PLAKATAP PLAKATAP
for SSA Chorus and optional Bongo Drums
Music by
SYDNEY GUILLAUME
Text by GABRIEL T. GUILLAUME
Copyright © 2011 Sydney Guillaume All Rights Reserved. sydneyguillaume.com
PLAKATAP
(French to English – Poetic Translation)
Enfants de tous pays, Jeunesses de partout,
Chantez, sautez, dansez!
À pied ou en vélo, Sacoche sur le dos, Plakatap – Plakatap, Plakatap – Plakatap!
Fêtez, chantez!
Célébrons d'un seul cœur la grande Humanité, Et chantons tous en chœur notre Fraternité!
Malgré ce qui se passe, En dépit de l’espace, Nous sommes une famille
De garçons et de filles. Vivons dans l’Unité
D’une seule Humanité.
Chantez, pompez, dansez! Plakatap – Plakatap!
Avec le même amour,
Allons jour après jour, Chantez, pompez, dansez
La Ronde Fraternelle
Des enfants de la Terre. Plakatap – Plakatap, Plakatap – Plakatap!
-Gabriel T. Guillaume
Children of all countries, Youth from everywhere, Sing, jump, dance!
On foot or by bike, Our bags on our backs, Plakatap – Plakatap, Plakatap – Plakatap!
Let’s party, let’s sing!
Let’s celebrate Humanity with one heart, And let us all sing our Fraternity in chorus!
Regardless of what’s happening, In spite of the distance, We are one family Of young men and women. Let us dwell in the Unity Of one Humanity. Sing, jump, dance! Plakatap – Plakatap!
United in the same love, Let us go day by day, Singing, jumping up and down, dancing
The Fraternal Dance Of the children of the World. Plakatap – Plakatap, Plakatap – Plakatap!
Gabriel T. Guillaume
Joyfully c. q = 120
PLAKATAP
Commissioned by the Miami Children's Chorus TimothyA. Sharp, Music Director
Bongos ( or similar drum )
A. Bongos
S.1
Sydney Guillaume
PERUSALSCORE
S.2
A. Bongos
Pla mf -ka-tap plaka - -tap, plaka - -tap plaka - -tap, mf
Plaka - -tap, o plaka - -tap 3
Pla mp -katap, - plaka - -tap, plaka - -tap.
Pla mp -katap, - plaka - -tap, plaka - -tap.
Plaka - -tap, o plaka - -tap
plaka - -tap plaka - -tap, plaka - -tap plaka - -tap,
Enfants - detouspays, - jeunes - -sesdepartout - Chan mf -tez, 5
Enfants - detouspays, - jeunes - -sesdepartout - pla
-katap,plaka - -tap.
Enfants - detouspays, - jeunes - -ses departout - pla
-katap, -
S.1
S.2
dansez, - sautez, - sautez! - plaka - -tap.
PERUSALSCORE
S.2 A.
Bongos
S.1
chantez - plaka - -tap, dansez - dansez, - sautez! - Plaka - -tap,plaka - -tap.
. ./ &bb Children of all countries, youth from everywhere, on foot or by bike,
chantez - plaka - -tap, dansez - dansez, - sautez! - Plaka - -tap,plaka - -tap.
S.2
A.
Bongos
/
Enfants - detouspa (pé ys, yi)jeunes - -sesdepartout, - àpied ouenvélo, -
Enfants - detouspa (pé ys, yi)jeunes - -sesdepartout, - àpied ouenvélo,Plaka - -tap plaka - -tap,plaka - -tap. plaka - -tap, àpied ouenvélo, -
S.1 S.2
our bags on our backs.
saco - -chesurledos.Pla f -katap - o,ouwo - plaka - -tap o,ouwo -
sacoche - surledos.Pla f -ka ta katap. - Plaka - -ta-plaka - ta katap. - Plaka - ta
sacoche - surledos. f Plaka - ta katap. - Plaka - -tap-plakata - ka - -tap. Plaka - tap
Bongos
S.1
S.2
A.
Bongos
S.1
dance, jump up and down!
Let's party, let's sing,
plaka - -tap o,ouwo,mp dansez, - pompez!mf Fêtez, - chan-
-plaka - -ta ka - -tap. o,ouwo,mp dansez, - pompez!mf Célé - -bronsd'unseul coeur,
-plakata - ka - -tap. o,ouwo, - dan mp -sez, pompez!mf Célé - -bronsd'unseul coeur,
-tez, célé - -bronsd'unseulcœurlagrandeHuma - -ni-té etchantons - tousen 20
S.2
katap, - katap, - plaka - tap, - lagrandeHuma - ni - té, - katap, - katap, - plaka - -tap
A.
Bongos
S.1
S.2
katap, - katap, - plaka - tap, - lagrandeHuma - ni - té, - katap, - katap, - plaka - -tap
A.
Bongos
chœurnotre - Frater - -ni-té,ouwoy! - Enfant - detouspa (pé ys, yi)jeunes - -ses depar23
notre - Frater - -ni-té,ouwoy! - katap, - katap. - Enfant - detouspa (pé ys, yi)jeunes - -ses depar-
notre - Frater - -ni-té,ouwoy! - katap, - katap. - Enfant - detouspa (pé ys, yi)jeunes - -ses depar-
Plakatap! . .. -
S.1
S.2
A.
Bongos
29
S.1
S.2
A.
Bongos
S.1
S.2
A. Bongos
-tout, plaka - -taka - -tap,woy!Fêtez, - chantez, - célé - -bronsd'unseul
Let's party, let's sing, -&bb . . &bb .. .. / &bb
-tout, plaka - -taka - -tap, Fêtez, - chantez - katap, - katap, - célé - -brons
-tout, o Fêtez, - chantez - katap, - katap, - célé - -brons mf
Let’s celebrate Humanity with one heart, And let us all sing our Fraternity in chorus! . . . ... &bb .... &bb .
cœurlagrandehuma - -ni-té etchantons - tousenchœurnotre - frater - -ni-té,ou-
lagrandeHuma - ni - té, - katap, - katap, - chantons - tousenchœurnotre - Frater - -ni-té,ou-
lagrandeHuma - ni - té, - katap, - katap, - chantons - tousenchœurnotre - Frater - -ni-té,ou-
/ &bb > Children of all countries,
youth from everywhere.
-woy! Enfant - detouspa (pé ys, yi)jeunes - -ses departout. - ouwo, - ou32 -woy!katap, - katap. - Enfant - detouspa (pé ys, yi)jeunes - -ses departout. - wo,ouwo, - ouwo.-woy!katap, - katap. - Enfant - detouspa (pé ys, yi)jeunes - -ses departout. - wo,ouwo, - ouwo, - ou-
35
S.1
S.2
A.
Bongos
S.1
S.2
A.
Bongos
S.1
S.2 A. Bongos
Regardless of what’s happening,in spite of the distance, we are one family of young men and women.
wo. mp - ouwo - Nous mf sommes - unefamille, - degarçon - etdefilles.
Mal mf -gré cequisepasse,endébit - del'espace, - wo, ouwo,wo mp - ouwo, - wo, ouwo, - oup
Vi mf -vons dansl'Uni - -té d'uneseuleHuma cresc. - -ni-té. Chantez, - pompez, - dansez!39
Vi mf -vons dansl'Uni - -té d'uneseuleHuma cresc. - -ni-té. Chantez, - pompez, - dansez!-wo
Pla mf -ka tap - wo,ouwo,cresc. wo, ou-
Plaka - -tap,plaka - -tap! ou mf -wo, F 42
Plaka - -tap,plaka - -tap! Pla f -kata - -katap, - ouwo, - ouwo. - Pla mf -ka-ta-ka-ta-ka-tap, -wo, Pla f -kata - -katap, - ouwo, - ouwo. - Pla mf -ka-ta-ka-ta-ka-tap,
woy, ouwo, - woy,Plaka - -tap, oplaka
S.2 A.
Bongos
woy,plaka - -tap,o,plaka - -ta. Plaka - -ta-ka-ta-katap, - woy,plaka - -tap,o,plaka - -tap.
S.1 S.2
woy,plaka - -tap,o,plaka - -ta. Plaka - -ta-ka-ta-katap, - woy,plaka - -tap,o,plaka - -tap.
A.
Bongos
ta f - -kata - -kata - -katap, - woy,plaka - -tap,o,plaka - -ta. Plaka - -taka - -taka - -tap, woy,plaka - -tap,o,plaka - -taka -48
Pla f -kata - -kata - -katap, - woy,plaka - -tap,o,plaka - -ta. Plaka - -taka - -taka - -tap, woy,plaka - -tap,o,plaka - -taka - -
Pla f -kata - -kata - -katap, - woy,plaka - -tap,o,plaka - -ta. Plaka - -taka - -taka - -tap, woy,plaka - -tap,o,plaka - -taka -
Bongos -tap. A mp dolce vec - lemêmeamour - allons - jour G 52
S.1 S.2
tap. mp - plaka - -tap,plaka - -tap,plaka - -ta-kap
Pla mp -katap,
S.1
S.2
A.
Bongos
S.1 S.2
A.
Bongos
S.1
singing, jumping up and down, dancing
après - jours, chantez, - pompez, - dansez55
PERUSALSCORE
S.2
plaka - -tap,plaka - -tap,pla-ka-ta-kap plaka - -tap,plaka - -tap,
plaka - -tap, plaka - -tap,plaka - -tap,plaka - -tap, pla mp -katap, - plaka - -tap, plaka - -tap,plaka - -tap,
58 pla-ka-ta-kap des mf enfants - delaTerre.Sautez, - pompez,plaka - -tap, pla mp -katap, - plaka - -tap, des mf enfants - delaTerre.Sautez, - pompez, -
laRonde - Frater - nelle. - Avec - le
A. Bongos
mêmeamour - allons - joursaprès - jours, 61 pompez, - dansez! - Fêtez, - chantez, - pompez, - dansez!pompez, - dansez! - Fêtez, - chantez, - pompez, - dansez! -
S.1
Bongos -ta-ka-ta-ka-ta-ka-tap, woy,plaka - -tap,o,plaka - -ta Plaka - -ta-ka-ta-ka-tap, 74 -ta-ka-ta-ka-ta-ka-tap, woy,plaka - -tap,o,plaka - -ta Plaka - -ta-ka-ta-ka-tap, -ta-ka-ta-ka-ta-ka-tap, woy,plaka - -tap,o,plaka - -ta Plaka - -ta-ka-ta-ka-tap,
S.2
A.
S.1
woy,plaka - -tap, oplaka - -tap. wo,ouwo - ahhh! poco rit. 77
S.2 A.
Bongos
woy,plaka - -tap, oplaka - -tap. wo,ouwo - ahhh!
woy,plaka - -tap, oplaka - -tap. wo,ouwo - ahhh!