Ca beauty árlista 210x210 page(01) 2015 01 05

©2014

ÁRLISTA 2015.01.01–12.31.

PREISE / PRICES/ PRIX / ЦЕНЫ 01.01.–31.12.2015.

1 Kezelés | Behandlung | Treatment | Traitement | Процедурa

Min

HUF/pers

Arcdiagnosztika | Gesichtsdiagnostik | Face diagnostics | Diagnostique facial | Диагностика лица

10'

ingyenes, gratis, gratuit, бесплатнo

Kozmetikai arcmasszázs | Kosmetische Gesichtsmassage | Cosmetic facial massage | Massage cosmétique du visage | Косметический массаж лица

30'

6 900

mySPIRIT skincare

Min

HUF/pers

mySPIRIT skincare – 3D ultrahang biorezonanciával, | 3D Ultraschall mit Bioresonanz | 3D ultrasonic with bioresonance | à biorésonance à ultrason 3D | 3D ультразвук с биорезонансной терапией

30'

15 900

mySPIRIT skincare Harmony

60'

mySPIRIT skincare Hidratant

60'

mySPIRIT skincare Balance

60'

mySPIRIT skincare Anti-Age

75'

mySPIRIT skincare Pure

90'

25 900 25 900 25 900 29 900 29 900

Ultrahang biorezonanciával | Ultraschall mit Bioresonanz | ultrasonic with bioresonance | ultrason à biorésonance | ультразвук с биорезонансной терапией

15'

7 900

Thalion arckezelések | Thalion Gesichtsbehandlungen | Thalion Facial Treatments | Thalion traitements du Visage | Thalion процедуры для лица

Min

HUF/pers

Thali’source - hidratáló kezelés | Feuchtigkeits-Behandlung | moisturising treatment | traitement hydratant | увлажняющая процедура

60'

17 900

Thalion Algo’ pur – bőrműködést normalizáló kezelés | Behandlung zur Normalisierung der Hautfunktionen | rebalancing treatment | traitement rétablissant le fonctionnement normal de la peau | процедура, нормализующая состояние кожи

60'

17 900

Thalion Oligo Zen – nyugtató és regeneráló kezelés | beruhigende und regenerierende Behandlung | soothing and regenerating treatment | traitement apaisant et régénérateur | процедурa, успокаивающие и восстанавливающие кожу

60'

17 900

Thalion Algo’lift Anti-Age Expert – bőrfeszesítő kezelés | Behandlung für die straffe Haut | skinstreching treatment | traîtement d’affairmissement de la peau | процедура по омоложению кожи

60'

27 900

Thalion Absolut Lifting – bőrfiatalító és sejtregeneráló kezelés | hautverjüngende und zellregenerierende Behandlung | skin rejuvenating and cell regenerating treatment | soin de rajeunissement de la peau | процедурa по омоложению и восстановлению клеток кожи

60'

27 900

Binella Pro Youth – orthomolekuláris esszenciák tű nélküli mezoterápiával | orthomolekulare Essenzen mit Mesotherapie | orthomolecular essences with mesotherapy | essences orthomoléculaires avec mésothérapie | ортомолекулярные эсенции Binella Pro Youth при мезотерапии

30'

12 900

3×30'

36 000

Min

HUF/pers

Elektrokozmetikai kezelés (arckezeléshez kapcsolva) | Elektro-kosmetische Behandlung (gebunden mit Gesichtsbehandlung) | electrocosmetic treatment (together with face treatment) | traîtement électrocosmétique (avec traîtement du visage) | косметические электро-процедуры (по уходу за лицом)

20'

15 900

Soft Laser + Mezoterápia + Ionto | Soft Laser + Mesotherapie + Ionto | Soft Laser + Mesotherapy + Ionto | Soft Laser + Mésothérapie + Ionto | Диодный лазер + Мезотерапия + Ионофорез для лица

30'

27 500

Arckezelések | Gesichtsbehandlungen | Facial Treatments | Traitements du visage | Процедуры для лица

Binella Pro Youth (3 kezelés | 3 Behandlungen | 3 treatments | 3 traitements | 3 процедуры)

Elektrokozmetikai kezelések | Elektro kosmetische Behandlungen | Electrocosmetic treatments | Traîtements électrocosmétique | Косметические электро-процедуры

2

Kleanthous arckezelések | Kleanthous Gesichtsbehandlungen | Kleanthous Facial Treatments Kleanthous Traitements du Visage Kleanthous | Kleanthous процедуры для лица

Min

HUF/pers

Sono Beauty Lifting Anti-Aging

90'

High Performance

60'

Firming

60'

Complex H

60'

Couperose

60'

Balancer

60'

55 900 285 900 27 900 27 900 27 900 27 900 27 900

Cellular System – személyre szabott arckezelés | persönliches Pflegeserum | personally tailored facial treatment | traîtement du visage personnalisé | индивидуально составленная процедура для лица

90'

109 000

Sonostar Matrix – ultrahangos kezelés | Ultraschall Behandlung | ultrasound treatment | ultrason à biorésonance | процедура ультразвуком

30'

13 500

Sono Beauty Lifting Anti-Aging (6 kezelés | Behandlungen | treatments | traitements | процедуры)

6×90'

Kleanthous Carbona Szépségprogram | Beauty Programm | beauty program | programme de Beauté | программа красоты (5 kezelés | 5 Behandlungen | 5 treatments | 5 traitements | 5 процедуры)

239 000

Férfi bőrápolás | Hautpflege für den Mann | Skin care for men | Soins de la peau pour hommes | Yход за кожей для мужчин

Min

HUF/pers

Business Face Power

60'

mySPIRIT skincare for men

45'

25 900 25 900

Testkezelések | Körperbehandlungen | Body treatments | Traitements corporels | Процедуры для тела

Min

HUF/pers

30'

5×30'

4 900 22 500 4 900 22 500

Ragyogó pillantás | Strahlender Blick | Glamorous look | Regard éclatant | чарующий взгляд

Min

HUF/pers

Szempilla és szemöldök festés és igazítás | Wimpern- und Augenbrauenfärbung und Gestaltung | eyelash and eyebrow tint and correction | teinture et ajustement de cils et de sourcils | окраска бровей, ресниц, коррекция

40'

5 400

Szempilla festés | Wimpernfärbung | eyelash tint | teinture de cils | окраска ресниц

30'

3 900

Szemöldök festés és igazítás | Augenbrauenfärbung und Gestaltung | eyebrow tint and correction | teinture et ajustement de sourcils | окраска бровей,коррекция

20'

3 900

Selymes bőr | Seidige Haut | Silky smooth skin | Peau soyeuse | Шелковистая кожа-Эпиляция

Min

HUF/pers

Egész lábgyanta | Wachs-Enthaarung Beine | full legs wax | épilation jambes compléte | ног полностью

40'

Térdig lábgyanta | Wachs-Enthaarung bis zum Knie | knees down wax | épilation 1/2 jambes | нижних конечностей до колен

30'

5 900 4 900

Testrészgyanta (bikini vagy hónalj vagy arc) | Körperteil-Haarentfernung mit Wachs (Bikini, Achselhöhle oder Gesicht) | waxing (bikini or armpit or face) | épilation corporelle à la cire (maillot, aisselles ou visage) | cмола для депиляции (эпиляции) (лицо, подмышки, бикини)

20'

3 900

Celluloderm Celluloderm (5 kezelés | 5 Behandlungen | 5 treatments | 5 traitements | 5 процедуры) Vacustyler Vacustyler (5 kezelés | 5 Behandlungen | 5 treatments | 5 traitements | 5 процедуры)

5×30' 30'

Beauty Comfort

3 Wellness Beauty Szolárium | Solarium | Солярий

Sensolite felnőtt | Erwachsene | adult | adulte | взрослым

Sensolite Junior | подросткам

Sensolite gyermek | Kind | child | enfant | для детейk

Sensolite csecsemő | Baby | nourrisson | для младенцев

Min

HUF/pers

5'

600

20'

6 000

5×20'

25 000

10×20'

45 000

20×20'

84 000

15'

4 500

5×15'

19 000

10×15'

34 000

20×15'

63 000

10'

4 000

5×10'

17 000

10×10'

30 000

20×10'

56 000

5'

2 000

5×5'

8 500

10×5'

15 000

20×5'

28 000

Min

HUF/pers

Fodrászat | Frisörsalon | Hair styling | Salon de coiffure | Парикмахерская Női fodrászat | Damen Friseur | Ladies’ Hair styling | Coiffure dame | Услуги женского парикмахера Hajfürdő, szárítás/berakás | Waschen, Föhnen/Legen | hair bath, blow dry/set | shampooing, séchage/brushing | мытье волос, сушка, укладка

30'–50'

3 600– 4 400

Hajfürdő, vágás, szárítás/berakás | Waschen, Schneiden, Föhnen/Legen | hair bath, cut, blow dry/set | shampooing, coupe, séchage/brushing | мытье волос, стрижка, сушка, укладка

50'–70'

5 000– 6 000

Hajfeltűzés, konty | Hochsteckfrisur | hair pin up, | bun, chignon | хвост, шиньон

40'

4 300

Hajfeltűzés hajfürdővel, berakással | Hochsteckfrisur mit Waschen und Legen | hair pin up with hair bath and set | chignon avec shampooing et brushing | мытье волос, шиньон, укладка

90'

6 000

Festés, hajfürdővel, szárítással, | Färben mit Waschen, Föhnen | hair dyeing with hair bath, blow dry, | coloration avec shampooing, séchage | окраска волос, мытье, сушка

90'–110'

9 200– 12 200

Melír, hajfürdővel, szárítással | Melieren, Strähnchen mit Waschen, Föhnen | highlight/lowlight with hair bath blow dry | balayage avec shampooing, séchage | меллирование волос, мытье, сушка

90'–130'

9 000– 12 000

Festés, melír, hajfürdővel, szárítással | Färben, Melieren mit Waschen, Föhnen | hair dyeing, highlight/lowlight with hair bath, blow dry | coloration, balayage avec shampooing, séchage | окраска волос, меллирование, мытье, сушка

120'–140'

12 200– 15 200

4

Min Dauer, hajfürdővel, szárítással | Dauerwelle mit Waschen, Föhnen, | perm with hair bath, blow dry | permanente avec shampooing, séchage | химическая завивка, мытье волос, сушка

90'–110'

Hajvágás | Schneiden | hair cut | coupe de cheveux | стрижка

20'

Hajápolás ampullával (hajfürdővel, szárítással) | Haarpflege mit Ampulle (mit Waschen, Föhnen) | hair care with ampule (with hair bath, blow dry) | soin de cheveux à l’ampoule (shampooing, séchage) | интенсивный уход за волосами с ампулами (мытье волос, сушка)

50' 3×50' 50'

Hajápolás pakolással (hajfürdővel, szárítással) | Haarpflege mit Packung (mit Waschen, Föhnen) | hair care with wrap (with hair bath, blow dry) | soin de cheveux avec enveloppement (shampooing, séchage) | интенсивный уход за волосами с маской (мытье волос, сушка)

3×50'

Mítikus olajrituálé (hajfürdővel, szárítással) | mythisches Öl-Ritual (mit Haarbaden und Fönen) | mythical oil ritual (with hair bath and hair drying) | rituel mythique à l’huile (avec bain de cheveux et séchage) | ритуал для волос на маслах (мытье, сушка волос)

3×50'

50'

HUF/pers

8 800– 11 800 2 500 5 000 14 500 4 800 13 900 6 200 18 000

Férfi fodrászat | Herren Friseur | Gentlemen’s Hair styling | Coiffure homme | Услуги мужского парикмахера

Min

HUF/pers

Hajfürdő, vágás, szárítás | Waschen, Schneiden, Föhnen | hair bath, cut, blow dry | shampooing, coupe, séchage | мытье волос, стрижка, сушка

30'

3 600

Vágás hajfürdő nélkül | Trockenschnitt | cut without hair bath | coupe sans shampooing | стрижка без мытья волос

20'

3 200

Szakáll-és bajuszigazítás | Bartschnitt- und Korrektur | beard- and moustache trim | ajustement de la barbe et de la moustache | коррекция бороды, усов

10'

1 400

Gyermek fodrászat | Kinder Friseur | Children’s Hair styling | Coiffure enfants | Услуги детского парикмахера

Min

HUF/pers

Fiú hajfürdő, vágás,szárítás | Waschen, Schneiden, Föhnen für Jungen | hair bath, cut, blow dry for boys | shampooing, coupe, séchage | мытье волос,стрижка, сушка для мальчиков

30'

3 200

Fiú hajvágás hajfürdő nélkül | Trockenschnitt für Jungen | hair cut without hair bath for boys | coupe sans shampooing | стрижка для мальчиков без мытья волос

20'

2 800

40'–60'

4 400– 5 400

Leány hajfürdő, vágás, szárítás | Waschen, Schneiden, Föhnen für Mädchen | hair bath, cut, blow dry for girls | shampooing, coupe, séchage, cheveux longs | мытье волос, стрижка, сушка для девочек

Manikűr, Pedikűr | Maniküre, Pediküre | Manicure, Pedicure | Manucure-Pédicure | Маникюр-педикюр

Min

HUF/pers

Manikűr | Maniküre | manicure | manucure | маникюр

50'

Pedikűr | Pediküre | pedicure | pédicure | педикюр

50'

5 500 5 500

Japán manikűr (körömerősítés manikűrözés után) | Japanische Maniküre (Nägelverstärkung nach Maniküre) | Japanese manicure (nail strengthening following manicure) | manucure japonaise (après une manucure de renforcement des ongles) | японский маникюр (укрепление ногтей после маникюра)

30'

3 500

Praffin kéz- vagy lábmodelázs | Paraffin Behandlung für Hände oder Füsse | hand or feet wax modelage mask | modelage des mains ou des pieds à la paraffine | парафиновые ванночки для рук и ног

20'

3 500

Professzionális kéz- vagy lábpeeling | Professionelles Hand- oder Fusspeeling | professional hand or foot peeling | peeling professionnel des mains ou des pieds | профессиональный пилинг рук и ног

25'

4 500

Saját köröm polírozása (egyenetlen, elszineződött körmökre) | Polieren des eigenen Nagels (für unebene, verfärbte Nägel) | polishing your own nails (for uneven, discoloured nails | limage des propres ongles pour ongles décolorés | полировка натуральных ногтей (на ногтях с неровной или бесцветной поверхностью)

20'

3 500

5

Min

HUF/pers

Köröm és kézmasszázs (vitaminokal dúsított olajokkal, professzionális ápoló krémekkel) | Nägel- und Handmassage (mit Vitaminen bereicherten Ölen, professionellen Pfl egecremen) | nail and hand massage (with vitamin enriched oils, professional emollient creams) | polissage de ses propres ongles (sur ongles inégaux et décolorés) | массаж ногтей и кисти рук (с насыщенными витаминами маслами, профессиональными кремами для ухода за кожей рук)

10'

3 500

Normál lakkozás | Nagellackierung | normal varnish | polissage de ses propres ongles | традиционное покрытие ногтей лаком

10'

Speciális (francia) lakkozás | Französische Nagellackierung | exclusive (french) varnish | manucure française | французский маникюр

20'

1 000 2 000

Lakk zselé | Shell lakkozás (manikűrözés után) | Nagellackierung mit Gellack (nach Maniküre) | nail polish with gel lac (after manicure) | ongles au gel (après manucure) | нанесение желе-лака ( после маникюра)

50'

4 500

Körömdíszítés Swarovszky kővel /db | Nagelschmuck mit Swarovsky Steinen /Stück | Swarovski Crystal nail decoration /piece | décoration des ongles avec des pierres Swarovsky Prix/ongles | декорация ногтей камешками Сваровски/1 шт

20'

300

Körömdíszítés, festés (körmönként 500 Ft) | Nagelschmuck, malen (500 HUF/Nagel) | nail decoration (500 HUF / each nail) | décoration des ongles (500 HUF par ongle) | декорация ногтей, нанесение лака( 500 форинтов/1 ноготь)

50'

5 000

Színtelen lakk lemosása | Lackentfernen (farblos) | olourless nail polish removal | enlèvement du vernis incolore | снятие бесцветного лака

10'

500

Színes lakk lemosása | Lackentfernen (farbig) | coloured nail polish removal | enlèvement du vernis coule | снятие цветного лака

10'

Régi lakk zselé eltávolítása | Gellackentfernen | gel lac removal | enlèvement des ongles au gel | снятие желе-лака

20'

1 000 3 500

Régi műköröm eltávolítása | Entfernung der alten Kunstnägel | removal of old artifi cial nails | retrait des anciens faux-ongles | удаление старых нарощенных ногтей

30'

5 000

Lenövőben lévő műköröm átreszelése (manikűr után) | Durchfeilen der abgewachsenen Kunstnägeln (nach Maniküre) | artifi cal nail filing (after manicure) | limage des cuticules (après manucure) | коррекция пилочкой отросших нарощенных ногтей (после маникюра)

30'

5 000

Műköröm javítása, hosszabbítása körmönként | Ausbesserung, Verlängerung von Kunstnägeln pro Nagel | artifi cal nail extension (by individual nails) | réparation, rallongement de faux ongles par ongle | коррекция нарощенных ногтей, наращивание каждого ногтя

30'

3 500

Tyúkszem vagy benőtt köröm kiemelése /db (főkezelés nélkül) | Ausheben von Hühneraugen oder eingewachsenen Nägeln (/Stück) | corn removal or ingrown toenail raising enlèvement de cor à pied ou de l’ongle incarné (/pcs) | удаление мозолей или вросшего ногтя

20'

3 500

Megvastagodott köröm vékonyítása, csiszolása géppel | Schleifern und Verdünnen der dicken Nägel mit Maschine | thinning and grinding of the thickened naills by a machine | amincissement, polissage méchanique des ongles épaissis | утончение уплотненной части ногтя, аппаратная шлифовка ногтей

10'

2 500

Az árváltoztatás jogát fenntartjuk. | Preisänderung ist vorbehalten. | Prices are subject to change. | Les prix des forfaits et prestations peuvent être modifiés sans préavis. | Отель остaвляет зa собой прaво нa внесение изменений.

Naturmed Hotel Carbona **** superior H-8380 Hévíz, Attila u. 1. +36 83 501 500 hotel@carbona.hu www.carbona.hu