Ortaid & Lähetys
In o
”
KESÄ
”Rauhan pyrkimykset ovat aina olleet haastavia. Nykyinen tilanteemme on ennennäkemätön. Koskaan aikaisemmin yksi ihmisryhmä ei ole tuhonnut näin valtavaa määrää ihmisiä yhtäaikaisesti. Koskaan aikaisemmin ihmiskunta ei ole ollut tuhoamassa omaa planeettaansa. Olemme kasvokkain vaativien olosuhteiden kanssa, joihin voimme vastata vain ehdottomalla sitoutumisella rauhaan.”
Nro 17 2/2011
Ekumeeninen patriarkka Bartolomeos I
Uusi sato
Etiopiaan
Suomessa nautitaan kesän auringosta, mutta kuivemmilla leveysasteilla sateen merkitys kasvaa. Etiopian yli 80 miljoonainen väestö kärsii säännöllisesti kuivuudesta ja monipuolisen ruuan puutteesta.
Ortaid
Viisi vuotta sitten Pohjois-Etiopiassa aloitettu maaseudun kehittämishanke on vaikuttanut myönteisesti Haikin alueen asukkaiden elämään. Tuhannet ihmiset ovat päässeet nauttimaan puhtaasta vedestä ja monipuolisemmasta ruuasta. Haran, Hardibon, Godguaditin ja Kosoron kylien asukkaat ovat itse olleet mukana rakentamassa kastelujärjestelmiä, joiden avulla viljasadot ovat kasvaneet kymmenen hehtaarin alueella. Kuiva maa on alkanut tuottaa hedelmää ja kuokat kuoputtavat nyt muhevaa maata. Niin pitää ollakin, sillä syksyllä saapuva kuivuus vaikuttaa taas sadon määrään. Ortaidin kesäkeräyksellä halutaan innostaa kotimaan viherpeukaloita auttamaan etiopialaisia pienviljelijöitä. Vuoden 2011 aikana Haikissa keskitytään maanviljelyn ohessa vihannesten ja hedelmien kasvattamiseen. Ruokalautasel-
Ortaidin kesäkeräys Uusi sato Etiopiaan
le tulee lisää vitamiineja mangoista, sitrushedelmistä ja avokadoista. Tule mukaan kohentamaan oman kasvimaan lisäksi etiopialaisten ruokaturvaa. Lisätietoja: Ortaidin projektipäällikkö Riina Nguyen, ortaid@ort.fi, puh. 044 336 7064. l
Tukea missiotiimille ja Tansanian ortodoksisen kirkon nuorisotyölle
Ortodoksinen lähetys
Keräyksellä parannetaan ruokaturvaa Etiopian maaseudulla. Keräysaika: 15.5.–15.8.2011 Keräystili: OP 548005-223308 Viite: 12098
Etiopian maaseudulla maata viljellään perinteisin menetelmin.
Tiimi valmiina: Anneli Pietarinen, Nemanja Balčin, Outi Vasko ja Mari Vainio.
Tue lahjoituksella Ortodoksisen Lähetyksen missiotiimin työtä Tansaniassa kesällä 2011. Tiimi tukee Mwanzan hiippakunnan nuorisotyötä lisäämällä nuorten tietoa ortodoksisuudesta. Ortodoksinen Lähetys ry:n keräystili: 529002-2305047 Viite: 55589
Toivon tiimi -ajatus lähti liikkeelle ruohonjuuresta. Voisiko ihmisten erilaiset kiinnostukset yhdistää seurakunnassa olemassa olevan toimintapiirin johtotähdiksi? Ei perustettaisikaan uutta kerhoa, vaan laajennettaisiin lähetyspiirin tai tiistaiseuran toiminnan sisältöä. Vapaaehtoisten voimavarojakin säästyisi. Jyväskylän ortodoksisen seurakunnan vanhassa salissa kuunneltiin toukokuisena iltana kertomuksia moldovalaisen Soarta-järjestön ja Ortaidin ihmiskaupan vastaisesta hankkeesta. Aihe oli tullut tutuksi Toivon tiimin puheista paastokeräyksen aikana. Moldovalaisten kertomana välimatka lyheni olemattomiin. ”Ilta moldovalaisten kanssa on yksi esimerkki Jyväskylän Toivon tiimin työstä, jossa lähimmäisenrakkaus ei pysähdy sen enempää ennakkoluuloihin kuin valtioiden rajoille”, kertoo Minna Rasku. ”Tiimi järjestää kirkkokahveja, joiden yhteydessä jaetaan tietoa kirkon lähetys- ja diakoniatyöstä, tai istuu pitkää ilta nuorten kanssa Afrikan kuvien ja tarinoiden äärellä.” Jyväskylässä on suunnitteilla tapahtuma, jossa myytäisiin lahjoja, jouluksi ja muutenkin. Valmiisiin paketteihin käärittäisiin vaikkapa ajatus lahjasta, jolla rakennetaan kaivoa etiopialaiskylään tai autetaan äitiä lapsineen Tansaniassa. l
Ortaidin uutisia Soartan toiminnanjohtaja Asea Railean tapasi Lintulan luostarin äitejä Suomen-vierailullaan. Moldovasta tulleet vieraat kiersivät 11 päivän ajan kertomassa ihmiskaupan vastaisesta työstään ja tutustuivat suomalaiseen diakoniaja kriisityöhön.
soarta
Yhteinen näky diakoniatyöstä
Lähetystyö on
o
James Hargrave (30) on yhdysvaltalainen ortodoksi, joka on työskennellyt hieman yli vuoden ajan lähetystyössä Mwanzassa, Tansaniassa. Jamesin työnantaja on yhdysvaltalainen Ortodoksinen lähetyskeskus OCMC.
Kuten muutkin OCMC:n lähetystyöntekijät, myös James on itse kerännyt tukiverkostonsa, joka tulee häntä taloudellisesti ja hengellisesti. James painottaa henkisen tuen merkitystä. ”Rahaa on helpompi laskea kuin Pyhän Hengen vaikutusta, ja siksi usein pohdimme vain rahan merkitystä”, James hymyilee. James päätyi Tansaniaan, koska kirkko tarvitsi hänen ammatillista osaamistaan. Jamesin tehtäväksi Mwanzan hiippakunnassa on muodostunut kääntäjän ja hallinnollisen asiantuntijan rooli. Jamesin osallistuu myös Tansanian missiotiimin käytännön järjestelyihin. “Vierailin hiljattain Ibalen kylässä, joka on päivämatkan päässä täältä Mwanzasta. Ibale näyttää vain paljaalta kukkulalta, jolla on kirkko, pieni talo ja näkymä ympäröiville harvakseen asetutetuille kukkuloille. Ibale on kuitenkin keskeinen paikka monelle yhteisölle, joten kesän hiippakunnallinen nuortenleiri järjestetään siellä.” Leiri pidetään joka vuosi eri puolella Mwanzan hiippakuntaa. Leirille tulee vapaaehtoisten opettajien ryhmä – missiotiimi – Ortodoksisen Lähetyksen ja OCMC:n lähettämänä. ”Tänä vuonna odotamme leirille kahtasataa nuorta… kyllä, sinne paljaalle kukkulalle! Jos Jumala suo, heinäkuun loppupuolella paikalle on pystytetty telttoja majoitus- ja opetustiloiksi, rakennettu väliaikaiset ruokailu- ja keittiötilat. On ihmeellistä, kuinka paljon saadaan aikaiseksi vähäisilläkin voimavaroilla.” Lähetystyöntekijä on henkilö, joka on mennyt toiseen kulttuuriin tuodakseen ihmisiä kirkkoon. Suurim-
Japanissa järisi
Maaliskuussa tapahtuneen maanjäristyksen ja tsunamin seurauksena Japanin itärannikolta pyyhkiytyi useita kaupunkeja mereen. Viisi ortodoksista seurakuntaa tuhoutui. Japanin ortodoksinen kirkko oli mukana katastofiavun antamisessa ja jatkaa jälleenrakentamista tuhoalueilla. Japanilaisia voi tukea Ortaidin katastrofikeräyksen kautta. Keräysaika: 2.2.–31.12.2011 Keräystili: OP 548005-223308 Viite: 12024
Petroskoissa lastenleiri
Uteshenie-säätiön toteuttama diakoniatyö syrjäytymis uhan alla elävien lasten ja nuorten kanssa Petroskoissa ja lähialueilla saa suomalaisilta vankan tuen. Ortaidin hallituksen jäsenet Nina Loimi ja rovasti Vesa Takala ja projektipäällikkö Riina Nguyen vierailevat kesäkuussa lastenleirillä Petroskoissa.
Ortodoksinen Lähetys
Kaipaako tiistaiseura uusia aiheita, mitä lähetyspiirissä tehdään syksyllä? Toivon tiimin sateenvarjon alla voi toteuttaa kirkon diakonia- ja lähetystyötä laajalla rintamalla.
k
Uusia tuulia seurakuntaan
yht o k o
Ihmisiä ja ilmiöitä
eis ön
kutsumus ocmc
”Lähetystyössä Jumala tekee ihmeitä hitaasti”, sanoo James Hargrave.
man osan lähetystyöstä tekevät aina paikalliset, mutta esimerkiksi Tansaniassa ulkomaisen lähetystyön tuoma tuki on elintärkeä. ”Lähetystyötä tehdään aina yhdessä, eikä se koskaan ole vain yksilön uravalinta”, muistuttaa James. ”Lähetystyön päämäärä on ihmisten pelastus. Keskeistä on oppia kuuntelemaan ja kuulemaan ympärillä olevia ihmisiä”, painottaa James. ”Olen tullut Tansaniaan muuttumaan ja pelastumaan näiden ihmisten kanssa”. Länsimaisin silmin on helppo nähdä aineellinen puute. Jamesin mukaan kuitenkin suurempi tarve on yhteyden kokemiselle. ”Olen monta kertaa kysynyt paikallisilta, miten me ulkomaalaiset voisimme auttaa heitä parhaiten. Vastaus on usein ’Tulkaa vain olemaan meidän kanssamme. Jakakaa elämämme.’ ” l
Masatoshi selvisi maanjäristyksestä Masatoshi John Shoji, 36, löysi monen muun ortodoksin tavoin tukiverkoston sosiaalisesta mediasta, kun katastrofi iski. ”Olen ortodoksi Yokohamasta, suur-Tokion alueelta Japanista. Olen valmistunut Pyhän Vladimirin teologisesta seminaarista New Yorkista. Nyt asun 33 kilometrin päässä Tokiosta, joka kärsi onneksi vain vähäisiä vahinkoja maaliskuisessa maanjäristyksessä. Kun katsoo Japanin pääkaupunkia, ei uskoisi, millainen tuho odottaa itärannikolla. 102 000 ihmistä elää yhä teltoissa. Hallituksen ohjelma rakentaa väliaikaisia rakennuksia on viivästynyt, koska tuhoalueella ei ole tarpeeksi ylänköä, jonne rakentaa turvallisia koteja. Japanin ortodoksinen kirkko on pystynyt auttamaan ulkopuolisen avun turvin. Perheille on annettu taloudellista tukea ja tuhoutuneita seurakuntia on ryhdytty jälleenrakentamaan. Silti emme koskaan saa takaisin niitä yli 25 000 ihmistä, jotka kuolivat tai katosivat tsunamissa. Rahallisen tuen lisäksi ihmiset muistavat uhreja esirukouksissaan. Pyhän Juvenalin lähetys Havaijilla aloitti pääsiäiskorttikampanjan, jossa ortodoksit lähettivät rohkaisevia pääsiäiskortteja tsunamista kärsineisiin seurakuntiin. Katastrofi vaikutti minunkin arkeeni, vaikka säilyin hengissä. Japanin talous kärsi paljon ja monet menettivät minun tavoin työpaikkansa. Työskentelin ennen maanjäristystä japanin ja englannin puhelintulkkina, mutta sain potkut, kun työtäni ei juuri nyt tarvita. Kaiken lisäksi mieltämme painaa tsunamituhojen raivaamisen lisäksi Fukushiman ydinvoimalan tilanne. Ihmiset kuitenkin yrittävät jaksaa rakentaa elämänsä uudelleen. Olemme hyvin kiitollisia kaikesta tuestanne.”l
Sostheneksen koulu menestyy
Rubalen kylässä Tansaniassa toimii pyhän Sostheneksen oppikoulu. Mwanzan hiippakunnan ylläpitämään koulua tuetaan myös Ortodoksisen Lähetyksen kautta. Koulu toimii vasta kolmatta vuotta, mutta sen oppilaat ovat pärjänneet loistavasti kansallisissa kokeissa. Koulun henkilökunta on sitoutunutta ja ammattitaitoista, vaikka monet käytännön ongelmat – tilan ja opetusvälineiden puute – rajoittavat koulun toimintaa.
Mwanzan metropoliitta Jeronymos tanssii nuorille.
Lähetyksen uutisia Missiotiimi leirille Tansaniaan
Kesän 2011 missiotiimi matkustaa Tansaniaan heinä-elokuun vaihteessa. Tänä vuonna tiimi majoittuu yhdessä nuorten kanssa samassa leirissä. ”Järjestely antaa meille mahdollisuuden jatkaa opetuspäiviä yhteisen vapaa-ajan merkeissä. Oppituntien lisäksi olemme jakaneet vastuualueet vapaa-ajan ohjelmasta. Suunnitteilla on muun muassa urheilua, musiikkia ja käden taitoja”, kertoo tiimin johtaja Outi Vasko.
Projektipäällikkö Riina Nguyen 044 336 7064, riina.nguyen@ort.fi Humanitaarisen avun koordinaattori Rainer Ressler 040 575 5349, rainer.ressler@ort.fi
Ortodoksinen Lähetys ry PL 703, 00101 Helsinki www.kirkkotoimii.fi/missio ortodoksinen.lahetys@ort.fi Toiminnanjohtaja Aino Nenola 044 590 7000, aino.nenola@ort.fi Ortaidin ja Lähetyksen toimisto sijaitsee Helsingin ortodoksisen seurakunnan Mellunmäen toimintakeskuksessa, Korvatunturintie 2, 00970 Helsinki.
Lähimmäinen on Jumalan lahja Vastuumme lähimmäisestä ei pysähdy oman kodin ovelle tai oman maan rajalle. Kirkon jäseninä kannamme vastuuta koko luomakunnasta. Uskomme todelliseen, elävään Jumalaan. Hän johtaa meidät rakastamaan todellista ja elävää lähimmäistämme, lähellä ja kaukana.
Arkkipiispa Leo Ortaidin ja Ortodoksisen Lähetyksen puheenjohtaja
✄
Julkaisuja
Jakaranda puhkeaa kukkaan Runokirja kertoo lähetyssisar Eija Ipatin ajasta lähetystyössä Keniassa vuosina 1978–1982. ”Vuodet lähetystyössä ovat kantaneet hedelmää myöhemmässä elämässäni. Sain kielitaitoa ja rohkeutta. Keniassa piti olla valmis kohtaamaan ne haasteet jotka tulivat vastaan, oli esimerkiksi pakko oppia puhumaan julkisesti ja valmistelematta”, kertoo Eija Ipatti. Eija Ipatilla ei ollut omaa suunnitelmaa lähteä lähetystyöhön. ”Arkkipiispa Paavalin esittämä kutsu lähteä töihin Keniaan tuli minulle täydellisenä yllätyksenä. Ensin en tiennyt mitä sanoa, mutta ajatus jäi elämään sydämeeni.” ”Nuorena mietin paljon, kuka rukoilisi minun puolestani. Kun sitten lähdin Keniaan, tietenkin kotiväki rukoili, että selviäiTilaukset sin hengissä siellä kaukana. Sain uusia ystäviä Keniassa ja Ortodoksisen he kantoivat minua rukouksillaan. Kutsu lähetystyöhön Lähetyksen oli minulle myös rukousvastaus siihen, kuka rukoilisi toimistolta. puolestani. Tässä näkyy Jumalan huumorintaju.” Hinta 15 € Eija Ipatti uskoo, että elämä on valmistanut häntä nii+ postikulut. hin tehtäviin, jotka tulivat eteen. ”Hyvät asiat ovat säilyneet mielessäni ja nyt kun minulla on aikaa miettiä, ne pulppuavat esiin.”
Lahjoita Ortodoksisen Lähetyksen tilit: Lahjoitus- ja jäsenmaksutili: OP 529002-2299133 Keräystili: OP 529002-2305047 Keräyslupa: 2020/2010/4607
Ortaidin tilit: Lahjoitus- ja jäsenmaksutilit: OP 548005-216435 ja Nordea 147030-254956 Keräystili: OP 548005-223308 Keräyslupa: 2020/2010/4109
Vuoden 2011 lopussa Ortodoksisen Lähetyksen ja Ortaidin rekistereistä poistetaan jäsenet, jotka eivät ole maksaneet jäsenmaksuaan vuoden 2008 jälkeen.
Jäsenyyslipuke Liity Ortaidin ja/tai Ortodoksisen Lähetyksen jäseneksi postittamalla jäsenyyslipuke järjestöjen toimistolle. Jäsenet saavat säännöllisesti tiedotteita järjestöjen toiminnasta ja projektien edistymisestä. Ortaidin jäsenmaksu 10 /vuosi Ortaidin kannatus- ja yhteisöjäsenen jäsenmaksu 50 /vuosi Ortaidin ainaisjäsenmaksu 150 Ortodoksisen Lähetyksen jäsenmaksu 10 /vuosi Ortodoksisen Lähetyksen yhteisöjäsenmaksu 100 /vuosi
Postimerkki
Ortaid & Ortodoksinen Lähetys
Nimi:
PL 236
Osoite:
00101 Helsinki
Sähköposti: Päiväys ja allekirjoitus:
Ortaid & Lähetys Info / Ortodoksisen kirkon ulkomaanapu ry:n ja Ortodoksinen Lähetys ry:n tiedotuslehti. Toimittajat: Aino Nenola ja Riina Nguyen Ulkoasu: Ateljee Kuvitella Paino: Eräsalon Kirjapaino Oy
Ortaid – Ortodoksisen kirkon ulkomaanapu ry PL 236, 00101 Helsinki www.kirkkotoimii.fi/ortaid ortaid@ort.fi