Ca euro arlista2014 210x210 en(04screen) 2014 12 13c

ROOMS AND PACKAGE PRICES EURO

01.01.–31.12.2015.

DAILY RATES PER PERSON Valid: 03.01.2015–01.01.2016

Daily rates per Person with halfboard in EUR from 2 nights with HB

in Standard Plus double room

from 21 nights with HB

in Standard Plus double room

from 14 nights with HB

in Standard double room in Superior double room in Standard double room in Superior double room in Standard double room in Standard Plus double room in Superior double room

A

B

C

10.01–27.03.2015 26.09–25.12.2015

03.01–09.01.2015 28.03–17.04.2015 09.05–14.08.2015

18.04–08.05.2015 15.08–25.09.2015 26.12.2015–01.01.2016

€ 84 € 88 € 92 € 82 € 86 € 90 € 80 € 84 € 88

€ 90 € 94 € 98 € 88 € 92 € 96 € 86 € 90 € 94

€ 96 € 100 € 104 € 94 € 98 € 102 € 92 € 96 € 100

Discounts 4=3 (Arrival only on Sunday or Monday) or 5=4 (Arrival only on Sunday) 7=6, 14=12 and 21=18 discount No Single supplement

Surcharges Single room supplement in Standard room / night Single room supplement in Standard Plus room / night Single room supplement in Superior room / night

Valid 11.01–26.03.2015 | 22.11–24.12.2015 10.01–06.03.2015 | 30.05–14.08.2015 | 07.11–25.12.2015 10.01–27.02.2015 | 21.11–25.12.2015

In Season “A”

In Season “B” and “C”

€ 15 € 19 € 23

€ 18 € 22 € 26

Manager Suite Surcharge (to Superior prices) / night

€ 18 €5 € 75 € 85

Christmas surcharge (on 24th December obligatory) / person

€ 49

0–9,9 years: € 25 10–13,9 years: € 37

New Year's Eve surcharge (with all inclusive Galadinner on 31st December) obligatory

€ 195

0–9,9 years: € 98 10–13,9 years: € 146

Pets surcharge / night

€ 20

Fullboard surcharge / person / night Paleolithic dining surcharge / person / day Suite surcharge (Standard or Superior) / night

The daily rates are available on the website: www.carbona.hu/en In case of direct booking via our website we offer special conditions with best price guarantee.

Regarding package offers for Christmas and New years eve please contact us.

TRADITIONAL HÉVÍZ THERAPY Valid: 03.01.2015–01.01.2016

Therapy options for hotelguests Basic therapy (5–14 nights)

€ 125

Small therapy (7–14 nights)

€ 199

Medium therapy (14–21 nights)

€ 389

Full therapy (from 21 nights)

€ 545

medical consultation and 6 treatments, use of spa and wellness medical consultation, check-up and 10 treatments, use of spa and wellness medical consultation, check-up and 20 treatments, use of spa and wellness medical consultation, check-up and 30 treatments, use of spa and wellness

Therapy options for guests without hotel accommodation medical consultation, check-up and 6 treatments, use of spa and wellness Basic therapy € 167 for 7 days medical consultation, check-up and Small therapy 10 treatments, use of spa and wellness € 241 for 7 days medical consultation, check-up and Medium therapy 20 treatments, use of spa and wellness € 459 for 14 days medical consultation, check-up and Full therapy 30 treatments, use of spa and wellness € 629 for 21 days

All therapies include a free dental eximation by Gelencsér Dental.

Treatments of the Hévíz traditional therapy: medical massage, electrotherapy, underwater massage (tangentor), traction bath, therapeutic body exercise individual or in group, carbonic acid bath, underwater carbonic acid bath, hydrogalvan, mud pack, flour-sulphur wraps, hydroxeur, electric tub bath.

CHILDREN RATE ON EXTRA BED valid 03.01.2015–01.01.2016 Rate per child/night 0–9,9 years 10–13,9 years 14–17,9 years

with halfboard in the adults’ room free

with fullboard in the adults’room free

€ 39 € 49

€ 48 € 62

NEW HEALTH PRESERVING CURES FOR 3–7 NIGHTS Our packages with cures are based on a painless, objective survey about the whole body or its particular parts, and they contain treatments number of which proportional to the duration of staying in our hotel. To achieve the required aims our cures are assembled about considering professional aspects. The common characteristic of these cures is that they support the prevention of illnesses and the responsible health preservation.

Body shaping cure (for 3–7 nights) It is an efficient help for those who want more tonal muscles, tighter skin and well-shaped body. For the effect of the cryo sauna, the motion therapy, the body treatments and the micro blood vessel therapy your body becomes suppler and tighter.

The analysis of the composition of the body materials at the beginning of the cure helps to increase the efficiency of the cure with suitable eating, so the cure includes full board. In case of a longer staying (5, 6 or 7 nights) the effectiveness can be not only felt and seen but it can be measured as well, and it can be proved by another analysis of the body. If you need, the body shaping cure can be combined with a controlled, decreased calorie diet or with an alkalinity programme as well.

Additional packages for 3–7 nights with body shaping treatments, programmes BODY SHAPING CURE

3 nights 4 nights 5 nights 6 nights 7 nights

EUR/person Number of treatments from the services below N20 body composition analysis (20') Nordic Walking (20')

€ 160 € 204

X-Body (30') Flabélos (10') Cryosauna (2–3') Vacustyler body treatment (30') Celluloderm body treatment (30') Bemer treatment (16') Thalasso body shaping deep warm therapy body packing (30') Spa Ritual Lavender body treatment (50') Spa Ritual Ginseng treatment (60')

€ 255

€ 273

€ 350

16

22

30

35

41

1

1

2

2

2

1 1 2 3

2 2 2 4

3 2 3 5

4 3 3 5

3 3 3 10

2

3

4

5

5

2

3

4

5

5

2

3

4

5

6

1

1

1

1

2

1

1

1

1

1

-

-

1

1

1

Harmony creating cure (for 3–7 nights) It is a help for those who would like to forget about the tension of the troubled weekdays. And it gives the needed attention to our body and soul. The state surveying device called ‘Dynamic’ draws attention to the territories which need supporting to achieve a balance between the body and soul. The exercises and treatments harmonize the body and give the spirit peace.

Additional packages for 3–7 nights with harmonizing treatments, programmes HARMONY CREATING CURE

3 nights 4 nights 5 nights 6 nights 7 nights

EUR/person € 169 Number of treatments 14 from the services below “Dinamika” surveying the 1 state of the body (15') “Sun welcoming” exercises in 2 the morning (20') Pilates (20') 1 Special exercises for women/ 2 men (25') Sensolite light therapy (20') 2

€ 228

€ 285

€ 328

€ 356

20

23

27

31

2

2

2

2

2

2

3

3

2

2

2

2

3

3

4

5

2

3

3

3

Bemer treatment (16') Salt shelter (30') mySPIRIT Skincare Harmony cosmetics face treatment (60') Thalasso mineral replacing deep warm therapy body packing (30') Spa Ritual Geranium body treatment (60')

2 2

3 3

3 3

4 4

5 5

1

1

2

2

3

1

1

2

2

2

-

1

1

1

1

Spine strengthening cure (for 3–7 nights)

Healthy beauty cure (for 3–7 nights)

It is an efficient help for those who have to sit a lot during their work, it improves the posture, develops the load capacity of body and spirit.

Spine problems can be the reasons of pains and numbness on the different parts of the body, and they can cause tinnitus, constipation or tiredness and sleepiness as well. This mechano therapy device is suitable for examining and treating backaches and spine problems, and for analysing the muscular and joint system by a computer and treating it. This is modern osteopath equipment, which has an analysing function and it makes possible the examination of the spine from vertebra to vertebra. The cure is supplemented with treatments strengthening the spine and the muscles beside it, and with other exercises.

We can see only the surface of the skin with our eyes, but using a modern skin diagnostic device helps to examine the skin tissue under the surface too. We can get information about the skin’s moisture and nutrient supply and the device explores which parts need support and strengthening. The face and body treatments using bio agents are assembled about the given information. The light and micro blood vessel therapy supports the healthy functioning of skin tissue, and makes the skin appealing and full of life. Manicure and pedicure and hairdressing make the cure complex with vegan agents.

Additional packages for 3–7 nights with spine strengthening treatments, programmes

Additional packages for 3–7 nights with healthy beauty treatments, programmes HEALTHY BEAUTY CURE

3 nights 4 nights 5 nights 6 nights 7 nights

SPINE STRENGTHENING CURE

3 nights 4 nights 5 nights 6 nights 7 nights

EUR/person

€ 176

€ 202

€ 230

€ 275

€ 350

€ 227 € 290

EUR/person Number of treatments from the services below Spineliner surveying of the state of the body (30') Spineliner treatment (20')

19

22

25

28

32

Number of treatments from the services below

11

1

1

2

2

2

Face diagnostics (10')

2 2 1

3 2 2

4 2 2

5 2 2

6 2 2

3

3

3

4

5

3

3

3

3

3

1

1

1

1

2

3 2

3 3

3 3

4 3

5 3

1

1

1

1

-

-

1

1

Pilates (20') Twist&Run (20') Weight bath or spine stretching device (15') Vacustyler body treatment (30') Traditional Yumeiho massage (50') Bemer treatment (16') “8 treasures” exercises (20') Spa Ritual Lavender body treatment (50') Spa Ritual Chinese Jasmine body treatment (60')

€ 351

€ 400

€ 496

15

19

22

26

1

1

2

2

2

mySPIRIT Skincare face treatment (60')

1

2

2

3

3

mySPIRIT Skincare ultra + bio resonance treatment (30')

1

1

2

2

3

Spa Ritual manicure

1

1

1

1

1

Spa Ritual pedicure

1

1

1

1

1

Bemer treatment (16')

2

3

4

5

6

Sensolite light therapy (20')

2

3

4

5

6

Spa Ritual Lavender body treatment (50')

1

1

1

1

1

1

Spa Ritual massage (60')

-

1

1

1

2

1

L’OREAL hairdressing (washing + drying)

1

1

1

1

1

Balance (2 nights) The equipment “Dynamic” is a complex system for examining the functional and energetic state of human body by a computer without feeling pain in a comfortable way. This is a special EKG analysing device, which evaluates 300 heart-beats in a few minutes by using two electrodes. It considers not only the physical but the menthal factors as well. The micro blood vessel and light therapies strengthens not only the immune system but they also help in stress resolving, and it is increased by the experience of a back massage with bio oil.

2 nights including half board  1  × “Dinamika” surveying the state of body (15') 2 × “Bemer” therapy (16')  2 × Sensolite (20')  1  × Bio Harmony back massage with bio oil (20')

Shortvisit HEALTH CONSCIOUS RECREATION PACKAGES FOR 2 NIGHTS

Recreation days (2 nights) Our device called N20 for surveying the composition of the body quickly, precisely and pain free studies the composition of materials of the body which are typical in the given moment. On the basis of the results it gives information about the needed daily amount of calorie for achieving and retaining the optimal shape of body. The stirring cold of cryosauna and the deep warm therapy are efficient body shaping treatments and they supplement the muscle tone increasing effect of X-Body and Nordic Walking. The oxygen and nutrient supply is increasing, so the body and the spirit are refreshed.

2 nights including half board  1  × N20 surveying the composition of the body (20') 1 × Nordic Walking (20')  1 × X-Body (30')  1 × cryosauna (2–3')  1 × body shaping deep warm therapy body pack (30')  EUR/person/2 nights Standard room Standard Plus room Superior room

Double room

Single room

€ 199 € 207 € 215

€ 232 € 248 € 264

EUR/person/2 nights Standard room Standard Plus room Superior room

Double room

Single room

€ 233 € 241 € 249

€ 266 € 282 € 298

Beauty & Harmony (2 nights) The face diagnostics helps to objectively define the health condition, the type, the stretch, the sensitivity and the tonality of the skin, and its susceptibility to become wrinkled. Beside this, the analysis of skin informs us about the real moistness and fat content of the skin tissue, and the oxygen and nutrition supply of skin.

The face treatments using bio agents and the light therapy which supports the functioning of cells makes the skin amazing and full of life. Recreation in relation to health conscious cosmetology.

2 nights including half board  1  x face diagnostics (10') 1 x Sensolite (20')  1 x mySPIRIT Skincare Harmony face treatment (60')  1 x bio resonance ultrasound with mySPIRIT bio serum (30')  EUR/person/2 nights Standard room Standard Plus room Superior room

Double room

Single room

€ 233 € 241 € 249

€ 266 € 282 € 298

4=3 offer

WINTER CELEBRATIONS

4 nights with halfboard on weekdays (arrival on Sunday or Monday, departure on Thursday or Friday) EUR / person / 4 nights Standard double room Standard single room Standard Plus double room Standard Plus single room Superior double room Superior single room

11.01–26.02.2015 22.11–24.12.2015 (no single room surcharge)

€ 252 € 252 € 264 € 264 € 276 € 276

01.03–26.03.2015

€ 252 € 297 € 264 € 321 € 276 € 345

5=4 offer

Christmas Melody Valid: 22.12.2015–27.12.2015 2 or 3 nights accommodation with half-board  participation in Christmas celebrating programs  Surprise in the room  EUR / person Standard double room Standard single room Standard Plus double room Standard Plus single room Superior double room Superior single room

2 nights

3 nights

€ 217 € 217 € 225 € 225 € 233 € 233

€ 301 € 301 € 313 € 313 € 325 € 325

5 nights with halfboard (arrival on Sunday, departure on Friday) EUR / person / 5 nights Standard double room Standard single room Standard Plus double room Standard Plus single room Superior double room Superior single room

11.01–26.02.2015 22.11–24.12.2015 (no single room surcharge)

€ 336 € 336 € 352 € 352 € 368 € 368

01.03–26.03.2015

€ 336 € 396 € 352 € 428 € 368 € 460

Christmas surcharge: on 24.12.2015 is obligatory

€ 49 / person | € 25 / child 0–9,9 years | € 37 / child 10–13,9 years

Carbona Ayurveda ADDITIONAL PACKAGE FROM 3 NIGHTS Price: € 123 / person

1 × Vikruti Test (with its help the most suitable Ayurveda Massage 

can be choosed) 1 × Shirodara Treatment (10–30') (Drops of the mixture of sesame  and herbal oils on the forehead, steam bath, shower and tea, ousts headache and migraine.)

1 × Ayurvedic Foot Reflex Zone Massage (50') (Foot massage,  steam bath, shower and tea) 1 × Thalodal-Massage (60') (Hot oil massage by one massager, which  calms the nerves while stimulating circulation and the lymph. In addition, it softens the skin, improves its oxygen supply, firms the muscles and enhances sound, restful sleep. In India it is much used in prevention.)

Happy New Year‘s Eve Valid: 29.12.2015–03.01.2016 3 nights accommodation with half board  participation in new year’s eve programs  EUR / person / 3 nights Standard double room Standard single room Standard Plus double room Standard Plus single room Superior double room Superior single room

€ 483 € 537 € 495 € 561 € 507 € 585

FURTHER INFORMATION Price includes: halfboard (rich breakfast and lunch or dinner buffet), outdoor activity pool, swimmingpool, sauna, aromatic sauna, steam bath, tepidarium, wellness pool, thermal bath, junior pool (in summer), fitness, bathrobe service, relaxing area, dental examination by Gelencsér Dental (from Monday till Friday), taking part on the active and preventive fitness- and sportprograms, parking Active and preventive fitness- and sport programs: morning gymnastics, fit-ball, softball, streching with ball, pereventive spinetraining, gymnastics for women, plitaes, nordic walking, power walking, aqua fitness, aerobic, relaxation in groups, ‚sun welcoming‘ exercises, yoga in groups, 5 Tibetian yoga, “8 treasure” yoga, twist&run Standard Room: 20 m2 Standard Plus Room: 22 m2, Yves Rocher bathroom articles Superior Room: 25 m2, Yves Rocher bathroom articles Extra to pay: Local tax, HUF 450 (ca. € 1,6 / person / night) Further services: Dietethic / nutrition advisor (only for hotelguests) Transfer (extra to pay) For more information please contact us!

Animation for children (in special saisons) For more information please contact us!

Bus: For more information please contact us!

Flights: For more information please contact us!

Prices are in EUR and contain VAT. Package treatments can be changeg based on capacity.

Prices are subject to change.

NaturMed Hotel Carbona **** superior H-8380 Hévíz, Attila u. 1.

+36 83 340 468 hotel@carbona.hu Reservation: +36 83 501 501, 501 502, 501 503, 501 504, 501 505 www.carbona.hu

©2014

+36 83 501 500