13.

Ú TLEV ÉL PA SSP O RT

KÉSZÍTTESS FOTÓT A SZIGET BEVÁNDORLÁSI HIVATALBAN!

Látogató/Visitor

Letelepedô/Settler

Állampolgár/Szitizen

SZIGET FESZTIVÁLKÖZTÁRSASÁG Típus/Type: Vezetéknév/Surname: Utónév/Given name:

Név, amire éjjel is hallgatsz/Nickname that works even at night:

Korábbi beutazások száma/Previous visits: Friss állampolgár/Fresh Szitizen 1-2 3-5 Számontarthatatlan/Too many to count

Vészhelyzetben alkalmazandó étel vagy ital/Emergency food or drink: Az útlevél tulajdonosának elérhetôségei/ Contact data (e-mail/phone):

Családi státusz (Többet is megjelölhetsz)/Family status (You can pick both): Foglalt/In a relationship Aktív érdeklôdô/Actively searching

SZIGET2019<<<<2019<AUGUSZTUS<7-13.<<<<<<<<<<<<<70PROGRAMHELYSZÍN<<<<<<<<<< <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<500000LÁTOGATÓ<<<<<<<<LOVE REVOLUTION<<<<<<<<B2

www.sziget.hu

2

www.facebook.com/szigetfestival

Az útlevél a Sziget Fesztiválköztársaságba érvényes.

This passport is valid to the Island of Freedom.

ÚTLEVÉL

AZ ÚTLEVELET ÚJRAHASZNOSÍTOTT PAPÍRRA NYOMTATTUK. PASSPORTS ARE PRINTED ON RECYCLED PAPER. A MŰSORVÁLTOZÁS JOGÁT FENNTARTJUK! THE ORGANIZERS RESERVE THE RIGHT TO MAKE CHANGES IN THE PROGRAM.

LÉGY TE IS A KÖZTÁRSASÁG ÁLLAMPOLGÁRA! SZÍNESÍTSD AZ ÚTLEVELEDET, GYŰJTSD ÖSSZE MIND A 21 PECSÉTET A SZIGET TERÜLETÉN! LEGYÉL TE IS AZ ELSŐ 5000 KÖZÖTT, AKI AZ ÖSSZES PECSÉTET MEGSZERZI, ÉS VEDD ÁT AZ AJÁNDÉKODAT A SZIGET BEVÁNDORLÁSI HIVATALÁBAN. KERESD A PECSÉTELŐHELYEKET AZ ALÁBBI HELYSZÍNEKEN ÉS IDŐPONTOKBAN:

LAGE AL VIL GLOB 0-23:00 17:0

SZÍNHÁZ- ÉS TÁNCSÁTOR PRESENTED

BY ELLE 16:00-22:00

MÚZEU MI NEG YED AF TÁMOG IDELIO ATÁSÁV AL 14:00-2 0:00

AHÁZ ZENE ERA YAR IKUS, OP AD G A M SSZ ÍNP KLA JAZZ SZ1:00 ÉS :00-2 15

GAMELANDHUB A MARIE CLAIRE TÁMOGATÁSÁVAL 14:00-20:00

CIRQUE DU SZIGET A TIPPMIX TÁMOGATÁSÁVAL 15:00-24:00

VÁNDOR VURSTL I 14:00-20:00

TIC K MU ETSW 17:0 SIC BO AP 0-2 X 3:0 0

www.facebook.com/szigetfestival

AR 14:00TZONE -20:0 0 ONE LO V LATIN-RE - AFROEGG FALU AE 13:00-2 3:00 4

www.sziget.hu

WOW H SZIGE UNGARY CÖKXPT BEACH – ÔN GARDECHILL N 10:00-2 2:00

BE 12:0FORE 0-2 I DIE 2:0 0

CIVI L AZ SZIGE JOGEMBER T 12:0 OKÉR I 0-2 T 0:00

MAGIC MIRROR 14:00-20:00

XS LA 11:00-19ND :00 CIVIL SZIGET A FÖLDÉRT 12:00-20:00

MLUMINÁRIU DAEDALUM A JANA ÁVAL TÁMOGATÁS:00 13:00-23

CIVIL SZIGET A BÉKÉRT 0 12:00-20:0 GREEN SZIGET CENTER 12:00-20:00

UNGARY CINEMXA HDAPEST /TED BU N SALO 0 14:00-20:0

www.facebook.com/szigetfestival

OM EED F FRACE O ART – SP-22:00 0 12:0

5

www.sziget.hu

www.facebook.com/szigetfestival

6

www.sziget.hu

Kedves Szitizen!

A teljes szervezőcsapat nevében köszöntelek a Szabadság Szigetén! Örömmel jelentem, hogy a Sziget eddigi történetének talán legerősebb zenei felhozatalát kínáljuk az idei fesztiválon a legkülönbözőbb műfajokban, széles és változatos programot bemutatva egy teljes héten át. A Nagyszínpad mellett érdemes végigböngészned a többi zenei színpad programját is, hiszen számtalan különleges csemegét rejtenek, sok olyan zenekart, művészt, DJ-t, akik vagy már világsztárok, vagy a legjobb úton vannak a világhírnév felé.

Fontos, hogy a Sziget – Magyarország legnagyobb évente megrendezésre kerülő turisztikai attrakciója – nemcsak a könnyűzenéről szól, hanem egy összművészeti ünnep is, ahol a színháztól a cirkuszon át a képzőművészetig szinte minden művészeti ág képviselteti magát. A koncertek mellett bőven van lehetőség elmerülni a fesztivál sokszínű kulturális forgatagában is.

A közel 1000 program mellett engedd meg, hogy felhívjam a figyelmed a tavaly indított Love Revolution kampányunk legfontosabb üzeneteire is, amikhez a szó valódi értelmében vett „influencereket” nyertünk meg: idén először olyan vendégek is helyet kapnak a Nagyszínpadon, mint például Dr. Jane Goodall, ENSZ békenagykövet és környezetvédő, Emi Mahmoud költő, aktivista és az UNHCR jószolgálati nagykövete, videóban üzen nekünk Al Gore, volt amerikai alelnök, a The Climate Reality Project elnevezésű civil szervezet alapítója is, és szintén a Nagyszínpadon láthatjuk – két koncert között – a kanadai-amerikai artista duó The Arrow című előadását, melynek mottója: „All Love is Equal” (Minden szerelem egyenlő). A tánc nyelvén szólnak hozzánk Dakota és Nadia svájci táncművészek, valamint Drew Dollaz, amerikai utcai táncos is, akik a családon belüli erőszak és az emberi jogok fontosságára hívják fel a figyelmet. De ezeken kívül is találkozhatsz a Love Revolution témáival a Civil Szigeten, a Magic Mirrorban és sok más pontján is a fesztiválnak.

Idén is elkövetünk mindent, hogy minél kisebb környezeti lábnyomot hagyjunk magunk után, ezért kérlek, hogy segíts minket ebben a munkában, és figyeld a Green Sziget felhívásait, útmutatóit a szemetelésről, szívószálakról, sátrakról, recycling akciókról, hogy a szigetünk évről-évre szebb és élhetőbb lehessen. Őszintén remélem, hogy az önfeledt szórakozás mellett rá tudunk világítani néhány olyan problémára, aminek a megoldása csak akkor elképzelhető, ha együtt, közösen fogunk hozzá. Szeretném hinni, hogy a világ lehet olyan, mint amilyen a Sziget: befogadó, toleráns, a jövőjét nem felélő, békés és boldog hely.

Nagyon jó szórakozást kívánok a Szabadság Szigetén!

Barátsággal, Kádár Tamás főszervező www.facebook.com/szigetfestival

7

www.sziget.hu

KEDVES FESZTIVÁLOZÓK, KEDVES VENDÉGEINK!

BUDAPEST A Sziget Fesztivál a világ minden részéről vonzza a turistákat a magyar fővárosba, akiktől ez a sokszínű metropolisz még nyüzsgőbbé válik. Fedezd fel te is!

Kevés üdítőbb program létezik a rekkenő hőségben, mint egy kis fürdőzés, hűsölés. Budapest a fürdők fővárosa – méltán híres uszodáiról, strandjairól, spairól, ahol mindenki megtalálhatja a neki megfelelőt.

Ha hatalmas élményparkra vágysz, irány az Aquaworld vízibirodalom adrenalinnövelő óriáscsúszdákkal, szörfés hullámmedencével! Ha inkább visszautaznál a régmúlt időkbe, akkor keresd fel a Szent Lukács Gyógyfürdő és Uszodát! Ha mást választanál relaxálásra, azt is megteheted: számtalan autentikus fürdő vagy izgalmas strand vár! Játszanál egy jót? Retró hangulatban megteheted a Flippermúzeumban. Izgalmas kaland lehet egy szabadulószoba is. Ajánljuk a Mindquestet és Timetrapot.

De akár a föld alá is bújhatsz Budán: a Pálvölgyi és a Szemlő-hegyi barlang a város rejtett látnivalóival vár.

Már 27. alkalommal várja Budapest a Sziget Fesztiválra érkezőket. Az Óbudai-szigeten napokon át ismét házigazdái lehetünk Európa egyik legnagyobb, legrangosabb kön�nyűzenei és kulturális rendezvényének. A magyar főváros ezúttal is megmutathatja, miért tartják pezsgő hangulatú nagyvárosnak. A fesztivál izgalmas programokat kínál, ugyanakkor Budapest gyönyörű metropolisz, így minden ideérkezőt arra bíztatok, hogy ezalatt a néhány nap alatt ismerkedjen meg Budapest nevezetességeivel. Érdemes felkeresni a sorra megújuló köztereket, az emblematikus épületeket, a történelmi fürdőket vagy a főváros legnépszerűbb pihenőparkját, a folyamatosan fejlődő Margitszigetet.

Budapest biztonságos és élettel teli város, amit a hagyományos turisztikai látványosságokon túl a vibráló életérzés, a sokszínűség és a kreativitás jellemez. Érezzék jól magukat nálunk, és térjenek vissza! Jó szórakozást kívánok!

Tarlós István Budapest főpolgármestere www.facebook.com/szigetfestival

8

www.sziget.hu

Ha feltöltődnél egy kis városnézéssel, de a lábad már fáradt a bulizástól, akkor szállj fel a Várbuszra, melyen bepillantást nyerhetsz a romantikus budai utcácskák zugaiba, ha pedig úgy tartja kedved, szakítsd meg utad a város tetején, a Halászbástyán, hogy gyönyörködj a panorámában. Ha ott vagy és Budapest Card Plusszal rendelkezel, ingyen megtekintheted a pazar Mátyás templomot. Ha pedig természetbe vágysz, a Zugligeti libegőről gyönyörködhetsz a pompás kilátásban, térítésmentesen a hivatalos városkártyával.

Kedves Szigetlakók!

Fedezd fel a várost a Budapest Card élménycsomagjával! Ingyenes közösségi közlekedés és több mint 30 ingyenes és közel 100 kedvezményes szolgáltatás vár!

Budapest az élmények városa, észak-Buda pedig a maga vízparti, zölddel benőtt természetközeli területével fővárosunk egyik legkedveltebb pontja. Örömmel üdvözöllek itt, az óbudai Hajógyári-szigeten.

Buda után jöjjön újra a pörgős pesti belváros: a Gozsdu-udvarral, a Váci utcával vagy a központi Erzsébet térrel. A street art szellemében, és ha egy kis lazulásra vágysz, térj be a romkocsmák negyedébe.

Itt az underground művészeti kreativitás végtelen tárháza fogadja a látogatókat.

A hely, ahová veletek együtt több százezer fiatal ellátogatott, igazi közösségi tér. Nem csak most, hanem az év többi hónapjában is, hisz egyszerre kínál a kutyák gazdáinak sétálási, a futóknak sportolási, a kisgyermekeseknek pedig játszótéri és pihenési lehetőséget. Számunkra több okból is igen értékes, ezért sokat teszünk a természet itteni védelméért és sportolási, illetve különböző szabadidős lehetőségek kulturált körülményeinek megteremtéséért. A sziget azonban nem csak rekreációs park, hanem az ókori történelem egy földel elfedett darabja is. Ezen a helyen egykor ugyanis római polgárok éltek, katonák táboroztak és itt található az egykori Hadrianus-palota maradvány együttese, az aquincumi helytartó II. századi székhelye. Azt szeretnénk, hogy sokáig vonzó maradhasson a hozzánk látogatók számára, ezért vigyázunk a környezetre és titeket is erre bíztatunk.

A magyar főváros az utóbbi időben egyre markánsabban festi fel magát Európa gasztronómiai térképre is: bátran válogathatsz a minőségi éttermek széles választékából, ahol kedvezmény jár minden Budapest Carddal betérőnek. Az aperitifet kínáló Pálinka Múzeum vagy az izgalmas Unicum Ház is kedvezményesen látogatható a kártyával.

Vár u

nk

a vá

ros

ban !

A Duna közelsége hozzájárul a Sziget Fesztivál sajátos romantikájához, ugyanakkor veszélyforrás is. Ahhoz, hogy a buli valóban szép emlék maradhasson, kérlek, minden körülmények között tartsátok meg a józan ítélőképességeteket!

Remélem, hogy jól érzitek magatokat nálunk, és felkelti kíváncsiságotokat a Szigeten kívüli Óbuda is. A fesztivál fényeihez, az egész hetet felölelő bulihoz híres írónk, Krúdy Gyula sorait ajánlom: „Mert a szem néha káprázik... Káprázik, és ez az emberi boldogság”.

Isten hozott benneteket!

Bús Balázs Óbuda-Békásmegyer polgármestere

www.facebook.com/szigetfestival

9

www.sziget.hu

HASZNOS INFÓK ÉS SZOLGÁLTATÁSOK Camping Service Point: Ha kimaradt valami a KÉRDÉSED VAN? INFÓRA VAGY SEGÍTSÉGRE VAN SZÜKSÉGED? kempingszettedből, nézz be ide!

Kérdéseiddel keresd a fesztivál területén található Sziget töltő : Ne hagyd, hogy lemerüljön infópontokat! Amennyiben segítségre van szükséged vagy megosztanád észrevételeidet és ötletei- a telefonod, szerezd be a Get Volt töltődet, így folyadet, keresd a Városközpontban található közönség- matosan tudod tölteni a telefonodat! szolgálatot! Infóvonal: +36 20 345 9155.

ATM: Bankautomata elérhető a fesztivál terüleJEGYEK ÉRVÉNYESSÉGI IDEJE tén és a K-hídnál, de ne feledd, hogy a fesztiválon Jegytípustól függően mindenképp csekkold, hogy készpénzmentes fizetés van! meddig érvényes a jegyed! Mi minden belépéskor ellenőrizzük, valamint a fesztivál területén is bármiKészpénzmentes fizetés: Ne feledjétek, készkor ellenőrizhetik a jegyellenőrök! Az 5 napos, 3 pénzzel nem tudtok fizetni a fesztiválon! Töltsd fel a napos bérletek és a napijegyek esetében adott na- karszalagod egyenlegét a Sziget applikáción kepon reggel 6-kor léphetsz be és a jegyed érvényesresztül vagy a kijelölt Festipay pontokon (készpénzségének utolsó napján reggel 8-ig tartózkodhatsz a zel vagy bankkártyával). Emellett mindenhol haszfesztivál területén. Részletek a honlapon! nálhatod a Mastercard® contactless kártyádat és minden fizetésre alkalmas mobiltelefont és egyéb KEMPING A Szigeten szinte bárhol kempingezhetsz (kérjük, contactless bankkártyát! vedd figyelembe a kempingezéstől elzárt területekIvóvíz: Maradj mindig hidratált, és keresd az re szóló figyelmeztetéseket). Az extra kempingekbe csak oda érvényes kempingjeggyel tudsz belépni, ivóvízkutakat a fesztivál területén! Ha nincs nálad kulacs, vásárolhatsz a Sziget Shop boltjaiban. melyet a fesztiválra belépéskor érvényesítenek.

Green Sziget: Fesztiválozz tudatosan! Használd a repoharat, keresd a szelektív gyűjtőket, a Green Sziget Centerben pedig izgalmas programok Alkoholt, üvegtárgyat, ütő- és vágóeszközt, kábítószert, valamint egyéb, mások testi épségét veszé- és ajándékok is várnak! lyeztető tárgyat (pl. gázzal működő főzőeszközöBevándorlási Hivatal: Színesítsd az útleveket), illetve a hatályos jogszabályokban meghatározott, közbiztonságra veszélyes tárgya- led! A Bevándorlási Hivatalban elkészítik az útlevélfotódat, valamint itt kapod meg az összegyűjtött kat. Részletek a honlapon! útlevél pecsétekért járó ajándékot! Szitizen Prime és Mission:Szitizen meeting point.

MIT HOZHATSZ BE? Ételt (nem kereskedelmi mennyiségben), üdítőt Dohánybolt: A fesztivál területén található (max. 2,5 literes PET palackban), cigarettát (max.

20 doboz), szivarkát (max. 10 doboz), szivart (max. dohánybolt. Dohányáru limitált mennyiségben hozható be a fesztiválra.

10 szál).

MIT NEM HOZHATSZ BE MAGADDAL?

SZOLGÁLTATÁSOK

Talált tárgyak: Ha elveszítettél vagy találtál valamit, A szolgáltatások pontos helyét keresd a 76-77. kérlek érdeklődj a Talált Tárgyaknál a Városközpontban, oldalon található szolgáltatástérképen! vagy hívd a Talált Tárgyak Vonalát: +36 20 330 9332.

Csomagmegőrző: A fesztivál területén két Internet: Keresd a wifi-pontokat! Töltsd le a helyen is találsz csomagmegőrzőt!

Sziget applikációt, hogy mindenről értesülj! Értékmegőrző: Ha biztonságos helyet keresel LCD Pont telefonszervíz: Elázott a telefonod? értékeidnek vagy lemerült eszközeidet töltenéd, Gyors képernyőcserére van szükséged? Kellene akkor bérelj egy árammal ellátott értékmegőrzőt. egy kijelzővédő? Keresd a telefonszervízt a VárosKeresd őket korlátozott számban a Városközpont- központban! ban, illetve a Safe Kamionnál! www.facebook.com/szigetfestival

10

www.sziget.hu

Taxi Mosoda: Koszos ruháid leadhatod az InfópontA Sziget hivatalos szállítói a ban a Városközpontban.

City Taxi, a Budapest Taxi Sziget Shop: Itt keresd a merch és szigetes és a Főtaxi. A Szigetre a belső ellenőrzési pontig kizárólag a City Taxival termékeket! tudsz utazni érvényes Sziget-jeggyel. A Budapest Aldi City: Napi bevásárlásaidért nem kell Taxi és Főtaxi a K-hídig szállít. Ha a Szigetről inelhagynod a fesztivált, széles választékdulsz, keresd a City Taxi belső taxiállomását vagy a kal vár téged idén is az Aldi!

K-hídon kívül, a Jégtörő utca sarkán, a jegyárusító Deichmann: Amennyiben cipőre lenne konténerek mellett a Budapest Taxi és a Főtaxi kolszükséged, keresd a Deichmann Pop-up légáit! store-t!

HÉV Digitális Oázis by 24.hu: Keresd a digiA Sziget megállója: Filatorigát. tális oázisokat, ahol gyorsan meg tudod nézni a fesztivál legfontosabb infóit, valamint a pa- A H5-ös HÉV a Sziget ideje doknál wifit és töltőt is találsz, ahol tölteni tudod le- alatt sűrűbben és több kocsival közlekedik. merült eszközeidet!

Villamos Kerékpárkölcsönzés by Csepel: Bérelj ke- A 4-6-os villamos és a villamospótló autóbusz a rékpárt a Szigeten! Foglalás a helyszínen, keresd a fesztivál ideje alatt éjjel gyakrabban közlekedik. kerékpárkölcsönző pontot a K-hídnál a kijárat után mindennap 09:30-20:00 között. Fél (3 500 Ft) vagy Kerékpármegőrző: Kerékpárúton jöhetsz a egész napra (6 000 Ft) tudsz kölcsönözni. A bérlés- budai rakparton egészen a bejáratig, mi pedig inhez 10 000 Ft kaució szükséges. gyen vigyázunk a bringádra, amíg haza nem indulsz!

EGÉSZSÉGÜGYI SZOLGÁLTATÁSOK

Parkolás: Parkolóhelyek nagyon korlátozott számban állnak rendelkezésre, ezért kérünk, ne autóval gyere. Parkolásról részletek a honlapon!

A felhőtlen szórakozás közben biztonságodra a Helperek Egyesület elsősegélynyújtó járőrei ügyelnek. Keresd őket bizalommal, vagy fordulj az elsősegélynyújtó helyen működő orvosi ügyelethez, ahol gyógyszertár is található. Különleges tárolást igénylő gyógyszerek elhelyezésére az elsősegélynyújtó helyen van lehetőség.

MÁV-Start kedvezményes vonatjegyek: Váltsd meg belföldi vagy nemzetközi vasúti menetjegyed a Sziget Városközpontban található MÁV-START pénztárkonténerben. A belföldi 50%-os alkalmi menettérti jegyed bélyegeztesd le itt annak érdekében, hogy Akadálymentes Sziget: az visszaútra is érvényes legyen. A részletekről Minden fogyatékkal élő vendéget szeretettel látunk a Sziget fesztiválon. Rész- érdeklődj a pénztárban vagy a MÁV honlapján! letek a honlapon!

AUTÓBÉRLÉS

KÖZLEKEDÉS A SZIGETRE

Kedvezményesen bérelhetsz autót a Sziget főbejárata mellett a Mozaik Sziget-Budapest CityPass: Vásárolj 13 na- u. 1-3. alatt! További infó és részletek: pos, 5 napos vagy 2 napos CityPasst, így ingyen www.europcar.hu, obuda@europcar.hu tömegközlekedhetsz. Adunk hozzá egy fürdőkupont, ingyenesen használhatod a hajójáratot, valamint sok BUDAPEST INFOPONT más kedvezményre is jogosít. Részletek a honlapon! ÉS SZIGET

JÁRÁSI HIVATAL

Szigetelj hivatalosan – mindennap tematikus programokkal várunk!

Sziget Fesztivál hajójárat: A hajó a Jászai Mari tér és a Sziget között közlekedik a fesztivál ideje alatt.

Menetrend: augusztus 7-8-án 16:00 és másnap 00:30 között 15 percenként. Augusztus 9-13-án 14:30 és másnap 02:30 között 15 percenként. www.facebook.com/szigetfestival

A műsorváltoztatás jogát fenntartjuk!

Jó szórakozást kívánunk!

11

www.sziget.hu

get up, stand up,

Sziget APP Állítsd össze a saját programtábládat!

keress a térképen!

értesülj a friss infókról!

és még a karszalagodat is feltöltheted!

Frissítsd, vagy töltsd le az applikációt most!

www.facebook.com/szigetfestival

12

www.sziget.hu

Készpénzmentes fizetés fizethetsz contactless kártyáddal, a mobiloddal vagy a karszalagoddal töltsd fel egyenlegedet karszalagodra a mobilappon keresztül! A megmaradt egyenleget automatikusan visszautaljuk* egyenlegedet a Festipay feltöltőpontokon is feltöltheted karszalagodra * az automatikus visszautalás csak az applikáción keresztül történő feltöltésre vonatkozik, 300 forint feletti egyenleg esetén

www.facebook.com/szigetfestival

13

www.sziget.hu

repohár vegyél egy poharat 450 forintért

tartsd magadnál, amíg bulizol, és cseréld tisztára a kocsmákban Ha nem akarod magaddal vinni a poharat, cseréld tokenre amikor újra megszomjazol, a tokent cseréld tiszta pohárra vidd haza emlékbe a poharat

www.facebook.com/szigetfestival

A Superar program a zene erején keresztül segíti a gyerekeket és fiatalokat önmaguk kiteljesítésében és szociális hátrányaik leküzdésében. A Sziget a 2018-ban indult együttműködés óta adományokkal és jótékonysági aukcióval is támogatta a Superart.

Idén az italpultokban adott borravalóval vagy Sziget Store vásárlással tudod Te www.sziget.hu 14 is segíteni a programot!

Mama Earth Eatery

a pultosaink csak akkor tesznek szívószálat a poharadba, ha külön kéred tőlük!

Szeretnél nem csak jót enni, de jót tenni is?

Látogass el a Mama Earth Eaterybe, ahol karbonbarát menüvel és komposztálással várunk!

Green Sziget Center

10

Gyere, és nézz be a Sziget zöld központjába, ahol elrepítünk egy zöldebb világba Napi klímabeszélgetések Aktivista divat Recycling Center Cseréld be a szemeted menő ajándékokra vagy wifire Komposzt laboratórium Szabadulószoba Építs velünk napelemeket Készítsd el a fesztiválkiegészítőid Számold ki a karbonlábnyomod Mesélj a klímabűneidről

És ha már ott vagy, ne felejts el Mama Nature szeretetet adni!

15

www.facebook.com/szigetfestival

www.sziget.hu

CITYPASS Egyszeri ingyenes fürdő- és strandbelépő: első alkalommal belépőjegy vásárlása nélkül – a CityPass karszalaghoz kapott fürdőkuponnal – látogathatod meg a Budapest Gyógyfürdői és Hévizei Zrt. üzemeltetésében működő budapesti strandok és fürdők egyikét, a további belépések alkalmával pedig 20% kedvezményt kapsz az érvényes CityPass karszalagoddal. A kedvezmény az éjszakai és esti fürdőzésekre nem vehető igénybe. www.spasbudapest.hu Ingyenes Sziget Airport különbuszok: menetjegy vásárlása nélkül utazhatsz a Sziget különjáratain, amelyek a Liszt Ferenc repülőtérről egészen a fesztivál bejáratáig hoznak el. A reptéren is vásárolhatsz CityPasst, de ha már rendelkezel voucherrel, azzal is felszállhatsz a Szigetre tartó különbuszokra. A buszok menetrendje: Augusztus 5-11. között a Liszt Ferenc Airport 2 ► Sziget útvonalon 08:45-00:45 között 40 percenként.

Augusztus 9-11. között a Sziget ►Liszt Ferenc Airport 2 útvonalon 10:00-23:30 között, óránként egyszer. Augusztus 14-én a Sziget ► Liszt Ferenc Airport 2 útvonalon 03:00-14:00 között, 10-15, majd 15-20 percenként.

Ingyenes Sziget hajójáratok: nem kell menetjegyet vásárolnod a Sziget hajójárataira, amelyek a város központja, a Jászai Mari tér és a fesztivál területe (Óbudai-sziget) között folyamatosan közlekednek a D12-es vonalon: Augusztus 7-8-án 16:00-00:30 között, 15 percenként. Augusztus 9-13-án 14:30-02:30 között, 15 percenként.

FEDEZD FEL BUDAPESTET A CITYPASS SZOLGÁLTATÁSAIVAL! 13 NAPOS CityPass: Érvényes 2019. augusztus 3. 00:01-től augusztus 15.

23:59-ig. Ára: 14 900 Ft 5 NAPOS CityPass: Öt egymást követő napra érvényes 2019. augusztus 3-15. között, a kiváltás napjától kezdve az ötödik nap 23:59-ig. Ára: 9 900 Ft 2 NAPOS CityPass: Két egymást követő napra érvényes 2019. augusztus 3-15. között, a kiváltás napjától kezdve másnap 23:59-ig. Ára: 5 900 Ft

A CITYPASS-SZAL IGÉNYBEVEHETŐ SZOLGÁLTATÁSOK Ingyenes tömegközlekedés: a CityPass birtokában menetjegy vagy bérlet vásárlása nélkül utazhatsz a BKK által üzemeltetett villamosokon, buszokon, metrókon és HÉV-eken (Budapest közigazgatási határán belül). Az utazási lehetőség nem vonatkozik a különleges díjszabással közlekedő járatokra: a nosztalgia járatokra és a Budapest Liszt Ferenc nemzetközi repülőtérről közvetlenül Budapest belvárosába közlekedő 100E autóbuszjáratra. www.bkk.hu www.facebook.com/szigetfestival

16

www.sziget.hu

3 4 5 6 7 8 9

10 11 12 13 14 15

9 7 8 5 6 3 4 14 15 12 13 10 11

További kedvezmények: 50%-os kedvezmény sok budapesti és vidéki múzeum jegyárából.

20% kedvezmény a helyszíni jegyárból a Sziget Cruisin Boat Partyra.

20%-os kedvezmény Budapest karibi hangulatot idéző „tengerpartján”, a Szigettől mindössze 15 percre lévő Lupa Beachen. Buszjárat indul naponta többször a fesztiváltól.

2 0%-os kedvezmény a City Sightseeing Budapest Hop-On Hop-Off járatain, ha a jegyedet a fesztiválon veszed meg.

20%-os kedvezmény minden Zsiráf Hop On Hop Off jegy árából.

15% kedvezmény a MiniBud Airport ►Sziget, és a Sziget ►Airport járatain.

20% kedvezmény a Minibud Airport ►Sziget retúr járatra, mely csak CityPass-szal érvényesíthető.

Budapest

www.facebook.com/szigetfestival

17

www.sziget.hu

www.facebook.com/szigetfestival

18

www.sziget.hu

LOVE REVOLUTION presents A DAN PANAITESCU NAGYSZÍNPADON AUGUSZTUS 7. SZERDA 19:00 KÖZÖS ÉNEKLÉS A SUPERAR GYEREKKÓRUSÁVAL

AUGUSZTUS 8. CSÜTÖRTÖK 19:00 REASONS FOR HOPE JANE GOODALL PHD (UK) ENSZ-BÉKENAGYKÖVET

AUGUSZTUS 9. PÉNTEK 19:00 LEAD ON CLIMATE

ROSA ANDERS (S) ÉS MILAN VAN DER MEULEN (NL) THE CLIMATE REALITY PROJECT AKTIVISTÁI

AUGUSZTUS 9. PÉNTEK 21:30 GLOWSTICK PARTY AUGUSZTUS 10. SZOMBAT 19:00 MOVEMENT FOR HUMAN RIGHTS DREW DOLLAZ URBAN DANCER (USA) HEGEDŰ: OLÁH PATRIK GERGELY

FLAG PARTY

AUGUSZTUS 11. VASÁRNAP 17:00 NE ME QUITTE PAS! (NE HAGYJ EL!) DAKOTA & NADIA (CH) TÁNCDUÓ A CSALÁDON BELÜLI ERŐSZAKRÓL

AUGUSZTUS 11. VASÁRNAP 19:00 ALL LOVE IS EQUAL MATTHEW RICHARDSON & FRANCIS PERREAULT (USA-CAN) THE ARROW AKROBATA DUÓ A HOMOFÓBIA ELLEN

AUGUSZTUS 12. HÉTFŐ 19:00 BE THE CATALYST OF CHANGE

EMI MAHMOUD (SUD-USA) UNHCR JÓSZOLGÁLATI NAGYKÖVET

www.facebook.com/szigetfestival

19

www.sziget.hu

34

dan panaitescu augusztus

augusztus

augusztus

Szerda

CSütörtök

Péntek

Quimby

Punnany Massif

7.

16:00

Nagy-Szín-Pad! 2019 győztese

17:45

Michael Franz Kiwanuka Ferdinand (UK)

(UK)

19:00

9.

Superar gyerekkórus

Reasons for Hope Jane Goodall PhD (UK)

Lead On Climate Rosa Anders (S) Milan van der Meulen (NL)

19:45

useme

Jain

Richard Ashcroft

Tove Lo

The 1975

Martin Garrix

21:30

Love Revolution Presents

8.

www.facebook.com/szigetfestival

(F)

(UK)

21:40

Ed Sheeran

(UK)

(UK)

20

6LACK (USA)

(S)

(NL)

www.sziget.hu

NAGYSZÍNPAD augusztus

augusztus

augusztus

augusztus

szombat

Vasárnap

Hétfő

Kedd

Tyla Jaweh (USA)

(USA)

All Love is Equal The Arrow (USA-CAN)

Macklemore

Years & Years (UK)

& The Rattlesnakes

Tom Odell (UK)

Be the Catalyst of Change Emi Mahmoud (SUD-USA)

Catfish

and the Bottlemen

17:00

Johnny Marr

17:45

(UK)

(UK)

Movement for Human Rights Drew Dollaz (USA)

Frank Carter

16:00

Big Thief

Honne

(UK)

13.

15:30

17:00 Ne me quitte pas!

Dakota & Nadia (CH)

Mura Masa

(USA)

12.

(UK)

18:30

Twenty 18:30 One Twenty Pilots One (USA) Pilots (USA)

19:00

Halott Pénz

11.

19:45

10.

(UK)

The National (USA)

Post Malone

www.facebook.com/szigetfestival

(USA)

Florence + The Machine (UK)

21

Foo Fighters Foo (USA) Fighters (USA)

21:30

20:30

20:30

www.sziget.hu

Mastercard augusztus

augusztus

augusztus

Szerda

CSütörtök

péntek

Ocean Alley

Tove Styrke

Grace Carter

Frank Turner &

Pale Waves

Gang Of Youths

Kodaline

Yungblud

Yeasayer

Of Mice & Men

Welshly Arms

Xavier Rudd

23:45

Razorlight

Chvrches

Anna Of The North

01:30

44

The Blaze

22:00

20:15

18:30

17:00

7.

(AUS)

8.

(S)

the Sleeping Souls (UK)

(IRL)

(USA)

(UK)

(UK)

(USA)

(UK)

01:45

(F)

(UK)

Elderbrook (UK)

9.

(UK)

(AUS)

(USA)

(AUS)

(N)

next level presents

01:30

Sammiebeats 02:15

03:00

Hucci (uk)

www.facebook.com/szigetfestival

Sonny Fodera

03:15

Fakear (F)

(AUS)

22

03:30

apashe 04:30

Bevild www.sziget.hu

Színpad by A38 augusztus

augusztus

augusztus

augusztus

Szombat

vasárnap

hétfő

kedd

Tamino

Iamddb

Wanda (A)

Son Lux (USA)

James Blake

Masego (JAM-USA)

Valeras

(N)

(UK)

Yellow Days

Idles

(UK)

17:45

19:15

(UK)

Protoje & The Indiggnation

Superorganism

Alma

(JAM)

(UK)

Parcels

Coheed and Cambria

Black Mountain 00:30

(AUS)

20:30

(USA)

Broken Social Scene

Jungle (UK)

(UK)

(CAN)

21:00

(FIN)

23:00

(CAN)

Khurangbin (USA)

Richie Hawtin CLOSER

Polo & Pan

Maribou State (UK)

High Contrast dj set (UK)

Colin Benders

Jean Tonique

03:15

Danny Byrd (UK)

(D)

Dynamite MC (UK)

(F)

(UK-can)

(NL)

17:00

Boy Pablo

18:30

(D)

(UK)

13.

www.facebook.com/szigetfestival

David August

(F)

23

20:15

Roosevelt

12.

22:00

(B)

11.

23:45

10.

hospitality presents

02:00

03:00

04:00 Metrik (UK) Hosted by

www.sziget.hu

www.facebook.com/szigetfestival

24

(E)

De La Swing

03:30

(E)

Paco Osuna

02:00

Patrick ToppinG (UK) b2b Dennis Ferrer (Usa)

23:30

(D)

Tini GessleR

22:00

STMPD presents

elrow presents

Dyro b2b Loopers (NL)

05:00

Julian Jordan (NL)

04:00

(NL)

03:00

TV Noise

Justin Mylo (NL)

02:00

(F)

Mercer

01:00

(NL)

YTRAM

00:00

Bart B More (NL)

23:00

PÉNTEK

CSütörtök

9.

augusztus

8.

augusztus

05:00

Roberto Rios

04:00

Metzker Viktoria

(B)

02:30

Coone

(NL)

W&W

01:00

Maurice West (NL)

23:30

(NL)

22:00

Sandro Silva

szombat

10.

augusztus

04:00

Andro

(ISR)

02:45

Blastoyz

(ISR)

Vini Vici

01:30

(NL)

00:15

David Gravell

(nl)

Burak Yeter

23:00

22:00

Yamina

alteza records presents

vasárnap

11.

augusztus

04:00

B’Andre

(usa)

03:00

Virtual Riot

(usa)

Carnage

01:45

(usa)

Kayzo

00:30

23:30

Dublic

Skrude & Myamo

22:00

Next Level presents

hétfő

12.

augusztus

13.

(KOR)

04:00

Katona Greg X Billy Jang

(uk)

03:00

R3wire & Varski

(uk)

live

01:30

Jax Jones

(uk)

00:00

Sigala

23:00

Lotfi Begi

22:00

Jumodaddy

kedd

augusztus

8

bacardí aréna

www.sziget.hu

12:00

14:00

www.facebook.com/szigetfestival

25

14:00

03:00

03:00 03:00

RYAN ELLIOTT (USA)

LUIGI MADONNA (I)

02:00

01:00 MARGARET MARGARET DYGAS DYGAS (PL) (PL)

01:00

23:00 (RO) RARESH RARESH (RO)

23:00

VERRINA 21:30 (I) & POLARIZE GIOVANNI VERRINA (I)

20:00

JAFFA SURFA 20:00 POLARIZE

19:00

DORIAN PAIC (D)

19:00

JAFFA SURFA 18:00 DORIAN PAIC (D)

18:00

PO:TI 16:30 PO:TI

16:30

15:30 LIVE COLOBOMA COLOBOMA LIVE

15:30

PETER14:00 BERNATH PETER BERNATH

FJAAK (D)

BLAWAN (UK)

00:00

REGAL (E)

22:00

JAY LUMEN

20:30

19:00

SIKZTAH

MATEO & SPIRIT

17:30

STEAM SHAPE

15:30

SHABAAM

GARAY

12:00 12:00

AKOS WEX B2B DEPHTON

12:00

SECRET FUSION PRESENTS

04:00

04:00

METODI HRISTOV (BG)

KINK LIVE (BG)

RED AXES (ISR)

02:00

15:00

13.

13:30

14:30

23:00

00:30 03:30

CASSY (UK)(UK) MARK REEVE

02:00(UK) WAFF CASSY (UK)

01:00

02:00

GERIX03:30 INDESIGN PAUL RITCH (F) APPLE SET (BP)

02:30 MARCO BAILEY (B) THE ADVENT (UK)

03:00

OBJEKT (UK)

01:00

AVALON EMERSON (USA)

23:00

COURTESY (DK)

21:30

B.TRAITS (CAN)

20:00

IMRE KISS

19:00

ROUTE 8 LIVE

17:30

MANEK + HI

15:30

ISU + CHROM + CRIMSON

TOLO + FALCAO + FANKIRIDM

13:30

13:30 CVRDWELL CVRDWELL

13:00 MONOLIT MONOLIT

13:00

PIZZA AMORE

12:00

kedd

augusztus

DENES TOTH

12:00 12:00

DEADCODE & FRIENDS SPECIAL PRESENTS

hétfő

12.

augusztus

SOBEK SOBEK

12:00 12:00

vasárnap

11.

augusztus

15:30 CAPTAN14:30 KNUCKLES 15:30 ZSIGA BERNATHY SOUVEQ CAPTAN15:30 KNUCKLES BERNATHY ZSIGA 16:30 RAASA MAN +16:30 MACHINE 17:00 15:30 16:30 FMENEZS (BRA) RAMINRAASA MAN + MACHINE SAYYAH LIVE 18:30 (IRN) GABOR KRAFT 18:30 16:30 18:30 17:30 YOUNGER THEN RAMIN SAYYAH KRAFT SNILLOC LIVE GABOR 20:30 ME (I) SANFRANCISCO20:00 20:30 BEAT 19:00 17:30 CRAIG SANFRANCISCOBOTEK/MELON/X 22:00 SNILLOC BRATLEY (UK) BEAT BLACK 21:00 ASTEROID 22:00 (USA) JAMES COLE & 22:00 19:00 BLACK COLLECTIVE MACHINE SECRET FACTORY BOTEK/MELON/X 23:30 (US) ASTERIOD 23:00 HOT X WAFF 21:00(UK) 00:00 23:30 JAMES COLE & 01:00X MARVIN & GUY (I) HOT COLLECTIVE 00:30MACHINE MARCO BAILEY (B) BUTCH (D)

14:00

OCCAM LIVE

PAT DUFF

04:00 ANNA (BRA) MARK REEVE (UK)

02:00

DIGWEED METODI(UK) HRISTOV (BG)

23:00 JOHN 02:00

JOHN DIGWEED (UK)

21:00 23:00 POLI

MAKTO/GREGORY/ 18:00 DAVKO MAKTO/GREGORY/ DAVKO 21:00 POLI

18:00

NORA16:30 MATISSE NORA MATISSE

16:30

SABEE & DAVID 15:00 MOLE SABEE & DAVID MOLE

15:00

13:30

CHUCK13:30 & PERGE CHUCK & PERGE

12:00 12:00

CANDYMAN

szombat

MOVE PRESENTS

péntek

DICE EVENTS PRESENTS

10.

augusztus

csütörtök

9.

augusztus

szerda

8.

augusztus

7.

augusztus

6

samsung colosseum

www.sziget.hu

Marokkó

Belgium

németország

franciaország

mexikó

brazília

nagybritannia

lengyelország

spanyolország

7.

Szerda

augusztus

14:00

15:15

16:30

18:00

19:15

26

20:30

www.facebook.com/szigetfestival

23:00

Hippocampe Fou (F)

Idiotape (KOR)

The Ringo Jets (TR)

Esti Kornél

47SOUL (JOR-PAL)

Whispering Sons (B)

Naaz (NL)

Mongooz & The Magnet (N-IRL-H)

Danicattack (COL)

Algiers (usa)

Cheap Tobacco (PL)

ANYA (DK)

midem artist accelerator 2019 döntős:

szombat

10.

augusztus

Mörk

Ivan Dorn (Ukr)

Sophie Hunger (CH)

Jungle by Night (NL) RendezVous (F)

Celeste Buckingham & King Shaolin (SK)

Maruja Limón (E)

Pipes and Pints (CZ)

Satellites (RO)

La Maschera (I)

Yasak Helva (TR)

kedd

13.

augusztus

L’Or du Commun (B)

Bosse (D)

Lord Esperanza (F)

I hate my Village (I) Coma Cose (I)

Leoniden (D)

Carnival Youth (Lat)

Bassey Ebong (F)

I Love You Honey Bunny (CZ)

hétfő

12.

augusztus

Lucille Crew (Isr)

La Ganga Calé (E)

030er (D)

Dezery (RU)

vasárnap

11.

augusztus

Hearts Hearts (A)

Belau

The Royal Flash (E)

The Parhasard Unsleeping (nl) (Ukr)

péntek

csütörtök

9.

augusztus

8.

augusztus

45 ibis presents

EURÓPA SZÍNPAD

www.sziget.hu

ibis music 2019 contest winners 13:00-21:30

16:00

Gold Star (USA)

Juniore (F)

27

Phum Viphurit (TH)

DeWolff (NL)

Angie McMahon (AUS)

Alyona Alyona (Ukr)

Cloud9+

Ivan & The Parazol

KosziJanka

USNK

19:45

Wild Front (UK)

péntek

9.

augusztus

vasárnap

Cosha (IRl)

The Sellout (A)

11.

augusztus

Szombat

10.

augusztus

Sena (H-GH)

Charlie Winston (UK)

Fran Palermo

New Level Empire

Blackwave.

(B)

Gili Yalo (ISR)

Platon Karataev

The Bluebay Foxes

The Angelcy (ISR)

paddy and the rats

Úzgin Űver

hétfő

12.

augusztus

REDRED

Psycho Mutants

The L’entourloop Inspector ft Troy Berkley Cluzo & N’Zeng (F) (F)

Anima Sound System

Stolen Beat

Nagy-Szín-Pad! 2019 Nagy-Szín-Pad! 2019 Nagy-Szín-Pad! 2019 Nagy-Szín-Pad! 2019 Nagy-Szín-Pad! 2019 jelöltje: jelöltje: jelöltje: jelöltje: jelöltje:

CSütörtök

8.

Szerda

augusztus

7.

22:30

00:30

www.facebook.com/szigetfestival

17:45

augusztus

kedd

Sziget zárókoncert: 00:30 Romano Drom 01:20 Müller Péter Sziámi Andfriends

Shake Shake Go (UK)

Gunwood (F)

Nomad

Nagy-Szín-Pad! 2019 jelöltje:

Stella Donelly (AUS)

13.

augusztus

PETŐFI RÁDIÓ TELEKOM VOLT FESZTIVÁL SZÍNPAD

63

www.sziget.hu

12

TICKETSWAP MUSICBOX SZERDA

CSÜTÖRTÖK

AUG. 8.

AUG. 9.

AUG. 10.

AUG. 11.

AUG. 12. AUG. 13.

HÉTFŐ

KEDD

17:00

PÉLY BARNA

KARDOSHORVÁTH JÁNOS

HANGÁCSI MÁRTON

I AM SOYUZ (S-H)

BABARCI BULCSÚ & SHACKLE

POLA CHOBOT & ADAM BARAN

BÉRCZESI RÓBERT

18:30

JÁRAI MÁRK

SZEKERES & BARBARÓ

FEKETE JENŐ

ZANZINGER

PETRUSKA

APEY

REDBREAST WILSON (USA-H)

20:00

RAYLAND BAXTER (USA)

RASHA NAHAS (ISR)

GOLD STAR (SOLO) (USA)

TAY OSKEE (AUS)

ELIASSE (F)

LITTLE G WEEVIL

CAVETOWN (UK)

23:00

RUTHANNE (UK)

FERRIS & SYLVESTER (UK)

CAT CLYDE (CAN)

MANNY WALTERS (ZA)

JACK AND THE WEATHERMAN (NL)

MILES GOODALL (UK)

TOWN OF SAINTS (NL)

SZOMBAT

VASÁRNAP

(PL)

46

PÉNTEK

HangolÓra

AUG. 7.

minden nap 13:00-20:00

Gyere, és ismerkedj meg a hangszerekkel! Lehet, hogy egy vérbeli muzsikus veszett el benned?

Interaktív keretek között számos hangszert kipróbálhatsz nálunk: elektromos dobbal, zongorával és gitárral várunk!

6 nap bu 12:00 -17 li :00

08.08.

08.09.

08.10.

08.11.

08.12.

SONNY DVunzige KAROTTE WORAKLS Lenzman, euntjes vice FODERA SOUN DSYSTEM René La

08.13.

SIGALA

További info: https://szigetfestival.com/en/boatparty

www.facebook.com/szigetfestival

28

www.sziget.hu

77

LIGHTSTAGE AUG. 9.

AUG. 10.

AUG. 11.

AUG. 12.

AUG. 13.

12:30

SALICE (I)

BLACK SNAKE MOAN (I)

B. (I)

TANANAI (I)

THE FABULIST (F)

13:45

QUEEN ALASKA (D)

THE BIG SKA SWINDLE (UK-I)

GULLIVER (I)

HER SKIN (I)

VIITO (I)

GO!ZILLA (I)

LUCIA MANCA (I)

FRANCESCO DE LEO (I)

POP X (I)

BOWLAND (IRN-I)

CARLO CHICCO (I)

FAB MAYDAY (I)

MR. BOGO (I)

CARLO CHICCO (I)

FAB MAYDAY (I)

PÉNTEK

15:00 16:00

23:30

SZOMBAT

DJ SET

MR. BOGO (I) FAB MAYDAY (I) DJ SET

VASÁRNAP

DJ SET

DJ SET

MR. BOGO (I) CARLO CHICCO (I)

MR. BOGO (I) CARLO CHICCO (I)

DJ SET

DJ SET

HÉTFŐ

KEDD

DJ SET

MR. BOGO (I) FAB MAYDAY (I) DJ SET

DJ SET

LIGHTSTAGE END PARTY:

MR. BOGO (I) CARLO CHICCO (I) FAB MAYDAY (I) DJ SET

38

SLÁGER FM SZÍNPAD AUG. 7.

SZERDA

CSÜTÖRTÖK

AUG. 8.

AUG. 9.

AUG. 10.

AUG. 11.

HÉTFŐ

KEDD

22:00

BANDJ

FLASH

DJ ELF

SPYTEHGHOST

DJ PÉGÉ

SPIGIBOY

DJ TÉGLA

23:00

BETTY LOVE

ÁMOKFUTÓK

CORY (HAPPY GANG)

PADÖDŐ

SIPOS F. TAMÁS

KEFIR (V-TECH)

00:00

BON-BON

MISS BEE (BESTIÁK)

CSORDÁS TIBI (FIESTA)

KOZMIX

KRISZ RUDI

KIS GRÓFO

ANIMAL CANNIBALS

DESPERADO

SPLASH

02:00 DJ PÉGÉ

SPIGIBOY

DJ TÉGLA

PÉNTEK

NECC PARTY

SZOMBAT

01:00

SHYGYS

UFO

BEBE (BACKIIBACK)

01:30

BANDJ

FLASH

SPYTEHGHOST

14

SZERDA

01:00

AUG. 12. AUG. 13.

youtube music Tribute Színpad AUG. 7.

23:00

VASÁRNAP

BRYAN ADAMS TRIBUTE

BY ROOM SERVICE BUD SPENCER AND TERRENCE HILL MOVIE SOUNDTRACKS

BY SPENCER HILL MAGIC BAND

AUG. 8.

CSÜTÖRTÖK

ABBA TRIBUTE SHOW

PIKNIK PARK

02:30 www.facebook.com/szigetfestival

AUG. 9.

PÉNTEK

AUG. 10.

SZOMBAT

MUMFORD GUNS ’N’ ROSES & SONS TRIBUTE TRIBUTE BY

BY THE HILLBILLY RECKLESS MOOSHINERS (NL) ROSES

RAMMSTEIN TRIBUTE BY RAMMSTURM

AUG. 11.

AUG. 12. AUG. 13.

ZZ TOP TRIBUTE

BY ZZ COPY

DAVID BOWIE NIRVANA BY TRIBUTE DANI

BY BOWIE AND & LUGOSI TAKÁCS VILKÓ FRIENDS

VASÁRNAP

HÉTFŐ

HUNGARIAN AC/DC TRIBUTE THE DOORS RHAPSODY

BY ACID/DC TRIBUTE BAND QUEEN COVER

DJ TINDER

29

KEDD

RAGE AGAINST THE MACHINE TRIBUTE BY SUBSCRIBE TESCO DISCO

www.sziget.hu

49

Global Village

Minden nap: 15:00-16:00 Circus Raj (IND) Szórakoztató vándorcirkusz Rádzsásztánból!

16:30-18:00 Táncoljunk együtt! – Fedezzük fel Európa és a Közel-Kelet zenéit!

21:45-23:15 Tábortűz DanMarkkal – Folk és jam session, közös zenélés a fellépőkkel és a közönséggel!

Circus Raj

Augusztus 7., szerda 16:30 Táncoljunk együtt a Hudaki Village Banddel (UKR) – Szláv, zsidó, cigány és magyar elemekre épülő egyveleg 18:30 Dikanda (PL) – Balkáni és cigányzenehatások, erőteljes saját kompozíciókkal 20:15 The Turbans (UK) – A közel-keleti és a kelet-európai groove olvasztótégelye 23:15 Puerto Candelaria (COL) – A legjobb kolumbiai ritmusok egy képzeletbeli paradicsomból 00:45 DJ KillaBeatMaker (COL) – Afro-kolumbiai városi klubzene, világzenei beütéssel

23:15 La Banda Morisca (E) – Arab-andalúz ethno-rock fúzió tele szenvedéllyel 00:45 DJ Kraouu & DJ Koulla P. Katsikoronou (CYP) – Mediterrán global beat

Puerto Candelaria

La Banda Morisca

Augusztus 9., péntek 16:30 Táncoljunk együtt a Mojše Banddel (SK) – Zenéjüket átjárja a kelet-európai klezmer minden rezdülése 18:30 Branko Galoić & Skakavac Orkestar (CRO) – Balkáni szöveg és rézfúvós zene európai szellemben 20:15 Besh o droM – A magyar, a balkáni és a cigányzene emblematikus úttörői 23:15 Lajkó Félix (H-SRB) – A hegedűvirtuóz és új

Augusztus 8., csütörtök 16:30 Táncoljunk együtt Monsieur Doumanival (CYP) – Ciprusi hagyományokra épülő dalok modern hangszereléssel 18:30 Jaako Laitinen & Väärä Raha (FIN) – Lappföldi művészek, régi finn tangókirályok, balkáni cigány groove, orosz romantika és közel-keleti melódiák bűvöletében 20:15 Ezza (NIG-F) – Tuareg sivatagi blues-rock, a szabad emberek muzsikája www.facebook.com/szigetfestival

Lajkó Félix

30

www.sziget.hu

bandája különleges folkmetál hangzással érkezik a színpadra 00:45 DJ Gaetano Fabri (B) – Cigány és balkáni groove, belga köntösben

rekkel rendelkező etno-jazz-funk izraeli banda, akinek a jelszava: Szeretet, Egység és Barátság 23:15 BIM – Benin International Musical (BEN) – Voodoo ritmusok hagyományos népzenével, elektro-melódiák trip pop, hip hop és rock hangszerelésben 00:45 DJ Jet Lag (F) – Kapcsolják ki biztonsági öveiket!

Landolunk! World Global Beat

Augusztus 10., szombat 16:30 Táncoljunk együtt a Bal Bruttal (F) – Tekerőlant, tambura, furulya, dob és hegedű adja a talpalávalót 18:30 Aälma Dili (F) – Balkáni western felhevült szíveknek 20:15 Violons Barbares (F-BG-MON) – Barbár hegedű, balkáni melódia, őrült ritmusok, mindez eszméletlen torokénekléssel kísérve 23:15 Luca Bassanese & Piccola Orchestra Popolare (I) – Goran Bregović és Manu Chao világa Fellini szellemében 00:45 DJ Wonderbraz (F) – Multikulti zenei koktél a breton partokról

Augusztus 12., hétfő 16:30 Táncoljunk együtt Lakatos Mónikával és az őt kísérő Roma Hangokkal – Tradicionális oláh cigány ritmikus dalok, letisztult hangzásban 18:30 Cimbalom Brothers – Virtuóz cimbalomduó magyar- és cigányzenére hangolva 20:15 Fanfara Station (I-TUN) – Folk, blues és balkáni elemek észak-afrikai elektro és akusztikus hangzásban 23:15 Parno Graszt & Bohemian Betyars – Ereszd el a hajam! A polgárpukkasztó folk-punk találkozása a cigányzenei hagyományokkal 00:45 DJ Ghiaccioli e Branzini (I) Amikor a folk és a sláger megfertőzi az elektronikus zenét Augusztus 13., kedd 16:30 Táncoljunk együtt a Télamuréval (I) – Az ellenállhatatlan ritmusok és az érzéki dallamvilág Dél-Olaszország szívébe varázsol 18:30 San Salvador (F) – Modernkori okszitán trubadúrok körülölelik a világot 20:15 Dobranotch (RU) – Klezmer, orosz és cigány melódiák a fúvósbandák fénykorából 23:15 BCUC – Bantu Continua Uhuru Consciousness (ZA) – Zene az embereknek, az emberek által.

Kihagyhatatlan pillanat, az ős-élmény megtapasztalása 00:45 DJ Mambo Chick (CH) – Amikor a voodoo papnő visszatér a „tropical” stílusú retró zenéhez, régi bakelit lemezek társaságában

Luca Bassanese & Piccola Orchestra Popolare

Augusztus 11., vasárnap 16:30 Táncoljunk együtt Branko Bako Jovanovic�csal (SRB) – Jellegzetes és azonnal felismerhető zenei stílus a Balkán egyik legjobb tamburásától 18:30 Zoord ft. Szokolay Dongó Balázs & Mogyoró Kornél – Zsigeri ethno trance, furulyával és dobokkal 20:15 Quarter to Africa (ISR) – Észak-afrikai gyöke-

BCUC

BIM

www.facebook.com/szigetfestival

31

www.sziget.hu

36 ONE LOVE

Afro-Latin-Reggae Falu

AUG. 7.

AUG. 8.

SZERDA

CSÜTÖRTÖK

AUG. 9. AUG. 10. AUG. 11. AUG. 12.

PÉNTEK

SZOMBAT

VASÁRNAP

AUG. 13.

HÉTFŐ

KEDD

WORKSHOPOK GOOD MORNING SZIGET GOOD MORNING SUNSHINE

11:00

HOMO

SAPIENS? HATHA JÓGA beszélgetés Jane Goodall-lal 11:20 WORKSHOP CSERZŐ (UK) LUCY PhD, DBE, ENSZ békenagykövet

FLOWINGBODY JÓGA WORKSHOP MONA GOLKA (D)

HATHA JÓGA WORKSHOP CSERZŐ LUCY

12:00

CAPOEIRA WORKSHOP – RIVELIS WILLIAM’S GROUP (BRA-RO)

12:40

SAMBA FEVER AFRO-BRASIL & SAMBA WORKSHOP – ESTRELINHA

13:20

EGYIPTOMI HASTÁNC WORKSHOP MERCEDES NIETO & NYMPH ORIENTAL DANCE COMPANY ONE HOUR ONE LOVE: NYITOTT BESZÉLGETÉSEK GLOBÁLIS PROBLÉMÁKRÓL ÉS A VILÁG MEGMENTÉSÉRŐL – G RAS & MEGHÍVOTT VENDÉGEI

14:00

15:00

LOVE REVOLUTION Legyen alap a szeretet

EARTHLINGS Állati jogok és emberi felelősség

ECO-CRISIS Ökológiai válság

WE AND THEM Identitásháború helyett összefogás

HELLO NEIGHBOUR PEOPLE Kisebbségek, POWER emberi jogok, Valódi félelem, néphatalom gyűlölet, szolidaritás

REBEL FOR LIFE Lázadó mozgalmak: XR, FFF, vegánság...

SALSA TROPICAL TÁNCISKOLA – JOSÉ REY (CUB) & KISS BEÁTA

www.facebook.com/szigetfestival

32

www.sziget.hu

AUG. 7.

SZERDA

AUG. 8.

CSÜTÖRTÖK

AUG. 9.

AUG. 10.

PÉNTEK

SZOMBAT

AUG. 11. AUG. 12. AUG. 13.

VASÁRNAP

HÉTFŐ

KEDD

15:0018:00

COLORS OF LOVE: FESD MEG A TE LOVE REVOLUTION ÜZENETED + RE-BEL ART: RE-CYCLED ART WORKSHOP – FARI SHANTI, LIVITY WARRIOR

15:40

AFRO-KARIBI TÁNC WORKSHOP – PAULO DE JESUS (ANG) AFRIKAI DOB WORKSHOP – BALLET SENEGAL + IBRO FALL (SEN)

16:20

17:00

EGYIPTOMI HASTÁNC SHOW MERCEDES NIETO & NYMPH ORIENTAL DANCE COMPANY

UTCASZÍNHÁZ: LE CARAMANTRAN (F) SAMBA & CAPOEIRA & #BUDABLOCO INTERAKTÍV BRAZIL TÁNC ÉS BATUCADA DOB SHOW (BRA-H)

17:45 BALLET SENEGAL (SEN) AFRO TÁNC ÉS DOB SHOW

EL COLOMBIANO COMPAÑÍA DE DANZA (COL)

18:30

19:15

VIBE INTOTO (NIG)

20:00

SPEAKERS OF ZION

ROOTS 4WARD

ZA-H)

DJ GLMB &

00:30 DJ EMPEROR (H-NGR)

03:00

MAI RUMBA BOTTAH EL COLOMBIANO & LEAH RANKIN & COMPAÑÍA DE FINOL JAH GOLDEN (COL-VENDANZA (COL) BAND CUB-HND)

STEVO ATAMBIRE & MABON DAWUD REPUBLIC (GHA-H)

G RAS & THE PLANETEERZ (H-GHA)

ABASE DJ SET

REGGAE HITS THE TOWN

SUBCULTURE REVOLUTION AFRO INTOTO SHOP, FOKA, AKA DJ SELECTAH (NIG) SAVAGE & MADMAN MC FANTOM

www.facebook.com/szigetfestival

RUB-A-DUB ALLSTARS BASSRUNNER REGGAE NIGHT feat.

REKALL live!

SELECTA MYKAL – RAS SOUND (A) MR. FETE – VIENNA TUN UP (A) ADAM BASSRUNNER – BASSRUNNER SOUND (A)

33

AIRTIST (H-A) ORGANIC TRANCE

CHALABAN (MOR-H) AFRO-ARAB, GNAWA, MAGHREBGROOVE

20:30

MALEMBE AFRO VIBE

MALEMBE AFRO VIBE SHAKE

BENIN INTERNATIONAL MUSICAL (BEN) VOODOO TÁNC & ZENE

UTCASZÍNHÁZ: LE CARAMANTRAN (F)

21:30 THAT 23:00 (NGR-GHA-

EGYIPTOMI HASTÁNC SHOW MERCEDES NIETO & NYMPH ORIENTAL DANCE COMPANY

ABASE FEAT. JUNIOR KELLY & RE-G 20TH SAÏD TICHITI JAHBAR I & THE ANNIVERSARY & STEVO FIREMAN CREW SHOW (JAM-A) ATAMBIRE ENGINEERS DUBAPEST PÉCS CITY HIFI SOUND & DJ & G RAS, RAMSES HOPPA SELECTAZ HAROON FEAT. BOTTAH FEAT. G RAS AYYAZ RANKIN

DJ GLMB

HEARTICAL RE-G SOUND YOUTH SYSTEM SOUND www.sziget.hu

50

HUNGARIKUM FALU

Hagyományőrző Táncegyüttesek: Turai Hagyományőrző- és Ifjúsági Táncegyüttes, a Corvinus Táncegyüttes és erdélyi hagyományőrző zenészek és táncosok.

Zenekarok: Szalonna és Bandája, Fanfara Complexa, Poklade, Fonó zenekar, Berka, Mikók Attila és a Banda, Jobbágy Balázs és a Banda.

Szakmai partner: Szabadtéri Néprajzi Múzeum, Szentendre.

SOKSZÍNŰ HAGYOMÁNYAINK

A Hungarikum falu idén újra a Szigetre varázsolja a magyar vidéket, hogy ízelítőül szolgáljon a hazai hagyományból, virtusból, ételből és italból.

Az idei év témája a SOKSZÍNŰ HAGYOMÁNY, a Küküllő menti népművészektől a Felső Tiszavidéki cigány népművészeten át a kalotaszegi és a palóc néphagyományig, határon innen és túl.

AUGUSZTUS 7-13.

A szentendrei Skanzen kiállítási sátrában színes magyar hagyományokkal, kézműves mesterségekkel ismerkedhedtek meg, kipróbálhatjátok a Skanzen különleges népi játékait, és elsajátíthatjátok a magyar néptáncok lépéseit a délutáni tánctanításokon. Esténként aztán a táncházban ki-ki úgy járhatja, ahogy délután tanulta! A talpalávalót a magyar népzenét játszó zenekarok legjava húzza majd. www.facebook.com/szigetfestival

13:00-14:30 Tánctanítás, élőzenei kísérettel a Kárpát-medencei népek gazdag ritmus- és mozgásvilágából 14:00-19:00 Skanzen bemutatók és műhelyek 17:00-19:00 Táncegyüttesek felvonulása minden nap más tájegység viseletében a Szigeten 22:00-02:00 Napzáró táncház tánctanítással 34

www.sziget.hu

BEFORE I DIE

52

Candy Chang (USA-TWN) nemzetközi hírű designer-művész egyik legismertebb street art projektje a Before I Die fal.

A kezdeményezés fő feladata a közösségi aktivitás, az egyéni izoláció határainak átlépése, mely lehetőséget teremt, hogy a látogatók megosszák egymással gondolataikat.

Az érdeklődők rövid videóüzeneteket is hagyhatnak vágyaikról, terveikről, melyek zárás után kivetítőn keresztül lesznek láthatók két egymásba forduló mozivásznon. Ez a futurisztikus látvány és az üzenetek univerzális gomolygását szimbolizáló fények adják a vizuális élményt, mellyel az írott és az elmondott vallomások együtt üzennek a világnak!

MINDEN NAP 12:00-22:00

ART OF FREEDOM

Az Art of Freedom bemutatja: A különbözőség ereje Idén hatodik alkalommal indítottuk el az Art of Freedom nyílt pályázatot, hogy tárgyalkotó művészeti projekteknek adjon teret a Sziget Fesztivál.

A Love Revolution kampány keretében arra kértünk amatőr és profi alkotókat a világ minden tájáról, hogy olyan installációkat tervezzenek, amik felhívják a www.facebook.com/szigetfestival

figyelmet a világ problémáira, érzékenyítenek, elgondolkodtatnak olyan témákban, mint a tolerancia, emberi jogok vagy a klímaváltozás, környezetszen�nyezés. Lesz Bálna, aminek a gyomrában megpihenhetsz, biciklivel hajtott fényinstalláció, és még 60 különböző kisebb-nagyobb projekt! Keresd meg az összes alkotást a Sziget teljes területén, inspirálódj, jövőre pedig nevezz egy saját alkotással!

35

www.sziget.hu

Magyar Zene Háza – Klasszikus, Opera és Jazz SzínpaD Naïssam Jalal & Rhythms of Resistance

72

NAPONTA

Festen

16:00 – ÉNeKELJ! sanzonok, az amerikai dalok és a népzenék műfajaiban kalandozik.

KEDD: Jazzation – Az öt magyar fiatal a jazz aranykorát, a swing, bossa és bebop zenéit idézi.

SZERDA: Superar Gyermekkórus – Missziójuk, hogy minden motivált gyermek, képességeitől függetlenül, a zene által egy közösség részévé váljon.

CSÜTÖRTÖK: Octovoice Énekegyüttes – Klasszikus és kortárs zene az a cappella jazz, a swing és a rhythm & blues műfajaiban.

PÉNTEK-SZOMBAT: VoiSingers – Kortárs könnyűzene ötvözése a kóruszene hagyományaival.

VASÁRNAP: KVVKamarakórus (Kayamar Vorti Virgo Kamarakórus) – Másfél tucat fiatal rendhagyó kalandozása a kórusmuzsikában.

HÉTFŐ: MGV Walhalla zum Seidlwirt (D) – A fiatal férfiegyüttes a klasszikus zene, a francia www.facebook.com/szigetfestival

18:00 – TIÉD A SZÍNPAD! SZERDA-PÉNTEK: Ragadj karmesteri pálcát, vezényelj szimfonikus zenekart!

Zenéljünk együtt! – a Magyar Zene Háza interaktív programsorozata: SZOMBAT ÉS HÉTFŐ: Élménydobolás: közös zenélés autentikus ütőhangszerekkel.

VASÁRNAP: Boomwackers: élő xilofon, közös zenélés hangolt csövekkel.

KEDD: Kreatív zenei gyakorlatok ütős és fúvós hangkeltő eszközökön.

36

www.sziget.hu

1927) – RadioMentale (F) (élő elektronikus zenei aláfestés) HÉTFŐ: Hegyek alján (r.: Balogh Béla, 1920) – Darvas Ferenc (zongora) KEDD: A tánczosnő (r.: Garas Márton, 1918) – Darvas Ferenc (zongora)

20:00 – KONCERT SZERDA-PÉNTEK: Sziget Symphony Orchestra, vezényel: Dobszay Péter – Magyar és határon túlról érkező fiatal zenészek klasszikus zenei koncertje.

SZOMBAT: Karolina Strassmayer & Drori Mondlak – KLARO! (D) – Az európai klasszikus és népzene romantikája az amerikai jazz ritmusaival összeolvadva.

VASÁRNAP: Szent Efrém Férfikar – Zenés kalandozás a világ szakrális zenéi között.

HÉTFŐ: Á la c’ARTe – Heureka: Opera de personis-pasticcio – Monteverdi és Pergolesi műveiből készült összművészeti operaelőadás.

Rendező: Philipp György KEDD: Festen (F): Stanley Kubrick nyomában – Tíz kompozíció a filmrendező mesterművei alapján.

00:00 – MIDNIGHT JAZZ SZERDA: Sárik Péter Trió feat. Berki Tamás – Jazz fuzió egy pop-rock koncert hangulatával.

CSÜTÖRTÖK: Loop Doctors – Modern és divatos zenei irányzatok ötvözése a jazz improvizatív elemeivel.

PÉNTEK: Suncity Brass – Elektro brass: klasszikus hangszerelés mai dallamokkal.

SZOMBAT: InFusion Trió – Komoly- és a könnyűzene rendhagyó hangszereléssel.

VASÁRNAP: JazzyBIT (RO) – Energikus jazz-rock zene blues, latin és funk elemekkel fűszerezve.

HÉTFŐ: Naïssam Jalal & Rhythms of Resistance (F-SYR-D-MOR) – Az európai és a keleti zene csodás energiái különleges ritmusokban.

KEDD: Nagy Emma Quintet – Újragondolt jazz sztenderdek és kreatív, merész saját szerzemények.

Szent Efrém Férfikar

22:00 – CINECONCERT

Berki Tamás

SZERDA: Három hét (r.: Garas Márton, 1917) – Darvas Kristóf (zongora) CSÜTÖRTÖK: Aphrodité (r.: Déesy Alfréd, 1918) – Darvas Kristóf (zongora) PÉNTEK: A Gólem (r.: Paul Wegener, 1920) – NFL3 (F) (élő psy-elektronikus zenei aláfestés) SZOMBAT: A titokzatos lakó (r.: Alfred Hitchcock, 1926) – RadioMentale (F) (élő elektronikus zenei aláfestés) VASÁRNAP: Zsarolás (r.: Alfred Hitchcock,

www.facebook.com/szigetfestival

37

www.sziget.hu

AUG. 10.

SZOMBAT

AUG. 11.

VASÁRNAP

www.facebook.com/szigetfestival

AMIRA HATHA FLOW JÓGA

13:00

38

AMIRA HASTÁNC WORKSHOP TRIGATU KORTÁRS INDIAI TÁNC WORKSHOP HOOPDANCE HUNGARY ZSONGLŐR

16:00

17:00

TÁNCTERÁPIA - KAPCSOLAT, KREATIVITÁS, ÁRAMLÁS

15:00

16:00

KATHAK INDIAI TÁNC-WORKSHOP HALÁL KÁVÉHÁZ: JELENTÉS A KOMFORTZÓNÁN TÚLRÓL

14:00

HÉTFŐ

AUG. 12.

13:00

JÁTSZÓHÁZ PROJEKT CSAPATI KÉZMŰVES MENEDÉK

13:00

PRÁNANADI ENERGETIKAI KEZELÉS

12:00

11:00

WORKSHOPOK – KERT

URBAN DANCE WORKSHOP

WORKSHOPOK – SÁTOR

PÉNTEK

AUG. 9.

12:00

AUG. 8.

CSÜTÖRTÖK

AUG. 7.

SZERDA

KEDD

AUG. 13.

1

wow hungary SZIGET BEACH CÖKXPÔN CHILL GARDEN

www.sziget.hu

www.facebook.com/szigetfestival

39

www.sziget.hu

01:0006:00

00.15

23.30

16:45

15:30

14:00

PUTI PUTTE

NIXON&10:00 CLAIRVO

06:00

MOOSZ (NL) DOROMBAL

JULI IM MAI (D)

MOOSZ (NL)

TRANSNOMAD

SORIAN (E)

TILOS RADIO DJS MILENDEE & KAROLINE

CHILY TEAM

VASÁRNAP

CHILY TEAM

ELMOSTIX TŰZZSONGLŐRÖK

AMIRA ART TRIGATU COMPANY KORTÁRS INDIAI DANCETINATION (KELETI - GAIA TÁNCMŰHELY TÁNCSZÍNHÁZ)

SYMBOLICO (ISR)

TSÓKA&TIUS

KORAI ELECTRIC AMBIENT

BLUE PLANET RETREAT

GARPO & LASLO

SOLAR THINGS LOUIE TRITON NOVA GRAVITY

TILOS RADIO DJS PAPA&ALAGI

SZOMBAT

PÉNTEK

TILOS RADIO TILOS RADIO DJS DJS DJ CUE LEJÖN & MINEK TEW-LEE & MINICH

EAST CAFÉ

SZERDA CSÜTÖRTÖK

TILOS RADIO DJS DJ SZTYEPP

DJAH (NL) GORDON MC DAISUKE NAMIKI (J) LECHE LIVE (CHI)

DIODELIAS (UK) KINZOISHERE (VEN) SAVAGE DJAH + GORDON MC ICO

WILLANY LEÓ

ENZONE + KINZOISHERE (VEN)

DOTS

CHILY TEAM

URBAN DANCE THEATRE

PIGMENT CHEMCAL

WAVE OF SOUND

LAYANDA IN DUB

KRISZ DEAK & ZOL & BEKØ LIVE – TECHNODUB SEANCE

MANES DESINDIA (E) + DECA SELECTOR (E) LECHE DJ SET (CHI)

ICO

KEDD

HÉTFŐ

podpads village

1

vip camping

2

15

9 5

14 13

8 3 4

6

7

10 11

siesta camping

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

wow hungary Sziget Beach - Cökxpôn Chill Garden ALDI CITY world urban games presents Sport TV SportZóna ibis Open Studio ArtZone Samsung Colosseum Magic Mirror Bacardí Aréna Szovjetszkoje pezsgőbár green sziget center G-spot TicketSwap Music Box Sziget Borfalu youtube music Tribute Színpad Paks II. Interaktív Tájékoztató Kamion hellmann’s nemzetközi konyha YouTube Music Lounge YouTube Music sziget eye Bacardí Bár Unicum Bar Borháló Dubicz Bár GameLandHub a Marie Claire támogatásával Sakksátor E.ON Oázis

17 18 19 20

12 1

16

25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47

40

Dreher PUB Bulls Bar Jack Daniel's Bar Levi’s tailor shop Snowattack hütte Pilsner Urquell & Kozel truck Sziget VIP presented

by Mercedes Benz Asahi Bar Borháló Dubicz Bár Dan Panaitescu Nagyszínpad Unicum Romkocsma negyed One Love Afro-Latin-Reggae falu wamp design vásár Sláger FM színpad Borháló Fruits & Wine Bár EU Meeting point Civil sziget H&M Loves Sziget Nagy Utcaszínház a tippmix támogatásával Mastercard Színpad by A38 ibis presents Európa Színpad hangolóra Sátor Határok Nélkül

21

22 23

programhelyszínek flexotels village

caravan camping

28

37

29

31

vip

77

67 49 51 46 47 48 50 52

36

30

alternativa camping

66

38

65 69 70

32 45

33

71 72

apéro camping

73

family camping

64

44

caeas m y pinxs g

34

68

25 26 27 24

63

35 39

55 56 58 53 43 42 54 57 59 60 61 62 41

48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63

76

75 ca eco mp in g

40

74

bridge camping

Sziget_Portal Global Village Hungarikum falu FullDome a Marie Claire támogatásával Before I Die Dreher Chill zone MyTea Stage Invasion Deichmann Pop Up-Store coca-cola mikulás szelfipont INSTAX GARDEN NYX Professional Makeup Store Sziget Városközpont a 24.hu támogatásával BKK Info Zóna Budapest Info Randivonal Házasságkötő Sátor Petőfi Rádió - Telekom VOLT Fesztivál Színpad

41

64 XS Land 65 Vándor Vurstli 66 Cirque du Sziget a Tippmix támogatásával 67 Élőszobrok 68 Színház- és Táncsátor presented by ELLE 69 Tiny Bauhaus 70 Múzeumi Negyed a Fidelio támogatásával 71 Cinema Hungary / TEDxBudapest Salon 72 Magyar Zene Háza - Klasszikus, Opera és Jazz Színpad 73 Ji Csing Labirintus 74 FŐKERT – Gardening Company of Budapest 75 Jana Aquabar 76 Luminárium - Daedalum a Jana támogatásával 77 Lightstage

68 Színház- és Táncsátor presented by ELLE AUG. 7.

AUG. 8.

AUG. 9.

AUG. 10.

AUG. 11.

AUG. 12.

AUG. 13.

SZABADTÉRI 10:00 SZÍNPAD

NAGY CSILLA: ÉBRESZTŐ TÁNC (90’)

12:30 SZABADTÉR

SLEEPING BEAUTY PROJECT: DREAM EXPERIMENT (16:00-IG FOLYAMATOSAN)

SZABADTÉR/ SZÍNPAD

16:15

SZABADTÉRI SZÍNPAD

17:00

SÁTOR

18:00

SZABADTÉRI SZÍNPAD

19:30

SZABADTÉRI SZÍNPAD

SZABADTÉR/

22:15 SZABADTÉRI SZÍNPAD

23:15

SÁTOR

HURYCAN (E): ASUELTO (30’)

SOL PICÓ (E): HALAB (45’)

15:30 SZABADTÉRI

ATOM THEATRE (BG): SISTERS (30’)

GRAVITY AND OTHER MYTHS (AUS): A SIMPLE SPACE (40’)

DUDA ÉVA TÁRSULAT: ZOOM (30’)

MUMUSIC CIRCUS (E): ProgramtérképB30 QUEENDOM (45’) FLOU PAPAGAYO (50’)

GN|MC GUY NADER | MARIA CAMPOS (LEB-E): SET OF SETS (60’)

JUCK (S) (50’)

JOAN CATALÀ (E): PELAT (40’)

MARCO LAYERA (CHI): PAISAJES PARA NO COLOREAR (87’)

SOHARÓZA: AZ ÜGY (70’)

CLÉMENT DAZIN (F): HUMANOPTÈRE (60’)

CO. UN YAMADA (J): ONE PIECE (45’)

HURYCAN (E): ASUELTO (30’)

DUDA ÉVA TÁRSULAT: ZOOM (30’)

LUCY SUGGATE (UK): PILGRIM (30’)

ELÍAS AGUIRRE (E): PEZ ESFINGE (20’)

ELÍAS AGUIRRE (E): PEZ ESFINGE (20’)

LUCY SUGGATE (UK): PILGRIM (30’)

JUHÁSZ ADÉL: L á s z L ó (20’)

MOLNÁR-VADASVASS-CANABARRO (H-BR): DEEPER (60’)

ELEPHANTS LAUGH (KOR): MULJIL 2 (50’)

MODERN TABLE (KOR): DARKNESS POOMBA (60’)

ORANG ORANG CAS PUBLIC & LA LICUADORA DRUM THEATRE KOPERGIETERY (CHI): (MYS): (CAN-B): 9 (50’) RUIDO (40’) THE MEMORIES (45’)

www.facebook.com/szigetfestival

42

ELLA ROTHSCHILD (ISR): IMO THE MOUTH IS REDUNDANT (50’)

GALMAE (KOR-F): IT’S NOT THAT WAY, IT’S THIS WAY (45’)

BUDAPEST TÁNCISKOLA ESTJE (42’)

HIROAKI UMEDA (J): MEDIAN (35’)

www.sziget.hu

Atom Theatre (BG): Sisters (30’) Felnőttként talált igazán egymásra a testvérpár, akik a köztük lévő tízévnyi korkülönbséget dolgozták fel játékos formában. Koreográfia: Stefaniya Georgieva Előadók: Kalina Georgieva, Stefaniya Georgieva AUG. 12-13., 15:30

Gravity and Other Myths

SZABADTÉr

Elephants Laugh (KOR): Muljil 2 (50’) A muljil a koreai női búvárok merüléseire utal, akik minden nap kockáztatják az életüket. Kicsit mind átéljük ezt Sol Picó (E): Halab (45’) az érzést az élet nagy fordulópontjainál, és egyikünk A darab a menekültek helyzetére hívja fel a figyelmet, sem választhatja meg a sorsát. Rendező: Jinyeob Lee akik életüket kockáztatva hagyják hátra hazájukat Előadók: Geungho Nam, Hyunsung Seo, Aeri Lee, a túlélés és egy jobb élet reményében. A produkció Jaiho Lee, Kijang Han AUG. 8-9., 22:15 helyi táncosok részvételével valósul meg. Rendező: Sol Picó Zene: Pere Jou AUG. 8-10., 15:30 Galmae (KOR-F): It’s not that way, it’s this way (45’) SZABADTÉRI SZÍNPAD Folyamatosan mozgunk, hogy elkerüljük az ütközést, állandóan keressük a helyünket. Mégis van valami, Duda Éva Társulat: ZOOM (30’) amitől többek leszünk, mint sok különálló egyén. Vajon Az idén 10 éves együttes a közelmúlt különféle proez az, amitől közösséggé válunk? Művészeti vezető: dukcióiból hoz egy-egy újragondolt jelenetet, meJuhyung Lee AUG. 12-13., 22:15 lyek a kortárstánc határtalan lehetőségeit mutatják be. Előadók: Duda Éva Társulat művészei Zene: Sleeping Beauty Project: Dream Experiment Wondawulf AUG. 11., 18:00, és AUG. 13., 16:15 Az alvó installációban a közönség egy vezetett altatásban vesz részt. Az álomtúrák kb. 30 percesek. Alkotók: Elías Aguirre (E): Pez Esfinge (20’) Brückner János, Tóth Márton Emil, Vadas Zsófia Tamara A darab a tengerfenék természeti kincseinek részleAUG. 8-13., 12:30 teit kutatja, hogy láthatóvá tegye az észrevehetetlent.

Rendező: Elías Aguirre Előadók: Elías Aguirre, Mario Gonzalez Güera AUG. 13., 18:00 Elephants Laugh

Gravity and Other Myths (AUS): A Simple Space (40’) Hét akrobata élő dobszóra hajszolja a fizikalitás határait, a nézők pedig testközelből érzékelhetik testben rejlő lehetőségek határait, vagy éppen határtalanságát. Előadók: Lachlan Binns, Jascha Boyce, Joanne Curry, Lachlan Harper, Mieke Lizotte, Jackson Manson, Simon McClure, Martin Schreiber, Jacob Randell, Elliot Zoerner AUG. 7-8., 16:15 HURyCAN (E): Asuelto (30’) Három férfi és egy nő találkozását meséli el a darab, mely során az egymás iránti vonzalom és az érintések www.sziget.hu

fontossága kerül előtérbe. Koreográfia: Arthur Bernard Bazin, Candelaria Antelo Előadók: Pau Colera Arias, Javier Auquer Gómez, Mario Olave, Nathalie Remadi Zene: Sergio Salvi AUG. 10., 18:00, és AUG. 11., 15:30

mintázatokat, a test társadalmi, fizikai és érzelmi rétegei közötti utat próbálják felderíteni. De vajon meddig fokozható az intimitás? Alkotók és előadók: Marcio Kerber Canabarro, Molnár Csaba, Vadas Zsófia Tamara, Vass Imre AUG. 10-11., 19:30

Joan Català (E): Pelat (40’) Izgalmakkal teli, mégis költői hangvételű előadás, mely a tánc, a színház és az újcirkusz határait eltörölve megszünteti a különbséget a nézők és az előadó között is. Koreográfia és előadás: Joan Català AUG. 7-9., 18:00

Mumusic Circus (E): Flou Papagayo (50’) Három száj, három test, három igazság és három hang... A konfrontációk által létrejövő történet során minden karakter jelenléte szükséges a többiek sikeréhez. Előadók: Marçal Calvet Viñets, Clara Poch Masia, Eva Szwarcer AUG. 9-10., 16:15

Juhász Adél: L á s z L ó (20’) Kifejező és személyes darab, mely a transz állapot, a Nagy Csilla: Ébresztő tánc (90’) fizikalitás, és egy képzeletbeli világ megtestesítésének Jólesően ébresztgető, kellemesen kijózanító, felpezsdítő témáival foglalkozik. Koreográfia és előadás: Juhász és lelazító táncóra mozogni vágyóknak. Koncepció, tréAdél Zene: Pierre Glorieux, Porteleki Áron AUG. 8-9., ner: Nagy Csilla AUG. 8-13., 10:00 18:00 Queendom (45’) A kizárólag női előadókból álló csapat különkiadáLucy Suggate (UK): Pilgrim (30’) Angol népi örökség és pogány tradíciók elegyednek a sában most a férfiaké a főszerep. Érzéki, gyengéd színpadon, miközben a zene hipnotikus és eufórikus és egyszerre veszélyes játékot, helyzetet kínálnak a váltakozásai során megértjük, hogy miért is táncolunk. maszkulinitásról. Koncepció, rendező: Szabó VeroKoreográfia és előadás: Lucy Suggate Zene: James nika Előadók-alkotók: Borsos Luca, Julia JakubowsHolden AUG. 12., 18:00, és AUG. 13., 19:30 ka, Kemény Rozália, Makra Viktória, Sarah Günther, Szabó Veronika, Vida Vera AUG. 11-12., 16:15 Modern Table (KOR): Darkness Poomba (60’) Méreg, bánat és gyász elevenedik meg a színpadon a sóhajok és sötét hangok által, miközben megismerjük SÁTOr a táncosok félelmét attól, hogy a sötétség legyőzi őket.

Rendező: Kim Jae-duk AUG. 10-11., 22:15 Budapest Tánciskola Estje ►Intermezzo (10’): Az előadás a tér, a kötött mozgáMolnár-Vadas-Vass-Canabarro (H-BRA): sanyag és a kapcsolatteremtés viszonyrendszereit kutatja.

Deeper (60’) Koreográfia: Bakó Tamás Rendező: Angelus Iván Az alkotók az érintésen keresztül kutatják a kapcsolati ►Haidau (18’): Az előadás a magyar folklór és a kortárstánc kapcsolatkeresésének példája. Koreográfia: Farkas Zoltán Batyu Zene: Dresch Mihály Előadók: Csuzi Márton, Dömötör Luca, Dragos Dániel, Drávucz Petra, Ivanov Gábor, Lévai Viola ►Ha tisztára csiszoltad a formát, megmutatja igaz valóját (14’): A darab a virtuóz mozgás, sebes tempó által megkövetelt és kiváltott többletenergia határait feszegeti, mely igazolja a címben állított hipotézist.

Koreográfia: Eléonore Valére Lachky Előadók (Intermezzo/Ha tisztára…): Alja Branc, Gaja Caruso, Farkas Kámea, Jerneja Fekonja, Anita Kuroljova, Ivona Medić Mumusic Circus AUG. 12., 23:15 www.facebook.com/szigetfestival

44

www.sziget.hu

Cas Public & Kopergietery (CAN-B): 9 (50’) Megható, gondolatébresztő, gyengéd, komplex, változó és humoros – mindezek elegye a 9. Kezek, ujjak, karok, arcok és hangok válnak a mozgásrendszer kifejező eszközeivé. Rendező: Hélène Blackburn Előadók: Cai John Davies Glover, Daphnée Laurendeau, Alexander David Ellison, Danny Morissette, Robert James Guy AUG. 8., 23:15

át, melyek segítségével a táncosok a végtelenség látszatát teremtik meg az egymásba fonódó testek labirintusán keresztül. Dacolva a gravitációval mindennapjaink állandó ismétlődéseinek metaforáját jelenítik meg. Ötlet és koncepció: Guy Nader, Maria Campos Alkotók és előadók: Maria Campos, Guy Nader, Roser Tutusaus, Lisard Tranis, Clementine Telesfort, Varga Csaba, Tom Weksler AUG. 8., 17:00

Clément Dazin (F): Humanoptère (60’) Ámulj a komplex trükkök sorozatán, ahol a közös nyelv a zsonglőrködés, az összetartó erő pedig a ritmusérzék. Rendező: Clément Dazin Előadók: Jonathan Bou, Martin Cerf, Clément Dazin, Bogdan Illouz, Minh Tam Kaplan, Martin Schwietzke,Thomas Hoeltzel AUG. 12., 17:00

Hiroaki Umeda (J): Median (35’) A táncos és vizuális művész azt vallja, hogy a koreográfiát nem szabad az emberi testekre korlátozni.

Darabjában a sejtek és molekulák organikus szintézisét vizsgálja, és kelti életre a fény és a hangok segítségével. Koreográfia és előadás: Hiroaki Umeda AUG. 13., 23:15

Co. Un Yamada

JUCK (S) (50’) JUCK: mozgalom, aktivizmus, erő és tánc. Iskolai egyenruhájukban a táncosok széttépik az összes ideát arról, hogy milyennek is kellene lenniük a lányoknak.

Előadók: Feyona Naluzzi, Shirley Harthey Ubilla, Tarika Wahlberg, Cajsa Godeé, Emelie Enlund, Madeleine Ngoma AUG. 9., 17:00

La Licuadora (CHI): Ruido (40’) A darab azt vizsgálja, hogyan válik az artikulálatlan hangokból, zajokból valami művészi. A Ruido a mozdulatok koncertje, mely elegyíti a vizualitást, a hanCo. Un Yamada (J): one◆piece (45’) gokat és a táncművészetet. Koreográfia és előadó: A darab a tokiói városi élet sajátosságait és a modern Rodrigo Chaverini Látvány: Emiliana Abril Zene: Paulo társadalom emberi kapcsolatait mutatja be egy kéz Fernández AUG. 9., 23:15 segítségével, melynek ujjait egy-egy táncos testesíti Paisajes para no colorear meg. Rendező: Un Yamada AUG. 13., 17:00 Ella Rothschild (ISR): IMO the mouth is redundant (50’) Amikor összekötöd valakivel az életed, sorsközösséget is vállalsz vele, sokféle érzelemmel. Ezen érzelmek képezik a darab alapját, amiben a zene és a tánc egy nyelvvé olvad össze. Koreográfia: Ella Rothschild Előadók: Gershon Waiserfirer, Ella Rothschild AUG. 11., 23:15

Co. Un Yamada

Marco Layera (CHI): Paisajes para GN|MC GUY NADER | MARIA CAMPOS (LEB-E): no colorear (87’) A megható és érzelemdús előadás a chilei és latin-ameSet of Sets (60’) Együttműködés és precizitás jellemzi a koreográfi- rikai tinédzserlányok ellen elkövetett sorozatos erősza-

www.facebook.com/szigetfestival

45

www.sziget.hu

daljátékának alapötletéből és formájából ered: egy népdalokból építkező etűdsorozatban mutat képet a jelenlegi magyar társadalomról. Egy hivatal napi működését, az ott felsűrűsödő ügyes-bajos események keresztmetszetét láthatjuk egy catwalk-koncert keretei között. Koncepció: Halas Dóra, Nagy Fruzsina, Bartha Márk, Fekete Ádám AUG. 11., 17:00

kot mutatja be. A színpadon fiatal lányok mesélik el saját és mások igaz történeteit, miközben feltárul életük szomorú valósága, szülőhelyük múltja és jelene, valamint megfogalmazódik számtalan kérdés – miben segíthetnénk, hogy mindez soha többé ne történhessen meg?

Rendező: Marco Layera Előadók: Ignacia Atenas, Sara Becker, Paula Castro, Daniela López, Angelina Miglietta, Matilde Morgado, Constanza Poloni, Rafaela Ramírez, Arwen Vásquez AUG. 10., 17:00 Orang Orang Drum Theatre (MYS): The Memories (45’) A maláj nép meséi elevenednek meg a darabban, dobok, egzotikus dallamok és színházi elemek elegyén át, melynek célja, hogy kommunikációs hidat teremtsen a kultúrák között. Körüljárja a migráció témáját, és olyan fontos kérdésekre keresi a választ, mint hogy hol van az igazi otthon, illetve hogy lehetséges-e megtartani az ember identitását, nyelvét és kultúráját egy másik országban. AUG. 10., 23:15 Soharóza: Az Ügy (70’) A darab koncepciója Kodály Zoltán Székelyfonó című

73

Soharóza

JI CSING LABIRINTUS

AUGUSZTUS 8-13.

NAPONTA 12:00-24:00 KAPUZÁRÁS: 23:00

Szereplők: Bérczi Zsófia, Bodócs Diána, Burns Katalin, Éri Ildikó, Fekete Róbert, Fenyvesi András, Fenyvesi Boga, Filep Mandula, Horváth Brigitta, Kalmár Ákos, Kis Vera, Ködmön Petra, Livingston Zoltán, Lukács Gergő, Munkácsy Ádám, Pataki Teréz, Szabó Ágnes, Szalay Heni, Tímár Dorka, Zemlényi-Kovács Barnabás Koncepció, rendezés és labirintusterv: Bérczi Zsófia Bambuszváz: Terebessy Tóbiás és a Medence Csoport Falazás és fényezés: Budai Géza és Tankó Barnabás

Az Élőkép Színház nyolcszögletű labirintusában az ősi kínai javaskönyv, a Ji Csing, azaz a Változások könyvének üzeneteit kelti életre. A látogatók nyolcasával lépnek be a labirintusba, a bejáratnál – életük aktuális kérdésére fókuszálva – egy nyolcszögletű kerék segítségével kipörgetik maguknak azt a két jelet, melyeket a labirintusban bolyongva, az azoknak megfelelő szereplőkkel interakcióba lépve tudnak önmagukra vonatkoztatni és megfejteni. www.facebook.com/szigetfestival

46

www.sziget.hu

43

NAGY UTCASZÍNHÁz A TIPPMIX TÁMOGATÁSÁVAL

LES COMMANDOS PERCU (F): SILENCE! (45’) Augusztus 7-12. 23:15 ESŐNAP: AUGUSZTUS 13.

és minden dobpergés egy ponthoz vezet: élvezni a csendet. Mikor a visszaszámlálás véget ér, a színpadi díszlet egy nagy, lángoló vulkánná válik, végtelen energiákat felszabadítva. Egy hatalmas tábortűz, amit az immár láncaiktól megszabadult előadókkal táncolhatunk körbe.

Fémbe öltözött emberek, újrahasznosított hulladékokból furcsa formák, éles vonalak nyomulnak be a közönségbe. Erőteljes ritmusok törik meg a csendet, végtelen feszültséget szülve. Minden tárgy, amit látsz, egy nagy hangszer, minden játszik.

A káosz és a zene közti határvonal nagyon vékony, www.facebook.com/szigetfestival

47

www.sziget.hu

66 Cirque du Sziget

a Tippmix támogatásával 20:00 CIRQUE ALFONSE (CAN): TABARNAK (60’) Ha valami extravagánsra vágysz, itt a helyed!

Adott egy templom, mely a szereplők szülőhelyét idézi, valamint hat mindenre elszánt akrobata és három virtuóz zenész. Az eredmény pedig nem más, mint egy rock musical, ahol minden és mindenki a feje tetejére áll!

Rendező: Alain Francoeur

SÁTOR 14:00 CIRQUE INEXTREMISTE (F): EXTENSION (60’) A társulat legújabb darabjában a három főhős különleges kalandra indul, ugyanis Rémi kerekesszéke elvesztése után egy kisebb markológép kezelőjeként tér vissza a színpadra. A gép, akárcsak egy páncél, hihetetlen erőt és pontosságot biztosít Rémi számára, aki mechanikus akrobatává, szinte szuperhőssé válik. Előadók: Rémi Lecocq, Sylvain Briani-Colin, Rémi Bezacier

Cirque Alfonse

23:30 FLIP FABRIQUE (CAN): ATTRAPE-MOI! (70’) Csatlakozz a quebeci Flip Fabrique társulatához nyaralójukban, ahol a hat barát tíz év után újra találkozik, és legyél részese mindannak, amit ez a szentimentális, lenyűgöző és látványos előadás kínál!

Rendező: Bruno Gagnon

Cirque Inextremiste

17:00 CIRCUS ABYSSINIA (ETH): ETHIOPIAN DREAMS (60’) Gyere, és ismerd meg Bibi és Bichu történetét, akik kisgyerekként arról álmodoztak Addisz-Abeba utcáin, hogy ha felnőnek, világhírű zsonglőrök lesznek.

Lélegzetelállító trükkök, hamisítatlan etióp dallamok és a kortárs cirkusz legjava keveredik a darabban, mely a világ első, csak etióp művészek által összeállított előadása. Rendező: Bichu Tesfamariam

Flip Fabrique

Circus Abyssinia

www.facebook.com/szigetfestival

48

www.sziget.hu

AUGUSZTUS 8-13. labdákkal és golfütőkkel felfegyverkezve vágnak neki a különleges kirándulásnak, mely során megismerhetjük tehetségüket és szenvedélyüket egyaránt.

Előadók: Niels Seidel, Malte Steinmetz

SZABADTÉRI SZÍNPAD 15:00 SISUS (FIN): MOSH SPLIT (45’) Legyen szó magasságról, hajmeresztő mutatványokról vagy szimplán a felejthetetlen szórakoztatásról, a Sisus cirkusz öt női akrobatájának semmi sem jelenthet akadályt! Előadók: Inka Pehkonen, Milla Lahtinen, Sofia Defour, Heidi Latva, Ester Viljanen

18:30 LE GRAND JETÉ! (F): TURN AROUND BOY (15’) Ketten kísérleteznek a súlytalanság határtalanságával, miközben próbálják meghódítani és uralni a pillanatot – és az őket levegőben tartó karikát. Itt minden a repülésről szól, ahol bármi megtörténhet. Még akár az is, hogy a fellépők bekötött szemmel kísértik a veszélyt. Koreográfus: Frédéric Cellé Előadók: Rémy Benard, Pierre Bertrand

Sisus

16:00 PAPITO (ARG): A DIFFERENT PLAYER (30’) Latin ritmusok, tánc és boldogság minden mennyiségben – ez Papito műsora, ahol a varázsbőröndből bármi előkerülhet. Papito lényének legmélyét kutatja művészként és emberként egyaránt, a végeredmény pedig nem más, mint félórányi önfeledt szórakozás.

Előadó: Edgardo Gonzalez Calafell

Le Grand Jeté!

18:45 BONGnJOULE (KOR): THE ROAD TO HEAVEN (30’) A darab egy fiatal férfi történetét mutatja be, aki egy rúdra mászva próbál eljutni a mennybe. A folyamatos próbálkozások, valamint fel- és lemászások ismétlődése a városi élet monotonitását is szimbolizálják.

Alkotó: Jae Hyun Ahn

Papito

18:00 SPOT THE DROP (D): VORWÜRFE & HANDGREIFLICHKEITEN (30’) Az előadásban ez a két excentrikus úriember saját abszurd univerzumát mutatja be igazán egyedi módon. Összecsukható székekkel, bőröndökkel, táskákkal, www.facebook.com/szigetfestival

49

BONGnJOULE

www.sziget.hu

22:30 TŰZJELMEZ SHOW – FARKAS LINDA REMEKMŰVEI (20’)

MallakhambIndia

21:00 MALLAKHAMBINDIA (IND) (25’) Évszázados hagyományok elevenednek meg ebben a tradicionális indiai sportban, melyben a birkózás, a gimnasztika és a légi jóga elemei keverednek a nagy, fából készült függőleges rudak segítségével. India legjobb öt mallakhamb artistája garantáltan elvarázsol!

Rendező: Benjamin Knapton

Tűzjelmez Show

Láncok, kardok, tüzes legyezők és karikák váltják egymást a színpadon, ahol a neves művészekből verbuválódott társulat újra a közönség elé tárja a tragikus hirtelenséggel elhunyt társuk, Farkas Linda által tervezett, a világon egyedülállónak számító tűzjelmezeket.

CIRQUE DU SZIGET

A TIPPMIX TÁMOGATÁSÁVAL 14:00

SÁTOR

15:00

SZABADTÉRI SZÍNPAD

Cirque Inextremiste (F): Extension (60’) Sisus (FIN): Mosh Split (45’)

16:00

SZABADTÉRI SZÍNPAD

Papito (ARG): A Different Player (30’)

17:00

SÁTOR

18:00

SZABADTÉRI SZÍNPAD

Spot the Drop (D): Vorwürfe & Handgreiflichkeiten (30’)

Circus Abyssinia (ETH): Ethiopian Dreams (60’)

18:30

SZABADTÉRI SZÍNPAD

Le Grand Jeté! (F): Turn Around Boy (15’)

18:45

SZABADTÉRI SZÍNPAD

BONGnJOULE (KOR): The Road to Heaven (30’) Cirque Alfonse (CAN): Tabarnak (60’)

20:00

SÁTOR

21:00

SZABADTÉRI SZÍNPAD

MallakhambIndia (IND) (25’)

22:30

SZABADTÉRI SZÍNPAD

Tűzjelmez Show – Farkas Linda remekművei (20’)

23:30

SÁTOR

Flip Fabrique (CAN): attrape-moi! (70’)

Rippel Brothers Akadémia Cirkusztanodája minden nap 15:00-20:00 Kipróbálnád magad artistaként? Akkor porondra fel! Akrobatika, légtorna, egyensúly, izgalmas artista eszközök – tedd próbára ügyességed, és fejleszd képességeidet szakképzett edzőink és animátoraink segítségével! www.facebook.com/szigetfestival

50

www.sziget.hu

65

Vándor Vurstli

NAPONTA 13:00-19:00 Magyar Zsonglőr Egyesület: Zsonglőrkölcsönző Itt a lehetőség, hogy egy hét alatt igazi profi legyél, csak gyere el minden délután, és gyakorolj együtt a legjobb magyar zsonglőrökkel!

Sarkadi Bence: Világjáró Marionettek Sarkadi Bence saját készítésű bábjai tényleg világjárók, Görögországtól Ausztráliáig, Indiától Dél-Koreáig, Kolumbiától Kanadáig sokakat szórakoztattak már, de a Szigetre most is hazatérnek.

Kiss Balázs: Bűvész Show Balázs, a Vándor Vurstli örökös házi bűvésze idén is új, saját produkcióval várja a mágia kedvelőit, naponta több alkalommal.

15:00-23:00 Karzat Színház: Vándor Vurstli A Karzat Színház múltidéző házi vidámparkja, a Vándor Vurstli a magyar vásári szórakoztatás, a városligeti vurstli hagyományainak őrzője. Változatlan jókedv, varázslatos hangulat, számos célbadobó, lövő és találó játékszerkezet, horgászatok, vadászatok, jövendőmondók, bűvész, bábosok, mindezek megkoronázásaképpen pedig Németország legkisebb óriáskereke várja a Szitizeneket! Csak tessék, csak tessék, csak közelebb és közelebb!

Augusztus 7-10.

Di Filippo Marionette (I-AUS) Filippo és Rhoda saját készítésű bábjaikkal járják a világot, és idén újra visszatérnek hozzánk a Szigetre a 20 országot megjárt pici bábszínházukkal.

AUGUSZTUS 9-13.

Laitrum Teatre (E): Micro-Shakespeare Gyere, és kukkants bele a különleges dobozkákba, ahol Shakespeare műveit láthatod mindössze nyolc percben!

Egyszerre lehetsz a miniatűr doboz-színház nézője és előadója is, csak hagyd, hogy a fülhallgatón keresztül életre keljen a történet!

AUGUSZTUS 10-13.

The Gipsy Marionettist (I) Az előadás egy személyes hangvételű emlékezés, ahol a történet minden szereplője egy valós személyt idéz a művész családjából. A szimbolikus és merész történet tulajdonképpen egy kalandos utazás.

16:00-21:00 VENDÉGEK A VÁNDOR VURSTLIBAN: AUGUSZTUS 7–13.

Collectif La Méandre (F): Avion Papier A lakókocsiba rejtett moziban naponta több vetítés kezdődik. Egy animációs filmet láthatunk, melynek karakterei menekülnek és kóborolnak a lakókocsiban. Képzeletbeli utazásunk kalauza egy zenész, aki gyermekes és álomszerű tájban üdvözöl téged, és különböző eszközökkel zsonglőrködik, amelyekből fényes dallamok áramlanak.

Tombs Creatius (E): The Strange Travel of Mr. Tonet A társulat lírai szépségű, egyedi kivitelezésű játékarzenállal érkezik, ami Tonet úr valóban lenyűgöző karakterére épül.

A hulladékból és újrahasznosított fákból készült játékszerkezetek Tonet úr életét mesélik el. www.facebook.com/szigetfestival

Avion Papier

51

www.sziget.hu

SÉTÁLÓ UTCASZÍNHÁZAK Augusztus 7-13.

Cie Les Bras Cassés (F): Poulets Crus

A két francia művészéről nehéz eldönteni, hogy kik is igazából: postások, vidéki zsaruk, vagy éppen vásári komédiások. A legősibb cirkuszi társulatokba is beillő páros egy motorizált, recsegő hangú járgányon cirkál a Szigeten, hogy aztán imádnivaló stílusukban zavarjanak, meglepjenek és persze leginkább szórakoztassanak mindenkit, aki útjukba akad.

Előadók: Dago Dagault, Dick Johnson

LOStheULTRAMAR

augusztus 7-13.

Foco alAire (MEX): LOStheULTRAMAR

Bárhol bukkanjanak is fel, meglepetést okoznak, hiszen úgy vonulnak közöttünk, mintha egy furcsa, modern törzs tagjai lennének. Megjelenítik a globalizált világot, az egymástól elidegenedett embereket – minket, a digitális kor gyermekeit. Persze nem állnak meg itt, felmutatják a társas kapcsolatok iránti örök vágyunkat is.

Sötét öltönyük, elegáns cipőjük és különleges maszkjaik, melyek a fejükön hordott ipari lámpabúrákból merednek ránk, a világban ma is létező törzsi rituálékra emlékeztetnek. Koncepció és rendezés: Marcela Sánchez Mota, Octavio Zeivy

Poulets Crus

Augusztus 7-13.

Le Caramantran (F)

Találkozz a Le Caramantran utcaszínházi társulat óriás bábjaival! A 4-5 méter magas majom, antilop, Soukina asszonyság és Bander uraság karaktereivel új viszonylatokba kerülnek a méretek, az emberek és környezetük, olyannyira, hogy újra gyerekszemmel láthatod a világot! Előadók: Anthony Simon, Antoine Cuche, Antonin Chomel, Yacouba Sawadogo, Marion Guenal Sabor

Augusztus 7-13.

Sound de Secá (E): Sabor

Dobok, utcazenészek, steampunk, kollektív őrület és sok-sok szeretet. A katalán Cerverából érkező 18 fős dobegyüttest 2009-ben alapították. Muzsikájuk sokszínű, melyben leginkább az ütőhangszereken előadott afrolatin ritmusok dominálnak. Szembetűnő az átgondolt megjelenés és a steampunk stílus, ami nem csak a jelmezeikben jelenik meg. Koreográfiáik dinamikusak és csalogatók, ne próbálj meg ellenállni, tarts velük te is!

Le Caramantran

www.facebook.com/szigetfestival

52

www.sziget.hu

Augusztus 7-13.

Augusztus 9-13.

„Egy utazásról álmodtam, de ébredéskor rácsok mögött találtam magam. Bezártak, pedig én magam vagyok az utazás. Fejemben utak, távoli helyek és illatok, ízek és képek – ezer életet éltem, míg eljutottam idáig, ahol sok kíváncsi szem néz rám, és veszélyben vagyok. El kell tűnnöm, a lehető leggyorsabban. Úgy kell tovább élnem, ahogyan mindig is éltem: szabadon.” Chamôh, az óriási fából készült teve a Szigeten át menekül, talán utolsó útján fut egy utópia nyomában. Előadók: Rouleaud Céline, Anthony Busson, Olivier Nunge, Franck Gratté, Verquère Patrice Művészeti vezető: Patrice Verquère

Dübörgő dobosok és süvöltő fúvósok rohamozzák meg a Szigetet egyenesen Kaliforniából. A 20 fős társulat tagjai garantáltan rávesznek arra, hogy mindent feledve táncolj velük, amíg a mobil táncparádéjukkal végigvonulnak a fesztiválon. Zenéjük a bollywoodi, balkáni, brazil, etióp, tangó, afro-pop, arab, salsa és még sok stílus egyedi keveréke, különleges San Franciscó-i fűszerezéssel tálalva.

Compagnie Paris Bénarès (F): Chamôh

Mission Delirium (USA)

Chamôh

Mission Delirium

Augusztus 9-13.

Cie Ekart (F): Les Dodos

Augusztus 9-13.

Úgy gondolod, már kihaltak a dodók? A Cie Ekart francia utcaszínház társulata nem értene veled egyet.

Hosszas genetikai kutatást követően életre hívtak két gyönyörű példányt, akiknek a hátán bátor kutatók kelnek útra, hogy fenekestül felforgassák mindennapjaidat a Szigeten. Dodóháton járják végig a fesztivált, hogy új barátokat szerezzenek, és megtudjanak rólad mindent!

Előadók: Tarek Messamer, Miroglio Olivier

Mister Piano (D)

Mozgó zongora? Ha azt gondolod, hogy ez nem lehetséges, Mister Piano be fogja bizonyítani, hogy tévedsz. Amellett, hogy elvarázsol zongoratudásával, a multitaskingban is jeleskedik, hiszen játék közben a guruló zongoráját is navigálja. Repertoárja a klasszikusoktól a mai slágerekig igen széles skálán mozog. Ne hagyd ki ezt az élményt, keresd őt a Sziget utcáin!

Előadó: Dennis Volk Mister Piano

Les Dodos

www.facebook.com/szigetfestival

53

www.sziget.hu

70

MÚZEUMI NEGYED

MINDEN NAP 13:00-20:00

a Fidelio támogatásával

AQUINCUMI MÚZEUM AQUINCUM, A SOKSZÍNŰ RÓMAI VÁROS Minden út Aquincumba vezet. 125 éve nyílt meg az Aquincumi Múzeum, így ünneplésként ismerkedj meg a római ünnepkör gyökereivel, valamint a hozzájuk kapcsolódó izgalmas és sokszor pikáns részletekkel is!

Programok: kézműves foglalkozások hagyományőrző bemutatók római játékok ruhapróba római módra legyél mozaikrakó mester!

HM HADTÖRTÉNETI INTÉZET ÉS MÚZEUM II. Rákóczi Ferenc neve szorosan összefügg a török alóli felszabadító háború után kibontakozó függetlenségi harccal, mely meghatározó a magyarság történelmében. Na de kik voltak Rákóczi kuruc katonái? Milyen harcmodor jellemezte őket? Látogass el hozzánk, és állj be a seregbe!

IPARMŰVÉSZETI MÚZEUM Kalandozz velünk programjainkon: Szecessziós óriások a lugasban! – nagyra nőtt műtárgyak sziesztája Legyél te a kurátor! – interaktív kirakós a múzeum műtárgyaiból Nagypolgári miliő – vendégségben Ráthéknál Szecessziós Kukkolda – erotikus exlibrisek titkai Az én múzeumom… – válaszaidért jár az útlevél pecsét!

MAI MANÓ HÁZ Ismerkedj a kortárs fotó világával és olyan menő fotográfiai technikákkal, mint a vizuális storytelling, a képkisajátítás vagy az archív képek használata. Meséld el te a fejedben lévő történetet, a képeket mi adjuk hozzá! Ezenkívül szelfifal, tetkók, stencilezés és chillsarok vár rád!

MAGYAR MŰSZAKI ÉS KÖZLEKEDÉSI MÚZEUM Megújulunk! Képzeljük el együtt, milyen lesz az egyik legrégebben alapított közlekedési múzeum új épülete és az új kiállítás! Játssz a kvízeinken, és gyűjtsd a pecséteket! Egyúttal pedig ugorj fel fesztiválmegállónkból a magyar ipari formatervezés egyik remek művére!

69

www.facebook.com/szigetfestival

A zárónapon pedig egy izgalmas flashmob részese is lehetsz.

MAGYAR NEMZETI MÚZEUM 1989! Milyen volt a vasfüggöny mögött az élet? Éld át velünk a jeges határok olvadását, a szabad szerelmeket!

Játssz, kvízelj, és érezd jól magad!

MAGYAR TERMÉSZETTUDOMÁNYI MÚZEUM ÉS A GYŐRI RÓMER FLÓRIS MŰVÉSZETI ÉS TÖRTÉNETI MÚZEUM Mini szabadulós játékokkal várunk! Találd meg a tetszhalottat a családfán, használd az anatómiai kirakót, találd ki koponyák alapján, ki lehet nő, ki pedig férfi, és mérlegeld a kőzeteket, na meg a lehetőségeket! Ha pedig inkább lazítanál, akkor készíts álomfogót, ékszert és táskát festőnövények felhasználásával, kortárs magyar designerekkel!

ROBERT CAPA KORTÁRS FOTOGRÁFIAI KÖZPONT NAPONTA 13.00-00.00 Keresd fel különleges konténer-installációnkat és ismerd meg Robert Capa, a magyar születésű világhírű fotóriporter életét és munkásságát. Világító fényképfal, fürdőkádas fotózkodás, könyv- és rádiósarok – merülj el nálunk Robert Capa világában!

tiny bauhaus

Naponta 14:00-21:00

– 100 éves a BAUHAUS Gyere, és tegyél egy virtuális sétát a Bauhaus Iskola alapítója, Walter Gropius szobájában! A Német Turisztikai Hivatal egy 3D nyomtatóval készített „Bauhaus” házzal vár! Éld át a Bauhaus kezdetét VR szemüvegen keresztül, és ismerd meg a modernista stílus első egységes kompozícióját, az eredetivel azonosan berendezett Gropius dolgozószobáját!

54

www.sziget.hu

Minden nap 12.00-20.00

GameLandHub 22

a Marie Claire támogatásával RUBIK KOCKA – tanuld meg a kockázás rejtelmeit profiktól, próbáld ki a legújabb logikai játékokat és versenyezz! Korosztályonként a legjobb résztvevők értékes Rubik játékokat nyerhetnek!

mint az Avalon, illetve kooperatív játékokkal pl. The Mind-Érezz rá! fogadjuk. Ne hagyd ki a Dobble versenyünket se, ahol minden győztes garantált ajándékkal távozhat!

DARTS – oktatások és versenyek várnak rád a Budapesti Darts Szövetség országos és világbajnokaival!

DIGITÁLIS VILÁG – a PS4 és Xbox játékok több konzollal most is sok egyéni és páros játékra invitálnak!

PARTI TÁRSASJÁTÉKOK – a Gémklub játékmesterei újdonságokkal és régi kedvencekkel is várnak! Próbáld ki az ügyességi, gyorsasági játékokat, mint a Robbanó cicák és a Cortex, vagy a sokak által szeretett asszociációs játékokat pl. a Dixit, vagy a Lépten-nyomon: Amszterdamot is. A párokat Quarto és Quoridor Gianttel, a baráti társaságokat titkos szereplős játékokkal,

23

PÓKER – idén is folyamatos oktatást és versenyt szervezünk!

A póker valódi pénzben való, engedély nélküli játékát a törvény tiltja! A sátor és a fesztivál területén is tilos! Ha játékszenvedélyed van, a helyszínen kaphatsz szakértői segítséget, vagy hívd a +36 30 951 6815-ös telefonszámot!

SAKKSÁTOR

Minden nap 10:00-21:00

A Sziget Sakksátor idén együttműködik Polgár Judit Világsakkfesztiváljával. A nagymesterrel személyesen is találkozhatsz! Jelszavuk: „Chess Connects Us”, azaz „A sakk összeköt minket”! A sátorban partibemutató elemzésekkel egybekötött oktatások, beszélgetések, sakkmérkőzések, versenyek, nemzetközi nagymesterek várnak!

AUGUSZTUS 13. KEDD 10:00 Sakkoktatás 14:00 Sakkbajnokság döntő 15:45 Eredményhirdetések 16:00 Szerelmespárok sakkversenye

(2 fős csapatok) 18:00 Sakkszimultán

AUGUSZTUS 7-12.

10:00 Sakkoktatás 14:00 Sakkbajnokság selejtezők 16:00 Játszmabemutató parti elemzés 17:00 Sakkszimultán AUGUSZTUS 10. SZOMBAT 12:00 Sakkfeladványfejtő verseny www.facebook.com/szigetfestival

55

www.sziget.hu

47

SÁTOR HATÁROK NÉLKÜL NAPONTA 13:00-21:00

migráció | emberi jogok | online bántalmazás | élet a menekülttáborokban | interkulturalitás | együttműködés | kommunikáció | sokszínűség | zene & szabadság | elszakadás | beilleszkedés | elfogadás A fő témák változatlanok, az együttműködő partnereink pedig idén is megmutatják: a sokszínűség ereje bármire képes.

NAPONTA 13:00-21:00 A zene és harc három évtizede – „Párizs-London, a zene vándorlása 1962-1989” (13:00 & 17:00) | „Szólásszabadság” fanzinkészítő műhely (15:00 & 18:00) | Táncolj velünk arra, amit a zenegép dob! | Legyünk barátok! – barátságépítő játék | Ismerj meg, ne bánts! | „Arról álmodom, hogy…” – Vajon miről álmodoznak a menekült gyerekek a világban? | Analóg & digitális játékok az empátiáról | Játssz és sportolj a beilleszkedésért! workshop | Játékok a sokszínűségről | Fotósarok | Kibeszélő Interjúk | A fiatalság ereje | Barátság határok nélkül | Kultúr Twister | Menekültsorsok VR-szemüvegen keresztül | Megcáfolt Mítoszok Kvízjáték | Menekültek a moziban – filmek az UNHCR válogatásában | Találkozz az UNHCR-rel és menekültekkel | PORTAL a világ körül | Palantír Meglepetés Filmek (SYR) újságíró által közösen elindított kezdeményezés.

A Living Together bevándorló közösségek és befogadó ország fiataljainak nyújt lehetőséget arra, hogy szabadon ©️ Tdh / Arina Cretu megfogalmazhassák véleményüket a különböző származású vagy kulturális háttérrel rendelkező emberek együttélése kapcsán.

AUGUSZTUS 7. UNICEF Magyarország Mindenki más. De sokan azt gondolják, hogy vannak néhányan, akik mindenkinél jobban különböznek a többségtől: azért mert más országból érkeztek, hogy menedékre leljenek, vagy más faluból, hogy tanuljanak, vagy egyszerűen csak másféle életkörülményeik vannak, mint legtöbbünknek. Miért nem fogadjuk el azokat, akik nem olyanok, mint mi? Hogyan érheti el a kirekesztett, hogy őt is elfogadják? © UNICEF/UN0185401/Sanadiki

13:00 Mi a Living Together kezdeményezés?

14:00 Erőszakmentes kommunikáció a mindennapokban (Partners Hungary Alapítvány) 15:00 Játssz és sportolj a beilleszkedésért!

16:00 Kultúra a rendszerváltásban – rendszerváltás a kultúrában – Nemzetközi kerekasztal beszélgetés (Szlovénia, Csehország, Lengyelország, Magyarország) A beszélgetés célja áttekinteni és összefoglalni az elmúlt 30 év kulturális átalakulását Közép- és Kelet-Európában.

A résztvevők személyes tapasztalataikon keresztül mutatják be a változásokat és azok hatását. Hogyan változott a kulturális élet a régióban? Ez az a szabadság, amire vágytunk 30 éve? Mennyire biztosítja a finanszírozás a szólásszabadságot, a folyamatosságot, a fejlődést, a fenntarthatóságot és a tervezést? Moderátor: Szabó György Résztvevők: Mitja Bravhar (SLO), Ondřej Hrab (CZ), Szabó Dávid, Olga Wysocka (PL) 17:15 Emberi jogok: Migráció és Integráció – dokumentumfilmes válogatás | a vetítéseket beszélgetés & workshop követi

13:00 UNHCR bemutatja: Manta Ray (105’, dráma, 2018, r.: Phuttiphong Aroonpheng) 15:00 Menekültek a világ körül | Beszélgetés & filmvetítés a migrációról 17:00 Rajtad áll a jövőd! – Egy generáció korlátok nélkül | Beszélgetés a kirekesztésről és elfogadásról | Zenél a Romano Glaszo & rendhagyó divatbemutatót tart a Romani Design

AUGUSZTUS 8. Terre des hommes (CH) & Living Together A Living Together a Terre des hommes és Rania Ali www.facebook.com/szigetfestival

56

www.sziget.hu

15:00 A bevándorlás küzdelmei (15’, 2019, r.: Anne Volery – MNHI) | Film & beszélgetés – AUG 10.

15:00 Mosaïc Broadcast 1977-1987 és a bevándorlás küzdelmei (10’, 2019, r.: Anne Volery – MNHI) | Film & beszélgetés – AUG 11.

16:00 Menfi (30’, 2019) Cinéconcert, fellép Nabil Djedouani (F-ALG) és DJ KasbaH (F) | algériai filmválogatás & electro oriental zenei válogatás 17:00 Zoufri (Dolgozók) (60’, 2019), fellép Rochdi Belgasmi (TUN) | tunéziai popzene & kortárs tánc 18:00 Beszélgetés a rasszizmus elleni zenéről és politikai mozgalmakról | Véronique Rieffiel (F), kurátor

AUGUSZTUS 9.

Causa Creations (A-D) & Play:Vienna (A) A Causa Creations (A-D) csapat számos olyan digitális és analóg játékot mutat be, mely az emberek közti kapcsolatokra koncentrál, az együttérzés megtapasztalása és kifejezése, valamint a tetteken keresztüli kommunikáció tanulása által ösztönöz közös játékra: Empathy Games – Playing with Others.

13:00 UNHCR bemutatja: Hamis szelek (94’, dráma, 2018, r.: Wolfgang Fischer) 15:00 & 17:00 Játékos hekkelés workshop, játékvezető: Play:Vienna (A) 16:00 A Világ a te Motorod – Játékok közösségi terekben | Beszélgetés a Play:Vienna (A) társulattal 18:00 Politikát játszani | Beszélgetés a Vienna – All Tomorrows (A) társulattal

AUGUSZTUS 12. UNHCR Magyarország A menekültek ugyanolyan emberek, mint bármelyikünk. Ők is arra vágynak, hogy békében élhessenek, biztonságban nevelhessék fel a gyermekeiket.

Csupán annyi a különbség, hogy ők ezt nem tehetik meg a hazájukban, mert onnan elűzte őket a háború, az erőszak, az © UNHCR/Mark Henley életveszély.

13:00 BIM Experience | Beszélgetés & film, vendég: Benin International Musical (BEN) 14:00 UNHCR bemutatja: Könnyű leckék (78’, dokumentumfilm, 2018, r.: Zurbó Dorottya) | Film & beszélgetés Kafiya Said Mahdival (SOM), a film főszereplőjével 16:00 Szemtől szemben | Együttélés a valós és virtuális világban, vendégek: Emi Mahmoud (SUD-USA) költő és aktivista, az Easy Tiger (CRO) menekültekből álló zenekar és a Sziget_Portal by Shared_Studios (USA) 19:00 UNHCR bemutatja: Kafarnaum (126’, dráma, 2018, r.: Nadine Labaki)

AUGUSZTUS 10-11.

Musée National de l’histoire de l’immigration (MNHI) [Nemzeti Bevándorlástörténeti Múzeum], Párizs

© Musée National de l’histoire de l’immigration, Paris (MNHI)

AUGUSZTUS 13.

Hogyan változtatja meg a digitalizáció a kultúrákat?

Hogyan befolyásolja a közösségi média látás- és gondolkodásmódunkat? Mit tehetünk azért, hogy megtanuljunk békében élni egymás mellett?

13:00 UNICEF Magyarország bemutatja: Remélem legközelebb sikerül meghalnod :) (96’, dráma, 2018, r.: Schwechtje Mihály) | Film & beszélgetés 15:00 UNICEF filmek az internetes bántalmazásról | Játék a fake news-ról 16:00 Digitalizációtól a propagandáig | Vetítés & beszélgetés 18:00 Fiatalok és a Living Together kezdeményezés | Interjúk európai fiatalokkal a sokszínűségről 19:00 Záróbuli és workshop a Living Together szervezésében

Zenei és politikai mozgalom a rasszizmus ellen Az 1962-től napjainkig tartó párizsi és londoni zenei mozgalmak bemutatása, melyek a rasszizmus elleni és szabadságért vívott harc szimbólumai, kiállításon, táncon, beszélgetéseken, performanszokon és DJ szetteken keresztül. Mindkét napon tánccal, afrikai ételkülönlegességekkel várunk, miközben elkészítheted saját fanzinod is!

13:00 Afropeps – táncóra Jean Paul Mehansio (CIV) vezetésével | városi örömtánc & afrikai tradicionális mozgásforma 14:00 Bal des sapeurs (afrikai bál) | tánc- és divatbemutató Jean Paul Mehansio (CIV) kortárs táncos közreműködésével www.facebook.com/szigetfestival

57

www.sziget.hu

48 SZIGET_PORTaL

by SHARED_STUDIOS (USA)

naponta 13:00-21:00

Minden alkalommal, amikor belépsz egy Portalba, élőben, teljes életnagyságban találkozol valakivel, aki egy távoli helyszínen teszi ugyanezt, mintha csak ugyanabban a szobában lennétek. A világ minden táján jelen van a Portalok által létrehozott immerzív környezet: köztereken, menekülttáborokban, iskolákban, technológiai központokban. A Shared_Studios ezt a globális hálózatot használja, hogy kapcsolatot teremtsen egymástól távol élő emberek között, akik egy helyi kurátor segítségével áthidalják a kulturális különbségeket, beszélgethetnek és játszhatnak egymással.

A Sziget_Portal egy a 40 közül, mely a fesztivál alatt izgalmas programokkal vár: menekülttábor és új média Leszboszon, buli Harlemben, punk szubkultúra Mexikóvárosban, Szilícium Szavanna Nairobiban, afgán rap, dabke Gázából és Subtopia paradicsoma Svédországban.

17:15 Kigali, Ruanda | Művészet Akcióban – hogyan ösztönöz a kreativitás tettekre, hogyan bontja le a kulturális megosztottságot és támogatja a világméretű közösségeket.

19:30 Mexikóváros, Mexikó | Punk zenei szubkultúra – beszélgetés a zenéről és arról, hogy műfajok és ízlések hogy váltakoznak a nyugati félteke legnépesebb városában.

AUGUSZTUS 7.

15:00 Leszbosz, Görögország | Mi a Te történeted? Új média a Moria menekülttáborban (ReFOCUS Media Labs) 17:30 San Pedro Sula, Honduras | A hondurasi Organization for Youth Development fiatalokat segít abban, hogy tanulhassanak a világ egyik legkevésbé nyugodt és legerőszakosabb városában.

19:30 Harlem, USA | Portal Dance Party DJ-vel és zenészekkel (The Africa Center, New York)

AUGUSZTUS 11.

13:00 Stockholm, Svédország | Subtopia egy svéd külvárosi paradicsom, mely kortárs cirkuszi társulatoknak, urban art művészcsoportoknak, táncnak, színháznak, filmstúdiónak és még több művészeti ágnak ad helyet mindössze tizenötezer négyzetméteren.

15:00 Harlem, USA | Táncóra Jean Paul Mehansio (CIV) vezetésével | városi örömtánc & afrikai tradicionális mozgásforma 17:30 Herat, Afganisztán | A Fist Band és rapperük, Sami Enteqad egy hiphop csapattal és diákokkal együtt adják elő legújabb dalukat.

AUGUSZTUS 8.

13:00 Gáza, Palesztina | Erőszakmentes kommunikáció a hétköznapokban (Partners Hungary) 15:15 Erbíl, Irak | Milyen dalok és hangok hatnak ránk?

Az élet változásainak pillanatai és a zene ereje. (iraki zenészek, rapperek előadása arab lant kíséretében) 17:15 Andover, USA | Játssz és sportolj a beilleszkedésért – a tanulás új és radikális útjai AUGUSZTUS 9.

15:00 Berlin, Németország | BureaCrazy – egyedülálló applikáció, ami menekülteknek és bevándorlóknak segít egyszerűsíteni az ügyintézést.

17:15 Nairobi, Kenya | Konza Techno City, „ahol Afrika Szilícium Szavannája kezdődik” – közös ebéd 19:30 Milwaukee, USA | Közös hiphop tánc

AUGUSZTUS 12.

14:00 Gáza, Palesztina | Tradicionális dabke táncosok előadása (Al-anqaa PDT Group) 15:00 Richmond, USA | Mit jelent számodra az „otthon”?

AUGUSZTUS 13.

13:00 Asztana, Kazahsztán | Beszélgetés könyvekről és irodalomról 15.15 Doha, Katar | Egészségügy és politika

AUGUSZTUS 10.

15:00 Kabul, Afganisztán | Afganisztán első és egyetlen női kórusának előadása. Karmester: Negin Khpalwak, az ország első női karmestere. www.facebook.com/szigetfestival

58

www.sziget.hu

76

Luminárium – Daedalum

a Jana támogatásával

A Luminárium nem számít újdonságnak a Szigeten, de az angliai Architects of Air minden évben újabb csodavilággal örvendezteti meg a fesztivállátogatókat, ráadásul idei épületük, a Daedalum nálunk debütál, így még különlegesebb csemegének ígérkezik. A Daedalum nevét a Dédaluszról, Ikarusz apjáról kapta, aki a minószi labirintus építésze volt.

www.facebook.com/szigetfestival

NAPONTA 12:00-01:00

Maga az épület egy 19 tojás formájú kupolából álló labirintus. Bent bolyongva a látogatók két egyedi, csak ebben az épületben látható részletet figyelhetnek meg.

Az egyik egy csodálatos szivárványszínű fa, a másik pedig egy tágas, a római Pantheon által ihletett különleges terem.

59

www.sziget.hu

71

A Magyar Nemzeti Filmalap bemutatja:

CINEMA HUNGARY Augusztus 7., szerda 12:00 A Filmarchívum kincseiből: A magyar animáció gyöngyszemei 2. hetvenes évek (86’, animáció) 14:00 Virágvölgy (83’, dráma, 2018, r.: Csuja László) 16:00 Napszállta (142’, dráma, 2018, r.: Nemes Jeles László) 23:00 A hentes, a kurva és a félszemű (105’, dráma, 2017, r.: Szász János)

Augusztus 11., vasárnap 12:00 A Filmarchívum kincseiből: Szép lányok, ne sírjatok!

(84’, zenés dráma, 1970, r.: Mészáros Márta) 14:00 A Viszkis (126’, akció, 2017, r.: Antal Nimród) 23:00 BÚÉK (114’, vígjáték, 2018, r.: Goda Krisztina)

Augusztus 8., csütörtök 12:00 A Filmarchívum kincseiből: János vitéz (80’, animáció, 1973, r.: Jankovics Marcell) 14:00 Könnyű leckék (78’, dokumentumfilm, 2018, r.: Zurbó Dorottya) 16:00 Apró mesék (112’, történelmi-thriller-romantikus, 2019, r.: Szász Attila) 23:00 Az Úr hangja (108’, dráma, 2018, r.: Pálfi György)

Augusztus 12., hétfő 12:00 A Filmarchívum kincseiből: Szerelmem, Elektra (76’, dráma, 1974, r.: Jancsó Miklós) 14:00 Egy nap (99’, dráma, 2018, r.: Szilágyi Zsófia) 23:00 Nyitva (98’, romantikus vígjáték, 2018, r.: Nagypál Orsolya)

Augusztus 9., péntek 12:00 A Filmarchívum kincseiből: Keménykalap és krumpliorr (100’, ifjúsági kalandfilm, 1974, r.: Bácskai Lauró István) 14:00 Válogatás a Friss Hús Nemzetközi Rövidfilm Fesztivál filmjeiből (2019) 23:00 Valami Amerika 3 (103’, vígjáték, 2018, r.: Herendi Gábor)

Augusztus 13., kedd 12:00 A Filmarchívum kincseiből: Macskafogó (96’, animáció-vígjáték, 1986, r.: Ternovszky Béla) 14:00 Guerilla (86’, történelmi-dráma, 2019, r.: Kárpáti György Mór) 23:00 X. – A rendszerből törölve (114’, akció, thriller, 2018, r.: Ujj-Mészáros Károly)

Augusztus 10., szombat 12:00 A Filmarchívum kincseiből: A veréb is madár (80’, vígjáték, 1968, r.: Hintsch György) 14:00 Rossz versek (95’, dráma-vígjáték, 2018, r.: Reisz Gábor) 23:00 Ruben Brandt, a gyűjtő (94’, animáció- thriller, 2018, r.: Milorad Krstic) www.facebook.com/szigetfestival

A filmeket magyar nyelven, angol felirattal vetítjük.

A műsorváltoztatás jogát fenntartjuk!

60

www.sziget.hu

71

tedxbudapest salon

Hiszünk a szavak és a tettek egységében. Idén arra hívunk, hogy beszéljünk és tegyünk egy olyan világért, amiben érdemes élni!

AUGUSZTUS 9., PÉNTEK: SZAVAK

A képek világában a szavak kelthetnek még érzéseket, sarkalhatnak még tettekre, lehetnek igazak?

Moderátor: Morandini Viktor, TEDXYouth@Budapest 2016 17:00 Bevezetés 17:05 Margaret Heffernan: Dare to disagree (TED.com vetített előadás) 17:25 Lits Benedek: Gondolati forradalom – avagy le lehet-e esni a véleményszabadság széléről?

17:45 Melissa Marshall: Talk nerdy to me (TED.com vetített előadás) 17:50 Kormos Lili: Analóg olvasó 18:10 Kare Anderson: Be an opportunity maker (TED.com vetített előadás) 18:20 Beszéljünk róla! – beszélgetés a meghívott előadókkal

AUGUSZTUS 12., HÉTFő: HATÁS - VISSZAHATÁS

Agyunk, idegrendszerünk, egész működésünk a rutinszerű, ismert helyzetek felé húz, jól bevált, ezért biztonsággal ismételhető reakciókkal. De mi történik, ha akár csak egyetlen egyszer is, de másként reagálunk? Ha egy régi hatásra új választ adunk?

Moderátor: Pusztai Ádám, TEDXYouth@Budapest 2015 AUGUSZTUS 10., SZOMBAT: TETTEK 17:00 Bevezetés A zaj nem elég, a szó még kevés. Ahhoz hogy elinduljon, megva- 17:05 Sugata Mitra: Build a School in The Cloud lósuljon valami valódi, tettek kellenek.

(TED.com vetített előadás) Moderátor: Német G. Dániel, TEDXYouth@Budapest 2013 17:25 Szegedi Anita: A nembináris világ 17:00 Bevezetés 17:45 Petter Johansson: Do you really know why you do 17:05 Dan Dennet: The Illusion of Consciousness what you do? (TED.com vetített előadás) (TED.com vetített előadás) 18:00 Krajcsó Nelli: Belső csend a külső zajban 17:25 Sebestyén Anna: Álmok valósága 18:20 Eric Mead: The magic of the placebo 17:45 Anab Jain: Why we need to imagine different futures (TED.com vetített előadás) (TED.com vetített előadás) 18:30 Beszéljünk róla! – beszélgetés a meghívott előadókkal 18:00 Megyeri Mirtill: Pánikban a jövőtől 18:20 Per Espen Stoknes: How to transform apocalypse fati- AUGUSZTUS 13., KEDD: HŐSÖK gue into action on global warming (TED.com vetített előadás) Minden család történelmében vannak hősök, akik tettei talán 18:35 Beszéljünk róla! – beszélgetés a meghívott előadókkal csak generációkkal később érnek be. És barátaink között is találunk olyat, aki emberfeletti teljesítménnyel, kitartással mutat AUGUSZTUS 11., VASÁRNAP: példát, hat, alkot és teszi jobbá világunkat.

Moderátor: Budaházy Árpád, TEDXYouth@Budapest és HATÁS - KÖLCSÖNHATÁS Ha ma lennél 10 éves, vajon mivel és mit játszanál, mit tanulnál, miről TEDXBudapest főszervező álmodoznál, és hogyan igazodnál el egy végtelen digitális világban? 17:00 Bevezetés 17:05 Bayer Árpád: Hát te ki vagy? – Fedezd fel a történelModerátor: Veres Rita, Edisonplatform med!

17:00 Veres Rita: A gyerekek és az elképzelhetetlen jövő 17:10 Trunk Tomi: Generációm, igaZából 17:25 Mark Bezos: A life lesson from a volunteer firefighter 17:30 Ken Robinson: How to escape education’s death val- (TED.com vetített előadás) ley (TED.com vetített előadás) 17:30 Kovács Gergely: Farkaskölyök 17:50 Gyurkó Szilvia: Gyermekközpontú közgondolkodás 17:50 Dordzsceren Csingisz: Akarsz róla beszélni?

18:10 Zeitler Ádám: A holnap döntéshozói egy tegnapi 18:10 Philip Zimbardo: The psychology of evil rendszerben (TED.com vetített előadás) 18:30 Beszéljünk róla! – beszélgetés a meghívott előadókkal 18:35 Beszéljünk róla! – beszélgetés a meghívott előadókkal

www.facebook.com/szigetfestival

61

www.sziget.hu

7 a Magicet legjobban ismerő dj-producerek: Mada (EGY-H) (Buddha Bar Budapest), Legars & Fedora

MINDEN NAP 15:00 NapiFilm: Válogatás az elmúlt évek LMBTQI tematikájú filmterméséből 17:00 Mirror Talks: Beszélgetések Kanicsár Ádám Andrással és vendégeivel 18:00 Vogue táncworkshop: a sátor előtt Raisha Cosima (E) madridi vogue- és kortárs táncossal, balettművésszel 19:00 Sziget Comedy: Angol nyelvű stand-up.

Házigazdája: Dave Thompson (UK) 21:00 Qoncert: Nemzetközi queer zenekarok, előadóművészek, vezéregyéniségek sokféleségünk nyomában 23:00 Briefs (AUS): The Second Coming – special guest: The Arrow (CAN-USA) Ausztrália vezető újcirkusz- és kabarécsapata a kanadai-amerikai artistaduó közreműködésével.

Rendező: Fez Fa’anana Előadók: Mark ‘Captain Kidd’ Winmill, Louis Biggs, Dallas Delaforce, Lachy Shelly, Monkey, Thomas Worrell Vendégművészek: Francis Perreault, Matthew Richardson 00:15 Nightlights: Hazai és külföldi vezető queer csapatok és dj crew-k hajnalig sodró bulija a poptól a technóig

Augusztus 8., csütörtök 15:00 NapiFilm: Rövidfilmek I. – a legjobb hazai és külföldi queer filmek a Friss Hús Fesztivál lencséjén keresztül 17:00 Mirror Talks: Mi a T az LMBT-ben? – Vendégek: Novák Angéla, Ónodi Adél, Amade Lux, Transvanilla 19:00 Sziget Comedy: Felméri Péter, Mark Maier (UK) 21:00 Qoncert: Mayberian Sanskülotts 23:00 Main show: Briefs (AUS): The Second Coming – special guest: The Arrow (CAN-USA) 00:15 Overseas Night: FAKA live (ZA), Gzone: prideORIENTAL (TR) Augusztus 9., péntek 15:00 NapiFilm: Hárman vagyunk (ARG) 17:00 Mirror Talks: Drag és csillogás – Vendégek: Mama Lynch (BR-E), Divisive, Geri Glam, Mészáros Csaba, Ölveczky Tamás 19:00 Sziget Comedy: Denis Nikolin (RU), Gordon Southern (UK) 21:00 Qoncert: Chicks on Speed (USA-AUS) 23:00 Main show: Briefs (AUS): The Second Coming – special guest: The Arrow (CAN-USA) 00:15 Extravaganza Night: MADMOIZEL live (F), Darling Peter/Ball Amsterdam (NL) by Locamente (E).

Augusztus 7., szerda 17:00 Mirror Talks: Igaz news, fake news – Globsec Policy Institute együttműködésével.

Vendégek: Rémy Bonny (B), Forgács Marianna 23:00 Main show: Briefs (AUS): The Second Coming – special guest: The Arrow (CAN-USA) 00:15 Residents’ Night – az évről évre visszatérő,

A Máltai Turisztikai Hivatal támogatásával.

Augusztus 10., szombat 15:00 NapiFilm: Mapplethorpe (USA) 17:00 Mirror Talks: A jövő és a melegjogok – Vendégek: Bandy Kiki (UK), Czeslaw Walek (PL), Rémy Bonny (B), Mama Lynch (BR-E), Nagy Emma, Dezső Máté, Háttér Társaság, Budapest Pride 19:00 Sziget Comedy: Smaranda Luna (RO), Daniel-Ryan Spaulding (UK-HR) 21:00 Qoncert: Las Bajas Pasiones (E) 23:00 Main show: Briefs (AUS): The Second Coming – special guest: The Arrow (CAN-USA) 00:15 Locamente Night: Yass! (E), Astronaughty (A) A Máltai Turisztikai Hivatal támogatásával.

Raisha Cosima www.facebook.com/szigetfestival

62

www.sziget.hu

19:00 Sziget Comedy: Adam Fields (UK), Adam Bloom (UK) 21:00 Qoncert: The PinUps 23:00 Main show: Briefs (AUS): The Second Coming – special guest: The Arrow (CAN-USA) 00:15 Budapest Night: Persephone, Transzvariété by Lady Dömper & Alterego

Augusztus 11., vasárnap 15:00 NapiFilm by Krake Berlin: Raw Chicks.Berlin (D) 17:00 Mirror Talks: Nők, feministák, harcosok és a PUSSY RIOT – Vendégek: Pjotr Verzilov (RU), Nyika Nyikulsina (RU), Bandy Kiki (UK), Beata Kunath (D), Hercsel Adél, Labrisz Leszbikus Egyesület, Qlit 19:00 Sziget Comedy: Geoff Whiting (UK), Scott Capurro (UK) 21:00 Qoncert by Krake Berlin: Devin Mohr (D) & Jochen Kronier (D) 23:00 Main show: Briefs (AUS): The Second Coming – special guest: The Arrow (CAN-USA) 00:15 Krake Berlin Night: Sunset Motherfucker (D), Khan of Finland live (D), Purita D. & DJ Flush (D)

Augusztus 13., kedd 15:00 NapiFilm: Rövidfilmek II. – A legjobb hazai és külföldi queer filmek a Friss Hús Fesztivál lencséjén keresztül 17:00 Mirror Talks: A kultúra már túl meleg? – Steiner Kristóf, Kász Attila, Csalár Bence, Pusztai Olivér, Waliduda Dániel 19:00 Sziget Comedy: Matt Green (UK), Tom Deacon (UK) 21:00 Qoncert: Laskaar (CH-E) 23:00 Main show: Briefs (AUS): The Second Coming – special guest: The Arrow (CAN-USA) 00:15 The Queen’s Night: #DancingQueens – Madonna-party by Steiner Kristóf & Nimrod Dagan (ISR), Mister K – Boys Gone Wild (F)

A Krake Berlin programot az Initiative Musik gGmbH támogatja a Szövetségi Kormánybiztos Kultúra és Média programalapjának segítségével.

Augusztus 12., hétfő 15:00 NapiFilm: Girl (B) 17:00 Mirror Talks: Az egyház és a melegek – Vendégek: Marco Derks (NL), Molo Ákos Marco, Szabadkai Bálint, Perintfalvi Rita

www.facebook.com/szigetfestival

63

Briefs www.sziget.hu

7

SZIGET COMEDY A MAGIC MIRRORBAN

Daniel-Ryan Spaulding (CRO-CAN) Több mint 45 országban lépett fel humoristaként, és karrierje során számos televíziós műsorban is megfordult már, de most minket jön szórakoztatni!

HÁZIGAZDA: DAVE THOMPSON (UK) Egy egyiptomi fáraó udvari bolondjának, Djedptahaufankh-nak a reinkarnációja. 24 évig szórakoztatta az uralkodót, míg elmesélt egy illetlen viccet a fáraó lányáról, ami miatt kibelezték, testét pedig a krokodilok közé vetették. Azóta Dave reinkarnálódott Napóleonként, mókusként és Dosztojevszkijként is!

AUGUSZTUS 11., VASÁRNAP Geoff Whiting (UK) Rutinos és népszerű konferanszié, valamint sikeres és sokoldalú előadó. Számtalanszor szerepelt már tévében és rádióban, valamint Anglia minden valamirevaló kabaréklubjában, pl.: a londoni Comedy Store-ban.

Scott Capurro (USA) Scott játszotta Beed Annodue-t a Star Wars I. rész – Baljós árnyak című filmben és a meleg fodrászt Robin Williams Mrs. Doubtfire című klasszikusában, de fellépett már számos televíziós műsorban is.

AUGUSZTUS 8., CSÜTÖRTÖK Felméri Péter Péter a hazai stand-up szcéna egyik meghatározó alakja, több mint 10 éves pályafutással a háta mögött. A Dumaszínház tagjaként ismert művész garantáltan megnevetteti közönségét!

Mark Maier (UK) Brit és nemzetközi körökben egyaránt elismert előadó. Németország, Hollandia, Írország, Hongkong, Dél-Afrika, Ausztrália és Új-Zéland klubjaiban is dolgozott már, valamint fellépett a Los Angeles-i Comedy Store-ban és a New York-i Caroline-ban is.

AUGUSZTUS 12., HÉTFŐ Adam Fields (UK) A holland comedy egyik veteránja, közel ezer előadással a háta mögött. Eredetileg Londonból származik, de most Amszterdamban él, ahol angol humorával a nemzetközi közönség nagy kedvence.

Adam Bloom (UK) Világszerte kedvelik, legyen szó Nagy-Britannia, Edinburgh, Montréal vagy épp Melbourne közönségéről. Szerepelt Banksy „Dismaland” és „The Antics Roadshow”-jában, illetve a „The problem with Adam Bloom” című BBC rádióműsorban is.

AUGUSZTUS 9., PÉNTEK Denis Nikolin (RU) Moszkvában született és nőtt fel, így az orosz nép összes sztereotípiájával találkozott, melyeket természetesen nem hagyhat szó nélkül.

Gordon Southern (UK) Nemzetközi bohóc, aki több mint 30 országban lépett már fel. Ő az Edinburgh Fringe egyik legkedveltebb fellépője, valamint szóló előadásával nívós klubok, köztük a londoni Comedy Store vis�szatérő humoristája.

AUGUSZTUS 13., KEDD Matt Green (UK) Matt Yorkshire szülötte, jelenleg Londonban él. Dolgozott humoristaként, színészként, íróként, és számtalan alkalommal fellépett különböző televíziók, rádiók és klubok műsorában.

Tom Deacon (UK) Könnyed és elbűvölő, akit imád a közönség! Szóló műsorai mellett eldicsekedhet saját műsorával olyan adókon, mint a BBC2, a BBC Radio1, a The Capital FM, valamint a Youtube Copa 90 csatornájával is.

AUGUSZTUS 10., SZOMBAT Smaranda Luna (RO) Los Angelesben élő román színésznő és humorista. Megfordult a The Hollywood Improv, a Comedy Store, a Laugh Factory, a Pasadena Playhouse színpadán is. A „Patti and Marina” sötét comedy sorozat egyik főszereplője és alkotója. www.facebook.com/szigetfestival

64

www.sziget.hu

51 FullDome

a Marie Claire támogatásával

Sötétedéstől hajnalig egy egészen különleges élményben lehet részed, ha két buli között, vagy éppen az este zárásaként ellátogatsz a legújabb programhelyszínünkhöz, a FullDome-hoz. Átlátszó falainak köszönhetően már kívülről is különleges látványt nyújt, belépve pedig garantáltan elvarázsol! A félgömb

alakú sátorban babzsákokon heverészve egy különleges utazáson vehetsz részt a 360 fokos virtuális valóság segítségével. A kupola falain keresztül átléphetsz egy másik valóságba, ahol a vizuális élményeké, a pihenésé és a feltöltődésé a főszerep!

67 ÉLŐSZOBOR BAJNOKSÁG Keresd az élő mozdulatlanság művészeit a Színház és Táncsátor és a Vándor Vurstli melletti sétaúton!

A világ minden tájáról jelentkező művészek közül a 12 legjobb produkció mutatkozik be a fesztiválon.

www.facebook.com/szigetfestival

Augusztus 7-13.

Naponta 20:30-03:00

Augusztus 8-13.

Naponta 16:30-20:00

A fellépők – a Szitizenek figyelme mellett – a zsűri fődíjáért is versengenek, hiszen a nyertes meghívást kap az Élőszobor világbajnokságra, a holland World Living Statues Festivalra!

65

www.sziget.hu

5

ARTZONE

AUGUSZTUS 7-13.

NAPONTA 12:00-22:00

Az ArtZone az idei évben is várja a képző- és iparművészet iránt érdeklődőket workshopokkal és kiállításokkal minden nap! Az alkotó szellemű workshop-zóna a kreatív és interaktív programok alfája és omegája!

Teret kapnak itt a művészeti intézmények hallgatói, képzőművészeti csoportok és galériák is.

GALLERY OF ARTZONE

WORKSHOPOK acb GALÉRIA – Eat Art Performansz előadások: AUGUSZTUS 7. 12:00 – Trapp Dominika: Crystal Clear Diet performansza Lutz Boglárka előadásában – A művész a Mazd-aznan táplálkozástan tisztítókúrájának rituálészerűen ismétlődő drasztikus aktusát idézi meg.

AUGUSZTUS 8. 16:00 – Szira Henrietta: Anti-Pasta Manifesto – Filippo Tommaso Marinetti kiáltványa és a futurista konyha elvei elevenednek meg az alkotásokban.

AUGUSZTUS 9. 16:00 – Fajgerné Dudás Andrea és Szabó Eszter Ágnes: Gastro Casino – Készítsd el a saját vacsorádat művész-játékvezetők segítségével!

AUGUSZTUS 10. 12:00 – Bozzai Dániel: Kenyér-élesztés-dagasztás workshop AUGUSZTUS 11. 16:00 – Szabó Eszter Ágnes: Hard-Track – A művész a túlélési konyha jelenségét járja körül és elkészíti a kalóz konyha fontos ételét, a Hard Track-et.

AUGUSZTUS 12. 16:00 – Németh Ilona: Eastern Sugar – A kiállítás a cukorgyárak felszámolásának hátterét, társadalmi hatásait járja körül. A Performansz alatt kipróbálhatod a cukorsüveggyártást!

12:00-20:00 – ART OF BUDAPEST KIÁLLÍTÁS Budapest hazai művészek szemszögéből! Kovács Péter ’KoPé’ grafikus/festő, Pápay Fanny designer, Kovács Andrea – KURSZÁN kollázsművész, a TELEP galéria, valamint a MOME és a Kisképző diákjainak kiállítása.

12:00-22:00 – TRASH ART KIÁLLÍTÁS Hulladékból készített hatalmas kültéri szobrok és installációk, a vízre, mint létünk és jövőnk alapjára reflektálva.

20:00-22:00 – SPECTRUM TUNNEL – Mátray Erik fényinstallációja.

ARTZONE STAGE AUGUSZTUS 9. 12:00-20:00 – Építs papírsárkányt a Studio Kisinassal és légy részese egy közösségi sárkányvonat reptetésnek.

NAPONTA 19:00-20:00 – TÁP Színház: Utazz virtuálisan a modern technika helyett igazi színészekkel!

NAPONTA 20:30-22:00 – Holp Nándor és Fazekas István interaktív animációs workshopja. naponta 12:00-22:00 – DOTART – Tibor Hargitai (CAN-H) festészeti installációja. www.facebook.com/szigetfestival

66

www.sziget.hu

roma stílusban! Csináltass magadnak menő hennát tradicionális roma motívumokkal, vagy készíttess magadról portréfotót a Romani-fal előtt!

TELEP Turbózd fel elhasznált ruháidat, vagy válassz egy teljesen új darabot a TELEP ruhásszekrényéből, és gondold újra a nnash tervezőivel! Ha pedig lazulásra vágysz, akkor vár legaktuálisabb popup kiállításunk!

ALKOTÁSUTCA Színezd át a világot! Alkosd meg táskádat a Love Revolution jegyében!

ART LABEL BUDAPEST Rakj ki egy Kandinsky-t, találd meg a kis képekben Moholy-Nagy híres festményét vagy alkoss saját Bauhaus képet!

BARTÓK BÉLA BOULeVARD EGYESÜLET Ha érdekel a fenntarthatóság, gyere és próbáld ki magad a workshopjainkon a zero waste jegyében, vagy akár dolgozhatsz Mondrianos hangulatában Takács Anett óriás installációján is!

3D WORKSHOP - ALTERNATIVE BAUHAUS BALLET SHOW Scanneld be magad 3D-ben Bauhaus stílusban és nézd meg milyen lenne, ha te is felléphetnél a Sziget nagyszínpadán!

MOME Ízelítő a suminagashi japán márványfestésből, igazi tape art művészet, seed-bomb készítés a környezettudatosság jegyében. Sötétedés után izgalmas fényinstallációk és performanszok várnak!

KURSZÁN KOLLÁZS WORKSHOP Kurszán kollázs műhelyében bakelitre, fára, molinóra is dolgozhatsz régi és új magazinokból, tapétákból vagy éppen a Szigeten gyűjtött tárgyakból!

RAINBOW TEXTILE Az alkotók segítségével az újrahasznosítás jegyében készíthetsz fejdíszt, hajfonatokat vagy akár karkötőket!

KÉPZŐ- ÉS IPARMŰVÉSZETI SZAKGIMNÁZIUM Érdekelnek a csendéletek, portrék vagy a Bauhaus világa? Vegyél részt a Kisképző diákjai által adott rajzórákon!

LES ESPACES CYCLOPHONES (B) Használd a testedet forrásként, hogy felszabadítsd az akusztikus energiákat! Próbáld ki a biciklikből és egyéb mechanikai technikák ötvözéséből készült hangkeltő eszközöket!

KORTÁRS ÉPÍTÉSZETI KÖZPONT – KÉK A Garden of Love-ban mezítláb pihentesd a fesztiválozástól elfáradt lábaidat és próbáld ki a kreatív-festős workshopjainkat!

MEDENCE RE+CONCEPT Készíts újrahasznosított reklámmolinókból egyedi design táskákat!

CUT’N’PAINT WORKSHOP Orosz Richárd street art művész segítségével megismerheted a stencilezés csínját-bínját! cARTc KULTURÁLIS EGYESÜLET A cARTc sátrában kipróbálhatod a cianotípia fotótechnikát. Állítsd össze tárgyakból, szárított növényekből, textúrákból a saját kompozíciódat és figyeld hogyan öltenek kék színt magukra!

TECHNIKA #1 | KÖZÖSSÉGI FAMŰHELY Vár a legegyedibb fesztivál kiegészítő a csillámpóni transzparenstől a kempingsámliig: Biztosítjuk a teret, az infrastruktúrát, az anyagokat és a szakértő segítséget, te pedig valósítsd meg az ötleteidet!

WIRE A Rhythm Box interaktív installáció egy testet és lelket felszabadító zenei eszköz. Kapcsolódj be a hangszerek megszólaltatásába, vagy engedd át magad az érzékelésnek az installáció belsejében!

ROMANI DESIGN Készíts egyedi virág-hajkoszorút és ékszereket igazi www.facebook.com/szigetfestival

37

WAMP Design vásár Fesztiválozzatok stílusosan idén is a kedvenc WAMPos tervezőitekkel! A legbulisabb hazai tervezők a kínálatukat az igényeitekhez igazították, így a buli előtt-után beszerezhetitek a legmenőbb ruhákat, táskákat egyedi kiegészítőket közvetlenül az alkotóktól, akik ezúttal is a Hello Wood őrülten színes faházaiban várnak titeket!

67

www.sziget.hu

64

XS LAND

NAPONTA 11:00-19:00 Az XS Land egy kalandpark, ahol fogyatékossággal élőknek segítő civil szervezetek és alapítványok várják a Szitizeneket interaktív játékokkal és sportprogramokkal. Gyere, nézz be hozzánk és játssz, tanulj, tapasztalj!

NEM ADOM FEL! ALAPÍTVÁNY Csodacirkusz: Autista illetve értelmi fogyatékkal élő játékvezetők várják az érdeklődőket a játék három állomásán.

Művész sátor: Tapintsd, szagold, halld, és ha érzékszerveid nem csalnak, úgy minden a helyére kerül. Most járjon a szád és fess egy képet! Ismerd meg a legnépszerűbb „mozgássérült” sportokat: az ülőröplabdát, kerekesszékes kosárlabdát, lengőtekét! Vízipisztoly-párbaj bekötött szemmel: Fülelj, és találd el ellenfeled! Sziámi-kerekesszék: Kihívás jó barátoknak, akiknek összekötött kerekesszékkel kell megtenniük az utat. Kommunikáció: 3 percetek van, hogy a elkészüljön a térkép, mielőtt megcsörren a vekker! Kerekesszékes Akadálypálya: Próbáld ki, milyen kerekesszékel közlekedni különböző terepviszonyok és akadályok között! Vaklabirintus: Ki tudsz jutni bekötött szemmel a labirintusból, mielőtt lemegy a nap? Mászófal: Próbáld ki, milyen bekötött szemmel falat mászni!

BESZÉDES KEZEK KULTURÁLIS ÉS OKTATÁSI EGYESÜLET Találkozhatsz siketekkel és megismerkedhetsz a jelnyelvvel! Jelnyelvi és mimika jétékokkal várunk! Nem egy nyelvet beszélünk, de ez sokkal könnyebben áthidalható, mint gondolnánk!

BLISS ALAPÍTVÁNY Augusztus 11-13.

Különböző papíralapú és elektronikus eszközökkel, hangadó gépekkel, képi- és gesztus-kommunikációs rendszerekkel ismerkedhetsz meg, amikből a tanultakat akár azonnal hasznosítani is tudod a koncert zajában.

AZ ÉRTELMI FOGYATÉKOSOK FEJLŐDÉSÉT SZOLGÁLÓ MAGYAR DOWN ALAPÍTVÁNY Ismerd meg a Down-szindrómások életét és szokásait! Készítsünk együtt kézműves termékeket újrahasznosított anyagokból, hogy felhívjuk a figyelmet a természetvédelemre!

AFÁZIA EGYESÜLET Szakemberek és érintettek bevonásával megismerkedhetsz az afáziával. A játékok során agyunk rejtélyes működésébe nyerwww.facebook.com/szigetfestival

hetsz betekintést, és képet kaphatsz arról, hogy agyunk különböző területeinek sérülése milyen hatást gyakorol a kommunikációra és a mozgásra.

DÉMOSZTHENÉSZ BESZÉDHIBÁSOK ÉS SEGÍTŐIK ORSZÁGOS ÉRDEKVÉDELMI EGYESÜLETE Beszédfogyatékossággal, a különböző beszéd- és nyelvi zavarokkal kapcsolatos játékokkal várunk.

FOGYATÉKOS SZEMÉLYEK ESÉLYEGYENLŐSÉGÉÉRT KÖZHASZNÚ NONPROFIT KFT. A különböző látássérüléseket szimuláló szemüvegekkel megtapasztalhatod a látássérültek életében előforduló kihívásokat.

Memória játékkal, kvízzel, igaz-hamis és tények-tévhitek típusú játékokkal pedig szeretnénk felhívni a figyelmet az autizmussal élőkre.

LÁTÁSSÉRÜLTEK SZABADIDŐS SPORTEGYESÜLETE Vakfoci: A lekicsinyített pályán egyszerre legfeljebb két 3 fős csapat játszik, bekötött szemmel. Showdown: Vak pingpong. A csörgő hangot adó labdát kell az ellenfél hálójába juttatni. Darts: hagyományos darts játék bekötött szemmel.

NEO MAGYAR SEGÍTŐKUTYA KÖZHASZNÚ EGYESÜLET Augusztus 10-11.

Miben és hogyan segít gazdájának egy mozgássérült-segítő vagy egy hallássérült-segítő kutya? Mi a dolga a személyi segítő kutyának? Hogyan képezzük a jelzőkutyákat? Mindezt megtudhatod bemutatóinkból!

PARADICSOM TURISZTIKAI KULTURÁLIS ÉS SPORT KLUB Próbáld ki tandem kerékpárjainkon, hogy milyen vakon biciklizni.

MOZDULJUNK KI! EGYESÜLET Konduktorokból és hallgatókból álló csapatunk kerekesszéket használó vendégek számára biztosít személyi segítséget a fesztiválon.

Nem az a fontos, ami elválaszt, hanem az, ami összeköt.

68

www.sziget.hu

ISMERED BUDAPEST LEGKISEBB KÁVÉZÓJÁT? Specialty kávéval és ingyen wifivel vár 3 perc sétára a HÉV Szentlélek téri megállójától a Gázlámpa Kioszk, amely 100 évvel ezelőtt még az Óbudai Gázgyár pavilonja volt. www.esernyos.hu PIHENJ ÉS OLVASS! A koncertek szüneteiben pihenj az Óbudai KönyvMegálló babzsákjain és válogass a több nyelvű képregények és könyvek közül. www.facebook.com/obudai.konyvmegallok FEDEZD FEL ÓBUDÁT! Tudtad, hogy a Sziget környékén állt Hadrianus palotája? És hogy az óbudai római katonai amfiteátrum küzdőtere nagyobb, mint a Colosseumé? A Kiscelli Múzeum középkori kolostorában hallgattál már koncertet? Még több tippel várunk az Esernyős turisztikai infópontjában. www.esernyos.hu

Ha kíváncsi vagy Óbudára, itt mindent megtalálsz egy helyen: WWW.VISITOBUDA.HU

41

CIVIL SZIGET

AUGUSZTUS 7-13.

Naponta 11:00-20:00

OKTATÁS KÖZÖSSÉG EGYENLŐ BÁNÁSMÓD SZERETET SZOLIDARITÁS SZABADSÁG ZÖLD BOLYGÓ BÉKE MENEKÜLTEK FENNTARTHATÓ FEJLŐDÉS EMBERI JOGOK DROGPREVENCIÓ KÖRNYEZETVÉDELEM ÁLLATVÉDELEM ÁRTALOMCSÖKKENTÉS AIDS-SZŰRÉS KOMMUNIKÁCIÓ MŰVÉSZETTERÁPIA ÚJRAHASZNOSÍTÁS EGÉSZSÉG BEFOGADÁS JÁTÉK www.facebook.com/szigetfestival

70

www.sziget.hu

A civil szervezetek a Szigeten is a békéért, a fenntarthatóságért, a zöld bolygóért, az emberi jogokért küzdenek. Ismerd meg közelebbről a munkájukat, és légy részese a Love Revolution érzésnek!

#ScoutsOnSziget – Magyar Cserkészszövetség

F MN – Inspiring Women – Effemine – Egyesület a Fiatal Nőkért

A Hallás Társasága Alapítvány – Halló Holnap

F OOD for thought – Reduce waste and save the planet – Deák Tibor Szakkollégium

FS Magyarország Nemzetközi CsereprogA ram AUGUSZTUS 10-13.

Greenpeace Magyarország Egyesület International Diplomatic Student Association

migos a Gyerekekért Alapítvány a Civil A Szigeten

International Young Naturefriends

Autizmus Alapítvány AUGUSZTUS 10-13.

Jane Goodall Intézet

Civil Sziget Jewish Meeting Point – JMPoint a Zsidó

z Útilapu Hálózat a Service Civil A International (SCI) nemzetközi humanitárius célú, önkéntességgel foglalkozó szervezet magyarországi partnerszervezete.

Közösségért Közhasznú Alapítvány

Jövőbarát Egyesület és Soteria Alapítvány

BAGázs Közhasznú Egyesület

Kamasztér Alapítvány – Game Station

Bike Maffia Egyesület

Kérdezd a rabbit! – EMIH zsidó sátor

udapest Főváros Kormányhivatala (BFKH) B Foglalkoztatási Főosztály – Dolgos Sziget

Lelki Betérő – Hetednapi Adventista Egyház L ove yourself Healthier – Szeresd magad egészségesre / Mellrákfórum – Nem vagy egyedül! Alapítvány

Azta! Közösségi Műhely – Esély-kert Alapítvány

agyar Energetikai Társaság Ifjúsági M Tagozata (MET IT) AUGUSZTUS 7-10.

Civil Rádió – Hangszigetelők Vol.4

Coach52 – több mint coaching AUGUSZTUS 7-10.

Magyar LMBT Szövetség

E gyetemi Vitaegyesület – A kritikus gondolkodás helye AUGUSZTUS 7-9.

egálló Csoport Alapítvány M Szenvedélybetegekért

Életrevaló Egyesület

Menedékház Alapítvány AUGUSZTUS 7-9.

E nergetikai Szakkollégium Egyesület AUGUSZTUS 11-13.

Menhely Alapítvány NANE Egyesület és Patent Egyesület

F esztivál Önkéntes Központ – Ifjúsági Rendezvényszervező Nonprofit Kft. www.facebook.com/szigetfestival

ext-Step: „Állj meg és nézz körül!” – Drog N Stop Budapest Egyesület 71

www.sziget.hu

ltalom Sportegyesület – Fair Play Futball O Roadshow a Szigeten AUGUSZTUS 10.

S zabaduló játék a fairtrade aranyért – Védegylet Egyesület

nkéntes Diakóniai Év Programiroda Ö – Magyar Református Szeretetszolgálat Alapítvány AUGUSZTUS 7-9.

S ziget Közjegyzőség – Magyar Országos Közjegyzői Kamara AUGUSZTUS 10-13.

T he Superhuman Project – Magyar Vöröskereszt Pest Megyei Szervezete

Országos Bírósági Hivatal P artiszkon Társadalomkutató Közhasznú Egyesület AUGUSZTUS 11-13.

Transparency International Magyarország T ransvanilla Transznemű Egyesületet – Látható transzok

Pozitív Élet Alapítvány Precious Plastic Para-fitt

V írusos Májbetegek Országos Egyesülete: Hepatitis C szűrés

Profilantrop Egyesület – Filantrópia sziget

Youth Enrichment Society – YES

S kinCity – Budapesti Orvostanhallgatók Egyesülete AUGUSZTUS 7-9.

Zabhegyező Gyerekanimátorok Egyesülete

s ocial b%dy lessons – független képzőművészeti tanszék AUGUSZTUS 10-13.

40

EU MEETING POINT

Naponta 12:00-20:00

Látogass el hozzánk, ha többet szeretnél tudni uniós Az European Meeting Pointban megjelenő civil szervejogaidról, külföldi tanulásról, munkavállalásról, vagy zetek: egyáltalán az EU-ról.

AEGEE-Budapest (Európai Hallgatók Hálózatának Egyesülete) Játsszunk, beszélgessünk!

EU-kvízünk helyes kitöltésével ajándéktárgyakat nyer- Alliance Europa hetsz.

Corvinus Külügyi és Kulturális Egyesület A helyszín házigazdái az Európai Bizottság Magyarországi Képviselete és az Európai Parlament Magyaror- Együtt Európáért Alapítvány szági Kapcsolattartó Irodája.

Európai Föderalisták Uniója Magyarország Egyesület www.eu.hu (Union of European Federalists Hungary) https://europa.eu/euandme/hu/ https://www.facebook.com/EuropaiBizottsag Nemzeti Ifjúsági Tanács Szövetség https://www.facebook.com/europapont Nemzetközi és Európai Szakkollégium - Nemzeti Közhttps://www.facebook.com/EuropaiParlament/ szolgálati Egyetem Stádium Intézet Alapítvány Szubjektív Értékek Alapítvány www.facebook.com/szigetfestival

72

www.sziget.hu

www.facebook.com/szigetfestival

73

www.sziget.hu

www.facebook.com/szigetfestival

74

www.sziget.hu

3

world urban games presents

SPORT TV SPORTZóNa

Életünk fontos eleme és állandó szereplője a sport és az egészséges életmód, ami a Szigeten sincs másként.

Ha igazán mozogni szeretnél, vár rád két strandröplabda pálya, streetball, petanque, tollaslabda pályák és persze pingpongasztalok. Minden nap két alkalommal street workout edzést szervezünk, így a felsőtest izmai sem maradnak tétlenek.

A street workout edzőkeret az edzéseken kívül is a rendelkezésedre áll.

Ha inkább lazítanál és egy korsó sörrel a kezedben mozognál, akkor keresd nálunk a csocsóasztalokat és a darts táblákat. A sporthelyszínen minden sporthoz kölcsönözhetsz eszközöket,

ütőket, labdákat, természetesen ingyen, de egy fényképes igazolvánnyal készülj, azt biztosan kérni fogjuk.

A klasszikus sportágakon kívül egyéb élményalapú programok is várnak, így lehetőséged nyílik falat mászni három különböző nehézségű pályán, kalandparkozni, goldsprinten tekerni, vagy kifárasztani magad az evezős ergométeren. Próbáld ki a focibiliárdot is, vagy játssz valamelyik teqball asztalon!

Mint minden évben, idén is itt találod meg a Bagjumpot, ami 10:00-22:00 között tart nyitva.

Mozogj egyet, töltődj fel, aztán jöhet a bulizás!

AUGUSZTUS 7-13.

10:00-19:00

Minden érvényes karszalaggal rendelkező Sziget-látogató augusztus 3-15. között 20% kedvezményt kap a fesztivál szomszédságában lévő Sun Palace Fitness & Spa (1036 Budapest, Nagyszombat utca 1.) szolgáltatásainak árából. www.facebook.com/szigetfestival

75

www.sziget.hu

szolgáltatások caravan camping 2

podpads village

akadálymentes lelátó siesta aldi city camping atm BKK Info Zóna buszmegálló camping service point csomagmegőrző deichmann pop-up store digitális oázis by 24.hu dohánybolt e4u konzulátus elsősegély értékmegőrző festipay helpdesk festipay top-up point flexotel green sziget gyógyszertár HÉV infó ivóvíz kávépont kerékpárkölcsönző www.facebook.com/szigetfestival

vip camping

kerékpártároló közönségszolgálat lcd pont telefonszervíz MÁV mosoda pénzváltás sátrazóhely sziget bevándorlási hivatal sziget hajójárat sziget reptéri transzfer sziget shop sziget töltő – get volt talált tárgyak taxi upgrade camping wc wifi zuhanyzó www.sziget.hu 76

hajó

bejárat caravan camping flexotels village

alternativa camping

apéro camping

vip

caeas m y pinxs g

family camping

H-híd

bejárat

po eco we ca re m d b pin ye g .on

városközpont

bridge camping

Sziget Városközpont a 24.hu támogatásával

K-híd

bejárat camping bejárat az upgrade campingek szolgáltatásai www.facebook.com/szigetfestival

77

www.sziget.hu

tartalomjegyzék ART OF FREEDOM ARTZONE BACARDÍ ARÉNA BEFORE I DIE CINEMA HUNGARY CIRQUE DU SZIGET A TIPPMIX TÁMOGATÁSÁVAL

35 66 24 35 60

CITYPASS CIVIL SZIGET DAN PANAITESCU NAGYSZÍNPAD EU MEETING POINT ÉLŐSZOBOR BAJNOKSÁG FULLDOME A MARIE CLAIRE TÁMOGATÁSÁVAL

16 70 20 72 65

48

JI CHING LABIRINTUS LIGHTSTAGE LOVE REVOLUTION PRESENTS LUMINÁRIUM – DAEDALUM A JANA TÁMOGATÁSÁVAL

46 29 19

ONE LOVE AFRO-LATIN-REGGAE FALU

32 27 40 55 25 56 52 29 64 58 42

SZOLGÁLTATÁS TÉRKÉP 76 TEDXBUDAPEST SALON 61 TICKETSWAP MUSIC BOX 28 TINY BAUHAUS 54 VÁNDOR VURSTLI 51 WAMP DESIGN VÁSÁR 67 WORLD URBAN GAMES PRESENTS SPORT TV SPORTZÓNA 75

26

59

WOW HUNGARY SZIGET BEACH CÖKXPÔN CHILL GARDEN

MAGIC MIRROR 62 MAGYAR ZENE HÁZA – KLASSZIKUS, OPERA ÉS JAZZ SZÍNPAD 36

XS LAND YOUTUBE MUSIC TRIBUTE SZÍNPAD

MASTERCARD SZÍNPAD BY A38 22 www.facebook.com/szigetfestival

47

PROGRAMTÉRKÉP SAKKSÁTOR SAMSUNG COLOSSEUM SÁTOR HATÁROK NÉLKÜL SÉTÁLÓ UTCASZÍNHÁZAK SLÁGER FM SZÍNPAD SZIGET COMEDY SZIGET_PORTAL SZÍNHÁZ- ÉS TÁNCSÁTOR PRESENTED BY ELLE

65

30 28 10 34

54

NAGY UTCASZÍNHÁZ A TIPPMIX TÁMOGATÁSÁVAL

PETŐFI RÁDIÓ TELEKOM VOLT FESZTIVÁL SZÍNPAD

GAMELANDHUB A MARIE CLAIRE TÁMOGATÁSÁVAL 55 GLOBAL VILLAGE HANGOLÓRA HASZNOS INFÓK HUNGARIKUM FALU IBIS PRESENTS EURÓPA SZÍNPAD

MÚZEUMI NEGYED A FIDELIO TÁMOGATÁSÁVAL

78

38 68 29

www.sziget.hu

KÖSZÖNJÜK A TÁMOGATÁST!

IT'S NOT JUST AN AIRLINE. IT'S ISRAEL

www.facebook.com/szigetfestival

79

www.sziget.hu

www.facebook.com/szigetfestival

80

www.sziget.hu