2015-12-23 - Jornal A Voz de Portugal

grElhADOs sObrE cArvÃO

BRAS iRO 8261 bOuL. st-LaurEnt Prop.: Elvis Soares

A Voz de Portugal Le plus ancien journal de langue portugaise au Canada - depuis 1961 Directeur: Manuel de Sequeira Rodrigues

514-389-0606

ANO 55 | EDIÇÃO Nº33 |

quarta-feira, 23 DE dezembro de 2015 www.avozdeportugal.com

1851 Ontario E. 514.563.1211 | distribuição gratuita

A Direção e os colaboradores do jornal A Voz de Portugal desejam a todos os leitores e anunciantes um Feliz Natal!

Papa

aprova canonização...

A Viagem do Pai Natal aos Açores

5

José Mourinho Despedido álise do seu Servico de an

46

$

Cada

tinto e branCo

vinho

O CLASSCaIC MOSTneO bernet, , Merlot, ruby

14

22

Atenção: se não tem selo da Mosti Mondiale é porque não é Mosti Mondiale

Carrigna is grenaChe e Ma

42 variedades de mosto à sua escolha

44$

Cada

5187 Jean-Talon Est, St-Léonard Para mais informações, contactar MARCO 514.728.6831

Mosti Mondiale 2000

SERVIÇOS consulares

A Voz de Portugal | 23 DE dezembro de 2015 | P. 2

Embaixada de Portugal em Otava 645 Island Drive, Ottawa T.: 1 613 7290883 F.: 1 613 729 4236 embportugal@ottawa.dgaccp.pt 2ª: 8:30 - 17:00; 3ª a 5ª: 8:30 - 16:00; 6ª: 9:00 - 13:00.

Cons. Geral de Portugal em Montreal 2020, boul. Robert-Bourassa, # 2425 Pagamentos somente dinheiro ou cheque T.: 514.499.0359 | F.: 514.499.0366 E-mail: Montreal@mne.pt Horário de Atendimento 2ª, 3ª e 5ª: das 9h00 às 15h30; 4ª, das 9h00 às 17h00 6ª das 8h30 às 13h00 Cons. Geral de Portugal em toronto 438 University Avenue | T.: 416 217 0966/0971 Aberto ao público todos os dias úteis das 8 às 15 horas

ASSOCIAÇÕES E CLUBES Associação dos Pais 333 de Castelneau, Montreal T.:514.495.3284 Ass. de Nossa Senhora de Fátima 1815 Favreau, Laval, T.:450.681.0612 Ass. Portuguesa do Canadá 4170 St-Urbain, Montreal T.:514.844.2269 Ass. Portuguesa do Espírito Santo 6024 Hochelaga, Montreal T.:514.254.4647 Ass. Portuguesa de Lasalle 2136A Pigeon, Montreal T.:514.366.6305 Ass. Portuguesa de Ste-Thérèse 103B Turgeon, Ste-Thérèse T.:514.435.0301 Ass. DA Terra Quebequente T.:514.237.3994 Casa dos Açores do Quebeque 229 Fleury O., Montreal T.:514.388.4129 Centro Com. do Divino Espírito Santo 8672 Forbin Jason, Montreal T.: 514.353.1550 Centro Comunitário Santa Cruz 60 Rachel O., Montreal T.: 514.844.1011 CÍrculo de Rabo de Peixe T.: 450.687.2082 Clube Oriental Português de Montreal 4000 Coutrai, H3S 1C2 T.:5 14.342.4373 Clube Portugal de Montreal 4397 St-Laurent, H2W 1Z8 T.:514.844.1406 festival Internacional de Portugal em montreal T.: 514.923.7174 Liga dos combatentes 4397 St-Laurent, H2W 1Z8 T.: 514.844.1406 Sport Montreal e Benfica 100 Bernard O., H2T 2K1 T.: 514.273.4389

CENTROs

Ajuda à Família T.:514.982.0804 Ação Sócio Comunitário T.:514.842.8045

Agenda comunitária

A VOZ DE PORTUGAL Le plus ancien journal de langue portugaise au Canada

Fondateurs | Fundadores Elísio de Oliveira José Simões Silvestre Hebdomadaire | Semanário 25 avril 1961 | 25 de abril de 1961

Cadernos Eleitorais - Eleição do Presidente da República O Consulado – Geral de Portugal em Montreal apresenta os seus cumprimentos à Comunidade Portuguesa residente na sua área de jurisdição e informa que a eleição para a Presidência da República terá lugar nos próximos dias 23 e 24 de janeiro de 2016 (nos termos do artigo 12º da Lei 319-A/76, de 3 de maio, o escrutínio em causa decorre durante dois dias, nas secções de voto localizadas fora de Portugal).

Para efeitos de consulta e reclamação, as alterações ocorridas durante o ano de 2015 nos cadernos de recenseamento eleitoral serão expostas na chancelaria do Consulado-Geral de Portugal em Montreal, entre os dias 16 e 21 de dezembro de 2015. Durante o período de exposição, pode qualquer eleitor reclamar, por escrito, perante a comissão recenseadora (este Consulado Geral), das omissões ou inscrições indevidas nos cadernos de recenseamento.

ADDRESSE | ENDEREÇO 4231-B, Boul. St-Laurent, Mtl Québec, Canada, H2W 1Z4 Tél.: 514.284.1813 Sans frais: 1-866-684-1813 Fax: 514.284.6150

admin@avozdeportugal.com avozdeportugal.com ADMINISTRAÇÃO Président et Éditeur presidente e editor Eduino Martins Directeur administratif diretor administrativo Tony Saragoça Directeur | Diretor Manuel de Sequeira Rodrigues Secrétaire administratif secretário administrativo Miguel Félix RÉDACTION Rédacteur en chef cHEf de redação Mário Carvalho adjoint | adjunto Antero Branco Design graphique design gráfico Sylvio Martins Collaborateurs colaboradores António Pedro Costa Augusto Machado Daniel Loureiro Elisa Rodrigues Elizabeth Martins Carreiro Francisca Reis Helder Dias J.J. Marques da Silva Hélio Bernardo Lopes Humberto Cabral João Arruda José da Conceição José de Sousa Jorge Correia Jorge Matos Manuel Carvalho Manuel Neves Maria Helena Martins Ricardo Araújo Pereira Sylvio Martins Telmo Barbosa Vitor Gonçalves

Programa da semana Quinta-feira 24 de DEZembro - Festas de Natal

Sábado 26 de DEZembro - Festas de Natal

Filarmónicas

Distribution | distribuição Nelson Couto PUBLICITÉ | publicidade Canada: RPM IMTV Ethnic Comm.

Ethnique Média.

Portugal: PortMundo Ldª.

Tous droits réservés. Toute reproduction totale ou partielle est strictement interdite sans notre autorisation écrite. Les auteurs d’articles, photos et illustrations prennent la responsabilité de leurs écrits.

Todos os direitos reservados. Os textos (e ilustrações) de Opinião publicados nesta edição são da inteira responsabilidade dos seus autores, não vinculando, directa ou indirectamente, o cariz editorial e informativo deste jornal.

Banda de Nossa Senhora dos Milagres 6024, Hochelaga, Montreal T.:514.254.4647 Filarmónica Divino Espírito Santo 231, Fleury O, Montreal T.:514.844.1774 Filarmónica Portuguesa de Montreal 260, Rachel E., H2W 1R6 T.:514.982.0688

Membre officiel

Ranchos Folclóricos

Campinos do Ribatejo T.:514.648.8343 cana verde T.:514.618.9087 Estrelas do Atlântico T.:450.687.4035 Ilhas do Encanto T.:514.388.4129 Rancho folc. santa cruz T.:514.844.1011 Praias de Portugal T.:514.844.1406

igrejas

IGREJA ASSEMBLEIA DE DEUS T.:514.668.5601 Igr. Batista Portuguesa T.:514.577.5150 Missão Santa Cruz T.:514.844.1011 Missão de Nª Sª de Fátima T.:450.687.4035

escolas

lusitana T.:514.353.2827 Portuguesa de brossard T.:514.466.9187 Portuguesa de laval T.:514.842.8045 Santa cruz - Montreal T.:514.844.1011

info@tvpm.ca

514.993.9047

Courrier de deuxième classe Numéro de contrat: 1001787.

Dépôts legaux à la Bibliothèque nationale du Québec et à la Bibliothèque nationale du Canada.

A Voz de Portugal | 23 DE dezembro de 2015 | P. 3

Editorial

A Voz

de

mrodrigues@avozdeportugal.com

Portugal

Manuel de Sequeira Rodrigues

S

ão infinitas as formas de contar a História da nossa comunidade. Mas o passado é um mistério permanente. E nada o guarda tão fiel a si próprio como o jorna, tão igual ao que foi e não voltou a ser, tão único como o presente que lhe deu corpo.

Fundado há mais de 50 anos, o semanário A Voz de Portugal é testemunha privilegiada desse passado.

Pelas suas páginas passaram as dicussões que ergueram a comunidade portuguesa e a alegria com que o povo acolheu a democracia em Portugal e a firmeza com que o jornal se impôs à frente dos destinos da comunidade. Mas muito mais passou do que as revoluções que a História assinala e os cenários culturais no Québec.

Retrato livre e transversal nas áreas «Sociedade, Cultura, Política, Economia, Desporto, Artes-Espetáculos», que se imprimiram aquando da publicação de cada uma das notícias.

Nos últimos anos, pelas páginas da Voz de Portugal passou um Portugal genuíno e único.

As estórias, são fragmentos dessa contrução.

Textos escolhidos por mostrarem tanto de nós em tão poucas palavras. Fotografias, algumas inéditas, que dão vida ao que fomos e nos ajudam a compreender melhor o que somos. Episódios que a História sublinha e não deixou

para trás.

Na seleção, apenas foram abertas excepções para acontecimentos incontornáveis da nossa existência enquanto comunidade, aparições de reportagens sobre os portugueses no espaço que nos rodeia. E porque, em alguns desses casos, a riqueza dos relatos é, só por si, digna de ser recordada.

Há ainda uma ou outra notícia curiosa sobre o Mundo, pelo grande destaque que merecem quando foram publicadas, muitas com honra de primeira página e por mostrarem o que os portugueses, além dos grandes acontecimentos políticos, foram aprendendo sobre o estrangeiro através das páginas do jornal.

Esta obra não é por isso um manual de Histó-

ria ou um resumo narrativo dos factos dos últimos 54 anos. Esta obra é um olhar diferente sobre a sociedade portuguesa. Um retrato do Portugal que foi sendo plasmado nas páginas do jornal, desde a sua primeira edição no dia 25 de Abril de 1961 em Montréal.

Registe-se aqui o esforço que tem sido desenvolvido pelo Editor, Colaboradores e Amigos , que permite condições objetivas que sustentam a pontualidade e crescimento, bem aclamada pelos leitores.

De salientar a boa cooperação atingida entre o jornal, comerciantes, Associações e instituições públicas, que muito nos apraz registar. Desejamos, Boas Festas e próspero Ano Novo para todos, na companhia da Família e Amigos.

A Voz de Portugal | 23 DE dezembro de 2015 | P. 4

Festa de natal do Rancho Folclórico “Praias de Portugal” e do Clube Portugal de Montreal Victor Gonçalves

M

ais uma festa realizada no Clube Portugal de Montreal e como já é tradição, realizou-se no passado sábado, dia 19 de dezembro, na sede deste prestigiado Clube Comunitário, a Festa de Natal do Clube Portugal de Montreal em conjunto com o Rancho Folclórico “Praias de Portugal”, na sua bonita sala de Recepções, situada no 4397 Boul. St-Laurent em Montreal.

Era cerca das 19h30, quando numa breve alocução do Presidente do Clube, Sr. António Moreira, se dirigiu a todos os presentes na sala, dando as boas-vindas a todos e ao mesmo tempo aproveitou para agradecer a todos os que quiseram compartilhar estes momentos de convívio e amizade, como a própria época natalícia recomenda à Paz, ao Amor e à compreenção recíproca entre todos os homens de boa vontade.

Ali, naquela sala, grangeavam-se amizades, havia espírito de convívio, reviam-se amigos de longa data, enfim...”respirava-se” alegria e espírito de Natal.

Da ementa, e para respeitar a tradição portuguesa, não poderia faltar o “fiel amigo” Bacalhau,

Na compra de 4 pneus novos, obtenha um serviço de armazenamento de pneus gratuito ou 50% de desconto sobre o Alinhamento.*

Feliz Natal

havendo também como alternativa “paella”... tendo o repasto sido esmeradamente confeccionado pela equipa de cozinheiros (auxiliados por uma magnífica equipa de senhoras) que nunca regateiam esforços na preparação e confecção de demonstrações gastronómicas para quem visita o Clube Portugal de Montreal, uma equipa de jovens sempre alegres e sorridentes, teve a amabilidade de servir às mesas.

Houve tempo bastante para a música, tendo os amantes da dança batido o pézinho ao som da Discoteca presente.

E como havia muita animação e algumas novidades, fez-se um pequeno “concurso/desfile” de quem vestia a camisola mais feia naquela noite...realmente havia muitas camisolas feias, mas como só um pode ganhar, foram desfilando e o público escolheu o Samuel Dias como feliz premiado, parabéns. E como o tempo passa rápidamente, e havia ainda muitos artigos para sorteio, (gentilmente cedidos por várias casas comerciais da nossa comunidade), procedeu-se então ao sorteios e entregues dos prémios aos respectivos contemplados.

Os diretores responsáveis pelo Rancho Folclórico chamaram ao palco os galardoados com o Diploma de Mérito, uma prova de reconhecimento dado pela sua implicação e empenho durante o ano de 2015. Os felizes contemplados foram: Carminda Gama e Cristiano Loureiro do grupo infantil e Nancy Teixeira e Veríssimo Moura do grupo adulto.

Mas as crianças estavam impacientes porque era chegado o ponto alto da festa que era... o PAI NATAL! que vinha a caminho com uma boa sacola de prendas para entregar àquela garotada feliz e radiante.

Era a apoteose... principalmente para os mais pequeninos. Havia alegria naqueles rostos inocentes mesmo chegando tarde, as crianças fizeram um grande esforço para não dormir, queriam estar presentes na chegada daquele personagem, carregado de brinquedos.

Novamente a música fez-se ouvir para que se dançasse mais um pouco.

Era bem patente nos rostos de toda a gente, o contentamento por rever e poder conviver na-

• Especialista da transmissão automática e manual • Mecânica geral • Financiamento • Pneus e alinhamento

9101 boul. Ray-Lawson, Anjou, Qc H1J 1K6 Válido até 15 de dezembro 2015

514-725-0616

*montante antes das taxas

quela noite memorável, como o Clube Portugal de Montreal sabe levar a efeito para os seus associados assim como a toda à Comunidade portuguesa; daí, a nossa sigla: “Um clube da comunidade, averto a toda à comunidade”, e tendo como prova irrefutável: em 2011 a digressão a Portugal, (onde se puderam exibir em excelentes atua-

ções e em pé de igualdade com muitos Ranchos do nosso país), têm sido a variadas deslocações a vários locais de Canadá e Estados-Unidos, foram as Comemorações do 50º Aniversário do C.P.M., realizadas com toda a pompa, no passado dia 14 de novembro, em que esteve entre nós a grande artista da canção Ágata, e foi tambem o culminar de novo projecto, pois foi nessa data que o “Praias” lançou o seu segundo CD, (que está já à venda para quem o queira adquirir).

Estão pois de parabéns todos os Corpos Gerentes do Clube Portugal de Montreal, assim como todos os Elementos que compõem o Rancho Folclórico “Praias de Portugal”, por esta bonita Festa de Natal, onde a atração principal, era...naturalmente, o Pai Natal.

Um agradecimento a todos os que quizeram compartilhar de bons momentos no C.P.M., tendo a Direcção desejado a todos os presentes, assim como a toda a Comunidade em Geral um FELIZ NATAL E UM BOM ANO NOVO com desejos de BOAS FESTAS. O Clube Portugal de Montreal e o Rancho Folclórico “Praias de Portugal”, agradecem muito reconhecidos às seguintes casas comerciais: Salão de cabeleireira Edite; Restaurante “Ma Poule Mouillé”; Café Central; Restaurante Casa Minhota; Chouriçor Inc., Marché Sakaris; Inter Marché Universal; L’ Oréal, produtos de beleza; Marchildon – Centre du pied, Ortheses & Chaussures; que muito generosamente e das mais variadas formas, contribuiram para esta Festa.

A Voz de Portugal | 23 DE dezembro de 2015 | P. 5

Lancamento, “A Viagem do Pai Natal aos Açores” freis@avozdeportugal.com

Francisca reis

O

convívio do lançamento de um livro magnífico “A Viagem do Pai Natal aos Açores” autoria de Ana Isabel Arruda Ferreira e ilustrações de Michael Hudec teve lugar sábado dia 19 de dezembro na Casa dos Açores do Quebeque, com a apresentação de Adelaide Vilela, Carlos de Jesus e Vitória de Jesus, e, participação da mundo. Leva consigo uma carta de amor e de esperança. Que a mágia do Natal perdure para sempre. A mensagem de destribuír a mágia do Natal por todas as crianças e a todos.

Uma linda prenda para as crianças para alimentar o sonho das crianças, um livro em duas línguas, ou seja, português e inglês. Se alguém esta interessado em comprar um livro para telefonar para o número 514-622-2702.

nossa fadista da comunidade Jordelina Benfeito e de António Ferreira (marido da Ana Isabel) o patrocinador deste grandioso evento foi o Rui Serpa da Agência Algarve.

A Casa dos Açores ofereceu boa comida, bolos, bebidas e café para todos presentes. O livro oferece um CD com sete (7) músicas originais sobre o Natal e os Açores.

Este livro é uma viagem pelos Açores e pelo

O Jornal deseja muito sucesso a Ana Isabel e votos de um Natal Feliz e próspero Ano Novo.

A Voz de Portugal | 23 DE dezembro de 2015 | P. 6

Festa de Natal do Grupo Reviver da Casa dos Açores

por algumas horas, e promover o bem-estar numa convivência de amizade num ambiente saudável, Francisca reis com atividades físicas e exercícios mentais a meGrupo Reviver celebrou dida das suas capacidades. a Festa de Natal na pas- A tarde iniciou-se com um bom almoço muito sada segunda-feira na sede da bem confecionado e as boas vindas do Presidente Casa dos Açores do Quebeque. da Casa dos Açores a todos presente, e que em O Grupo Reviver foi fundado seguida ofereceu a palavra aos coordenadores do no dia 15 de novembro de 2004 Grupo Reviver Manuel António Pereira, Filomepor Damião Sousa na altura, Presidente da Casa dos Açores do Quebeque, Dr. José António Morais, Laura Cordeiro e Gabriela Pacheco.

Os membros do Grupo Reviver variam entre os 60 e 90 anos de idade. Encontra-se duas vezes por mês na sede da Casa dos Açores, os benévolos ajudam na preparação do almoço, outros contribuem com sobremesas, e mais... O principal objetivo do Grupo Reviver, atender e proporcionar as pessoas idosas uma perspetiva de abertura e um espaço onde se possam encontrar e conviver na Faria e Laura Cordeiro.

O Senhor Manuel António Pereira nas suas palavras prestadas a todos quantos se dedicam benevolamente as atividades criadas e realizadas pelo Grupo Reviver. O reconhecimento não acabou por aqui também o reconhecimento a Paula Ferreira pelo seu precioso contributo dedicação e participação ao Grupo Reviver. Paula Ferreira for responsável pela iniciativa de criar um livro de Poemas e Versos da autoria do Grupo Reviver e o infografista o Sylvio Martins, todos presentes na sala receberam um livro como prenda do Natal.

Um reconhecimento de forma muito especial a freis@avozdeportugal.com

O

LUCIA MEDEIROS pelo seu contributo ao Grupo Reviver ao longo dos anos.

O casal Adriana e Luciano Silveira celebraram o seu 60º Aniversário de casamento, um momento muito emotivo para o casal quando uma amiga cantou a canção “Graças a Deus”, a música e a letra da Marcha do Reviver de Luciano Silveira.

Uma pessoa que não podemos esquecer que também ofereceu muito do seu tempo ao Grupo Reviver foi a Ana Medeiros. Foi sem dúvida uma linda festa. Viva os idosos do Grupo Reviver, Viva os Jovens da Terceira idade.

A Voz de Portugal | 23 DE dezembro de 2015 | P. 7

Venda

da

TAP

A Voz de Portugal | 23 DE dezembro de 2015 | P. 8

vai provavelmente

acabar nos tribunais Nem o consórcio vencedor da privatização, nem o Governo querem abdicar de uma posição maioritária na TAP. Sem acordo, a via legal pode ser a única forma de acabar com a disputa.

Tanto o Governo como David Neeleman e Humberto Pedrosa querem deter uma posição maioritária na TAP, mas nenhum dos lados mostra intenções de ceder. “O Governo tem um projeto para ser maioritário, nós temos o nosso projeto para sermos maioritários e isto não casa bem”, disse o português, sócio maioritário do consórcio vencedor da privatização, apoiado por Neeleman, que diz que “o contrato é para cumprir”.António Costa também está determi-

nado a deter 51% da companhia aérea, nem que para isso o Governo tenha de aprovar uma lei que dê por inválido o contrato assinado com o executivo anterior.Se as duas partes não chegarem a um acordo, a propriedade da companhia aérea pode acabar por ter de ser decidida nos tribunais, dizem fontes próximas do processo, citadas pelo Dinheiro Vivo.“O Estado, em última instância, pode fazer o que quiser desde declarar uma venda ilegal a avançar com uma expropriação”, indicam estas fontes.O ministro do Planeamento e Infraestruturas, Pedro Marques, não privilegia esta opção, preferindo antes a via negocial, sem qualquer prazo temporal que condicione as conversações.Resta saber se estas serão frutíferas.

Esta quinta-feira, na primeira reunião formal com o Governo, David Neeleman e Humberto Pedrosa ouviram o ministro, disseram que não estariam disponíveis para negociar e em 30 minutos a reunião estava terminada, revela o Dinheiro Vivo.

Presidente da República deseja Natal feito de serenidade e esperança

O

Presidente da República desejou hoje aos portugueses um Natal “feito de serenidade e de esperança, de paz e alegria”, sublinhando que, num tempo de “incertezas e sobressalto”, esta quadra deve ser um “tempo de pausa e reflexão”.

“O Natal deve ser um tempo de paz e de alegria. Num mundo marcado por incertezas e sobressaltos, o Natal deve ser um tempo de pausa e reflexão, uma jornada em que devemos lembrar os que mais necessitam da nossa solidariedade:

da República.No vídeo, gravado na sala das Bicas do Palácio de Belém e tendo como fundo a árvore de Natal aí instalada, o Presidente da República surge ao lado da mulher, Maria Cavaco Silva, que lembra que nesta quadra os portugueses se reúnem em família, “buscam o convívio dos seus entes queridos, daqueles que lhes estão mais próximos” e, ao mesmo tempo, são recordados com saudade “os que estão longe ou os que já partiram”.”Quero deixar igualmente uma palavra de generoso afeto às nossas comunida-

os que enfrentam dificuldades nas suas vidas pessoais ou profissionais, os que vivem na solidão ou na pobreza”, refere o chefe de Estado, Aníbal Cavaco Silva, numa mensagem em vídeo de boas festas publicada no ‘site’ da Presidência

des da diáspora, cujo papel tanto sublinhei ao longo dos meus mandatos”, acrescenta o chefe de Estado, desejando a todos os portugueses “um bom Natal, feito de serenidade e de esperança, de paz e alegria”.

A Voz de Portugal | 23 DE dezembro de 2015 | P. 9

Investigação

liderada por português avança no estudo de vacina contra a sida

U

ma equipa de investigadores liderada pelo português Fernando Garcês Ferreira conseguiu dar mais um passo para uma possível vacina contra o vírus da sida, ao determinar como anticorpos muito potentes evoluem em contacto com o VIH.

Em 2014, o grupo de cientistas, do Scripps Research Institute, nos Estados Unidos, descobriu que uma família de anticorpos muito potentes que se desenvolveu numa pessoa infetada com o VIH - a PGT121 - neutralizava não apenas o vírus que infetava essa pessoa, mas também 80 por cento de todas as variantes do vírus que existem nos humanos no mundo.”Uma família de anticorpos que se poderia adaptar rapidamente às constantes modificações do vírus, o que nos dá esperança de que o sistema imunitário humano é capaz de controlar [a infeção]”, assinalou à Lusa o investigador Fernando Garcês Ferreira, coordenador do estudo.Feita a descoberta, a equipa lançou-se a um novo desafio: saber como esses anticorpos, produzidos nas células B (células do sistema imunitário), evoluíam no organismo em contacto com o vírus, que “está em constante mutação para escapar à ação do sistema imunitário”.Depois, “reproduzir essa evolução numa vacina”, explicou Fernando Garcês Ferreira.Segundo o investigador, “a evolução dos anticorpos PGT121, que é provável ter demorado 2-3 anos [numa pessoa infetada com o VIH], está

luírem desta maneira”.O investigador vai mais longe: “Vamos entender de tal maneira como o sistema imunitário funciona que vamos ser capazes de desenvolver vacinas seja para o que for”.

Um protótipo da vacina, que já está a ser testado em ratinhos, foi ‘desenhado’ pelo mesmo grupo de cientistas, que se socorreu de tecnologias de biologia molecular.Com este método, ‘desenharam’ a expressão de proteínas da superfície do vírus, que, explicou Fernando Garcês Ferreira, são as únicas reconhecidas pelo sistema imunitário humano como invasoras, e, por isso, são o alvo de ação dos anticorpos PGT121.De acordo com o investigador, são essas proteínas do vírus, ‘proteínas do envelope do VIH’, que vão ser a vacina.As proteínas virais terão de ter “ligeiras modificações” para “estimularem o sistema imunitário a produzir os anticorpos” no ponto contacto com o VIH, para “chegarem a uma for- desejável para ‘matar’ o VIH, adiantou.Os resulma eficiente” de neutralizar o vírus.Para Fernan- tados da mais recente investigação da equipa de do Garcês Ferreira, é possível, pois, “fazer uma Fernando Garcês Ferreira foram publicados esta vacina que dirija os anticorpos PGT121 a evo- semana na revista Immunity. intimamente ligada à própria evolução do vírus, neste caso para escapar à ação dos anticorpos PGT121”.ecorrendo a técnicas da biologia estrutural, a equipa obteve imagens moleculares tridimensionais, de resolução atómica, da evolução dos anticorpos (que são proteínas, moléculas) em

História de Natal

A Voz de Portugal | 23 DE dezembro de 2015 | P. 10

Ti Abel

mlcarvalho@avozdeportugal.com

MANUEL CARVALHO

L

á em casa, nos tempos da minha adolescência, as nossas noites de consoada eram tristes, marcadas pela ausência do meu pai, há largos anos condenado ao exílio, em terras distantes, por capricho das forças maléficas que amordaçavam e exauriam o nosso pobre Portugal. É verdade que sempre a cozinha se enchia com os odores bons das filhós a dourar na frigideira e que o lume crepitava alegremente espevitado por um braçado de vimes. A minha mãe, com aquela coragem admirável que sempre a acompanhou em vida, cobria a mesa com a alva toalha de linho das festas, abria uma garrafa de porto e afugentava a tristeza com um punhado de gargalhadas francas e contagiantes.

Mas não era o bastante. A tristeza, momentaneamente escorraçada, atirada de roldão porta fora, não se dava por vencida: estrebuchava, reganhava forças, procurava teimosamente brecha por onde rasgar caminho e ainda a noite ia a meio, ferrava-nos outra vez as dentuças na garganta, desta vez para nunca mais nos largar até à hora do deitar precoce, afugentados pelo frio intenso que descia do telhado e apressava os estertores do lume descurado. Foi numa dessas noites, ia eu pelos meus dezoito anos que, inesperadamente, soaram hesitantes pancadas na porta.

- Será o Menino Jesus? - galhofei.

Para nosso espanto, foi a sombra encarquilhada do ti Abel que se recortou, furtiva, na soleira da porta.

- Entre, criatura - disse, de pronto, a minha mãe.

- Não fique aí ao frio.

Nos curtos intervalos das bebedeiras, o ti Abel era engraxador, lá por Leiria, com poiso incerto nas redondezas do jardim. Cronicamente à procura da caixa da graxa esquecida pelas tascas, na cavalgada dos copos. O que, não é preciso dizê-lo, era o recomeçar do que nunca acabara: uma laracha aqui, um copo ali, e lá tornava a caixa a ficar abandonada, mais uma vez, por algum recanto, pacientemente à espera que o dono ganhasse a lucidez suficiente para a voltar a procurar. “O ti Abel, já perdeu outra vez a amante?” perguntavam-lhe na galhofa. No regresso a casa, ali a dois passos na nossa, a miséria, a balbúrdia, e as cenas de pancadaria eram o pão nosso de cada dia.

A mulher aparecia, com frequência, de olhos pi-

- Fale lá com o passador que eu empresto-lhe o dinheiro - disse a minha mãe, a atiçar as brasas com a tenaz.

Eu ia protestar, tentar demovê-la daquela loucura mas o relampejo do seu olhar deixou-me sem voz. Era o mesmo relampejo que eu lhe conhecia quando sentava à nossa mesa as crianças desprotegidas da aldeia ou que a impelia a estender a mão às pobres gentes da vizinhança atingidas pelo infortúnio. O ti Abel perfilou-se no meio da cozinha, comandado por força brutal que lhe subiu das entranhas. Nos olhos dançavam-lhe as labaredas do lume atiçado.

- Minha senhora, prometo que nunca mais tocarei numa gota de álcool.

sados, a clamar contra o malvado de marido que Deus lhe dera e que, ainda por cima, a enchera de filhos maltrapilhos.

“Que mal fiz eu para ter esta sina?” clamava, desesperada, de braços erguidos ao céu.

- Então, ti Abel, o que o traz por nossa casa? estranhou a minha mãe, oferecendo-lhe um copo de vinho.

O ti Abel recusou o vinho, com uma dignidade que me deixou boquiaberto. Ali havia gato. Agucei os ouvidos, alerta. De pé, sóbrio, patético, retorcendo o quico nas mãos, a princípio com as palavras a escorregar na garganta, o ti Abel encetou um discurso articulado e medido, sem pieguices, que toda a gente julgaria impensável naquela cabeça emaranhada pela bebida. Falou no desejo de dar um rumo à vida, de assumir, finalmente, as suas responsabilidades de pai de família, de emigrar, enfim, de dar o salto para França, em busca duma vida diferente que o salvasse do pântano em que se atolara. Quando chegou aqui, à parte crucial, os olhos, dum azul deslavado, esvoaçaram como borboletas entontecidas, as palavras tornaram a escorregar na garganta, quase inaudíveis: - Vinha pedir à senhora o grande favor de me emprestar o dinheiro para pagar ao passador.

Ficou um silêncio tétrico cortado pelo arquejar do ti Abel. Um vento agreste rosnava na chaminé, ameaçava apagar o lume.

Aquilo dito assim, num despropósito, numa voz queimada pelo bagaço, quase me arrancou uma gargalhada, mas o olhar severo que a minha mãe me lançou secou-me a garganta.

- Vá com Deus, ti Abel, e volte cá quando tiver tudo preparado. Tenha boa sorte.

Passado um ano, contra todos os vaticínios, o ti Abel regressou de França para prestar contas à minha mãe. Era um homem transformado, temperado e remoçado pelo trabalho árduo. Ainda hoje lhe estou a ver as mãos firmes e calejadas, a bater as notas, uma a uma, sobre a mesa da cozinha, a dívida honradamente resgatada.

- Obrigado, minha senhora, nunca mais esquecerei o que fez por mim.

- Vai um copo de vinho? - ofereci.

O ti Abel encarou-me com um brilho metálico no olhar.

- Lá na França, nas horas difíceis e de desânimo, nunca me esqueci da promessa que fiz, vai para um ano, nesta cozinha. E, até hoje, sempre Deus me deu forças para resistir a todas as tentações.

Levou a família para França e passado pouco tempo, mandou construir uma airosa casita, ali à beira do pinhal, que todos os anos, lá pelas férias, em Agosto, se enchia de risos e alegria que era um regalo admirar.

(Conto do livro “Ti Vida”, a publicar brevemente)

A Voz de Portugal | 23 DE dezembro de 2015 | P. 11

A Voz de Portugal | 23 DE dezembro de 2015 | P. 12

Star Wars 7, “Este Han Solo é como uma árvore que Cresceu da Primeira” 7

ª arte. O dia de amanhã é, para muitos, o mais aguardado do ano. “Star Wars: O Despertar da Força” é já um blockbuster por antecipação. Harrison Ford, o mítico Han Solo, conta, em exclusivo, como foi voltar a vestir esta farda de guerreiro.

lar subjugada à inteligência. Não engordou nem emagreceu ao longo destes 40 anos de ribalta.

Continua a ter uma cláusula no contrato que lhe permite ficar com todas as roupas das personagens a que dá corpo.

viajar, conhecer outros locais, embora também sonhe em passar mais tempo em casa com a família. Não quer saber se os seus filmes têm sucesso ou são alvo de críticas. Está ali para servir a aventura, sendo profissional sólido no corpo e

Que roupas são essas? Fatos Armani, obviamente, mas também aquelas que o professor “Indiana Jones” vestiu quando trocou a academia universitária pelos sarcófagos egípcios, ou as outras que o comandante Han Solo envergou quando, na primeira trilogia de “A Guerra das Estrelas”, lutou ao lado da monarquia interplanetária. Anda assustado com a violência do mundo e com as enormes disparidades sociais. Quer

na alma. Bendito seja. Ainda bem que vai viver para toda a eternidade, aqui ou numa galáxia que fica longe, muito longe.

Que razões o levarama aceitar este trabalho?

Suponho que não precise de almofadar ainda mais a sua conta bancária… Essa é uma dedução que não me parece lógica de todo, do meu ponto de vista. Aceitei porque tive vontade de participar no filme.

Vive longe de Hollywood, no estado do Wyoming, em parte porque venera a santidade dos espaços naturais,mas também porque não suporta a energia desequilibrada da indústria do cinema. Leva uma carreira intocável que não precisa de ser reforçada, mas continua a criar para o ecrã um tipo de rebelde sensível com a força muscu-

A Voz de Portugal | 23 DE dezembro de 2015 | P. 13

Li o guião, achei que tinha bastante força. Além disso, percebi que a minha personagem ia ser bem usada. Há ainda que referir a grande admiração que sinto face ao George Lucas, meu amigo de longa data. Finalmente, devo acrescentar que me mostrei disponível porque estou no desemprego. Claro que compreendo a sua dedução, tendo em conta as afirmações que fiz há 25 anos,

De que forma se conseguiu relacionar como novo Han Solo? Sente-se ligado ao novo heroísmo idealista ou tem saudades do cinismo e do lado sonhador visto na saga mais antiga?

Gostei de constatar que a personagem de hoje é consistente com a anterior. A diferença está em que o Han Solo atual é uma espécie de árvore que cresceu da primeira. Digamos que apresenta mais círculos no tronco, mais experiência. Se fiz o meu trabalho corretamente, deveria ser aparente que a pessoa é a mesma, embora seja notório o seu amadurecimento.

Há referências ao passado na maneira como contamos a história. Quer dizer: estamos a falar do mesmo indivíduo e da mesma coisa, mas numa versão melhorada.

Na sua vida privada ainda pilota aviões? Não, apenas os destruo. Ou, então, provoco acidentes entre carros antigos e os meus aviões. Não, estou

quando declarei que me fartei de vestir aquela farda. Mas, agora, voltei a pegar nela. Estava lá bem escondida no fundo do armário e achei-lhe graça outra vez. É um look bonito. Quando referi, há muito tempo, que teria sido melhor o Han Solo morrer ao fim da trilogia original, foi mais no sentido de evitar a exploração desnecessária da figura. A minha ideia ia neste sentido: se a personagem mais cínica e irónica delas todas acabar por se tornar crente da Força e da bondade da missão em causa, o seu sacrifício pessoal imprimiria uma enorme gravidade emocional à história. Mas o George disse, simplesmente, “Não.” Estas aventuras aludem sempre a outros planetas, mas, agora, vamos dar atenção ao nosso. Sei que defende as causas ambientais. Quem é o Darth Vader da atualidade, o mal que destrói a nossa civilização e o equilíbrio ecológico? Os responsáveis somos nós todos. Seria muito fácil criar um mauzão da fita e apontar o dedo a um culpado em particular. A verdade é que, embora já tenhamos vivido neste planeta há muito, muito tempo, a nossa presença aqui é relativamente curta tendo em conta a longevidade do lugar. A Natureza vive e viverá bem sem nós. Mas não podemos viver sem ela. Nunca é demais lembrar que a Natureza está sempre a providenciar serviços grátis: limpa o ar que poluímos e as águas que sujamos, armazena o carbono nas plantas mais altas, carrega omar de peixe, dá-nos frutos, organiza a polinização e assegura boas colheitas agrícolas. É impossível fazer aquilo que tem de ser feito sem a ajuda de um meio ambiente saudável. Portanto, a grande prioridade tem de ser essa – as pessoas terão de compreender o valor da natureza. Não estou só a falar dos animaizinhos de estimação fofos e peludos, ou das praias bonitas a brincar. Sim, voo. nas imediações de uma qualquer estância de fé- Voo muito. A minha mulher sabe o quanto adorias. A natureza terá de ser respeitada na sua in- ro voar, a importância que aquilo representa para tegridade porque sem ela a nossa sobrevivência mim, e, por isso, não se mete no assunto.

Voltei a dirigir o helicóptero logo que pude, é totalmente impossível.

mesmo com a perna engessada. Os dedos dos pés saíam do gesso e, por isso, podia carregar bem no pedal de torque.

Como temenfrentado as novas gerações de fãs “StarWars”? No caso dos seus filhos mais pequenos, sente neles a expetativa dos novos filmes? Não tenho detetado uminteresse especial, mas sei que, porque o novo filme é realmentemuito bom, acabarão por ficar fascinados e por se divertir. O de 14 anos gosta mais de histórias do Hercule Poirot e do Sherlock Holmes do que da ficção científica. Em relação ao Natal que se aproxima, faça-me umesboço dos preparativos domésticos. Por exemplo, que presente adoraria encontrar debaixo do pinheirinho? Tempo. Uma caixa enorme cheia de tempo. Tenho andado tão ocupado a tentar divulgar este filme que só no dia 18 vou começar as compras de Natal.

Mas um Natal tradicional só fica completo quando existe o quê? Quando a família aparece toda lá em casa, os miúdos, os mais velhos. É essa a grande vantagem: estamos todos juntos.

Que momento icónico seria justo realçar neste “StarWars: O Despertar da Força”?

Lembra-se de um instante em particular que as pessoas gravarão na memória para sempre? Lamento, mas acho que não vou poder responder a essa pergunta. Não quero correr o risco de revelar as tramas mais surpreendentes da narrativa.

Além disso, não é essa a minha função. Não me cabe a mim, ator, selecionar a passagem mais icónica. Não trabalho na área da iconografia, mas sim na comunicação de ideias. O momento

mais icónico terá que ser escolhido por cada um dos fãs. Será, quem sabe, aquele momento em que as pessoas mais se identificarão com a história. Vamos ver em que parte da aventura isso irá acontecer.

Coisas

A Voz de Portugal | 23 DE dezembro de 2015 | P. 14

que parecem

inofensivas mas não o deixam perder peso

P

ersonal trainer revela as coisas que os seus clientes fazem que apesar de parecerem inofensivas os impedem de perder o peso que desejam.

A pressão para ter tudo organizado, resolvido e completo para toda a gente pode ser muita mas não pode ser desculpa para não tratar da sua saúde.A escrever para o site Mind Body Green a personal trainer Erin Oprea listou sete ‘armadilhas’ nas quais muitos dos seus clientes caem e que os impedem de perder o peso que gostariam.1. O copo de vinho diário depois de chegar a casa ao fim do dia de trabalho. Apesar de o poder ajudar a relaxar e a ficar mais bem-humorado, evitar este álcool noturno vai ajudá-lo a dormir melhor e além disso evita que essas

calorias desnecessárias se armazenem no seu corpo.2. Não tentar gerir o stress de uma forma saudável. O stress é mau para a saúde e pode fazer com que coma em excesso. Tentar perceber as fontes de stress que o fazem mergulhar numa taça de gelado ou comer um pacote inteiro de bolachas pode ser muito benéfico para os seus bem-estar, saúde e dieta.3. Conviver na cozinha.

Comer por ‘vício’ é muito mais comum quando está por casa, perto da cozinha ou a conviver com a família ou os amigos nesta divisão da casa. Tente não deixar a comida muito acessível para evitar comer sem fome, mantenha-se ocupado e longe da cozinha, se possível.4. Comer à pressa. Arranje tempo para se sentar à mesa a comer. Mandar a sua família ir comendo enquanto trata de outras coisas fará com que acabe por comer demais para tentar acompanhar ou com que coma depois da refeição.5. Ir desistindo do treino. A nutrição é importante mas também é preciso praticar exercício físico. Não tem de ser perfeito mas tente praticar algum exercício diariamente.6. Comer o que lhe apetece depois de treinar. Não pode recompensar-se de um bom treino com uma má dieta. Passar uma hora no ginásio não lhe premite comer o tudo o que lhe apetece e manter-se saudável. 7. Comer demasiados alimentos ‘saudáveis’. Aproveite tudo com moderação e isso inclui o muesli, as amêndoas, a couve ou as frutas.

Silva, Langelier & Pereira inc. seguros gerais

www.os50anos.com

A nossa gente de 1963-2013 75 napoléon | montreal slp@jassure.ca | 514 282-9976

Papa

aprova canonização de madre Teresa de Calcutá

O

Papa Francisco assinou na quinta-feira o decreto que autoriza a canonização da madre Teresa de Calcutá, que vai subir aos altares como santa em setembro, informou o diário católico Avvenire.

O jornal informou que a canonização da beata Teresa de Calcutá será pública em fevereiro, durante o Consistório ordinário, e que será feita santa a 04 de setembro de 2016, no âmbito do Ano Santo Extraordinário da Misericórdia.A sua canonização acontece depois de a Igreja Católica ter aprovado por unanimidade a “cura extraordinária” de um homem brasileiro em 2008, que se encontrava em fase terminal por graves problemas cerebrais.O alegado milagre ocorreu em dezembro daquele ano, quando o doente, em coma, ia ser operado, mas devido a problemas técnicos a intervenção cirúrgica teve de ser adiada por meia hora.Ao voltar à sala de operações, segundo o jornal Avvenire, o médico encontrou o doente sentado, desperto, perfeitamente consciente e a perguntar o que fazia ali. O médico explicou durante a fase de estudo deste suposto milagre que “nunca viu um caso como este” e que todos os doentes com os mesmos problemas que já tinha tratado em 17 anos de profissão tinham morrido.As análises sucessivas ao doente revelaram a cura da patologia cerebral num curto espaço de tempo e sem sequelas, pelo que o homem pôde retomar a sua vida e trabalho.As provas testemunhais durante o processo de estudo do caso referem que as pessoas próximas do doente rezaram muito a Madre Teresa, de quem a respetiva esposa era especialmente devota.Entretanto, a Ordem das Missionárias da Caridade celebrou hoje, a partir da cidade indiana de Calcutá, o anúncio de que a sua fundadora vai subir aos altares como santa no

próximo mês de setembro.”Estamos muito felizes e agradecidas. Soubemos da notícia esta manhã”, disse à Efe a porta-voz da congregação em Calcutá, a irmã Christie.Inés Gonxha Bojaxhiu, nome de Madre Teresa, nasceu a 26 de agosto de 1910 em Skopje, capital da atual república da Macedónia, no seio da comunidade albanesa, e foi beatificada em 2003 depois de o Vaticano ter reconhecido como um milagre a cura de um tumor no abdómen de uma mulher indiana depois

de colocar um medalhão com uma foto da freira.

Durante meio século levou a cabo um trabalho social em Calcutá com as Missionárias da Caridade, a congregação que fundou depois de uma experiência mística e, em 1979, foi distinguida com o Nobel da Paz.As Missionárias da Paz contam hoje com cerca de 4.500 religiosas que trabalham em mais de 130 países, onde têm 710 casas para assistir os mais pobres e doentes.Madre Teresa de Calcutá morreu a 05 de setembro de 1997 aos 87 anos na sede das Missionárias da Caridade, onde morava.

Merkel avisa Londres: princípios da UE “não são negociáveis”

A

chanceler alemã, Angela Merkel, advertiu o Reino Unido que certos princípios básicos da União Europeia (UE), como a liberdade de movimento e a não-discriminação dos cidadãos comunitários “não são negociáveis”.

Merkel falava perante o Bundestag (parlamento) um dia antes do Conselho Europeu agendado para quinta-feira em Bruxelas, que inclui num dos seus pontos a discussão das exigências do Reino Unido para permanecer na UE.A chanceler alemã assegurou que pretende um acordo entre Londres e os restantes parceiros europeus, para que o primeiro-ministro britânico David Cameron garanta uma maioria de votos no referendo sobre a independência, mas não a qualquer custo.”Por um lado queremos chegar a um acordo para que o Governo britânico tenha êxito no referendo (previsto até 2017) e possa permanecer na UE. Por outro lado, queremos que não sejam questionados os fundamentos da integração europeia”, afirmou.a perspetiva de Merkel, não devem ser discutidos diversos princípios básicos europeus, em particular os benefícios sociais nos cidadãos nos Estados comunitários

fora do seu país de origem, e após Cameron ter defendido um período inicial sem ajudas.”A Alemanha quer que o Reino Unido permaneça um ator ativo dentro de uma UE reforçada”, e mos-

trou confiança no sucesso das negociações, antes de sublinhar os “objetivos comuns” que unem os dois países.

A Voz de Portugal | 23 DE dezembro de 2015 | P. 15

A Voz de Portugal | 23 DE dezembro de 2015 | P. 16

Programação Semanal quarta-FEIRA 23 de DEZEMbro 01:30 Bom Dia Portugal 05:00 Os Nossos Dias 05:46 Bem-vindos a Beirais 06:25 Política Sueca 07:12 Manchetes 3 07:43 Zig Zag 08:00 Jornal da Tarde 09:10 Sociedade Civil Avós e Netos 10:12 A Praça 12:55 Jornal de Desporto 13:24 Eixo Norte Sul 13:54 Hora dos Portugueses 14:07 O Preço Certo 15:00 Telejornal 16:01 Ideias & Companhias 16:30 Tech 3 16:44 Agora Nós 18:38 Hora dos Portugueses 19:00 24 HorasDireto 20:00 Manchetes 3Direto 20:34 Filhos da Nação 21:05 Nelo & Idália 21:33 Os Nossos Dias 22:18 Tech 3 22:33 O Direito e o Avesso 23:28 Telejornal Açores 00:01 Telejornal Madeira 00:30 5 Para a Meia-Noite quinta-FEIRA 24 de DEZEMbro 01:30 Bom Dia Portugal 05:00 Os Nossos Dias 05:46 Bem-vindos a Beirais 06:34 Grande Entrevista António Sampaio 07:29 Manchetes 3 08:00 Jornal da Tarde 09:11 Sociedade Civil Novos Padres 10:15 A Praça

Especial Natal 12:50 Jornal de Desporto 13:13 Eixo Norte Sul 13:39 Hora dos Portugueses 13:52 O Preço Certo 15:00 Telejornal 16:00 Agora Nós

Especial Natal 18:11 Portuguese in California 18:45 Hora dos Portugueses 19:00 Missa do Galo - Açores 20:30 Mensagem de Natal

do Patriarca de Lisboa 20:44 Mensagem de Natal Sec.

Estado das Comunidades

20:51 O Principezinho

Encenação: Filipe la Féria 21:57 Bem-vindos a Beirais

Especial Natal 22:43 Os Nossos Dias 23:25 Clássicos de Natal Coral de S. José 2015 00:30 Telejornal Açores 00:59 Telejornal Madeira sexta-FEIRA 25 de DEZEMbro 01:30 2.º Concerto

de Natal RTP 03:00 Bom Dia Portugal 05:00 Solenidade do Natal

do Senhor 06:00 Benção Urbi et Orbi Natal 2015 06:30 Os Nossos Dias 07:15 Bem-vindos a Beirais 08:00 Jornal da Tarde 09:11 Sociedade Civil Natal: Consumo e Gastronomia 10:00 Zig Zag 11:15 Concerto de Natal na

Casa da Música 2015 12:15 The Voice - Especial Natal 15:00 Telejornal 16:00 The Voice

Especial Natal 18:45 Hora dos Portugueses 19:00 24 Horas 20:00 Manchetes 3 20:30 Mensagem de Natal

do Primeiro-Ministro 21:15 O Pátio das Cantigas 23:45 Portuguesinhos Pelo Mundo - Especial Natal 00:30 Telejornal Açores 01:00 Telejornal Madeira Sábado 26 de DEZEMbro 01:30 SOS Terra 03:00 Bom Dia Portugal 05:00 Os Nossos Dias 05:45 Bem-vindos a Beirais 06:30 Network Negócios 2015 07:15 Zig Zag 08:00 Jornal da Tarde 09:11 Zig Zag 10:00 Agora Nós 11:00 Visita Guiada

Casa de Serralves 11:30 Mar de Letras

Sofia Branco

monumentos

Câmbio do dólar canadiano

FELIZ NATAL

4245 Boul. St-Laurent Tel.: 514.281.0702 AGÊNCIAS DE VIAGENS

dentista

restaurantes

GRANITE LACROIX INC.

Construção de monumentos 1735 des Laurentides 450.669.7467 www.granitelacroix.com

5938 St-Hubert (Rosemont) Mtl, QC, H2S 2L7 Tel.: 514.272.9797

notários

681 Jarry Est, Montreal Tel.: 514.273.9638

4270 St-Laurent Tel.: 514.499.1624 #209 eletricidade

4057 Boul. St-Laurent Tel.: 514.987.7666 agências funerárias

225 Gounod Tel.: 514.385.1484 Tel.: 514.385.3541

969,rua Rachel E. Montreal, Québec, www.mapoulemouillee.ca

4242 St-Laurent, #203 Tel.: 514.843.5626

4270 St-Laurent #200 Tel.: 514.985.2411 padaria

fotógrafo

Eduíno Martins Cel.: 514.862.2319 Pedro Alves Cel.: 514.898.1152 www.memoria.ca

ANTÓNIO RODRIGUES Cel.: 514.918.1848 NATÁLIA SOUSA Cel.: 514.918.1841 Tel. Geral: 514.727.2847 www.magnuspoirier.com

INFORMAÇÃO PaRA QUEM LÊ.

RESULTADO PaRA QUEM ANUNCIA.

Casamentos, Batizados, Festas,...

Tel.: 514.299.1593 importadores

2615 Place Chassé Tel.: 514.845.0164 www.ferma.ca

8351, Boul. St-Michel Tel.: 514.376.4124 renovações

514.522.5175

TRAGA O SEU VINHO

LE Grill Tasquaria 2490 Bélanger, Montreal Tel.: 514.729.4894 Na apresentação deste cupão receba 15% de desconto no total da fatura. serviços financeiroS

assure-toi.ca

Seguros

Tony Tel.: 514.593.6649 Cel.: 514.668.0656

Gilberto Renovações ligeiras

Cimento, cerâmica, e muito mais

- Doença Grave - Invalidez - Vida

Plano Poupança - Reforma Paulo F. Gonçalves

T.: 514.668.6281

Produtos do mar Miguel 514-835-8405 Fernando 514-944-5102 info@beiranova.ca MERCEARIAS

restaurantes

assure-toi.ca 111 St-Paul Este.

Tel.: 514.861.4562 Fax.: 514.878.4764

www.solmar-montreal.com

4244 Boul. St-Laurent Tel.: 514.842.8077 Fax: 514.842.7930 www.acaixa.ca

canalizador

7813 Cartier, Mtl,Qc Orçamento gratuito Tel.: 514.725.6531

traduções A mercearia das famílias portuguesas

4031 De Bullion, Mtl, Qc T.: 514-849-3808

1292 rua Jarry Tel.: 514.721.5665

contabilista

4242 Boul. St-Laurent Escritório 201 Tel.: 514.842.2443

MERCEARIA SÁ E FILHOS 4701 St-Urbain Tel.: 514.842.3373

3224 Bl. Rosemont Tel.: 514.507.7686

www.leparadisdupoulet.com

Documentos a traduzir Sandy Martins pode vos ajudar serviço Impecável

Tel.: 514.943.7907 INFORMAÇÃO PaRA QUEM LÊ.

RESULTADO PaRA QUEM ANUNCIA.

A Voz de Portugal | 23 DE dezembro de 2015 | P. 17

EMPREGOS Somos uma família que fala inglês em Montreal e estamos à procura de uma governanta (babá) responsável a tempo inteiro. Estamos disponíveis a aceitar para viver connosco ou não. Estamos prontos a patrocinar e oferecer contratos se necessário. Tarefas domésticas gerais, tomar conta de 2 crianças. Por favor, envie a sua informação, juntamente com o seu número de telefone para lilasara2015@gmail.com e alguém irá contactá-la com mais detalhes.

Está a ganhar o que merece?

Trabalhe a partir de casa. Part-time: 500-1500$ possíveis. Full-time: 2500-4000$ possíveis. Compatível com outras atividades ou emprego.

514-961-0770 Café A Bola: Precisa-se de pessoa para servir à mesa e trabalhar no bar. Deve falar português e francês. 438-879-9926 PAVÉ BOISBRIAND A melhor equipa de “pavé-uni” no Quebeque, procura pessoa com experiência para a colocação de “pavé-uni”. Bom trabalhador.

Johanne 450-628-5472 emprego disponível na padaria Romados!

Procura-se pessoal a tempo parcial ou sazonal, experiência não necessária. Os candidatos devem ser fiáveis, aplicados profissionalmente, facilidade de adaptação, dispostos a aprender e flexíveis. O trabalho exige estar em pé, elevar certos pesos e habilidade.

As horas de operação da padaria são entre 4h00 e as 16h00. Estagiários também são bem-vindos.

Contactar: info@romados.ca ou pessoalmente no 115 Rachel. E.

Precisa-se de um trabalhador em manutenção geral de edifícios comerciais, deve ser desembaraçado e dinâmico para uma companhia de imóveis. Bom salário para candidato com experiência.

T 514-355-7171 | info@plexon.ca

serviços

MEMORANDUM

Anda à procura de trabalho como assistente ao domicílio para pessoas idosas com muita experiência, Carinhosa e de confiança e tenho carro. Se interessado liga para madelena 514-820-5331

Renovações Ferreira Inc.

Servindo

a comunidade,

fazemos renovações, casa de banho,

3º ano de Saudade

Manuel Frizado

31-05-1941 - 29-12-2012 Querido pai, Tua alegria, tua bondade, tua grandesa de alma tocaram as vidas de quantos te conhecerem e amaram. Para sempre estás nos nossos corações. Continua a velar por nós. Reposa em paz. Renovam com profunda saudade a missa do terceiro ano de falecimento, a missa será rezada no dia 29 de dezembro às 16h30 na Igreja Saint Ambroise, 1215 Beaubien E. Agradecem antecipadamente a todas as pessoas que se dignarem assistir a este acto religioso.

Da Nancy

Linhas da mão e cartas.

Vidente com dons naturais. Resolve os seus problemas sem voodoo.

Rosa 514-278-3956

cozinhas, gybroc,

pinturas, e muito mais.

Orçamento gratuito R. Ferreira 514-655-7168

Precisa-se de senhora para tomar conta de um casal de idosos com mobilidade reduzida, em Verdun, para fornecer cuidados médicos e corporal, bem como para executar determinadas tarefas domésticas. Pode trabalhar de semana ou fim-de-semana.

Trabalhando de forma contínua ou seja vários dias e noites consecutivos. Salário fixo. Deve ter uma formação exigido como beneficiários.

Exigência falar francês. 450-677-3139.

Precisa-se de costureira para trabalhar em amostras e cortinados. Deve trabalhar a mão e com máquina. A candidata deve ter experiência.

514-941-4500

Belo condomínio de 1128 pc.

2 quartos + escritório.

Cozinha muito espaçosa. 2o andar de très. Perto de todos os serviços , transportes e Parc Lafontaine. Disponível a 01 Julho. $294,000 nego.

vende-se Vende-se o aparelho “android”, Roku e Click Mega pode ver os canais portugueses, brasileiros, e outros mais, canais desportivos de todos os países, filmes, séries, possibilidades ilimitadas.

Desloco-me para instalação.

514-267-8766

OCCUPAÇÃO DUPLA Belo 2plex muito bem Bela casa com 3 qts em cima e um escritorio no situado na rua Sewell. 2 qrts no rés-de-chão. rés-de-chão. Bom terreno. Muito tranquilo mas Cave de 5’ 10’’. Quintal. A VER! $549,000 nego. perto de tudo. $359,000 nego.

serviços Perca peso, ganha energia e sinta-se em forma, resultados garantidos. Peça o seu pacote e experiência de 3 dias.

Carlos Palma: 514-961-0770

Apartamento renovado para alugar. Disponível Casa familiale semi-destacada com cave e grana 01 de Julho. 1 quarto fechado. Quintal privado. de terreno, 3 qrts em cima. Teto refeito, janelas mudadas, air condicionado central $259,900 .

Rua Coloniale/Rachel. $1350/mês

A Voz de Portugal | 23 DE dezembro de 2015 | P. 18

palavras cruzadas

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

Horizontais: 1. Conserva de uvas. Massa volumosa e compacta de uma substância pesada. 2. Indolente. Cento e um em numeração romana. Substância utilizada para condimentar os alimentos. 3. Cheio de azinhos. Noroeste (abrev.). 4. Apertar com nó ou laçada. Cobiçar. 5. Extrair. Planeta que gira em volta da Terra e que lhe serve de satélite. 6. O espaço aéreo. Fraco.

Post scriptum (abrev.). 7. Contr. da prep. em com o art. indef. um. Vela grande de cera. 8. Enfurecer. Zombaria. 9. Aguardente do melaço. Encarregar de tarefa. 10. Estabelecimento ou local onde se servem bebidas. A minha pessoa. Fome (pop.). 11.

Instrumento de alveitar com que se aperta o focinho da besta, obrigando-a a estar quieta. Malograr.

Verticais: 1. Alguma. Estrado de madeira onde dormem os soldados nos quartéis e postos da guarda. 2. Produção de sons emitidos pelo aparelho fonador. Caminhar. Género de mamíferos cetáceos a que pertencem a toninha e o golfinho.

3. Combinar. Rádio (s.q.). Graceja. 4. Conjunto dos dentes nas pessoas e animais. 5. Parte do palácio do sultão destinado às suas odaliscas. Possuir. 6. Coloração. Que exprime malvadez.

7. Outra vez. Bebida doce e aromática que tem por base a aguardente ou o álcool. 8. Que tem um só olho. 9. Eles. Imposto automóvel (abrev.). Gastar com o uso. 10. Planta gramínea de haste oca, nós e entrenós. O p grego. Fruto da ateira. 11.

Aromático. Grande porção.

SUDOKU

2 7 7 2 9 8 1 3 9 5 4 8 1 1

Receita

da semana

Bolinhos

de

Bacalhau

ingredientes: •

1 boa posta de bacalhau cozido

•

o mesmo volume de batatas cozidas reduzidas a puré

•

2 colheres de sopa de cebola picada

•

1 colher de sopa (rasa) de salsa picada

•

3 a 4 ovos

•

Pimenta

•

Óleo Mimo q.b.

preparação: Mistura o bacalhau com a batata, a cebola, a salsa e as gemas. Tempera-se com um pouco de pimenta e; finalmente, adicionam-se as claras em castelo, misturando bem.

Molda-se a massa em bolas do tamanho de uma noz com a ajuda de duas colheres e fritam-se em óleo bem quente.

Servem-se ao mesmo tempo que o polvo guisado e o esparregado de nabiças.

3 6 7 4 5 3 6 8 1 4 5 6

solução

Horizontais: 1. Uvada, Bloco. 2. Mole, CI, Sal. 3. Azinhoso, No. 4.

Atar, Ciar. 5. Tirar, Lua. 6. Ar, Débil, Ps. 7. Rum, Círio. 8. Irar, Mofa. 9. Mo, Atarefar. 10. Bar, Eu, Rato. 11. Aziar, Gorar.

Verticais: 1. Uma, Tarimba. 2. Voz, Ir, Roaz. 3. Aliar, Ra, Ri. 4. Dentadura. 5. Harém, Ter. 6. Cor, Mau. 7. Bis, Licor. 8. Oculífero. 9. Os, IA, Rafar. 10. Cana, Pi, Ata. 11. Oloroso, Ror.

Carneiro: Carta Dominante: 9 de Paus, que significa Força na Adversidade. Amor: Os ciúmes não o levam a lado algum, tenha confiança na pessoa que tem a seu lado. Viva o presente com confiança! Saúde: Cuidado com a diabetes, não coma muitos doces. Dinheiro: Momento propício para fazer um investimento mais sério. Números da Semana: 15, 20, 24, 36, 45, 49.

Touro: Carta Dominante: 7 de Paus, que significa Discussão, Negociação Difícil. Amor: Poderá reconciliar-se com uma pessoa com quem já não fala há alguns anos.

Aprenda a escrever novas páginas no livro da sua vida!

Saúde: Sistema nervoso alterado. Pense positivo. Dinheiro: Tudo correrá dentro da normalidade, se souber argumentar.

Números da Semana: 1, 4, 13, 24, 28, 29.

Gémeos: Carta Dominante: 8 de Paus, que significa Rapidez. Amor: Não deixe que a rotina perturbe a sua relação afetiva. Tenha a ousadia de sonhar!

Saúde: Cuidado com o consumo excessivo de doces.

Dinheiro: Não gaste mais do que aquilo que realmente pode.

Números da Semana: 5, 9, 17, 20, 39, 49.

Caranguejo: Carta Dominante: 8 de Ouros, que significa Esforço Pessoal. Amor: Os defeitos também fazem parte da nossa personalidade, não espere encontrar alguém perfeito.

Descubra a imensa força e coragem que traz dentro de si!

Saúde: Poderá sofrer algumas dores de cabeça. Dinheiro: Nada o preocupará. Números da Semana: 10, 20, 24, 27, 29, 36.

Horóscopo

Maria Helena Martins Leão: Carta Dominante: 6 de Espadas, que significa Viagem Inesperada. Amor: Não sinta saudades daquilo que não viveu. Pense nos momentos lindos que teve na sua infância.

Que o futuro lhe seja risonho! Saúde: Poderá sofrer de uma quebra de tensão, tenha cuidado! Dinheiro: A impulsividade poderá causar alguns estragos na sua conta bancária.

Números da Semana: 5, 15, 26, 29, 38, 39.

Virgem: Carta Dominante: Valete de Ouros, que significa Reflexão, Novidades. Amor: As brincadeiras serão uma constante na sua relação afetiva. Exercitar a arte de ser feliz é muito divertido! Saúde: Não deixe que a irresponsabilidade afete a sua saúde, e procure com maior regularidade o médico.

Dinheiro: Cuidado com os gastos inesperados. Números da Semana: 18, 19, 17, 12, 26, 38.

Balança: Carta Dominante: 3 de Copas, que significa Conclusão. Amor: Deixe de lado o orgulho e dê o braço a torcer. Seja honesto consigo. Saúde: Possíveis dores musculares, sem motivo aparente. Dinheiro: Se gastar em demasia, poderá não ter dinheiro para pagar as contas que tem certas. Números da Semana: 4, 9, 15, 19, 36, 48.

Escorpião: Carta Dominante: O Mágico, que significa Habilidade. Amor: Aproveite os momentos com a família pois dar-lhe-ão um grande bem-estar emocional. Viva de uma forma sábia. Saúde: Faça um retiro que lhe proporcione bemestar físico e emocional. Dinheiro: Tenha presente a situação de crise em que se vive. Números da Semana: 25, 31, 32, 39, 42, 43.

Sagitário: Carta Dominante: A Estrela, que significa Proteção, Luz. Amor: Dê mais atenção aos seus familiares mais próximos. Reúna a sua família com o propósito de falarem sobre os problemas que vos preocupam. Saúde: Tudo correrá dentro dos parâmetros normais. Dinheiro: Nada de preocupante acontecerá. Números da Semana: 5, 6, 18, 22, 31, 34.

Capricórnio: Carta Dominante: A Lua, que significa Falsas Ilusões. Amor: Não esconda os sentimentos, partilhe as suas dúvidas e receios com a pessoa amada. Que a luz da sua alma ilumine todos os que você ama! Saúde: Não deixe que o stress e a tensão o conduzam a desequilíbrios. Dinheiro: Não aposte em investimentos de risco.

Números da Semana: 8, 19, 22, 26, 31, 39.

Aquário: Carta Dominante: A Imperatriz, que significa Realização. Amor: O amor espera por si. Saiba estar à sua altura. Que o amor esteja sempre no seu coração! Saúde: Tendência para dores de barriga. Dinheiro: Efetuará bons negócios.

Números da Semana: 7, 22, 23, 28, 33, 39.

Peixes: Carta Dominante: o Sol, que significa Proteção e Germinação. Amor: O amor e o carinho reinarão na sua relação afetiva. Que tudo o que é belo seja atraído para junto de si! Saúde: A rotina poderá levá-lo a estados depressivos.

Dinheiro: Sem problemas neste campo da sua vida. Números da Semana: 8, 9, 20, 24, 26, 33.

A Voz de Portugal | 23 DE dezembro de 2015 | P. 19

O Mundo

A Voz de Portugal | 23 DE dezembro de 2015 | P. 20

à

Nossa Volta...

amachado@avozdeportugal.com

augusto machado

É

caso para se dizer, mas alguém se sente seguro neste mundo perigoso em que vivemos?... Sexta-feira, 18 de dezembro 2015, primeira página do Jornal de Notícias alertava o Norte do País... “ALERTA, Terroristas de Paris procurados em Portugal”.

As autoridades nacionais procuram três jiadistas considerados altamente perigosos. E alertavam as populações: “Pelo menos um deles é suspeito de ter liderado os atentados de Paris que fizeram 130 mortos. GNR e SEF estão no Alto Minho a controlar as fronteiras.

O nome mais procurado, e que se suspeita estar em Portugal, é Samir Bouzid, dizem ser um dos cabecilhas dos atentados de Paris. As autoridades portuguesas estão em alerta, depois de terem recebido informações da Interpol e da polícia espanhola sobre a presença de três jiadistas franceses em território nacional. Segundo informações, os terroristas estarão armados e são referenciados como extremamente perigosos. Pelo menos um deles é suspeito de ser um dos cabecilhas dos últimos atentados na capital francesa, onde causaram a mortandade, tento sido já detetada a sua presença na Bélgica.

As informações têm origem na polícia francesa, que intensificou as buscas de suspeitos de terrorismo após os atentados de Paris. Os indivíduos são Kevin Guivarch, e Memdi Kaddour, o primeiro nascido em 1993 e o segundo em

1995. Sobre o terceiro indivíduo o JN sabe que se chama Samir, Admitindo-se que possa ser Samir Bouzid, indivíduo já referenciado por fortes ligações aos atentados de França. Os dados fornecidos pelas autoridades estrangeiras incluem um detalhe bastante preciso. O indivíduo far-se-á transportar numa viatura com matrícula francesa, de marca Citroen e de cor escura.

As informações de redes sociais sobre terroristas chegaram a Portugal também através da Interpol e da Guardia Civil espanhola, no âmbito dos contactos mantidos com as autoridades francesas na zona fronteiriça de Irum-Hendaye, no norte de Espanha. A polícia francesa dá conta de que um dos procurados poderá estar acompanhado por uma mulher e crianças. Os últimos dados recolhidos por serviços de informações europeus dão conta de que estes terroristas estariam a combater na Síria desde 2014 e poderão estar em transito ou escondidos algures em Portugal ou Espanha. A informação acrescenta que; dada a sua preponderância na estrutura do auto-intitulado Estado Islâmico a sua captura é considerada prioritária. É de salientar que o nome Kevin Guivarch, para além de terrorismo, é ainda suspeito de fazer parte das redes de financiamento e recrutamento da organização. Também um outro terrorista pouco conhecido é Kaddour Memdi é um jiadista fora da área policial e das informações. Mas a Polícia francesa não deixa de o referir sempre associado a Kevin Guivarch, atribuindo-lhe o mesmo grau de importância na

organização e igualmente perigoso. Não circulam publicamente imagens deste terrorista, mas a sua fisionomia é bem conhecida das autoridades. Neste caso, presume-se que esteja a viajar juntamente com os outros terroristas e também sujeito a um mandado europeu de detenção.

Entretanto, a vigilância aumenta com a operação “fronteira segura”, fechou nas cinco pontes internacionais sobre o rio Minho e respetivos acessos em Melgaço, Monção, Valença e Vila Nova de Cerveira, no cais de embarque do ferryboat que liga Caminmha - A Laguardia, nas ligações ferroviárias Porto-Vigo-Porto, centrais de camionagem e principais estradas entre Barroselas (Viana do Castelo) e Valença. FELIZ NATAL para todos e que o NOVO ANO nos traga SAÚDE, PAZ e mais FRATERNIDADE entre os SERES HUMANOS...

Portugalíssimo

rosavelosa1@gmail.com

Produtora: Rosa Velosa Contacto publicitário: 514.366.2888 Linha aberta: 514.483.2362

Domingo das 15h às 18h 35 York, Westmount

A Voz de Portugal | 23 DE dezembro de 2015 | P. 21

José Mourinho

A Voz de Portugal | 23 DE dezembro de 2015 | P. 22

A

ligação de José Mourinho ao Chelsea terminou nesta quinta-feira. O treinador português foi despedido pelo clube londrino, que está a protagonizar uma péssima temporada. Campeões em título, os blues seguem

despedido do

“O clube pretende deixar claro que o José parte por mútuo acordo e continuará a ser uma figura muito amada, respeitada e importante do Chelsea. O seu legado em Stamford Bridge e em Inglaterra há muito estava garantido e será

Chelsea

sempre bem-vindo de volta ao clube. Vamos agora concentrar-nos em assegurar que o nosso talentoso plantel atinja o seu potencial”, pode ler-se no comunicado do Chelsea, que, pouco depois, confirmou o despedimento do treinador português.

José Mourinho regressou ao Chelsea em 2013, após uma primeira passagem pelo clube entre 2004 e 2007. Se da primeira vez se tinha apresentado como o “Special One”, no regresso auto-intitulou-se o “Happy One”.

“Estive dois anos no Inter e três em Madrid. Cinco anos numa carreira de treinador é muito tempo. Por isso é que agora, com 50 anos, ainda estou muito ambicioso como treinador e, neste início de um novo período, tenho a mesma personalidade, a mesma natureza, mas uma perspectiva diferente das coisas. Quero ser amado e querido por aquilo que vou conseguir agora. Volto para cá para dar o meu melhor”, afirmou na altura Mourinho.

em 16.º lugar na classificação da Premier League, um ponto acima da zona de despromoção. A equipa de Mourinho somou 15 pontos em 16 jornadas, fruto de quatro vitórias, três empates e nove derrotas. O Chelsea está nos oitavos-de-final da Liga dos Campeões, onde vai defrontar o Paris Saint-Germain.

A notícia começou a ser avançada pela emissora britânica BBC. “José Mourinho teve uma reunião com a direcção do clube na qual lhe foi comunicado que a ligação tinha chegado ao fim. Foi dispensado nesta segunda passagem pelo Chelsea e não receberá os 40 milhões de libras (55 milhões de euros) sobre os quais se especula. As minhas fontes dizem que receberá o correspondente ao contrato até ao final da temporada, aquilo que restava dos 12 milhões de libras (16,5 milhões de euros)”, adiantou o editor de Desporto da BBC, Dan Roan. “[Mourinho] teve indiscutivelmente sucesso na Europa, mas falhou em deixar um legado duradouro e conseguir sucesso durante um período prolongado de tempo. O Chelsea tinha uma grande decisão pela frente e Roman Abramovich teve de a tomar”, acrescentou.

Campeonatos Europeus - Classificação Espanha Liga BBVA

P J V 1-Barcelona 35 15 11 2-Atlético Madrid 35 16 11 3-Real Madrid 33 16 10 4-Celta de Vigo 31 16 9 5-Villarreal 30 16 9 6-Deportivo 26 16 6 7-Athletic 24 16 7 8-Sevilla 23 16 6 9-Valencia 22 16 5 10-Eibar 21 16 5 11-Espanyol 20 16 6 12-Real Betis 20 16 5 13-Málaga 17 16 4 14-Real Sociedad 16 16 4 15-Getafe 16 16 4 16-Sporting Gijón 15 15 4 17-Rayo Vallecano 14 16 4 18-Granada 14 16 3 19-Las Palmas 13 16 3 20-Levante 11 16 2

Inglaterra Premier League E D 2 2 2 3 3 3 4 3 3 4 8 2 3 6 5 5 7 4 6 5 2 8 5 6 5 7 4 8 4 8 3 8 2 10 5 8 4 9 5 9

1-Leicester City 2-Arsenal 3-Man. City 4-Tottenham 5-Man. United 6-Crystal Palace 7-Watford 8-West Ham 9-Liverpool 10-Everton 11-Stoke City 12-Southampton 13-W. Bromwich 14-Bournemouth 15-Chelsea 16-Norwich City 17-Newcastle 18-Swansea City 19-Sunderland 20-Aston Villa

P J V 38 17 11 36 17 11 32 17 10 29 17 7 29 17 8 29 17 9 28 17 8 25 17 6 24 17 6 23 17 5 23 17 6 21 17 5 20 17 5 19 17 5 18 17 5 17 17 4 17 17 4 15 17 3 12 17 3 7 17 1

Itália Serie A E D 5 1 3 3 2 5 8 2 5 4 2 6 4 5 7 4 6 5 8 4 5 6 6 6 5 7 4 8 3 9 5 8 5 8 6 8 3 11 4 12

1-Internazionale 2-Napoli 3-Fiorentina 4-Juventus 5-Roma 6-Milan 7-Empoli 8-Sassuolo 9-Atalanta 10-Lazio 11-Chievo 12-Torino 13-Udinese 14-Sampdoria 15-Bologna 16-Palermo 17-Genoa 18-Frosinone 19-Carpi 20-Hellas Verona

P J V 36 17 11 35 17 10 35 17 11 33 17 10 32 17 9 28 17 8 27 17 8 27 16 7 24 17 7 23 17 7 22 17 6 22 16 6 21 17 6 20 17 5 19 17 6 18 17 5 16 17 4 14 17 4 10 17 2 8 17 0

Alemanha Bundesliga

França Ligue 1 E D 3 3 5 2 2 4 3 4 5 3 4 5 3 6 6 3 3 7 2 8 4 7 4 6 3 8 5 7 1 10 3 9 4 9 2 11 4 11 8 9

P J V 1-Paris SG 51 19 16 2-Monaco 32 19 8 3-Angers 31 19 8 4-Caen 30 19 9 5-Nice 29 19 8 6-Saint-Étienne 29 19 9 7-Rennes 27 19 6 8-Lorient 26 19 6 9-Lyon 26 19 7 10-Marseille 25 19 6 11-Lille 24 19 5 12-GFC Ajaccio 24 19 6 13-Nantes 24 19 6 14-Bordeaux 23 19 5 15-Montpellier 22 19 6 16-Bastia 22 19 6 17-Stade de Reims 21 19 5 18-Guingamp 19 19 5 19-Toulouse 17 19 3 20-Troyes 8 19 0

E D 3 0 8 3 7 4 3 7 5 6 2 8 9 4 8 5 5 7 7 6 9 5 6 7 6 7 8 6 4 9 4 9 6 8 4 10 8 8 8 11

P J V 1-B. München 46 17 15 2-B. Dortmund 38 17 12 3-Hertha BSC 32 17 10 4-B. M’gladbach 29 17 9 5-B. Leverkusen 27 17 8 6-Schalke 04 27 17 8 7-Wolfsburg 26 17 7 8-FSV Mainz 05 24 17 7 9-FC Köln 24 17 6 10-Hamburger SV 22 17 6 11-FC Ingolstadt 20 17 5 12-FC Augsburg 19 17 5 13-Darmstadt 98 18 17 4 14-E. Frankfurt 17 17 4 15-Stuttgart 15 17 4 16-W. Bremen 15 17 4 17-Hannover 96 14 17 4 18-TSG Hoffenheim 13 17 2

E D 1 1 2 3 2 5 2 6 3 6 3 6 5 5 3 7 6 5 4 7 5 7 4 8 6 7 5 8 3 10 3 10 2 11 7 8

A Voz de Portugal | 23 DE dezembro de 2015 | P. 23

Dérbi entre Boavista e FC Porto na Taça de Portugal

S

p. Braga irá medir forças com o Arouca, Gil Vicente com o Nacional da Madeira e o Rio Ave com o Estoril. São oito as equipas que conhecem o seu destino dentro de momentos nos quartos de final da Taça de Portugal. Depois dos afastamentos de Benfica e Sporting, o FC Porto é o principal candidato à conquiasta do troféu, tendo SC Braga, Rio Ave, Nacional, Boavista, Estoril, Arouca e o Gil Vicente com adversários. Os jogos acontecerão no mês de janeiro. O emblema de Barcelos é o único representante de formações da segunda liga. Os restantes disputam

a Liga NOS. Também serão conhecidos os os emparelhamentos das meias-finais. Nas ‘meias’, o vencedor do Gil Vicente-Nacional jogará primeira partida em casa e terá pela frente o vencedor do Boavista-FC Porto. Já o vencedor do Sp. Braga Arouca jogará primeira partida das ‘meias’ em casa e terá pela frente a equipa que levar de vencido o duelo entre Rio Ave e Estoril. As meias-finais serão no final de fevereiro e início de março.

Conheça todas as equipas sorteadas: Gil Vicente-Nacional da Madeira; Rio Ave-Estoril; Sp-Braga-Arouca; Boavista-FC Porto.

Michel Platini qualifica suspensão como uma “ verdadeira farsa”

O

presidente a UEFA, o francês Michel Platini, suspenso por oito anos de toda a atividade ligada ao futebol, qualificou hoje como uma “verdadeira farsa” a decisão do Comité de Ética da FIFA. Platini, que lidera a UEFA e é vice-presidente da FIFA, e o suíço Joseph Blatter, presidente demissionário da FIFA, foram hoje suspensos por oito anos de toda a atividade ligada ao futebol. O francês, que estava na corrida à presidência da FIFA, disse, em

nota enviada à agência AFP tratar-se de uma “farsa” que é “levada a cena” pela “sujidade” de instâncias às quais não reconhece legitimidade e credibilidade. “Paralelamente a um recurso para o Tribunal Arbitral do Desporto (TAS), estou determinado, de futuro, a recorrer à justiça civil para obter a reparação integral por todos os danos que tenho sofrido ao longo destas semanas e em todo o processo”, salientou o ex-futebolista e responsável máximo da UEFA.

Portugal

chega a França invencível e quer mesmo vencer o Europeu

P

ortugal vai em 2016 disputar a sexta fase final consecutiva de um Europeu de futebol, desta vez com o objetivo bem definido de conquistar o troféu e com o estatuto de invencível sob o comando de Fernando Santos.

A seleção vai chegar a França, país que recebe pela terceira vez a competição, com uma série de sete vitórias consecutivas em jogos oficiais e quase dois anos sem sofrer qualquer desaire, tendo o último acontecido a 07 de setembro de 2014, no arranque da qualificação (0-1 com a Albânia, em Aveiro), e que na altura resultou no despedimento de Paulo Bento. Depois do mau arranque, Fernando Santos foi o escolhido para levar Portugal ao Euro2016 e alcançou esse objetivo ao garantir o primeiro lugar do Grupo I, com triunfos em todos os jogos que disputou, sempre pela margem mínima e, em duas ocasiões (na Dinamarca e na Albânia), com o golo da vitória a aparecer já em tempo de descontos. “Tínhamos um objetivo que era ficar em primeiro no grupo, agora temos outro que é vencer o europeu. Pode ser difícil e alguns chamam-me maluco por isso, mas acredito nisso”, afirmou o selecionador nacional, em outubro, após o triunfo por 1-0 sobre a Dinamarca, em Braga, que confirmou o apuramento luso. Ainda o torneio não começou (arranca a 10 de junho) e Portugal já parece estar em vantagem e com ‘pé e meio’ nos oitavos de final, face ao sorteio, que colocou a seleção nacional no Grupo F,

com Áustria, Hungria e Islândia, todas equipas sem grande experiência em fase finais, sendo que os islandeses são mesmo estreantes. Num Europeu que terá pela primeira vez 24 seleções e com os quatro melhores terceiro classificados a passarem à fase seguinte, só uma verdadeiro desastre poderá afastar Portugal dos ‘oitavos’, sendo que a partir daí o cenário muda radicalmente. Caso confirme o estatuto de ‘super-favorito’ e vença seu agrupamento, a formação de Fernando Santos vai cruzar-se com o segundo classificado do Grupo E, que inclui seleções como a Itália, vice-campeã em título, a Bélgica, com a sua ‘geração de ouro’, e a Suécia, do temido Zlatan Ibrahimovic. Em terras gaulesas, Portugal promete apresentar-se como uma das seleções mais experientes (e claro mais ‘velhas’) da competição, com jogadores como Ricardo Carvalho (quase quarentão), Tiago, Pepe, Danny, Bruno Alves, Ricardo Quaresma e, claro, Cristiano Ronaldo, a estarem já acima dos 30 anos, enquanto João Moutinho e Nani estarão já perto do estatuto de trintões. Grande parte desses jogadores vão mesmo ter a última oportunidade de conquistar o Campeonato da Europa com a camisola das ‘quinas’ e ficarem eternizados na história do futebol luso. Ricardo Carvalho, Tiago e Cristiano Ronaldo estiveram perto desse feito, em 2004, quando Portugal acabou derrotado pela Grécia, por 1-0, no Estádio da Luz, na final do Campeonato da Europa que decorreu em solo luso.

1-FC Porto 2-Sporting 3-Benfica 4-Braga 5-Rio Ave 6-V. Setúbal 7-Paços Ferreira 8-Arouca 9-V. Guimarães 10-Marítimo 11-Estoril Praia 12-Belenenses 13-Nacional 14-Moreirense 15-U. Madeira 16-Boavista 17-Académica 18-Tondela

P J V E D GM GS 3 0 30 7 2 1 24 7 1 3 34 10 4 3 19 7 3 5 22 20 6 3 26 21 3 5 19 15 7 3 17 15 4 5 16 20 2 7 20 27 4 6 11 17 4 6 16 30 3 7 12 15 5 6 12 18 5 6 8 18 4 8 9 18 4 8 11 26 2 11 6 21

36 14 11 35 14 11 31 14 10 25 14 7 21 14 6 21 14 5 21 14 6 19 14 4 19 14 5 17 14 5 16 14 4 16 14 4 15 14 4 14 14 3 14 14 3 10 14 2 10 14 2 5 14 1

RESULTADOS

Arouca 4-1 Marítimo E. Praia 0-1 V. Guimarães Benfica 3-1 Rio Ave Moreirense 2-0 Nacional Tondela 1-3 V. Setúbal U. Madeira 1-0 Sporting FC Porto 3-1 Académica Belenenses 1-0 Boavista Braga 1-1 Paços Ferreira

próxima jornada

02/01 Académica 11:00 Madeira Boavista 11:00 Moreirense Nacional 11:00 Arouca Marítimo 11:00 E. Praia V. Setúbal 11:15 Braga

V. Guimarães 13:30 Benfica Sporting 15:45 FC Porto 03/01 Rio Ave 12:00 Tondela P. Ferreira 14:15 Belenenses

P J V E D GM GS

1-FC Porto B 2-Feirense 3-Chaves 4-Freamunde 5-Sporting B 6-SC Braga B 7-Gil Vicente 8-Portimonense 9-Famalicão 10-Olhanense 11-Atlético CP 12-Ac. Viseu 13-V. Guimarães B 14-Desp. Aves 15-Varzim 16-Farense 17-Benfica B 18-Santa Clara 19-Sp. Covilhã 20-Penafiel 21-Mafra 22-Leixões 23-UD Oliveirense 24-Oriental

46 22 14 4 4 47 25 39 22 10 9 3 27 20 37 22 9 10 3 27 19 36 22 10 6 6 27 18 35 22 10 5 7 29 25 34 22 9 7 6 25 21 34 22 9 7 6 27 21 33 22 8 9 5 31 29 32 22 8 8 6 30 25 31 22 9 4 9 22 25 31 22 8 7 7 21 19 31 22 8 7 7 24 27 30 22 8 6 8 23 23 29 22 8 5 9 22 20 28 22 7 7 8 23 25 27 22 7 6 9 24 25 27 22 8 3 11 24 32 25 22 7 4 11 24 28 25 22 5 10 7 20 27 25 22 6 7 9 22 28 23 22 5 8 9 18 21 21 22 4 9 9 22 30 17 22 3 8 11 19 33 16 22 4 4 14 23 35

Oitavos-de-Final

V. Setúbal 1-1 (1-3)g.p. Rio Ave Desp. Aves 2-2 (2-4)g.p. Nacional Amarante 1-2 Arouca Estoril Praia 1-0 Penafiel Gil Vicente 1-1 (4-3)g.p. Portimonense Feirense 0-1 FC Porto Braga 4-3 (a.p.) Sporting Boavista 1-0 Académica

Fase

de

Grupos

28/12 Grp.C Portimonense 18:00 Arouca Grp.D Braga 20:00 Belenenses 29/12 Grp.D Leixões 15:00 Rio Ave Grp.B Oriental 15:00 Moreirense Grp.A FC Porto 18:00 Marítimo Grp.B Benfica 19:45 Nacional Grp.C Sporting 20:00 P. Ferreira 30/12 Grp.A Famalicão 20:00 Feirense 19/01 Grp.B Oriental 16:00 Benfica

A Voz de Portugal | 23 DE dezembro de 2015 | P. 24