grElhADOs sObrE cArvÃO
bras iro 8261 bOuL. st-LaurEnt Prop.: Elvis Soares
514-389-0606
A Voz de Portugal Le plus ancien journal de langue portugaise au Canada - depuis 1961 Directeur: Manuel de Sequeira Rodrigues
ANO 55 | EDIÇÃO Nº23 | quarta-feira, 14 DE outubro de 2015
1851 Ontario E. 514.563.1211
www.avozdeportugal.com | distribuição gratuita
“Faites comme chez vous”
Jason Coroa brilha na Televisão, TVA N
os últimos anos o Fado foi sagrado para alma de um povo e na sua essência, canta o sentimento, os desgostos de amor, a saudade de alguém que partiu, o quotidiano e as conquistas. Afinal, os encontros e desencontros da vida são um tema infinito de inspiração. Dizem que o fado é o fado, que vem de dentro da alma portuguesa e não há divisões a fazer. O jovem fadista da nossa comunidade, Jason Coroa, recebeu em sua casa, em Anjou, a equipa de produção “Faites comme chez vous” da TVA. A emissão animada pela Maripier Morin. A família Coroa soube mostrar que é uma linda família portuguesa, oferecendo, a toda a equipa técnica pastéis de nata, o vinho de Porto e queijo de cabra. A família Coroa se fez conhecer através do Quebeque, segunda-feira, 12 de outubro às 19h, com valores, arte culinária, e a cultura portuguesa. “Faites comme chez vous” é um concurso de música, onde os participantes elegem entre eles, o melhor, que receberá 2000$, na emissão de quinta-feira. Também todos podem votar, no http://tva.canoe.ca/emissions/faitescommechezvous/rappel, por Jason Cora, e permitir ter uma outra prestação web de outro Fado.
ELEIÇÕES CANADÁ
Segunda-feira 19 de outubro
Uma Noite Memorável álise do seu Servico de an
46
$
Cada
tinto e branCo
vinho
O CLASSCaIC MOSTneO bernet, , Merlot, ruby
4
Atenção: se não tem selo da Mosti Mondiale é porque não é Mosti Mondiale
Carrigna is grenaChe e Ma
42 variedades de mosto à sua escolha
44$
Cada
5187 Jean-Talon Est, St-Léonard Para mais informações, contactar MARCO 514.728.6831
Mosti Mondiale 2000
guia comunitário
A Voz de Portugal | 14 DE outubro de 2015 | P. 2
Agenda comunitária
Assembleia Geral Anual
SERVIÇOS consulares Embaixada de Portugal em Otava 645 Island Drive, Ottawa T.: 1 613 7290883 F.: 1 613 729 4236 embportugal@ottawa.dgaccp.pt 2ª: 8:30 - 17:00; 3ª a 5ª: 8:30 - 16:00; 6ª: 9:00 - 13:00. Cons. Geral de Portugal em Montreal 2020, boul. Robert-Bourassa, # 2425 T.: 514.499.0359 | F.: 514.499.0366 | e-mail: Montreal@mne.pt Horário de Atendimento 2ª, 3ª e 5ª: das 9h00 às 15h30; 4ª, das 9h00 às 17h00 6ª das 8h30 às 13h00 Cons. Geral de Portugal em Quebeque 775 Avenue Murray Suite 710, Qc | T.: 418.681.8650 Cons. Geral de Portugal em toronto 438 University Avenue | T.: 416 217 0966/0971 Aberto ao público todos os dias úteis das 8 às 15 horas
ASSOCIAÇÕES E CLUBES Associação dos Pais 333 de Castelneau, Montreal T.:514.495.3284 Ass. de Nossa Senhora de Fátima 1815 Favreau, Laval, T.:450.681.0612 Ass. Portuguesa do Canadá 4170 St-Urbain, Montreal T.:514.844.2269 Ass. Portuguesa do Espírito Santo 6024 Hochelaga, Montreal T.:514.254.4647 Ass. Portuguesa de Lasalle 2136A Pigeon, Montreal T.:514.366.6305 Ass. Portuguesa de Ste-Thérèse 103B Turgeon, Ste-Thérèse T.:514.435.0301 Ass. Portuguesa do West Island 4789 Boul. des Sources, Montreal T.:514.684.0857 AssOCIAÇÃO DA Terra Quebequente T.:514.237.3994 Casa dos Açores do Quebeque 229 Fleury O., Montreal T.:514.388.4129 Centro Com. do Divino Espírito Santo 8672 Forbin Jason, Montreal T.:514.353.1550 Centro Comunitário Santa Cruz 60 Rachel O., Montreal T.:514.844.1011 CÍrculo de Rabo de Peixe T.:450.687.2082 4604 Rua Laprade, Laval, H7T 2L5 Clube Oriental Português de Montreal 4000 Coutrai, H3S 1C2 T.:514.342.4373 Clube Portugal de Montreal 4397 St-Laurent, H2W 1Z8 T.:514.844.1406 Liga dos combatentes 4397 St-Laurent, H2W 1Z8 T.:514.844.1406 Sport Montreal e Benfica 100 Bernard O., H2T 2K1 T.:514.273.4389
CENTROs
Ajuda à Família T.:514.982.0804 Ação Sócio Comunitário T.:514.842.8045
Filarmónicas
Banda de Nossa Senhora dos Milagres 6024, Hochelaga, Montreal T.:514.254.4647 Filarmónica Divino Espírito Santo 231, Fleury O, Montreal T.:514.844.1774 Filarmónica Portuguesa de Montreal 260, Rachel E., H2W 1R6 T.:514.982.0688
da
A.P.E.S
Estimados membros da Associação Portuguesa do Espírito Santo, vimos por este meio convidá-los a participar na Assembleia Geral Anual da A.P.E.S de 2015 que será realizada no domingo 18 de outubro 2015 às 15h00 na A.P.E.S., situada no 6024 Hochelaga, Montreal , Qc., H1N 1X6, Tel: 514-254-4647. Obrigado.
Agenda
da
Comunidade Portuguesa 2016
A nossa colaboradora, Francisca Reis, e o jornal A Voz de Portugal estão a preparar um caderno especial sobre todos os eventos de 2016. Podem contactar-nos através do nosso email admin@avozdeportugal.com ou por fax 514-284-6150. Assim todos podem organizar a sua festa e informar a comunidade sobre os seus eventos com antecedência.
Angariação
de
Fundos
para os
Diabetes
A Associação Portuguesa de Ste-Thérèse organiza no sábado 24 de outubro às 19h00 uma angariação de Fundos para os Diabetes na sua sede. Haverá um jantar e a festa será animada pelo DJ Alex Moreira. Todo o lucro vai para a associação “Canadian Diabetes Association” Para mais informações: Lúcia Carvalho 514-212-1552.
15º aniversário do Círculo de Rabo de Peixe
O círculo dos amigos de Rabo de Peixe organizam o seu tradicional convívio no sábado 24 de outubro de 2015 pelas 18h00 na sala de receção “Le Carlton” situada no 8860 Boul. Langelier, Qc, H1P3C8 em St-Leonard. O serão será animado pelo DJ Jeff Gouveia, Night Production e com o Rabopeixense vindo dos Estados Unidos, José Nazário. Temos o convidado de Honra, o Sr. Jaime Luís Melo Vieira, Presidente da Junta de Freguesia da vila de Rabo de Peixe. Para mais informações contactar Eduardo Leite: 514-583-8891, Olívia Paiva: 514-7078877, António Calisto: 514-777-1551 e Diane Borges: 514-662-5271.
A VOZ DE PORTUGAL Le plus ancien journal de langue portugaise au Canada
Fondateurs | Fundadores Elísio de Oliveira José Simões Silvestre Hebdomadaire | Semanário 25 avril 1961 | 25 de abril de 1961 ADDRESSE | ENDEREÇO 4231-B, Boul. St-Laurent, Mtl Québec, Canada, H2W 1Z4 Tél.: 514.284.1813 Sans frais: 1-866-684-1813 Fax: 514.284.6150
admin@avozdeportugal.com avozdeportugal.com ADMINISTRAÇÃO Président et Éditeur presidente e editor Eduino Martins Directeur administratif diretor administrativo Tony Saragoça Directeur | Diretor Manuel de Sequeira Rodrigues Secrétaire administratif secretário administrativo Miguel Félix RÉDACTION Rédacteur en chef cHEf de redação Mário Carvalho adjoint | adjunto Antero Branco Design graphique design gráfico Sylvio Martins Collaborateurs colaboradores António Pedro Costa Augusto Machado Daniel Loureiro Elisa Rodrigues Elizabeth Martins Carreiro Francisca Reis Helder Dias J.J. Marques da Silva Hélio Bernardo Lopes Humberto Cabral João Arruda José da Conceição José de Sousa Jorge Correia Jorge Matos Manuel Carvalho Manuel Neves Maria Helena Martins Ricardo Araújo Pereira Sylvio Martins Telmo Barbosa Vitor Gonçalves Distribution | distribuição Nelson Couto PUBLICITÉ | publicidade Canada: RPM IMTV Ethnic Comm. Ethnique Média. Portugal: PortMundo Ldª.
Tous droits réservés. Toute reproduction totale ou partielle est strictement interdite sans notre autorisation écrite. Les auteurs d’articles, photos et illustrations prennent la responsabilité de leurs écrits. Todos os direitos reservados. Os textos (e ilustrações) de Opinião publicados nesta edição são da inteira responsabilidade dos seus autores, não vinculando, directa ou indirectamente, o cariz editorial e informativo deste jornal.
Membre officiel
Ranchos Folclóricos
Campinos do Ribatejo T.:514.648.8343 cana verde T.:514.618.9087 Estrelas do Atlântico T.:450.687.4035 Ilhas do Encanto T.:514.388.4129 Rancho folclórico Portugal de montreal santa cruz T.:514.844.1011 Praias de Portugal T.:514.844.1406
igrejas
IGREJA ASSEMBLEIA DE DEUS T.:514.668.5601 Igr. Batista Portuguesa T.:514.577.5150 Missão Santa Cruz T.:514.844.1011 Missão de Nª Sª de Fátima T.:450.687.4035
Courrier de deuxième classe Numéro de contrat: 1001787. Dépôts legaux à la Bibliothèque nationale du Québec et à la Bibliothèque nationale du Canada.
A Voz de Portugal | 14 DE outubro de 2015 | P. 3
Editorial
Equilíbrio, palavra muito utilizada na campanha eleitoral no Canadá mrodrigues@avozdeportugal.com
Manuel de Sequeira Rodrigues
E
ntre os direitos naturais mais sagrados está a liberdade, a propriedade e a segurança. O fundamento da propriedade é a relação que nasce entre o homem e o produto do seu trabalho, os comerciantes e fabricantes benfeitores que proporcionam ocupação e vida a toda a sociedade é um processo de enriquecimento. A enorme desigualdade da distribuição das riquezas é a fonte de todas as calamidades sociais. Os interesses dos pequenos e médios proprietários deve ser um complemento ao interesse do Estado ligado ao da maioria, que permite aos trabalhadores um trabalho útil e que tenham o bem-estar assegurado. As boas intenções de estabelecer o «equilíbrio» palavra muito utilizada na campanha eleitoral no Canada são uma utopia. Apela para a equidade, para a ideia do bem comum, sonha com o Reino da Razão, sem compreender «que aquele Reino da Razão não é nada mais do que o Reino de controlar tudo, sem controlar o senado que é uma gripada máquina, um pesadelo burocrático,
testado na última década sem resultados». Os homens nascem dotados de paixões, das quais umas são úteis e outras nocivas para a sociedade, surge dentro dela a luta entre aquelas. Os fortes começam a oprimir os fracos e os habilidosos a enganarem os ingénuos. Logo que se estabelece o governo, surgem novas relações. Um ou vários indivíduos dão ordens e os restantes aceitam-nas. Uns transformam-se em soberanos e outros em súbditos. Estes limites determinam-se com base na reciprocidade. O poder é legal se atua no interesse do bem geral. A verdade atua por vias pacíficas ainda, que lentamente. A instrução por si só, melhorará o estado da humanidade. A liberdade está assegurada onde reinar a lei, dela deriva uma série de direitos. Antes de mais, é necessário salvaguardar a pessoa e a propriedade dos cidadãos. Por isso, o estabelecimento de impostos deve fazer-se com o consentimento dos próprios cidadãos e a sua distribuição deve corresponder às exigências da equidade. O governo deve prestar contas do emprego dado às receitas arrecadadas. Há que se opor por todos os meios à dissipação dos recursos naturais em suntuosidades e na satisfação dos caprichos de
cortesão e favoritos. A intolerância não é apenas uma violência contra a liberdade, mas também um atentado contra a sociedade. O que é preciso perceber nestas eleições, para os que não toleram um novo governo conservador é votar no partido que está mais perto de sua casa com vantagem de ser eleito nestas eleições, mesmo não sendo o seu partido. Voto útil.
Uma Noite Memorável na Festa de São Paulo da Ribeira Quente A Voz de Portugal | 14 DE outubro de 2015 | P. 4
smartins@avozdeportugal.com
sylvio martins
A
través dos anos pudemos ver o desenvolvimento da comunidade. Algumas festas aparecem, outras desaparecem. Tudo depende da força da equipa que está à frente de qualquer associação. Seja forte, ou seja fraca, todos devem fazer o melhor que podem e um dos grupos que valorizam esta comunidade é a Associação Saudades da Terra Quebequente. Esta associação foi fundada no 15 de Janeiro de 1997, e organizam anualmente, a “Festa do Chicharro”, na Primavera, e a festa de “São Paulo”, apóstolo da fé, padroeiro da Ribeira Quente. Mais uma vez a Associação Saudades da Terra Quebequente brilhou neste fim-de-semana, sábado dia 10 de outubro, todos os anos esta sala fica sempre num encanto quando nós entramos
na sala de Saint-Enfant-de-Jésus. É sempre muito importante compreender que tudo o que eles fazem não se faz em dois minutos. Através dos anos a linda decoração que usam ano após ano e que continuam a comprar para enriquecer mais a sala, faz com que todos ficam de boca aberta. Acho que um dia, esta associação vai deve-
varina aluminium inc.
ria procurar outra sala maior para aceitar mais pessoas, ou comprar um, eles próprios podiam ter um edifício para poderem entrar numa nova fase e enriquecer a nossa comunidade com um edifício e ter a possibilidade de terem uma sala de espetáculo e receção, poderemos nomeá-la “A Casa da Ribeira Quente”. A noite iniciou-se com as boas-vindas, proferidas por Mário Carvalho, que ao mesmo tempo apresentou a equipa que serviria durante a noite.
Esta noite memorável brilhou com o seu espetacular efeito visual, graças à decoração do salão. Luz, alegria, boa gente, etc., tudo a módico preço para esta magnífica festa. Onde, através da comunidade deve-se pagar 40 e 45$ o prato, a Associação Saudades da Terra Quebequente faz por 35$ e com muito mais coisas. O elenco artístico é sempre importante para esta organização. De uma maneira certa, eles fazem sempre uma boa escolha, desta vez foi o conjunto de Nelson Rego. Nelson iniciou a sua carreira com 18 anos, e integrou-se no mercado norte americano mas nunca esquecendo as suas raízes. “Chega-te p´ra mim”, “Mulher de mini saia”, “Sereia portuguesa” entre outros, foram êxitos que levaram o cantor de música portugue-
ao seu lado e ao seu dispor
Para tudo quanto diga respeito à indústria de alumínio que está ligada à renovação exterior ● grades de alumínio ● coberturas com fibra de vidro e policarbonato ● escadas em caracol e diagonal ● degraus em alumínio ● fibras de vidro para o chão das varandas e degraus ● grades com vidro ● Portas, janelas, fachadas comerciais, etc.
Fábrica e sala de exposição:
6327 Clark, Montreal Tel.: 514-362-1300 Fax: 514-362-8882
a v p 8 3 3 4 7
visite o nosso site web:
www.aluminiumvarina.com
A Voz de Portugal | 14 DE outubro de 2015 | P. 5
sa ligeira a participar em programas nacionais. Hoje, Nelson é um dos artistas mais requisitados nas comunidades portuguesas através do Estados Unidos e Canadá. Ele gravou um novo trabalho discográfico dedicado ao seu país. Com 10 anos
que todos gostaram da festa. Também podemos notar que, este ano decidiram servir uma travessa de carne e outra de peixe ao mesmo tempo, e fez em sorte que a parte do jantar terminou ainda mais cedo do que é costume, o que é sensacional, cada travessa foi uma maravilha e com abundância, desde o início com a entrada, sopa e o prato principal, e, para finalizar várias travessas de sobremesas foram distribuídas através da sala e também a mesa de sobremesa às 10h30 com café, bolos, arroz doce, etc. Com tudo isso na barriga, é tempo de ir queimá-las, dançando toda a noite, com um conjunto que não quis nos deixar descansar até ao final da noite, acompanhado pelo DJ Moreira que fez a alegria de todos com boa música. Este ano homenagearam quatro pessoas que ajudam há muitos anos: Maria Sebastião, Miguel Madeira, Jessica Vieira e Verónica
de carreira, Nelson continua a surpreender o público por onde passa, com uma voz espetacular. Podemos notar que esta festa estava a cargo do talentoso DJ Alex Moreira que está a fazer grandes momentos mágicos na comunidade, que fez delirar a mocidade. Tivemos a presença de Manuel Puga candidato para Thérèse de Blainville e Anthony Mavros candidato para Vimy que deram uma palavrinha sobre as eleições que vão ser no 19 de outubro, e que todos deveriam votar, é certamente um dever de cada cidadão. O presidente, Roberto Carvalho, salientou que a festa foi, mais uma vez, um grande sucesso e
Vieira, todos eles, muito importantes para a realização desta festa. Parabéns ao presidente Roberto Carvalho e toda a sua equipa pela excelente organização, mas também pela capacidade de motivarem inúmeros jovens a participar na festa. Domingo serviu certamente de dia de descanso para os organizadores, que trabalharam muito, e talvez até para algumas pessoas que dançaram muito. A Associação Saudades da Terra Quebequente agradece a todas as pessoas que se implicaram durante a preparação deste grandioso evento. Viva a Ribeira Quente!
A Voz de Portugal | 14 DE outubro de 2015 | P. 6
Ramzy
beleza da semana
na
Mercearia Sakaris
procurados na teia cinematográfica, pelo seu carisma e estilo de comédia que ele faz. Desta vez
smartins@avozdeportugal.com
sylvio martins
E
u estou sempre à procura de histórias para vos contar. A semana passada, um dos empregados do Sakaris, Eugénio Pereira veio dar-me um dica sobre a loja. Um dos atores mais conhecidos em França, Ramzy Bédia, esteve numa filmagem segunda-feira às 17h30. Logo depois do trabalho fui lá, apertar a mão, apresentando o jornal, e, claro um “selfie” com ele. Ramzy iniciou a sua carreira de ator em 1997 com a série “Jamais 2 sans toi” , depois em 2001 foi ator principal no “La tour Montparnasse infernale”. Hoje em dia, ele é um dos atores mais
O Proprietário do Sakaris com Ramzy
ele está a produzir o seu film “Le Hibou” que vai sair no cinema em 2016. “A história deste filme é sobre Rocky, um funcionário num laboratório farmacêutico. Mesmo quando ele chega ao escritório vestido em coruja, ninguém reage. Mas um dia, Rocky encontra um Panda na rua. Será que é o início de uma nova vida?”.
As eleições federais são segunda-feira Está preparado para votar? Se é um cidadão canadiano, com idade igual ou superior a 18 anos, pode votar nas eleições federais. O seu cartão de eleitor informa-o quando e onde deve votar. Se não recebeu o seu cartão, pode ainda registar-se e votar na sua secção eleitoral. Para saber onde deve votar e que documento de identificação deve trazer, visite o website elections.ca ou contacte o número 1-800-463-6868 ( TTY 1-800-361-8935). A Elections Canada dá-lhe toda a informação de que precisa para que possa votar.
5735A-EC-ERP-Ph5-ad-Portuguese01.indd 1
2015-09-30 10:46 AM
Docket/Dossier: 5735
Publication: TBD (PORTUGUESE)
Trim/Marge rognée: 10 x 8.5
BW
Proofreading
Art Direction
A Voz de Portugal | 14 DE outubro de 2015 | P. 7
Programa da semana Quinta-feira 15 de outubro - Cemitério Notre-Dame-des-Neiges celebrou o 13 de outubro a Nossa Sra. de Fátima
Sábado 17 de outubro - Festa da Ribeira Quente - Candidatos portugueses fazem apelo ao voto
info@tvpm.ca
514.993.9047
As
A Voz de Portugal | 14 DE outubro de 2015 | P. 8
promessas eleitorais canadianas (2ª parte)
mfelix@avozdeportugal.com
Miguel Félix
A
tualmente 5 grandes partidos lutam, para ganhar os vossos votos. O Partido Conservador do Canadá tem por chefe o primeiro-ministro do Canadá, o Sr. Stephen Harper, que fez eleger 166 deputados em 2011, e acabou o mandato com 159. O Novo Partido Democrático está liderado pelo Sr. Thomas Mulcair, que sucedeu ao falecido Jack Layton, que fez eleger 103 deputados em 2011, mas o NPD concluiu este mandato com 95. O Partido Liberal do Canadá, que estava chefiado por o Sr. Michael Ignatieff fez eleger em 2011, 34 deputados, e está hoje liderado pelo Sr. Justin Trudeau, que tem 36 deputados no fim do exercicio parlamentar. O Bloco Quebequense, voltou com a liderança do Sr. Gilles Duceppe, que deixou em 2011, um partido com 4 deputados, e começou esta campanha com só 2. O Partido Verde do Canadá liderada pela Sra. Elizabeth May viu, o seu partido passar de 1 deputado em 2011 a 2, em 2015. Economia Partido Conservador do Canadá: crédito fiscal permanente para a re-
novação domiciliária, as despesas incorridas para renovações, totalizando 1,000$ a 5,000$. Aumento de 10,000$ ao limite de retirada livre de imposto dos REER para futuros proprietários, para até 35,000$. promessas de um orçamento equilibrado se volta ao poder. Novo Partido Democrático: cancelamento de divisão de renda e cancelamento do aumento do limite de contribuição 10,000$ para um CÉLI. Reduzir a taxa de imposto para as pequenas empresas de 11% para 9% e aumento da taxa de imposto de grandes empresas. Reduzir a idade de elegibilidade para a pensão da velhice 67 para os 65 anos. Fazer um primeiro orçamento equilibrado se o NPD forma o próximo governo Partio Liberal do Canadá: orçamento equilibrado a partir de 2019, mas os deficits não serão superiores a 10 G de $ até lá. Nova taxa de imposto de 33% para rendimentos de 200 000$ e mais, redução de imposto de renda do ano de 45.000$ para 89.000$ (22% para 20,5%). O investimento federal em infra-estrutura de 65 G de $ para 125 G de $ em 10 anos, incluindo 20 G de $ em infra-estrutura verde e mais de 20 G de $ em transporte público. Bloco Quebequense: Investigar o preço da gasolina. Plano de investimento em infra-estrutura para estimular a
economia em recessão e em todas as regiões do Quebeque. Abolição da taxa sobre livros. Partido Verde do Canadá: eliminar a dívida de estudantes canadianos hoje e cancelar as propinas para os estudos no colégio e na universidade. Certificar de que os proprietários de PME e os empresários canadianos têm acesso aos fundos de que necessitam para criar empregos locais e revitalizar a economia local. Restauração e expandir os créditos fiscais para a renovação casa para incentivar indivíduos e empresas para fazer suas casas e negócios mais eficientes em termos energéticos através de uma instalação de isolamento de alta eficiência, aquecimento a energia solar e eléctrica, «aparelhos eficientes em termos energéticos e de infra-estrutura de acessibilidade universal.
Segurança Partido Conservador do Canadá: A imposição de prisão perpétua sem possibilidade de libertação de certos criminosos. Criminalizar deslocação em alguns países estrangeiros em regiões com grupos terroristas como o Estado Islâmico. Novo Partido Democrático: revogação da lei Antiterrorismo C-51, o que dá mais poder aos agentes SCRS; mais de 2.500 policiais nas ruas, restaurando o Fundo Recrutamento dos
agentes da polícia. Partido Liberal do Canadá: anular as disposições problemáticas da lei C-51, e irá introduzir uma nova legislação que vai trazer o equilíbrio entre a nossa segurança coletiva e os nossos direitos e liberdades. Terminar a missão de combate do Canadá no Iraque, recentrando a contribuição militar canadiana na região sobre a formação de forças locais, proporcionando mais ajuda humanitária e imediatamente acolher mais de 25.000 refugiados sírios no Canadá. Bloco Quebequense: remover os crimes sexuais da jurisdição dos tribunais militares para confiá-las ao cuidado dos tribunais civis e garantir uma administração mais correta e transparente da justiça. Partido Verde do Canadá: revogação da lei C-51 para defender a Carta dos Direitos e do direito à privacidade. Garantir a paz de espírito para os canadianos, cancelando os cortes de financiamento e reinvestindo na preparação de desastres, preparação e apetrechamento das organizações que garantem a segurança de nossas comunidades. Não esqueça de realizar o vosso dever de cidadão, esta segunda-feira, 19 de outubro. Nós anunciaremos a 21 de outubro os resultados das eleições.
A Voz de Portugal | 14 DE outubro de 2015 | P. 9
Açores
A Voz de Portugal | 14 DE outubro de 2015 | P. 10
com o maior aumento de rendas de habitação num ano
O
Vivia em França e foi detido em Espanha
Filho
de emigrantes açorianos suspeito de colaborar com o Estado Islâmico
Instituto Nacional de Estatística anunciou que, de acordo com os resultados apurados em Setembro de 2015, o valor médio das rendas de habitação por metro quadrahama-se Fábio Medeiros de Almeida e é do de área útil registou uma variação mensal filho de emigrantes da ilha de S. Miguel a nula para o conjunto do país (resultado igual residirem em França. ao observado no mês anterior). Tem 26 anos de idade e converteu-se ao Islão radical em França, onde era conhecido por Abdul Habat. O jovem encontrava-se no passado dia 2 de Outubro nos arredores de Toledo, em Espanha, para pedir a mão a Sana, uma jovem marroquina de 23 anos, depois de um namoro de um ano através da internet. A história vem relatada no “Expresso”, que conta como a polícia, com uma dezena de agentes armados, entrou na casa do sogro de Fábio e
C
os ‘timings’ para o envio de voluntários para o califado. O “Expresso” diz que ainda não é claro o papel de Fábio, ou Abdul Habat, dentro da organização. Este filho de emigrantes de S. Miguel mantinha uma vida quase invisível nos arredores de Paris, onde vivia há vários anos e trabalhava como motorista de pesados. Um familiar que reside em França descreve-o ao jornal como “uma pessoa estranha e distante”, principalmente depois da sua conversão religiosa, que terá sido feita contra a vontade dos pais. “O guião não é muito diferente do de outros
A região com a variação mensal mais elevada foi a de Lisboa, com uma taxa de 0,1%. A redução mais significativa no valor das rendas de habitação por metro quadrado de área útil registou-se na região do Algarve (-0,4%). Em termos homólogos as rendas de habitação aumentaram 1,0%. A região com a variação homóloga positiva mais elevada foi a dos Açores (4,5%), enquanto a região do Alentejo apresentou a variação mais negativa (-2,6%).
Queda de helicóptero no Afeganistão mata cinco membros da NATO
C
inco elementos da força internacional da NATO no Afeganistão morreram e outros cinco ficaram feridos na queda de um helicóptero do Exército do Reino Unido em Cabul. O Ministério da Defesa do Reino Unido avança que pelo menos duas das vítimas mortais eram soldados britânicos, e que não se tratou de um ataque, mas sim de um acidente. “O incidente está a ser investigado, mas podemos confirmar que foi um acidente, e não resultado de actividade dos insurgentes”, lê-se num comunicado do Ministério da Defesa britânico, que não identifica as nacionalidades das restantes vítimas. O helicóptero em questão é um Puma Mk2, que se terá despenhado quando se preparava para pousar na base britânica em Cabul.
A TVI
É
confiscou material informático, detendo o filho de emigrantes açorianos e a noiva, suspeitos de pertencerem a uma célula do Estado Islâmico que recrutava mulheres para a Síria. O casal ficou em prisão preventiva em Madrid. O “Expresso” conta ainda que as operação antiterrorista, que decorreu simultaneamente em Barcelona, Valência e Casablanca, levou à prisão de dez pessoas da mesma rede internacional que actuava entre Espanha, França e Marrocos. As autoridades têm fortes suspeitas de que aliciaram dezenas de muçulmanas através das redes sociais, usando plataformas de comunicação com sofisticados filtros e senhas de segurança. De acordo com o semanário, tinham acesso em tempo real a várias células de combatentes na Síria e no Iraque, coordenando diretamente
disse adeus ao comentador
considerado, da esquerda à direita, o comentador político mais influente. Está na televisão pelo menos uma vez por semana há cerca de 15 anos. Neste domingo despediu-se do posto de comentador, depois de, na sextafeira se ter apresentado sem surpresa como candidato a Presidente da República. Marcelo Rebelo de Sousa despediu-se neste domingo da TVI, que lhe dedicou um espaço nobre “pouco ortodoxo” no seu Jornal das 8. A TVI chamou todos aqueles que ao longo dos anos partilharam o espaço de comentário com “o professor”. José Alberto Carvalho, Judite Sousa, Júlio Magalhães, Ana Sofia Vinhas, José Carlos Castro e João Maia Abreu. Juntou-se o actual director, Sérgio Figueiredo e lembrou-se Miguel Ganhão Pereira, já falecido, que também partilhou a mesa de debate com Marcelo. Entre
Marcelo
Fábio Medeiros de Almeida vivia nos arredores de Paris e converteu-se ao Islão radical contra a vontade dos pais
lusodescendentes do Estado Islâmico - escreve o “Expresso” - também eles aderiram ao Islão radical às escondidas da família”. Mas - acrescenta - ao contrário destes, Fábio Medeiros de Almeida não viajou clandestinamente para a Síria, tendo optado por ficar em França, alegadamente com a missão de captar futuros jiadistas. “Embora estivesse debaixo do radar das secretas europeias há alguns meses devido à sua radicalização, os investigadores já descartaram a ligação, veiculada por alguns media, de Fábio a Ayoub el Khazzani, o marroquino que a 21 de Agosto tentou fazer um ataque terrorista num TGV em França, assim como a sua passagem pelo Algarve, antes do incidente no TGV”, descreve o jornal.
num momento
“pouco
ortodoxo”
a considerar, profissionais e pessoais.” Marcelo disse que vai ter saudade dos comentários e não só: “É um encerrar de um ciclo de 40 e tal anos se considerarmos o ensino e o comentário.” Os jornalistas não o disseram, mas também ficou claro que também vão ter saudades do seu companheiro de domingo. E Sérgio Figueiredo deixou um aviso a Marcelo: “A partir de agora não lhe vamos dar tréguas”. “Não podem dar tréguas. Eu, se estivesse na vossa posição, não dava um minuto de tréguas”, respondeu Marcelo José Alberto Carvalho terminou dizendo algo que muitos já tinham pensado: “Tenho a pera sua decisão de avançar para Belém tinha sido feita noção de que este momento de televisão foi muito pouco ortodoxo em televisão, mas, recente. O social-democrata respondeu de pronto: “Foi pronto, com ele encerramos este capítulo.” há pouco tempo, porque havia muitos factores elogios ao comentador que também já foi presidente do PSD, lembrança de histórias bizarras e dos telefonemas para os jornalistas durante a madrugada falou-se por uma vez também de política. Judite de Sousa perguntou a Marcelo se
A Voz de Portugal | 14 DE outubro de 2015 | P. 11
Ajudas do Estado à CGD, Novo Banco e Banif ensombram novo Governo
Obama
diz que
Putin
está
“a
tentar manter o seu único
aliado por um fio” Presidente dos EUA rejeitou a ideia de sustentabilidade da banca portuguesa é Bento, vai encontrar na sua secretária vários que a Rússia está a desafiar a liderança um dos pontos que poderão vir a marcar “barris de pólvora”. Um deles esconde a capitanorte-americana no Médio Oriente com a sua a agenda financeira e política do próximo Go- lização da banca portuguesa, em particular a da intervenção militar na Síria. Numa entrevista verno, se este for chamado a pronunciar-se CGD e do Novo Banco, mas também a reestrusobre a capitalização do sector, em particular, turação do Banif, onde o Estado é, desde Dezem- à estação CBS, Barack Obama disse que Vlabro de 2012, o accionis- dimir Putin está apenas a tentar “manter o seu único aliado por um fio”. ta maioritário. Os três dominam cer- Numa entrevista no programa 60 Minutes, marca de 40% do mercado cada por alguns momentos de tensão, o Presie a sua relação com o dente dos EUA mostrouse incomodado com as tesouro não é igual. A perguntas sobre a forma como tem conduzido a CGD é 100% pública. política norte-americana no Médio Oriente, e em Já o Novo Banco e o particular sobre o recente reforço de influência Banif foram resgata- por parte da Rússia. Depois de ter recordado que dos e aguardam por um Barack Obama disse há um ano que “a Américomprador, mas, en- ca lidera”, e que é “uma nação indispensável”, quanto não transitarem o jornalista Steve Kroft disse que “o Sr. Putin para o domínio privado, parece estar a desafiar essa liderança”. terá de ser o Estado a “Se você acha que dar cabo da economia e ter de enviar tropas para apoiar o seu único aliado é garantir a sua solidez. Nos últimos três anos, liderar, então nós temos uma definição diferente o último executivo de liderança”, respondeu o Presidente dos EUA. PSD/CDS-PP aplicou Mas o jornalista pressionou: “Os russos estão directa e indirectamente a realizar operações militares no Médio Oriente quase 6000 milhões de pela primeira vez desde a II Guerra Mundial.” euros nas três institui- “Quando eu cheguei à Casa Branca, a Ucrânia era liderada por um governante corrupto que era das instituições a operar na esfera estatal. ções. Um tema sensível, por exigir envolvimento de E analistas admitem novas ajudas da ordem um subordinado do Sr. Putin. A Síria era o único dinheiro público, e que pode recuperar para a dos 2500 milhões. Um dos temas politica- aliado da Rússia na região. E hoje, em vez de conmesa das negociações a privatização da CGD, o mente mais complexos e que o novo Governo tar com o apoio [da Síria] e manter a base que tem que vai colocar uma linha vermelha no consenso tem para resolver está associado ao futuro da no país — e que já tem há muito tempo —, o Sr. entre blocos partidários. CGD e à via escolhida para suprir eventuais Putin está a enviar as suas próprias tropas, só para manter o seu único aliado por um fio”, contrapôs Quando o novo primeiro-ministro chegar a São falhas de capital. Barack Obama.
A
O
E
agora?
acosta@avozdeportugal.com
A Voz de Portugal | 14 DE outubro de 2015 | P. 12
António Pedro Costa s portugueses votaram nas legislativas nacionais e quiseram com o seu voto mandar uma mensagem clara aos políticos que Portugal precisa de um período de estabilidade governativa, embora com um governo minoritário, para que o país se livre definitivamente da austeridade que tanto tem sobrecarregado todos nós. Interessante, foi ao chegar a casa, naquele domingo, depois da procissão de Nossa Senhora do Rosário, abri a televisão e ouvi o discurso de António Costa e fiquei perplexo com as declarações que começou por tomar uma posição dúbia sobre o futuro do país. Dentro da sala, o ambiente era de euforia, como se o PS tivesse ganho as eleições. Nitidamente a tentar ganhar tempo, tendo em vista sobreviver como Secretário-Geral do seu Partido. Nunca tinha visto tal, porque não foi claro no que será a posição daquele PS. Quem sabe se não terá sido a noite de facas longas no Largo do Rato. Foi depois uma noite, onde todos os Partidos declararam que ganharam, mesmo lendo os resultados com muito entusiasmo, esquecendo a manifestação de vontade dos eleitores. Afinal quem terá ganho as eleições, pois alguns poderão ficar com dúvidas de quem de facto ganhou. Os sacrifícios que fizemos nestes últimos quatro anos não poderão ser em vão e os eleitores apostaram pelo seguro, deixando aventuras para trás das costas. Foi muito difícil governar em estado de emergência e, mesmo assim, o governo apresentou-se a eleições e teve a maioria, mesmo que não absoluta. O resultado desmente claramente os que deram como
O
acabados e esgotados os Partidos do governo, ou seja o PSD e CDS. Não acredito num governo nacional em que os derrotados sejam os vencedores e formam um governo. É preciso recordar que quando o Partido Socialista venceu pela primeira vez as eleições nos Açores, não teve maioria absoluta e no Parlamento a Oposição tinhas mais Deputados. Na altura, disse na Assembleia Legislativa Carlos César: “Mas Não obstante as particularidades que estão na origem da composição e distribuição de mandatos pelos grupos e pela representação parlamentar nesta Legislatura, as eleições regionais do passado dia 13 de Outubro conferiram ao Partido Socialista uma vitória suficientemente esclarecida para suscitar a sua indigitação unânime para a constituição e condução do novo governo. É bom que não nos esqueçamos deste ponto de partida”. O país recusou a obstrução e o radicalismo que não podem servir para governar um país e veja-se o que aconteceu à Grécia, pelo que os portugueses pretendem um governo estável. Na noite eleitoral foi dito que não se pode transformar a derrota nas urnas, numa vitória de secretaria, como a esquerda pretende fazer, a reboque do segundo Partido mais votado. É preciso termos um espírito europeu, respeitando as regras da moeda única, indispensável para a recuperação das finanças públicas, num país que quer continuar a crescer e a recuperar o rendimento dos portugueses e a sua vontade poder ser desrespeitada. A Coligação sabe que os portugueses deram a possibilidade de governar mas não deram uma maioria de mandatos.. Isso implica uma política responsável, de abertura e de compromisso. No entanto, o PSD e CDS não podem continuar a governar como se nada tivesse acontecido e que a perda da maioria absoluta da coligação constitui o novo quadro político de uma expressiva vontade, que coloca no centro-direita a responsabilidade de criar condições para a sustentabilidade para governar. É verdade que a coliga-
ção venceu, mas os portugueses não optaram por seguir a mesma linha, de forma tão simples. É agora a hora de Cavaco Silva, que terá nas mãos o que não queria, uma solução minoritária. Há margem para, com cedências, PSD e CDS assegurarem um compromisso pontual para aprovação do Governo e do Orçamento do Estado. Mas tudo será diferente e espera-se responsabilidade e bom senso de todos. A coligação do PSD e CDS venceu estas eleições porque o nosso país reconquistou a credibilidade externa e agora é tempo de estabilizar políticas, dado que no mundo dos negócios, nenhum empresário investe milhões no crescimento da sua empresa, se não souber com o que pode contar em termos de políticas económicas adotadas a médio prazo. São eles que criam emprego e fazem crescer a economia. Felizmente que nos últimos três anos, Portugal conseguiu o que nunca havia alcançado em termos de expansão e de internacionalização do seu tecido empresarial, em que as exportações deram um forte contributo para a diminuição do deficit, o que são reflexo de uma nova esperança na nossa economia, num crescimento sustentado para o futuro. Entretanto, Jerónimo de Sousa e Catarina Martins estão a baralhar tudo mesmo na noite eleitoral, dizendo-se disponível para deixar passar um Orçamento, num governo de iniciativa do PS na Assembleia da República, ainda que reconheça que seriam os conteúdos desse orçamento que determinarão a posição do grupo parlamentar. Os portugueses não quiseram arriscar em políticas, por via do aumento do consumo interno, o que, no dizer de Economista Teixeira dos Santos, antigo Ministro das Finanças do Governo de Sócrates, era uma aventura que poderia resultar mal. Os próximos dias serão determinantes para se saber ao certo, o que acontecerá ao país, em resultado destas eleições, se teremos um governo radical, se um governo pró-europeu. Vamos ficar atentos.
A Voz de Portugal | 14 DE outubro de 2015 | P. 13
Cuidar Da Nossa Saúde Transparência Nas Relações amachado@avozdeportugal.com
augusto machado
1
.Sabemos que fumar não é saudável e, agora, sabe-se também que pode causar distúrbios mentais e aumentar o risco de esquizofrenia. Os fumadores têm o dobro do risco de desenvolver psicoses e estas surgem um ano mais cedo do que nos não-fumadores, revela um estudo publicado, recentemente, na revista Lancet Psychiatry. A investigação consistiu na análise de 61 estudos, incluindo 14555 fumadores e 273162 sem hábitos tabágicos. A relação de causalidade entre o tabaco e as doenças mentais, segundo os autores do estudo, precisa de ser mais bem investigada e defendem que será importante começar a pensar, primeiro, no fator de risco e não apenas e somente nas consequências – porque, até agora sabia-se que quem sofre de distúrbios mentais tem tendência de fumar mais. 2. Aleluia, finalmente algo de positivo. Baixam os preços dos medicamentos. O Sistema Nacional de Avaliação de Tecnologias da Saúde (SiNATS), em vigor desde Julho, pretende reduzir o preço dos medicamentos e incentiva os produtos inovadores. Segundo o SiNATS, quadro legal de avaliação de medicamentos e dispositivos médicos, os novos fármacos que tenham uma composição idêntica a outros já existentes só poderão ser comparticipados se custarem, no mínimo, menos de 10% do que os que já estão em comercialização. A nova lei indica ainda uma redução de preço de cerca de 30% para os genéricos hospitalares. O novo sistema pretende melhorar as práticas de avaliação ao nível europeu, de modo a auxiliar as decisões na área da comparticipação e da compra de medicamentos e equipamentos. Objetivo: diminuir o desperdício e canalizar mais recursos para inova-
ções. Na altura da aquisição de medicamentos, o consumidor, segundo o novo sistema, também tem instrumentos de apoio à decisão ao nível do preço. Quando são receitados, a prescrição já indica um custo mínimo. 3. A indústria farmacêutica, de acordo com o mesmo estudo, gastou, em 2014, cerca de 40 milhões de euros em lobbying na União Europeia, ou seja, 15 vezes mais do que as organizações da sociedade civil que defendem a saúde pública, nomeadamente, o acesso aos medicamentos na Europa. A revelação foi feita num relatório do Corporate Europa Observatory (CEO), que defende a transparência nas instituições da União Europeia. A Indústria Farmacêutica em geral teve um grande número de reuniões com os departamentos e funcionários da Comissão Europeia ligados às questões farmacêuticas. O acesso privilegiado aos que decidem e grupos consultivos leva a uma mudança da agenda política que influencia a tomada de decisão. Os responsáveis da CEO dizem mesmo que a indústria farmacêutica tem uma “máquina de lobby em Bruxelas” pouco transparente e que goza de acesso “privilegiado” aos responsáveis da Comissão. O CEO tem “sérios receios face à excessiva influência da big pharma nas decisões”, que nem sempre são do interesse dos cidadãos. 4. Aí vem mais uma taxa: é a IVG. A partir deste mês de outubro, a interrupção voluntária da gravidez (IVG) nas unidades do Serviço Nacional de Saúde implica o pagamento de uma taxa moderadora. O montante ainda não foi oficialmente publicado, mas têm sido avançadas taxas na ordem dos 7,50 euros. O serviço tem sido gratuito desde a aprovação da lei que permite a interrupção da gravidez por vontade da mulher nas primeiras 10 semanas de gestação. Tenham todos um Bom Dia e haja SAÚDE...
jconceicao@avozdeportugal.com
JOSÉ DA CONCEIÇÃO
A
vida é uma peça de teatro que não permite ensaios. Por isso, canta, chora, dança, ri e vive intensamente, antes que a cortina se feche e a peça termine sem aplausos. Aquilo de que não gostamos na pessoa com quem vivemos é algo de que, na verdade, não gostamos em nós próprios. Confesso que, já não há muitas coisas de que eu não goste nas outras pessoas, porque aprendi há muito tempo que aquilo de que não gostava nos outros era precisamente, algo de que eu não gostava em mim próprio. E recentemente comecei a gostar de tudo o que diz respeito à minha pessoa. Não é extraordinário? Quero dizer, imagino que seja um pouco difícil de me acreditarem!..Mas de há uns tempos para cá, gosto de muitas coisas que a minha imagem reflecte. Gosto da minha aparência. Gosto das minhas atitudes. Gosto das minhas ideias. Gosto da minha loucura. Gosto da minha espontaneidade. Gosto da parte de mim que não é nada convencional. Gosto até das minhas indisposições. Sabem, até gosto do meu próprio sorriso!. Quero dizer, que gosto de tudo em mim. E tenho de vos dizer que é a primeira vez na minha vida que me sinto assim. E como me sinto assim, há muito poucas coisas que me desagradam nas outras pessoas. Tornei-me tremendamente tolerante. É extraordinário---eu olho para as pessoas à minha volta e amo-as a todas. Acho aceitáveis determinados comportamentos e características que há poucos anos teria rejeitado imediatamente. Por isso, acho que o que acontece é que o amor próprio nos permite também sentir um imenso amor pelos outros, porque tenho de pensar para mim mesmo: “Sabes, se conseguires amar-te a ti mesmo, conseguirás amar qualquer coisa”. Quando falo acerca de transparência nas relações, estou-me a referir à importância de dizer a
verdade, que é aquilo em que a transparência consiste. E descobri que existem vários pontos de verdade. O primeiro ponto da verdade é aquele em que dizemos a nós mesmos a verdade acerca de nós mesmos. Esse foi um enorme desafio para mim, porque eu andava a mentir a mim mesmo há muitos, muitos anos. É difícil pensar que uma pessoa realmente mente a si própria, mas é muito fácil fazê-lo eu fi-lo durante muito tempo. O segundo ponto da verdade é aquele em que dizemos a verdade a nós mesmos acerca de outra pessoa. E aí também menti a mim mesmo acerca desse tipo de coisas durante muitos, muitos anos. Por exemplo, durante anos eu disse a mim mesmo que amava, de uma forma muito romântica, uma pessoa com quem eu estava. Sempre que pensava que não a amava, sempre que me permitia sequer imaginar, que talvez eu não estivesse apaixonado por ela, uma voz dentro da minha cabeça dizia: “ Não sejas tonto, claro que a amas”. Porque era isso que eu devia pensar. Era assim que as coisas deviam de ser para mim. E então, eu simplesmente menti a mim mesmo acerca disso durante muito tempo, demasiado tempo, até que um dia disse a verdade a mim mesmo acerca dela. Nem sequer o disse em voz alta, disse-o apenas para mim mesmo, o que foi um passo muito importante. Depois há um terceiro ponto da verdade, que é aquele em que digo a verdade acerca de mim mesmo a outra pessoa, como estou a fazer convosco agora. O quarto ponto da verdade é quando partilho a minha verdade mais profunda acerca de outra pessoa com essa mesma pessoa. E o quinto ponto da verdade, que muito poucos atingem, é aquele em que dizemos a verdade nua e crua a toda a gente acerca de tudo. E se conseguirem seguir estes cinco passos da verdade, terão dado cinco passos em direcção do céu, porque no céu as mentiras não existem.
A Voz de Portugal | 14 DE outubro de 2015 | P. 14
Programação Semanal quarta-FEIRA 14 de outubro 01:30 Bom Dia Portugal 05:00 Bem-vindos a Beirais 05:40 Grandes Quadros Portugueses Mário Cesariny 06:08 Uma Mesa Portuguesa Com Certeza... Em Portugal Lisboa 06:39 Mar de Letras Olinda Beja 07:11 Os Nossos Dias 08:00 Jornal da Tarde 09:11 Sociedade Civil Redes Sociais 10:13 A Praça 13:00 Eixo Norte Sul 13:27 RTP Sempre Amália Rodrigues 13:39 Uma Mesa Portuguesa Com Certeza... Em Portugal Lisboa 14:09 O Preço Certo 15:00 Telejornal 16:01 Agora Nós 18:44 As Horas Extraordinárias 19:00 24 Horas 20:00 Manchetes 3 20:34 Bem-vindos a Beirais 21:13 Os Nossos Dias 21:56 Telejornal Açores 22:27 Telejornal Madeira 22:53 Os Números do Dinheiro 23:53 Sinais de Vida 00:35 Poplusa quinta-FEIRA 15 de outubro 01:30 Bom Dia Portugal 05:00 Bem-vindos a Beirais 05:43 Destino: Portugal - I Belém 06:10 Cuidado com a Língua! 06:24 Salvador Filipa Bento 06:47 Mar de Letras Raúl Calane da Silva 07:17 Os Nossos Dias 08:00 Jornal da TardeDireto 09:11 Sociedade Civil Condução Segura 10:13 A Praça 12:54 Salvador Filipa Bento 13:19RTP Sempre Vitorino Nemésio (Verão) 13:34 Destino: Portugal - I Belém 14:01 O Preço Certo 15:00 TelejornalDireto 16:01 Agora Nós 18:44 As Horas Extraordinárias 19:00 24 HorasDireto 20:00 Manchetes 3Direto 20:34 Bem-vindos a Beirais 21:19 Os Nossos Dias 22:02 Telejornal Açores 22:36 Telejornal Madeira 23:08 As Palavras e os Atos 23:52 Fatura da Sorte 23:59 Grande Área 01:02 Literatura Aqui sexta-FEIRA 16 de outubro 01:30 Bom Dia Portugal 05:00 Bem-vindos a Beirais 05:45 Destino: Portugal - I Guincho 06:15 Salvador Ricardo Teixeira 06:45 Escolhas do Consumidor 07:15 Os Nossos Dias 08:00 Jornal da TardeDireto 09:11 Sociedade Civil Fobias 10:30 A Praça 13:15 Eixo Norte Sul 14:00 O Preço Certo 15:00 TelejornalDireto 16:00 Sexta às 9Direto 16:45 Agora Nós 19:00 24 HorasDireto 20:00 Bem-vindos a Beirais 21:15 Os Nossos Dias 21:30 Telejornal Açores 22:00 Telejornal Madeira 23:00 Maternidade
00:00 Escolhas do Consumidor 00:31 Grande Entrevista sábado 17 de outubro 01:30 Visita Guiada Foz Côa 02:30 Ainda Bem Que Vieste! 03:00 Bom Dia Portugal 05:30 Destino: Portugal - I Sintra 06:00 Inesquecível Nuno Braamcamp e Cristina Cavalinhos 07:30 África 7 Dias 08:00 Jornal da TardeDireto 09:15 Só Energia 09:45 Prós e Contras 11:30 Uma Mesa Portuguesa Com Certeza... Em Portugal Lisboa 12:00 Atlântida - MadeiraDireto 13:30 Repórter Madeira Ilustres Visitantes 14:00 Grande Entrevista 15:00 Telejornal 15:45 Linha da Frente 16:30 Poplusa 17:15 O Povo Que Ainda Canta Ribatejo 18:00 Programa a designar 19:00 24 Horas 20:00 Zona Mista 22:00 Telejornal Açores 22:30 Telejornal Madeira 23:00 Olhar o Mundo 00:13 O Homem do Saco domingo 18 de outubro 01:30 Destino: Portugal - I Sintra 02:00 Bombordo Anatomia do IPMA 02:30 Biosfera 03:00 Bom Dia Portugal 05:00 Eucaristia Dominical 06:00 Programa a designar 06:30 Nha Terra Nha Cretcheu 07:30 África Global 08:00 Jornal da TardeDireto 09:15 Só Visto! 10:16 Aqui Portugal 15:00 TelejornalDireto 16:15 Olhar o Mundo 17:00 Trio d´Ataque 19:00 24 HorasDireto 20:00 Só Visto! 20:30 A Cidade na Ponta dos Dedos 20:45 Voo Directo - A Vida a 900 à Hora 21:30 Telejornal Açores 22:00 Telejornal Madeira 22:30 Cook Off - Duelo de Sabores 00:00 Inesquecível sEGUNDA-FEIRA 19 de outubro 01:30 Bom Dia Portugal 05:00 Os Compadres 05:45 Grandes Quadros Portugueses Sarah Afonso 06:15 Salvador Carlos Nogueira 06:45 Mar de Letras Onofre dos Santos 07:12 Os Nossos Dias 08:00 Jornal da TardeDireto 09:15 Sociedade Civil 10:30 A PraçaEstreia 13:15 Eixo Norte Sul 13:30 Mundo dos Sentidos Intuir 14:00 O Preço Certo 15:00 Telejornal 16:30 Golo RTP - Int. 17:30 Agora Nós 19:00 24 Horas Linguagem Gestual 20:00 Diário da Campanha Eleições Legislativas 21:00 Campanha Eleitoral Legislativas 2015 21:15 Os Nossos Dias 22:00 Telejornal Açores 22:30 Telejornal Madeira 23:00 Golo RTP - Int. 00:30 Camilo de Oliveira
notários
Câmbio do dólar canadiano 13 de outubro de 2015
1 Euro = CAD 1.494040 4245 Boul. St-Laurent Tel.: 514.281.0702 AGÊNCIAS DE VIAGENS
fotógrafo
681 Jarry Est, Montreal Tel.: 514.273.9638
Casamentos, Batizados, Festas,... Tel.: 514.299.1593 importadores
4057 Boul. St-Laurent Tel.: 514.987.7666
355 rua Rachel Este Tel.: 514.844.3054
2615 Place Chassé Tel.: 514.845.0164 www.ferma.ca
agências funerárias
Eduíno Martins Cel.: 514.862.2319 Pedro Alves Cel.: 514.898.1152 www.memoria.ca canalizador
Produtos do mar Miguel 514-835-8405 Fernando 514-944-5102 info@beiranova.ca MERCEARIAS
restaurantes
4242 St-Laurent, #203 Tel.: 514.843.5626
3224 Bl. Rosemont Tel.: 514.507.7686
www.leparadisdupoulet.com
4270 St-Laurent #200 Tel.: 514.985.2411 padaria
5938 St-Hubert (Rosemont) Mtl, QC, H2S 2L7 Tel.: 514.272.9797 TRAGA O SEU VINHO
8351, Boul. St-Michel Tel.: 514.376.4124
INFORMAÇÃO PaRA QUEM LÊ. RESULTADO PaRA QUEM ANUNCIA. renovações
LE Grill Tasquaria 2490 Bélanger, Montreal Tel.: 514.729.4894 Na apresentação deste cupão receba 15% de desconto no total da fatura.
969,rua Rachel E. Montreal, Québec, www.mapoulemouillee.ca
514.522.5175
serviço de assistência
Tony Tel.: 514.593.6649 Cel.: 514.668.0656
Gilberto
Assistência ao DOMICÍLIO a idosos em Portugal
Pessoa honesta e profissional, serviço de desempenhos, tais como compras, limpeza, etc.
Isabel: 001351916516513
Renovações ligeiras
serviços financeiroS
Cimento, cerâmica, e muito mais
T.: 514.668.6281
7813 Cartier, Mtl,Qc Orçamento gratuito Tel.: 514.725.6531 contabilista
restaurantes
Chouriçor Inc. A mercearia das famílias portuguesas
4031 De Bullion, Mtl, Qc T.: 514-849-3808
4270 St-Laurent Tel.: 514.499.1624 #209
www.acaixa.ca
111 St-Paul Este. Tel.: 514.861.4562 Fax.: 514.878.4764
traduções
www.solmar-montreal.com
4242 Boul. St-Laurent Escritório 201 Tel.: 514.842.2443 dentista
4244 Boul. St-Laurent Tel.: 514.842.8077 Fax: 514.842.7930
Tel.: 514.943.7907 transportes
MERCEARIA SÁ E FILHOS 4701 St-Urbain Tel.: 514.842.3373
1292 rua Jarry Tel.: 514.721.5665
TRANSPORTES BENTO COSTA Tel.: 514.946.1988
CLÍNICA DE OPTOMETRIA LUSO
monumentos eletricidade
225 Gounod Tel.: 514.385.1484 Tel.: 514.385.3541
GRANITE LACROIX INC.
Construção de monumentos 1735 des Laurentides 450.669.7467 www.granitelacroix.com
alain Côté O.d. optometrista
Exames da vista - Óculos - Lentes de contacto
tel.: 514 849-9966
4242, Boul. st-laurent, suite 204 Montréal, Qué., h2W 1z3
A Voz de Portugal | 14 DE outubro de 2015 | P. 15
EMPREGOS Está a ganhar o que merece? Trabalhe a partir de casa. Part-time: 500-1500$ possíveis. Full-time: 2500-4000$ possíveis. Compatível com outras atividades ou emprego. 514-961-0770
Somos uma família que fala inglês em Montreal e estamos à procura de uma governanta (babá) responsável a tempo inteiro. Estamos disponíveis a aceitar para viver connosco ou não. Estamos prontos a patrocinar e oferecer contratos se necessário. Tarefas domésticas gerais, tomar conta de 2 crianças. Por favor, envie a sua informação, juntamente com o seu número de telefone para lilasara2015@gmail.com e alguém irá contactá-la com mais detalhes.
Café A Bola Precisa-se de pessoa para servir à mesa e trabalhar no bar. Deve falar português e francês. 438-879-9926 aluga-se Apartamentos para alugar no 3656 St. Denis por $880. Lofts luxuosos para alugar no 4584 St. Denis a partir de $1150 a $1410. Perto da universidade UQAM, metro e autocarro. Por favor, ligue 514-262-6277.
EMPREGOS
MEMORANDUM
Precisa-se de torneiro mecânico (maquinista) com experiência, bom salário, companhia situada no sudoeste de Montreal. 514-933-6819
A Padaria Notre Maison procura cozinheiro/a especializado/a em cozinha portuguesa tradicional. 514-844-2169
Pessoa
para
trabalhar na grelha para uma
5º Aniversário de Falecimento Maria Trindade Pimentel Medeiros A tua filha Filomena e teu filho José, sentem a falta da tua presença e do teu carinho de mãe e recordamos-te com muitas saudades. Mesmo se já lá vão cinco anos que tu nos deixaste, a tua memória continua bem viva nos nossos corações.
Silva, Langelier & Pereira inc. seguros gerais
www.os50anos.com
A nossa gente de 1963-2013 75 napoléon | montreal slp@jassure.ca | 514 282-9976
INFORMAÇÃO PaRA QUEM LÊ. RESULTADO PaRA QUEM ANUNCIA.
churrascaria portuguesa.
Possibilidade
de
trabalhar de dia ou de noite a tempo inteiro ou parcial.
438-764-4964
Belo condomínio de 1128 pc. 2 quartos + escritório. Cozinha muito espaçosa. 2o andar de très. Perto de todos os serviços , transportes e Parc Lafontaine. Disponível a 01 Julho. $294,000 nego.
serviços
Perca peso de forma natural e definitiva. Programa nutricional recomendado por médicos. Acompanhamento gratuito Carlos Palma 514-961-0770
OCCUPAÇÃO DUPLA Belo 2plex muito bem Bela casa com 3 qts em cima e um escritorio no situado na rua Sewell. 2 qrts no rés-de-chão. rés-de-chão. Bom terreno. Muito tranquilo mas Cave de 5’ 10’’. Quintal. A VER! $549,000 nego. perto de tudo. $359,000 nego.
Apartamento renovado para alugar. Disponível Casa familiale semi-destacada com cave e grana 01 de Julho. 1 quarto fechado. Quintal privado. de terreno, 3 qrts em cima. Teto refeito, janelas mudadas, air condicionado central $259,900 . Rua Coloniale/Rachel. $1350/mês
A Voz de Portugal | 14 DE outubro de 2015 | P. 16
palavras cruzadas
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
jcorreia@avozdeportugal.com
jorge correia
F
Horizontais: 1. Arenoso. Contr. da prep. de com o adv. ali. 2. Pintura feita com a mistura de cal e cola, de modo que esta mistura fique firme. Órgão excretor. 3. Aqueles. Eventualidade. Contr. do pron. pess. compl. me e do pron. dem. o. 4. Repercussão. Atraiçoar. 5. Passado. Camada superficial e dura que envolve um corpo. 6. Deseje. Qualquer abertura circular. Cloreto de sódio. 7. Sinal para começar alguma coisa. Pátria. 8. Trouxa. Parceiro. 9. Mulo. Dar-se por ofendido, sem se queixar. Assisti. 10. Altar cristão. Cobrir de nuvens. 11. Ave parecida com a pomba. Indústria de oleiro. Verticais: 1. O que professa a arte dramática. Cordão de metal ou de requife que guarnece ou abotoa a frente do vestuário. 2. Qualquer quadrúpede que serve para alimento do Homem. Que não é maduro. 3. Sobre (prep.). Inchação produzida pela infiltração de serosidades no tecido celular, sem vermelhidão nem dor. Alumínio (s.q.). 4. Que não deixa passar a luz. Jornada. 5. Estéril. Essência odorífera. 6. Além disso. Greda branca. Indivisível. 7. Todo o corpo celeste que gira no espaço. Terra alagadiça. 8. Rezo. Lagarta. 9. Brisa. Tostar. Caminhar. 10. Restringir. Avança. 11. Desonesto. Terreiro.
SUDOKU
9
6 1 5 3
Aonde para a Legitimidade Democrática?
4 1 3 6
5 1 5 4 3 3 2 1 9 7 4 8 7 2 7 8 6 8
4 3
solução
ala-se de legitimidade democrática mas dificilmente se enquadra este conceito em eleições onde os que vencem perdem e os que perdem pretendem ser chamados a governar. Onde está a legitimidade? Afirmei na passada edição da Voz de Portugal que a votação havia sido clara em termos de resultados: PàF (PSD-CDS) foi chamada a liderar um governo que deveria procurar consensos com outros partidos, em especial o PS por este ser o segundo mais votado e cujas políticas se aproximavam mais. Contudo, a elite intelectual procura ver coisas onde estas não existem. Os interesses partidários e particulares de líderes que se encontram com a corda na garganta (leia-se António Costa) tudo fazem para distorcer a verdade dos factos. Senão vejamos. Essa dicotomia entre esquerda e direita existe apenas nos estudiosos da política e ainda que pretenda agrupar as diversas forças políticas em grupos com algumas semelhanças, falham completamente nas semelhanças
Peter Pan D
esde que o escocês J.M. Barrie a criou em 1904, a aventura do menino que não quer crescer ganhou inúmeras versões para o cinema, teatro e televisão. Agora, o que até então nunca tinha sido contado com detalhes (Hook - A Volta Do Capitão Gancho mostra de maneira bem subtil) é a origem do personagem e como ele foi parar na Terra do Nunca. E é isso o que justamente Peter Pan, dirigido por Joe Wright (Anna Karenina), procura contar. Nada mais justo, afinal de contas, saber como um menino se tornou o herói que conhecemos hoje é uma pergunta que qualquer fã do personagem gostaria de ver respondida. Mas a verdade é que o filme fica devendo nesse quesito, afinal deixa muitas questões em aberto. O filme é uma história de aventura bem infantil que traz boas cenas de ação, um herói mirim simpático, vilões clichês malignos (Hugh Jackman entrega uma atuação convincente e segura como Barba Negra), criaturas fantásticas e uma viagem com grandes desafios. Além disso, a trama traz momentos divertidos, como a chegada de Peter (Levi Miller) à Terra do Nunca, lugar onde presencia um afinado coro à capela de Smell Like
Horizontais: 1. Areoso, Dali. 2. Têmpera, Rim, 3. Os, Acaso, Mo. 4. Eco, Trair. 5. Ido, Crosta. 6. Ame, Aro, Sal. 7. Lamiré, Lar. 8. Atado, Par. 9. Mu, Amuar, Vi. 10. Ara, Anuviar. 11. Rola, Olaria. Verticais: 1. Ator, Alamar. 2. Rês, Imaturo. 3. Em, Edema, Al. 4. Opaco, Ida. 5. Seco, Aroma. 6. Ora, Cré, Uno. 7. Astro, Paul. 8. Oro, Larva. 9. Ar, Assar, Ir. 10. Limitar, Vai. 11. Imoral, Eira.
Horóscopo
que existem entre os extremos destes sectores de esquerda e direita. Assim, temos partidos de extrema esquerda e extrema direita que têm características comuns: totalitaristas, patrióticos, recusam qualquer compromisso, etc. Esta teoria da esquerda e direita falha também totalmente na comparação entre culturas, pois como exemplo, o partido democrata dos EUA, que seria o análogo ao que se considera esquerda em Portugal, está mais no espectro da direita portuguesa. Assim, consoante os países e seus povos, o espectro político é mais “esquerdista” ou “direitista” comparado com outros. Chegamos assim ao facto de que os limites entre esquerda e direita não passam de abstrações, e considerar isto como base para procurar um governo sem que esta associação esteja legitimamente consagrada aquando da campanha é um defraudar do eleitorado. Voltando à pergunta inicial, onde está a legitimidade? Pergunto ainda, onde está a democracia? As forças de esquerda, com a sua respeitável herança de contribuição para o povo Português, nada mais fazem do que se assemelhar àquilo que tanto criticaram nos partidos que eles chamam de direita: o desprezo pelas pessoas e pela sua vontade expressa, iludindo o eleitorado apenas para auto glorificação.
Teens Spirit, clássico da banda Nirvana, liderado pelo vilão central. Mesmo deixando a desejar em vários aspetos (a origem da lenda do herói está longe de estar totalmente explicada), Peter Pan vale ser assistido. Se
não pela forma como os personagens lendários são construídos e apresentados, ao menos pelo visual que, além de espetacular, conta com um 3D bem calibrado e acima da média, elementos capazes de garantir a diversão dos públicos de todas as idades.
Maria Helena Martins
Carneiro: Carta da Semana: Cavaleiro de Espadas, que significa Guerreiro, Cuidado. Amor: Sentir-se-á muito alegre e bem disposto. Aproveite bem este momento. Preocupe-se em ser bom e justo pois será feliz! Saúde: Esteja mais atento às suas necessidades fisiológicas. Dinheiro: Assuma com responsabilidade os seus compromissos profissionais. Honre a sua palavra. Números da Sorte: 1, 18, 22, 40, 44, 49
Leão: Carta da Semana: Rei de Espadas, que significa Poder, Autoridade. Amor: Combine um jantar onde possa reunir todas as pessoas que são importantes para si. Ajudá-lo-á a sentir-se melhor. Não troque o verbo Ser pelo verbo Ter.Saúde: Evite abusar do café, pois pode provocar-lhe fortes dores abdominais. Dinheiro: Mostre o que vale e será bem sucedido. Não tema demonstrar as suas verdadeiras capacidades. Números da Sorte: 3, 7, 11, 18, 22, 25
Sagitário: Carta da Semana: Rei de Ouros, que significa Inteligente, Prático. Amor: Evite conflitos com familiares por causa de assuntos financeiros. Dê um passo de cada vez em prol da harmonia. Saúde: Sentir-se-á cheio de energia e vitalidade. Aproveite para praticar exercício físico. Dinheiro: Procure não exigir tanto dos outros, quando não dá o melhor exemplo aos seus subordinados. Números da Sorte: 1, 8, 42, 46, 47, 49
Touro: Carta da Semana: Valete de Espadas, que significa Vigilante e Atento. Amor: Fomente o entendimento com a sua cara-metade. Aposte no diálogo e na compreensão para revigorar a sua relação. Saúde: Consuma alimentos ricos em ferro. Dinheiro: Poderá enfrentar uma situação difícil no seu ambiente laboral. Procure estar longe dos conflitos. Números da Sorte: 6, 14, 36, 41, 45, 48
Virgem: Carta da Semana: 2 de Ouros, que significa Dificuldade/ Indolência. Amor: Entenda os pontos de vista do seu par e procure entender que cada pessoa tem a sua própria personalidade. Saúde: Viverá momentos de grande agitação mental. Tire uma hora no final do dia para relaxar. Dinheiro: Dê mais valor às relações entre os colegas. O bom ambiente ajuda a aumentar a qualidade do trabalho. Números da Sorte: 1, 8, 17, 21, 39, 48
Capricórnio: Carta da Semana: Ás de Ouros, que significa Harmonia e Prosperidade. Amor: Trabalhe mais o seu lado espiritual. Os olhos são a janela da alma, procure que o seu olhar seja brilhante. Saúde: Procure fazer uma vida mais saudável. Alie a alimentação equilibrada à prática de exercício físico. Dinheiro: Uma promoção poderá recompensar o seu esforço. A partir de agora aja de forma a corresponder a este voto de confiança. Números da Sorte: 7, 13, 17, 29, 34, 36
Balança: Carta da Semana: 8 de Ouros, que significa Esforço Pessoal. Amor: Procure passar mais tempo com a sua família. Será benéfico para todos. Saúde: Tendência para algum mau humor e irritabilidade. Faça exercícios de autocontrolo. Dinheiro: Aprenda a ser um bom gestor das suas poupanças. Aos poucos irá ver a diferença na sua conta. Logo pela manhã pense nos deveres que tem a cumprir. Números da Sorte: 7, 11, 18, 25, 47, 48
Aquário: Carta da Semana: 2 de Copas, que significa Amor. Amor: Os laços familiares fortalecer-se-ão e a paixão vai tomar conta de si. Saúde: Ingira bastantes líquidos. Será uma excelente forma de combater o frio. Dinheiro: Rentabilize o seu dinheiro e invista em algo que lhe garanta amealhar alguns lucros. Precisa de alguma coisa? Procure-a! Números da Sorte: 5, 25, 36, 44, 47, 49
Gémeos: Carta da Semana: 6 de Ouros, que significa Generosidade. Amor: Torne os seus sonhos em realidade, declarando o seu amor à pessoa que preenche o seu coração. Saúde: Semana sem grandes problemas ao nível da saúde. Mantenha o equilíbrio. Dinheiro: Avalie bem as suas potencialidades, pois as mudanças de ocupação estão favorecidas. Números da Sorte: 7, 22, 29, 33, 45, 48 Caranguejo: Carta da Semana: 2 de Espadas, que significa Afeição, Falsidade. Amor: Contribua para a harmonia familiar com uma boa base de compreensão. Saúde: Avalie o seu estado de saúde de uma forma consciente. Procure o seu médico de família. Dinheiro: O seu desempenho profissional será recompensado mas não monetariamente. O reconhecimento será feito através de um diálogo incentivador. Números da Sorte: 8, 17, 22, 24, 39, 42
Escorpião: Carta da Semana: Cavaleiro de Ouros, que significa Pessoa Útil, Maturidade. Amor: Opte pela tolerância para resolver os seus problemas afetivos. Saúde: Faça uma alimentação mais equilibrada. Dinheiro: Semana muito favorável sob o ponto de vista profissional. O seu trabalho será reconhecido. Preocupe-se em ser bom e justo pois será feliz! Números da Sorte: 4, 6, 7, 18, 19, 33
Peixes: Carta da Semana: 9 de Paus, que significa Força na Adversidade. Amor: Um pequeno desentendimento poderá fazer com que ponha em risco uma amizade de longa data. Saúde: O seu descontentamento com a sua silhueta levá-lo-á a pensar, seriamente, em fazer uma dieta. Dinheiro: A sua força de vontade será determinante para ultrapassar um desafio profissional. Continue empenhado. Números da Sorte: 1, 3, 24, 29, 33, 36
Saúde Mental
A Voz de Portugal | 14 DE outubro de 2015 | P. 17
jornal@avozdeportugal.com
Prof. Maria da Conceição Brasil
N
ão podemos olhar a doença mental – mesmo a que nos parece simples – como alguma coisa ou situação que não nos diz respeito. Se ainda não nos passou por casa, ótimo; podemos caminhar com algum alheamento. Mas, quando atravessa as nossas vidas há que lidar com a mesma com raciocínio, inteligência e equilíbrio. Raciocínio para que a situação do doente se estruture, no contexto familiar ou outro, com regras a cumprir por todos os envolvidos. Convém nada falhar, se possível, já que há sempre imprevistos a rever, a melhorar. A surpresa neste tipo de doença pode ser uma constante. É indispensável estar preparado para isso sob pena de desorganização indesejada e, mesmo, perigosa para os que estão a viver no mesmo espaço do paciente. A inteligência do ou dos cuidadores é o motor que mantem a paz no local onde vivem e cumprem tarefas todos os implicados. O equilíbrio faz de fiel da balança que convém que esteja afinada ou pronta a voltar a afinar rapidamente em caso de disfunção de algum dos intervenientes. No dia dez de Outubro foi dia da saúde mental. No nosso País e na Região Autónoma dos Açores há algumas atitudes tomadas e muitas a tomar. Não há muitos anos, os perturbados das famílias eram encerrados nas suas habitações sem contacto com o exterior. Havia vergonha quando
alguém nascia com doença mental ou a contraía mais tarde. A sociedade não estava preparada para os acolher, para os apresentar. Os sanatórios foram um fraco recurso, mais tarde as casas de saúde também tiveram um papel no controle destas pessoas, embora sem tratamento eficaz pois este sempre se centrou mais em fechá-los ao mundo do que levá-los a manterem-se ativos. Houve, porém, uma mudança recente que por ser radical não produziu os efeitos desejados. Lembremo-nos que todas as mudanças ganham em ser progressivas e experimentais. Não se pode, simplesmente, entender que uma medida que envolve pessoas e o seu bem-estar deva ser tomada sem pesar todas as possíveis consequências para o indivíduo ou para as suas famílias. E foi isso que se fez com os portadores de doença mental. – É em casa da família que estarão melhor. Foi dito e assim se fez. Estas transformações na sociedade que, normalmente, são ditadas e consumadas pelos políticos em funções, carecem de estudo prévio e experimentado. Como é de prever, falham quase sempre. E, no caso em análise, os resultados foram os piores possíveis. Vemos na nossa cidade – Ponta Delgada (e, provavelmente, em muitas outras da RAA e/ou do País) – passarem ao nosso lado gente alienada, sem tratamento e, quase sempre, desprotegida. São os doentes abandonados pelo sistema que tinha por obrigação protegê-los. Mas, sejamos sinceros, há algum sistema político que se interesse verdadeiramente pelos cidadãos, sejam eles saudáveis ou não? Claro que não existe. Utopia é querer acreditar que alguém que está nos corredores do poder pensa alguma vez nas pessoas e nas suas necessidades. É
evidente que dão muito mais importância a um ombro ou qualquer outra parte do seu precioso corpo que lhes dói do que ao que acontece nas ruas ou nas casas dos seres humanos que neles votaram um dia. Sendo assim – e acredito plenamente naquilo que digo – o dia do doente mental que há dias se celebrou foi mais uma formalidade do que uma mostra de interesse verdadeiro por parte da maior parte dos intervenientes.
A Voz de Portugal | 14 DE outubro de 2015 | P. 18
Panellinios
com a medalha de bronze
T
odos os anos, os melhores clubes de jovens através do Canadá vão para o Campeonato Canadiano sub 16, desta vez foi em Vancouver. Durante uma semana os Panellinios jogaram
para ganhar o ouro, mas conseguiram a Medalha de Bronze. Nós não devemos esquecer que esta luta não começou agora,... uma equipa que trabalhou muito para chegar aos melhores no Canadá é de felicitar e dar os parabéns. Para finalizar podemos informar que a equipa ganhou o prémio da melhor equipa Fair Play. Resultados dos jogos: Panellinios (Qc) 1-3 Ontario
Panellinios (Qc) 1-0 Manitoba Panellinios (Qc) 3-1 Saskatchewan Panellinios (Qc) 1-0 Alberta
O Treinador Luís Timóteo e a equipa técnica Sem Absolu e Gennaro Angelillo agradecem imenso pelo suporte dos aficionados, especialmente a Garage Azores, Fix Auto, Carlos Salsa e George Salsa pela sua colaboração nesta aventura inesquecível.
Portugal
vence Sérvia e soma sétimo triunfo consecutivo
A
Linha aberta 514.483.2362
Domingo das 15h às 18h | 35 York, Westmount
anedotas
seleção nacional de futebol venceu, este domingo, a Sérvia (2-1), no último jogo de apuramento para o Euro 2016, garantindo o sétimo triunfo consecutivo nos jogos de qualificação. Com o apuramento para o Europeu de França já garantido desde quinta-feira (bem como o primeiro lugar do grupo I), a equipa das quinas entrou melhor e adiantou-se no marcador logo nos primeiros minutos, graças a Nani, mas o conjunto de Fernando Santos foi perdendo fulgor e permitiu o empate sérvio já no segundo tempo, com um golo de Tosic. Só que, à imagem do que já tinha acontecido frente à Dinamarca, Moutinho foi decisivo para as cores nacionais - desta vez saído do banco -, apontando um golo de belo efeito que valeu os três pontos para a formação das quinas.
37: Porque é que há pessoas que colocam o despertador debaixo da cama? (Para acordarem em cima da hora) 38: O que é que toda a gente sabe abrir mas ninguém consegue fechar? (O ovo) 39: Qual a semelhança entre um comboio e um árbitro de futebol? (Ambos apitam no início da partida) 40: Qual o cereal preferido do vampiro? (A...veia) 41: Qual é o homem que faz a barba várias vezes ao dia? (O barbeiro) 42: O que é que só aumenta e nunca diminui? (A idade) 43: O que é que anda no mete e tira, saltando sempre de buraco em buraco? (A agulha) 44: Qual é a coisa qual é ela que começa na areia e acaba no mar? (Ar) 45: Não é duro, não é mole, não se apalpa e não se come? (O vento) 46: Todos comigo vêm ter e todos fogem de mim; dizem que dou princípio àqueles a quem dou fim. O que é? (A terra) 47: O que é uma mulher? (É um conjunto de curvas e contra curvas que fazem endireitar um segmento de recta) 48: Qual é a coisa qual é ela que sem falar se chama por ela? (O elevador) 49: Qual a semelhança entre o pão queimado, o homem afogado e o bébé acabado de nascer? (São todos tirados depois do tempo) 50: Qual a semelhança entre um homem e o microondas? (30s e já está) 51: Qual a diferença entre um alentejano e um chuveiro? (Mete-te debaixo de um e debaixo do outro e logo verás a diferença) 52: Porque é que uma mulher não pode ser electricista? (Porque demora 9 meses a dar à luz) 53: Qual é a coisa qual é ela que é macho e dá fêmeas? (O castanheiro) 54: Diz lá tu ó poeta, essa tua poesia, qual é a ave que voa e dá leite quando cria? (O morcego) 55: É gado miúdo em terra mimosa, onde pousa faz uma rosa? (A pulga) 56: Em que copos não se pode servir aguardente? (Nos copos cheios) 57: Não sou bonito por trás mas sou bonito pela frente porque estou sempre a mudar e imito muita gente. Qual é a coisa, qual é ela? (O espelho) 58: Pode ser enterrada em Coimbra uma pessoa que vive em Braga? (Se vive é porque está viva...) 59: Mas que bicho será? Passa a vida a saltar, é muito matreiro e não se deixa apanhar. (O gafanhoto) 60: Porque é que muitos alentejanos usam o lápis atrás da orelha? (Para fazer as contas de cabeça) 61: Como é que se diz policia em chinês? (Finto...chui) 62: Quando é que se abre a porta aberta? (Quando a Berta bate à porta) 63: Qual a coisa que foi feita para andar e não anda? (A estrada) 64: Como é que se diz sogra na Rússia? ( Só...estorva) 65: Qual a cidade portuguesa que tirando-lhe duas letras do meio fica animal rastejante? (Coimbra) 66: Ave sou e não voo, tenho lã e não sou carneiro. Nestas duas palavras disse o meu nome inteioro. O que é? (A avelã) 67: Dentro de ti me estou, dentro de ti me tenho. Não saio de dentro de ti, sem meter o que tenho? (As calças) 68: Qual a coisa que ao nascer é macho e ao morrer é fêmea? (A cebola - quando nasce é cebolo) 69: Como se chama o homem que ao recuar faz luar? (Raul) 70: Diga-me cá, ó senhor, já que é tão adivinhão, que vem a ser a mim, a sogra da mulher do meu irmão? (Mãe) 71: Às avessas será nome bem fácil de decifar e às direitas só há noite se pode contemplar? (Luar)
Campeonatos Europeus - Classificação Espanha Liga BBVA P J V 1-Villarreal 16 7 5 2-Celta de Vigo 15 7 4 3-Real Madrid 15 7 4 4-Barcelona 15 7 5 5-Atlético Madrid 13 7 4 6-Deportivo 12 7 3 7-Eibar 12 7 3 8-Real Betis 11 7 3 9-Espanyol 9 7 3 10-Valencia 9 7 2 11-Sporting Gijón 8 7 2 12-Sevilla 8 7 2 13-Athletic 7 7 2 14-Rayo Vallecano 7 7 2 15-Getafe 7 7 2 16-Málaga 6 7 1 17-Levante 6 7 1 18-Real Sociedad 6 7 1 19-Las Palmas 5 7 1 20-Granada 4 7 1
Inglaterra Premier League E D 1 1 3 0 3 0 0 2 1 2 3 1 3 1 2 2 0 4 3 2 2 3 2 3 1 4 1 4 1 4 3 3 3 3 3 3 2 4 1 5
P J V E D 1-Manchester City 18 8 6 0 2 2-Arsenal 16 8 5 1 2 3-Man. United 16 8 5 1 2 4-Crystal Palace 15 8 5 0 3 5-Leicester City 15 8 4 3 1 6-West Ham 14 8 4 2 2 7-Everton 13 8 3 4 1 8-Tottenham 13 8 3 4 1 9-Southampton 12 8 3 3 2 10-Liverpool 12 8 3 3 2 11-Swansea City 10 8 2 4 2 12-Watford 10 8 2 4 2 13-Norwich City 9 8 2 3 3 14-Stoke City 9 8 2 3 3 15-AFC Bournemouth 8 8 2 2 4 16-Chelsea 8 8 2 2 4 17-West Bromwich 8 8 2 2 4 18-Aston Villa 4 8 1 1 6 19-Sunderland 3 8 0 3 5 20-Newcastle 3 8 0 3 5
Itália Serie A P J V 1-Fiorentina 18 7 6 2-Internazionale 16 7 5 3-Lazio 15 7 5 4-Roma 14 7 4 5-Torino 13 7 4 6-Sassuolo 12 7 3 7-Chievo 12 7 3 8-Napoli 12 7 3 9-Atalanta 11 7 3 10-Sampdoria 11 7 3 11-Milan 9 7 3 12-Juventus 8 7 2 13-Palermo 7 7 2 14-Empoli 7 7 2 15-Genoa 7 7 2 16-Udinese 7 7 2 17-Carpi 5 7 1 18-Hellas Verona 4 7 0 19-Frosinone 4 7 1 20-Bologna 3 7 1
Alemanha Bundesliga
França Ligue 1 E D 0 1 1 1 0 2 2 1 1 2 3 1 3 1 3 1 2 2 2 2 0 4 2 3 1 4 1 4 1 4 1 4 2 4 4 3 1 5 0 6
P J V 1-Paris SG 23 9 7 2-Angers 18 9 5 3-Caen 18 9 6 4-Rennes 16 9 4 5-Saint-Étienne 16 9 5 6-Lyon 15 9 4 7-Stade de Reims 15 9 4 8-Nice 14 8 4 9-Lorient 14 9 4 10-Monaco 13 9 3 11-Guingamp 13 9 4 12-Lille 10 9 2 13-Bastia 10 9 3 14-Bordeaux 10 9 2 15-Nantes 10 8 3 16-Marseille 8 9 2 17-Toulouse 8 9 1 18-Montpellier 4 9 1 19-Troyes 4 9 0 20-GFC Ajaccio 3 9 0
E D 2 0 3 1 0 3 4 1 1 3 3 2 3 2 2 2 2 3 4 2 1 4 4 3 1 5 4 3 1 4 2 5 5 3 1 7 4 5 3 6
P J V 1-B. München 24 8 8 2-B. Dortmund 17 8 5 3-Schalke 04 16 8 5 4-Hertha BSC 14 8 4 5-FC Köln 14 8 4 6-FC Ingolstadt 14 8 4 7-B. Leverkusen 13 8 4 8-FSV Mainz 12 8 4 9-Wolfsburg 12 8 3 10-Darmstadt 98 10 8 2 11-Hamburger SV 10 8 3 12-E. Frankfurt 9 8 2 13-B. M’gladbach 9 8 3 14-W. Bremen 7 8 2 15-TSG Hoffenheim 6 8 1 16-FC Augsburg 5 8 1 17-Hannover 96 5 8 1 18-Stuttgart 4 8 1
E D 0 0 2 1 1 2 2 2 2 2 2 2 1 3 0 4 3 2 4 2 1 4 3 3 0 5 1 5 3 4 2 5 2 5 1 6
A Voz de Portugal | 14 DE outubro de 2015 | P. 19
F1: Hamilton Vence o Primeiro GP da Rússia hdias@avozdeportugal.com
Hélder Dias
L
ewis Hamilton venceu o primeiro Grande Prémio da Rússia, à frente do alemão Sebastian Vettel, da Ferrari, e do mexicano Sergio Perez, da Force India a completarem este inabitual pódio.
terceira posição até ser ultrapassado pelos finlandeses Valtteri Bottas, da Williams, e Kimi Raikkonen, da Ferrari. A luta pelo pódio parecia resumida somente aos dois
1-FC Porto 2-Sporting 3-Rio Ave 4-Braga 5-Benfica 6-Estoril Praia 7-Paços Ferreira 8-V. Setúbal 9-Arouca 10-Marítimo 11-Boavista 12-Nacional 13-Belenenses 14-U. Madeira 15-V. Guimarães 16-Tondela 17-Moreirense 18-Académica
P J V E D GM GS 2 0 16 4 2 0 14 5 2 1 12 7 1 2 12 4 0 2 16 4 0 3 6 8 2 2 7 9 4 1 14 12 4 1 7 6 2 3 10 12 2 3 5 8 1 4 6 8 4 2 9 17 3 2 3 4 3 3 5 12 1 5 3 7 3 4 5 12 0 6 2 13
17 7 5 17 7 5 14 7 4 13 7 4 12 6 4 12 7 4 11 7 3 10 7 2 10 7 2 8 7 2 8 7 2 7 7 2 7 7 1 6 6 1 6 7 1 4 7 1 3 7 0 3 7 1
RESULTADOS
Vettel teve que lutar e apertar o seu ritmo para garantir o segundo lugar, mas a melhor mesmo foi pelo terceiro lugar do pódio. Fazendo uso da sua estratégia, o mexicano Sergio Perez, da Force India, conseguiu andar boa parte da prova na
Pelé
Ronaldo e Messi e diz ser “presidente da FIFA”
falou de
não querer
B
finlandeses e, na última volta, Raikkonen decidiu arriscar tudo e acabou por bater em Bottas, deixando o pódio aberto para Sergio Perez. Investigado pelos comissários pelo acidente, Raikkonen conseguiu se arrastar e chegar em quinto, logo atrás do brasileiro Felipe Massa, da Williams, e à frente do russo Daniil Kvyat, da Red Bull. Mas com a punição dada pelos comissários, o finlandês da Ferrari caiu para a oitava posição. Próximo encontro, 25 de outubro no GP dos Estados-Unidos.
rasileiro fala daqueles que são considerados os melhores jogadores da atualidade para muitos e falou da FIFA. Pelé não tem dúvidas e o ‘rei’ brasileiro acredita que Lionel Messi é o “melhor jogador” do mundo na última década, dá conta o jornal Marca. “Muita gente compara Messi a Ronaldo, mas eles são diferentes. São ambos fantásticos, mas Messi é o melhor jogador da última década”, defendeu. O tricampeão do mundo pela seleção ‘canarinha’ assegurou depois que não tem qualquer intenção de substituir Blatter na presidência da FIFA. “Não te-
nho nenhuma intenção de ser presidente da FIFA”, garantiu.
Nani marcou 16.º golo por Portugal, deixando para trás Jordão
O
extremo Nani marcou em Belgrado, face à Sérvia, o seu 16.º golo ao serviço da principal seleção portuguesa de futebol e isolou-se no 12.º lugar do “ranking” dos marcadores, deixando para trás Jordão. Mais de um ano depois de ter faturado aos Estados Unidos (2-2), a 22 de junho de 2014, em Manaus, no que foi o 40.º tento de Portugal em fases finais do Mundial, Nani apontou, aos cinco minutos, o seu primeiro golo na seleção lusa como jogador do Fenerbahçe. Nani contava dois golos enquanto jogador do Sporting, clube em que se formou e que representou igualmente na última temporada, por empréstimo do Manchester United, formação na qual apontou os outros 13 tentos.
Dos jogadores em atividade, Luís Carlos Almeida Cunha, de 28 anos, é o quinto da lista, a seguir a Cristiano Ronaldo (55 golos), Hélder Postiga (27), Simão Sabrosa (22) e Hugo Almeida (19), que ocupa o 11.º posto. O futebolista do Fenerbahçe cumpre este domingo a sua 90.ª internacionalização “AA”, sendo o quinto da hierarquia lusa, apenas atrás de Figo (127), Cristiano Ronaldo (123), Fernando Couto (110) e Rui Costa (94). Face à ausência de Cristiano Ronaldo, dispensado do jogo por Fernando Santos, Nani é o “capitão” da seleção lusa, que cumpre em Belgrado, já apurada para o Europeu de 2016, o último jogo no grupo I de qualificação.
V. Setúbal 1-0 Estoril Praia Paços Ferreira 3-1 Nacional Tondela 1-1 Moreirense Académica 1-0 Marítimo Rio Ave 1-0 Boavista U. Madeira ADI Benfica Braga 0-0 Arouca FC Porto 4-0 Belenenses Sporting 5-1 V. Guimarães
próxima jornada
23/10 Nacional 15:30 Boavista 24/10 Marítimo 11:15 P. Ferreira Estoril Praia 13:30 Rio Ave Guimarães 15:45 Académica 25/10 Arouca 11:00 Tondela Moreirense 11:00 Setúbal Benfica 12:00 Sporting FC Porto 14:15 Braga 26/10 Belenenses 15:00 Madeira
os melhores marcadores da liga
Jogos Golos 1-Jonas [Benfica] 6 7 2-Suk Hyun-Jun [V. Setúbal] 7 5 2-Islam Slimani [Sporting] 7 5 4-Dyego Sousa [Marítimo] 6 4
P J V E D GM GS
1-FC Porto B 2-Chaves 3-Sporting B 4-Portimonense 5-Atlético CP 6-Ac. Viseu 7-SC Braga B 8-Penafiel 9-Santa Clara 10-Benfica B 11-Olhanense 12-Farense 13-Varzim 14-Gil Vicente 15-Mafra 16-Famalicão 17-Desp. Aves 18-Feirense 19-Sp. Covilhã 20-Leixões 21-V. Guimarães B 22-Freamunde 23-Oriental 24-UD Oliveirense
24 10 8 0 2 23 12 18 10 5 3 2 14 7 18 10 5 3 2 14 9 17 10 4 5 1 17 13 17 10 5 2 3 13 10 15 10 4 3 3 6 7 15 10 4 3 3 12 11 15 10 4 3 3 11 11 14 10 4 2 4 11 10 14 10 4 2 4 13 12 14 10 4 2 4 10 10 14 10 4 2 4 13 12 13 10 4 1 5 10 14 12 10 3 3 4 12 11 12 9 3 3 3 9 8 12 10 2 6 2 13 14 12 9 3 3 3 11 11 11 10 1 8 1 12 13 10 9 2 4 3 7 11 9 9 2 3 4 7 11 8 10 1 5 4 11 16 8 9 2 2 5 9 10 8 10 2 2 6 14 20 5 9 1 2 6 6 15
Major League Soccer GRUPO ESTE J P 1-NY Red Bulls 31 54 2-DC United 32 48 3-NE Revolution 32 47 4-Columbus Crew 32 47 5-Toronto FC 31 46 6-Impact Montréal 32 45 7-Orlando City 32 41 8-New York City FC 32 37 9-Philadelphia Union 32 34 10-Chicago Fire 32 30 GRUPO OESTE J P 1-FC Dallas 31 51 2-LA Galaxy 32 51 3-Vancouver Whitecaps 32 50 4-Sporting KC 31 48 5-Seattle Sounders 32 47 6-SJ Earthquakes 32 44 7-Portland Timbers 31 44 8-Houston Dynamo 32 41 9-Real Salt Lake 31 41 10-Colorado Rapids 32 34
Campeonato Brasileiro 2015 P J V 1-Corinthians 61 29 18 2-Atlético Mineiro 56 29 17 3-Grêmio 52 29 15 4-Santos 46 29 13 5-São Paulo 46 29 13 6-Palmeiras 45 29 13 7-Flamengo 44 29 14 8-Internacional 44 29 12 9-Ponte Preta 41 29 10 10-Sport 40 29 9 11-A. Paranaense 38 29 11 12-Fluminense 37 29 11 13-Cruzeiro 37 29 10 14-Chapecoense 34 29 9 15-Avaí 33 29 9 16-Coritiba 33 29 8 17-Goiás 31 29 8 18-Figueirense 31 29 8 19-Vasco 27 29 7 20-Joinville 24 29 5
E D 7 4 5 7 7 7 7 9 7 9 6 10 2 13 8 9 11 8 13 7 5 13 4 14 7 12 7 13 6 14 9 12 7 14 7 14 6 16 9 15
A Voz de Portugal | 14 DE outubro de 2015 | P. 20