A Voz de Portugal Le plus ancien journal de langue portugaise au Canada - depuis 1961 Directeur: Manuel de Sequeira Rodrigues
1851 Ontario E. 514.563.1211
ANO 56 | EDIÇÃO Nº 25 | quarta-feira, 2 DE novembro 2016 | www.avozdeportugal.com | distribuição gratuita
11ª Semana Cultural e 38º Aniversário da Casa dos Açores do Quebeque
E
ste ano a semana cultural foi de 26 a 29 de Outubro. Quarta-feira 26 de outubro pelas 20h foi a abertura com as boas-vindas e apresentação do Programa de 4 dias da cultura Açoriana, logo de seguida a Filarmónica do Divino Espírito Santo de Laval apresentou um mini-concerto. Houve uma mesa-redonda com as novas caras da comunidade, o Joe Puga que apresentou o Festival Internacional de Portugal de Montreal, e a Diane Borges que falou da sua Continuação na página 5
Halloween
através da nossa comunidade H
á alguns anos decidi estar sempre em todas as festas de Halloween na comunidade e divulgá-las mas agora temos uma enorme variedade de eventos celebrando o Halloween. A maior parte das festa foi sábado, 29 de outubro. Em primeiro lugar há que dar um toque histórico sobre o Halloween. Foi em 1745 que se registrou pela primeira vez o termo
Globex Portuguese add.pdf
C
CM
MY
CY
CMY
K
8/17/2016
Continuação nas páginas 6-7
1:54:19 PM
CASA DE CÂMBIO
M
Y
1
Halloween. Teve origem na Escócia e escrevia-se “Hallows’ Eve”, que correspondia em Portugal ao dia de todos os santos no calendário cristão, com muita alteração através das décadas foi transformado numa noite dedicado às crianças e aos jovens que queiram mascararem-se.
* * * * * *
Converter antes de partir…
Westmount Succursale Principale Montréal Centre-ville Montréal Quartier Des Spectacles Ville St. Laurent Galeries Saint-Laurent Laval Galeries Laval Longueuil Place Désormeaux
www.globex2000.ca
1336 Ave. Greene H3Z 2B1 2090 Ave. Union H3A 2C2 455 St. Catherine O H3B 1B1 2089 Bl. Marcel-Laurin H4R 1K4 1545 Boul. le Corbusier H7S 2K6 2877 Chemin Chambly J4L 1M8 514 933 2555
ho
ise do seu vin
ál Servico de an
46
$
Cada
tinto e branCo
O CLASbySCaIC MOSTneO bernet, ru , ot rl , Me
Atenção: se não tem selo da Mosti Mondiale é porque não é Mosti Mondiale
Carrigna is grenaChe e Ma
42 variedades de mosto à sua escolha
44$
Cada
5187 Jean-Talon Est, St-Léonard Para mais informações, contactar MARCO 514.728.6831
Mosti Mondiale 2000