Full Score PERUSAL SCORE
Dilèm for SSA chorus and woodwind quintet
Music by
SYDNEY GUILLAUME Text by GABRIEL T. GUILLAUME
Copyright © 2016 Sydney Guillaume All Rights Reserved. www.sydneyguillaume.com
Dilèm Haitian Creole and French – English Poetic Translation Dilemme dégoûtant, dilemme répugnant, Dilemme infernal… dilemme humain.
Disgusting dilemma, repugnant dilemma, Infernal dilemma… human dilemma.
Ou wè kè’m pa kontan, pa mande poukisa. Ou wè m’ape danse, pa di afè’m regle. Mwen pa anlè, mwen pa atè, Lavi mete’m devan dèyè!
You see that my heart is not happy, don’t ask me why. You see that I am dancing, don’t say I am doing great. I’m not up, I’m not down, Life has me backwards!
M’ape goumen monte, dilèm vide’m atè. M’ape goumen vanse, dilèm kenbe’m dèyè.
I’m fighting to go up, dilemma knocks me to the ground. I’m fighting to move forward, dilemma is holding me back.
Je suis un tourbillon de joies et de souffrances Et ma vie à jamais a perdu sa cadence. La gangrène du mal a troublé ma conscience, Et j’ai cherché en vain l’ultime délivrance.
I am a whirlwind of joy and of suffering And my life has forever lost its cadence. The gangrene of evil disturbed my conscience, And I searched to no avail for the ultimate salvation.
Ah! Dilemme répugnant, dilemme dégoûtant, Dilemme infernal… dilemme humain!!
Ah! Repulsive dilemma, disgusting dilemma, Infernal dilemma… human dilemma!!
Qui me délivrera de ce dilemme fatal? Et le bien pourra-t’il triompher de ce mal?
Who will deliver me from this fatal dilemma? And will good triumph over this evil?
Epoutan nan fon kè’m mwen pa pèdi lespwa, Limyè laverite ap dechouke fè nwa. Lè lanmou deplwaye, tout vye manti kaba. Lè sa-a, m’a va chante: amen, alelouya.
And yet in the depths of my heart I have not lost hope, The light of truth will destroy darkness. When love unfolds, all devious lies come to an end. At that time, I will sing: amen, alleluia.
Insondable dilemme, tu es mon univers, Maintenant, à jamais, partout sur cette terre...
Fathomless dilemma, you are my world, Now, always and everywhere on this earth...
Dilemme répugnant, dilemme dégoûtant, Dilemme fascinant… dilemme humain.
Repulsive dilemma, disgusting dilemma, Fascinating dilemma… human dilemma. -Gabriel T. Guillaume Juin 2016
Dilèm
E R O C
Commissioned by Florida International University Kathryn Longo and Brent Franklin, music directors
Sydney Guillaume
Gabriel T. Guillaume
° # 3c. q = 120 ∑ SOPRANO 1 & 4
∑
∑
2 4
∑
3 4
∑
∑
∑
2 4
∑
∑
∑
2 4
∑
∑
2 4
&
# 3 4
∑
∑
∑
2 4
∑
SOPRANO 2
3 4
¢&
# 3 4
∑
∑
∑
2 4
∑
ALTO
3 4
Flute
° # 3œ œ œ & 4 p legato
# 3 & 4
Oboe
Clarinet in Bb
Bassoon
mp
∑
# 3 
¢
œ
œ œ œ
mp
∑
? # 43 ˙™
p legato
∑
œ
2 4
∑
∑
2 4
∑
œ
œ œ™
œœœ2 J 4
mf mp
3 4˙
2 œœ œœœœœœ œ œœœœ4 mf
mp
œ œ œ œ 42 œ œ œ œ 43 ˙
∑
œ œ œ
S
œœœ2œœœœ 3œ œ œ œ™ J 4 4
∑
R E P ### 3 ˙™ & 4
p legato
Horn in F
L A S U
œ œ
∑
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œœ œ
œ œ
œ œ œ 42
mf mp
3 4˙
œœ œ
2 4 ˙
œ
mp mf
˙™
2 4œ
œ
3 4˙
œœ œ mf
mp
Copyright © 2016 Sydney Guillaume www.sydneyguillaume.com
œ ˙
2 4
This score is for perusal purposes only and is not licensed for performance. Unauthorized reproduction is prohibited by law.
2 Disgusting dilemma, repugnant dilemma Infernal dilemma… human dilemma.
A ° # 2 œ 3 ˙™ S. 1 4 & 4Œ
E R O C
8
mp
Di - lemme,
œ Œ œ œ˙
2 œ œ 3 ˙™ 4 4
di -
di
lemme,
˙
- lemme,
di - lem - me,
mp
# 2 & 4
S. 2
j ‰œ œ œ Œ Ó
∑ 43 Ó
dé - goû- tant, mp
A.
Fl.
j 2 ‰ œ 4 œ œ 43 Ó
di-lemme hu - main. mf
- j j j ‰ ‰ œ œ œ œ œ™ œ œ œ œ ˙
ré - pu - gnant,
j ‰œ œ œ Œ Ó
-œ™ œ mfj œ J ‰œ œ œ ˙
in - fer- nal, di - lem - me,
‰ œj 42 œ œ 43 Ó
di-lemme hu - main. mf
- j‰ j ‰ j œ œ œ œ œ™ œ œ œ œ œ œ dé - goû- tant, ré - pu - gnant, in - fer- nal, di - lem - me, di-lemme hu- main. Diœ œ ˙ œ œ œ œœ 2 œœœ 3 œ œ œ œ -œ™ œ œ œ œ ˙ ° # 2 œœœ 3 œ ˙ œ4 4 4 & 4 J ‰J # 2 ¢& 4
∑ 43 Ó
L A S U
mp
# 2 3 & 4 œœœ 4 ˙
Ob.
### 2 œ œ œ 3 œ œ œ 4 & 4
R E P mf bring out
## 2 & 4
Hn.
Bsn.
¢
3 4 œ œ œ ˙
? # 42 ˙
3 4 ˙™
mf
mf
œ œ œ œ œ œ œ œ œ 42 œ œ œ œ 43 ˙ ™
mp
Cl.
S
œ œ œ
˙
mf
mf
œ œ œ 2 œ œ œ œ 3 ˙™ œ™ J 4 4
œ œœ œ˙
˙
j‰ j œ œ™ œ œ œ œ ˙ mf
2 3 4œ œ 4œ ˙ mf
œ œ œ ˙™
œ ˙ œ œ™ œJ ‰ œJ œ
2 3 4œ œ 4˙ mf
œ œ œ œ™ œj ‰ œj œ œ ˙ mf œ œ œ œ œ œ™ œj ‰ œj œ œ ˙ mf
This score is for perusal purposes only and is not licensed for performance. Unauthorized reproduction is prohibited by law.
3 17
j ‰œ ˙
° # S. 1 & ˙
Œ
Di - lèm,
œ œ œJ œ
E R O C
B You see that my heart is not happy, don’t ask me why. > j 5 œ ‰ œ œ 3mfœ™ œ œ œ œ œ ˙ ™ 6 ‰ œ œ œ œ. 2 œ 8J J 4 8 J 4
di-lemme hu - main. Di - lèm, di - lèm!
Ou wè kè'm pa kon - tan,
mp
# S. 2
&
j œ ‰œ œ
. . Œ œ œ
Di- lèm,
di - lèm,
j œ œ œ œ
mf
> j 5 œj ‰ œj 3 ˙ ™ œ 8 œ 4
di-lemme hu - main. Di - lèm, di- lèm!
oh
A.
¢&
œ
œ
-lèm,
di - lèm,
di - lèm,
Fl.
Ob.
Cl.
Hn.
‰ œj
j œ œ œœ
> j 58 œj ‰ œj 43 ˙ ™ œ œ
L A S U
di-lemme hu - main. Di - lèm, di- lèm!
oh
° # ˙™ &
œ œ œ œ œ œ œJ œ Œ
œ 5 -œJ œJ -œ 3 >˙™ J 8 ‰ 4
# œ ‰œ œ J &
˙™
œ œ œJ œ
œ 58 -œ ‰ œj -œ 43 >˙ ™ J J
R E P
### ‰ j œ. œ. ‰ œ ˙ œ. & J ## &
˙™
Œ
Œ
œ œ œJ œ
.j > .j œ œ œ 42
pa man - de,
e
mf
6 œ œ œ 8œ
.j > .j 2 œ œœ 4
pa man - de,
e
œŒ Œ 6 8
∑
œ œ œ 68 œ
j j œ. œ œ. 42 >
6 œœ œ 8œ
j j2 œ. œ œ. 4 >
2 4
mf
œ 58 œJ ‰ œJ -œ 43 ˙™ J > mf
∑
5 8
∑
3 4
∑
5 8
∑
3 4
˙
œ œ œ 68 œ
S mp
. Œ œ . œ
#
pa man-de
∑
∑
6 8
∑
2 4
œ. œ.
Bsn.
?# ˙™ ¢
Œ
-œ
-œ
-œ
mf poco marcato
6 œ- -œ -œ 8 ˙™
2 4
This score is for perusal purposes only and is not licensed for performance. Unauthorized reproduction is prohibited by law.
4
E R O C
C I’m not up, I’m not down, .j . . . >. mp j‰ ‰ œ œ œ œ #œ. 42 œ œ 43 œ œ œ œœ œœ œ œœ
You see that I am dancing, don’t say I am doing great.
24
° # 2 S. 1 & 4
3 œ™ œ œ œ œ œ ˙ ™ 4
∑
Ou wè m'a-pe dan - se, mp
# 2 . . .3 & 4œ œœœ4Œ
S. 2
pou-ki- sa.
A.
non, non, mp
# 2 . . .3 ¢& 4 œ œ œ œ 4 Œ pou-ki- sa.
Fl.
° # 2 & 4
œ
œ
œ œ
non, pa di,
pa - di, a -fè'm re - gle. mf
mwen pa a - tè,
Mwen pa an - lè, mp
non, pa di,
S
pa- di, a -fè'm re - gle.
œ. >œ J
Mwen pa an - lè,
œœ
mwen pa a - tè,
>. > 3 j .j . . . . 2 . ‰ œ œœ ‰ œ œ œ œ œ œœœœ œ 4œ œ 4œ œœ œ œ œ œ
p
Mwen pa an - lè, mp
>. >. 3 . . . . . j œ œ œ ‰ œj œ œ œ œ 42 ‰ œ œœ œ œ 4 œ œ œ œ œ
L A S U
non, non,
3 ˙™ 4
∑
pa di a -fè'm re - gle. mf
œœ
mwen pa a - tè,
œ. 2 œ œ. 3 œ œ œ œ œJ œ œ œ ‰ J 4 4
œœ
mp
mf
# 2 3 & 4 œ œ œ œ. 4 Œ . .
Ob.
R E P
### 2 & 4
Cl.
# 2 
Bsn.
? # 42 -œ.
3 4
∑
-œ.
∑
3 4
œ œ
legato
∑
œ
j œ. œ >
œ
j2 3 œ. 4 œ œ 4 ˙ ™ .
œ œ œ ˙™
∑
œ
œ
œ
œ
mp
. #œ. 2 - œ. 3 œ . . . ‰ œJ œ œ 4œ 4 ˙™
3 œ ™ œ œ œ œ œ ˙™ 4 œ. œ. œ œ.
Hn.
¢
œ
œ
>. œ œ œ œ
œ
mp
2 4
∑
3 4
∑
∑ &
2 3 4 œ Œ 4 ˙™ mp
˙
œ
This score is for perusal purposes only and is not licensed for performance. Unauthorized reproduction is prohibited by law.
5
E R O C
I’m not up, I’m not down,
Life has me backwards!
Life has me backwards!
31
mf j ° # j 5 3 œ ‰ ‰ œ œ˙ S. 1 & œ œœ œœ8 œ œ œ œ 4 œ œœ œ la - vi me-te'm
la - vi me-te'm
Fl.
a - tè,
la - vi me-te'm
de-van dè - yè!
> . j # ‰ j j 53 ‰ ‰ œ œ œ œ & œ œœ œœ8 œ œ œ œ 4 œ œœ œ œœœœ œ œœ œ œ œ œ ˙™
S. 2
A.
de-van dè - yè! Mwen pa an- lè, mwen pa mf
>œ œ . j œ œ ‰œœœ œ œ ˙™
de-van dè- yè! Mwen pa an - lè, mf
mwen pa a - tè,
la - vi me-te'm
de-van dè - yè!
> . j # ‰ j j 53 ‰ ‰ œ œœ œœ8 œ œ œ œ 4 œ œœ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙™ ¢& la - vi me-te'm de-van dè- yè! Mwen pa an - lè, mwen pa a - tè, la - vi me-te'm de-van dè - yè! ˙ œ >œ œ œ. œ ˙™ œ œ œ œ œ œ ° # ‰ œJ œ œ œ 5 -œ œ œ œ 3 ˙ J‰ J ‰ J ‰ ‰ 8 4 & J
L A S U
S
mf
# ˙™ &
Ob.
5 -œ ™ 8
œ 43 ˙ ™
œ
œ ˙
œ
œ œ œ -œ œ . > œœ œ œ œ œ. œ ‰ f bring out
mf
R E P
### ˙™ &
Cl.
5 -œ ™ 8
## œ œ œ 5 -œ™ 8 &
Hn.
mp
?# Bsn.
¢
˙™
mf
œ 43 ˙™
˙™
œ ˙™
œ
œ
œ
œ œ ˙
˙™
mf
œ 43 ˙ ™
œ œ œ œ œ œ ˙™ .
mf mp
5 œ œ œ œ 3 ˙™ 84 mf
˙
œ ˙
œœ œ œ œ. œ ˙ ™
This score is for perusal purposes only and is not licensed for performance. Unauthorized reproduction is prohibited by law.
6
° # S. 1 & ˙™ # &
S. 2
˙™
M'a-pe gou-men mon - te, mp
di-lèm vi-de'm
. Œ œ œœ œ œ œ œ
2 . œ œ œœ œ4œ
M'a-pe gou-men mon - te, mp
di-lèm vi-de'm
# A.
Œ
¢&
˙™
. œ œœ œ œ œ œ
Fl.
L A S U
œ œ œ -œ . . œ œ ˙™
œ œ
œ
œ
M'a-pe gou-men van - se,
. 3Œ 4 œ œœ œ œ œ œ
œ
M'a-pe gou-men van - se,
. 3 4Œ œ œœ œ œ œ œ
a - tè.
2œ 4
œ
2 4œ
œ
M'a-pe gou-men van - se,
3˙ 4
™
œ
œ Œ
mp legato
f bring out
# œ. œ œ œ -œ œ. œ. ˙ ™ &
Ob.
œ
œ Œ
. 3Œ œ œœ œ œ œ œ 4
a - tè.
S
di-lèm vi-de'm
I’m fighting to move forward,
a - tè.
2 . 4 œ œ œœ œ œ
M'a-pe gou-men mon - te,
° # ‰ &
E R O C
D mp I’m fighting to. go up, dilemma knocks me to the ground. 2 . Œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œœ œ4œ œ
38
œ Œ œ
˙
œ
œ
3 4 ˙™
œ Œ
mp
R E P
### ˙ &
Cl.
Œ
œ œ
mp
## &
Hn.
œ
œ œ
œ
˙™
œ œ œ
˙™
2 4œ
œ œ œ
˙™
2 4œ
Œ
˙
˙™
2 3 4œœœœ4œ œ
œ
œ œ œ
œ
3 4 ˙™
œ œ œ
œ
3 4 ˙™
œ œ œ
mp
?# Bsn.
¢
Œ
˙™
˙
mp
This score is for perusal purposes only and is not licensed for performance. Unauthorized reproduction is prohibited by law.
7 ...dilemma knocks me to the ground.
I’m fighting to move forward,
E R O C
E mf mp . . ° # œ œ 2 3 2 3 œ ˙ S. 1 & œ œ œ œ œ4œ œ 4Œ œ œ œ œ œ œ œ 4 œœœœ4 œ œ œ œ œ œ 45
dilemma is holding me back.
di-lèm ken-be'm
# &
S. 2
dè - yè.
A.
¢&
dè - yè.
° # œ œ & # œ œ
œ
Œ
˙
## &
Hn.
?# ¢
a - tè.
˙™
woy, woy, woy, wo
2 œ œ 3 ˙™ 4 4
S
di-lèm vi-de'm
œ Œ
mf
sub. mp
2 3 4 œ œ 4 ˙™
œ Œ œ ˙
mf
sub. mp
œ ˙ 2 3 œ 4 œœœœ4 œ œ
2 4
˙™
Bsn.
di-lèm vi-de'm mp
L A S U
dè - yè.
R E P
### &
Cl.
woy, woy, woy,wo mf
œ œ œ
œ
&
Ob.
a - tè.
M'a-pe gou-men van - se...
M'a-pe gou-men van - se,
. 2 . 3 2 3 4 4œ œ œ œ œ œ œ 4 œœœœ4 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ di-lèm ken-be'm
Fl.
di-lèm vi-de'm mp
. 2 . 3 2 3 4 4 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 4 œœœœ4 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ di-lèm ken-be'm
#
woy, woy, woy,wo mf
-œ. -œ.
œ ˙
espress.
œ
œ.
a - tè.
M'a-pe gou-men van - se,
œ ™ 2 œœœ 3 ˙ 4 4
œ
2 3 4 œ œ œ œ 4 ˙™
œ Œ
œ Œ œ
mp
2 œ œ œ œ 3 ˙™ 4 4
œ œ œ
mp
mf
3 4 ˙™
œ œ œ œ ˙
mf
sub. mp
2 3 4 œ. œ. 4 ˙™ - mf
œ œ œ ˙™ sub. mp
2 3 4 œ œ 4 ˙™
œ œ œ
2 3 4 œ œ 4 ˙™
œ œ œ
This score is for perusal purposes only and is not licensed for performance. Unauthorized reproduction is prohibited by law.
8
E R O C
dilemma is holding me back.
F p poco a poco cresc. > > 6> > œ Œ Œ œœ˙ œ œ œ œ œ 8 œœ˙
53
° # œ ˙ S. 1 &
˙™
Di-lèm, poco a poco cresc.
# &
S. 2
. œ œ œ œ œ œ ˙
p
> Œ œœœ ˙
di-lèm ken-be'm dè - yè.
p
# A.
¢&
. œ œ œ œ œ œ ˙
Œ
di-lèm ken-be'm dè - yè.
Fl.
° # œ œ &
œ
> œ
> Ϫ
>j œ œ
Di-lèm, di - lèm, poco a poco cresc.
> œ œ œ ˙™ Di-lèm,
L A S U
œœ˙
di- lèm, di- lèm,
œœœ œœ˙
Œ
di
di - lèm.
di - lèm,
di
Di - lèm, di -
-
Ϫ
3> * 4 œœ˙
lèm.
Di-lèm,
*glissando should sound like a cry, gradually swich to an "a" vowel.
œ œ œ6 8
œœœ
œœœ 3 œœœœœœ 4
p
poco a poco cresc.
# œ œ
œ
œœ˙
&
Ob.
Œ
œœœ œœ˙ p
R E P
### œ œ œ œ œ œœ˙ &
Cl.
## &
Hn.
˙™
?# Bsn.
¢
˙™
Œ
œ œ œ œ œ œ 68 œ œ œ œ œ œ 43 œ œ œ œ œ œ
poco a poco cresc.
œœœ œœ˙
6 3 œœœ œ œ œ 8 œœœœœœ4 œœœœœœ
p poco a poco cresc.
6 8
˙™
3 4
>p˙™ poco a poco >˙ cresc. >œ œ >˙ >œ™ >œ™ >˙ >œ œ œ œ œœœœ œ œ œ œ œ œ 3 Œ >œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 6 J‰œ œ œ œ œœœ ‰J 8 4 p poco a poco cresc.
L
di -
> > 3œ œ œ 4
lèm.
-
6> 8 Ϫ
S
Di-lèm,
6 >™ 8˙
> œ œ œ œ œœœ
> > 3 4 œœœ œ
This score is for perusal purposes only and is not licensed for performance. Unauthorized reproduction is prohibited by law.
9
# ∑
&
S. Solo
∑ f
° # ˙ S. 1 &
>œ
-lèm,
di
# ˙™ &
S. 2
-lèm,
œ ˙ f
lèm!
> > ¿ ff # # œ *œ
∑
∑
di - lèm!
ff
L A S U ¿
# A.
Fl.
Ob.
Cl.
E R O C
G f espress. I am a whirlwind of joy and of suffering ## Œ œ œ œ œ œ œ™ œ œ œ œ -˙™ J œ ff Je suis un tour - bil - lon de joies et de souf - fran ## ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
60
¢&
##
∑
∑
S
∑
∑
∑
∑
∑
∑
> > > ° # œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ## œ œœœœœ œœœœœœ œœœœ œœ œœœœœœ œœœœœœ & f ˙™ sub. mf ˙™ > > > # œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ## ˙™ ˙™ ˙ Œ & mp espress. f sub. mf # # # # # & # œœœœœœ œœœœœœ # ™ ˙™ ˙™ ˙™ ˙ ˙™ > > >
R E P f f
sub. mf
###
Hn.
# &#
˙™
˙™ ˙™
Bsn.
>œ™ >œ™ >>œ >>œ >œ sub. mf > ? # œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ## ˙™ ¢
∑ ˙™
˙™ ∑
∑
Œ
œ œ
f
mf sub. mf
This score is for perusal purposes only and is not licensed for performance. Unauthorized reproduction is prohibited by law.
10
E R O C
And my life has forever lost its cadence.
67
mf
## ˙ &
S. Solo
- ces
2 4 ∑
Œ
∑ 43 Œ œ œ
Et ma > mp >-. -. œ ™ 2 œ ‰ ≈R 4 ‰ #œ œ 43 Œ œ œ
œ œ œ vie
à
-œ J‰œ œ
ja - mais a
p
f
° ## Ó S. 1 &
Di - lèm,
di- lèm! p
## Ó &
S. 2
Di - lèm,
A.
Ob.
Cl.
- lèm,
° ## >˙ ™ & ˙™ ## & #### & ˙™
2 >˙ 4
### &
2 4˙ mf 2 >˙ 4
Hn.
f
¢
Et
ma
vie
à
vie
à
di- lèm!
Et
ma
à
S
ja - mais a
ca - den
-
sa
ca - den -
r œ œ ‰ ™ œ ˙™
per - du
œ œ œ
sa
r œ œ ‰™ œ ˙ ™
per - du
œ œ œ
ja - mais a
œ œ œ
vie
œ œ œ
ja - mais a
œ œ œ
per - du
˙ Œ 42
sa
ca - den -
™ œ œ ‰ œr ˙™
per - du
sa
ce.
p
˙
ce.
œ 2 4
Di p
˙ œ 42
ce.
Di p
2 4 œ
˙
ca - den -
ce.
-˙ ™
˙™
˙™
2 ˙ œ 4
∑ 43 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Di -
2 4
mf
2 œ 3 4 œ #œ. -œ. 4 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ >- > mf p 2 3 4 4 œ ˙™ ˙™ ˙™ ˙™ ->œ. >-. mf ˙ p
R E P ∑
? ## œ œ œ
Bsn.
di- lèm! p
mp > > . ‰ ™ #œr 42 œ™ ‰ . 43 Œ œ œ œ œ Di
Fl.
ma
L A S U
f
## Ó ¢&
Et
mp >-. >-. r ‰ ™ œ 42 œ™ ‰ #œ 43 Œ œ œ œ f
œ œ œ
œ ù-œ ‰ ™ œ -˙™ R
p
˙™
˙
˙
˙™
˙™
˙™
˙™
˙ œ 42
mf
3 4 œ œ ™ >>-. >>-. ˙ -. -. 3 œ œ 4 ˙™ mf p
Π42
Œ œ œ œ
˙
˙™
˙™
œ
2 4
This score is for perusal purposes only and is not licensed for performance. Unauthorized reproduction is prohibited by law.
11 mp
mp
mp
f
molto
> > ## 2 ∑ 3 > 4 Œ œ œ Œ œ œ ˙™ & 4
76
S. Solo
Di- lèm,
mp
di - lèm, di mp mp
˙™ -
lèm! molto
E R O C
H mf espress. The gangrene of evil disturbed my conscience; œ œ œ ˙™ Œ œ œ œ œ œ ˙™ La gan - grè - ne du
f
mal
a trou - blé
p
° ## 2 ˙ S. 1 & 4 -lèm,
S. 2
# 2 &# 4˙ -lèm,
A.
Fl.
# 2 &# 4
3> 4 #˙
> œ #˙
> œ #˙ ™
di - lèm, di - lèm, di mp mp mp
3> 4˙
> œ ˙
lèm! molto
lèm! molto
f subito p
Ob.
3 4 #˙-
Cl.
#### 2 & 4
3 4 œ œ Œ œ œ Œ ˙™
Œ #˙ -
R E P
3 4 œ œ -˙ p ˙ 3? ## 42 Bsn. ¢ 4˙ p
Di
˙™
Di
œ ˙
lèm,
-
˙™
˙™
˙™
˙
œ
lèm,
-
˙™
œ ˙
˙™
di -
˙ Œ
∑
Œ Œ œœ
Œ #˙ ™
œ -˙ p Œ -˙
mp
f
Œ Œ œ œ œ œŒ Œ Œ Œ œœ œ œŒ Œ Œ Œ œ œ
#˙ ™
sub. mp
f
Œ
˙™
-œ œ
Œ œ Œ œ - œ -œ
Œ œ Œ œ œ œ -
f
p
### 2 & 4
˙™
∑
sub. mp
## 2 & 4˙
˙
S
∑
> œ ˙™
mf
p
∑
p
˙™ -
∑
Di - lèm,
f
¢ ˙™ lèm! di - lèm, di - lèm, di -lèm, œ™ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ° ## 2 3 J Œ & 4 ∑ 4Œ ˙
∑
œ ˙
L A S U
> œ ˙
p
Hn.
-
> œ ˙™
di - lèm, di - lèm, di mp mp mp
3> 4˙
∑
#˙ ™
simile
œ ˙™
sub. mp
mp
∑
∑
˙™
∑
∑
∑
mp f
Œ ˙™
˙
Œ <n>˙ ™ f
sub. mp
˙™
˙™
˙™
˙™
This score is for perusal purposes only and is not licensed for performance. Unauthorized reproduction is prohibited by law.
12
E R O C
And I searched to no avail for the ultimate salvation.
86
## ˙ ™ &
S. Solo
œ œ œ
Ϫ
ma con - scien
S. 1
° ## & ˙
œ ˙™
˙
Di - lèm,
# &# ˙
S. 2
A.
œ ˙™
˙
- lèm,
Fl.
Ob.
Cl.
Hn.
œ
œ œ œ ˙™
cher - ché, cher - ché, mp
cher - ché en vain
œ œ œ ce;
-
œ œ œ œ œ œ et j'ai
˙™
˙
oh
˙
Di - lèm,
## ¢& ˙™
j œ œ
œ
oh
˙™
˙
oh
di -
S
œ ˙ oh
L A S U
œ
˙™
œ ˙
˙
lèm,
œ
˙
di - lèm,
œ
j'ai mp
œ
œ œ œ ˙™
? ##
Bsn.
¢
˙™
˙™
˙™
˙™
˙™
œ œ œ ˙™
œ ˙
œ
oh
j'ai
cher - ché en vain
œ
œ l'ulmf
œ l'ulmf
˙
j'ai cher - ché en vain mp
œ œ œ ˙™
˙
˙
cher - ché en vain
œœ -œ œ -œ ° ## œ œœ œ œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ œ œ Œ Œ Œ Œ œ œ œ- œ ‰ J J ‰ œ Œ œ & mp ## œ -œ œj ‰ œ Œ œ œ œ Œ Œ Œ Œ œ œ œ œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ ‰ & œ œ œ œ- œ J -œ œ mp #### Œ Œ œ Œ œ Œ œ & œ œ œ œ œ -œ œ œ œ œ œ -œ œ œ # # ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ &#
R E P
˙
mf
˙
œ l'ulmf
œ l'ul-
Œ Œ œœ œœŒ Œ mf
Œ Œ œœ œœŒ Œ mf
™ -˙
œ œ œ -˙ ™
˙
œ mf
∑
∑ ˙™
This score is for perusal purposes only and is not licensed for performance. Unauthorized reproduction is prohibited by law.
13
E R O C
I 95
f molto espress
## œ™ œ œ & J
S. Solo
- ti - me
œ™ dé
° ## j œ™ œ œ S. 1 & - ti - me
-
dé
-˙™
˙™
li
vran
ce. mf espress.
-
j œ œ
Ϫ
li
-
œ œ
j œ œ
-
œ œ œ vrance. La
Œ
La
œ œ œ
gan - grè - ne
˙™
du
œ œ œ
gan - grè - ne
du
œ œ œ
mal
a
œ ˙
mal
˙™
trou - blé
mf espress.
## &
S. 2
j œ™ œ œ
Ϫ
- ti - me
dé
-
j œ œ
˙™
li
vran
-
-
S Œ
˙™ ce.
La
L A S U
mf espress.
A.
¢
## &
j œ™ œ œ - ti - me
Fl.
Ob.
œ™ dé
-
Hn.
˙™
li
vran
-
œ
-
ce.
La
gan - grè - ne
œ œ œ
gan - grè - ne
œ œ œ
du
du
œ œ œ mal
a
œ ˙
mal
˙™
trou - blé
° ## Œ œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œJ œ œ œ œ œ Œ œ œ œ œ Œ œ œ œ œ Œ œ œ œ œ Œ œ œ œ œ J J & espress. mf bring out œœ œœŒ œœ œœŒ œœ œœŒ œœ œœŒ œœ ## Œ œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œJ ˙ J J &
R E P mf bring out
Cl.
œ œ
j œ œ
œ œ
#### &
œ œ
### &
œ
œ œ
∑
? ## ˙™ Bsn. ¢
˙™
espress.
Œ
œ
œ -œ œ
Œ
Œ
-œ œ
-œ œ
Œ -œ œ
-œ œ
espress.
∑ ˙™
˙™
˙™
˙™
˙™
-˙ ™
-˙™
-˙™
™ -˙
mf espress.
-˙ ™
mf
espress. e poco marcatto
This score is for perusal purposes only and is not licensed for performance. Unauthorized reproduction is prohibited by law.
14 The gangrene of evil disturbed my conscience;
E R O C
And I searched to no avail for the ultimate salvation.
poco accel. 102
## œ œ œ &
S. Solo
a
œ œ œ
œ™ œ œ œœ œ J
trou - blé ma con - scien
° ## ˙ ™ S. 1 &
œ œ œ
S. 2
œ œ œ a
A.
¢
œ œ œ
-
ce; et
-
˙
œ œ
-
ché, cher
-
ché,
ché, cher - ché
ce; et
j'ai
˙
œ
cher - ché,
˙™
vain
œ œ œ
˙™
-
ché, cher - ché en
vain
œ ˙
œ œ œ
œ œ œ
cher - ché
en
vain
œ œ œ
˙™
ché, cher - ché en
vain
œ œ œ
cher
S œ
>œ œ œ
en
-
j'ai cher - ché,
L A S U
œ
œ œ œ
œ œ œ
j'ai cher
j œ œ œœ œ œ™
ma con - scien
Ob.
cher -
ce;
œœœœ œœœœœ
Fl.
j'ai
˙™
˙™
trou - blé ma con - scien
## ˙™ &
ce; et
œ™ œ œ œ œ œ J
ma con - scien
## &
-
œ œ œ
˙
cher
œ -
œœœ œœ œ ° ## Œ œœ œ Œ Œ Œ Œ Œ & ## œ œ œ œ œ œ œ Œ œ œ œ œ œœ œœ œ Œ œ œ œ œŒ œ œ œ œ Œ œ œ œ œ Œ œ œ œ œŒ œ œ &
R E P
Cl.
#### Π&
Hn.
### & ? ##
Bsn.
¢
œ œ œ
œ œ
˙™
˙™
˙™
™ -˙
-˙™
-˙™
œ œ
œœ œ œ
œœ œ œ
œœ œ œ
œœœœ
œ œœ œ
œ
œ œ œ
œ œ œ
œ œ œ
˙™ -˙ ™
˙™ -˙ ™
˙™ -˙™
˙
˙™ -˙™
˙™ -˙™
This score is for perusal purposes only and is not licensed for performance. Unauthorized reproduction is prohibited by law.
15
## ˙ &
S. Solo
œ
>Ϫ
l'ul - ti -
S. 1
° ## ˙ &
œ
> Ϫ
l'ul - ti -
## ˙ &
S. 2
œ
> Ϫ
l'ul - ti -
A.
## ˙ ¢&
œ
> Ϫ
l'ul - ti -
Fl.
Ob.
Cl.
>œ œ J
>Ϫ
me
dé
>œ œ J
>œ ™
me
dé
>j œ œ
> Ϫ
me
dé
>j œ œ
> Ϫ
me
dé
-
-
-
>œ œ J
>˙ ™
li
-
vran
>œ œ J
>˙ ™
li
-
vran
>j œ œ
> ˙™
li
-
vran
>j œ œ
> ˙™
li
vran
ce. Ah!
-
ce.
-
#˙ ™ -
-
-
ce.
˙™
Ah! f
(divide sopranos and altos equally)
S
Di-lemme f
ré-pu- gnant,
R E P
Hn.
? ##
Bsn.
¢
˙ -˙™
&
œ
j œ™ œ œ > > -˙ ™
di-lemme
Œ œ œ 42 œ œ œ 43 Œ œ œ 42 > Di-lemme f
ré-pu- gnant,
di-lemme
Œ œ œ 42 œ œ œ 43 Œ œ œ 42 >
ce.
Di-lemme
ré-pu- gnant,
di-lemme
œœ œ
˙
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ >œ >œ >œ >œ >- >- >˙ ° ## ˙ œ œ œ 2 Œ Œ 4 & >œ >œ >œ >œ #>-œ >-œ >-œ œ f> œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ ## 2 4Œ & f # # ˙ 2 œ œ œ œ -œ -œ -œ ˙™ #œ œ œ œ œ œ Œ 4 & ## œ ˙ > >>> > ### &
2 4
Œ œ œ 42 œ œ œ 43 Œ œ œ 42 >
˙™
L A S U -
E R O C
J c. q = 134 Repulsive dilemma, œ œ œ. f >˙ ™ 2˙ 3 ˙™ 4 4
110
3 4Œ
2 4
>œ 3 >˙ 4Œ
2 4
3 4
2 4
Œ œ
œ
f
œ™ > -˙ ™
j œ œ >
˙™ ˙™ -˙ ™
˙™
2 4˙
3 4 ˙™
2 4
f
Œ #œ œ œ œ œ Œ œ 42 ˙ > >>> f
3 2 4 œ- Œ œ 4
This score is for perusal purposes only and is not licensed for performance. Unauthorized reproduction is prohibited by law.
16
E R O C
disgusting dilemma, infernal dilemma, human dilemma.
118
## 2 ˙ & 4
S. Solo
3œ Œ Œ 2 4 4
4 4
∑
3 4
∑
> ° ## 2 > 3 2 4 S. 1 & 4œ œ œ 4Œ œ œ 4œœ œ4Œ œ œ œ
3 4œ œ
dé-gou- tant,
di-lemme in-fer- nal, di-lèm hu > > ## 2 œ œ œ 43 Œ œ œ 42 œ œ œ 44 Œ œ œ œ & 4
S. 2
dé-gou- tant,
A.
Fl.
di-lemme
in-fer- nal,
di-lèm hu
-
œ
∑
3 4
2 >œ œ œ 4
3 4Œ
main. Di - lemme
3 4œ œ -
2 4
∑
œ
S
∑
œ
ré-pu- gnant,
> 2 œœ œ 4
main. Di - lemme
3 4Œ
œ
ré-pu- gnant,
3
espress.
Ob.
## 2 Π& 4
Cl.
#### 2 & 4
2 4Œ
>œ 4 4Œ œ œ œ
3 2 4Œ Œ œ 4˙
4 Œ Œ 4œ œ
R E P ˙
### 2 & 4
Hn.
>œ 3 >˙ 4Œ
œ
œ 43 ˙™
2 4˙
œ
œ
œ
œœœ 2 4
Œ
3
3
3
Œ
2 4
4 -œ Œ œ œ 4
3 4 œ- Œ
œ
2 4œ
2 4 2 4
3
3 4
∑
2 4
di - lemme
3
3 4œ Œ
2 4
di - lemme
œœ œœ œ œ œ œ œ 3œ 2 3 œ œœ œ 4 4 4 3 3 œ œ œ œœœ œ œ œ œ œ œœ 3 2 3 4œ Œ 4 4
4w 4
2 4
di - lemme
## 2 > 3Œ 2> 4Œ 3 2> œ 3Œ 4 ¢& 4 œ œ œ 4 œ œ 4 œ œ œ 4 œ œ œ 4 œ œ œ 4 œ œ dé-gou- tant, di-lemme in-fer- nal, di-lèm hu - main. Di - lemme ré-pu- gnant, > > ˙ ˙™ œ œ > œ ˙ œ œ œ œœ œ ° ## 2 œ œ œ 3 Œ ˙ œ 3 2 4 3 2 4 4 4 4 4 4 & 4
L A S U
œ
2 4
2 4
∑
espress.
Bsn.
¢
? ## 42 ˙
32 4œ Œ œ 4˙
cresc.
œ
3 4 -œ
Œ
œ
2 4
This score is for perusal purposes only and is not licensed for performance. Unauthorized reproduction is prohibited by law.
> œ
125
## 2 & 4
S. Solo
3 4Œ
∑
>œ
di
° ## 2 >œ œ œ S. 1 & 4
3 4Œ
œ
dé-gou- tant,
## 2 >œ œ œ & 4
S. 2
3 4Œ
A.
Ob.
Cl.
> 2œ œ 4 œ
œ
4 4œ
in - fer - nal,
L A S U
3 4Œ
œ
2> 4œ œ œ
œ
di - lemme
4 4œ
in - fer - nal,
>œ
>œ
di - lemme
hu
>œ
>œ
>œ
di - lemme
hu
> œ
> œ
S
> œ
di - lemme
hu
> œ
> œ
> œ
-
main.
-
R E P
Hn.
### 2 & 4
Bsn.
? ## 42 œ
¢
3
œ
34œ
4 4
∑
4 4
∑
4 4
main.
2> Œ 3 4œ 4
di - lemme
>œ
>œ hu> - main. œ œ œ œ œ -œ ˙™ 2 3 4 Œ 4
4 4
fp
3 >˙ 4
œ 44
fp
3 >˙ 4
œ 44
3 3
fp
3 4
∑
3
∑
main.
2 >œ Œ 3 4 4
-
4 4
Qui
2 >œ Œ 3 4 4
œ œ œ œ œœœ œ ° ## 2 œ œœœœ 3Œ 2 4 4 4 4 & 4 3 3 3 3 œ œ œ œœ ˙ œ œ œ 2 œ œ œ œ 4 œ œ œ œ œ œ œ œ œ 2 -œ œ ## 2 3 œ 4 4 4 4 Œ & 4 3 3 3 œ 3œ œ œ 3 œ œ 3 œ œ œ œ œ œ 3 œœ œ œ œ œ œ œ 2 -œ œœ 2 #### 2 4 œ4 Œ 4 4 4 & 4 3
17
E R O C
>œ
4œ 4
in - fer - nal,
di - lemme
dé-gou- tant,
Fl.
> 2œ œ œ 4
œ
œ
4œ 4
lemme
di - lemme
dé-gou- tant,
## 2 > ¢& 4 œ œ œ
-
2˙ 4
K fp > > œ 2 3 ™ 4 Œ 4˙
∑ Œ
œ
2 4
∑
4 4
2 4œ
œ
4 -˙™ 4
2 4
∑ œ
∑
3 4
∑
2 -œ Œ 3 >˙ 4 4 fp
4 4 œ 4 4
This score is for perusal purposes only and is not licensed for performance. Unauthorized reproduction is prohibited by law.
18
E R O C
Who will deliver me from this fatal dilemma?
131
f
## 4 œ œ œ œ & 4
S. Solo
3 4 ˙™
œ
me de-li - vre
2 4˙
4 œœ œ 4 œ
ra
-
de ce
di
° ## 4 S. 1 & 4
∑
3 4
∑
2 4
∑
4 4
∑
∑
3 4
∑
2 4
∑
4 4
∑
S. 2
## 4 & 4
∑
3 4
∑
2 4
∑
A.
## 4 & 4
¢
œœ œœ Fl.
œ
° ## 4 & 4
L A S U
œ 3 œœœ œœ œ 4 3
mf
## 4 ˙ & 4
Ob.
œœœ œ œœ 3 œ 4 3
3
#### 4 œ & 4 œ œ
Cl.
œ
mf
### 4 & 4
Hn.
Bsn.
¢
3 4
∑
? ## 44 œ œ œ
3 4œ
œ
3 ˙™ 4
œ
S ∑
4 œœ œ œ 4
2œ 4
œ
lemme
fa - tal?
œ œœ œ œœ 2 ˙ 4
œ
2 œœ 4
œ
3 4
Et
2 4
∑
3 4
3 4
∑
2 4
∑
3 4
3 4
∑
2 4
∑
3 4
œ 3 œ œ œ œ œœ 4 3
3
3œ 4
œ
œ 2 œ œœ œœ 3 4 4 3
3
œœœ 2 œ œœ œ 4 3
3 œ œ œœ œ 4 œ œ œœœ œ 3 œ 4 œ 4
3
2 4œ
∑
3
œ
Œ
4 œ˙ 4
œ
3 4
3
3
R E P mf
4 4
-
3 4œ
3 4
3
œ œ œœ œ œ 42 œ
3
œ œœ 3 4 3
3 3 3 3
∑
2 4
∑
4 4
∑
3 4Œ
2 4˙
3 4
œ 42 œ œ œ
œ 43 œ œ
œ œœœ mf
2œ 4
œ
4 œœ œ œ 4
3 4˙
mf 3
3
This score is for perusal purposes only and is not licensed for performance. Unauthorized reproduction is prohibited by law.
19
E R O C L
137
And will good triumph over this evil?
## 3 & 4œ
S. Solo
le
œ ˙
œ
2 4œ
bien
pour - ra
3 4œ œ
œ
˙
t'il tri - om - pher,
-
œ
œ œ tri - om - pher
œ
œ
de
œ
>˙™
ce
mal?
2 4
f
>˙™
mf
° ## 3 S. 1 & 4 # 3 &# 4
S. 2
A.
¢
Fl.
∑
∑
# 3 &# 4
∑
° ## 3 ˙ ™ & 4
2 4
3 4
2 4
∑
∑
3 4
∑
∑
Cl.
∑
∑
2 4œ
3 4
∑
œ
∑
3œ œ 4
R E P
∑
œ œ
œ œ
œ œœ ˙
S
∑
L A S U
2 4
## 3 œ œ œ 2 œ œ 3 œ œ 4 4 & 4 œ #### 3 œ œ œ 3 œ 2 3 œ œ œ œ 3 œ œ 4 & 4 œœ 4 œ œ
Ob.
∑
œœ œ
˙
œ
de mf
ce
˙
œ
de mf
ce
Hn.
Bsn.
¢
? ## 43 œ
œ œ
2 4œ
2 4
mal?
f
> ˙™
œ
œ
2 4
2 4 3
œœ ˙ œ
3
3
3
3
œ œ œ œ œ œ œ f> ˙
œ
œ
œ
œ œ œ œ3œ œ 3 œ œœ œ œ œ 2 4
œ œ
3
3
3
2 4
f
3 3
2 4˙
˙™
>˙™
mal? œ œ œ œ œ œ deœ œ œ œ ceœ œ œ œœ œ œ œ
3
### 3 & 4
mal?
f
∑ œ
2 4
œ
3 3 4 œ œœœœ 3 œ œœœœ 4 3
œ- -œ -œ ˙ œœ œ œ œ ˙
œ œ
œ > >œ
œ > >œ
œ > >œ
2 4
˙™ >œ ˙ >
3
2 4
This score is for perusal purposes only and is not licensed for performance. Unauthorized reproduction is prohibited by law.
20 144
## 2 ˙ & 4
S. Solo
> 2 œ œ 3 ˙™ 4 4
3 ˙™ 4
ah!
° ## 2 ˙ S. 1 & 4
ah!
# 2 &# 4˙
S. 2
ah!
A.
¢
## 2 & 4
˙
3 4 ˙™
œœœ Fl.
° ## 2 & 4
2 4˙
4 ˙™ 4
Œ 43 ˙™
ah!
ah!
2 4˙
ah!
4 4w ah!
L A S U œ
3> œ 4 ˙™
ah!
ah!
2 4 œœ
3 4Œ
4w 4
ah!
2 3> œ 4œ 4 ˙™
3 4 ˙™
œœœ
2 4
E R O C
2˙ 4
ah!
2 œ œ 3 >˙™ 4 4
3 4 ˙™
M Repulsive dilemma, œ 3 2 3 ∑ 4 Œ Œ 4 4
2 4˙
3 2 4 Œ œ œ 4 œœ œ
S
Di-lemme
2 4
œ œœ
Di-lemme
4Œ œœœ 3 4 4
œœ œ
2 4
Hn.
˙
3 4˙
Bsn.
? ## 42
-˙
3 2 4 œ Œ œ 4 ˙-
¢
di-lemme
œœ œ
### 2 & 4
Œ 42 œ œ 43 ˙™
di-lemme
ré-pu - gnant,
Cl.
R E P
2 4c
3 2 4Œ œ œ 4
ré-pu- gnant,
## 2 Œ >œ 3 Œ >˙ 2 Œ >œ 3 Œ >˙ 2 Œ >œ 4 œ Œ Ó 3 ˙™ 2 4 4 4 4 4 4 4˙ & 4 f œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ #### 2 3 2 3 2 4Œ 3 2 4Œ 4 4Œ 4 4 4 4 & 4
Ob.
3 4 ˙™
2 4
>. 3Œ 2 3 2 4 œ œ 4 œœ œœ4 œ œ œ 4
ah!
œœ
3 4Œ
4 4w
2 4˙
∑
2 4˙
4 ˙™ 4
Œ 43 ˙ ™
2 4˙
3 24œ Œ œ 4˙
4 -˙™ 4
œ 43 œ Œ œ 42 ˙ -
œ œ
3 4Œ
2 4
3 4 ˙™
2 4 œ œ
3 4Œ
2 4
3 4 ˙™
2 4
3 2 4œŒ œ 4
This score is for perusal purposes only and is not licensed for performance. Unauthorized reproduction is prohibited by law.
poco rit.
q = 132 21
E R O C
disgusting dilemma, infernal dilemma, human dilemma.
And yet in the depths of my heart I have not lost...
N
mp molto espress.
153
° ## 2 œ S. 1 & 4
œ 43 ˙™
ah!
ah!
dé-gou- tant,
Fl.
3 4 ˙™
˙
ah!
E-pou-tan
mf . ## 2 œ œ 3 2 3 œ 4 Œ œ œ 4 œœœ 4 ˙ Œ œ œ & 4 œ ˙™
S. 2
A.
2 4˙
Œ Œ œœ œ Œ œ œ œ Œ œ œ Œ œ œ
di-lemme
in-fer-nal,
˙™
di-lemme hu - main. mf
S
. 3 >. 2 3 Œ 4 4 4 œ œ œ œ œ œ œ œœœ ˙ ¢ œ œ œ ˙™ dé-gou - tant, di-lemme in-fer-nal, di-lemme hu - main. œ œ œ œ œ œ œ 3 ™ ™ ° ## 2 œ ˙ ˙ 2 3 ∑ 4Œ 4 4 & 4 ## 2 & 4
Ob.
## 2 œ & 4
Cl.
#### 2 & 4
œ 43 ˙™
L A S U
œ œ œ
2 4˙
œ œ
R E P 3 4Œ
œœœ
2 4
mwen pa
˙™
pè - di,
˙™
mp
Œ
˙™
˙
. œ œ œ wo
∑
∑
ou-
œ œ. œ
p
3 4 ˙™
˙™
3 ˙™ 4
-œ Œ œ œ -œ Œ œ Œ œ œ Œ œ œ œ œ. œ -œ -
∑
∑
∑
∑
p
Hn.
### 2 & 4œ
3 œ 4 ˙™
2 4˙
3 4 ˙™
Bsn.
? ## 42 œ
œ 43 ˙ ™
2 4˙
. 34˙ Œ œ œ œ ˙
¢
nan fon kè'm
∑
Œ
∑
∑
∑
˙
mp mf
Œ -˙
Œ -˙
Œ -˙
Œ
This score is for perusal purposes only and is not licensed for performance. Unauthorized reproduction is prohibited by law.
22
poco rit. ....I have not lost hope.
E R O C
The light of truth will destroy darkness. mp espress. 162 - j mf ° ## œ œ œ œ œ ‰ œ œ ™ œj œ œ œ >œ >œ >œ -œ œ œ œ ˙™ 2 3 œ Œ œ Œ œ S. 1 & œ œ 4œ œ 4 œ
mwen pa
pè - di,
pè - di les - pwa espress.
Li - myè la - ve - ri - te ap mf
de-chou-ke
mwen pa mp
pè - di les - pwa espress.
Li - myè la - ve - ri - te ap mf
de-chou-ke
fè nwa
> > > - j ## Œ j 2- 3Œ ™ & œ œ 4 œ œ 4 œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ œ œ™ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙
S. 2
mwen pa
A.
¢
## &
pè - di,
2 4 ˙™
˙
- wo.
Fl.
mwen pa mp
° ## ˙™ &
2˙ 4
fè nwa
> > > 3 j‰ 4 œ œ œ œ œ ™ œj œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ ™ œ œ œ œ œ œ mwen pa pè - di les - pwa Li - myè la - ve - ri - te ap de-chou-ke fè nwa >œ >œ > -œ ˙ ˙™ œ œ œ œ œ œ œ 3 Œ œ œ œ œ œ ˙™ 4
L A S U
S
mp
Ob.
## &
∑
>œ >œ > œ œ ˙ œ œ™ œ œ œ œ œ J
˙™
> > > j 2 3Œ j œ œ œ œ ™ œ 4 -œ œ 4 œ œ œ œ œ -œ œ ‰ œ œ œ œ œ œ œ - ˙ espress. mp
˙™
œ 2 3 4 ∑ 4Œ œ œ œ œ ˙ mp
R E P
Cl.
#### Œ & œ
Hn.
### &
Bsn.
? ## ˙ ¢
∑
2 3 4 ∑ 4
Œ 42 -œ œ 43 ˙
∑
∑
Œ œ œ œ -˙
∑
∑
Œ œ œ œ ˙
∑
∑
Œ œ œ œ ˙™
∑
∑
˙™
This score is for perusal purposes only and is not licensed for performance. Unauthorized reproduction is prohibited by law.
23
172
° ## ˙™ S. 1 &
˙™
Lè lan - mou de-plwa - ye,
S. 2
## ˙ ™ &
E R O C
O Meno mosso (c. q = 124 )When love unfolds, all devious lies come to an end. mp mf mp Œ œ œ nœ œ œ œ Œ œ œ œ œ œ œ œ ˙™ ˙™ ˙™
˙™
∑
∑
Œ
tout vye man - ti ka - ba. mp
∑
œ œ
Lè sa'a
∑
œ œ œ œ œ œ ˙™
˙™
˙™
˙™
˙™
tout vye man - ti ka - ba. mp
A.
## & ¢ ˙™
∑
∑
∑
∑
S ∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
˙™
∑
œ œ œ œ œ œ ˙™
L A S U
tout vye man - ti ka - ba.
˙™
Fl.
° ## ˙™ &
˙™
Ob.
# & # ˙™
Cl.
R E P
#### Π&
œœ œ œ œ
mf
Hn.
Bsn.
∑
˙™
∑
. Œ œ œ œ œ œ ˙™ mf
Œ œ œ œ ˙™
˙
∑
˙™
œ œ œ œ œ. œ ˙™
mp
espress.
### &
˙™
∑
∑
? ## Œ œ œ œ œ œ n˙ ™ ¢
∑
∑
n˙ ™
∑
˙™
∑
œ œ œ ˙™
mf
∑
∑
˙™
∑
˙
∑
∑
Œ œ œ œ n˙ ™
mf
mp mf
This score is for perusal purposes only and is not licensed for performance. Unauthorized reproduction is prohibited by law.
24
rit.
E R O C
At that time, I will sing: amen, alleluia.
183
mf
° ## œ -œ Œ n œ œ œ œ œ œ n-˙ ™ S. 1 & m'a va chan - te:
## &
S. 2
∑
a- men, a - le
-
a- men, a - le
A.
¢
## &
∑
œ œ œ ˙™
∑
Fl.
∑
Ob.
## ˙ ™ &
Cl.
#### &
Hn.
R E P
### &
? ## n˙ ™ Bsn. ¢
∑
∑
˙™
∑
lou
-
∑
˙™
∑
lou
ya,
n˙ ™
n˙ ™
∑
∑
œ œ œ ˙™ mp
˙™
S
-
˙™
n˙ ™
∑
∑
lou
˙™
-
lou
-
-
-
U ˙™
ya. mp
˙˙ ™™
lou
U ˙™
ya. mp
˙™
n˙ ™
a- men, a - le
rit.
œ ™nœ ˙
˙™
œ œ œ ˙™
∑
n˙
-
a- men, a - le mf
ya,
∑
˙™
œ œ œ n-œ ™ œ ˙ œ œ œ ˙™
˙™ -
mp
ya, a - men, a- men, a - le mf
˙™
˙™ -
˙™
˙™
˙™
-
L A S U
∑
˙™
˙™
lou
œ œ
˙™ -
a- men, a - le
° ## &
˙™
œ œ œ ˙™
∑
œ.
U ˙˙ ™™
ya.
∑
∑
∑
U ∑
∑
∑
∑
U ∑
∑
∑
∑
U ∑
∑
∑
∑
U ∑
˙™
U ∑
mp
˙™ mp
˙™ ∑
Œ nœ œ œ n˙ ™
n-˙ ™
This score is for perusal purposes only and is not licensed for performance. Unauthorized reproduction is prohibited by law.
25 194
## &
S. Solo
U ∑
P c. h. = 38 nn 6 ∑ 4
E R O C mp espress.
∑
Œ œ œ œ œ œ œ ˙
∑
In - son-da - ble di
p
° ## S. 1 &
U ∑
## &
U ∑
nn 6 Œ Œ Œ 4 ˙
œ ˙
ah
Œ ˙
œ w™
w™
ah
A.
¢
U ∑
nn 6 4 w™
w™
nn 6 4 w™
Fl.
U ∑
nn 6 w™ 4 pp
## &
Ob.
U ∑
nn 6 4 w™
R E P pp
#### &
Cl.
U ∑
Œ ˙
œ
ah
w™
L A S U
ah
° ## &
˙
p
ah pp
## &
lemme,
-
p
pp S. 2
˙™
## 6 4
w™
˙
w™ ˙™
˙™
˙™
S
di- lèm,
di - lèm,
˙™
˙™
w™
˙
w™
˙
ah
p
˙™
˙™
-
lèm,
ah
œ™ #œ ™
w™
œ ˙
œ ˙™
˙™
di
p
w™
w™
Œ
˙™
˙™
˙™
˙™
˙™ p
œ ˙
œ ˙™
Œ w™ ˙ p
pp
U ∑
# 6 4
∑
∑
∑
∑
Hn.
### &
U ∑
nn 46
∑
∑
∑
∑
Bsn.
? ## ¢
∑ ˙ p
œ œ™ œ™
This score is for perusal purposes only and is not licensed for performance. Unauthorized reproduction is prohibited by law.
26
E R O C
Fathomless dilemma, you are my world,
200
mf
w™
œ Œ œ œ™ ‰ œ œ ™
w™
&
S. Solo
tu es mp
° S. 1 &
˙
Œ ˙
œ ˙™
˙™
˙
¢& w™
Fl.
˙™
S
di - lèm,
di - lèm,
di
° &
˙™
Ob.
&
Cl.
## &
˙™
˙™
˙™
˙™
œ™ #œ ™
L A S U di - lèm.
˙™
Ϫ Ϫ
R E P
œ Œ
w™
Œ
œ w™
˙™
œ ˙
˙™
œ ˙™
w™
Ϫ
˙™
˙
u - ni - vers, mp
œ ˙™
œ
˙
mon
œ ˙
œ ˙™
ah
A.
tu es
Œ
&
S. 2
di - lèm.
˙™
u - ni - vers,
œ Œ œ œ™ ‰ œ ™ œ
œ ˙
ah
mon
Ϫ
œ œ œ ™ œ™
ah
w™
Di-lemme ré - pu - gnant mp
˙™
˙™
-
lèm,
ah
œ™ #œ ™
w™
w™ ˙™
˙™
˙™
˙™
mp
˙™
˙™
˙™
mp
Œ w™
w™
˙
mp
# &
Hn.
∑
w™
? Bsn.
¢
w™
∑
Œ
∑
œ™ œ œ œ™ mp ˙™
Œ ˙
w™
˙ Œ
mp
w™ w™
œ
This score is for perusal purposes only and is not licensed for performance. Unauthorized reproduction is prohibited by law.
27
E R O C
Now, always...
mf
f œ # œ œ œ ˙
205
w™
&
S. Solo
˙™
w™
Œ œ œ Main-te - nant à
ja
mais
-
w™
espress.
mf
° S. 1 &
˙™
Di - lèm
di
w™
ah
- lèm. mf
> œ œ œ œœ˙
woy,
S
Di-lemme fas-ci - nant.
L A S U mf
A.
Fl.
¢&
˙
° &
-˙ ™
œ ˙
œ ˙™
> œ™ œ ™
di - lèm,
di - lèm,
di
˙™
˙™
œ w™
Œ
Œ ˙™
˙
˙
˙
œ
w™
&
S. 2
Œ œ ˙™
œ >˙
w™
-
lèm,
œ™ #œ ™
˙™
œ
w™
w™
w™
˙
œ œ ˙™
˙
œ -˙ ™
˙™
w™
œ ˙
œ
di - lèm,
di -
˙™
mf
Œ
&
Ob.
-˙™
˙™
R E P
## &
Cl.
˙™
œ Œ œ ˙
œ ˙™
˙
˙™
˙™
Œ ˙ espress.
mf
œ ™ œ™ >
w™
w™
œ Œ œ ˙
mf
# &
Hn.
? Bsn.
¢
w™ w™
˙™ ˙™
∑ ˙™ ˙™
w™ mf w™ mf
w™ w™
w™
œ
This score is for perusal purposes only and is not licensed for performance. Unauthorized reproduction is prohibited by law.
28
E R O C
Q
œ™ >˙™
210 ... and everywhere on this earth.
Œ Œ œ ˙
&
S. Solo
par - tout
° S. 1 &
˙™
œ œ ™ œ™
˙™
sur
cet - te
terre
Œ
Œ œ œ œœ ˙
˙
Ϫ
˙™
par
-
w™
Di-lemme ré-pu - gnant,
espress.
w™
&
S. 2
Œ œ œ œœ ˙
> Œ œ œ œ œ #˙
Di-lemme ré-pu- gnant,
A.
¢&
˙™
˙™
-lèm,
di
Fl.
° &
Ob.
&
Cl.
## &
L A S U
˙™
˙™
S
di-lemme dé-gou-tant
w™
œ Œ fœ -œ™ ‰ œ
˙™
tout,
par-tout
w™
∑
sur
f
˙™
˙
œ w™
f
Œ w™
œ œ
di-lemme
hu - main.
-
lèm,
˙™
œ™ #œ ™
w™
˙™
˙™
-˙ ™
˙™
˙™
œ™ #œ ™
˙™
˙
w™
˙™
Ϫ
#œ ™ -˙™
˙™
˙™
˙™
w™
w™
-˙™
˙
˙™
˙™
Œ
R E P Œ
˙™
˙
ah
œ ˙
Œ
# &
Hn.
∑
˙™
? Bsn.
¢
w™
˙
Œ
∑
∑ w™
∑ w- ™
∑ ˙™
˙ Œ
This score is for perusal purposes only and is not licensed for performance. Unauthorized reproduction is prohibited by law.
29 Repulsive dilemma,
E R O C
ff molto espress.
dim.
215
œ ™ #œ ™ œ ™ œ™
&
S. Solo
˙™
˙
cet - te terre f espress.
° S. 1 &
œ ˙
˙™
w™
Πah!
w™
w™
˙™
˙
> Œ ˙™
œ ˙™
Di-lemme ré-pu- gnant, mf
> ˙™
˙
L A S U
ah
di
lèm
-
ff espress.
A.
¢&
- Œ œ œ œ™ œ™
w™
w™
S w™
Fl.
° & <#>˙
w™
Œ
&
R E P
## & w™
Cl.
œ ˙
3 4 œ ˙™ œ
di-lemme
hu - main.
>˙ ™
∑ w™
Œ
˙™
w™
Di-lemme ré-pu- gnant,
& ?
Bsn.
¢
w™
w™
∑
∑
3 ˙™ 4
˙™
3 4 ˙™
˙™
mf
w™
∑
3 4
˙
w™
Œ ˙
˙™ mf
# Hn.
˙™
w™
>˙ ™
Ob.
3 4 Œ œ œ œœ ˙
Œ
Di-lemme fas - ci - nant
˙™
3 4 Œ œ œ œœ ˙
∑
f espress.
&
˙™
mf
Œ œ œ -œ™ -œ™
Di-lemme ré - pu - gnant
S. 2
R 3 ˙™ 4
∑
3 4
∑ w™
w™ mf ˙™ Œ™ Œ™
˙™ 3 ˙™ 4
˙™ ˙™
This score is for perusal purposes only and is not licensed for performance. Unauthorized reproduction is prohibited by law.
30
E R O C
Fascinating dilemma... human dilemma.
disgusting dilemma,
221
mf
˙ Œ
&
S. Solo
∑
∑
∑
∑
Œ œ œ
∑
œœ ˙
˙
Œ
Di-lemme ré-pu - gnant,
° S. 1 &
Œ œ œ œœ ˙
Œ œ œ œ œ #˙ di-lemme dé-goû- tant,
Œ œ œ œœ ˙
¢&
˙™
Œ œ œ
di-lemme fas-ci- nant... mf
Œ œ œ œœ ˙
˙™
di-lemme
Œ
œ œ
di-lemme fas-ci- nant...
œ Fl.
° &
œ œ ˙
∑ mp bring out
˙™ &
Ob.
œ
hu- main.
S
Di-lemme ré-pu- gnant,
Œ œ œ
hu- main.
œœ œ
di-lemme
˙™
Œ œ œ
œœ ˙
di-lemme
Œ œ œ
œœ œ
Di-lemme ré-pu- gnant,
di-lemme
˙™
˙™
˙™
˙™
˙™
˙™
-˙™ ˙™
˙™ ˙™
˙
hu - main.
˙ Œ
Œ ˙™
˙
Œ ˙™
#˙ ™
œ œ ˙
œ ˙™
˙™
˙
R E P
## Ó™ &
Cl.
˙
œ ˙™
œœ ˙
œœ œ
di-lemme
L A S U
di-lemme dé-goû- tant,
A.
Œ œ œ
œ œ
di-lemme fas-ci- nant...
Œ œ œ œ œ #˙
&
S. 2
Œ
Œ Œ
˙™
mf bring out
# &
Hn.
˙™ ˙™
? Bsn.
¢
˙™ ˙™
Œ ˙™ ˙™
˙™ ˙™
˙™ ˙™
˙™ œ™
˙™ ˙™ Œ™
˙ ˙™
˙™ ˙™
This score is for perusal purposes only and is not licensed for performance. Unauthorized reproduction is prohibited by law.
32
E R O C
rall. 237
mp
Œ
&
S. Solo
œ œ
œ œ #˙
Œ
di - lemme dé - goû tant,
° S. 1 &
Œ
œ œ
œ œ #˙
&
S. 2
œ œ
œ œ #˙
Œ
Œ
˙™
> œ œ ˙
œ œ
> œ œ ˙
di - lemme fas - ci - nant... mp
L A S U Œ
¢&
œ œ
˙™
œ œ
> œ œ ˙
2 4œ œ
∑
2 4œ œ
° &
˙
Œ
œ
œ œ
˙™
˙™
˙™
˙™
˙™
˙™
˙
S
∑
∑
2 4œ œ
3U 4 ˙™
˙
3U 4 ˙™
˙
2 4
∑
main.
-
3U 4 ˙™
˙
di - lemme hu
∑
main.
-
di - lemme hu p
2 4œ œ
main.
-
di - lemme hu p
di - lemme fas - ci - nant...
Fl.
3U 4 ˙™
di - lemme hu p
di - lemme fas - ci - nant... mp
di - lemme dé - goû tant,
A.
∑
di - lemme fas - ci - nant... mp
di - lemme dé - goû tant,
Œ
œ œ
p
> œ œ ˙
main.
-
∑
3 4
∑
∑
3 4
∑
mp bring out
˙
&
Ob.
Œ
œ
œ œ
R E P
2 4˙
˙™
mp bring out
## &
Cl.
˙™
˙™
∑
2 4
∑
∑
3 4
∑
∑
2 4
∑
∑
3 4
∑
∑
2 4
∑
∑
3 4
∑
# &
Hn.
˙™ ˙™
? Bsn.
¢
˙™ ˙™
˙™ ˙™
˙™ ˙™
Valley Village, CA Sept. 6, 2016
Dilèm
E R O C
[ dziˈlɛm ]
Dilemme dégoûtant, dilemme répugnant, [ dziˈlɛm ˈdeɡutɑ̃, dziˈlɛm ˈrepyɲɑ̃ ] Dilemme infernal… dilemme humain. [ dziˈlɛm ɛ̃fɛrˈnal dziˈlɛm yˈmɛ̃ ]
Qui me délivrera de ce dilemme fatal? [ ki mø delivrøˈra dø sø diˈlɛm faˈtal ] Et le bien pourra-t’il triompher de ce mal? [ e lø bjɛ̃ puraˈtsil triˈjɔ̃fe dø sø mal ]
Ou wè kè’m pa kontan, pa mande poukisa. [ u wɛ kɛm pa kɔ̃ˈtɑ̃, pa ˈmɑ̃de pukiˈsa ] Ou wè m’ape danse, pa di afè’m regle. [ u wɛ maˈpe dɑ̃ˈse, pa dzi aˈfɛm reˈɡle ] Mwen pa anlè, mwen pa atè, [ mwɛ̃ pa ɑ̃ˈlɛ, mwɛ̃ pa aˈtɛ ] Lavi mete’m devan dèyè! [ lavi meˈtem deˈvɑ̃ dɛˈjɛ ]
Epoutan nan fon kè’m mwen pa pèdi lespwa, [ ˈeputɑ̃ nɑ̃ fɔ̃ kɛm mwɛ̃ pa peˈdzi lesˈpwa ] Limyè laverite ap dechouke fè nwa. [ liˈmjɛ laˈverite ap ˈdeʃuke fɛ nwa ] Lè lanmou deplwaye, tout vye manti kaba. [ lɛ lɑ̃ˈmu deplwaˈje tut vje mɑ̃ˈtsi ˈkaba ] Lè sa-a, m’a va chante: amen, alelouya. [ lɛ saa ma va ʃɑ̃ˈte aˈmɛn aˈleluja ]
M’ape goumen monte, dilèm vide’m atè. [ ˈmape guˈmɛ̃ ˈmɔ̃te, dziˈlɛm ˈvidem aˈtɛ ] M’ape goumen vanse, dilèm kenbe’m dèyè. [ ˈmape guˈmɛ̃ ˈvɑ̃se, dziˈlɛm ˈkɛ̃bem dɛˈjɛ ]
Insondable dilemme, tu es mon univers, [ ɛ̃sɔ̃ˈdablø dziˈlɛm tsy ɛ mɔ̃‿nyniˈvɛr ] Maintenant, à jamais, partout sur cette terre... [ ˈmɛ̃tønɑ̃ a ʒaˈmɛ parˈtu syr sɛtø tɛr ]
Je suis un tourbillon de joies et de souffrances [ ʒø syi‿zœ̃ turbiˈjɔ̃ dø ʒwa e dø suˈfrɑ̃sø ] Et ma vie à jamais a perdu sa cadence. [ e ma vi a ʒaˈmɛ a pɛrˈdzy sa kaˈdɑ̃sø ] La gangrène du mal a troublé ma conscience, [ la ɡɑ̃ˈɡrɛnø dy mal a truˈble ma kɔ̃ˈsjɑ̃sø ] Et j’ai cherché en vain l’ultime délivrance. [ e ʒe ˈʃɛrʃe ɑ̃ vɛ̃ lylˈtsimø deliˈvrɑ̃sø ]
Dilemme répugnant, dilemme dégoûtant, [ dziˈlɛm ˈrepyɲɑ̃ dziˈlɛm ˈdeɡutɑ̃ ] Dilemme fascinant… dilemme humain. [ dziˈlɛm fasinɑ̃ dziˈlɛm yˈmɛ̃ ]
L A S U
R E P
Note: French text is in italics.
S
Non, non, non. Woy, woy, wo. [ nõ nõ nõ woi woi wo ]