2018-nyár

Tompos Kátya:

Szentendre külön kis sziget

László Lili Vilmányi Benett MI ÉS ŐK

Kováts Adél, Galgóczy Judit:

Fodor Beatrix, Schnöller Szabina, Bordás Barbara:

Olyan, mint a rakott palacsinta

A szálakat valójában Áldozat nélkül a nők sodorják nincs ajándék

Varga Bence:

fotรณ: Angeli-Tรถrรถk Petra

2

Kedves Olvasó! Tisztelt Néző!

Alighanem mindenki várja már a nyarat, hiszen ez a pihenés, utazás és feltöltődés ideje. A feltöltődésre pedig Szentendrén természetesen adódik a TEÁTRUM. Az idei különleges, évfordulós évad lesz, ami okot ad az ünneplésre: idén ötvenedik alkalommal örülhetünk a színházi nyárnak. Fél évszázad emberéletben is szép kor, eseménysorozat történetében pedig nemcsak azt jelenti, hogy értékes hagyomány, hanem azt is, hogy ötven év kitartó munkája, fáradhatatlan lelkesedése áll mögötte.

Nagy nevek, magyarországi ősbemutatók sora, önálló estek, kortárs és klasszikus darabok, zene, zene, zene, és a tavalyi sikeren felbuzdulva ismét opera a Fő téren!

Végignézve a programfüzetet, fejtörést okozhat a szentendreieknek, hogy egyáltalán elutazzanak-e ezen a nyáron, hiszen akkor lemaradnak valamiről. Lehet, hogy idén mindenki Szentendrén nyaral?

A SZENTENDREI TEÁTRUM-nak emlékezetes ötvenedik évadot, Önöknek pedig szép nyarat és tartalmas szórakozást kívánok!

Verseghi-Nagy Miklós polgármester

1

JÚLIUS 6. – AUGUSZTUS 17.

a néző a létező világból becsöppenve szemléli egy másik – az író, a rendező és a színészek által létrehozott – mikrovilág eseményeit.

Téli fagyi?!

Nyári színház! Áll a térben egy fiú.

A térben és az időben.

Egy kertben. Isten szabad ege alatt.

Emberek veszik körül, nézik őt. Ő egy lányt néz az emberek közt. Áll vele szemben és szerelmet vall neki.

Mögöttük folyik a Duna, fejük fölött fecskék cikáznak a lemenő nap fényében, a kerítésen túlról bámészkodók pusmognak, ők ketten mégis szinte csak maguk van­nak. Csak az egymásba égő két tekintet, csak a vöröslő nap fényétől festett lángoló érzés és szó.

Rómeó vall szerelmet.

Szentendrén, a Duna-parton, a szabad ég alatt.

Szerelmet vallani így is lehet. Sőt! Szinte csak így lehet, hiszen Rómeót és Júliát legtöbben kertbe, a szabad ég alá álmodjuk.

Mégis, ha színházról van szó, sokan zárt terekre gondolnak, ahol a nézők a sötét csendben a külvilágtól szinte hermetikusan elzárt részteremtések, a téridőből kiragadott fiókuniverzumok történéseit szemlélik a zsöllye biztonságot sejtető, puha homályából.

Ez a befogadói helyzet talán kényelmesebb terepe a részvétlen szemlélődésnek, talán segítheti a látott történet komótosabb intellektuális feldolgozását is, de mindenképp távolságot kelt a néző és játszó közt, hiszen

De gondoljunk csak bele: mennyivel másabb íz fakad az egyazon égbolt alatt álló színész és néző kapcsolatából! Itt minden finom impulzus azt érezteti velünk, hogy ugyanannak a teremtésnek részesei, hogy egyazon világ szereplői vagyunk.

A nyári színházban nem csak a színészt és színházi kulisszát figyeljük, de látjuk az eget is, mely egyként borul fölénk. Velünk van a szél, a Nap fénye, a csillagok ragyogása, a tücskök ciripelése, a fecskék röpte, a denevérek hangtalan cikázása. Együtt vagyunk a világban.

Abban a világban, amiben mi is és a játszók is hasonló problémákkal szembesülünk, hasonló örömöket, bánatokat, boldogságot érzünk. A teremtett világba lepottyant lélek útkeresését és küzdelmeit éljük.

Hiszen ez a színház célja.

Az antik görög színházak tereitől kezdődően saját magunkat nézzük a tengerpart, a hegyek, fák, ligetek és folyók, várak és templomok, az együtt megélt teremtés díszletei közt a múlékony, olvadékony pillanatban.

Ahol az élmény nincs becsomagolva, levegőtől elzártan tartósítva a hűvösebb napokra.

Ahol Isten táncol az erdőben, nimfák rejtőznek a li­get­ben, gyermekek bukfenceznek a réten, angyal­ok énekelnek a hegyen, emberek állnak a kertben.

Szabad terek – nyitott lelkek – NYÁRI SZÍNHÁZ! Szentendrén immár ötvenedik alkalommal.

Vasvári Csaba igazgató

8

ut ca

dun a-k orz ó

3

7

bogdányi

utca pátriárka

út

ma rt ino vic s

duna

tca ög u gör

1 12

fő tér

6

11

2

kossuth lajos utca

bükkö s pata k

4

5

4 ó -korz duna

t ar -p

ös kk bü

dum tsa jenő utca

9

hévmegálló

10

AZ ELŐADÁSOK ÉS KONCERTEK HELYSZÍNE ❶ Városháza udvara, Városház tér 3.

Szabadtér, helyre szóló jegyek. ❷ Ferenczy Múzeum udvara, Kossuth u. 5.

Szabadtér, helyfoglalás érkezési sorrendben.

Eső esetén a Városháza dísztermében tartjuk az előadást. (Városház tér 3.) ❸ MűvészetMalom udvara, Bogdányi u. 32.

Szabadtér, helyfoglalás érkezési sorrendben. ❹ Dunaparti Művelődési Ház udvara Dunakorzó 11/a.

Szabadtér, helyfoglalás érkezési sorrendben.

Eső esetén ugyanott, a Barlangban tartjuk meg az előadást. ❺ Barcsay Múzeum udvara, Dumtsa Jenő u. 10.

Szabadtér, helyfoglalás érkezési sorrendben.

Eső esetén a Dunaparti Művelődési Ház Barlangjában tartjuk a koncertet.

(Dunakorzó 11/a.). ❻ Fő tér Szabadtér, helyre szóló jegyek. ❼ Hamvas Béla Pest Megyei Könyvtár Pátriárka u. 7., Esőhelyszín JEGYVÁSÁRLÁS Tourinform Szentendre 2000 Szentendre, Dumtsa Jenő u. 22.

Telefon: +36 26 317 965, +36 26 317 966 E-mail: tdm@szentendre.hu Nyitva: hétfőtől csütörtökig: 10-18 óráig, péntek-vasárnap: 10-20 óráig OTP SZÉP-kártyát, illetve a Szentendrei Kulturális Központ utalványát elfogadjuk.

Budapesten és vidéken: az Interticket országos hálózatában: www.jegy.hu Online: www.szentendreiteatrum.hu és a szentendre.jegy.hu oldalon A helyszíneken, a programok kezdése előtt 1 órával.

A programváltozás jogát fenntartjuk!

Szentendrei Kulturális Központ Nonprofit Kft. 2000 Szentendre, Dunakorzó 11/a.

Tel.: +36 26 312 657, e-mail: dmh@szentendre.hu web: www.szentendreiteatrum.hu, www.szentendreprogram.hu szentendrei teátrum és nyár JEGYFOGLALÁS ÉS VISSZAVÁLTÁS Rendszerünk a foglalásokat maximum egy hetes jegyátvételi határidővel rögzíti, és az előadás előtt 48 órával törli azokat.

A megvásárolt jegyeket – megtartott előadás esetén – nem áll módunkban visszaváltani.

A jegyek visszaváltására kizárólag az esetleges program­lemondás, elmaradt előadás esetén van lehetőség, a lemondott programot követő 14 napon belül, a vásárlás helyszínén. Az online vásárolt jegyek árát ezekben az esetekben a bank külön kérés nélkül visszautalja.

ESŐNAPOK – INFORMÁCIÓK Az előadás elmaradása esetén a jegyek a kijelölt esőnapra érvényesek. Az időpontokat a szentendreiteatrum.hu oldalon közöljük.

Amennyiben az előadásnak kijelölt esőnapja is van, a megvásárolt jegyeket nem áll módunkban visszaváltani. Ha az elmaradt előadást az esőnapon sem tudjuk megtartani, a jegyeket visszaváltjuk az elmaradt előadást követő 14 napon belül, a vásárlás helyén. A jegyek vis�szaváltására az elmaradt előadás napján nincs lehetőség. Amennyiben az előadást a játékidő feléig el tudjuk játszani, az előadás megtartottnak tekintendő.

További helyszínek: 8 MANK Galéria, Bogdányi út 51.

9 Vajda Lajos Stúdió, Péter-Pál u. 6.

10 Kacsakő, Dunapart 11 Barlang, Dunakorzó 11/a.

12 Parti Medve, Városház tér 4.

KÖZLEKEDÉS: Utolsó HÉV Budapest felé: 23:03 Utolsó busz Budapest felé: 00:15 (péntek, szombat, vasárnap) Kérjük, ellenőrizze a menetrendet!

5

Szentendre külön kis sziget Színész, énekes, az idei Szentendrei Nyár és Teátrum háziasszonya.

Számos prózai előadásban játszott, de a kezdeti ismertséget, a sikert az énekesi pálya hozta. Most mintha egyensúlyban lennének a prózai szerepek, a zenés előadások és az ének. A színésznő a szentendrei programban is szereplő Varsói melódiáról, és arról is mesélt, mit jelent számára a Teátrum háziasszonyának lenni.

Marton Éva: Zorin színművét, a Varsói melódiát évtizedekkel ezelőtt már játszották Magyarországon. Amikor készülsz egy szerepre, akár erre, akár korábban például a My fair Ladyre, visszanézed a korábbi kultikus előadásokat?

Tompos Kátya: Mindig érdekel az adott szerephez kapcsolódó anyag. Híres előadás volt, amiben Törőcsik Mari játszotta ezt a szerepet. Őt is megkerestem, hátha maradt filmrészlet az akkori előadásból. Nagyon szeretek más színészektől inspirálódni, valamit beépíteni, továbbvinni azokból. A végeredmény úgyis olyan lesz, amilyenné a saját habitusomból alakítom. Csak azokkal az eszközökkel tudom megfogalmazni a szerepet, amelyeknek a birtokában vagyok.

Több Varsói melódia előadást megnéztem, főleg orosz feldolgozásokat. Oroszországban nagyon népszerű a darab, sokat, sokféle feldolgozásban játsszák. Több előadásba beleszerettem, úgy érzem, Helga szerepe nagyon közel áll hozzám.

Közel állhat ez a szerep hozzád azért is, mert te is kettős gyökerű vagy, anyai ágon orosz származású. A színdarab egy lengyel lány és egy orosz fiú találkozásáról, szerelméről szól.

Valóban testhezálló Helga szerepe, mert magam is ebben a kettős identitásban élek.

6

Mindig izgatnak azok a művek, amelyekben erős a történelmi szál. A Varsói melódia a háború utáni időszakban játszódik. A két szerelmes egy 1947-es törvény értelmében, mivel az egyikük külföldi, nem házasodhat össze. Így szétsodorta őket az élet, és Helga nem ment vissza Moszkvába többet fellépni, mert félt a találkozástól. A darabban rengeteget beszél azokról a félelmekről, amelyeket a háborúban, majd az azt követő, szovjetek által megszállt időkben kellett átélnie. Bár nagyon szerelmes volt Viktorba, az orosz fiú a félelmet is jelentette számára. Nagyon izgalmas volt a szerep megformálása közben ezt a lélektani kérdést boncolni.

A saját családi történeteket is beépítetted Helga figurájába?

A nagyszüleim végigcsinálták a háborút.

Nagyapám a lovashadseregben szolgált.

A nagymamámék csak két osztályt tudtak elvégezni, mert az egyetlen pár cipőt váltogatva jártak iskolába. Családi történetek, de szinte felfoghatatlanok a számomra. Szörnyű dolgok történtek, de közben az élet ment tovább, szerelmek is szövődtek.

Nagyon sok orosz szerző darabjában játszottál. Véletlen, vagy sok tudatosság is van abban, hogy rád osztanak ilyen szerepeket?

Osztrovszkij Vihar c. drámájában Katyerinát Balázs Zoltán rendező ajánlotta fel nekem.

Alföldi Róbert Sirály rendezésében Nyinát játszottam, Szász Jánoséban Mását… A Varsói melódia nekem jutott eszembe. Kerestem hozzá alkotókat, azzal a feltétellel, hogy csak akkor vállalják el, ha legalább annyira beleszeretnek a darabba, mint én. Így lett Kocsis Gergely a rendező, és Adorjáni Bálint, aki Viktort játssza. Orlai Tibor sokat segített abban, hogy megvalósuljon az előadás.

Bár sok prózai előadásban is játszottál, ma a közönség inkább a zenés darabokkal, az énekesi pályáddal azonosít. Ez az előadás a prózai szerep lehetősége miatt is fontos neked?

Nekem ez a kettő összekapcsolódik. Sokat foglalkoztat mostanában ez a kérdés, például,

fotó: kleb attila

hogy miért jelent érzelmi többletet egy zenés előadás. Hogy miért gondolják sokan azt, hogy egy zenés darab könnyedebb, könnyebb.

Volt egy időszak, amikor az énekesi pályád erősebbnek tűnt számomra a színházinál.

Akkor az erősebb vonzalom volt?

Lehet, hogy valami akkor a színház szempontjából kikopott belőlem, s valami olyan kapaszkodót próbáltam keresni, ami újra lángot tud bennem csiholni. Adós voltam magamnak a lemezfelvétellel. Nagyon jó időszak volt a töltődésre, hogy elgondolkodjak azon, mit jelent számomra a színház. Nagyon sokféle színházi forma van, de engem a darab, a szerep érdekel igazán. A jó műhelymunka. Nekem erről szól a színház.

Játszottál kis társulatokban és nagyszínházakban. Kell, hogy biztos talaj legyen alattad?

Az egyetem elvégzése óta mindig volt mögöttem állandó társulat, ami hol jó, hol kevésbé.

Talán a kötöttsége nehéz, de a biztonsága mégis fontos. Mindig kétélű dolog tartozni valahová, ahol természetes, hogy vagy. Amikor felkérnek egy szerepre, te kellesz. Egészen más vendégként játszani egy színházban, mert akkor kifejezetten rád gondoltak.

Mint a My fair Lady?

A mostani szerepek közül egyértelműen a My fair Lady. A korábbiak közül például a Sirály. Eliza szerepében biztosabb voltam, azt már korábban is játszottam, a Sirály kicsit később ért be nálam, pár előadásnak el kellett telnie, hogy összesimuljak a rendezéssel.

De ugyanilyen mérföldkő volt pályakezdőként a József Attila Színházban Rosalinda szerepe az Ahogy tetszikben. Hatalmas prózai szerep, ott kellett megtanulnom, hogyan osszam be az erőmet. Főszerep, amivel egy egész előadást cipelsz a hátadon.

Az idei Szentendrei Teátrum és Nyárnak te vagy a háziasszonya. Milyen ebben a szerepben lenni?

Vasvári Csaba, a Teátrum igazgatója kért fel.

Emellett a Borbély Műhellyel lesz egy fellépésem, és az Orlai produkció előadását, a Varsói

melódiát is játsszuk ott. Nézőként többször részt vettem már ezen az eseményen, de szereplőként még soha. Olyan minőségi, friss, aktuális előadások, programok lesznek, hogy boldogan adtam hozzá a nevemet. Olyan témákat dolgoznak fel, mint például a beszláni túszdráma, ami engem is nagyon érdekel. Akkor végigkövettem a szörnyű eseményt, s tudtam, egyszer valaki drámát fog írni belőle. Nem nagyon lehet másként feldolgozni. Számos olyan színész-barát előadást láthat majd a közönség, amiben egy-egy alkotó kifejezheti, megmutathatja önmagát. Fontos, hogy helye van a fiataloknak is, a Színművészeti Egyetem hallgatói is bemutatkozhatnak. Mindenkinek van helye benne. Megtisztelő feladat volt elvállalni. Az én szerepem, hogy képviseljem a programsorozatot, ott legyek az előadásokon, támogassam és képviseljem a programokat.

Szentendre kedves helyszín nekem, eddig zeneileg kötődtem a városhoz. Amíg a Söndörgő együttesel énekeltem, sokat próbáltunk Szentendrén. Borbély Mihállyal is volt már közös munkánk. A mostani felkérése garancia a jó munkára, igazi örömzenélés velük játszani.

Szentendre külön kis sziget, ahova szívesen megy el az ember kikapcsolódni.

Marton Éva 7

JÚLIUS 6. PÉNTEK, 20:30 További előadások: július 7., 13., 14.

Esőnap: július 8., 9., 15., 16.

Városháza udvara Városház tér 3.

Lucas Hnath:

NÓRA II. RÉSZ magyarországi bemutató

Nóra: KOVÁTS ADÉL Torvald: CSANKÓ ZOLTÁN Anne Marie: BODNÁR ERIKA Emmy: LÁSZLÓ LILI Fordította: Zöldi Gergely Díszlet: Juhász Katalin Jelmez: Szakács Györgyi Rendező munkatársa: Skrabán Judit Rendező: GALGÓCZY JUDIT Producer: Orlai Tibor a Szentendrei Teátrum és az Orlai Produkciós Iroda előadása

Belépőjegy: 4000 Ft 8

Olyan, mint a rakott palacsinta Ibsen Nórája az utolsó jelenetben becsukja maga mögött az ajtót.

Elhagyja a „babaházat”. Hogy mi történik ezután…? Lucas Hnath Nóra II. rész című darabjában éppen ez a folytatás az érdekes. Mi történik, ha tizenöt év múlva váratlanul betoppan az asszony.

Az előadás kapcsán Galgóczy Judit rendezővel és Kováts Adéllal beszélgettünk Nórákról, női szerepekről, férfi-nő kapcsolatról.

Galgóczy Judit: Olyan téma, ami nagyon sokakat izgat. Ibsen Nórája és Lucas Hnath Nóra II. színdarabja is ugyanazt a kérdést járja körül, hogy egy úgynevezett polgári, berendezett – adott esetben vallásos – társadalomban a házasságnak milyen értékei vannak. Ibsen korában tabunak számított erről beszélni, olyan botrányt okozott, hogy a drámáját betiltották, nem lehetett játszani. Ibsen műve azt feszegeti, létezik-e szabadság, hogy nemi, társadalmi harc-e az élet, vagy bele kell törődni az isteni akaratba. Világfelforgató gondolatnak számított arról beszélni, vannak-e a nőknek jogai.

Izgalmas a mű mai olvasata is. Székely Kriszta rendezése, a Nóra – karácsony Helmeréknél arra keresi a választ, létezik-e megalkuvás nélküli házasság. Lucas Hnath darabjában Nóra tizenöt évvel később váratlanul visszatér. Más az érzékenysége, a fókusza ebben a témában a női rendezőknek?

G.J: Én úgy gondolom, hogy nincsen női meg férfi szempont, ez egy kötelezően kialakult – a tradícióknak és a társadalmi dogmáknak köszönhetően – már-már kötelező szempontrendszer. Például a gondolkodás érzékenysége nem női vagy férfi, nem nemi kérdés.

Kováts Adél: Most próbáltuk az első monológot – ami olyan általános dolgokat fogalmaz

meg, ami nekünk ma már közhely. Olvassuk, beszélünk róla, benne van a köztudatban.

Mégis, ott állunk rádermedve a szövegre. Öt perccel ezelőtt robbant ki a „me too” mozgalom, a téma nagyon absztrakt és árnyalt dolog lett. Már nem az a lényeg, hogy elválhatunk-e, nem az a lényeg, hogy lehet-e a nőnek karrierje. Az egyedi helyzetekben mégis csak küzdelmek vannak, ami a különböző társadalmakban, országokban nagyon más. Sajnos, Magyarország ma a nemek közötti egyenlőségben, ezekben a kérdésekben igen rossz helyen áll. A társadalmi konvenciók mellett még ott vannak a személyes történetek, az egyedi esetek. Ez az, ami ebben a darabban is érdekes.

Hogyan él vagy nem él egymással két ember.

Ibsen Nórája becsukja maga mögött az ajtót, otthagyva férjét és gyerekeit. Itt folytatódik a Nóra II. rész. A visszatérés momentuma érdekes? Az, hogy mi változott a tizenöt év alatt? Hogy mi történik az itt hagyott kapcsolatokkal?

G.J: A férfi-nő kapcsolat alá-fölé rendeltsége lehet, hogy biológiai kényszer, de létezik. Azt kell eldönteni, hogy ezt össze lehet-e simítani.

Egyáltalán kell-e? Látszólag égető a kérdés, főleg egy olyan társadalomban, amelyik kötelezővé teszi, hogy ez összehangolttá váljon. Ettől érzem nagyon mainak és modernnek a művet.

Nóra tizenöt év utáni visszatérése leginkább a különböző szemszögek tekintetéből érdekes. Hogy mindenkinek lett egy saját rálátása.

Tizenöt év hallgatás után annyi kibeszéletlen gyűlik fel, ami szintén nagyon aktuális téma.

Lucas Hnath pedig iszonyúan jó dramaturg, Ibsen huszonegyedik századi reinkarnációja.

Hogy a kérdései újak-e? Négy figurát állít elénk: a házaspár Nórát és Helmert, Emmyt, a lányukat és a dadát, aki mellékszereplő Ibsennél.

Az ő szemszöge, az ő tükre a legizgalmasabb. Ő a tizenöt évtanúja. Sarokpont. Hnath nem redukálja a férfi-nő kapcsolat kapcsolat megfejtésére a darabot. Azt is látszódik, hogyan befolyásolják a normák, a megfelelések, az igazodások a működésünket.

9

Meg arról beszél mindkét mű, hogy mindeközben mi történik a szabadságunkkal.

G.J: Nem csak arról beszél, hogy mi van a szabadsággal, arról is, hogy élhetünk-e vele.

Megmondhatjuk-e, hogy mi van velünk, vagy ehelyett elkezdünk-e hazudozni. A társadalom moráljának kérdése is fontos számára.

Milyen a tizenöt év múlva visszatért Nóra, aki közben éppen ennek a szabadságnak az ízét is megtapasztalhatta? Keményebb lett, harcosabb?

K.A: Számomra a darab legfontosabb gondolata, ami minden embernek az alapvetése, hogy tudja, kicsoda ő. Ebben a darabban az a legjobb, hogy Nóra ezalatt a hosszú idő alatt megtanult önmagával lenni. Viszonyrendszerekben létezünk, de ha ebben mindig máshoz képest vagyunk, nem tudjuk igazából, hogy kik vagyunk. Nóra, amikor kiment az ajtón, háta mögött hagyva a családját, erre tett egy törekvést. Ebből a darabból azt tudjuk meg, hogy mennyire sikerült ez neki.

fotó: Falus Kriszta

G.J: Nóra elmenetele arculcsapásként ér minket.

Nehéz vele azonosulni. Hogy a visszajövetele mit okoz? Ezt nem illik előre elárulni, de feszes, titokzatos és fergeteges mű az új Nóra, a Nóra II. Izgalmas dolgozni vele Sok olyan szerepet játszottál, ahol felmerülhet ugyanez: mi történik a főhőssel a darab után? Mi történhetett például a Vágyvillamos Blanche-ával?

K.A: Az idei évadban játszottuk utoljára a Vágyvillamost. Valójában egy hatalmas monológ a darab. Nagyon izgalmas lenne – felmerült az ötlet – egy monodrámát készíteni a drámából, ami már az őrültek házában játszódik. Nagyon izgalmas vállalkozás lenne, reprízben vissza lehetne csinálni az egész darabot. Az egész történetet ebből a nézőpontból is el lehetne játszani.

G.J: A színész számára szerintem nem létezik a továbbgondolás, az előadás zárt rendszerű a benne szereplőknek. Ha már eljátszották, amikor távolabbra kerül, onnantól lehetséges kilépni belőle, visszanézni rá, továbbgondolni.

Még nagyon az elején vagytok a próbáknak. Mennyi látszik ilyenkor a megszülető előadásból?

K.A: Nagyon változó, milyen viszony alakul ki az adott művel. Az a keskeny út, amin el lehet indulni, az itt is megvan, sőt nagyon is kézenfekvő. Az első olvasásra nem is derül ki, hogy mennyire mély ez a darab. Olyan, mint a rakott palacsinta, meg kell keresni a mély rétegeit is. Még a keresgélés fázisában vagyunk.

G.J: Fontos, hogy legyen benne szarkazmus és humor. Anélkül nem tudok mit kezdeni a művel.

A színháznak az a dolga, hogy emberi dolgokat közvetítsen. Hogy a néző adott esetben szakadjon a nevetéstől, hisz örök a gogoli mondat, hogy „magatokon röhögtök”. Ma Csehovot is így játsszuk. Ehhez hasonlatos a mostani darab is. Még keressük a kontúrokat, hogy kivel mi történt, milyen életet élt, hiszen Nóra visszajövetelével mindez megreped.

10

Marton Éva

JÚLIUS 15. VASÁRNAP, 20:00 Ferenczy Múzeum udvara Kossuth u. 5.

Esőhelyszín: Városháza díszterem (Városháza tér 3.)

SZULÁK ANDREA KONCERT

KOLLÁR-KLEMENCZ LÁSZLÓ

A koncerten azok a dalok lesznek hallhatóak, amelyek két nagy sikerű album anyagát képezik. Az egyik Szeretni bolondulásig címmel lett aranylemez, a másik Például Te címmel jelent meg, és aratott nagy közönségsikert. Olyan dalokat öltöztettek jazz-köntösbe, amelyek a 40-es, 50-es, 60-as évek nagy sikerei voltak, ezzel tulajdonképpen egy új crossovert létrehozva, amit viccesen presszó-jazznek titulálnak.

Zenészek: Balázs Elemér – dob Balázs József – zongora Egri János – bőgő Komjáthy Áron – gitár A koncert hossza: 80 perc Belépőjegy: 3300 Ft

fotó: Révai Sára

JÚLIUS 8. VASÁRNAP, 20:00 Ferenczy Múzeum udvara Kossuth u. 5.

Esőhelyszín: Városháza díszterem (Városháza tér 3.)

zenés irodalmi estje Kollár-Klemencz László zenész, zeneszerző, énekes, a Kistehén zenekar frontembere, dalszerzője. A Budapest Bár állandó énekese, a Rájátszás formáció dalszerzője, énekese.

Korábban Erdős Virág költővel jelent meg közös albuma Legesleges címmel, Grecsó Krisztián íróval pedig 3 éve dolgozik együtt a greCSÓKOLlár formációban. Első novelláskötete 2 éve jelent meg Miért távolodnak a dolgok? címmel, legújabb könyve őszre várható.

A Rengeteg című új lemeze zenéjével és szövegeivel alapvetően a természetben mélyül el, és keresi a sokszor elfeledett tiszta, egyszerű kapcsolatot az ember és a teremtett természet, valamint az ember és saját természete között.

Mindezt olyan hozzáállással, mely szembe mer nézni a valósággal, mégis meggyőződéssel hisz az ideákban.

A próza kerek egészet alkot a zenével, hiszen a főhős, Toszka, tanyán él, a természet közelében, és tudja, hogy az elmúlás az élet része, látja, milyen egyszerűen szép dolog a vágy, a hűség. Mindenre rácsodálkozik, gyönyörködik a létben, hogy milyen sokfélék vagyunk, és – ahogy az egyik novellában is elhangzik – „Mindenki szép”.

Az est hossza: 70 perc Belépőjegy: 1500 Ft

11

FLORIAN ZELLER: A KULISSZÁK MÖGÖTT A Szentendrei Teátrum és a Rózsavölgyi Szalon közös produkciója Daniel: Kardos Róbert Isabelle: Spolarics Andrea Emma: Sztarenki Dóra Patrick: Vasvári Csaba Fordító és dramaturg: Oláh Krisztina Díszlet: Enyvvári Péter Jelmez: Tóth Barbara Rendező: ÖRDÖG TAMÁS Daniel és Isabelle vacsorára várják barátjukat, Patrickot és új élettársát, Emmát. A házaspár jó barátságban volt Patrick feleségével is, akit a férfi elhagyott új szerelme, a fiatal és csinos Emma miatt. Patrick felhőtlen boldogsága láttán a házigazdák is megkérdőjelezik saját kapcsolatukat. A szerző humorral és (ön)iróniával ábrázolja hőseit. A párbeszédeket újra és újra megtörik a szereplők „kihangosított” gondolatai. Nincs az a hazugság, titkos gondolat vagy elfojtott vágyakozás, amely a közönség elől rejtve maradna! Florian Zeller francia regényés drámaíró, a The Guardian szerint korunk legizgalmasabb színpadi szerzője.

Az előadás hossza: 1 óra 15 perc, egy részben Belépőjegy: 3500 Ft 12

fotó: deim balázs

JÚLIUS 28. SZOMBAT, 20:00 További előadás: július 29. vasárnap, 20:00 Ferenczy Múzeum udvara Kossuth u.5.

Esőhelyszín: Városháza díszterem (Városház tér 3.)

LEONYID ZORIN: VARSÓI MELÓDIA színmű két részben Az Orlai Produkció előadása Helga: Tompos Kátya Viktor: Adorjáni Bálint Fordította: Radnai Annamária Díszlet, jelmez: Kálmán Eszter Rendezőasszisztens: Kiss Kádi Judit Rendező: KOCSIS GERGELY Producer: Orlai Tibor Van a politika és van a szerelem.

Ennek a két dolognak elvileg semmi köze egymáshoz.

De volt, hogy volt.

Van, hogy van.

Milyen kár!

Belépőjegy: 3300 Ft

fotó: takács attila

JÚLIUS 20. PÉNTEK, 20:30 Esőnap: július 21.

Városháza udvara Városház tér 3.

13

A szálakat valójában a nők sodorják A Szentendrei Teátrum tavaly Rossini: A sevillai borbély című vígoperáját mutatta be a Fő téren. Idén Mozarttól a Figaro házasságát láthatja a közönség ugyanott a Teátrum és a Co-Opera közös produkciójában, Szabó Máté rendezésében. Susanne szerepében Bordás Barbara látható, a Grófnét Fodor Beatrix és Schnöller Szabina énekli.

Fodor Beatrix-szel a Figaró házassága kortárs előadásairól, Szabó Máté rendezéséről és a Grófné szerepéről beszélgettünk.

Fodor Beatrix: Régóta éneklem a szerepet.

Van egy nagyon erőteljes alapképe az operának, de a modern korban gyakran eltérnek ettől a rendezők, mint Kovalik Balázs előadása, vagy a 2.0 verzióban, amiben a Grófnét alakítottam. Mindkét előadás erősen elrugaszkodott a megszokott operától, a rendezői modernizálták a darabot. A 2.0 verzióban szerepem szerint egy vállalkozó feleségeként játszottam a „grófnét”. Mozart operája a saját korában botrányosnak számított. Ma is sokféleképpen lehet értelmezni, lehet aktualizálni. Szabó Máté Figaro rendezéséből, aminek a premierje Szentendrén lesz, nagyon elegáns előadás született. Érdekes, hogy az eleganciáját emeled ki.

A Figaró házassága vígopera. A szerelmi bonyodalmak, a rengeteg félreértés, a komikus helyzetek sodorják a történetet. Mitől elegáns ez a most készülő előadás?

Olyan, mint amilyen Máté egész karaktere, a lényéből fakad ez a hangnem. Van egy nagyon finom szövete az egész előadásnak. Nem akarta túlzottan, erőltetetten modernizálni.

14

Ugyanakkor a díszlete, a dobozba zárt színpadkép nagyon egyszerű, nagyon mai. A díszlet egy alakítható kocka, ami a kompaktságát adja, bensőségessé, intimmé teszi az előadást.

Nagyon jó volt Mátéval a munkafolyamat. Úgy dolgozott velünk, mint a prózai színészekkel.

Az egyik legfontosabb instrukciója az volt, hogy minden operai maszlagot, manírt vessünk le magunkról. Pőrén álljunk ott a színpadon, hogy megtörténhessen a figurával való találkozás, azonosulás. Ez számomra újdonság. Úgy tűnik, van egy erőteljes rendezői tendencia, ami az operák prózaiságát hangsúlyozza. Énekesként nehéz feladat prózai színész módjára hozni a karaktert? Új színt, izgalmat visz az operajátszásba?

Mindig csodálattal nézek a prózai színészekre, mennyire a saját egyéniségükön keresztül alakítják a szerepeiket. Amikor prózai rendezőkkel dolgozom, ez a fajta szerepépítés sokkal erőteljesebb. Az operában a zene annyira erősen jelen van, elsődleges. Utána jön minden más. Az éneklés „természetellenes” kifejezésmód, nem úgy, mint a beszéd. A gesztusokat is másképp használom ilyenkor. Szabó Máténál ez az egyik legnagyobb kihívás, hogy prózai színészként kell jelen lennünk. Pokoli nehéz feladat. De nagyon izgalmas és érdekes, ahogy a próbákon mindenki megtalálhatta a maga karakterét.

Milyen a Szabó Máté által elképzelt Grófné, akit bár szeret a férje, Almaviva, de közben más lányoknak is csapja a szelet? A szereped szerint fiatal nő, vagy a házasságába kicsit beleunt középkorú asszony?

Nem gondolom, hogy a grófné nagyon különbözne Susanne-tól. Okos nő, tudja, mi folyik körülötte. Látja Almaviva hűtlenkedéseit, látja kicsapongásait. Ez az, ami megkeseredetté teszi. Megalázó helyzetekbe kerül emiatt. Én harmincas-negyvenesnek gondolom őt.

Belevaló csaj?

Nagyon is. Nyilván rendezés-függő, hogy men�nyit alakíthatsz a szerepen. Egy „né” vagy, aki

próbál belevaló és modern lenni, ugyanakkor nagyon bátor, belemegy Figaró tervébe, hogy megmentse a házasságát.

Bár az opera címszereplője Figaro, sokkal inkább a nők mozgatják az eseményeket.

A mű központi figurája Susanne. Ha ezt a szerepet rosszul osztják, akkor vége a darabnak. Ő szövi a szálakat, a grófné csak ráül erre a hullámra. Van olyan rendezés, ahol a grófné szerepét erősítik, de Susanne nélkül nincs előadás. A mi előadásunk nem végződik happy enddel. Bár a Gróf elmondja, hogy bocsássak meg, és én azt éneklem, hogy megbocsátok, valójában mégsem történik meg az újra egymásra találás.

Lírai szoprán vagy, de több drámai szerepet is játszottál.

A kirándulás a drámába nagy tévedés volt.

Fiatalos maradt a hangom, az nem változott.

Az operaénekesnek a hangja fiatalságát kell megőriznie, azzal kell varázsolnia.

Schnöller Szabina Svájc és Magyarország között ingázik. A számos külföldi fellépés mellett a legnagyobb öröm, ha itthon játszhat.

Bordás Barbarát, az Operettszínház primadonnáját nem először láthatjuk szubrett szerepben. Schnöller Szabinával és Bordás Barbarával többek között a Grófné és Susanne kapcsolatáról beszélgettünk.

Schnöller Szabina: Évekkel ezelőtt Svájcban felkérést kaptam erre a szerepre, ami végül rajtam kívül álló okok miatt nem valósulhatott meg. Akkor a rendező azzal hívott fel, hogy szeretne felkérni „AZ Opera” szerepére. Én azonnal tudtam, hogy a Figaróról beszél.

Elképesztően időtálló történet, melyben Mozart minden karaktert és személyiséget bemutat, s hogy milyen is az ember valójában. Hiszen a féltékenység, a kapzsiság, a gyarlóság, a másik kijátszása, a megcsalás és megcsalatottság örök téma.

Bordás Barbara: A szereplők közti kapcsolatok bármelyik mai családra, házasságra jellemzőek lehetnek. Bartolo és Marcellina, a szépkorú pár örökké civódik, de nagyon szeretik egymást.

fotó: Révai Sára

15

Basilio abban leli örömét, hogy másoknak folyamatosan keresztbe tesz. Susanne és Figaro pedig felülkerekedik a nehézségeken, a ros�szkedven. Milyen jellemző ma is, ahogy a Gróf és Grófné élnek. Valahol még szeretik egymást, de már elvesztették az egymáshoz vezető utat.

Szubrett szerepeket, mint Susanne, ritkábban énekelsz. Nemrég az Operettben mutattátok be A chicagói hercegnőt. Mary belevaló, vagány csaj. Mennyiben hozható össze a két karakter?

B.B: Sokáig csak komoly, primadonna szerepeket énekeltem. Talán pont A chicagói hercegnő Maryje kapcsán derült ki, hogy az a fajta humor és lazaság, amit ennél a szerepnél használok, mennyire közel áll a saját személyiségemhez, milyen jól működik a színpadon. Mary szerepe magával hozott egy önfeledtebb, bátrabb, színesebb játékstílust. Ez már Susanne-ban is felfedezhető lesz. Korábban is úgy gondoltam, hogy szubrett-lelkű primadonna vagyok. Most látom, mennyivel összetettebb tud lenni egy primadonnai karakter, egy komolyabb szerep is, ha az ember ennek a tapasztalásnak a birtokában van.

Már nagyon fiatalon komoly primadonna szerepeket kaptál. Lehet, hogy fordítva járod be az utat, most találnak meg a szubrett szerepek?

B.B: Az Operett előtt egy utazó színházban dolgoztam, ahol kevesen voltunk, a primadonna szerepeket nagyrészt én tudtam csak elénekelni. Mindenkinek megvolt a maga feladata, nem volt átjárás a szerepek között.

Az Operettben nem csak én vagyok az “első nő” szerepkörére, de talán olyan primadonnából, aki több műfajban, dolgozik, kevesebben vagyunk. Örülök ennek a felfedezésnek, új lehetőséget, folyamatos kihívást biztosít. Nagyon élvezem.

16

A Grófné is sok lehetőséget ad a karakterábrázolásra, annyi arca megmutatkozik. Milyennek gondolod őt?

Sch.Sz.: Olyan, amilyennek mindig is képzeltem.

Egyszerre fiatal, bölcs és érett. Én annyi idős koromban, amennyi a történet szerint a Grófné, még tapasztalatlan voltam, Mozart korában ezeknek a fiataloknak már fel kellett nőniük.

A Grófné ki van éhezve a szeretetre. Az egyetlen biztos pontot az életében legfőbb bizalmasa és barátnője, Susanne jelenti. Barátok, cinkostársak.

B.B: Okos nők. Látszólag sok mindent ráhagynak a férfiakra, de valójában a szálakat ők mozgatják. Susanne, bár néha vágyik a Grófné életére, látja annak a szomorúságát is. A Grófné pedig bebújna olykor a szolgálólány fesztelen, könnyed, vidámnak látszó életébe, de ismeri annak a kötöttségeit, nehézségeit. Nekem arról is szól ez a történet, hogy a nők nagyon erős támaszai lehetnek a férfiaknak, de ha összefognak ellenük, ők sodorják a szálakat.

Az előadásban a Grófnét kettős szereposztásban játsszátok. Beatrix és Szabina egészen más karakterek. Alakít az előadáson, hogy éppen ki énekli a Grófnét?

B.B: Van egy adott keret, a zene, a mozgás, amiből nem lehet kilépni, de apró rezdülésekben, a kicsit másfajta odafigyelésben érzékelem a különbségeket. Korábban ritkán énekeltem operát, ami másfajta párbeszéd, hiányzik belőle a próza. Itt jobban oda kell figyelni, hogyan adják át a „szót” egymásnak a szereplők, ki hogyan reagál a másikra.

Sch.Sz: A recitativók, amelyek igazán szabadon történnek, valójában felnagyított párbeszédek.

Ott leginkább arra kell törekednünk, hogy vis�szaadjuk a szöveg prózaiságát, dialógusszerűségét. Talán itt mutatkozik meg legjobban, hogy kiben milyen személyiség lakozik.

B.B: Játszom operettben és musicalben is.

Azt tapasztalom, hogy a mostani rendezések nagyon erősen törekednek a letisztultságra.

Arra az egyszerűségre, ami a prózában van jelen. Arra a fajta túlzott színjátékra, kicsit édeskés bájra, mely régebben jellemezte az operai előadásokat, ma kevésbé van szükség.

Khell Csörsz dobozszerű díszlete nagyon egyszerű, letisztult. Mennyiben határozza meg a játékotokat, hogy milyen térben vagytok?

Sch.Sz: Nagyon élvezem a kicsit beszorított teret, ami bár kevesebb mozgásra ad lehetőséget, intimmé teszi a színpadot. A Figaro házassága rendkívül mozgalmas, rengeteg szálon futó opera, folyamatosan történik valami új, telis-tele van csavarokkal. Ezt túljátszani, túlmozogni hiba volna. Sokat segít az elő­ adásnak a pici doboz-világ, ami forgatható, ki-be csukható, állandóan megújul. Nagyban hozzájárul ahhoz is, hogy jobban odafigyelhessünk a karakterformálásra. Nem kellenek a nagy, teátrális mozdulatok, bőven elég egy kis mimika, az apróbb gesztusok.

B.B: Olyan, mint egy mai lakás. A nézők is jobban beleélhetik magukat a történetbe, azt érzik, hogy akár velük is megtörténhet mindez.

Ráadásul jól utaztatható a díszlet, ami cél is lehetett, hiszen a jövő évadban nagyon sok helyszínre, Győrbe, Szegedre, Miskolcra is vis�szük az előadást.

A rengeteg ajtó, ami hol nyílik, hol csukódik, nekem a titkokról is szól. Minden „fiókból” kihúzódik egy újabb titok.

Sch.Sz.: Sokszor rá is játszunk erre a sok ajtóra.

Bejön Susanne, az ajtó még takarja, azt hiszi, én még nem látom, de én már tudom, hogy ott van. Megengedem, hogy belelásson a legsötétebb pillanataimba is. Viszont vicces pillanatokat ad, hogy kiszámíthatatlan, ki honnan jön be, hányan vannak egyszerre színen.

Vígopera. De sok a sötét szín is benne. Nyitva hagyja a mű, hogy megtörténik-e a végén a Grófné részéről a megbocsátás.

Sch.Sz: Ahogy a mi életünkben is ott vannak a sérelmek, de tudnunk kell megbocsátani.

A megbocsátás főleg a magunk számára fontos, a mi lelkünk könnyebbül meg tőle. Úgy gondolom, a Grófné megbocsát, de felejteni nem tud. Minden csalódás ottmarad lenyomatként a kapcsolatokban. Úgy érzem, bár nagyon sok fájdalmat szenved el a Grófné, annyira szereti Almavivát, hogy képes végül megbocsátani.

B.B: Bár a mű végén elénekeljük, hogy minden búnak-bajnak vége, de azután a kocka, a játéktér, a kis lakás bezáródik mögöttünk. Hogy ott, a zárt ajtók mögött kiben mi zajlik, vajon hogyan alakul a szereplők további sorsa, titok marad.

Mind a ketten nehezített körülmények között játszotok. Szabina, Svájc és Magyarország között ingázol, Barbara, te nemrég jöttél vissza a szülés után. A privát életetek nagyon meghatározhatja a munkátokat. Valóban nehezített így a próbaidőszak?

B.B: Talán az a legnehezebb, hogy az ember szeretne mindenhol megfelelni és helyt állni, ami olykor nem könnyű. A férjem is énekes, ami megnehezíti az egyeztetést, a napi rutin levezénylését, úgy, hogy közben gyakorolni is maradjon idő és energia.

Az jó, hogy van egy biztos hátterem, bázisom, folyamatos munkám. Örülök, hogy sokszor gondolkodnak bennem. De néha nagyon nehéz kicsi gyereket nevelni és a munkát is jól csinálni.

Sch.Sz: Nekem is kicsi gyerekem van, ami még nehezebbé teszi az ingázást. De boldog vagyok, hogy bekerültem ebbe a produkcióba.

Olyan kollégákkal dolgozhatok együtt, akikre kisdiákként még csak felnézhettem a kórusból. Óriási öröm és megtiszteltetés ez számomra.

Bárhol is élek most, a szívem mindig itt van.

Svájc a bázis, de a legnagyobb öröm, ha itthon játszhatok.

Marton Éva

17

fotó: Eőri-Szabó Zsolt

AUGUSZTUS 5. VASÁRNAP, 18:30, 20:30 Városháza udvara Városház tér 3.

Esőhelyszín: Hamvas Béla Pest Megyei Könyvtár (Pátriárka u. 7.)

FEDÁK SÁRI – SZŰCS NELLI ÖNÁLLÓ ESTJE

CSÁNYI SÁNDOR ÖNÁLLÓ ESTJE

Színpadra alkalmazta: Dávid Zsuzsa, Szűcs Nelli Díszlet: Szűcs Nelli, Olekszandr Bilozub Jelmez: Vecsei Kinga Réka Videó: Jóvér Csaba Zene: Kovács Adrián Rendező: DÁVID ZSUZSA Aki színpadon látta őt, soha nem felejti.

Rendkívüli személyisége, kivételes egyénisége kitörölhetetlen nyomot hagyott színházi életünkben. Lássuk végre ezt a nagy művészt igaz valójában, nagyszerű tulajdonságaival, hibáival, gyarlóságaival együtt.

Fedák Sári megérdemli, hogy végre hozzá méltóan emlékezzünk meg róla!

Az előadás hossza: 1 óra 50 perc Belépőjegy: 3000 Ft

Provokatív, improvizációs előadás, beszélőshow a férfi és a nő közti különbségekről Miért keresik egymást?

Miért nem tudnak meglenni egymás nélkül?

Mit esznek egymásban?

Miért rágják szét mégis egymás idegeit?

Miért mennek sokszor egymás agyára?

Ezekről a kérdésekről beszél humorral a téma nagy ismerője, Csányi Sándor.

Robert Dubac: A férfiagy – avagy nincs itt valami ellentmondás? című, nagysikerű elő­ adása után mostani, stand-up comedy elemeket felvonultató estjében szarkasz­tikus humorral járja körül az örök témát: férfi és nő kapcsolatát.

Az előadást követően a nézők is feltehetik a tárgyhoz tartozó kérdéseiket. A beszélgetést Vasvári Csaba, a Szentendrei Teátrum igazgatója moderálja.

Az előadás hossza: 70 perc Belépőjegy: 3500 Ft

18

Fotó: Csatáry-Nagy Krisztina

AUGUSZTUS 5. VASÁRNAP, 20:00 Ferenczy Múzeum udvara Kossuth u. 5.

Esőhelyszín: Városháza díszterem (Városház tér 3.)

fotó: Horváth Judit

AUGUSZTUS 17. PÉNTEK, 20:30 további előadás: augusztus 18. szombat 20:30 Városháza udvara Városház tér 3.

Esőhelyszín: Hamvas Béla Pest Megyei Könyvtár

LOVESHAKE – AZ ÉLET ÖSSZERÁZ

STEPHEN SACHS: VALÓDI HAMISÍTVÁNY

Színházi duett – Rezes Judit és Szabó Győző igaz története alapján Játsszák: Rezes Judit és Szabó Győző

Az Orlai Produkció előadása Maude Gutman: Hernádi Judit Lionel Percy: Kern András

Dramaturg: Enyedi Éva Dalszöveg: Máthé Zsolt Zenei vezető: Wagner-Puskás Péter Koreográfus: Kurucz Sándor, Lehoczky György Jelmez-asszisztens: Tóth Hajni Produkciós asszisztens: Gerlóczi Judit Producer: Kövesd Zsuzsa, Rezes Judit, Szabó Győző Koproducer: FÜGE Produkció

Dramaturg, fordító: Kovács Krisztina Díszlet: Valló Péter Jelmez-asszisztens: Tóth Hajni Rendező munkatársa: Kis-Kádi Judit Művészeti vezető: Zöldi Gergely Rendező: VALLÓ PÉTER Producer: Orlai Tibor

Formabontó párkapcsolati játék, melyben az előadók közismert dalok és izgalmas koreográfiák segítségével mutatják be egy kapcsolat ívét, annak csodáit és nehézségeit.

Saját történetek, megélt, igazi állomások személyes érintettséggel, őszintén és kendőzetlenül elmesélve, kerülve a dokumentarista realitást. Valóság és fikció keveréke. Bár a feldolgozott történetek eredetiek és egyediek, mégis mindenki számára ismerősek lehetnek.

Az alkotók vicces és szívszorító estével várják az érdeklődőket.

Maude különc, szabadszájú, harsány nő, Lionel pedig kifogástalan modorú, művelt és cinikus férfi. A lakókocsiparkban élő munkanélküli pincérnő és a neves művészeti alapítványnál dolgozó férfi talán soha nem találkozik, ha Maude-nak nem lenne egy szerinte milliókat érő festménye. Csakhogy a hivatalos értékbecslés során nemcsak a képről, de szinte minden másról is kiderül, hogy nem az, aminek elsőre látszik… Az amerikai szerző vígjátékát hihetetlen sikerrel játsszák a világon mindenütt. Most nálunk is látható a végtelenül szórakoztató, lebilincselő darab, ami igazi jutalomjáték a két sziporkázó humorú, zseniális színésznek.

Az előadás hossza: 90 perc, egy részben Belépőjegy: 3500 Ft

Az előadás hossza: 1 óra 40 perc, egy részben Belépőjegy: 3500 Ft 19

fotó: pénzes kristóf

AUGUSZTUS 11. SZOMBAT, 20:30 további előadás: augusztus 12. 20:30 Esőnap: augusztus 13. hétfő Városháza udvara Városház tér 3.

Grafika: Csáfordi László

Mielőtt ítélkeznénk, nézzünk kicsit a dolgok mögé AUGUSZTUS 12. VASÁRNAP, 20:00 Ferenczy Múzeum udvara Kossuth u. 5.

Esőhelyszín: Városháza díszterem (Városház tér 3.)

LENGYEL NAGY ANNA: ÉLET.TÖRTÉNETEK.HU Igaz történetek sorozata a közelmúltból PIRA | BELLA Pira: Borbély Alexandra Bella: Ullmann Mónika Látvány: Juhász Nóra Dramaturg: Zöldi Gergely Plakát: Csáfordi László Rendező: SZABÓ MÁTÉ Művészeti vezető: Pelsőczy Réka Producer: Orlai Tibor Az előadás a Független Színművészetért Alapítvány és az Orlai Produkciós Iroda együttműködésében jött létre.

Két tévedés: egy lány fiútestbe születik, ezért megjárja a poklot; egy prosti tanítónéni testben születik, de a magyar valóság közbeszól.

Sorozatunk minden darabja igaz történeten alapul. Lengyel Nagy Anna egész életében mániákusan gyűjtötte kis emberek nagy történeteit. Pelsőczy Réka vezetésével színész-rendező párosok állítják elénk ezeket a sorsokat, hétköznapi emberek egyéni, mégis különleges, mindannyiunkhoz szóló igaz történeteit.

Az előadás hossza: 1 óra 20 perc, két részben Belépőjegy: 3000 Ft 20

Lengyel Nagy Anna élettörténeteiből, évtizedek óta gyűjtött privát sorsaiból az első előadásokat pont egy évvel ezelőtt a Szentendrei Teátrum mutatta be. Idén Pira és Bella története szerepel a Teátrum programjában. Borbély Alexandrával és Ullmann Mónikával beszélgettünk.

Ullmann Mónika: Nagyon jó, hogy ez a két történet egymás mellé került. Van egy férfitestben született női lélek, aki mindent megtesz azért, hogy nőként élhessen. Megvalósul az álma, mégsem boldog, mert nem találja a párját.

Bellának az életét a férfiak töltik be, akik mas�százsra járnak hozzá, de igazi társra ő sem talál.

Ezekben a kapcsolatokban – elmondása szerint - a vendégeinek sem a fizikai együttlét a fontos.

Bella törődést, odafigyelést nyújt számukra.

Kényszerből, a megélhetése miatt csinálja, gyerekei előtt próbálja titkolni. Visszajáró vendégei bizalma, a szeretete tudja a mindennapokon őt továbblendíteni.

Több ilyen foglalkozású nővel beszélgettem.

Mindegyik azt gondolja magáról, hogy törődést ad. Nagyon kevesen látják racionálisan a helyzetüket. Bella igen, mert tudja, csak így érheti el, hogy soha többé ne legyenek anyagi gondjai. Hogy életében először megengedhesse magának, hogy a gyerekeivel elutazzon a tengerpartra, hogy megízlelje a tenger illatát.

Olyan mondatok, amelyek nem írói fantáziából születtek. Éppen ezért nagyon szeretem ezt a szöveget mondani, nagyon megkedveltem ezt a nőt, Bellát. Minden mondata vezet valahová, mindegyiknek súlya van. Amikor az ember elkezd egy szöveggel ismerkedni, próbálja megtalálni a mérföldköveit. Amikor ezt a szöveget

Játszottál vidéken és a fővárosban, kisebb társulatokban és nagy színházban. Váltásban vagy megint?

Bár sokféle szerepben játszottam, mindig igényem volt a változatosságra, a változásra.

A monodrámában talán még fontosabb, hogy a személyiségedből is adj valamit. Akárcsak egy pillanatot aznap este. Szerencsés, ha a szerepeddel könnyű azonosulni, sok benne az ön­­ azonos pont, de sokszor a kettő nem találkozik.

De minden szerepen keresztül meg kell tudnod mutatni, ki vagy te.

fotó: Tiszeker Dániel

elkezdtem tanulni, azon vettem észre magam, hogy szinte mindegyik mondatát aláhúzom. Ez a monodráma egy valós történet, valós ember beszél. Nagyon pontosan akartam megtanulni a szöveget, ahogy ő mondta el.

Valós történet. Jobban üt, közelebb került hozzád? Máshogy hat, mint egy fiktív történet?

Nekem sokat jelent, nagy súlya van. Sokszor a színpadi szerepeknél azt gondolom, én biztos másként csinálnám. Olyankor megpróbálom a saját igazságomat is hozzátenni, hogy ne maradjak kívül a szerepen. Itt azt érzem, hogy mindent ugyanúgy csinálnék, mint ez a nő.

Nagyon megölelném Bellát.

Említetted, hogy beszélgettél szexmunkás nőkkel. Borbély Alexandra találkozott Pirával.

Próbáltad megtudni, ki Bella?

Az én Bellám ma már sokkal idősebb. Húszon évvel ezelőtti a története. Nem volt alkalmam találkozni vele. De több személyes emlék beugrott a szöveg kapcsán. Volt régebben egy masszőröm, egy vak fiú. Beugrott, mennyire másként állt a testemhez, mennyivel erősebb volt a belső figyelme, mint a látóké.

Bella többször beszél arról, hogy jó negyvenes, szemüveges, haját kis varkocsba fogja. Semmi kihívó, semmi kacér. Mi teszi vonzóvá a férfiak számára?

Az a kisugárzás, az a figyelem, az a fél óra, amit a férfiaknak ad. A teljes kikapcsolódást, az elszakadást a mindennapoktól. A színház is ilyen kicsit, én is azt várom a nézőktől, hogy arra az időre tegyék le az egyéb gondolataikat. Ilyen szempontból hasonlítunk egymásra Bellával.

Ebben az évadban több egy-két személyes darabban játszottál, mint például a Heisenberg c. előadás, amit szintén az Orlai Podukció mutatott be. Vonzod ezeket a szerepeket?

Felkértek a Rózsavölgyi Szalonban egy újabb kétszemélyes darabra. Most ezek az előadások izgatnak. Már nem olyan fontos a mindenáron látszani akarás.

21

Egészen más lehet a próbafolyamat egy monodrámánál, mint egy többszereplős elő­adásnál. Máshogy működhet a rendező és a színész közös munkája.

Bensőségesebb egy ilyen munka, és sokkal nagyobb szükségem van a megerősítésre. Még az is zavaró volt, amikor én mondtam a próbán a szöveget, és a rendező, Szabó Máté közben jegyzetelt. Úgy éreztem, elvesztem. Sokkal nagyobb figyelmet igényel egy ilyen munka.

Nehéz volt egy ekkora szövegnek megtalálni az ívét. Alexandra és én is nagyon féltem a műfajtól. Egyedül állsz a színpadon, nem tudsz elbújni.

Minden kiderül. Ha nem veszik meg a jegyet, rád nem veszik meg. Izgalmas az anyag, de meg kellett találnom, mitől leszek én izgalmas.

Rettegtem. Azóta mind a ketten imádjuk játszani. Azt is meg kellett tapasztalnom, men�nyire lehetek személyes, intim, mikor szólhatok ki a közönségnek. Most már elég bátor vagyok, és merem ezeket használni. Játszottuk már Győrben, Szegeden a régi zsinagógában. Most Szentendrére készülünk. Nekem a két történet arról is szól, hogy mielőtt ítélkeznénk, nézzünk kicsit a dolgok mögé. Lehet, hogy árnyaltabbá teszi a képet.

22

Enyedi Ildikó Testről és lélekről című filmje az elmúlt időszak számodra legfontosabb történése lehetett. Pira története is, ha másként, de testről és lélekről, egy idegen, férfitestbe született nőről szól.

Borbély Alexandra: Bár Máté Gábor mindig azt mondta nekünk, hogy olyan szerepeket fogunk játszani, amelyek közel állnak hozzánk, mégis eddig olyan embereket alakítottam, akik, ha rám nézel, elsőre nem következnek belőlem.

Ilyen volt Enyedi Ildikó filmjének Máriája, vagy Pira, a transznemű ember. Azok a rendezők, akik ezekkel a szerepekkel rám gondoltak, a lelkemet látták meg. Hisznek bennem, hogy bele tudom helyezni magamat az ő sorsukba.

Pira – Novák Angéla - története egy transznemű emberről szól. Nagyon hálás vagyok, hogy a szokványostól eltérő, nehezebb szerepeket kapok. Az emberek sokszor nem tudják, hogyan kell a kicsit más emberekkel viselkedni, mit gondoljanak róluk. Ezért tartom fontosnak, hogy megmutassuk, mindannyian egyformák vagyunk.

A Piráról szóló monodráma valós élettörténetet dolgoz fel. Ismered őt, a próbák során találkoztatok. Kellett a személyes ismeretség, a beszélgetéseitek, hogy még hitelesebb legyen az előadás?

Angélát már korábban is ismertem, de csak most, a darab kapcsán találkoztunk. Nagyon kedves volt, beengedett minket a lakásába, ami igazi kis barokk ékszerdoboz. Nagyon fontos volt, hogy érezzem az energiáját, a nőiségét, nőiességét, ami sokat segített, inspirált, hogy megcsináltam a szerepet. Azért is különleges számomra ez az előadás, mert eddig még nem játszottam élő személyt. Monodrámát sem. Negyven percig egyedül állni a színpadon, az először iszonyatosan félelmetes volt.

Később azt gondolja az ember, hogyha ezt meg tudja csinálni, talán már nem jöhetnek

eljutnia. És a küzdelmei itt nem értek még véget. Senki nem cserélne vele életet. A boldogság fogalma egészen biztos mást jelent neki, de remélem, megtalálja ő is a boldogságát.

Lelkileg mennyire terhel egy ilyen előadás?

Mi történik azután, hogy lejössz a színpadról?

Megterhelő, de nagyon jó játszani. Sok mindent adott nekem. Szeretem ezt az előadást.

Marton Éva

fotó: Takács Attila

nagyobb nehézségek. Nincs partnered, nincs, akire támaszkodhatsz, egyedül állsz ott. Egy ilyen játék nagyon jót tesz az önbizalmadnak és a bátorságodnak.

Súlyos, komoly szerepeket, főszerepet játszottál már. Itt mi okozza a nehézséget? Az, hogy egyedüli a felelősség, hogy a hátadon viszed el az előadást? A színpad magánya?

Itt a közönség a partnered. Meg kell szokni azt is, amikor nem reagál rád, amikor nem veled együtt lélegző közönségnek játszol. Volt olyan előadás is, amikor néma csöndben ültek.

Rettenetes volt, lementem a színpadról, és mondtam Mónikának, hogy ez most nagyon nehéz lesz. Én vagyok az első történet, én tudom meg először, hogyan alakul az előadás, milyenek a visszajelzések. De ezek is mind erősebbé teszik az embert.

Az Élet.történetek.hu sorozat mindig két történetet mutat be, amelyek kapcsolódnak egymáshoz. Pira és Bella sorsában hol vannak a közös metszéspontok?

Talán abban, hogy közös a témakör. A lehetőség, ahol dolgoznak. A transzneműeknek, miután átműtették magukat, nincs nagyon más esélyük, főleg Magyarországon, mint hogy rögtön az éjszakába menjenek. Ott elfogadják őket.

Az egyetlen olyan hely, ahol nem nézik ki őket.

Bella, akár Pira élete és munkája is a titkokhoz kötődik, titkolt életeik kötődnek egymáshoz.

Olyan dolgok ezek, amikről az emberek nem biztos, hogy objektíven akarnak tudni. Van egy elképzelt sémájuk, meg rengeteg előítéletük.

A ti előadásotok segíthet az elfogadásban, az érzékenyítésben?

Nagyon remélem. Abban mindenképpen, hogy legalább megismerjék ezeket a történeteket, és úgy ítélkezzenek.

Boldog a te Pirád?

Egyrészt boldog, hiszen nő lett. Ugyanakkor most jutott el a nullára. Mostantól kellene élnie az igazi életét. Amit a többségünk rögtön megkap, ahhoz neki hosszú, nehéz úton kellett

23

FÜGGETLEN SZÍNHÁZAK ÉS MŰVÉSZETI EGYETEMEK ELŐADÁSAI A Szentendrei Teátrum tavaly indított előadás-sorozatával a közönség FRISS rétegeit, a gimnazista és egyetemista diákokat, a fiatal felnőtteket kívánjuk elérni.

A rendkívüli sikert aratott sorozatot idén is folytatjuk, melynek során a színművészeti egyetemek színészhallgatói mutatják be színész– és rendezővizsgáikat, valamint újító szellemű, FRISS formációk hozzák létre előadásaikat.

Fontosnak tartjuk, hogy a fiatalabb generációk jelenléte egyre meghatározóbb legyen a Szentendrei Teátrum életében, hiszen a Teátrum legizgalmasabb, szakmailag legérdekesebb, legkedveltebb korszakai mindig a fiatal alkotókhoz kötődtek.

Az idei FRISS különlegessége, hogy a Teátrum összes játszóhelyén tartunk a programban szereplő előadást, és végül, de nem utolsósorban, két ősbemutató és egy magyarországi bemutató is szerepel kínálatunkban.

BELÉPŐJEGY: 2000 FT Diákjegy: 1000 Ft igazolvány felmutatásával A MI ÉS ŐK C. ELŐADÁSRA: 3000 FT Diákjegy: 1500 Ft

JÚLIUS 12. CSÜTÖRTÖK, 20:30 Dunaparti Művelődési Ház udvara Dunakorzó 11/a.

Esőhelyszín: ugyanott, Barlang

KABARÉ - elvágyódás egy részben Zene! Zene! Zene!

Az előadás a német 20-as, 30-as évek kabarévilágát idézi fel. Némafilmszerű koreográfiára, erős színészi karakterekre és fanyar érzésvilágra épülve mutat be egy század eleji, és egyszerre század végi groteszk, furcsa világot.

Mindezt olyan zenei háttérrel, mint Kurt Weill, a Palast Orchester, Max Raabe, Marlene Dietrich dalai. A darabban megmutatkozik egy hanyatló világ dekadenciája, a korabeli kabarék stílusjegyeivel, társadalomkritikájával, humorával.

Ahogy tavaszból nyár, és az őszből tél lesz, úgy változik át a koreográfia groteszk stílusa me­lankólikus, szomorkás hangulatba.

Előadják a Kaposvári Egyetem első évfolyamos hallgatói: Bocskai Virág, Dánielfi Gergely, Gulyás Gabriella, Hege Veronika, Horváth Márk, Kárpáti Barnabás, Kecskés Alexis, Kovács Vecei Fanni, Móczár Bence, Pál Péter, Pertics Villő, Posgai Márton, Sikó Koppány, Szeri Márton, Tar Dániel, Tary Patrícia, Urbán-Szabó Fanni Osztályvezető tanár: Bozsik Yvette Zongorán közreműködik: Újláb Gábor Tér: Vati Tamás | Fény: Pető József Koreográfus-asszisztensek: Krausz Alíz, Vislóczki Szabolcs Rendező-koreográfus: Bozsik Yvette Az előadás hossza: 70 perc, egy részben

fotó: éder vera

JÚLIUS 19. CSÜTÖRTÖK, 20:30 Városháza udvara Városház tér 3.

Esőhelyszín: Hamvas Béla Pest Megyei Könyvtár (Pátriárka u. 7.)

AUGUSZTUS 9. CSÜTÖRTÖK, 20:30 esőnap: augusztus 10.

Művészetmalom udvara Bogdányi utca 32.

KÁRPÁTI PÉTER: PÁJINKÁS JÁNOS

A Sztalker Csoport első független színházi előadása W. Faulkner regénye nyomán

Álom és forradalom Ámi Lajos: Hajós Zsuzsa Pájinkás János: Hajdu Tibor Nénnye: Józsa Bettina Annya: Ballér Bianka Apja: Szivák-Tóth Viktor Nemtudomka: Georgita Máté Dezső Cár: Borsi-Balogh Máté Gizella: Bajor Lili Raszputyinka: Fekete Gábor Vénasszony: Hajós Zsuzsa Közreműködik: Soharóza Kórus, Karvezető: Halas Dóra Látvány: Molnár Anna Dramaturg: Hajós Zsuzsa Asszisztens: Rohály Hanna Rendező: TÁRNOKI MÁRK e.h. „Pájinkás János elment a cárhoz, és azt mondta: ha cár uram egy tisztességes ember volna, akkor lejönne abbul a toronyszobábul, mert óriást le van a világ csehesedve, de én kifundáltam, mit kell az országnak jovára tenni, hát jöjjön, dolgozzunk, maga nagy hájas burzsuj.”

MÍG FEKSZEM KITERÍTVE

Írta: Vecsei H. Miklós Szereplők: Bordás Roland, Böröndi Bence, Dóra Béla, Ertl Zsombor e.h., Gyöngyösi Zoltán, Herczeg Péter, Kovács Tamás, Lestyán Attila, Mészáros Martin, Nagy Balázs, Patkós Márton, Reider Péter e.h., Szabó Sebestyén László Látvány: Vecsei Kinga Réka Díszlet: Sufni Zene: Kovács Adrián Koreográfus: Berecz István Rendező: IFJ. VIDNYÁNSZKY ATTILA William Faulkner Míg fekszem kiterítve című, 1930-as megjelenésű kisregénye a felnőtté válás folyamatát, valamint egy közösség megszületését meséli el egy ismeretlen világban. Fiatal férfitestvérek veszítik el édesanyjukat, otthonukat, hitüket. Az ő útjuk, az ő keresésük története rajzolódik ki szövegfoszlányokból, képekből, hangokból. Hogy hogyan tanulnak meg kommunikálni, emberként együtt élni, egyedül lerázni a múltat, megrajzolni a jövőt, összerakni a jelent.

Az előadás hossza: 1 óra 30 perc, egy részben Az előadás hossza: 100 perc, egy részben 25

JÚLIUS 21. SZOMBAT, 20:00 További előadás: július 22. vasárnap 20:00 Ferenczy Múzeum udvara Kossuth u.5.

Esőhelyszín: Városháza díszterem (Városház tér 3.)

Carly Wijs:

MI ÉS ŐK magyarországi bemutató, a Szentendrei Teátrum, a FÜGE és az Orlai Produkciós Iroda előadása

Lány: LÁSZLÓ LILI Fiú: VILMÁNYI BENETT Fordító-dramaturg: Bíró Bence Rendező munkatársa: Szakács Zsuzsi Asszisztens: Tóth Hajni Látvány – Rendező: FEHÉR BALÁZS BENŐ Producer: Orlai Tibor A színdarab Magyarországon a Theatrum Mundi Színházi és Irodalmi Ügynökség közvetítésével kerül színre

Az előadás hossza: 60 perc, egy részben Belépőjegy: 3000 Ft Diákjegy: 1500 Ft igazolvány felmutatásával

Az erőszak mindig is jelen volt, nem hiszem, hogy most sűrűbb lenne Tompos Kátya, az idei év háziasszonya az előadások kapcsán arról beszélt, hogy milyen fontos és jó, hogy a beszláni túszdrámáról szóló darab is bekerült a válogatásba. Ő akkor, 2004-ben szinte percről percre kísérte figyelemmel az eseményeket. Ti is gyerekek voltatok akkor. Van róla személyes emléketek?

Vilmányi Benett: Nincsen róla akkori emlékem.

A három évvel korábbi 2001-es New York-i terrortámadás sokkal erősebb nyomot hagyott bennem. Arra nagyon emlékszem. Beszlánnal a színdarab kapcsán találkoztam.

László Lili: Érdekes volt arra gondolni, hogy az akkori gyerekek körülbelül annyi idősek, mint mi. Ők is a kilencvenes évek elején születtek.

A tragédia után nem sokkal készült egy dokumentumfilm, amiben a gyerekek beszéltek az érzéseikről. Eszünkbe jutott, milyen érdekes lenne megkeresni őket, hogy most, felnőtt fejjel hogyan emlékeznek vissza minderre.

Fehér Balázs Benő: A BBC nem sokkal a túszdráma után készítette el a Children of Beslan c. dokumentumfilmet, amiben a túlélő gyerekek beszélnek a tragédiáról. Carly Wijst, a darab szerzőjét is ez a film inspirálhatta. Mi is sokat tanultunk abból, hogy hogyan beszélnek a gyerekek. Kevésbé a traumatizáltságuk látszott, mint inkább a büszkeség, hogy őket kérdezik. Tudjuk, hogy ők tényleg ott voltak, hogy milyen borzalmakat éltek át, és nézőként fájdalmas szembesülni a tényszerűségükkel, az önreflexiójuk hiányával. Két felnőtt máshogy mesélné a történetet, értelmezni akarná, figyelne arra, hogy milyen színben tűnik fel előttünk, hogy milyen hatást gyakorol ránk.

Bíró Bence fordításában készült el a színdarab szövegkönyve. Az eredeti mű is színdarabnak íródott?

V.B: Az eredeti mű ifjúsági drámának, színpadra íródott. A dokumentumfilmet használta alapul, csak a filmhez képest kicsit ki van könnyítve.

A ti előadásotok egyáltalán nincs megkön�nyítve. Sőt…

F.B.B: Pengeélen kell táncolnunk, hogy ne legyünk hatásvadászok, de hatástalanok sem.

A téma és a szöveg csábítja a színészt a szomorúságra, az általános tragédia-játszásra. Az volt a legfontosabb, hogy konkrét feladatokat találjunk, folyamatosan meghatározzuk a beszélők és a nézők viszonyát. Milyen hatást akar elérni a nézőkben a gyerek? Legritkábban akar megríkatni, inkább érdekességet közöl, vagy pontosan akarja illusztrálni a történteket.

Melyik az erősebb hatású, a film vagy Wijs szövege?

L.L: A film sokkal erősebb, keményebb. Látod az iskola romjait, azokat a gyerekeket, akikről tudod, hogy ott ültek bezárva. A dokumentumfilmbe bevágták a terroristák mobiltelefonnal készült képeit, felvételeit is. Látod a túszul-ejtettekről készült képeket. Arról is beszéltünk, milyen lehet 1148 ember bezárva egy tornaterembe. Iszonyú szűken. Látod a filmen, ahogy egymásra préselődnek, érzed a zsúfoltságot. Hátborzongató.

Színészileg hogyan készültök? Mi kell ahhoz, hogy ti ketten elhitessétek a zsúfoltságot, a fogyó levegőt, a félelmet? Kipróbáltátok, hogy milyen a tűréshatáron túl kibírni például a szomjúságot, az éhezést?

V.B: Sokat gondolkodtunk ezen. Nagyon nehéz, mert felfoghatatlan, ami történt.

L.L: Benő kérte, hogy próbáljuk ki, milyen az, ha nem iszunk sokáig. Mesélt egy osztálytársáról is, aki egy szerep miatt napokig nem aludt, hogy kipróbálja, milyen. Mi ezeket végül nem csináltuk meg.

F.B.B: A darab jelen ideje, hogy a két gyerek éppen meséli a történteket, eljátsszák, hogy elájulnak, eljátsszák, hogy kiszárad a torkuk, 27

hogy émelyegnek, hogy pisilniük kell. Tehát itt is meg kellett találnunk az arany középutat az illusztráció és fiziológiailag pontos ábrázolás között. Azt szeretnénk, hogy az előadás azt a benyomást keltse, hogy minden elemét a gyerekek találták ki. Mintha a két gyerek rendezte volna. Saját eszközeikkel – legó figurák, fonalak, lufik - prezentálnak.

Kevés díszletet használtok. Az egyik jelenetben piros fonallal egy sűrűn behálózott teret hoztok létre. Elképesztően nehéz ezt pontosan megcsinálni. Több mint színészi feladat.

L.L: Ezzel foglalkoztunk a legtöbbet. Iszonyú sok időt és energiát vett igénybe már a fonal kiválasztása is. Hogy ne szakadjon, rugalmas legyen, jól látszódjon.

V.B: Ez volt a legtöbbet próbált jelenet. Mindig az adott térben derül ki, hogyan lehet ott a befonalazást megcsinálni. Mintha a gyerekeknek kéne mindig kitalálni, hogyan csinálják meg.

L.L: Nagyon esetleges. A Jurányiban, a próbateremben már ezerszer megcsináltuk, de mindig máshogy jön ki. Nagyon nehéz része az előadásnak.

Lili és Benett, idén végeztetek a Színművészetin. Rengeteg szerepben láttam már mindkettőtöket. A tehetség mellett men�nyire kellenek a véletlenek, a mentor osztályfőnökök és még sok minden egyéb?

V.B: Én hiszek abban, hogy kell hozzá tehetség is, de a szerencse is nagy faktort jelent.

L.L:Az első színpadi főszerepemet úgy kaptam meg Benőtől, hogy látta az összes vizsgaelőadásunkat, és annak alapján keresett meg.

Nem ez az első közös munkátok, összeszokott hármas vagytok.

F.B.B: Lilivel A fura című előadásban, és a Balekban dolgoztunk együtt, utóbbit idén csináltuk Nyíregyházán. A Mi és őkkel ez a harmadik, és mindhárom más jellegű anyag volt.

Benett párszor beugrott a Tajtékos napok című előadásba, ami négy éve megy az egyetemen, és tavaly főszerepet játszott A játékosban, amit a Radnótiban próbáltunk. Így, hárman együtt most dolgoztunk először.

L.L: A mostani próbafolyamatnak különösen jót tett, hogy már ismertük egymást, hogy egy nyelvet beszélünk. Hogy ezeket a köröket ki lehetett hagyni.

Voltak olyan határok, akár rendezőként, akár színészként, amiket át kellett lépnetek?

F.B.B: Vannak olyan részek, ahova lélektanilag nem könnyű eljutniuk, vagy nem annyira kellemes, és fizikailag is nagyon megterhelő, miközben ez nem szabad, hogy látszódjon rajtuk. Nagyon kemény lehet csinálni. Lehet, hogy szemérmesebben adtam volna ilyen jellegű feladatot, ha nem ismerem őket.

Terrorakciókról szinte minden nap hallunk.

Eza darab a konkrét eseményen túl men�nyire szól a mindennapok fenyegetettségéről, a saját felelősségünkről?

V.B: Szerintem az írót is a konkrét történet foglalkoztatta. Az erőszak mindig is jelen volt, nem hiszem, hogy most sűrűbb lenne. Egy ilyen téma minden színházi embert izgat, s az a jó, ha a színdarabban erről a konkrét dologról beszélünk.

Marton Éva

28

AUGUSZTUS 2. CSÜTÖRTÖK, 20:30 További előadás: augusztus 3. péntek 20:30 Esőnap: augusztus 4.

Városháza udvara

Carlo Gozzi:

A KÍGYÓASSZONY ősbemutató, tragikomikus zenés mese élőzenekarral A Színház- és Filmművészeti Egyetem és a Szentendrei Teátrum produkciója Farruscad: Borsi-Balogh Máté Celestani: Józsa Bettina Canzade: Bori Réka Togrul: Kurely László Smeraldina: Nagy-Bakonyi Boglárka Pantalone: Fáncsik Roland Truffaldino: György Zoltán Dávid Brighella: Bödők Zsigmond Badur: Bartha Lóránd Farzana: Somhegyi György Zemina: Litauszky Lilla

interjú Varga Bence rendezővel a 30. oldalon

fotó: takács lászló

Az előadás hossza: 90 perc, egy részben Az előadás 10 éven felülieknek ajánljuk

Zene: Kovács Adrián Díszlet: Herman Anett és Pajor Patrícia Jelmez: Hársfalvi Réka és Schütz Nikolett Fordító: Török Tamara Dalszöveg: Kendrey Beatrix Libretto: Fabacsovics Lili Rendező: VARGA BENCE

dátum

idő

program

helyszín

műfaj

06.29. péntek

19:00

Jazz koncert a református templomban

Református Templom

zene

07.05. csütörtök

21:00

Kertmozi

Barlang-udvar

film

20:30

Nóra II. PREMIER

Városháza udvara

színház

20:30

Szentendrei dalmátok zenehagyatéka

Török köz 1.

zene

09.00

Kenutúra

Visegrád

sport

10:00 KOMP

Fő tér

iparművészet

20:00 Effected band

Barcsay-udvar

zene

07.06. péntek

07.07. szombat

07.08. vasárnap

07.12. csütörtök 07.13. péntek

07.14. szombat

07.15. vasárnap

07.19. csütörtök

07.20. péntek

20:30

Nóra II.

Városháza udvara

színház

20:30

Mátyás király korának muzsikái

Török köz 1.

zene

10:00 APACUKA zenekar koncertje

DMH-udvar

gyerek

20:00 Szulák Andrea koncert

Ferenczy-udvar

zene

20:30

Régi muzsika a középkortól a barokkig

Török köz 1.

zene

20:30

KABARÉ – Zene! Zene! Zene! FRISS

DMH-udvar

zene

Barlang-udvar

zene

Városháza udvara

színház

Barcsay-udvar

zene

Városháza udvara

színház

10:00 Az állatok nyelvén tudó juhász

DMH-udvar

gyerek

20:00 Kollár-Klemenc zenés irodalmi est

20:00 Carlos Adios! koncert 20:30

Nóra II.

20:00 Bágyi Balázs New Quartet feat Pocsai Kriszta 20:30

Nóra II.

Ferenczy-udvar

irodalom

20:30

Pájinkás János - FRISS

Városháza udvara

színház

20:30

Kertmozi

Barlang-udvar

film

Barlang-udvar

zene

Városháza udvara

színház

több helyszínen

fesztivál

20:00 Melléküzemág koncert 20:30

A kulisszák mögött

10:00 Szentendrei Ister Napok 16:30

Szentendre a Dunáról nézve

Tourinform Iroda

séta

18:30

Szentendre a Dunáról nézve

Tourinform Iroda

séta

20:00 Mi és Ők PREMIER FRISS

Ferenczy-udvar

színház

20:00 Mátyás király korának muzsikája régi hangszerekkel

Kecskés-próbaterem

zene

10:00 Szentendrei Ister Napok

több helyszínen

fesztivál

Tourinform Iroda

séta

20:00 Mi és Ők FRISS

Ferenczy-udvar

színház

07.25. szerda

20:00 Tabulatúra régizenei koncert

Kecskés-próbaterem

zene

07.26. csütörtök

21:00

Kertmozi

Barlang-udvar

film

07.27. péntek

20:30

Figaro házassága PREMIER

Fő tér

opera

Ferenczy-udvar

színház

Fő tér

opera

DMH-udvar

gyerek

Török köz 1.

zene

Ferenczy-udvar

színház

07.21. szombat

07.22. vasárnap

07.28. szombat

16:30

A szerb nemzetiség nyomában

20:00 Varsói melódia 20:30

Figaro házassága

10:00 Nyúlkaland 07.29. vasárnap

15:00

A magyar zene ezredévei régi hangszerekkel.

20:00 Varsói melódia 08.02. csütörtök

20:30

A Kígyóasszony PREMIER FRISS

MűvészetMalom udvara

színház

20:30

Kertmozi

Barlang-udvar

film

dátum 08.03. péntek 08.04. szombat

08.05. vasárnap

idő

program

helyszín

műfaj

20:30

A Kígyóasszony FRISS

Városháza udvara

színház

22:00

Ricsárdgír

Barlang-udvar

zene

20:00

Mókus feat. Jammal

Barcsay-udvar

zene

10:00

Vitéz László menyecskét keres

DMH-udvar

gyerek

20:00

Fedák Sári-Szűcs Nelli estje

Ferenczy-udvar

színház

Városháza udvara

színház

18:30 20:30

Csányi Sándor est

08.08. szerda

19:00

Arany, a gitáros muzsikus

Kecskés-próbaterem

zene

08.09. csütörtök

20:30

Míg fekszem kiterítve FRISS

MűvészetMalom udvara

színház

10:00

KOMP

Fő tér

iparművészet

20:00

Borbély Műhely feat. Tompos Kátya

Barcsay-udvar

zene

20:30

Loveshake

Városháza udvara

színház

10:00

Kathputli

DMH-udvar

gyerek

20:00

Pira / Bella

Ferenczy-udvar

színház

08.12. vasárnap

20:30

Loveshake

Városháza udvara

színház

08.15. szerda

19:00

Boldogasszony Anyánk, zene és könyvbemutató

Török köz 1.

zene

08.16. csütörtök

20:30

Kertmozi

Barlang-udvar

film

20:30

Valódi hamisítvány

Városháza udvara

színház

08.11. szombat

08.17. péntek

20:00

NB koncert

Barlang-udvar

zene

08.18. szombat

20:30

Valódi hamisítvány

Városháza udvara

színház

08.19. vasárnap

18:30

Szent István a zenében

Kecskés-próbaterem

zene

08.20. hétfő

10:00

Államalapító Szent István Ünnepe

több helyszínen

ünnep

08.24. péntek

10:00

Szentendre Éjjel-Nappal Nyitva

több helyszínen

fesztivál

10:00

Szentendre Éjjel-Nappal Nyitva

több helyszínen

fesztivál

15:00

Ahány ház, annyi történet

Tourinform Iroda

séta

18:00

Ahány ház, annyi történet

Tourinform Iroda

séta

10:00

Szentendre Éjjel-Nappal Nyitva

több helyszínen

fesztivál

16:00

Hozd magaddal kedvenc villád!

Tourinform Iroda

séta

18:00

Csomasz Tóth K. és Zákányi Bálint emlékezete

Kecskés-próbaterem

zene

20:00

Európa Kiadó koncert

Barlang-udvar

zene

08.25. szombat

08.26. vasárnap

08.31. péntek

július-augusztus állandó programok hétköznapokon

Városnéző séták

Tourinform Iroda

séta

szombat-vasárnap

Dumtsa forgatag

Dumtsa utca

vásár

06.08-07.15.

Expedíció

Vajda Lajos Stúdió

kiállítás

06.09-09.02.

Art Capital kiállítások

több helyszínen

kiállítás

06.22-08.31.

Kacsakő programok

Kacsakő

zene

07.04-07.29.

Homo et natura

MANK Galéria

kiállítás

07.21-08.26

Kabala

Vajda Lajos Stúdió

kiállítás

07.23-07.27.

A Parti medve nyári tábora

Parti Medve

gyerek

08.01-08.17.

Szentandrássy István

MANK Galéria

kiállítás

08.18-08.20.

Betyáros hétvége

Skanzen

fesztivál

Áldozat nélkül nincs ajándék Szentendre frissít. Az idei nyáron legalábbis több olyan produkció is látható, melynek rendezői, szereplői mind fiatalok. A Szentendrei Teátrum tavaly indított FRISS sorozatával a fiatalokat szeretné elérni. A még egyetemista Varga Bence rendezésében, a Színház- és Filmművészeti Egyetem és a Szentendrei Teátrum közös produkciójában mutatják be Carlo Gozzi: A kígyóasszony című művének új zenés változatát. Varga Bencével a darabról és a pályakezdők lehetőségeiről is beszélgettünk.

Goldoni kortársa, Gozzi talán kevésbé ismert a nézők előtt. A kígyóasszony című művét egyetlenegyszer vitték színre nálunk, néhány évvel ezelőtt Zsámbéki Gábor rendezésében egy vizsgaelőadás volt. A te rendezésed ebből indult ki?

Nem láttam, de nem is olyan rég pár szót beszéltem erről Zsámbéki Gáborral. Az ő rendezése a mozgásra helyezte a hangsúlyt. A miénk zenés előadás. Kendrey Beatrix dalszövegével, Kovács Adrián zenéjével saját dalok is belekerültek az előadásunkba.

A klasszikusabb Gozzi szöveg s a ti nagyon szlengesített szongjaitok hogyan tudnak egymással összesimulni?

A Kígyóasszony commedia dell’arte, utcai műfaj, aminek egyik alapfeltétele a közönséggel való közvetlenség. Ebből fakad, hogy mai szófordulatokat használunk, sok az improvizatív rész az előadásban, miközben a történet és az alapanyag egyfajta „kosztümös” világot diktál.

A jelmezeket a MOME textil szakon végzett divattervezői, a díszletet a képzőművészetisek készítették.

32

Az elmúlt évek nagyon izgalmas tendenciája a különböző művészeti egyetemek közös vizsgaelőadásai, a közös munkák.

Csodálatos dolog. Úgy látom, pedagógiai koncepció is, hogy már az egyetem alatt közös munkák szülessenek. Nekünk vizsgafeladatunk is volt a Képzőművészeti Egyetem hallgatóival közösen elkészített munka. Egyedül nem lehet színházat csinálni. Minél több nézőpontra lát rá az ember, annál teljesebb anyag tud születni.

Nagyon érdekes volt, ahogy a divattervezőkkel rá kellett arra ébrednünk, egészen más terep a kifutó és a színház. Az önmagában vett szépség esetleg kevés a színpadon. Ami a kifutón csodálatos és extravagáns, nem biztos, hogy elég pontos kifejezéseket hordoz a színpadon.

Varázslatos mese, mitologikus történet a szarvasból lett lány története, aki elcsábítja Farruscad herceget. Halandók és halhatatlanok csodás szerelme.

A halandó herceg és a halhatatlan tündér meséje a mulandóságról szól, miközben az egész történetet átitatja a szerelem. A tündér a szerelemért még halhatatlanságáról is hajlandó lemondani, de a herceg csak próbatételek kiállása után nyerheti el a szerelmét.

Gozzit izgathatta a téma, egy másik művében, a Turandot adaptációjában a hercegnek ugyancsak különféle próbákat kell kiállnia. Ott is nagyon erős a mitológiai szál. A Kígyóasszony témája többeket megihletett, Wagner, kisebb változtatásokkal, Tündérek címen komponált belőle operát. A Kígyóasszony a szerelemről, párkapcsolatról, az egymásba vetett bizalomról szól, hogy meg tudunk-e bízni egymásban, akár vakon is. És mi van akkor, ha a bizalom megtörik és elbukik az ember. Orvosolható-e hosszú távon még a kapcsolat, vagy maradandó sérüléseket okoz az emberben?

Ascher Tamás osztályában negyedéves rendező szakos vagy. Sok közös munkád van a színész hallgatókkal. Az egyetemi évek talán még védettebb időszak, de biztos benned van a mi lesz utána, a mi történik a barátságokkal, a bizalommal?

Novák Eszter–Selmeci György zenés-színész osztályából többen is benne vannak a mostani előadásban. Mi, zenés színházi rendezők párhuzamos osztály vagyunk velük, nagyon sokat dolgozunk közösen. Közös óráink, közös vizsgáink vannak, össze vagyunk szokva ennek minden jóságával és árnyoldalával. Négy év folyamatosan együtt megterhelő is tud lenni.

De nyilván, Tarkovszkij szavaival „áldozat nélkül nincs ajándék”. Úgy tűnik, egyetemistaként is rengeteg lehetőségetek van kipróbálni magatokat a szakmában. A színészhallgatókat sokszor látom különböző színházak előadásaiban, nektek, rendezőknek is lehetőségetek van az egyetemen kívül is dolgozni. Érezzük, hogy hatalmas lehetőségeink vannak, hálásak is vagyunk. Ugyanakkor ott van az éremnek a másik oldala, hogy meg kell felelnünk. Én erről a megfelelésről írom „A színház mint árucikk” címen a szakdolgozatomat. Mit jelent az, hogy van egy megrendelő, mit jelent az, hogy van egy célközönség, s ez mennyiben befolyásolja az alkotó munkáját? Amikor az ember kikerül innen a szakmába, beteljesül az álma, rendező lehet, kap feladatokat, kiszolgál.

Nagy kérdés, hogyan őrizheti meg az ember azt, hogy ne szürküljön bele.

A commedia dell’arte nagyon szabad, nagyon improvizatív műfaj. Ez a szabadságérzet, annak lehetősége az egyik oka a darabválasztásodnak?

Ilyen szempontból nagyon szerencsés, hogy az előadás szabadtérre készül. Igaz, most még zárt térben próbálunk, de folyamatosan szem előtt kell tartanunk, hogy milyen lesz majd Szentendrén. A szabadtéri színházban nem lehet fenntartani annak az illúzióját, hogy amit látunk, az a valóság. Ott, a szabad ég alatt minden színház. És ezt egy ilyen anyag, mint A Kígyóasszony, felvállalja.

Gozzi nem lett olyan népszerű, sokat játszott szerző, mint kortársa, Goldoni. De Gozzi sok tekintetben szembement korával. Többek között azt hirdette, színházat nem pénzből, örömből kell csinálni. Egyetemistaként az ember hisz még ezekben az ideákban? Éppen ez a jókedv, ez a játékkedv, ami elengedhetetlen a színházi alkotásban. Ezért szeretek, és szoktam is nem csak hivatásos színészekkel, hanem olyan amatőrökkel dolgozni, akiknek van polgári foglalkozásuk, de nagyon szeretnek játszani. Öröm nézni azt a fajta játékkedvet.

A professzionális színészeknél a kiszolgálás miatt fennállhat annak a veszélye, hogy éppen a felhőtlen öröm vész el. A Gozzi-darabban sok a kanavász, nincs megkötött drámai forma, nem párbeszédes formában írta, csak nagyjából adja meg, mi történik az egyes jelenetekben. Ezek olyan kapaszkodók a szerzőtől, amelyek arrafele visznek, hogy ez nem rendezői színház. Színészi színház, színészi játszótér.

Ekkora színészi szabadságnál mi a rendező feladata? Instrukciókat adsz, de engeded, hogy ők is szőjék a mesét?

Az irányokat kell meghatározni, mederben tartani az előadást. Az improvizáció nagyon jó, de egy idő után az is bemerevedik, elfoglalja avégleges formáját. Ez a fajta szabadság nagyon jó táptalaj, bízom benne, hogy jól tudjuk majd használni.

Gozzi darabja eredetileg is zenére épült, vagy ezt már ti tettétek hozzá?

Eredetileg az improvizatívabb részeknél használták a zenét, de ennyire zenés, mint a mi előadásunk, biztos nem volt. Ilyen szintű dalbetétek nem kerültek az eredeti darabba.

Kovács Adrián zeneszerzővel régóta terveztük a közös munkát, ahhoz kerestünk anyagot.

Mindkettőnknek eszébe jutott Goldoni is, de nem tartottuk elég zeneinek az alapanyagot. Így keveredtünk el Gozzihoz, ami nagy öröm.

Marton Éva

33

BELÉPŐJEGY: 1000 FT CSALÁDI JEGY 4 FŐRE: 3000 FT dunaparti művelődési ház udvara, dunakorzó 11/a. esőhelyszín: dmh barlang

JÚLIUS 15. VASÁRNAP, 10:00

AZ ÁLLATOK NYELVÉN TUDÓ JUHÁSZ Aranyszamár Bábszínház

JÚLIUS 8. VASÁRNAP, 10:00

APACUKA ZENEKAR koncertje Pálfi Kriszta – ének Pálfi Viktor – gitár Válóczy Balázs – ütőhangszerek Veres Péter – basszusgitár

Játssza: Baranyai Anita, Érsek-Csanádi Gyöngyi Tervező: Matyi Ágota • Zene: Bogárdi Alíz Díszlet: Nagy-Kovács Géza Rendező: SRAMÓ GÁBOR Népmese vásári köntösben, sok helyzetkomikummal. Mi lenne, ha értenénk az állatok nyelvét? Milyen bajt okozhat a túlzott kíváncsiság?

Az előadás hossza: 45 perc Ajánlott korosztály: 4 éves kortól

A zenekar interaktív, játékos, táncos koncertjein változatos stílusú, kizárólag élőben elő­ adott dalok hallhatóak, amelyek többek között megtalálhatóak a Színes világ és az újonnan megjelenő Hangfalatok című nagylemezeken.

JÚLIUS 29. VASÁRNAP, 10:00

NYÚLKALAND – Nyáry Bábszínház Játssza: Nyáry Bernadett, Tűzkő Sándor A felnőtteknek mindig igazuk van? Szívhez szóló mese a bocsánatkérésről.

34

Az előadás hossza: 50 perc Ajánlott korosztály: óvodások, kisiskolások

AUGUSZTUS 5. VASÁRNAP, 10:00

AUGUSZTUS 12. VASÁRNAP, 10:00

VITÉZ LÁSZLÓ MENYECSKÉT KERES

KATHPUTLI – Pécsi MárkusZínház

Rendezte és játssza: BARNA ZSOMBOR Író: Markó Róbert Bábtervező: Horváth Márk Bábok: Kiscsák Éva, Horváth Márk, Raffai Péter Konzulens: Tatai Zsolt Zeneszerző: Nyitrai László Háttér: Barnáné Varga Márta

Közreműködik: Pilári Gábor, Vajda Zsuzsanna és Pilári Lili Eszter, továbbá Csernák Zoltán Samu szitáron és Pilári Áron tablán.

Külön köszönet Fabók Marcsinak, Vas Juliska alakjának megteremtéséért!

László nagy feladatot kap a nagymamucikájától: eljött az idő, hogy végre találjon magának egy igazi, belevaló, tűzről pattant menyecskét. Ám ez a feladat nem is olyan egyszerű, mint azt ő elsőre gondolta. Útközben találkozik Kapucnificni-fecni-pacni urasággal, egy nedves csukával... vagy egy kedves kutyával; egy cumisképű paradicsompofával, és nem várt nehézségekbe ütközik.

Ajánlom minden gyereknek és gyermeklelkű felnőttnek, aki szeret mulatni. Kemény Henrik Vitéz László történeteiből kiindulva, a hagyományokhoz hűen, de mégis új megközelítésben láthatják a híres palacsintasütős, vörös sipkás kispajtást.

Időtartam: 40 perc Ajánlott korosztály: 3-10 év

Namaste, Namaskar, Igen Tisztelt Publikum! Íme először Magyarországon, Mukhes Mester Bábszínháza! Jaisalmerből érkezett indiai bábakroba­táink mutatják be műsorukat! Jogi, aki nádsípos pungin játszik, és kígyót szelidít, Anarkali, a gyönyörű táncosnő, Muszlim Navab és Hindu Radzsa párbajt mutat be, Gangá Rám Máli Ká Lárká, a fantasztikus labdazsonglőr, Punnu Khan a rabari herceg, aki feleségével teveháton utazik, Dulla Bhatti a rajput hős, mint lovas-akrobata a táltos lovával, Bahrupia a kétfejű ember, Jádügar, a varázsember.

A Kathputli zsinóros, kereszt nélküli marionett figura, a rajhastani előadóművészet jellegzetes hagyománya, ahol jelen van a zene, az ének, a színház, a tánc, a költészet. Az elő­ adások rajhastani hősök történeteit beszélik el. A kathputlibáb-készítés mestersége egy vándorló közösséghez, a Putli Bhatokhoz köthető, akik hordozható bábszínházaikkal szórakoztatták a falvakban élő embereket, akár nálunk a mutatványosok és vásári bábjátékosok – amilyen Kemény Henrik és családja volt, s ahogyan a mi színházunk is járja az országot-világot történeteivel. Apáról fiúra adják tovább jártasságukat és bábjaikat, zenei és bábkészítő tudásukat.

Időtartam: 60 perc Ajánlott minden korosztálynak

35

A BARCSAY JENŐ MÚZEUM UDVARÁN BELÉPŐJEGY: 2000 FT DIÁK- ÉS NYUGDÍJAS JEGY: 1000 FT barcsay múzeim udvara, dumtsa jenő u. 10 esőhelyszín: dmh barlang

JÚLIUS 14. SZOMBAT, 20:00

BÁGYI BALÁZS NEW QUARTET feat.

POCSAI KRISZTA: TRIBUTE TO ELLA Lemezbemutató koncert

JÚLIUS 7. SZOMBAT, 20:00

EFFECTED BAND Fekete-Kovács Kornél – trombita, szárnykürt, elektronika Endrődy Zsófia – ének, narráció Fenyvesi Márton – gitár, elektronika Dés András – ütőhangszerek, elektronika Az Effected Band négy tagja négy különböző generációt képvisel az együttes hangjában és hangzásában. Ebből is következik, hogy a szélsőségek, a műfajok keveredése nagyon jellemző zenéjükben. Előadásaikban az elmélyültség, a letisztultság éppúgy tetten érhető, mint a folytonos határfeszegetés, helyenként a megdöbbentő váratlan hangzások megjelenése.

36

Pocsai Kriszta – ének Soso Lakatos Sándor – szaxofon Oláh Dezső – zongora Oláh Péter – bőgő Bágyi Balázs – dob Ella Fitzgerald, a jazz nagyasszonya nagysága előtti tisztelgés az album, amelyen kiváló szerzőktől származó kedvenc dalai szólalnak meg. Ezek többsége az 1956-ban megjelent Ella & Louis című lemezen található, de rákerült a korongra olyan klasszikus sztenderd is, mint a How High the Moon. Bár a Bágyi Balázs New Quartet eddigi megjelenései teljes mértékben saját kompozíciókat tartalmaztak, a zenekar számára ugyanolyan öröm a hagyományos mainstream játék is. A swinges karakterű többi számtól némileg eltér a záró kompozicóként elhangzó darab, a „The Nearness of You”, ennek feldolgozása és előadásmódja közelebb áll a zenekar saját stílusához és hangzásvilágához.

AUGUSZTUS 4. SZOMBAT, 20:00

AUGUSZTUS 11. SZOMBAT, 20:00

MÓKUS feat. JAMMAL - CSILLAGOM

BORBÉLY MŰHELY feat. TOMPOS KÁTYA

Szirtes Edina Mókus és Fekete János Jammal új formációja Mókus a hazai zenei paletta üde színfoltja.

Zeneszerzői munkássága mellett folyamatosan koncertezik itthon és külföldön egyaránt, nagyzenekaros turnéban mutatja be Vidróczki című etnoszimfonikus darabját szerte az országban, a Szirtes Quintettel mesebeli helyekhez nyújtanak csodás muzsikát, s emellett – most is, mint mindig – új utakon jár, és nem fél a mai modern zenei vívmányokat ötvözni a benne rejlő népek dallamaival. ​ A Csillagom kétszereplős koncert-looper előadás, amelyben mindenkinek több szerep jut: Edina hegedül, énekel és looperezik, társa pedig, Jammal, aki magában hordozza a végtelen zenét, beatboxol, rengeteg kütyüvel, szerkentyűvel, ketyerével, masinával machinál.

A zenei élmény folyamatosan épül, frissül, és a helyzet határozza meg az alapokat, amit a két zeneszerző fon tovább, végtelen körökbe, hipnotikusan elvarázsolva a hallgatót – hol versekkel, költeményekkel, máskor pedig a népzene elemi erejével.

Szirtes Edina Mókus legújabb formációjában is a gondolatok erejével kíván katarzist hozni a hallgatóság számára: looperes koncertjeire a dobos és beatboxos Fekete János Jammal kíséri el, hogy modern formában szóljanak hozzánk a magyar költészet géniuszai, Radnóti Miklós, József Attila és Nagy László.

Borbély Mihály – fúvós hangszerek Horváth Balázs – bőgő Tálas Áron – zongora G. Szabó Hunor – dob Vendég: Tompos Kátya – ének A Borbély Műhely Jazzklub házigazdái különleges műsorral lépnek fel a Barcsay-udvarban.

Vendégük a méltán népszerű Tompos Kátya színész/énekes, aki magabiztosan kalandozik a különféle zenei műfajok világában. Nyáresti koncertjükön balkáni dallamok és régi magyar slágerek feldolgozásai, valamint jazz örökzöldek is felcsendülnek.

Az Artisjus, eMeRTON, Lovagkereszt, Szabó Gábor– és Liszt-díjas, a Vujicsics együttes tagjaként pedig Kossuth-díjat is elnyert Borbély Mihály hazánk egyik legsokoldalúbb multiinstrumentalistája, aki felbukkanhat autentikus népzenei, jazz vagy kortárs zenei produkciók szólistájaként, kompozícióit pedig jeles kamaraegyüttesek és szimfonikus zenekarok szólaltatják meg. Horváth Balázs és a Junior Príma–díjas Tálas Áron a Borbély Műhely ritmusszekciójának biztos tagjai, mindketten a hazai jazz­élet kiemelkedő muzsikusai, a The Qualitons frontembereként is ismert G. Szabó Hunor pedig 2018 januárjában csatlakozott a zenekarhoz.

A Junior Príma– és Jászai-díjas Tompos Kátya igen fiatalon került a hazai színésztársadalom élvonalába. Színházi és filmszerepei mellett két szólólemeze is megjelent, melyek bizonyítják kimagasló zenei tehetségét.

37

Kecskés Együttes L. Kecskés András, Lévai-Nagy Péter, Séra Anna, Lévai Gábor, Kecskés Péter, Molnár Péter és Domján Gábor

A 36. Szentendrei Régizenei Nyári Akadémia koncertjei

A szentendrei Kecskés Együttes régihangszeres zenekar. Tagjai zeneművészeti egyetemet végzett muzsikusok, akik történelmi hangszereket szólaltatnak meg hordozható, hallható hangszermúzeumként. Munkájuk elismeréseként vezetőjük, L. Kecskés András 2011-ben Érdemes Művész kitüntetést kapott.

Közel félszáz hangszert szólaltatnak meg: zergekürt, görbekürt, csákány, tárogatósíp, kobzok, lantok, reneszánsz gitár, hárfa, középkori tekerő, doromb, fidel, tökhegedű, viola da gambák, korai éneklési módok stb.

JÚLIUS 6. 20.30 Szentendrei dalmátok zenehagyatéka Karmester: Lindner Zsófia

www.kecskesegyuttes.hu

38

Helyszín: Szentendre, Török köz 1.

JÚLIUS 7. 20.30 Mátyás király korának muzsikái Kecskés Együttes JÚLIUS 8. 20.30 ZÁRÓKONCERT Hallgatók és professzorok együtt muzsikálnak Régi muzsika a középkortól a barokkig Helyszín: Kecskés-próbaterem, Ignatovity u. 2.

Közreműködő professzorok: Urbanetz-Víg Margit (Bécs) – barokk hegedű, viola d’amore Tóth Emese Gyöngyvér – pszaltérium, ének Séra Anna – barokk hegedű, rebek, kemancs L. Kecskés András (kurzusvezető) – lant, gitár, énekmondás Molnár Péter & Lévai-Nagy Péter – fúvós hangszerek: zergekürt, görbekürt, pommer, barokk furulya, zurna, tárogató, barokk fagott Buda Ádám – dutár, koboz, lant, ének

További koncertek: Helyszín: Kecskés-próbaterem, Ignatovity u. 2.

JÚLIUS 21. 20.00 Mátyás király korának muzsikája régi hangszerekkel JÚLIUS 25. 20.00 TABULATÚRA EGYÜTTES Tabulatúra régizenei koncert Lénárd Kata – ének, oktávspinét, ritmushangszerek Huber Henriett – tekerő, furulyák, ritmushangszerek Rossa Levente Bors, zenekarvezető – rebek, viola, fidula, barokk és népi hegedű Bencze Balázs, művészeti vezető – lantok, koboz, ciszter, vihuela, szász líra Richter Dorottya – viola da gamba, basszusrebek, cselló Szabolcs Ákos – ütőhangszerek Helyszín: Szentendre, Török köz 1.

JÚLIUS 29. 15.00 A magyar zene ezredévei régi hangszerekkel.

Helyszín: Szentendre, Török köz 1.

AUGUSZTUS 8. 19.00 Arany, a gitáros muzsikus Könyvbemutató koncerttel AUGUSZTUS 15. 19.00 Boldogasszony Anyánk Zene és könyvbemutató Helyszín: Kecskés-próbaterem, Ignatovity u. 2.

AUGUSZTUS 19.18.30 Szent István a zenében

Jazzkoncert a református templomkertben Szentendre, Rákóczi u. 14.

JÚNIUS 29. PÉNTEK 19:00 Pol Omedes Casacuberta – trombita Bartha Mátyás – zongora Hofecker Mátyás – nagybőgő Guillem Arnedo – dob Ez a nemzetközi csapat teljesen új ötlettel állt elő, ugyanis repertoárjukat a megszokott jazz-standardeken kívűl protestáns dalokkal bővítették ki. A felállás ezúttal egy trombitával egészül ki a zongoratrió mellett.

A dalokat a fiatal Bartha Mátyás hangszereli át, aki már olyan nemzetközileg elismert zenészekkel játszott, mint Sheila Jordan, Kevin Mahogany, Jim Rotondi, Joe Farnsworth, Hassan Shakur, Don Menza and Piero Odorici, illetve már megfordult a világ legfontosabb jazz clubjaiban.

Ez a kvartett tele van eleganciával, derűvel és swinggel.

A belépés díjtalan, adományokat köszönettel fogad a Szentendrei Református Egyházközség zenei rendezvényeinek támogatására.

AUGUSZTUS 26. 18.00 Csomasz Tóth K. és Zákányi Bálint ref. zenetudósok emlékezete 39

Teátrum Menü Nálunk a kulturális és kulináris élmények együtt járnak! A Szentendrei Teátrum előadásaira és koncertjeire érkező nézőket számos étteremben várja kedvezmény, speciális menü, vagy egyéb meglepetés. Nincs más dolga, csak felmutatni az érvényes színházjegyét, s máris újabb élményt szerezhet az estére. A részletekről érdeklődjön a vendéglátóhelyeken.

BISTRO ST.ANDRÉ Dunakorzó 12., +36 26 952 113 A Teátrum teljes ideje alatt a színházjegyüket felmutató, nálunk vacsorázó vendégek ajándékba kapnak egy bodzás pezsgő-koktélt vagy egy tetszőleges desszertet az étlapról.

BURGER AND FRIENDS Péter Pál u. 4., +36 31 781 2460 Amennyiben szívesen fogyasztana el egy finom és gyors vacsorát a Teátrum előadása előtt, úgy mindenképpen érdemes ellátogatnia ebbe a burgerezőbe, ahol a szendvics áráért cserébe a színházjegyüket felmutatók az akció keretében teljes menüt kapnak.

CAFÉ CHRISTINE Görög utca 6., +36 20 369 7008 A Teátrum teljes ideje alatt az aznapi színházjegyet felmutatók számára 17:00-től 23:00 óráig 10% kedvezmény jár a fogyasztás végösszegéből.

40

DALMÁT SZAMÁR BISZTRÓ Bartók Béla u. 8., +36 26 369 397 A Szamárhegy romantikus kis utcájában található bisztró 10% kedvezményt ad mindenkinek a színházjegye mellé. A kedvezmény érvényes a Teátrum teljes ideje az előadás napján vagy az azt megelőző napon. ÉDENI ÉDESSÉGEK BOLTJA Dumtsa Jenő utca 9., +36 26 303 200 A Teátrum előadás napján érkezzen korábban Szentendre belvárosába, és hangolódjon egy kellemes jeges Mangós kávéitallal az esti elő­ adásra. A csokizó-kávézó jóvoltából az aznapi színházjegyüket felmutatók a Teátrum teljes ideje alatt féláron vásárolhatják meg a hűsítő italt.

FROM SEA Bogdányi út 15., +36 20 956 5361 Legyen az étterem vendége egy limonádéra vagy egy hosszúlépésre Teátrum-jegyével az előadás napján.

GÖRÖGKANCSÓ Dunakorzó 9., +36 26 303 178 A Teátrum teljes ideje alatt az aznapi színházjegyet felmutatók számára 10% kedvezmény jár a fogyasztás végösszegéből.

KEDVES KÁVÉZÓ Fő tér 13., +36 26 950 489 A Teátrum teljes ideje alatt az aznapi színházjegyes vásárlók minden főétel mellé 1 pohár folyóborra a kávézó vendégei.

KERESKEDŐHÁZ CAFÉ Fő tér 2-5., +36 30 586 6422 A Teátrum teljes ideje alatt az aznapi színház­ jegyet felmutatók számára 10% kedvezmény jár a fogyasztás végösszegéből.

KORONA ÉTTEREM Fő tér 18-19., +36 26 313 651 A Teátrum teljes ideje alatt az aznapi színház­ jegyet felmutatók számára 20% kedvezmény jár a fogyasztás végösszegéből.

MAHARAJA INDIAI ÉTTEREM Dunakorzó 7., +36 26 952 666 A Teátrum teljes ideje alatt az aznapi színházjegyet felmutatók számára 10% kedvezmény jár a számla végösszegéből 5000 Ft fogyasztás felett.

MJAM Városház tér 2., +36 70 440 3700 A Teátrum teljes ideje alatt az aznapi színházjegyet felmutatók számára 10% kedvezmény jár a fogyasztás végösszegéből. Az akció a napi menüre nem érvényes.

PÓTKULCS ÉTTEREM Fő tér 11., +36 70 210 0654 A Teátrum teljes ideje kedvezményes árú Teátrum-menüvel várják a színházjegyüket felmutató vendégeket az étteremben. A menü ára: 2600 Ft, tartalma: provance csirke steak friss vegyes salátával vagy harcsafilé magvas bundában sütve, rizzsel és majonézzel. Mindkét fogáshoz Tiramisu pohárkrém jár ajándékba.

SWEET DREAMS CUKRÁSZDA Paprikabíró u. 19., + 36 30 328 9991 A Teátrum-jegyet felmutatók minden szelet megvásárolt sütemény mellé egy szabadon választott szörpöt/limonádét vagy kávét kapnak ajándékba. És hogy ne kelljen sietniük az előadás előtt vagy után a vendégeknek, az akció egészen szeptember 1-ig érvényes.

MIKROCSODÁK MÚZEUMA Alkotmány utca 2., +36 70 935 5155 A Teátrum teljes ideje alatt az aznapi színház­ jegyet felmutatók 50% kedvezménnyel tekinthetik meg a kiállítást az előadások kezdete előtt.

41

JÚNIUS 9-TŐL AZ ÉPÜLET BONTÁSÁIG Slow: Madarak Futó utca – Vastagh György utca sarok (a Szentendrei Képtár mögött).

Kurátor: Véri Dániel

Ferenczy Múzeumi Centrum ART CAPITAL 2018 AZ ÉDENKERT NYOMÁBAN program: ART CAPITAL programfüzet /artcapital2018 artcapital.hu/artcapital ÁPRILIS 8. – AUGUSZTUS 26.

Nincs több titok!

Válogatás Gerő László gyűjteményéből MűvészetMalom, Bogdányi utca 32.

Kurátor: Muladi Brigitta MÁJUS 12. – SZEPTEMBER 2.

Bp Szabó György | Palotai Gábor: Talált pixelek Ferenczy Múzeum, Kossuth Lajos utca 5.

Kurátor: Kígyós Fruzsina MÁJUS 12. – JÚLIUS 1.

Imre Mariann: Mulandóság rögzítése. Lecsupaszítás Ferenczy Múzeum, Kossuth Lajos utca 5.

Kurátor: Muladi Brigitta JÚNIUS 2. – SZEPTEMBER 2.

Csurka Eszter | Nagy Barbara | Tóth Eszter: Művészet a szabadban Bizottság-liget, Kossuth Lajos utca 25.

JÚNIUS 9. – SZEPTEMBER 2.

Mohau Modisakeng: Átkelő Szentendrei Képtár Szentendre, Fő tér 2-5.

Kurátor: Muladi Brigitta Yoko Ono: Yes, you!

Kmetty Múzeum, Fő tér 2-5.

Kurátor: Szilágyi Zsófia Júlia Berszán Zsolt: A bomlás virágai Kmetty Múzeum, belső kert, Fő tér 2-5.

Kurátor: Eged Dalma Rabóczky Judit: Judith Kovács Margit Múzeum, belső udvar Vastagh György u. 1 Kurátorok: Jerger Krisztina és Szabó Noémi Ionel Mihai: Stabil Barcsay Múzeum udvara Dumtsa Jenő utca 10.

Kurátor: Boros Lili Horváth Éva Mónika: Látnivalók az emberkertben Barcsay Múzeum Dumtsa Jenő utca 10.

Kurátor: Kígyós Fruzsina iski Kocsis Tibor – Angelika Markul Remix of Demage Barcsay Múzeum Dumtsa Jenő utca 10.

Kurátor: Kígyós Fruzsina Szabó Klára Petra | Szvet Tamás: Organika Ámos Imre – Anna Margit Múzeum Bogdányi utca 10.

42

Kurátor: Szabó Noémi Hortus conclusus – Elzárt kertek Válogatás a Ferenczy Múzeumi Centrum gyűjteményéből Ámos Imre – Anna Margit Múzeum Bogdányi utca 10.

Kurátor: Eged Dalma

JÚNIUS 19. – SZEPTEMBER 2.

Alapított Édenkert – nemzetközi videóművészeti szemle MűvészetMalom, Bogdányi utca 32.

Kurátorok: Paul Ardenne és Barbara Polla

Baksai József | Nagy Barbara: Ösvények a kertben Vajda Lajos Múzeum, Hunyadi utca 1.

Kurátor: Bodonyi Emőke

2018. MÁJUS 05. – 2019. ÁPRILIS 07. Újragondolt Czóbel 3.0 – Híd a ’Die Brücke’-hez – Fókuszban Czóbel expresszionizmusa Kurátor: Barki Gergely Czóbel Múzeum, Templomdomb 1.

Németh Ágnes: Örök kert Vajda Lajos Múzeum kertje, Hunyadi utca 1.

Kurátor: Bodonyi Emőke Boros Viola: Saját Éden Ilosvai-gyűjtemény Kurátor: Bordács Andrea Mátrai Erik: Kilátás Czóbel Múzeum udvara, Templomdomb 1.

Kurátor: Boros Lili Csiszolatlan gyémántok MűvészetMalom, Bogdányi utca 32.

Kurátorok: Muladi Brigitta és Alexander Tinei Nádas Péter: Valamennyi Szentendre Szerb püspöki templom Alkotmány utcai kőfala, Alkotmány utca Kurátor: Szilágyi Zsófia Júlia JÚNIUS 9. – JÚLIUS 8.

Fix Flux A nagyváradi Partium Keresztény Egyetem képzőművészet szakos hallgatói MűvészetMalom, Bogdányi utca 32.

Kurátor: Bartha Sándor

TOVÁBBI KIÁLLÍTÁSOK:

JÚLIUS 13. – SZEPTEMBER 09.

Sam Havadtőy tárlata Kurátor: Szilágyi Zsófia Júlia Ferenczy Múzeum, Kossuth Lajos utca 5.

ÁLLANDÓ KIÁLLÍTÁSOK: Nyitva tartás: hétfő kivételével naponta 10–től 18 óráig, kivéve a Kovács Margit Kerámiamúzeumot, amely a hét minden napján látogatható. A pénztárak 17:30-kor zárnak.

Kovács Margit, Kossuth-díjas kerámiaművész életművét bemutató gyűjtemény Kurátor: Herpai András Kovács Margit Kerámiamúzeum, Vastagh György utca 1.

Múlt a mélyben – mozaikok Szentendre történetéből Helytörténeti kiállítóhely, Fő tér 2–5. www.muzeumicentrum.hu /ferenczymuzeumicentrum

43

T KÉPZŐMŰVÉSZETI, FILMES, IRODALMI, ZENEI ÉS CSALÁDI PROGRAMOK KÉPZŐMŰVÉSZET

EGÉSZ NYÁRON!

Szentendre, 2018. június 9—24.

Mohau Modisakeng | Yoko Ono | Daniel Richter Rita Ackermann | AES+F | Monika Baer | Baksai József | Benkovits György | Berszán Zsolt | Birkás Ákos | Csurka Eszter | Tim Eitel | Gergye Krisztián | Imre Mariann | Elena Kovylina | Erik van Lieshout | Joana Malinovska | Angelika Markul | Mátrai Erik | Ionel Mihai | Nádas Péter | Nagy Barbara | Németh Ágnes | Palotai Gábor | Rabóczky Judit | Kamen Stoyanov | Bp Szabó György | Szabó Klára Petra | Szűcs Attila | Szvet Tamás | Alexander Tinei | Tóth Eszter és sokan mások

Kiállítások SZENTENDRÉN, a képzőművészet magyar fővárosában.

#artcapital #muzeumicentrum #szentendre www.artcapital.hu +36 20 779 6657 | info@muzeumicentrum.hu

/artcapital2018

/artcapital2018

<< Mohau Modisakeng: Átkelő 8. | Passage 8 (2017) Mohau Modisakeng, Ron Mandos és WHATIFTHEWORLD jóvoltából Courtesy of Mohau Modisakeng, Ron Mandos and WHATIFTHEWORLD

44

VAJDA LAJOS STÚDIÓ

Szentendrei Régi Művésztelep, Szentendre, Bogdányi utca 51.

Nyitva tartás: hétfőtől péntekig 9 és 17 óra között, hétvégén 10 és 17 óra között.

Szentendre, Péter Pál u. 6.

A kiállítások megtekinthetők péntek, szombat, vasárnap 16-20 óráig

JÚLIUS 4–29.

HOMO ET NATURA Válogatás a Mezőtúri Művésztelep gyűjteményéből

JÚNIUS 8. – JÚLIUS 15.

EXPEDÍCIÓ Médiaművészeti kiállítás

AUGUSZTUS 1–17.

SZENTANDRÁSSY ISTVÁN Kossuth-díjas festőművész kiállítása

JÚLIUS 21. – AUGUSZTUS 26.

KABALA Csoportos kiállítás

ÚJ CÍMÜNK: BOGDÁNYI ÚT 8.

fotó: fe lugossy lászló: gyorsétkezés

MANK

Kacsakő Szentendre, Dunakorzó 11/A JÚLIUS 13. 20:00 –15.

19. 20:30

20. 20:00

26. 21:00

AUGUSZTUS 2. 20:30

3. 20:00

10. 20:00 16. 20:30

17.

24–26.

31. 20:00

46

Koncert: Carlos Adios! (ingyenes) Kertfoci, foci vb közvetítés a kertben Kertmozi: Két szerető (110’) (16) (900 Ft) Koncert: Melléküzemág debütáló koncert utána jammelés majd tánc (ingyenes) Kertmozi: Kék Valentin (112’) (16) (900 Ft)

Kertmozi: A komornyik (132’) (16) (900 Ft) Ricsárdgír Film Támogatói Beach Party (1000 Ft) NAGYEDi koncert (ingyenes) Kertmozi: Felhőatlasz (164’) (16) (900 Ft) NB élőzenei koncert (800 Ft) Szentendre Éjjel-Nappal Fellépők: Kettő-kettő Tánczenekar, BEKVART, Sajnosbatár Emlékzenekar, Jóvilágvan, Nunki Bay starship, Puszi, Kontroll Csoport, Korai Trancemission, Timo&Rob Vinyl selection Koncert: Európa Kiadó (elővételben 2000 Ft, helyszínen 2500 Ft)

JÚLIUS 06. Neva Turnézky 07. Rock Livia 13. Blue Tips 14. DJ Dharmapa 20. Szinyai Dóri Band 21. DJ Low Contrast 28. Gepard Retardieu AUGUSZTUS 03. 5 vagy Sárkány 04. DJ. Low Contrast 10. Elsa Valle – Winand Gábor

Acapella Duó 11. Frozen Steak 17. Melléküzemág 18. Dj Galamb 24. Drums 26. 18:00 - 19.3o • Rutkai Bori / Gyerekkoncert 31. Jambalaya

Elegancia és minőség

2000 Szentendre, Kossuth Lajos utca 24. (a Postánál) facebook: audreysfashionstore

Szabadtéri Néprajzi Múzeum

Parti Medve könyvesbolt

AUGUSZTUS 18–20.

BETYÁROS HÉTVÉGE

JÚLIUS 23–27.

A PARTI MEDVE NYÁRI TÁBORA

Betyárvilág ez, és ezt jól tudták az igazi betyárok, akik most benépesítik a Skanzent.

Legalább két napon át a múzeumban settenkednek, és ha nem figyelünk, még a Skanzen Vonat is veszélybe kerülhet! Lehet nyomozni, betyárruhát ölteni, ügyességben és furfangban kipróbálni magunkat. Vajon melyik múzeumi épületben tanyáztak a legenda szerint betyárok, és merre menekültek?

Táborunkban lesz sok-sok minden, úgy, mint tavaly: drámajátékok, kézműveskedés, filmforgatás és még sok egyéb izgalom! Idén Tatu és Patu szolgáltatja az irodalmi alapot.

A tábort Pásztor Csörgei Andrea és Tóth Olivér Artúr drámapedagógus vezeti. Csörit a Papírszínházas alkalmakról, Olivért pedig a Pizsamapartikról és a szülinapokról ismerhetitek! Jelentkezés és további információ: partimedve@gmail.com

SZENTENDREI TOURINFORM IRODA ÚJDONSÁGOK A TDM HÁZA TÁJÁN

GARANTÁLT PROGRAMOK

Hamarosan teljesen megújult térben fogadja látogatóit a szentendrei Tourinform Iroda, ahol számtalan új szolgáltatással várják majd a vendégeket. A belső tér felújításával többek között kialakításra kerül egy úgynevezett design shop, ahol helyi képző- és iparművészek termékeit szeretnék elérhetővé tenni az ideérkezők számára. Ezen felül kialakítanak egy baba-mama sarkot is az épületben, hogy a legapróbb gyermekkel érkezők is kulturált körülmények között tudják a piciket tisztába tenni és megetetni.

De nemcsak a belső épület, hanem az udvar is továbbfejlesztésre kerül. Helyet kap egy csomagmegőrző szekrény és egy szelektív gyűjtősziget, megújul a könyvmegálló, kiépítésre kerül egy bicikliszerviz-pont, valamint egy úgynevezett pop-up bár is helyett kap az udvarban, ahol a sétára induló, vagy éppen a sétában megfáradt látogatók hangulatos körülmények között fogyaszthatnak el egy-egy pohár Ister sört, szentendei rozé fröccsöt vagy éppen egy rózsás limonádét.

Az iroda programjai között szintén számos újdonsággal találkozhatunk a már megszokott fesztiválséták mellett. Ezek közül talán a leglényegesebb az az ún. garantált programkínálat, amely keretében június 1-től augusztus 31-ig minden hétköznap öt különböző tematikus sétával várják magyar, angol, német, spanyol és francia nyelveken a városban érkezőket.

Az idei év újdonságaként június 1-től augusztus 31-ig minden hétköznap garantált városnéző sétákkal várjuk kedves vendégeinket. A sétákra hétről hétre 10 alkalommal kerül sor a mellékelt órarend szerint, a megjelölt nyelveken.

Az indulás helyszíne minden esetben a Tourinform iroda (Dumtsa Jenő utca 22.).

48

ÓRAREND HÉTFŐ 11:00 Sikátor-séta (magyar-német) KEDD 11:00 A sokoldalú Szentendre (magyar-angol)

12:30 A művészetek városa (magyar-francia)

16:00 Sikátor-séta (magyar-spanyol) SZERDA 11:00 A sokoldalú Szentendre (magyar-német)

18:00 Vallási sokszínűség (magyar-francia) CSÜTÖRTÖK 10:45 Szamárhegyi barangolás (magyar-angol)

12:30 Sikátor-séta (magyar-német) PÉNTEK 11:00 A sokoldalú Szentendre (magyar-francia)

18:00 Vallási sokszínűség (magyar-német)

KOMP: Kortárs Művészeti Piac A TDM ÁLTAL TÁMOGATOTT RENDEZVÉNYEK A TDM jóvoltából, az előző évekhez hasonlóan, idén is rendszeresen találkozhatunk Szentendre belvárosában a nyári hétvégéken helyi és környékbeli képző- és iparművészekkel, valamint kézműves mesterekkel.

A Kortárs Művészeti Piacon (KOMP) – ami minden hónap második szombatján kerül megszervezésre a Dunakorzón vagy a Fő téren – számos olyan művészeti alkotás és tárgy kap helyet, melyek megtekintését a design és divat kedvelőinek vétek kihagyniuk.

JÚLIUS 7. • AUGUSZTUS 11. • SZEPTEMBER 15.

Fő tér

DUMTSA FORGATAG A Dumtsa Forgatag porgram keretében egészen szeptember végéig szombatonként és vasárnaponként 8-8 kiállító mutatja be a termékeit a Dumtsa utcában.

49

FESZTIVÁLSÉTÁK SZENTENDRÉN › ISTER NAPOK JÚLIUS 21. SZOMBAT | 16:30, 18:30 SZENTENDRE A DUNÁRÓL NÉZVE Találkozó: a tourinform Iroda előtt (Dumtsa Jenő utca 22.)

JÚLIUS 22. VASÁRNAP | 16:30 A SZERB NEMZETISÉG NYOMÁBAN Találkozó: a tourinform Iroda előtt (Dumtsa Jenő utca 22.)

Hajózzon velünk! Ezúttal vízre szállunk és a Dunáról csodáljuk meg Szentendrét. Miközben a partot egy motorcsónakban ülve oda-vissza végigjárjuk, számos információt tudhatunk meg a Duna Szentendrén betöltött szerepéről, illetve számos érdekes történetet is meghallgathatunk a város hajós hagyományairól. Két alkalommal!

Szentendre mediterrán városképe leginkább a törökök elől idemenekült szerbeknek köszönhető. Vallásuk, hagyományaik azóta is meghatározzák a város életét, gasztronómiáját és mindennapjait.

Vezetőnk, aki maga is ortodox vallású, a belváros legnevezetesebb pontjain végikalauzolva igyekszik számunkra bemutatni a szerb nép hagyományainak gazdag világát.

1 óra | 2500 Ft | 2x10 fő

1500 Ft | 25 fő

A korlátozott létszám miatt a sétákra előzetes regisztráció ajánlott, melyet a +3626 317 965-ös telefonszámon vagy a tdm@szentendre.hu címen, valamint az iranyszentendre.hu oldalon tehet meg bárki, a kiválasztott séta nevének és a jelentkező elérhetőségi adatainak megadásával. A programváltozás jogát fenntartjuk!

50

FESZTIVÁLSÉTÁK SZENTENDRÉN › SZENTENDRE ÉJJEL-NAPPAL NYITVA AUGUSZTUS 25. SZOMBAT | 15:00, 18:00 HÁZAK, UDVAROK, HÁZIGAZDÁK Ahány ház, annyi történet Találkozó: a tourinform Iroda előtt (Dumtsa Jenő utca 22.)

AUGUSZTUS 26. VASÁRNAP | 16:00 GASZTRO-ART SÉTA Hozd magaddal kedvenc villád!

Találkozó: a tourinform Iroda előtt (Dumtsa Jenő utca 22.)

Sétánk során olyan lelkes, itt élő lokálpatrióták nyitják meg előttünk házaik ajtaját, akik Szentendrét nem egyszerűen a lakhelyüknek, hanem az otthonuknak vallják. Bárhová is vezet az utunk, a házigazdák természetesen mindenhol személyesen fogadnak majd bennünket, és osztják meg velünk kedvenc történeteiket.

Két alkalommal!

Gasztro-túrázz velünk és kóstold végig öt helyi étterem és cukrászda kimondottan a Szentendre Éjjel-Nappal Nyitva Fesztiválra készített ételkülönlegességét. És hogy ne csak szilárd étekkel kényeztessük az ízlelőbimbóinkat, a sétánkat egy igazi Kőhegyi fröccsel zárjuk. Sétavezetőnk Kovács Kriszta lesz, a szentendrei Ínyencház főzőiskola vezetője.

(A program a Szeresd Szentendrét Egyesület ötlete alapján jött létre.)

2 óra | 1500 Ft | 2x25 fő

2 óra | 3000 Ft | 25 fő

51

AUGUSZTUS Közösségi régészet Helyszín: Szentendre és környéke (szervezés alatt) Lebillincselő szellemi és gyakorlati kaland az egész családnak, ahol megvizsgáljuk, szólásra bírjuk a lelőhelyeket és tárgyakat! Éld meg a közös felfedezés izgalmát!

Szentendre Barátai Egyesület Részletek: www.szentendrebaratai.hu /szentendrebaratai

Biciklivel a keresztek nyomában Helyszín: Szentendre Kerekedj fel a családdal, és tekeregjünk együtt Szentendre keresztjei között!

JÚLIUS 7., SZOMBAT, 9:00-15:00 Kenutúra Indulás: Visegrád-Szentgyörgypuszta (Kisoroszi révvel szemben) Sportélmény a családdal és barátokkal!

A tavalyi nagysikerű kenutúrán fellelkesülve idén is megrendezzük a hagyományos dunai kenutúránkat!

Tanfolyamok

Felkészítés nyelvvizsgára

Magánórák

Business English

Skype-óra

Fordítás

Tel: +36 20 3213 148 | www.jesoryes.hu Komolyan, de jókedvvel, lelkesen! Így érdemes. Jes or yes?

Szentendre, Rákóczi F. u. 8. (a Városháza mellett)

53

Ister Napok Szentendrén

Államalapító Szent István ünnepe

JÚLIUS 21-22.

Szentendre belvárosa

AUGUSZTUS 20.

Szentendre belvárosa

2004. óta az általában július végén megrendezésre kerülő, Szentendre helyi hagyományaira épülő fesztivál az egyik legkedveltebb ingyenes, családi rendezvény. A Duna – ókori nevén Ister – Szentendre gyöngyszeme, mely számos vízi- és vízparti programot kínál a helybelieknek és az idelátogatóknak. A Dunán napközben evező- és sportversenyek, a parton játékos programok zajlanak. Szombat este a szentendrei kuriózumnak számító zenés gyertyaúsztatás páratlan látványában gyönyörködhet a közönség. A Dunakorzón napközben és este színpadi programok, táncházak és koncertek sokasága várja a közönséget.

A Városháza falai közül immáron az óvárosba költözött Szent István királyunk ünnepe, hogy mindannyian együtt ünnepeljük az államalapítás és az új kenyér napját. A Dunakorzón és a Fő téren felállított színpadon délelőttől estig koncertek várják a szentendreieket és a városba látogatókat. A városi ünnepségen kerülnek átadásra az évi díjak: a Szentendre Város Díszpolgára cím és a Pro Urbe Emlékérmek. Az ünnepet az esti koncert után varázslatos tűzijáték zárja.

A rendezvény ingyenes. szentendreprogram.hu/fesztivalok/ szentendrei-ister-napok/ Ister Napok Szentendrén

54

A rendezvény ingyenes. szentendreprogram.hu/fesztivalok/ allamalapito-szent-istvan-unnepe/ Szentendrei Kulturális Központ-események

2000 Szentendre, Kossuth Lajos utca 24. (a Postánál) facebook: audreysfashionstore

Szentendre Éjjel-Nappal Nyitva

Szentendrei Jazz- és Borfesztivál

AUGUSZTUS 24-26.

Szentendre belvárosa

SZEPTEMBER 28-30.

Szentendre belvárosa

A nyárbúcsúztató Szentendre Éjjel-Nappal Nyitva Fesztivált 2006 óta minden évben augusztus utolsó hétvégéjén rendezzük meg a város kulturális intézményeinek, civil szervezeteinek, művészeti egyesületeinek és üzleti vállalkozásainak összefogásával. A rendezvény célja, hogy Szentendre megmutassa sajátos értékeit a kultúra, a művészet és a vendéglátás területén, s néhány napra késő esti, igazi mediterrán élet töltse meg a belvárost. A „Házak, udvarok, házigazdák” programsorozat, nagyszínpadi koncertek fényfestéssel, GastroArt, tematikus városi séták, Gasztro utca, gyerekprogramok és számtalan más érdekes program, koncert várja a látogatókat a háromnapos fesztiválon. A műfaji és tematikai sokszínűség szinte felsorolhatatlan, hiszen a közel 130 program a váratlan utcai zenélésektől a koncertekig, az erre az alkalomra készült tárlatoktól, kiállításmegnyitóktól nemzetközi szintű tárlatokig, performanszokig, köztéri tárlatokig és színi előadásokig terjed.

A rendezvény ingyenes, egyes programjai belépőjegyesek.

Szeptember utolsó hétvégéjén a Fő téren és a belváros sétálóutcáján, a Dumtsa Jenő utcában a boré és a jazz zenéé a főszerep.

Szentendrei kötődésű borászok, borászatok, borkereskedések és civilek is várják udvaraikban a bor szerelmeseit. A rendezvény emellett számos kulturális programmal, két színpadon koncertekkel és tematikus sétákkal nyújt teljes feltöltődést vendégei számára. Így mutatkozik be Szentendre a maga kisvárosias, mediterrán jellegével és a szőlő- és bortermeléssel kapcsolatos történelmi hagyományaival. szentendreprogram.hu/fesztivalok/ szentendrei-jazz-es-borfesztival/ Szentendrei Jazz- és Borfesztivál

szentendreprogram.hu/fesztivalok/ szentendre-ejjel-nappal-nyitva/ Szentendre Éjjel-Nappal Nyitva

55

Szentendrei Jazz- és Borfesztivál

Advent Szentendrén

Fesztiválséták Szentendrén a Szentendrei Jazz- és Borfesztiválon is

2018. DECEMBER1. – 2019. JANUÁR 6.

Szentendre belvárosa

Találkozó: a Tourinform Iroda előtt (Dumtsa Jenő utca 22.)

Szentendre történelmi belvárosa ünnepi díszbe öltözik az adventtől vízkeresztig tartó időszakban. Adventi vásár a Dumtsa Jenő utcában, beltéri és szabadtéri rendezvények, színházi előadások, koncertek, változatos művészeti programok és kiállítások várják a látogatókat.

A négy adventi vasárnapon a város lakói már hagyományosan gyertyát gyújtanak a Fő téri kereszt körül elhelyezett hatalmas adventi koszorún, és ugyanitt együtt búcsúztatják az óévet a „Csavard fel a Főteret!” címmel megrendezett koncerttel és utcabállal. A programsorozat a Városháza dísztermében megrendezett újévi koncerttel zárul.

A rendezvény ingyenes, egyes programjai belépőjegyesek.

SZEPTEMBER 29. SZOMBAT 16:00 A BELVÁROS MÉLYÉN: PINCESÉTA SZENTENDRE ALATT SZEPTEMBER 30. VASÁRNAP 16:00 A SZENTENDREI SZŐLŐTERMESZTÉS NYOMÁBAN

A korlátozott létszám miatt a sétákra előzetes regisztráció ajánlott, melyet a +3626 317 965-ös telefonszámon vagy a tdm@szentendre.hu címen, valamint az iranyszentendre.hu oldalon tehet meg bárki, a kiválasztott séta nevének és a jelentkező elérhetőségi adatainak megadásával.

A programváltozás jogát fenntartjuk!

56

szentendreprogram.hu/fesztivalok/ advent-szentendren/ Advent Szentendrén

IMPRESSZUM Kiadja: Szentendrei Kulturális Központ Nonprofit Kft. Felelős kiadó: Vasvári Csaba, igazgató Szentendrei Teátrum Szerkesztette: Botos Karolina Borítófotó: Takács Attila Grafika, layout: Krizbai Gergely „Krizbo” Betűtípus: Tosia by Roch Modrzejewski, 2016 Megjelent 3000 példányban Nyomda: PharmaPress kft.

TÁMOGATÓK

57

www.volkswagen.hu

Valóra váltjuk a jövőt.

Az új T-Roc. Távolság- és sávtartó, valamint Front Assist környezetfigyelő rendszerrel szériában.

Az új T-Roc motorizáltságtól függő, kombinált átlagfogyasztása: 5,0–6,8 l/100 km, CO2-kibocsátása: 116–155 g/km. Az üzemanyagfogyasztási és CO2-kibocsátási értékek az előírt szabvány (715/2007/EK rendelet) jelenleg érvényes változata szerint kerültek meghatározásra.

Az értékek összehasonlítási alapként szolgálnak más járműtípusokkal szemben, nem szavatolják a jármű valós üzemanyag-fogyasztását.

A 31. héttől gyártásba kerülő példányok fogyasztási és CO₂-kibocsatasi értekéi a könnyűgépjárművekre vonatkozó, világszinten harmonizált vizsgalati eljárás (WLTP) alapján lesznek megállapítva, és a reálisabb vizsgalati eljárási körülmények miatt magasabbak lehetnek. A fogyasztási és CO₂-kibocsatasi értékek nem egyes járművekre vonatkoznak, nem részei a tájékoztatónak, hanem a különböző járműtípusok összehasonlítására szolgálnak. Ezen értékeket a vezetői szokások és egyéb, nem technikai jellegű tényezők (pl. környezeti feltételek) is befolyásoljak. A kepén látható gépkocsi illusztráció, extra felszereltséget tartalmazhat.

Az Ön Volkswagen márkakereskedője: Óbudai Autójavító Kft. 1033, Budapest Mozaik u. 1-3., telefonszám: +36 1 368 9490 vwszalon@obudai-autojavito.hu, www.obudai-autojavito.hu