Aranytó

ITTHON

ROVATOK

VILÁG



ELŐFIZETÉS

Aranytó – A szeretet és az unoka ereje Kézdi Beáta / 2015.08.05., szerda 13:20 /

Megosztás 84







Mi történik, ha az amúgy sem idillikus családba bepottyan egy mostohaunoka? Üdítő nyári előadást láttunk az Orlai Produkciótól.

Benedek Miklós és Vári Éva Fotó: Takács Attila

Norman Thayer JR. nyugalmazott irodalom professzor és felesége, Ethel negyvennyolc éve minden nyarukat az Aranytó partján töltik. Norman 75. születésnapján váratlanul feltűnik a nyaralóban lányuk, Chelsea, aki Európába készül nászútra, és erre az időre szüleire szeretné hagyni mostohafiát. Miután a lány kapcsolata nem nevezhető idillikusnak apjáékkal, ezért az újdonsült nagyszülők, hogy gesztust tegyenek, elvállalják az „unokát”. A kezdeti ellenségeskedés után egyre erősebb kötődés alakul ki Norman és a fiatal Billy között. A visszatérő frissházas Chelsea megdöbbenve látja, hogy a kiskamasz olyan meghitt kapcsolatba került a szüleivel (leginkább apjával), amelyre ő egész életében csak vágyott.

Chelsea így kénytelen átgondolni folyton emlegetett régi sérelmeit, és belátni, hogy a kapcsolatuk javulása az ő kezében (is) van.

Ernest Thomson 1979-es, Aranytó című darabjából 1981-ben hollywoodi film is készült Katharine Hepburn és Henry Fonda főszereplésével, mely több Oscar-díjat is nyert. De felújították Julie Andrews-zal és Christopher Plummerrel is a 2000-es évek elején, melynek szintén hatalmas sikere volt. A Tony-díjas művet Magyarországon Tolnay Klárival és Mensáros Lászlóval mutatták be 1990-ben.

Most Benedek Miklós látható Norman szerepében, aki memóriazavarával, szarkasztikus humorával és morózusságával együtt is szerethető figura. Mellette hű társa Ethel, aki okosan szerető „villámhárító” és örök problémamegoldó anya és feleség Vári Éva remek megformálásában.

Benedek Miklós és Szekeres Máté

Fotó: Takács Attila

Chelsea a lányuk, Bertalan Ágnes rövid, ám annál hatásosabb ciklonként vonul végig az előadáson. Tiszteletlen, régi fájdalmait mantrázó karaktere, nem nagyvonalú, de végül mégis kész a nyitásra, a helyzet megváltoztatására. Vőlegénye, az idősebb Billy, Vasvári Csaba alakításában a nyitott, kedves férj mintaképe, aki azért hamar jelezni akarja apósékkal a határokat. Az állóháborút megváltoztató mostohafiú szerepében Szekeres Máté jelenkori, nagyszájú gyerek, aki mégis megszelídíthető, csak meg kell találni hozzá a megfelelő szavakat és gesztusokat.

A folyton morgolódó, egymást ugrató házaspár, majd a szemtelen és fiatal unoka megjelenésével felkavarodó nyár és család történetét több, mint harminc nyelvre fordították le, és negyvennél is több országban játszották, nem véletlenül. A bájos bulvárdarabnak borítékolható a sikere. A Zöldi Gergely fordításában megszólaló párbeszédek, Tordai Hajnal jelmezei, Csanádi Judit díszlet nyaralója, mind olyannyira mai, hogy nem lehet nem élvezni az előadást.

Benedek Miklós a bemutatót megelőzően elmondta: egymás után negyedik alkalommal kap nagypapakorú szerepet. A nagy négyesben, amelyben szintén együtt játszanak Vári Évával, az utolsó jelenetben felteszik a kérdést, ha előadták a Rigolettót, mihez kezdenek utána? „Egyszer Éva komolyan is megkérdezte ezt tőlem. Azt válaszoltam neki, eljátsszuk az Aranytavat. Elolvasta a darabot, megtetszett neki” - idézte fel a színész, hozzátéve, hogy akkor született meg benne a gondolat, hogy színpadra kellene állítani a művet. Most megtették és jól tették! Jutalomjáték nekik, nyári felhőtlen kikapcsolódás a nézőnek!

Aranytó, Szentendrei Teátrum- Orlai Produkciós Iroda Rendező: Gálffi László Megosztás 84



ROSTA



