Ortaid & Lähetys
In o
”
Yritänpä miten kovasti tahansa, huomaan mahdottomaksi saada aikaan mitään suurempaa kuin nämä kolme sanaa: ”Rakastakaa toinen toistanne” – kunhan ne vain toteutetaan loppuun asti ja ilman poikkeuksia. Silloin on kaikki oikeutettua ja elämä täynnä valoa, kun se taas muutoin on tuska ja taakka. Pyhä Maria Pariisilainen (1891–1945)
Nro 15 2/2010
Koulutus vähentää köyhyyttä, parantaa ihmisten elinolosuhteita ja tukee myös kirkon itsenäisyyttä. Ortodoksisen Lähetyksen syyskeräyksen tuotolla tuetaan pyhän Sostheneksen oppikoulun oppilaita Tansaniassa. Pyhän Sostheneksen koulu sijaitsee Luoteis-Tansaniassa Rubalen kylässä. Vuonna 2009 avattu oppikoulu on ensimmäinen Mwanzan hiippakunnan perustama oppilaitos. Tällä hetkellä koulussa on 170 oppilasta, joista 92 on tyttöjä. Hiippakunnan piispa metropoliitta Jeronymos kertoo, että koulun oppilaista 25 on ortodokseja. Koulu on erikoistunut maanviljelykseen. Maanviljely on Mwanzan alueen pääelinkeino ja suurin osa viljelystä tehdään perinteisin luonnonmukaisin menetelmin. Koulun toivotaan hyötyvän alueen perinteistä, mutta myös kehittelevän viljelymenetelmiä ja lisäävän alueen tuottavuutta. ”Koulu antaa oppilaille pätevyyden yliopisto-opintoihin ja tukee nuorten taitoja
Koulutus kasvattaa kirkkoa
Syyskeräys KOULUTUS KASVATTAA KIRKKOA Keräyksellä tuetaan Tansanian ortodoksisen kirkon perustamaa pyhän Sostheneksen oppikoulua Mwanzan hiippakunnassa. Keräysaika: 12.9.–30.10.2010 Keräystili: OP 529002-2305047 Viesti: Syyskeräys
omaan elämään. Kuitenkin hyvin harvoilla nuorilla on mahdollisuutta jatkaa opintoja yliopistossa, mutta jokainen joutuu tulevaisuudessa kantamaan vastuun omastaan ja perheensä toimeentulosta”, sanoo Mwanzassa lähetystyötä tehnyt Outi Vasko. Sostheneksen koulu on sisäoppilaitos, jonne oppilaat tulevat eri puolilta Tansaniaa. ”Yhden oppilaan lukuvuoden kustannukset ovat noin 600 euroa, josta oppilaan vanhemmat maksavat puolet. Toisen puolen kattaa hiippakunta. Monella oppilaalla on suuria vaikeuksia saada koulumaksu maksettua. Jokaisen luokan kolme parasta oppilasta saa vapautuksen koulumaksusta. Hiippakunta myös tukee opinnoissaan menestyvien ortodoksinuorten koulumaksuja ja papiston lasten koulutusta”, kertoo metropoliitta Jeronymos. Koulussa tarvitaan varoja mm. oppimateriaalien hankkimiseen sekä terveydenhuollon järjestämiseen. Koulu sijaitsee malaria-alueella ja joka vuosi suuri osa oppilaista sairastuu malariaan. Hiippakunta toivoisikin voivansa palkata koululle oman terveydenhoitajan. l Metropoliitta Jeronymos uskoo koulutuksen voimaan.
Joulupaastokeräys TOIVOA KARJALAAN Ortodoksisten järjestöjen yhteisellä joulupaastokeräyksellä tuetaan syrjäytymisuhan alla olevien lasten ja nuorten elämää sekä diakoniatyötä Venäjän Karjalassa. Keräysaika:15.11.–31.12.2010 Keräystili: OP 548005-223308 Viite: 12043
toivon
Anna lahjaksi toivoa! Toivon lahja on uusi tapa onnitella ystävää lähellä ja kaukana. Tavaraa on kaikkien nurkat tulvillaan, mutta iloa ja toivoa ei kenelläkään ole liikaa. Ortodoksisen Lähetyksen ja Ortaidin Toivon lahjoilla tuetaan koulutus- ja kehitysyhteistyöhankkeita sekä työtä kirkon kasvun hyväksi Keniassa, Tansaniassa, Etiopiassa ja Karjalassa. Toivon lahjat ovat eri hintaisia (20–80 €). Ostamalla Toivon lahjaksi Raamatun tai kouluruokailuja tuetaan lasten, nuorten, aikuisten ja papiston koulutusta. Naisten toimeentuloa ja itsenäisyyttä tuetaan lahjoittamalla kananpoikia ja ompelukoneita. Vesipisteiden rakentaminen lisää puhtaan veden saatavuutta ja lyhentää vedenkantomatkoja. Lahjoittamalla talvivaatteita tuetaan humanitaarista tavara-apua Karjalaan. Ostettuasi Toivon lahjan saat itsellesi lahjasta kertovan onnittelukortin, jonka voit antaa lahjan saajalle. Tarkempia tietoja löydät Toivon lahja-esitteestä. Sitä on jaossa kaikissa seurakunnissa. Lisätietoa: www.kirkkotoimii.fi/toivonlahja. l
Toivoa ja myötätuntoa Soarta
Kiitos
Moldovass Ortaidin ihmiskaupan vastainen työ Moldovassa jatkuu.
Toivon
lahjast
On
a!
Lu e
lisä
ä: w
ww .kir
nek
si o
Ystä kir väs läm kon i on pim ulko lahjo iä v maa itta Ka aa na nu tte vu t O kö rjala ita n O rto ka yhyy n syrj Ka rta do rja La ikilla dess äisis lan idin ksise va hjalla ole v ä. Ta sä ky ky kau n att lv liin tta eit si ha araa et o lissä . a K nk ha va m arj itaa nk t ky one ala n kia lm t e n p ken ta lä iä erh kiä lviv , eik vät eil ja aatt ä le. läm eit To K pim a. ivo iito n la s iä hja sta !
kk
oto
lko
on!
im
ii.fi /to ivo n
lah
ja
Toivon lahja -esite on ilmestynyt.
Ortaidin uutisia Voimaa Etiopian naisille
Ortaidin kesäkeräys on tuottanut yli 4 600 €. Keräyksen tuotolla tuetaan naisten tulonhankintamahdollisuuksia ja parannetaan naisten asemaa Haikissa, Etiopian maaseudulla. Hanke toteutetaan yhdessä Etiopian ortodoksisen kirkon kehitysapukomission (EOC-DICAC) kanssa. Lämmin kiitos kaikille keräykseen osallistuneille!
Ortaidin arviointitiimi vieraili kesäkuussa Moldovassa. Tiimiin osallistui Ortaidin projektipäällikkö Vuokko Sajaniemi, hallituksen jäsen Minna Anttonen, pastori Heikki Huttunen ja ryhmän tulkkina Simona Savin-Gardberg. Moldova on Euroopan köyhimpiä maita, ja työttömyys koettelee varsinkin maaseutua. Köyhissä oloissa elävät ihmiset lähtevät paremman tulevaisuuden toivossa töihin ulkomaille. Monet päätyvät ihmiskaupan uhreiksi prostituutioon, pakkotyöhön tai elinkauppaan. Ihmiskaupan uhka koskettaa etenkin tyttöjä ja nuoria naisia. ”Tapasimme matkan aikana riskitilanteessa eläviä nuoria naisia”, Vuokko Sajaniemi kertoo. ”Kyyneleet silmissä naiset kertoivat epätoivoisista olosuhteista, joista käsin he yrittävät luoda omaa
Katastrofikeräys Haitiin jatkuu
Haku EAPPI-ohjelmaan
Keräysaika: 29.1.–31.12.2010 Keräystili: OP 548005-223308 Viite: 12027
”Toivon järkeä kaikille”
Keräys Haitin maanjäristyksen uhreille on tuottanut elokuun loppuun mennessä yli 5 600 €. Maanjäristyksen tuhot olivat valtavat ja avuntarve Haitissa on edelleen suuri. Keräystuotto ohjataan Haitiin Ortaidin yhteistyökumppanin IOCC:n kautta.
Kirkon ulkomaanapu hakee vapaaehtoisia ihmisoikeustarkkailijoiksi vuoden 2011 EAPPI-ohjelman tiimeihin Länsirannalle ja Israeliin. Vapaaehtoiset seuraavat alueen ihmisoikeustilannetta ja raportoivat mahdollisista rikkomuksista. Lisätietoja www. eappi.fi. Kirkkopäiviä vietettiin kesäkuussa Joensuussa. Ortaidin ja Ortodoksisen Lähetyksen Toivon
teltassa kasvoi Toivon puu, jonka oksat täyttyivät kävijöiden sadoista rukouksista. ”Toivon luonnon kunnioittamista, lähimmäisen arvostusta, Luojan muistamista!” ”Kiitos, kun olet pikkusiskon luonut. Kiitos, kun olet minutkin luonut.” ”Toivon vahvaa sydäntä. Missä rakkautta eniten tarvitaan, siellä sen toteuttaminen on myös raskainta.”
Ihmisiä ja ilmiöitä
Mama Asea parantaa maailmaa ”Mama Aseana” tunnettu Asea Railean, 41, johtaa Soarta-järjestöä ja on omistanut elämänsä toisten auttamiselle.
Soarta auttaa hädänalaisia Pohjois-Moldovassa. ja perheensä tulevaisuutta. Nuorilla äideillä on valtava huoli lastensa hyvinvoinnista. Ihmiskaupan vastaiselle työlle on Moldovassa suuri tarve.” Ortaidin tammikuussa 2010 käynnistämä hanke keskittyy ihmiskauppaa ennaltaehkäisevään tiedotus- ja koulutustyöhön. Tiedotuskampanja toteutetaan yhdessä seurakuntien, oppilaitosten ja kansalaisjärjestöjen kanssa. Hankkeen aikana maaseudun seurakuntiin luodaan ihmiskaupan vastaista työtä tekevä tukiverkosto. Ortaidin yhteistyökumppani on lähellä Moldovan ortodoksista kirkkoa toimiva Soarta-järjestö. ”Soarta on järjestönä hyvin ammattimainen, mutta samalla se on onnistunut säilyttämään työssään inhimillisyyden ja aidon välittämisen. Auttaja ja autettava kohtaavat ja apu menee ihmiseltä ihmiselle”, Sajaniemi kuvaa. l
Kouluruokailut jatkuvat Keniassa
tustiimi opetti Mwanzan hiippakunnan nuorille kirkollisia tietoja ja taitoja. ”Tänä vuonna meillä oli noin 80 oppilasta, jotka olivat täynnä tiedonhalua. Käy-
Missiotiimi työskenteli Tansaniassa
Ortodoksisen Lähetyksen missiotiimi työskenteli Tansaniassa heinä-elokuussa. Ope-
Ortodoksinen Lähetys
Suuren paaston keräyksen tuotolla tuettiin Loberen koulun ruokaohjelmaa Keniassa. Kuivuudesta kärsivän alueen koululaisille tarjotaan tänä vuonna päivittäinen kouluruoka. Kenian ortodoksisen kirkon arkkipiispa Makarios kertoo ruokaohjelman toimivan loistavasti ja lähettää lämpimät kiitoksensa kaikille keräykseen osallistuneille.
Anastasios Kiyonga kääntää Jaso Pössin opetusta.
O r ta id
sa
”Olen kotoisin Sorocan kaupungista, Pohjois-Moldovasta. Ammatiltani olen opettaja. Neuvostoliiton romahtamisen jälkeen menetin opettajan työni ja siirryin työskentelemään poliisivoimissa. Poliisina näin paljon epäoikeudenmukaisuutta ja ihmisten hädänalaisen aseman hyväksikäyttöä. Työstäni tuli minulle taakka ja olin hyvin onneton. Lopulta eräs pappi ehdotti, että alkaisin harjoittaa hyväntekeväisyyttä. Ensimmäinen projektini oli ruokaohjelma Sorocan orpolapsille. Tunsin suurta iloa ja mielenrauhaa. Kolme vuotta organisoin hyväntekeväisyysohjelmia oman työni ohella. Lopulta jätin työni poliisina ja perustin Soarta-järjestön. Nyt olen onnellinen, sillä ihmisten auttaminen on muuttanut elämäni hyväksi. Koen, että työni on lahja Jumalalta. Näen työni ja elämäni helminauhana, joka muodostuu Kristuksen vuoksi tehdyistä hyvistä teoista. Sydämeni kuiskaa lakkaamatta, että minun on autettava hädänalaisia nyt, kun vielä kykenen siihen. Moldovassa kirkon diakoniatyö on vielä huonoissa kantimissa. Siksi haluan osallistaa seurakuntia ja papistoa Soartan hankkeisiin. Kirkkomme diakoniatyötä täytyy kehittää ja vahvistaa. Uskon, että jos meiltä löytyy tahtoa, tämä on mahdollista. Viestini on, että jokainen tarvitsee rakkautta. Meidän tulee levittää ympärillemme rakkautta ja armeliaisuutta, hymyjä ja ystävällisiä tekoja. Tämä tuo elämään todellista kauneutta.” l
Lähetyksen uutisia timme opetuksessa paljon osallistavia menetelmiä: leikkejä, pelejä, käsitöitä – ikään kuin suomalaisella kriparilla. Toivottavasti nuoret voivat nyt entistä paremmin kantaa vastuuta omasta seurakunnastaan ja jakaa saamaansa opetusta eteenpäin. Maallikkojen kouluttamiselle on suuri tarve, koska Mwanzan hiippakunnassa yhden papin vastuulla on keskimäärin neljä seurakuntaa”, kertoo tiimiin osallistunut isä Tapio Rautamäki. Tue missiotiimitoimintaa! Keräystili: OP 529002-2305047 Viesti: Missiotiimi
Projektipäällikkö Vuokko Sajaniemi 044 336 7064, vuokko.sajaniemi@ort.fi Humanitaarisen avun koordinaattori Rainer Ressler 040 575 5349, rainer.ressler@ort.fi
Ortodoksinen Lähetys ry PL 703, 00101 Helsinki www.kirkkotoimii.fi/lahetys ortodoksinen.lahetys@ort.fi Lähetyssihteeri Aino Nenola 044 590 7000, aino.nenola@ort.fi Ortaidin ja Lähetyksen toimistot sijaitsevat Helsingin ortodoksisen seurakunnan Mellunmäen toimintakeskuksessa, Korvatunturintie 2, 00970 Helsinki.
Lähimmäinen on Jumalan lahja Vastuumme lähimmäisestä ei pysähdy oman kodin ovelle tai oman maan rajalle. Kirkon jäseninä kannamme vastuuta koko luomakunnasta. Uskomme todelliseen, elävään Jumalaan. Hän johtaa meidät rakastamaan todellista ja elävää lähimmäistämme, lähellä ja kaukana.
Arkkipiispa Leo Ortaidin ja Ortodoksisen Lähetyksen puheenjohtaja
✄
Toimintaa
•Ortaidin syyskokous
Ortodoksisen kirkon ulkomaanapu ORTAID ry:n syyskokous pidetään to 11.11.2010 klo 17 Porin ortodoksisella seurakuntasalilla (Maantiekatu 46). Esillä sääntömääräiset asiat. Lisätietoja: www.kirkkotoimii.fi/ortaid
•Ekumeeninen Vastuuviikko
Ekumeenista vastuuviikkoa ja väkivallatonta viikkoa vietetään 17.–24.10.2010 teemalla ”Pyri sopuun – rakenna rauhaa”. Vastuuviikon materiaalia voi tilata omassa seurakunnassa jaettavaksi Ortaidin toimistolta. Tutustu teemaan ja materiaaliin osoitteessa www.vastuuviikko.fi
•Ekumeeninen lähetyspyhä
Ekumeenisen lähetyspyhän 9.–10.10.2010 teema on ”Usko ja epäusko”. Tutustu materiaaliin osoitteessa www.lahetysneuvosto.fi/lahetyspyha
•Ajankohtaista lähetysteologiaa
Seminaari ekumeenisesta lähetysteologiasta järjestetään 25.11.2010 Helsingissä (Tieteiden talo, Kirkkokatu 6.) Ortodoksista lähetysajattelua edustaa TT Anastasia Vassiliadou Kreikasta. Lisätietoja: www.kirkkotoimii.fi/missio
•Tietoa missiotiimeistä
Viime kesän missiotiimiläiset kiertävät seurakunnissa kertomassa kokemuksistaan lähetystyötiimissä Tansaniassa. Lisätietoja: www.kirkkotoimii.fi/missio
Lahjoita Ortaidin tilit: Lahjoitus- ja jäsenmaksutilit: OP 548005-216435 ja Nordea 147030-254956 Keräystili: OP 548005-223308 Ortodoksisen Lähetyksen tilit: Lahoitus- ja jäsenmaksutili: OP 529002-2299133 Keräystili: OP 529002-2305047 Keräysluvat: POHADno/2010/377, POHADno/2010/854
Jäsenyyslipuke Liity Ortaidin ja/tai Ortodoksisen Lähetyksen jäseneksi postittamalla jäsenyyslipuke järjestöjen toimistolle. Jäsenet saavat säännöllisesti tiedotteita järjestöjen toiminnasta ja projektien edistymisestä. Ortaidin jäsenmaksu 10 /vuosi Ortaidin kannatus- ja yhteisöjäsenen jäsenmaksu 50 /vuosi Ortaidin ainaisjäsenmaksu 150 Ortodoksisen Lähetyksen jäsenmaksu 10 /vuosi Ortodoksisen Lähetyksen yhteisöjäsenmaksu 100 /vuosi
Postimerkki
Ortaid & Ortodoksinen Lähetys
Nimi:
PL 236
Osoite:
00101 Helsinki
Sähköposti: Päiväys ja allekirjoitus:
Ortaid & Lähetys Info / Ortodoksisen kirkon ulkomaanapu ry:n ja Ortodoksinen Lähetys ry:n tiedotuslehti. Toimittajat: Aino Nenola ja Vuokko Sajaniemi Ulkoasu: Ateljee Kuvitella Paino: Eräsalon Kirjapaino Oy
Ortaid – Ortodoksisen kirkon ulkomaanapu ry PL 236, 00101 Helsinki www.kirkkotoimii.fi/ortaid ortaid@ort.fi