A Voz de Portugal Le plus ancien journal de langue portugaise au Canada - depuis 1961 Directeur: Manuel de Sequeira Rodrigues
1851 Ontario E. 514.563.1211
ANO 56 | EDIÇÃO Nº23 | quarta-feira, 12 DE outubro 2016 | www.avozdeportugal.com | distribuição gratuita
Clinton vs Trump 2 E
ste domingo tivemos o segundo debate entre Trump e Clinton, os candidatos oficiais dos partidos republicano e democrático respetivamente. Este segundo debate foi numa versão que permitia a inclusão de perguntas diretamente do público presente, perguntas essas que não eram do conhecimento dos candidatos. Provavelmente o amigo leitor tem
Globex Portuguese add.pdf
C
CM
MY
CY
CMY
K
8/17/2016
* * * * * *
Secretário-Geral da ONU
11
A imagem de Nossa Senhora de Fátima estará no dia 24 à noite e 25 de outubro todo o dia na Missão Santa Cruz. Às 19h30 estará na Igreja de Nossa Senhora de Fátima em Laval, e ficará até ao dia seguinte 26 de outubro. E, finalmente, irá visitar os portugueses de Gatineau e Otava.
1:54:19 PM
CASA DE CÂMBIO
M
Y
1
em seu conhecimento o escândalo oriundo de comentários vulgares, no mínimo, de cariz sexual, do candidato Trump acerca das suas “investidas” sobre mulheres. O vídeo que regista esse “acontecimento” teve de tal ordem repercussões que várias dezenas de personalidades republicanas retiraram de imediato o seu apoio a Trump. Sabido isto, Continuação na página 4
António Guterres
Converter antes de partir…
Westmount Succursale Principale Montréal Centre-ville Montréal Quartier Des Spectacles Ville St. Laurent Galeries Saint-Laurent Laval Galeries Laval Longueuil Place Désormeaux
www.globex2000.ca
1336 Ave. Greene H3Z 2B1 2090 Ave. Union H3A 2C2 455 St. Catherine O H3B 1B1 2089 Bl. Marcel-Laurin H4R 1K4 1545 Boul. le Corbusier H7S 2K6 2877 Chemin Chambly J4L 1M8 514 933 2555
ho
ise do seu vin
ál Servico de an
46
$
Cada
tinto e branCo
O CLASbySCaIC MOSTneO bernet, ru , ot rl , Me
Atenção: se não tem selo da Mosti Mondiale é porque não é Mosti Mondiale
Carrigna is grenaChe e Ma
42 variedades de mosto à sua escolha
44$
Cada
5187 Jean-Talon Est, St-Léonard Para mais informações, contactar MARCO 514.728.6831
Mosti Mondiale 2000