CESCI-leporello

CENTRAL EUROPEAN SERVICE FOR CROS S-BORDER INI TI ATI VE S

HATÁRON ÁTNYÚLÓ KEZDEMÉNYEZÉSEK KÖZÉP-EURÓPAI SEGÍTŐ SZOLGÁLATA HUN 1055 Budapest, Falk M. u. 4. cesci@cesci-net.eu w w w.cesci-net.eu

CENTRAL EUROPEAN SERVICE FOR CROS S-BORDER INI TI ATI VE S

HATÁRON ÁTNYÚLÓ KEZDEMÉNYEZÉSEK KÖZÉP-EURÓPAI SEGÍTŐ SZOLGÁLATA HUN 1055 Budapest, Falk M. u. 4. cesci@cesci-net.eu w w w.cesci-net.eu

A CESCI Szervezetünk 2009-ben azzal a

Our organisation was formed in 2009

céllal alakult, hogy az Európai

with the aim to provide profes-

Unió bővülése, a belső hatá-

sional support for the institutional and

rok megszűnése, valamint az

project development plans of cross border cooperation in amongst the

EGTC-rendelet jóvoltából meg-

changed conditions resulting from the

változott körülmények között

expansion of the European Union, the

szakmai támogatást nyújtson

elimination of internal borders and the

a határon átnyúló együttműkö-

EGTC Regulation.

dések intézmény- és projekt-

The organisation, which is registered

fejlesztési terveihez.

as an association, considers the Paris

Az egyesületként bejegyzett

frontalière (MOT) an exemplary ally

szervezet a határon átnyúló

of the players participating in cross

együttműködésekben résztve-

border cooperation, and wishes to im-

vő szereplők szövetségeként

plement its development in a strategic

based Mission Opérationnelle Trans-

a párizsi székhelyű Mission

partnership with the MOT.

Opérationnelle Transfrontalière

The English name of the association:

(MOT) nevű szervezetet tekinti

Central European Service for Cross-

mintának, és fejlesztéseit a

Border Initiatives (CESCI).

MOT-tal stratégiai partnerség-

Our objective is to succeed in develop-

ben kívánja megvalósítani.

ing a professional network in Central and Eastern Europe within the frame-

A szövetség angol elnevezése:

work of CESCI; such as EUROMOT in

Central European Service for

Western-Europe. Through developing

Cross-Border Initiatives (CESCI).

Célunk, hogy a CESCI keretein

CESCI we would like to strengthen solidarity between the new member

CÉLJAINK

SZOLGÁLTATÁSAINK

A CESCI legfőbb céljai:

A CESCI elsősorban a magyar határok mentén létrehozandó

• a magyar határok mentén, valamint Közép- és Délkelet-Európa többi államában a határon átnyúló együttműködések szakmai támogatása • az eurorégiók, EGTC-k és a határ menti együttműködésekben részt vevő helyi és regionális hatóságok hálózatba tömörítése • a nyugat-európai jó példák elterjesztése • stratégiai együttműködés kialakítása az Unió illetékes döntéshozó és döntés-előkészítő intézményeivel és az azonos céllal létrehozott észak- és nyugat-európai hálózatokkal • a közép- és délkelet-európai nemzetek közötti partneri viszonyok kialakításával a térség belső kohéziójának, a kölcsönös közeledésnek az erősítése.

EGTC-k számára nyújt szakmai

the Hungarian borders. The EGTC

Grouping of Territorial Coo-

(European Grouping of Territorial

peration) új EU-s jogi eszköz,

Cooperation) is a new EU legal tool,

gyékhez teszi hasonlatossá az

The main objectives of CESCI: • providing professional support for cross border cooperation along the Hungarian borders as well as in several other states of Central and South-eastern Europe • incorporating the Euroregions, the EGTCs and the local and regional authorities participating in the cross border cooperation into a network • promoting good examples from

states and at the same time to develop

with the competent decision making

belül Közép- és Kelet-Európában

a professional network covering the

and decision preparing institutes of

is kialakuljon egy olyan szakmai

entire continent.

the European Union as well as with

hálózat, amilyen az EUROMOT

Northern and Western European net-

Nyugat-Európában. A CESCI

works created with the same purpose

which makes the Euroregions similar to cross border counties, as the EGTC is considered by both countries as having

eurorégiókat, mivel mindkét or-

independent legal personality and is en-

szágban önálló jogi személynek

titled to employ it own workforce and to

ismerik el, saját alkalmazotta-

create institutions and enterprises with a

kat foglalkoztathat, intézménye-

cross border nature. CESCI provides full

ket és vállalkozásokat hozhat létre határon átnyúló jelleggel.

professional help for creating institutes of this kind, together with supporting the establishment of EGTCs serving

A CESCI teljes körű szakmai

other forms of European territorial co-

segítséget nyújt az ilyen típusú

operation and the network collaboration

intézmények létrehozásához, de

between such organisations.

támogatjuk az európai területi együttműködés más formáit

The service portfolio of the organisation:

kiszolgáló EGTC-k létrehozását és az ilyen szervezetek közötti hálózati együttműködést is.

Western European initiatives • establishing strategic cooperation

CESCI provides professional help primarily for EGTCs to be formed along

segítséget. Az EGTC (European

amely a határon átnyúló me-

OUR OBJECTIVES

OUR SERVICES

A szervezet szolgáltatási portfoliója: • intézményfejlesztési, projektfejlesztési tanácsadás, koordináció; • stratégiai tervezés, szakmai anyagok összeállítása;

fejlesztésével egyszerre szeret-

• strengthening the internal cohesion

nénk erősíteni az új tagállamok

and mutual rapprochement within

közötti szolidaritást és kialakítani

the region by establishing partners-

• projektmenedzselés;

egy az egész kontinenst lefedő

hips between the nations of Central

szakmai hálózatot.

and Southern Europe.

• képzések, tréningek, konferenciák szervezése; • pályázati partnerközvetítés; • nemzetközi projektekben történő részvétel, ilyenek generálása; • kiadványok megjelentetése, szakmai portál üzemeltetése.

• Institutional development as well as project development consultation and coordination; • Strategic planning, compilation of professional material; • Project management; • Organisation of courses, training and conferences; • Mediation of partners for tenders; • Participation in international projects, the generation of such projects; • Publications, operation of professional portals.