mont-royal 1042-A, Mont-Royal Est saint-zotique 514-303-9304 1221 Saint-zotique Est centre Du Domaine 3235, ave de Granby 514-999-0555
grElHADOs sObrE cArvÃO
BRAS iRO
Socializem
(Près de Chistophe-Colomb)
514-278-2900
*Termos e condições no interior do jornal
A VOZ DE PORTUGAL Le plus ancien journal de langue portugaise au Canada - depuis 1961
Prop.: Elvis Soares
1851 Ontario E. 514.563.1211
Directeur: Manuel de Sequeira Rodrigues
8261 BOUL. ST-LAURENT
514-389-0606
ANO 54 | EDIÇÃO Nº19 | quarta-feira, 17 DE setembro de 2014
Números do investimento público nos Açores dividem Governo e PSD
O
PSD responsabilizou o Governo Regional pelo “estado calamitoso” do sector da construção civil na região, por ter cortado nas obras públicas nos últimos dois anos, mas o executivo revelou que o investimento público tem crescido. Ver Página 11
PIRI PIRI PLATEAU
415 MONT-ROYAL EST,
MTL QC H2J 1W2 • 514 504 6464
PIRI PIRI MASSON 3038 MASSON,
MTL QC H1Y 1X6 • 514 419 5620 VISITEZ-NOUS
WWW.PIRI-PIRI.CA
www.avozdeportugal.com | distribuição gratuita
Paulo Portas de Visita em Toronto N
as visitas ao Canadá (21 a 23 de setembro), o Vice-Primeiro Ministro, Dr. Paulo Portas, e a Ministra da Agricultura e do Mar, Dra. Assunção Cristas, far-se-ão acompanhar pelo Secretário de Estado da Inovação, Investimento e Competitividade, Dr. Pedro Pereira Gonçalves, pelo Secretário de Estado do Mar, Professor Manuel Pinto de Abreu, e ainda pelo Presidente da AICEP, Dr. Miguel Frasquilho. serviço de análise do seu vinho GRAPOLO D’ORO
TINTO OU BRANCO
Mosti Mondiale 2000 42 VARIEDADES
DE MOSTO À SUA ESCOLHA
$
40
CADA
20 lItrOs
VENDEM-SE BARRIS NOVOS,
IMPORTADOS DE
PORTUGAL,
EM CARVALHO E CASTANHO, DE
5 A 250 LITROS.
AtENÇÃO: sE NÃO tEm sElO DA mOstI mONDIAlE é pOrquE NÃO é mOstI mONDIAlE
Para mais informações, contactar MARCO 5187 Jean-Talon E., St-Leonard - Tel.: 514.728.6831