Ortaid & Lähetys
In o Arjen pienet sankarit joulu
Nro 21 3/2012
”
Tänä päivänä Neitsyt yliolennollisen synnyttää ja maa tarjoa luolan lähestymättömälle. Enkelit paimenten kanssa ylistystä veisaavat. Tietäjät tähden mukana vaeltavat, sillä meidän tähtemme on syntynyt Lapsukainen, iankaikkinen Jumala.” Jouluveisu
Joulupaastokeräyksellä tuetaan lasten ja nuorten arkea Karjalassa ja Keniassa.
Loberen koulun 450 lasta saavat papu-maissi muhennosta joka päivä.
Osallistu joulupaastokeräykseen Arjen pienet sankarit -keräys antaa tukea Kenian ja Karjalan lapsille. Kuule lapsen ääni ja osallistu joulupaastokeräykseen! Keräysaika: 15.11.–31.12.2012 Keräystili: FI53 5480 0520 0233 08 Viite: 11247 Lisätietoja: www.kirkkotoimii.fi
Laikipian alueella sijaitseva Loberen alakoulu on rakennettu Ortodoksisen Lähetyksen tuella 1980-luvun alussa. Köyhä maaseutualue kärsii ankarista luonnonoloista. Kuivuuden vuoksi lasten koulunkäynti oli vaarassa ja Loberen yhteisö pyysi apua lasten ruokaohjelmaan. Loberen alakoulua on tuettu joulupaastokeräysten tuotolla nyt kolmen vuoden ajan. Tuona aikana lasten oppimistulokset ovat parantuneet merkittävästi ja oppilasmäärä on kasvanut 450 lapseen. Saavutettu kehitys on kuitenkin herkästi haavoittuvaa. Tuetun ruokaohjelman jatkuminen on tärkeää yhteisölle, joka elää köyhyysrajan alapuolella. Koulun rehtori John Sigilai korostaa, että nälkäiset lapset eivät pysty oppimaan. Koulussa tarjottava ruoka on monelle lapselle ainoa säännöllinen ravinto. Vuodelle 2013 suunnitellaan uusien koulun oma-
varaisuutta vahvistavien toimintojen aloittamista. Joulupaastokeräyksen toinen kohde on Karjalan tasavallassa Petroskoissa toimiva Utešenie (Lohdutus) -säätiö. Utešenie on perustanut Petroskoihin päiväkeskuksen lapsille ja nuorille. Kouluvuoden aikana lapsille järjestetään iltapäiväkerhoja koulun jälkeen. Kerhossa lapset tekevät läksyjä yhdessä ja saavat monenlaista apua turvallisilta aikuisilta. Illan päätteeksi lapset ja aikuiset syövät yhdessä ennen lasten kotiinlähtöä. Utešenie tekee lisäksi ennaltaehkäisevää työtä, etteivät päiväkeskuksessa käyvät lapset joutuisi kokonaan heitteille. Lapset eivät yleensä ole orpoja, vaan he asuvat joko toisen tai molempien vanhempiensa kanssa. Vanhemmat eivät kuitenkaan päihdetai mielenterveysongelmien vuoksi jaksa pitää lapsistaan huolta, ja he tarvitsevat tukea vanhemmuuteen. Ensi vuodelle suuunnitellaan myös uutta diakoniatyön hanketta, jossa on mukana ortodoksisia seurakuntia itärajan molemmin puolin. l
Filantropiasta kirkon lähetys- ja diakoniajärjestö Ortaidin ja Ortodoksisen Lähetyksen yhdistyskokoukset kokoontuivat Jyväskylässä 27.10. ja hyväksyivät nimi- ja sääntömuutoksen. Ortaidin nimi on jatkossa Ortodoksisen kirkon kansainvälinen diakonia ja lähetystyö Filantropia ry. Ortodoksisen Lähetyksen toiminnot ja työntekijä siirtyvät Filantropian organisaatioon 1.1.2013. Ortaidin yhdistyskokous valitsi uusien sääntöjen mukaisen hallituksen, jonka puheenjohtajaksi valittiin arkkipiispa Leo. Lisäksi hallitukseen valittiin Soili Penttonen, Mikael Sundkvist, Elsi Takala, Hannele Järvinen, Pirkko Mäkinen, Mika Hänninen, Johanna Toivonen ja Grant S. White.
Naiset kouluttautuvat
Naiset kirkon voimavarana
Moldovassa Ortaidin ja Soartan yhteistyö tuottaa hedelmää Sorocan maakunnan kylissä Pohjois-Moldovassa.
Ortaidin seurantatiimi vieraili hankealueella syyskuun alussa ja totesi toimintojen olevan hyvässä vauhdisssa. Tänä vuonna aloitettu kolmivuotinen naisten työllistämishanke koulutti puolessa vuodessa 84 naista. Naiset opiskelivat kansalais- ja yrittäjyystaitoja ja osallistuivat pienyrittäjäkilpailuun. Kilpailun tavoitteena oli löytää naisten yritysideoista kaikkein toimivimmat, jotka voisivat menestyä maaseudun oloissa. Kolmihenkinen raati piti valintakriteerinä myös perheen selviytymistilannetta. Monessa perheessä on 4–6 lasta, mutta vain isällä on jonkin verran tuloja. Naisten työllistäminen vahvistaa näin ollen perheen tukiverkkoa. Moldovassa ei ole suomalaisille tuttua päivähoitojärjestelmää, minkä vuoksi äideille oli tärkeää löytää työtä kodin pihapiiristä. Suurin osa yritysideoista mahdollisti työskentelyn ja lastenhoidon kotona.
Mwanzan ortodoksisen hiippakunnan kanssa suunnitellaan uutta kehityshanketta vuosille 2014–2016. Tavoitteena on kehittää naisten elinkeinoja ja toimeentuloa Mwanzan alueella. Hankkeen kärkenä on ortodoksinaisten yhteisöjä, Opettaja Prisca Josaphat suunnittelee mutta se tarjoaa tukea Tansanian ortodoksisen kirkon naiskaikille naisille uskonnos- työtä. Isä Paul Kagoma toimii pappina ta riippumatta. Mwanzan kaupungissa. Naisia tuetaan löytämään oman osaamisensa kehittämiskohde. Tätä taitoa kehittämällä naiset voivat itse parantaa koko perheensä elinoloja ja vaikuttamismahdollisuuksia paikallisissa yhteisöissään. Hankkeen suunnittelu on aloitettu kartoittamalla Mwanzan alueen ortodoksisten seurakuntien naisOrtodoksisen työn nykytilaa. Tansanialainen Lähetyksen seuraava opettaja Prisca Josephat vapaaehtoisten missiotiimi on kiertänyt seurakunnismatkustaa Tansaniaan joulusa syksyn aikana keräämäskuussa. Mari Kontturi, Anneli Piesä tietoa naisten tarpeista, tarinen ja Aino Nenola työskenteosaamisesta ja kehittämislevät opetustehtävissä kirkon toiveista. nuortenleirillä Magun Hankkeen suunnittelua kylässä. jatketaan joulukuussa Mwanzassa Filantropia ry:n työntekijätiimin johdolla. l
Hannu Seitsonen
Tasa-arvo, naisten koulutus ja työnteko tukevat perheiden hyvinvointia Tansaniassa.
Ortaidin seurantatiimi, pastori Mikko Sidoroff Joensuusta ja projektipäällikkö Riina Nguyen, vieraili syyskuussa kahden nuoren opiskelijanaisen vasikkatilalla Moldovassa.
Uutisia maailmalta
Hannele Järvinen
Kesäkeräyksellä kaksi kaivoa
Ortaidin kesäkeräys tuotti lähes 4 000 euroa. Summalla saadaan rakennettua kaksi kaivoa Etiopian kuivalle maaseudulle Haikin alueelle. Kaivot hyödyttävät satoja ihmisiä päivittäisessä elämässä. Kiitämme lämpimästi kaikkia kesäkeräykseen osallistuneita!
Ortodoksit tukevat Syyrian konfliktin uhreja
Kansainvälinen ortodoksinen avustusjärjestö IOCC on perustanut kaksi humanitaarisen avun toimistoa Syyriaan. Homsin ja Wadi al Nasaran kaupunkien lisäksi jakelukeskusta suunnitellaan Aleppoon. IOCC:n arvion mukaan 1,2 miljoonaa syyrialaista on joutunut pakolaiseksi. Pakolaiset tarvitsevat majoitusta, ruokaa, vettä ja hygieniatarvikkeita. Ortaid on aloittanut humanitaarisen avun keräyksen Syyriaan. Tue syyrialaisia ja osallistu! Ortaidin keräystili FI53 5480 0520 0233 08; viite 12221.
Han
nu
Sei
ts o
Kuusi naista on aloittanut tänä vuonna hankkeen starttiavun turvin oman pienyrityksen. Naiset eivät olleet halukkaita ottamaan rahalainaa köyhissä oloissa, koska pelkäsivät sen tuomia ongelmia. Niinpä vastuuta jaettiin ja hankkeen puitteissa pienyrityksiin hankittiin perustarvikkeita ja eläimiä. Kilpailun läpäisseet yritysideat olivat kanifarmi, mehiläistila, vadelmaviljelmä, kanatila ja kaksi lihakarjatilaa. Karjatiloja pitää kaksi nuorta opiskelijanaista, joiden tavoitteena on valmistua yliopistosta. He ovat onnistuneet neuvottelemaan ilmaisen laidunmaan siihen asti, kunnes karja alkaa tuottaa. Perheellisten naisten kanifarmi, kanatila ja vadelmaviljelmä tuottavat ravintoa ja hunajalla on kova kysyntä Sorocassa, sillä tähän asti sitä on tuotu myös ulkomailta. Toinen kilpailukierros on jo käynnissä ja raati valitsee ensi vuodelle uudet yritysideat. Kaikki hankkeessa mukana olevat naiset saavat edelleen koulutusta ja yrityksen perustaneet naiset saavat seurantatukea hankkeelta. Jokainen yrityksen perustaSorocan seudun ortodoksiset nut nainen sitoutuu auttamaan seurakunnat tukevat naisten oman kylänsä vähempiosaisia. He lahjoittavat kymkouluttautumista menen prosenttia työelämään. n ne yrityksen tuotosta kolmen vuoden ajan. Lahjoitus voi olla rahan sijasta myös hunajaa, vadelmia, lihaa tai nahkaa. Tällä tavoin pyritään kasvattamaan yhteisvastuuta ja vähentämään kateutta toisia kohtaan. Naisten työllistämishanke Moldovassa saa ulkoministeriön kehitysyhteistyötukea, josta Ortaidin omavastuuosuus on vuosittain 15 prosenttia. Hankkeen kokonaiskustannukset vuosittain ovat noin 33 000 euroa. Hankkeen naisia voi tukea ryhtymällä esimerkiksi kuukausilahjoittajaksi. l
Utešenien nuoret Solovetskissa
Petroskoilaiset nuoret kävivät elokuussa Solovetskin luostarissa. Vienanmeren saarten luostari oli Utešenie-säätiön nuorille kiinnostava kohde, vaikka viima ajoi nuoret teltoista luostarin vierasmajoihin. Kommunistit lakkauttivat luostarin vallankumouksen jälkeen ja saarella oli neuvostoai-
Ihmisiä ja ilmiöitä
Monika haaveilee opiskelusta Monika Njoki Mwaura on kolmikymppinen kahden lapsen äiti Nairobista, jonka haave opiskelusta siirtyi puolison sairastumisen vuoksi tulevaisuuteen. ”Minulla on ollut aina haave siitä, että pääsisin opiskelemaan ravintola-alaa ja minulla olisi jonakin päivänä pitopalveyritys ja oma ravintola. Leivon hääkakkuja ja autan juhlien järjestämisessä, mutta kunnollinen todistus hyvästä koulusta auttaisi unelmani saavuttamisessa. Keniassa koulutuksesta saatua diplomia arvostetaan kovasti. Tyttäremme Aleksandra on nyt 9 vuotta ja Aleksios 3. Olimme sopineet, että aloitan 2-vuotisen koulun tänä syksynä, mutta mieheni syöpä muutti suunnitelmia. Säästämme nyt kaikki rahamme hänen hoitamiseen, mutta kun hän paranee – ja Luojan avulla hän paranee, – voin suunnitella elämää uudestaan. En aio luopua haaveestani, koska sen avulla voin turvata lapsilleni paremman tulevaisuuden. Asumme samassa pihapiirissä mieheni sukulaisten kanssa. Välillä on raskasta asua niin lähellä anoppia, mutta toisaalta hän on kotona silloin, kun lapset tulevat koulusta. Minulla on pieni kosmetiikkakauppa, josta saan perheelle vähän lisää tuloja. Olen ollut kymmenen vuotta naimisissa ja sinä aikana kahden kilon jauhopussin hinta on noussut 15 šillingistä 120 (1,10 €) šillinkiin. Kaikki on kallista. Arkeeni kuuluu myös osallistuminen Kenian ortodoksisen äitiliiton toimintaan. Siellä voi osallistua koulutuksiin, joissa neuvotaan kodinhoitoa tai opetetaan mm. kirkon perinteistä. Kerromme naisille myös heidän oikeuksistaan ja puhumme esimerkiksi perheväkivallasta, joka on hyvin yleistä.” l
kana pahamaineinen vankileiri. Luostari avattiin jälleen 1990 ja se kuuluu Unescon maailman perintölistalle. Ortaid on tukenut Utešenie-säätiön työtä hylättyjen lasten ja nuorten parissa vuodesta 2005.
Kiitos lahjoittajille!
Kesä- ja syyskeräyksiin lahjoitettiin yhteensä noin 8 000 euroa. Keräysten tuotto käytetään Etiopiassa vesipisteiden ja kastelujärjestelmien rakentamiseen sekä Tansaniassa ortodoksisen kirkon papiston koulutukseen.
Tansanialaisilla papeilla on useita seurakuntia palveltavanaan.
Projektipäällikkö Riina Nguyen 044 336 7064, riina.nguyen@ort.fi Hankekoordinaattori Minna Rasku 044 756 7078, minna.rasku@ort.fi
Joululahjoja maailman ääriin Anna joululahjaksi apua lähimmäiselle.
Ortodoksinen Lähetys ry PL 236, 00101 Helsinki www.kirkkotoimii.fi/missio ortodoksinen.lahetys@ort.fi Toiminnanjohtaja Aino Nenola 044 590 7000, aino.nenola@ort.fi Ortaidin ja Ortodoksisen Lähetyksen toimisto sijaitsee osoitteessa Liisankatu 29 A 6 (2. krs), 00170 Helsinki.
”
Sanottua
Arkkipiispan paimenkirjeestä suuren paaston alkaessa Kirkko kutsuu arjen sankaruuteen, joka on pyhyyden etsimistä joka päiväisessä elämässä. Arkisissa tilanteissa ja kohtaamisissa meidän ei tulisi pysähtyä toisistamme löy tyviin heikkouksiin, vaan vahvistaa Jumalan luomaa alkuperäistä hyvää toisissamme. Keskeistä on laittaa itsensä likoon sen vuoksi mikä on hyvää ja arvokasta niin tässä kuin tulevassa ajassa. Arkkipiispa Leo, Ortaidin ja Ortodoksisen Lähetyksen puheenjohtaja
Lahjoita Ortodoksisen Lähetyksen tilit: Lahjoitus- ja jäsenmaksutili: FI58 5290 0220 2991 33 Keräystili: FI42 5290 0220 3050 47 Keräyslupa: 2020/2011/4070 Ortaidin tilit: Lahjoitus- ja jäsenmaksutilit: FI63 5480 0520 0164 35 ja FI92 1470 3000 2549 56 Keräystili: FI53 5480 0520 0233 08 Keräyslupa: 2020/2011/3412
Koulutusta Etiopiaan: Koulutusta naisille
30 €
Terveyttä Keniaan: Terveyssiteitä koulutytöille
Koulutusta Tansaniaan: Kuukausi lukiossa
5€
40 €
Terveyttä Syyriaan: Hygieniapaketti pakolaisleirille
20 €
Lämpöä Moldovaan: Halkopino vanhukselle
15 €
Ohje: 1. Maksa valitsemasi lahjat Ortaidin tilille FI53 5480 0520 0233 08. 2. Kirjoita maksun viestikenttään esimerkiksi Lahja Moldovaan 2 kpl sekä oma nimesi ja osoitteesi. Voit maksaa samalla kertaa useampia ja eri lahjoja. Esimerkiksi ”Tansania 2 kpl ja Etiopia 3 kpl”. 3. Sinulle postitetaan lahjasta kertova kirje, jonka voit antaa tervehdykseksi lähimmäisellesi.
Voit tilata muita Toivon lahjoja sivuilta www.kirkkotoimii.fi/toivonlahja.
Kutsu Ortodoksinen Lähetys ry:n yhdistyskokoukseen Aika ja paikka: 18.12.2012 klo 17, Liisankatu 29 A, 4.krs, Helsinki. Asia: Ortodoksinen Lähetys ry:n kiinteistöosan (1/4) myynti. Pielaveden kunnan Pielaveden kylässä sijaitseva Aikalaniminen tila RN:o 48:11 ja tilalla olevat heikko- /purkukuntoiset rakennukset. Kiinteistötunnus 595-422-48-11. Hallitus
Ortaid & Lähetys Info / Ortodoksisen kirkon ulkomaanapu ry:n ja Ortodoksinen Lähetys ry:n tiedotuslehti. Toimittajat: Aino Nenola ja Riina Nguyen Ulkoasu: Ateljee Kuvitella Paino: Eräsalon Kirjapaino Oy Kuvat Ortaid ja Ortodoksinen Lähetys ellei toisin mainita
Ortaid – Ortodoksisen kirkon ulkomaanapu ry PL 236, 00101 Helsinki www.kirkkotoimii.fi/ortaid ortaid@ort.fi