2018-07-25 - Jornal A Voz de Portugal

grelhados sobre carvão

grElhadOs sObrE carvãO

BrAS Iro 8261 BouL. st-Laurent Prop.: Elvis Soares

1851 Ontario E. Mtl, h2k 1t6 514.563.1211 | aquinta.ca

ANnéeS 58 | éDItion #14 | mercredi le 25 juillet 2018

514-389-0606

14

Ma Poule Mouillée

Entrevista com Jorge Jesus

festeje o seu 5º aniversário 5

11

13

Grandes Festas em

6

Cambridge, Ontário

Morreu

João Semedo

Em virtude das férias, A Voz de Portugal regressará às bancas a 8 de agosto de 2018

álise do seu Servico de an

46

$

Cada

tinto e branCo

vinho

O CLASSCaIC MOSTneO bernet, , Merlot, ruby

Atenção: se não tem selo da Mosti Mondiale é porque não é Mosti Mondiale

Carrigna ais grenaChe e M

42 variedades de mosto à sua escolha

44$

Cada

5187 Jean-Talon Est, St-Léonard Para mais informações, contactar MARCO 514.728.6831

Mosti Mondiale 2000

P. 2 | QUARTA-FEIRA, 25 DE julho de 2018 | A Voz de Portugal, o seu jornal todas as quartas-feiras

A casa da corrupção

boas férias

4245 Boul. St-Laurent Tel.: 514.281.0702 SERVIÇOS consulares

Embaixada de Portugal em Otava Consulado Geral de Portugal em Montreal

ASSOCIAÇÕES E CLUBES

T.: 613.729.0883 T.: 514.499.0359

Associação dos Pais T.: 514.495.3284 Ass. mulher port. do canadá T.: 514.983-7837 ASS. nossa senhora de fátima T.: 450.681.0612 Ass. Portuguesa do Canadá T.: 514.844.2269 Ass. Portuguesa do Esp. Santo T.: 514.251.9791 Ass. Portuguesa de Lasalle T.: 514.366.6305 Ass. Portuguesa de Ste-Thérèse T.: 450.435.0301 Ass. DA Terra Quebequente T.: 514.237.3994 Casa dos Açores do Quebeque T.: 514.388.4129 Centro do Divino Espírito Santo T.: 514.353.1550 CÍrculo de Rabo de Peixe T.: 514.843.8982 comunidade angolana de mtl T.: 514.619.5932 Clube Oriental de Montreal T.: 514.342.4373 Clube Portugal de Montreal T.: 514.844.1406 Divino Esp. Santo de West-island T.: 450.424.1534 festival Portugal em mtl T.: 514.923.7174 Liga dos combatentes T.: 514.844.1406 Sport Montreal e Benfica T.: 514.273.4389

CENTROs

Ajuda à Família Ação Sócio Comunitário Integração e cultura luso

escolas

Portuguesa de laval Santa cruz / lusitana

Filarmónicas

Divino Espírito Santo portuguesa de montreal

igrejas

Missão Santa Cruz Missão de Nª Sª de Fátima

Ranchos Folclóricos

Campinos do Ribatejo cana verde Estrelas do Atlântico Ilhas do Encanto Rancho folc. santa cruz Praias de Portugal

T.: 514.982.0804 T.: 514.842.8045 T.: 514.252.5233 T.: 450.681.0612 T.: 514.844.1011 T.: 514.844.1774 T.: 514.982.0688 T.: 514.844.1011 T.: 450.687.4035 T.: 514.648.8343 T.: 514.618.9087 T.: 450.681.0612 T.: 514.388.4129 T.: 514.844.1011 T.: 514.844.1406

ADDRESSE | ENDEREÇO 4231-B, Boul. St-Laurent, Mtl, Qc.,Ca., H2W 1Z4 Tel.: 514 284.1813 ou CEL.: 514 299.1593 www.avozdeportugal.com | jornal@avozdeportugal.com ambassadeur honorifique du journal José Moreira da Cunha administration Éditeur | Propriétaire: Sylvio Martins administratrice: Marie Moreira Directeur: Daniel Loureiro directrice adjointe: Sylvie Machado Rédacteur en chef: Mário Carvalho rédacteur adjoint: Antero Branco Collaborateurs Elizabeth Martins Carreiro Francisca Reis Hélder Dias José da Conceição José de Sousa Jorge Correia Jorge Matos Miguel Félix Telmo Barbosa Tony Saragoça Vítor Gonçalves correspondants António Pedro Costa Augusto Machado Ricardo Araújo Pereira Maria Helena Martins FOTOGRAPHEs officiel Humberto Cabral João Arruda Manuel Neves Équipe conseiller António Cabral Roberto Carvalho Distribution Nelson Couto

José Ferreira Inspetor da Polícia Judiciária

E

sta cultura de caciquismo, que se perpetua no tempo e vai gerando “jobs for the boys” tem de cessar, sob pena de um futuro absolutamente comprometido!

Sabemos, porventura – em alguns casos por ventura – bem demais, que a corrupção faz parte da nossa vivência. Autores há, com os quais concordo em absoluto, que consideram que como qualquer outro tipo de criminalidade, económico-financeira ou não, esta faz parte da normal vivência em sociedade e é absolutamente essencial na manutenção do equilíbrio do tecido social e económico.

Apesar destas considerações, e aceitando-as ou não como verdadeiras, cabe às sociedades a regulação e a criação de mecanismos de controlo, combate e repressão destes comportamentos que, por via de regra, se consideram desviantes, por forma a manter a sustentabilidade dos regimes democráticos. Nos últimos tempos, com particular incidência nos meses de junho e julho, diria que fomos quase assoberbados com notícias de buscas e mais buscas, operações atrás de operações – algumas até com nomes bastante sui generis – levadas a cabo pela Polícia Judiciária relativamente a investigações que ali se desenvolveram, respeitantes a vários crimes do chamado “catálogo” dos crimes económico financeiros, entre os quais, e mais representativamente, a nossa tão familiar corrupção.

Não deixa de ser triste, e simultaneamente alar-

mante, que muitas das investigações incluam como suspeitos e, em alguns casos, arguidos (sublinhe-se, suspeitos e arguidos e apenas isso, até trânsito em julgado de eventual condenação), indivíduos intimamente ligados aos aparelhos dos ditos partidos políticos do arco da governação e a instituições e organismos públicos, estes sustentados pelo dinheiro dos contribuintes. Esta é infelizmente uma tendência, direi mesmo uma constante, no nosso país e nos últimos anos, no que a investigações de criminalidade económico-financeira diz respeito. Desengane-se quem pensa que estes crimes, os económico-financeiros, não têm um custo económico e social, elevadíssimo. Estamos a falar de dinheiros públicos que são, muitas vezes sob a capa de negócios aparentemente legítimos, indevidamente encaminhados para empresas cujos verdadeiros proprietários são membros ou familiares de membros do aparelho do partido A ou B, ou indivíduos do seu grupo de amigos com quem, a troco de favores (monetários ou não), se realizam, sem olhar a custos ou prejuízos, negócios verdadeiramente ruinosos para as finanças públicas. A nível de autarquias locais e organismos públicos falamos de centenas de milhares de euros; ao nível do governo subimos, seguramente, para a casa dos milhões, que são verdadeiramente espoliados ao erário e cuja correta aplicação em investimentos necessários ao bem-estar da população (estruturas, serviços, apoios sociais, etc) não acontece.

Não se pense que apenas existem estes custos diretos: a carga fiscal que nos é imposta é também um resultado indireto da situação económica aflitiva a que chegou o país. Os custos sociais são colossais.

O desinvestimento na educação, na justiça e na saúde enfraquecem e deturpam a condição humana, na medida em que mutilam os direitos individuais e sociais, com evidente reflexo na qualidade de vida e bem-estar individual e coletivo dos cidadãos.

O nível de compadrio assumiu proporções nunca antes vistas, ou, pelo menos, reveladas. A troca de favores (tráfico de influências) assume-se como o comportamento normativo no interior de determinadas organizações político partidárias, que servem apenas agendas próprias dos seus integrantes e olvidam o compromisso da causa pública.

Esta cultura de caciquismo, que se perpetua no tempo e vai gerando “jobs for the boys” tem de cessar, sob pena de um futuro absolutamente comprometido! É preciso forçar a disrupção desta linha de pensamento e forma de estar de quem nos representa e gere os dinheiros públicos pois caminhamos, lentamente, em direção à distopia absoluta.

Que é feito da integridade, da virtude, do sentimento de servir a causa pública?

A Voz de Portugal le jornal de la communauté portugaise à montréal | mercredi le 25 juillet, 2018 | P. 3

Para

onde vamos em termos turísticos?

António Pedro Costa

H

á sinais de estagnação no turismo nos Açores, e muita gente acha mesmo que este verão há menos turistas a circular pelas ilhas, como vinham acontecendo os anos anteriores. Esperamos que o turismo não seja “sol de pouca dura”.

Somos pequenos e na ambição de ganhar tudo de uma só vez, estamos a sentir na pele a subida de preços generalizados, não apenas nas faturas que se paga nos restaurantes, como na busca de alojamento permanente ou em simples compra de um souvenir.

O turismo chegou, o que é bom para o sector dos serviços e para a dinamização económica das nossas ilhas, mas em contraponto, aumenta desmesuradamente o custo de vida, que tem sido descomunal, como é o caso dos preços praticados nos ingressos na famosa Poça Dona Beija, nas Furnas.

Um adulto passou a pagar 6 euros e um bebé paga 4 euros. Que desmando é este? Pode-se argumentar que é uma forma de controlar o aumento do número de utentes, já que em muitas ocasiões aquele espaço de lazer está superlotado, mas uma oferta da mãe natureza que tão prodigamente brindou a nossa ilha de S. Miguel ser explorada desta forma tão exagerada não cabe na cabeça de gente de juízo.

A Junta de Freguesia das Furnas que também lucra com isto, pois ela é a entidade concessionária do espaço, tem a sensibilidade suficiente para perceber que os preços estão a ser desmesurados, sobretudo para os residentes que deixaram de ter acesso, como outrora àquela beleza natural.

Concordamos que é preciso pagar por um serviço de maior qualidade, mas o facto é que vai ao ponto de uma criança de tenra idade ter de pagar

4 euros, o que não pode deixar de merecer uma censura. Desta forma, para uma família açoriana, será dispendioso usufruir desses espaços e só os turistas poderão dar-se ao luxo de ingressar na Poça da Dona Beija ou no luxuriante jardim Terra Nostra, considerados mais umas das maravilhas dos Açores ou banhar-se nas cálidas águas das suas piscinas.

Por outro lado, aqueles locais não têm espaço de estacionamento, gerando-se filas a perder de vista de carros estacionados, ou engarrafamentos, dada a pouca capacidade para o estacionamento da grande afluência de viaturas, colocando mesmo sérios problemas a quem ali se desloca para usufruir da sua beleza. Muita gente questiona o custo do preço do ingresso nesses locais que poderão ser considerados uma ninharia para turistas ricos, vindos de todo o mundo, mas que para os naturais, nós que vivemos aqui, temos de convir que é muito caro. Porque não se faz para os residentes ingressos a preços módicos, diferentes dos praticados para os turistas?

Por outro lado, já estamos a ficar habituados a pagar por aquilo que a natureza nos brindou e não tardará que o acesso à fantástica zona balnear da Ferraria ou mesmo às caldeiras da Ribeira Grande passarão a ser pago.

E assim vamos nós nos Açores, dotados de belezas naturais que fascinam qualquer pessoa, mesmo os mais insensíveis, criando, é certo, melhores condições de usufruto, mas, em contrapartida, sobrecarregando os locais com as taxas e

taxinhas de entradas, em espaços que foram herança que recebemos dos nossos antepassados.

Para onde vamos em termos turísticos? As entidades gestoras do turismo têm de refletir sobre alguns dos desmandos descontrolados e esta matéria começa a ser questionada por muita gente, pois a massificação turística que estamos a assistir, com impactos muito acentuados no nosso meio ambiente, deve ser ponderada e bem analisada por quem com competência na matéria sabe bem opinar sobre o assunto e com certeza que tem ideias e rumos apropriados para uma política concertada para este setor, a constituir-se como um dos mais importantes pilares da economia açoriana.

P. 4 | QUARTA-FEIRA, 25 DE julho de 2018 | A Voz de Portugal, o seu jornal todas as quartas-feiras

Steven André Goncalves e Davide Ferrara um duo ao vosso serviço

4ª-feira, 25 de julho 1:30 Bom Dia Portugal 5:00 Tudo é Economia 6:00 Limassol

Portugueses pelo Mundo 6:45 Cozinha em Forma 7:15 Fotobox 7:29 Manchetes 3 8:00 Jornal da Tarde 9:11 City Folk - Gente da Cidade 9:45 A Praça 11:43 As Receitas Lá de Casa 12:30 Portugal em Direto 14:07 O Preço Certo 14:59 Telejornal 16:00 Brainstorm 16:45 Agora Nós 19:00 24 Horas 20:00 Manchetes 3 20:30 Hora dos Portugueses 20:45 Geoparque Açores 21:15 Brainstorm 22:00 Notícias do Atlântico 23:00 Sim, Chef!

23:30 País Irmão 0:00 Grande Entrevista 1:00 A Essência 1:17 Hora dos Portugueses

3:00 Bom Dia Portugal 5:00 Hora dos Portugueses 5:52 Fragata D. Fernando II

e Glória, Cacilhas - Almada Visita Guiada 6:30 TecNet 6:45 Zig Zag 7:30 Janela Indiscreta

com Mário Augusto!

8:00 Jornal da Tarde 9:07 Voz do Cidadão 9:25 Aguiar da Beira Aqui Portugal 12:00 Atlântida - Madeira 2018 13:30 Lusa Music Box 14:00 Donos Disto Tudo - Best Of 14:59 Telejornal 16:00 Aguiar da Beira Aqui Portugal 19:00 24 Horas 20:00 Todas as Palavras 20:15 Paraíso 20:45 TecNet 21:00 Viviane - Confidências 22:00 Notícias do Atlântico 23:00 Donos Disto Tudo - Best Of 23:45 Missão: 100% Português 1:15 A Essência

5ª-feira, 26 de julho 1:30 Bom Dia Portugal 5:00 Grande Entrevista 5:30 Todas as Palavras 5:45 Tech 3 6:00 Liubliana

Portugueses pelo Mundo 6:45 Cozinha em Forma 7:27 Manchetes 3 8:00 Jornal da Tarde 9:11 City Folk - Gente da Cidade 9:55 A Praça 11:43 As Receitas Lá de Casa 12:30 Portugal em Direto 14:07 O Preço Certo 14:59 Telejornal 16:00 Linha da Frente 16:30 Brainstorm 17:15 Agora Nós 19:00 24 Horas 20:00 Manchetes 3 20:30 Hora dos Portugueses 20:45 Geoparque Açores 21:15 Brainstorm 22:00 Notícias do Atlântico 23:00 Sim, Chef!

23:30 País Irmão 0:15 Fatura da Sorte 0:30 Janela Indiscreta 1:00 A Essência 1:18 Hora dos Portugueses

domingo, 29 de julho 1:25 5 Para a Meia-Noite 3:00 Bom Dia Portugal 5:30 Eucaristia Dominical 6:30 Vidago Palace 7:15 Viva a Música 8:00 Jornal da Tarde 9:11 Portugal Que Dança 9:30 Inesquecível 11:00 Podium 12:00 Animais Anónimos 12:45 Sociedade Recreativa 13:30 Hora dos Portugueses 14:59 Telejornal 16:00 Algaplus e Ostra Select Network Negócios 2017 16:45 O Costa do Castelo 19:00 24 Horas 20:00 Manchetes 3 20:30 Literatura Aqui 21:00 Hora dos Portugueses 21:45 Voz do Cidadão 22:00 Notícias do Atlântico 23:00 7 Maravilhas à Mesa

Galas Pré-Finalistas 1:00 Lusa Music Box

6ª-feira, 27 de julho 1:30 Bom Dia Portugal 5:00 Viva a Música 5:45 Literatura Aqui 6:15 Portugueses pelo Mundo 7:00 Cozinhar com

Bruno Samora Mendes

Cozinha em Forma 7:29 Manchetes 3 8:00 Jornal da Tarde 9:11 City Folk - Gente da Cidade 9:30 A Praça 11:44 As Receitas Lá de Casa 12:30 Portugal em Direto 14:09 O Preço Certo 14:59 Telejornal 16:00 Sexta às 9 16:45 Brainstorm 17:30 Agora Nós 19:00 24 Horas 20:00 Hora dos Portugueses 20:15 Heranças e Tesouros Joias Para Que Vos Quero?

20:45 Geoparque Açores 21:15 Brainstorm 22:00 Notícias do Atlântico 23:00 Sexta às 9 23:45 Sim, Chef!

0:15 Comunicação Social

Portugueses pelo Mundo 1:18 Hora dos Portugueses sÁBADO, 28 de julho 1:30 Miúdo Graúdo 2:12 Os Compadres

2ª-feira, 30 de julho 1:30 Bom Dia Portugal 5:00 RTP Mais Perto 8:00 Jornal da Tarde 9:11 City Folk - Gente da Cidade 10:30 RTP Mais Perto 12:30 Portugal em Direto 14:07 O Preço Certo 14:59 Telejornal 16:00 Brainstorm 16:45 Rali Vinho Madeira 2018 17:30 Inesquecível 19:00 24 Horas 20:00 Manchetes 3 20:30 Hora dos Portugueses 20:45 Geoparque Açores 21:15 Brainstorm 22:00 Notícias do Atlântico 23:00 Sim, Chef!

23:30 País Irmão 0:15 Estórias do Tempo

da Outra Senhora 1:18 Hora dos Portugueses 3ª-feira, 31 de julho 1:30 Bom Dia Portugal 5:00 Há Volta 7:27 Manchetes 3 8:00 Jornal da Tarde 9:00 Apresentação das Equipas

80ª Volta a Portugal Bicicleta 12:30 Portugal em Direto 14:07 O Preço Certo 14:59 Telejornal 16:00 Brainstorm 16:45 Rali Vinho Madeira 2018 17:30 Inesquecível 19:00 24 Horas 20:00 Manchetes 3 20:30 Hora dos Portugueses

CLÍNICA DE OPTOMETRIA LUSO

alain Côté o.d.

Optometrista

exames da vista - óculos - Lentes de contacto

Tel.: 514 849-9966

4242, Boul. St-Laurent, suite 204 Montréal, Qué., H2W 1Z3

Os vendedores de sucesso, ainda segundo a pesquisa, possuem as seguintes característioje em dia o serviço é o cas pessoais: simpáticos, pacientes, atenciosos, mais importante em ne- solícitos, bons ouvintes e honestos. No mundo gócios. Deves dar um serviço empresarial que vivemos hoje, onde as empresas limpo, adequada e profissio- buscam ‘parceiros estratégicos’ e não simplesnal e a nova geração está a mente ‘fornecedores’, essas características vêm bater a porta da comunidade. Steven André à tona como fundamentais.

Goncalves e Davide Ferrara são dois jovens, Neste contexto, os bons vendedores não visitam um de origem portuguesa e o outro de origem os clientes apenas quando estes estão pré-dispositaliana para puder servir as duas comunida- tos a concederem um pedido, mas sim, telefodes e são dinâmicos para poder ajudar e ser- nam e fazem visitas afim de resolver problemas e melhorar os negócios deles, bem como interesvir as comunidades que lhes representam. sylvio martins

H

Motivação intrínseca: eles tem um impulso interior e um grande desejo de sobressairem-se.

Alguns são motivados por dinheiro, outros por sede de reconhecimento e outros ainda por orgulho. Este impulso natural pode ser moldado, mas não ensinado Estilo de trabalho disciplinado: os grandes vendedores são pessoas obstinadas, detalhistas e organizadas. Não há mágica nisso, apenas uma organização sólida e muito trabalho.

Habilidade para fechar uma venda: esta é fundamental, pois sem ela não haveria vendas.

Grandes vendedores são como grandes atletas, não tem medo de cair e só descansam quando fecham a venda.

Habilidade para construir relacionamentos: solucionam problemas dos clientes e relacionam-se com eles. Estão sempre pensando grande, para onde a organização do cliente está indo e de que forma eles podem ajudá-lo a chegar lá.

Os melhores vendedores de varejo, preocupam-se em oferecer produtos e serviços, que vão de encontro às necessidades reais dos clientes e buscam continuamente sua satisfação e encantamento.

sam-se por eles como pessoas. Um comprador de uma grande empresa certa vez revelou: “Minha expectativa em relação a vendedores é de que eles façam seu trabalho de casa, descubram algumas das nossas necessidades, se esforcem para encontrar outras e apresentem argumentos convincentes de benefícios mútuos para ambas as empresas... o problema é que isso nem sempre acontece”. As qualidades que os compradores mais valorizam são: honestidade, confiabilidade, integridade e conhecimento do produto e as que não são aprovadas: falta de pontualidade, falta de organização e despreparo. Portanto, é fundamental preparar e treinar bem as equipes de vendas, pois o mundo mudou, os clientes estão mais exigentes e isso deve nos impelir a cuidar melhor do processo de vendas como um todo, desde o recrutamento de vendedores até um sólido investimento em treinamentos.

Há muitos histórias de successo é só chamar-lhes e vão vos ajudar o mais possível para realizar tudo o que é possível para poder vender a sua casa num preço accesível ao comprador.

A Voz de Portugal le jornal de la communauté portugaise à montréal | mercredi le 25 juillet, 2018 | P. 5

Ma Poule Mouillée festeje o seu 5º aniversário sylvio martins smartins@avozdeportugal.com

É

incrível como o tempo passa, foi no dia 29 julho de 2013 que a churascaria “Ma Poule Mouillée” abriu as suas portas. Com um conceito bem diferente das outras churascaria portuguesas e com uma ementa bem diferente e à moda quebequense mas com os sabores a portuguesa.

O proprietário Tony Alves e a sua equipa come-

caram este projeto com um olho aberto e depois de cinco anos a servir o “Plateau”, eles podem finalmente dizer que tudo o que eles iniciaram foi um sucesso.

A ementa, o molho que está a venda, o pão, as sobremesas, e claro o saboroso frango.

Numa pesquisa na internet e nas redes sociais, não há ninguém que falou negativamente e hoje e em dia todos tem um direito de dar o seu comentário, quer seja na redes socias ou num portal de comentários. “É muito importante dar um serviço impecável

e ter um produto saboroso para que o cliente volta e traz os seus amigos”, disse Tony Alves muito satisfeito e contente de chegar a um marco muito importante na vida de “Ma Poule Mouillée”.

É importante de notar que “Ma Poule Mouillée situa-se no 969 Rachel este, em Montreal e se não foram ainda a esta churascaria, vão lá esperimentar e saborear o #8 “Bon, les portugais fond de la Poutine” com queijo São Jorge ou o #4 “Le Victor Medina”. Também podem comprar algumas pastelarias feito neste mesmo lugar, são realmente deliciosos.

P. 6 | QUARTA-FEIRA, 25 DE julho de 2018 | A Voz de Portugal, o seu jornal todas as quartas-feiras

7 destinos V

de viagem imperdíveis para as crianças!

ocê está planear as próximas férias com a família, mas não sabe para onde ir? Então, é bom já começar a pesquisar alguns destinos de viagem diferentes. O ideal é que eles tenham atrativos para todos, inclusive para as crianças, concorda?

Embora qualquer destino possa ser uma grande aventura para seus filhos, é justo que pelo menos uma das viagens feitas ao ano seja mais voltada para os interesses deles. Procure por lugares que ofereçam diversão, aprendizado e lazer saudável, unidos à uma boa infraestrutura e atrações que agradem a família toda. Conheça 7 destinos de viagem incríveis que suas crianças vão adorar!

1. Beto Carrero World Um lugar perfeito para pessoas de todas as idades se divertirem é o Beto Carrero World. Considerado o maior parque temático da América Latina, ele possui pista de motocross, kartódromo frequentado por muitos famosos, restaurantes diversos, pistas de boliche, passeio de helicóptero, simulação de naufrágio, dentre muitas outras atrações.

O parque é localizado no litoral de Santa Catarina e existem duas formas de chegar lá: voando até Navegantes ou Joinville. Navegantes é o destino mais próximo. Apenas 20 minutos de carro e 21km. Já do aeroporto de Joinville, são 90km e 1 hora e pouco de carro.

Por ser um destino de viagem brasileiro, o passeio fica com o preço bem acessível, e o passaporte para entrar no parque pode ser comprado diretamente no site oficial do Beto Carrero World. Outra coisa interessante é que aniversariantes não pagam a entrada, sabia? Planeje o aniversário dos seus filhos com essa viagem, que tal?

2. Beach Park Outro destino de viagem muito bacana é o parque aquático Beach Park, em Fortaleza. Perfeito para as férias de verão, o lugar reúne muitas atrações que vão desde as mais radicais até as

mais simples e leves. Não tem como não agradar a todos!

Além de ser um parque bastante divertido e ótimo para aproveitar os dias quentes, não precisa nem falar que Fortaleza é um lugar paradisíaco!

Então, aproveite a viagem para conhecer um pouco mais a capital cearense também.

Você pode ficar hospedada com sua família nos resorts do complexo do parque aquático, ou então procurar por outro hotel ou pousada que seja próximo a ele. Vai depender do planejamento de viagem que vocês organizarem.

3. Caldas Novas Caldas Novas é outro destino que agrada a toda a família, por oferecer uma vasta opção de hotéis, clubes com piscinas termais e parque aquático. Mas, além disso, embora o lugar seja mais conhecido pelas águas quentinhas, você também pode levar as crianças para outras atividades, como trilhas e passeios a cavalo, por exemplo.

O Parque Estadual da Serra também pode ser outra opção de passeio com a família, e vocês

A Voz de Portugal le jornal de la communauté portugaise à montréal | mercredi le 25 juillet, 2018 | P. 7

podem conhecer várias belezas da flora e da fau- verno com a família curtindo o friozinho gostoso na do cerrado brasileiro bem de perto. Só não se com direito a muito chocolate quente! esqueça de fazer o agendamento prévio, e de levar roupas e sapatos confortáveis na mala. Uma 6. Parques da Disney World câmera fotográfica também não pode faltar, para Esse talvez seja o destino de viagem mais desejado do mundo, não só por crianças, mas pelos registrar cada momento! adultos também! Além de ser um lugar mágico e maravilhoso, que remete à infância de todos, não 4. Hopi Hari Com certeza, seus filhos já quiseram ir ao Hopi deixa de ser uma experiência especial, já que enHari alguma vez na vida. Ele é um parque de di- volve uma viagem internacional para os Estados versões incrível que fica perto de São Paulo (SP), Unidos. O parque fica em Orlando, na Flórida,

midas mais famosas, e os shows de fogos mais imperdíveis! Garanto que você vai enlouquecer junto com os seus filhos em meio a tantas atrações!

7. Estúdios da Universal Se você já tirou os vistos para os Estados Unidos, depois da Disney, outra parada interessante é organizar uma viagem para os Estúdios da Universal e da Paramount, em Los Angeles. É uma viagem diferente, que envolve um tour muito legal nos cenários de filmes conhecidíssimos.

Como são muitos filmes, existem atrações para todos os gostos, desde o Parque dos Dinossau-

ros, De Volta para o Futuro, Velozes & Furiosos, até o Shrek, por exemplo. Assim como em outros destinos já apresentados aqui, você também pode comprar os ingressos pela internet, no site dos estúdios.

Na próxima edição do jornal A Voz de Porna cidade de Vinhedo. O parque oferece atrações para todas as idades e você pode escolher dentre muitas atividades. Uma das coisas mais legais por lá é o Kaminda Mundi. Nessa região do parque, você vive de perto uma intensa agitação cultural, em meio à exemplares de arquitetura da Alemanha, França, Holanda e Portugal, por exemplo. Nesse pequeno pedaço da Europa no Brasil, você encontra um teatro enorme, um cinema 3D e uma roda-gigante com vista para todo o parque — altamente recomendada no horário do pôr do sol. O interessante é conhecer o maior número atrações e atividades, e vocês podem comprar o passaporte antecipado pelo site oficial do Hopi Hari.

5. Serra Gaúcha Se você quer algo diferente, mas dentro do Brasil, também pode levar seus filhos para conhecer a Serra Gaúcha, no Rio Grande do Sul. Os parques floridos e os passeios de maria-fumaça são encantadores e as crianças também vão adorar algumas atrações em Gramado e Canela, como o Hollywood Dream Cars, o Mini Mundo, o Parque do Caracol e o Mundo a Vapor, por exemplo.

São destinos ótimos para quem quer curtir o in-

e oferece muitas atrações legais. O ideal é que vocês vejam antes todos os roteiros disponíveis e escolham as atividades que mais queiram fazer, pois é bastante coisa, viu?

O Magic Kingdom, por exemplo, é o roteiro mais tradicional, já que é o símbolo da Disney, com os personagens mais conhecidos, as co-

tugal vamos publicar fotos das suas viagens. É só enviar por email a foto que gosta mais e o lugar ondem foi tirada, ao jornal@avozdeportugal.com.

P. 8 | QUARTA-FEIRA, 25 DE julho de 2018 | A Voz de Portugal, o seu jornal todas as quartas-feiras

Eu estou aqui na igreja para agradecer a Deus pelo conhecimento e poder que ele deu a José. Só José conseguiu salvar a minha empresa que estava quase na falência, salvando a minha casa e a minha mulher.

Fiquei chocado de ver o rosto do meu inimigo. E, magia negra que saiu do meu corpo e a sorte voltouna mesma altura. Obrigado José eu sempre agradeço a Deus por colocar você no meu caminho.

Armando

Eu não posso acreditar que meu filho por quem eu chorei inúmeras vezes me deixa tão orgulhoso. Ainda me lembro do dia em que fui ver José, desesperado, porque o meu filho havia abandonado a escola e estava usando drogas e álcool. Ele estava preso por conduzir sob a influência e mandou alguém para ao hospital. Graças ao José, ele o salvou da prisão e livrou-lhe dos seus vícios. O meu filho está formado na faculdade e depois vamos festejar o seu sucesso. Obrigado José.

Devemos a vida do meu filho a ti. Família Rodriguez

A Voz de Portugal le jornal de la communauté portugaise à montréal | mercredi le 25 juillet, 2018 | P. 9

Os dois homens que mais amava era o meu pai e o meu marido e eles estavam sempre brigando um ao outro. Chegou ao ponto em que eles queriam que eu escolhesse um ou outro. Tudo que eu queria era ser uma família unida novamente. Ã minha mãe leu sobre José e me disse para ir vê-lo. Estou tão feliz por ter ido lá por causa da minha mãe, porque graças a José somos uma família novamente. Eu não posso acreditar que há tanto mal neste mundo, mas eu sou grato a Deus que José está perto, para nos ajudar.

Mariana Nós estávamos para casar em breve e estávamos felize planeando o nosso casamento. Até que uma manhã, vi os dois a beijarem-se, a minha namorada com seu ex, e tinha acabado a nossa relação amorosa. Eu fiquei oberecido e ruim por causa desta situação, então fui ver José para me ajudar e destruir os dois. Mas José é tão bom que em vez de destruir, ele me ajudou, e fez um feitiço que foi feito a minha ex e ela estava completamente enfeitiçada. José quebrou o feitiço e ela voltou ao normal. Eu tenho o prazer de mostrar uma foto da nossa lua de mel. Obrigado José.

Manuel

Eu estava doente há dez anos e estava tão cansado de lutar pela minha vida. Eu sinceramente não achei que chegaria ao meus 88º aniversário, mas, graças ao José, eu me sinto ótimo. José me livrou de todas as dores e doenças com as quais os médicos não puderam ajudar. José você é um milagreiro. Deus abençoe José.

Maria

Depois de 30 anos de casamento, ele me diz que encontrou outra pessoa. Ele se apaixonou por um colega de trabalho.

Não consegui entender. Foi tão de repente e inesperado. Eu estava desesperada, então visitei muitos xamãs para me ajudar a recuperá-lo e a psicóloga para me ajudar a esquecer dele. Ninguém foi capaz de me ajudar até que eu fui ver José.

Ele o trouxe de volta para mim em uma semana e mostrou-me o rosto da mulher má que tinha inveja do nosso relacionamento e fez magia negra para fazê-lo me deixar e apaixonar-se por ela. Obrigado José por retornar minha alma gêmea.

Sr. e Sra. Da Silva

P. 10 | QUARTA-FEIRA, 25 DE julho de 2018 | A Voz de Portugal, o seu jornal todas as quartas-feiras

AGÊNCIAS DE VIAGENS

contabilista

agência

Algarve 681 Jarry Est, Montreal Tel.: 514.273.9638 sempre mais perto de si 4242 Boul. St-Laurent #201

Tel.: 514.842.2443

4057 Boul. St-Laurent Tel.: 514.987.7666

dentista

8770 Bl. Langelier #212 Em St-Leonard, H1P3C6 Tel.: 514.499.1624 eletricidade

MERCEARIAS

venda sua casa rapidamente e pelo dólar superior Antes de listar sua propriedade, solicite este relatório GRATUITO que revela 27 segredos para lhe dar vantagem competitiva.

514-898-2078

2615 Place Chassé Tel.: 514.845.0164 www.ferma.ca

igreja Informe-se nos nossos serviços de monumentos

importadores de Produtos do mar

Miguel: 514-835-8405 Fernando: 514-944-5102

info@beiranova.ca

steven ou Élias 55 Gince St-Laurent 514 228.1888 www.complexeaeterna.com

notários

renovações

Plancher

Liberal Miranda Instalação Envernizamento de soalhos Tingimento e Verniz Renovações gerais 514-272-0519

Maitre

A mercearia das famílias portuguesas

4031 De Bullion, Mtl, Qc

Eduardo Dias 4270 St-Laurent #200 Tel.: 514.985.2411

restaurantes

T.: 514-849-3808 Me. Malissa Furtado Notária

4701 St-Urbain, Montreal

Tel.: 514.842.3373 monumentos

225 Gounod Tel.: 514.385.1484 Tel.: 514.385.3541

ANTÓNIO RODRIGUES NATÁLIA SOUSA Tel.: 514.727.2847 www.magnuspoirier.com

imobiliáRIO

importadores

agências funerárias

EDUÍNO MARTINS Pedro Alves 514.277.7778 www.memoria.ca

guia do consumidor

GRANITE LACROIX INC. Construção de monumentos 1735 des Laurentides

450.669.7467 www.granitelacroix.com

caça palavras | cores

4725 Boul. Métropolitain E. Esc.: 206, Mtl, Qc, H1R 0C1 T.: 514-394-7983 #103 F.: 514-394-7984

969, Rachel E. Mtl, Qc. www.mapoulemouillee.ca Tel.: 514.522.5175

renovações 5938 St-Hubert (Rosemont) Tel.: 514.272.9797 serviços financeiroS

Tony

Tel.: 514.593.6649 Cel.: 514.668.0656

4244 Boul. St-Laurent Tel.: 514.842.8077 Fax: 514.842.7930

rlA RÉNOVATION

www.acaixa.ca

rENOVAÇÃO RESIDeNCIAL INTERIOR E EXTERIOR

Horário: 6ª-feira 19h-21h Domingos 18h-20h 4280 Bl. Metropolitain E, salão 202, 1º andar, H1S1A2 St-Leonard, Mtl. T.: 514-668-5601

rUI mIGUEL rODRIGUES rlarenovation@outlook.com

O que matamos todos os dias mas não somos presos?

– A fome Como se chama a um sumo que saiu da prisão?

-Um Frisumo!

Como se chama um elevador na China?

– Como no resto do mundo, carregando no botão.

Como se chama o homem mais alto da China: – Chin Fin Como se chama o homem mais porco da China?

– Chem Cham Pô.

Como se chama o ministro chinês da limpeza?

– Eutiro Tukaka Como se chama o ministro chinês da alimentação?

– Nemkomo Nembebo Como se diz sogra em chinês? – Aturatu Dois amigos informáticos na conversa. Um dá a novidade: – Sabias que a Microsoft comprou o Skype por mais de 10 milhões de dólares?

E responde o outro: – A sério? Podiam ter feito o download gratuito na Internet.

A professora do Joãozinho pediu para ele dizer dois pronomes: – Quem, eu? – perguntou o Joãozinho.

– Acertou, pode se sentar.

Plano Poupança - Reforma Paulo F. Gonçalves

Gilberto

vinho vermelho preto cinza limão

amarelo laranja marrom grená lilás

7 differenças

creme violeta roxo verde azul

especialista em Renovações ligeiras

informe-se sobre os nossos preços a partir de 3$ por semana

Cimento, cerâmica, casas de banho, cozinha ao completo, chão de madeira (bois franc), problemas de canalização e esgotos, e muito mais...

T.: 514.668.6281 SUDOKU: nível médio

5 7 8 4 2 4 9

2 6 3

3 1

1 8

4 9 5 6

Na aula de biologia a professora pergunta ao Zezinho: – Zezinho, onde podemos encontrar as baleias? Ele respondeu: – São bichos tão grandes que é impossível perdê-los!

A professora pergunta para o Jorge: – Onde fica a América?

E o Jorge responde apontando no mapa.

A professora então pergunta para o Pedrinho: – Quem descobriu a América?

E Pedrinho responde: – Foi o Jorge, professora!

- Doença Grave - Invalidez - Vida

JOSÉ SILVA Companhia portuguesa especializada em renovações gerais.

Orçamento gratuito RBQ: 5599469301 T.: 450-662-0776 ou 514-717-0776

Onde vão duas cobras tomar um copo no fim de um dia de trabalho?

– Ao snake-bar.

Vira-se um cliente para o empregado: – Servem cachorros?

Ao que o empregado responde: – Meu amigo, aqui servimos toda a gente.

Seguros

Tel.: 514-575-9605

JES RENOVATIONS

ANEDOTAs da Maria rosa

6 2 3

7 6 4 9 3 4 5

A Voz de Portugal le jornal de la communauté portugaise à montréal | mercredi le 25 juillet, 2018 | P. 11

As Grandes Festas em Honra Nossa Senhora de Fátima em Cambridge, Ontário e tratar de mandar vir de Portugal uma imagem de Nossa Senhora de Fátima para ser colocada ste ano o Jornal A Voz de na igreja ou na capela. Em seguida, aparece uma Portugal esteve presente comissão encarregada de venerar a imagem, recoas mais lindas festas em Honra de Nossa Senhora de Fátima a Padroeira da Comunidade de Cambridge, no sul da província de Ontário nos dias 7, 8 e 9 de Julho. Foi muito bom ver a alegria, a fé, a satisfação desta comunidade portuguesa, uma comunidade de coração aberto com cerca de 45 mil portugueses e lusodescendentes um total de cerca 145 mil habitantes.

Francisca reis

E

lher esmolas e organizar a procissão. Isto cria um grande movimento de alegria efusiva no pequeno grupo crente de imigrantes”. Assim aconteceu em Cambridge em Maio de 1961. Naquela altura era uma pequena comunidade constituída de cerca de 200 famílias, a maior parte oriundas das Ilhas O Padre Jason Reis Gouveia foi convidado para dos Açores. A imagem, uma linda escultura, represidir as Festas a convite do Padre António Oc- produção da primitiva imagem da capelinha das tavio natural da Vila de Rabo de Peixe Paróquia Aparições, veio de Braga, antiga cidade dos sandas duas Igrejas de Nossa Senhora de Fátima em Cambridge e em Kitchener.

UMA HISTÓRIA LINDA DE UMA LINDA IMAGEM: Fátima é como uma bandeira nacional para os portugueses. No Canadá existem cerca de dez comunidades portuguesas com igrejas dedicadas a Nossa Senhora de Fátima. Como bem dizia o Dr. Policarpo Lopes na sua comunicação ao 1 (primeiro) Encontro Internacional da Pastoral de Fátima. “Um dos primeiros movimentos dos imigrantes, imediatamente apos a sua chegada e instalação no País de acolhimento, é reunirem-se

teiros. Acolhida em festa, em 13 de maio de 1961, foi benzida e colocada provisoriamente na igreja de Santo Ambrósio. No dia 11 de novembro de 1966 foi trazida definitivamente para a primeira igreja portuguesa construída em terras do Canadá por imigrantes portugueses. Está, a história linda duma linda imagem, que deu origem a Paróquia de Nossa Senhora de Fátima, em Cambridge, Ontário. Um bem haja a comunidade de Cambridge, a comunidade das duas Paróquias de Nossa Senhora de Fátima de Cambridge e de Kitchener, a Comissão das Festas que muito bem nos recebeu, um forte abraço de amizade a Dona Maria Cabral e ao Padre António Octavio.

astrÓlogo – graNdE médium vidENtE

ProfEssor aidara

não há sofrimento sem solução… não viva mais no negativo, a chave do sucesso está ao seu alcance. Com 35 anos de experiência. Especialista de todos os trabalhos Ocultos, ajuda a resolver os problemas por mais difíceis que sejam: amor, negócios, má sorte, invejas, maus-olhados; Bruxaria; Desvios, Amarrações, impotência Sexual, Mau vício, etc. resultados positivos com honestidade e sigilo absoluto. não perca mais tempo, um só telefonema pode mudar a sua vida.

514-374-2395 Falo Português

C

P. 12 | QUARTA-FEIRA, 25 DE julho de 2018 | A Voz de Portugal, o seu jornal todas as quartas-feiras

lassificados e pequenos anúncios Uma escolha certa... telefone 514-284-1813

EMPREGOS

PAVÉ BOISBRIAND A melhor equipa de “pavé-uni” no Quebeque, procura pessoa com experiência para a colocação de “pavé-uni”. Precisa-se também de uma pessoa para trabalhar no Betão e finalização de piscina Bom trabalhador.

Nora: 450-628-5472

Companhia em paisagismo está à procura de empregados com ou sem experiência com carta de condução.

514-242-7649 vestshell inc situado em montreal norte Está à procura de operadores de produção. empregos permanentes de dia e de tarde.

514-326-1280 Ext. 225

Precisa-se de pessoal para trabalhar em “Pavé-uni”, asfalto e betão.

514-293-4658

Empresa precisa de duas pessoas para cortar a relva num triplex com experiência.

1 vez por semana.

1º lugar: Boul. Samson e autoroute 13 em Laval 2º lugar: Rivière des Prairies.

514-781-3335 Padaria Coimbra Precisa-se de empregada de balcão a tempo inteiro ou parcial.

514-844-0223 ou apresentar-se no 191 Ave. Mont-Royal E.

Lollypop Childrens Wear Co. A Lollypop está agora à procura de uma pessoa para trabalhar no seu escritório em Montreal. Deve ter experiência em moda, e com experiência nas máquinas de costura over lock e plain stitch. Envie seus currículos para tiffany@masterkid.com e alguém entrará em contato com você em breve.

serviços

Linhas da mão e cartas. Vidente com dons naturais. Resolve os seus problemas sem voodoo.

Rosa: 514-918-3956

empregos

Procura-se empregada/o a tempo parcial para um centro de costura para servir a clientela e com uma base em costura.

Maria 514-843-3042 Empresa de administração de imóveis (C.I.F.) está à procura de pessoal para entrar na nossa equipa técnica. Algum conhecimento e experiência são preferíveis: - Pintura (Painting) - Reboco (Plastering) - Lixamento e envernizamento de pisos (Sanding and varnishing floors) - Azulejaria e armários (Tiling Cabinetry) - Renovações ligeiras (Light renovations) Salário inicial: 13$-20$ (dependendo do nível de habilidade e experiência).

Por favor, envie o seu CV ou email detalhado para repairs@cifproperties.com.

Precisa-se de homens para serviços de limpeza contactar: 514-901-1030 PRECISA-SE DE SeRrALHEIRO SOLDADOR PARA ALUMíNIO & PRECISA-SE DE HOMEm PARA TRABALHAR EM ALUMINIO

TEL: 514-362-1300

Precisa-se de uma pessoa para trabalhar na grelha num restaurante português perto do metro Henri Bourassa a tempo inteiro ou parcial e uma caixeira que fala bem o francês.

514-773-1272

vende-se

Lei

eleitoral muda para portugueses que vivem no estrangeiro MIGUEL A. LOPES/LUSA

O

s cidadãos portugueses residentes no estrangeiro vão passar a estar inscritos no recenseamento nacional. Na prática, isto significa que os emigrantes portugueses vão passar a estar equiparados aos residentes em Portugal. A alteração foi levada a votação no Parlamento pelo Governo e foi aprovada com votos a favor de todas as bancadas com exceção da do CDS-PP, que se absteve. Recorde-se que para as alterações avançarem era necessário que fossem aprovadas por pelo menos dois terços das bancadas.

Quarta-feira passada, que foi o último dia de plenário antes das férias parlamentares, foram aprovadas várias alterações à lei eleitoral mas as principais mudanças afetam principalmente as comunidades emigrantes.

Até agora, para poderem estar recenseados, os emigrantes portugueses tinham de fazê-lo junto dos consulados ou embaixadas. Com a aprovação deste diploma, essa deslocação deixa de ser obrigatória. Segundo a estimativa do Governo, os 318 mil recenseados no estrangeiro que existem atualmente podem aumentar para mais de um milhão.

O voto por via postal vai ainda passar a ser gratuito e os cidadãos com dupla nacionalidade que residam no estrangeiro poderão ser eleitos para a Assembleia da República. O único requisito exigido neste ponto é que não sejam políticos já eleitos no país da sua residência.

Vendo prédio do bar champs e mais 4 prédios financio ou troco por casa ou quinta em portugal 514-588-3571 encontros

Homem livre educado e de bom coração deseja conhecer senhora que tem a volta dos 60 anos para relação séria.

450-719-0694

Produtora Rosa Velosa Linha aberta: 514 790.0251 publicidade: 514 366.2888 Domingo das 16h às 18h 5877 Papineau, Montreal, Qc

A Voz de Portugal le jornal de la communauté portugaise à montréal | mercredi le 25 juillet, 2018 | P. 13

Morreu João Semedo, antigo coordenador do Bloco de Esquerda

M

orreu João Semedo, antigo coordenador do Bloco de Esquerda. Tinha 67 anos e estava hospitalizado.

Foi deputado e, mais tarde, coordenador do Bloco de Esquerda, ao lado de Catarina Martins.

Um cancro nas cordas vocais, diagnosticado em 2013, afastou-o da vida política. Em 2017 chegou a concorrer à Câmara Municipal do Porto, altura em que deu uma entrevista de vida ao Observador e em que afirmou: “Nunca desejei morrer, mas sempre achei que a morte me apanharia feliz”.

a vida que escolhi, a vida que quis, não tenho nada de que me arrependa no que foi importante.

Segui sempre a minha intuição, nunca me senti a fazer o que não queria. Sim, fui muito feliz, sou e acho que continuarei a ser”, disse em Abril de 2017, em entrevista de vida ao Observador.

Marcelo Rebelo de Sousa: “O país sentirá a sua falta”

O Presidente da República reagiu à morte de João Semedo. No comunicado de imprensa publicado na página da Presidência da República, lê-se que Semedo “foi um homem de causas, politicamente empenhado desde muito jovem, com um activismo político anterior ao 25 de Abril”.

“Foi pelas escolhas que fez que se destacou, sempre com uma afabilidade acentuada, convencendo pelo exemplo, afirO velório de João Semedo realizouse na tarde mando-se pela força do seu pensamento lúcido e de ontem, no Porto, com o funeral a decorrer clarividente”, lê-se na nota da Presidência. hoje, pelas 13h30, da Cooperativa Árvore em di- A nota refere ainda que João Semedo “até a morte encarou com a firmeza e a bondade que recção ao cemitério do Prado do Repouso.

Em Abril de 2017, Semedo dizia ao jornal Ob- o caracterizava, tendo afirmado numa das suas servador que estava curado, apesar das mazelas últimas entrevistas que viveu como quis e que de nada do que é importante se arrependeu”. que lhe marcavam a voz.

“Sou exactamente o mesmo João Semedo que era. A mesma pessoa, com o mesmo coração, com a mesma cabeça, com a mesma vontade. Há uns que têm sotaque.

Eu tenho este timbre”, dizia.

Em vida foi membro da direcção do movimento cívico “Direito a morrer com dignidade” e um dos principais rostos desta iniciativa — há vários anos que se interessava pelas problemáticas do fim de vida, “como médico e como cidadão”.

Propôs o projecto de lei que esteve na origem da aprovação do Testamento Vital.

Tinha acabado de sair de uma campanha eleitoral “bem difícil” quando soube que estava doente.

Disse que sempre se sentiu acompanhado, pela família, pelos amigos, por conhecidos e pela equipa que o acompanhou. Teve uma recaída em 2014, quando a doença se agravou, e fez várias cirurgias, uma delas para tentar conservar alguma voz.

Também essa falhou.

No período em que estive doente houve uma coisa que mudou muito: nunca tinha tido tanto tempo livre e de forma tão continuada.

E, claro, há tempo para andar com o filme para a frente e para trás.

E sempre me senti bem, muito confortável e reconfortado com essas memórias. De facto, tive

Carneiro: Carta Dominante: O Mundo, que significa Fertilidade. Amor: Que o Amor e a Felicidade sejam uma constante na sua vida! Saúde: Ultrapassará qualquer problema graças à sua força de vontade. Dinheiro: Sem problemas neste campo da sua vida. Números da Semana: 2, 3, 5, 8, 19, 20.

Touro: Carta Dominante: A Torre, que significa Convicções Erradas, Colapso. Amor: Se falar mais abertamente acerca dos seus sentimentos, poderá ver progredir a sua relação afetiva. Que os seus mais belos sonhos se tornem realidade. Saúde: Cuide da sua saúde física, faça mais exercício. Dinheiro: Com trabalho e esforço conseguirá atingir o seu objetivo. Números da Semana: 1, 6, 9, 41, 42, 49.

Gémeos: Carta Dominante: O Dependurado, que significa Sacrifício. Amor: Não deixe que as más-línguas o influenciem, tenha mais confiança na pessoa que está consigo. Que a sabedoria infinita esteja sempre consigo!

Saúde: Tenha cuidado com as correntes de ar. Dinheiro: Seja cauteloso com os seus gastos. Números da Semana: 8, 10, 36, 39, 41, 47.

Caranguejo: Carta Dominante: 7 de Copas, que significa Sonhos Premonitórios. Amor: Estará muito sensível. Levará a mal certas coisas que lhe digam. Seja mais confiante e menos impressionável. Defenda-se pensando no Bem! Saúde: Imponha um pouco mais de disciplina alimentar a si próprio. Dinheiro: Tendência para gastos excessivos.

Números da Semana: 5, 6, 7, 10, 18, 22.

Leão: Carta Dominante: 5 de Paus, que significa Fracasso. Amor: A sua relação está a passar por um período menos positivo. Aproveite com muita sabedoria os conselhos da sua família. Saúde: Deve tentar dormir pelo menos oito horas por dia. Dinheiro: O equilíbrio financeiro faz parte da sua vida neste momento. Números da Semana: 8, 9, 10, 17, 19, 25.

Virgem: Carta Dominante: Ás de Copas, que significa Princípio do Amor. Amor: Procure dar atenção às verdadeiras amizades. Que a bondade esteja sempre no seu coração!

Saúde: Tenha mais confiança em si, valorize-se mais. Dinheiro: Cuidado com as intrigas no local de trabalho. Números da Semana: 15, 26, 31, 39, 45, 48.

Balança: Carta Dominante: 8 de Espadas, que significa Crueldade. Amor: Se tem algum problema que o está a incomodar, é tempo de o resolver. Seja humilde e aprenda a conhecer-se a si próprio. Então conhecerá o mundo!

Saúde: O seu sistema imunitário está muito sensível, seja prudente. Dinheiro: Não hesite em pedir ajuda quando estiver com problemas financeiros.

Números da Semana: 8, 10, 23, 26, 29, 33.

Escorpião: Carta da Semana: 9 de Ouros, que significa Prudência. Amor: Se não controlar os seus acessos de agressividade, poderá fazer sofrer uma pessoa que ama.

Aprenda a amar-se e então saberá amar tudo e todos!

Saúde: Dê mais atenção à sua saúde, não se considere intocável. Dinheiro: Período favorável para esboçar novos negócios e empenhar-se na concretização dos seus projetos. Números da Semana: 4, 8, 17, 28, 39, 45.

Sagitário: Carta Dominante: 5 de Espadas, que significa Avareza. Amor: Não seja tão mal humorado! Sorria!

Procure ter pensamentos positivos e não deixe invadir-se por sentimentos ou pensamentos negativos.

Saúde: Faça alguns exercícios físicos mesmo em sua casa. Dinheiro: Não deixe para amanhã aquilo que pode fazer hoje. Números da Semana: 4, 8, 11, 19, 23, 27.

Capricórnio: Carta Dominante: Cavaleiro de Espadas, que representa um Guerreiro. Amor: Provável desentendimento com alguém que lhe é muito especial. Que a serenidade e a paz de espírito sejam uma constante na sua vida!

Saúde: Não se acomode. Dinheiro: Provável descida do seu poder de compra. Números da Semana: 1, 8, 10, 36, 39, 42.

Aquário: Carta Dominante: 6 de Paus, que significa Ganho. Amor: Notará um afastamento da pessoa amada, mas não é nada alarmante. Com os nossos pensamentos e palavras, criamos o mundo em que vivemos!

Saúde: Muito favorável, aproveite e pratique exercício físico. Dinheiro: Notará que o seu esforço a nível de trabalho será recompensado. Números da Semana: 25, 33, 39, 41, 42, 48.

Peixes: Carta Dominante: 4 de Ouros, que representa Projetos.

Amor: Diga abertamente ao seu companheiro tudo o que acha que nele é menos correto. Seja o primeiro a dar o exemplo!

Saúde: Relaxe um pouco mais, anda muito tenso. Dinheiro: Estabilidade financeira.

Números da Semana: 1, 8, 10, 14, 19, 22.

P. 14 | QUARTA-FEIRA, 25 DE julho de 2018 | A Voz de Portugal, o seu jornal todas as quartas-feiras

Primeira

grande entrevista com

André Pipa Enviado especial de A Bola a primeira grande entrevista desde a saída de Alvalade, o treinador abre o coração em conversa com A BOLA e A BOLA TV e fala de tudo: o ataque à Academia, a final da Taça de Portugal que o Sporting não deveria ter jogado, a saída de Alvalade, o Benfica. Um testemunho sincero de quem, aos 63 anos, aceitou mudar a vida.

N

Nestes primeiros treinos no Al-Hilal nota-se que continua na mesma: interventivo, alegre.

Como se sente neste novo desafio na sua carreira?

— Quero agradecer à BOLA TV e A BOLA por estarem a acompanhar o arranque do meu novo projeto. É importante que chegue a Portugal e a todos os adeptos do futebol. Saí de Portugal mas deixei muito tempo de treino no nosso país. Orientei várias equipas...

Como surgiu a sua ida para um destino tão improvável como a Arábia Saudita?

— É verdade que não esperava estar onde estou.

Já tive oportunidade de dizer isto. A complexidade da vida muitas vezes faz-nos mudar de projetos e no futebol não há projetos muito assertivos.

Abracei este projeto com sentido de muita responsabilidade. Samir [Al Jaber], presidente do clube e antigo jogador, é uma pessoa muito respeitada na Arábia Saudita. Foi ele quem, mais do que por uma vez, foi a Portugal convidar-me. Foi precisamente a partir desse momento que pensei que poderia mudar de vida. Samir quis-me tanto no seu clube que me fez pensar a sério em deixar Portugal. Aceitei este projeto. Estou a começar mas não tem sido fácil. Estou a adaptar-me ao clube, cultura, a hábitos multo diferentes.

Já referiu por variadíssimas vezes que é a paixão pelo jogo que o move. A sua paixão pelo futebol mantém-se nos mesmos níveis?

— A minha paixão pelo futebol é igual seja onde for: na Arábia, em Portugal, na China. Isto é que me move. Estou muito satisfeito na Arábia Saudita.

Qual a major motivação que o levou a optar pela Arábia Saudita, país que não tem grande tradição no futebol? Foi a componente financeira?

— Se puser na balança aquilo que ganhava em Portugal e os prémios de objetivos que tinha, posso garantir que não vim ganhar mais dinheiro para a Arábia Saudita. Vim num momenta dificil da minha carreira. desportiva. Tudo aquilo que se passou no Sporting fez-me pensar que não poderia continuar no clube, apesar de ter mais um ano de contrato. Mas queria saír de uma forma digna, embora reconheça que não da melhor forma a nível desportivo, Perder a final da Taça de Portugal obrigou-me a mudar o chip. Não gosto de fatar naquela final, faz-me lembrar coisas muito tristes... não só a nivel desportivo como também aquilo que se pas-sou antes dessa final... Normalmente, o Sporting ganhava aquela final. Em dez vezes que fosse à final ganhava todas...

Como viveu esses dias no pós-ataque à Academia?

— Foram dias muito complicados para os jogadores do Sporting. Reconheço que não deveria ter aceitado jogar aquela final... Deveria ter feito tudo para impedir a sua realização. Eu e as pessoas que tem responsabilidade no Sporting.

Mas a verdade é que não olhei muito para os interesses do Sporting, olhei mais para os interesses do futebol. Achava que não era bom anular aquela final devido ao que se passou na Academia. Tinhamos de mostrar que há quem manda, que as instituições não se intimidam. Quero agradecer publicamente ao presidente da Federação [Portuguesa

Jorge Jesus

de Futebol], Fernando Gomes, que teve o cuidado de me ligar várias vezes para saber se eu achava bem que a final se realizasse. Foi, de facto, um dia traumatizante para mim, Perdi finais da Liga Europa mas nenhuma me traumatizou tanto como a final da Taça de Portugal.

Ainda recorda com frequência o episódio da Academia?

— Sim, Essa situação deve servir de exemplo a todas as claques em Portugal. Não é pelo facto de as claques irem aos centros de estágios que os jogadores jogam mais... Antes pelo contrário, os jogadores ficam mais frágeis, ficam a gostar menos das claques e sentem que não são acarinhados. Fica aqui o meu aviso pars os líderes das claques: deixem-se desses atos para sempre, isso não favorece ninguém!

Compreende os motivos que levaram nove jogadores do Sporting a apresentar pedidos de rescisão unilateral de contrato com o clube?

— Compreendo! Foram momentos difíceis. Ninguém tem a nocão do que se passou. Parecia um filme de terror... Tochas nos balnearios... Ameaças a alto e bom som de que nos iam matar... Agressões... Não é por acaso que nunca mais consegui entrar na Academia... Até pedi ao Márcio Sampaio [recuperador físico] e ao Paulinho [roupeiro] para trazerem as minhas coisas... Nunca mois lá entrei...

Mês e meio depois do jogo, já esqueceu a final?

— Tenho de olhar para a frente! Penso várias vezes naquela semana e principalmente naquela final.

Sentia-me impotente; sentia que os jogadores nem sequer me ouviam; que eu não era o mesmo. Emocionalmente, foi muito forte. Logo no aquecimento apercebi-me de que não tinha equipa. Não podia fazer nada. Tive uma conversa muito bonita corn Rui Patrício, um grande profissional. Senti-o muito nervoso, parecia que ia fazer o seu primeiro jogo.

Enfim, ja passou...

A Voz de Portugal le jornal de la communauté portugaise à montréal | mercredi le 25 juillet, 2018 | P. 15

Candidatura de Bruno de Carvalho A candidatura de Bruno Carvalho à presidência do Sporting foi recusada esta quarta-feira, uma vez que o antigo presidente continua suspenso, segundo explicou o presidente ds Mesa da Assembleia Geral. Jaime Marta Soares anunciou, desde já, que a candidatura de Carlos Vieira, antigo vice-presidente de Bruno de Carvalho, que também se encontra suspenso, vai ter o mesmo desfecho.

Além disso, Marta Soares explicou ainda que o mandatário da candidatura de Bruno de Carvalho, Pedro Proença, não avisou o clube que ia entregar as assinaturas e não estava ninguém habilitado [tem de ser o presidente da Mesa da Assembleia Geral] no estádio para as receber as 1.400 assinaturas.

«Enquanto se mantiver a suspensão, as candidaturas não vão ser aceites. Deviam ter avisado os serviços com antecedência para estar cá alguém para as rececionar. A única pessoa que as pode rececionar é o presidente da Mesa da Assembleia Geral, mas nada lhe foi comunicado. As listas que estiverem dentro da legalidade, com certeza que as aceitarei. Aquelas que estiverem envoltas em qualquer ilegalidade, não as aceitarei», começou por dizer Jaime Marta Soares à porta do Estádio de Alvalade.

O dirigente foi ainda mais explícito. «Como neste momento se mantém suspenso de qualquer atividade no Sporting o senhor Bruno de Carvalho, não poderei aceitar nenhuma candidatura liderada por ele. Carlos Vieira é exatamente a mesma situação: podem cá vir, mas será uma viagem sem qualquer êxito porque essas candidaturas não correspondem minimamente aos parâmetros da legalidade», acrescentou.

Pedro Proença, mandatário da candidatura de Bruno de Carvalho, manifestou-se indignado pela forma como foi tratado em Alvalade. «Foi um desrespeito total não só à candidatura, mas sobretudo aos quatro sócios que estão aqui numa missão específica, que é uma missão de entre-

Sporting

O

recusada

ga de uma candidatura. O doutor Jaime Marta Soares que gosta de se arrogar nas condição de arauto da legalidade ainda não conseguiu perceber que não é a ele que compete decidir se esta candidatura é ou não legal», comentou o representante da candidatura de Bruno de Carvalho à TVI. Ora, na noite desta quarta-feira, o próprio Bruno de Carvalho reagiu. «Não estou suspenso provisoriamente, porque essa figura não existe nos estatutos do Sporting. A entrega da minha lista será feita mais cedo ou mais tarde, porque ainda vivemos num Estado de Direito, e não tenho dúvidas, com base na lei, de que no dia 08 de setembro lá estarei a sujeitar-me ao escrutínio dos sócios», disse em entrevista à SIC Notícias e citado pela Lusa.

AG explica os passos a dar para formalização de candidaturas O Sporting emitiu um comunicado onde explicita os passos que cada candidatura deve dar de maneira a formalizar os procedimentos obrigatórios para as eleições de 8 de setembro. A missiva surge algumas horas depois da polémica a envolver o advogado de Bruno de Carvalho e o presidente da Mesa da Assembleia Geral, Jaime

Marta Soares.

Eis o comunicado na íntegra: «Informam-se os Sócios do Sporting Clube de Portugal que pretendam candidatar-se às eleições agendadas para o próximo dia 8 de Setembro de 2018 que a entrega dos processos de candidatura deve ser, previamente, agendada com o Senhor Presidente da Mesa da Assembleia Geral, a quem, nos termos dos Estatutos do Sporting Clube de Portugal e do Regulamento da Assembleia Geral, compete receber e admitir as candidaturas, verificando a sua regularidade.

O Presidente da Mesa da Assembleia Geral Comendador Jaime Marta Soares»

empresta defesa ao

Mafra garantiu o empréstimo do defesa português Guilherme Ramos, que chega cedido pelo Sporting para a época 2018/2019.

O jogador de 22 anos, que atua no centro da defesa, vai assim jogar no clube recém-promovido à II Liga.

Ramos, que fez parte da formação como futebolista no Linda-a-Velha, está no Sporting desde 2012, onde jogou entre os escalões juvenil, júnior e equipa B. Em sentido inverso, o também defesa Paulo Monteiro foi dado como reforço mas está de saída por «questões burocráticas», segundo informou esta tarde o Mafra.

Mafra

Rúben Semedo reforça Huesca uma semana depois de sair em liberdade Uma semana depois de sair em liberdade condicional, Rúben Semedo vai voltar aos relvados e será reforço do Huesca, clube recém-promovido ao primeiro escalão do futebol espanhol.

O defesa-central português de 24 anos já está em Huesca, onde fará hoje exames médicos e será esta sexta-feira apresentado como reforço do emblema aragonês.

Hugo Almeida tinha propostas da Liga mas preferiu Académica O futebolista internacional português Hugo Almeida, de 34 anos, afirmou, nesta quarta-feira, que recebeu propostas de clubes portugueses da I Liga e do estrangeiro, mas que preferiu a Académica, da II Liga, para estar perto de casa.

«Quis voltar a Portugal e a Académica é um clube histórico, apesar de estar na II liga, que me permite estar em casa, perto da família e dos meus filhos», frisou o avançado, em conferência de imprensa.

Orlando Sá regressa ao Standard Liège Orlando Sá está de regresso aos belgas do Standard Liège, clube de onde tinha saído no último mercado de Inverno para rumar ao Henan Jianye, do campenato chinês. O avançado português de 30 anos fez apenas cinco jogos (um golo) no clube chinês e regressa, agora, à equipa que foi segunda classificada do último campeonato da Bélgica.

At. Madrid à espera da FIFA para confirmar Gelson Martins O Atlético Madrid não abdica de Gelson Martins e está à espera da FIFA para concluir a contratação do internacional português, com quem já tem tudo acertado, uma informação avançada pelo AS e confirmada pelo Maisfutebol.

O Atlético quer saber se é legal contratar o internacional português a custo zero ou não. Esta questão, de resto, foi igualmente levantada à FIFA por outros clubes interessados nos jogadores que rescindiram com o Sporting e contra os quais os leões deverão avançar, opondo-se à justa causa apresentada e com pedidos de indemnização. A espera pela FIFA acontece porque o emblema espanhol ainda não chegou a acordo com o Sporting, que se mostra inflexível nos valores, e se o organismo máximo do futebol mundial disser que é legal o caminho fica livre e o contrato pode ser assinado. Por isso, neste momento, o clube colchonero aguarda uma resposta e, se obtiver um “sim”, avança com a oficialização imediata do jogador. Ou seja, o Atlético joga em dois tabuleiros: tenta negociar com os leões, por uma transferência de Gelson a bem, e aguarda pela FIFA - o que poderá demorar algum tempo.

P. 16 | QUARTA-FEIRA, 25 DE julho de 2018 | A Voz de Portugal, o seu jornal todas as quartas-feiras

Pr

og

ra

ma

çã

o

da

fe

st a

10 de agosto

18h30 | terço e eucaristia 19h30 | Fátima Miguel (artista local) 20h30 | dJ alex Moreira

11 de agosto 18h30 19h30 20h00 20h30 21h00

| | | | |

eucaristia abrilhantada pelo Coral santo Cristo.

Fátima Miguel Rancho Folclórico Madeirense de toronto a festa continua com dJ alex Moreira Rúben aguiar e a sua banda vindos diretamente da Madeira

12 de agosto

12h00 | Celebração da missa solene abrilhantada pelo Coral da santa Cruz e o padre Hugo almada gomes, vindo diretamente da Madeira 14h00 | Procissão de Nossa senhora do Monte, com o trajeto habitual (sobe Clark, volta na Marie-anne, desce st-Urbain, volta na duluth, sobe Clark até Rachel), acompanhada com a Filarmónica Portuguesa de Montreal 16h00 | atuação do Rancho Folclórico Madeirense de toronto 18h00 | arraial com a Filarmónica Portuguesa de Montreal 18h30 | a festa continua com dJ alex Moreira 20h00 | Rúben aguiar e sua banda vindos diretamente da Madeira HaveRá taMbéM seRviço de baR, bolo de CaCo, CaRNe de esPetada, biFaNas, ReFResCos, CeRveJas, viNHo, CaFé, bolos, Malassadas, baZaR, bolo de Mel, viNHo MadeiRa