PERUSAL SCORE
C'est Beau La Vie for SATB Chorus divisi
Music by
SYDNEY GUILLAUME Text by GABRIEL T. GUILLAUME
Copyright © 2022 Sydney Guillaume All Rights Reserved. sydneyguillaume.com
C’est Beau La Vie – Live is Beautiful French – English Poetic Translation
Devenir ce qu’on est, Aimer ce que l’on fait. Bien faire ce que l’on doit, Advienne que pourra.
To become who you are, To love what you do. To do your best, No matter the outcome.
Partager son savoir Sans souci de la gloire. Aider l’autre à grandir Sans jamais défaillir.
To share your knowledge Without prestige. To help others grow And never tire.
C’est bien ça la vie! Oh oui, c’est beau la vie!
That’s what life is all about! Oh yes, life is beautiful!
Apaiser la souffrance, Raviver l’espérance. Faire jaillir la lumière Partout dans l’univers.
To alleviate suffering, To rekindle hope. To make your light radiate, All over the universe.
C’est toujours ça la vie! Oh oui, que c’est beau la vie!
Indeed, that’s what life’s all about! Oh, how beautiful life is!
Donner avec amour Plus souvent que toujours. Donner, donner, donner, Donner et partager.
Give with love, Give more than ever. Give, give, give, Give and share.
Chanter et célébrer la vie, Danser, festoyer à l’envie. Et pourtant, malgré nos douleurs, En dépit des malheurs,
Sing and celebrate life, Dance and feast to your content. For in spite of our pains, And despite the misfortunes,
C’est vraiment beau la vie.
Life is truly beautiful. -Gabriel T. Guillaume Avril 2020
For an audio pronunciation guide and individual practice tracks, go to: sydneyguillaume.com/practice-tracks
C'est Beau La Vie Commissioned by U nivox Choir Dedicated to Founding Artistic Director, Dallas Bergen, in celebration of 15 seasons
Gabriel T. Guillaume
Sydney Guillaume
. . . . . . . . . . . . . . . ° b 3 p. . . . . . . . ‰ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œœ œ Soprano & b 4 œ œ œ œ œ œ œ œ
b3 &b 4 ‹
Tenor
? b3 Bass ¢ b 4
∑
∑
∑
∑
∑
∑
° b . . . . . . . . S. & b œ œ œ œ œ œ œ œ To become who you are,
B.
¢
∑
? bb Ϫ
œ œ J
- nir
° b &b
S.
A.
∑
b &b
fait.
∑
∑ œ œ
mf
Ó
∑
De - ve -
. . . . . . . . œ œ œ œ œ œ œ œ
po - po - dop, pap,
zop, po - go - dop, pap,
ti - gi - dap,
∑
∑
∑
∑
œ. œ J
Ϫ
est,
ai
To do your best,
zop, po-go - dop, pap, ti - gi- dap,
. . . . . . . . œ œœ œ œ œœ œ
p
∑
b T. & b Ó ‹ ? b œ. B. ¢ b J ‰ Œ
‰
. . . . . . . . œ œœ œ œ œœ œ
PE
8
ce qu'on
œ
∑
To love what you do.
SA
b &b ‹
R
T.
∑
ti - gi - dap,
U
b &b
zop, po - go - dop, pap,
∑
. . . . . . . œ œ œ œ œ œ œ
L
5
A.
po - po - dop, pap, ti - gi- dap, zop,po - go - dop, pap, ti - gi - dap.
O R
zop, po - go - dop, pap, ti - gi- dap,
SC
b3 &b 4
Alto
∑
E
c. q = 1 20
zop, po-go - dop, pap, ti - gi- dap,
-
ti - gi - dap.
œ
œ œ œ
mer
ce
. . . . . . . ‰ œœ œ œ œœ œ
que l'on
. . . . . . . . œ œœ œ œ œœ œ No matter the outcome.
po-po - dop, pap, ti - gi- dap, zop, po-go - dop, pap, ti - gi- dap.
‰ . . . . . . . œœ œ œ œœ œ œ™
. . . . . . . . œ œœ œ œ œœ œ
po-po - dop, pap, ti - gi- dap, zop, po-go - dop, pap, ti - gi- dap.
mf
œ
œ
œ œ œ
Bien
œ
faire
œ
ce
que l'on
œ œ œ
doit,
Bien
faire
ce
que l'on
doit,
Ϫ
Copyright © 2022 Sydney Guillaume All Rights Reserved. sydneyguillaume.com Edition 1 2-29-22
œ. œ J
œ œ
œ
œ
œ. œ J
ad
-
vien - ne
que
œœ
pour
-
ad
-
vien - ne
que
pour
-
œœ œœ
œœ
This score is for perusal purposes only and is not licensed for performance. Unauthorized reproduction is prohibited by law.
° b S. & b Ó 12
Par - ta - ger
son
b &b Ó
mf
b .j ‰ b & œ ‹ - ra.
Par - ta - ger mp
j œ œ
œ
Œ
‰
Ϫ
œ
. œ
Œ
Œ
zop,
po - go - dop, pap,
- ci
A.
b &b œ - ci
T.
. . . œ œ œ œ œ œ
Without prestige.
œ
œ
œ
de
la
gloire.
œ
œ
œ
. œ œ
sa
sa
Œ
de
la
PE A.
Ϫ
- lir.
T.
b & b œ™ ‹ - lir.
‰
f
œ
œ. œ. œ. œ œ œ
ti - gi - dap,
zop,
po - go - dop, pap,
ti - gi - dap,
pap, ti- gi- dap,
œ™ œj œ œ œ ? b œ œ œ œ B. ¢ b . . . . . . . .
- lir. po -go- dop, pap, ti- gi- dap,
˙™
œ
œ
œ
œ
l'autre
à
gran - dir sans
ja - mais
œ
œ
œ
œ
œ
l'autre
œ
gran - dir sans
ja - mais
dé - fail -
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
l'autre
à
gran - dir
sans
ja - mais
dé - fail -
œ
œ œ
œ œ
œœ
œ œ
œ œ
œœ
œ œ
l'autre
à
à
gran - dir sans
à
œ
œ gran
-
dir
. . . œ œ œ
sans ja - mais
. . . . . . . . ‰ œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ œ œ œ œ œ œ œ po -go- dop, pap, ti- gi - dap,zop-po -go- dop, pap, ti- gi- dap.
œ œœ
ja - mais
œ
dé - fail -
œœ
dé - fail -
po-go - dop, pap, ti- gi - dap.
dé - fail
oh
œ
œ
zop,
. . œ œ
˙™
œ
. . . . . . . œ œ œ œ œœ œ
mp
∑
œ
. œ
And never tire.
˙™
. . . œ. œ œ œ J
And never tire.
œ
p
Ai - der l'autre
œ. œ. œ. œ œ œ
To help others grow
Ai - der f
œ
-
œ. œ
œ. œ
To help others grow
œ
sou
ti - gi - dap,
Ai - der, ai - der, ai - der
œ
sans
po - go - dop, pap,
- lir.
b &b
j œ œ œ œ
zop,
. . . œ œ œ œ œ œ
. œœ œœ œœ œœ. œœ œœ
U
R
° b S. & b ˙ ™ 20
voir
-
ti - gi - dap,
f
po - go - dop, pap, ti - gi- dap.
Ϫ Ϫ
sou
œ. œ. œ.
b œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ œ. œ œ. œ œ &b ‰ ‹ po - go - dop, pap, ti - gi- dap. Ai - der, ai - der, ai - der
œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. ?b B. ¢ b ‰ œ œ œ œ œ œ œ
sans
œ.
f
gloire.
-
œ œ
œ
œ. œ. œ.
Ai - der
Œ
voir
œ J
œ.
œ œ
f
-
. . . œ œ œ
SA
° b &b œ
. œ
po - go - dop, pap,
- ra.
15
. . . œ œ œ
zop, mp
. œ œ
Œ
son
Ϫ
œ
O R
œœ. ? b B. ¢ b J
S.
j œ œ
SC
T.
œ
œ
L
A.
Ϫ
To share your knowledge
mf
E
2
˙
-
lir.
œ œ‰
Œ
po - dop.
∑
Œ
This score is for perusal purposes only and is not licensed for performance. Unauthorized reproduction is prohibited by law.
œœ œœ
œœ
Par - ta - ger
b &b
A.
‰
Ϫ
son
sa
-
mp
œœ
voir
sans sou - ci
de
sans sou - ci
. . œ œ
œ
œ œ
œ
Par - ta - ger
œ
son
sa
œ
voir
-
. mp. œœ œ
. . . œ œ œ
mf
. . . . . . . . b &b œ œ œ œ œ œ œ œ ˙™ ‹ zop, po- go - dop, pap, ti - gi - dap, oh
T.
œœ
œœ
. œœ. œœ. œ œ
mf
˙™
la
˙ gloire.
mp
˙
E
mp
24
3 Without prestige.
de
la
gloire.
mf . . . œ œ œœ œ
O R
° b S. & b Ó
To share your knowledge,
zop, po - go - do. C'est
. . . . . . . . . œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. ‰ œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ œ œ œ œ œ œ œ Ó ? b œ B. ¢ b A mf dolce That’s what life is all about! ° b Œ b S. & ˙™ œ œ œ œ œ ˙™
j œ ‰ œ œ œ œ œ ˙™
28
b Œ mf dolce b & œ œ œ œ œ ˙™
la
PE ça
A.
B.
vie!
b &b œ œ œ ça
T.
la
b ˙ &b ‹
? bb ˙ ˙ ¢
la
œ œ œ ˙™
C'est
f
vie!
oui, c'est
œ œ œ oh
oui,
mp
oui, c'est beau la
vie!
mp
œ œ œ œ œ œ œ
c'est beau,
oui, c'est beau
j œ ‰œ œ
˙™
j‰ œ œ œ
œœ
œ œ œ œ œ œ œ
beau,
˙™
la
C'est bien
C'est bien mf
œ œ œ œ œ
espress.
f
oh oui, c'est beau, c'est beau la vie! f mf espress.
oui, c'est beau.
Oh yes, life is beautiful!
C'est
Oh yes, life is beautiful!
œ œ œ œ
c'est beau,
œ œ œ
beau,
vie!
œ œœ œœ ˙ ™
That’s what life is all about!
f
˙™
C'est bien ça la
œ ˙™
˙
vie! C'est beau,
° b -œ œ œ S. & b 37
œ ˙™
œ œ œ ˙
bien ça
œ œ œJ ‰ œ œ œ ˙ ™
U
¢
dolce
vie!
j‰ œ œ œ œ œ œ ˙™
Oh oui, c'est beau, c'est beau,
R
B.
? bb
˙™
SA
b œ œ œ ˙™ &b ‹ bien ça la vie!
C'est bien ça la vie!
dolce
T.
C'est bien ça la
L
C'est bien ça la vie!
A.
œ
po - go - dop, pap, ti - gi- dap zop, po-go - dop, pap, ti - gi - dap.
SC
zop, po- go - dop, pap, ti - gi - dap,
mf
œ œœ œœ œœ œœ œ
C'est beau, c'est beau la
vie!
˙™ ˙
vie!
mf
œœ
c'est
f
œ
˙™
œ œ œ
C'est f
beau,
oh
oui, c'est
œ œ œ œ œ œ
vie! . œ̇ œ œœ œœ œœ œœ œ f>œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ.
C'est
beau,
oh
oui, c'est
beau,
œ œ
˙™ ˙™
mp œ œ. œ œ œ œ œ ˙™ beau, oui, c'est beau la
oui, c'est beau la
vie!
zop, po - go - do, pap, ti - gi- dap,
This score is for perusal purposes only and is not licensed for performance. Unauthorized reproduction is prohibited by law.
43
A.
b &b
œ c'est
˙˙
˙™
∑
˙˙ ™™
∑
beau.
b & b ˙™ ‹
˙
∑
A.
c'est
˙
SC
beau!
˙™
œ
c'est
beau!
oui,
c'est
œ
œ
oui,
c'est
mp
˙™
œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ.
mf
zop, po - go - do, pap, ti - gi- dap,
>. > œ œ‰ Œ Œ
œ. œ. œ. ≈ œ. œ. œ. œ. œ.
zo - pop- pop po - do, ta - ka - doum, c'est beau.
SA
beau,
f
L
beau,
b &b
˙˙™™
œœ
oh
zop- po - go - dop, pap ti - gi- dap,
po - do - po - dop, pap, ti - gi- dap, zop, po - go - do, pap, ti - gi- dap,
Oh yes, it is beautiful!
œ
œœ
œœ
mf
. . . . .œ œ œ œ œ œ œ œ
f
Œ
. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. ? œ b ≈ B. ¢ b ° b ˙ S. & b ˙
œœ
oh
f
c'est
47
mf
beau.
œœ
beau,
T.
f
O R
° b S. & b ˙
E
4
f
>. > œ œ‰ Œ Œ
. . . . . . . . œ œ œ≈œ œ œ œ œ
zo - pop- pop po - do, ta - ka - doum, c'est beau.
U
b ≈ mf . œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. ≈ œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. fœ. œ. œ. ≈ œ. œ. œ. œ. œ. >œ. >œ ‰ Œ Œ œ b T. & ‹ po - do - po - do, pap, ti-gi- dap, po - do - po - do, pap, ti-gi- dap, zo - pop- pop po - do, ta - ka - doum, c'est beau. . œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. f œœ. œœ. œœ. œœ. œœ. œœ. œœ. œœ. >œ. >œ ? œ b ≈ ‰ Œ Œ ≈ B. ¢ b ≈
R
po - do - po - dop, pap, ti-gi- dap,
po - do - po - dop, pap, ti-gi- dap, zo - pop- pop po - do, ta - ka - doum, c'est beau.
B
° b >. . . .j S. & b œ œ œ œ ‰ œ mf
PE
51
Doum, ba - ga - doum. mf
A.
T.
A
mp >. . . .j b &b œ œ œ œ ‰ œ Doum, ba - ga - doum. mf
To alleviate suffering,
mp
A
œ
˙ -
pai
-
œ
˙ -
pai
ser
-
ser
mf
˙
la
˙
la
œ souf
-
fran
-
2 4 #œ
mf mf >. œ. œ. . œ. . . œ. . œ. . b œ œ œ œ. œ. œ. œ. œ œ. 2 ‰ ‰ œ œ œ œ œ b & 4 ‹ Doum, ba - ga - doum- ba e - ya, ba - ga - doum - ba e - ya, ba - ga - doum - ba e - ya,
>œ. œ. œ. œ. œ. œ œ. ? b B. ¢ b œ œ œ œ œ œ œ mf
Doum, ba - ga - doum - ba
>œ. œ. œ. œ. œ. œ œ. œ œ œ œ œ œ œ
mf
e - ya, doum, ba - ga - doum - ba
œ
fran
mp
œ
∑
mf >œ. œ. œ. œ. œ. œ œ. 2 . œ œ œ œ œ œ œ 4œ œ œ e - ya,
3 4
ce,
-
mf
e - ya, doum, ba - ga - doum - ba
3 4
ce,
-
mf
œ souf
2 4 #œ
mp
doum - ba - ye.
3 4 3 4
This score is for perusal purposes only and is not licensed for performance. Unauthorized reproduction is prohibited by law.
Ra mp
b & b 43 Ó
A.
vi
-
-
l'es
œ
vi
œ
˙
ver
l'es
pé
-
mp
ran mf
ce. mp
œ
œ
˙
ver
-
˙
œ
Ra
œ
˙
œ
mf
pé
-
Œ
œ
#œ
Œ
œ
E
° b3 S. & b 4 Ó
To rekindle hope.
mp
55
5
ran pp
ce.
. b 3 >œ. œ. œ. œ. œ. œ œ. ‰ œ. œ. œ. œ. œ œ. ‰ œœ. œœ. œœ œœ. œ . œ. œ œ Œ b T. & 4 œ œœ œ œ #œ ‹ Doum, ba - ga- doum- ba e - ya, ba - ga - doum - ba e - ya, ba - ga - doum - ba e - ya, doum - ba - ye. mf . pp >œ. œ. œ. œ. œ. œ œ. mf >œ. œ. œ. œ. œ. œ œ. mf >œ. œ. œ. œœ. œ. œ œœ. œœ œœ Œ 3 ? b œ œ œ œ œ B. ¢ b 4 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ Doum, ba - ga - doum - ba
mf
-
mf
-
-
O R
-
SC
mf
e - ya, doum, ba - ga - doum - ba
e - ya, doum, ba - ga - doum - ba
e - ya, doum - ba - ye.
suffering, To rekindle hope. C p. . To. alleviate . . . . .j . . . . . . . . . . . . . . ° b ‰ j j œ œ ≈ œ œ œ ‰ œ œ œ ≈ œ œ ≈ œ ‰ ‰ œ œ ≈ œ œ œ ‰ œ œ œ ≈ œ œ ≈ œj ‰ S. & b
59
A.
. . œ œ
p
.j .j ‰ . . œ œ œ œ
‰
za-pap
pa - dap,
mf
T.
? b <n>œ œ ¢ b œ œ mf
B.
œœ
f
la
souf - fran f
-
souf - fran
-
° b ‰ . . . . .j S. & b œ œ≈œ œ≈œ ‰
PE po - do,
A.
‰
za - pap
T.
B.
¢
bf b & œ ‹ Faire ? bb œ
ce, mp
œ
mf
Œ
œ œ
ce,
.j .j ‰ œ œ œ
jail - lir
‰ j œ
™ œ œ œ
pa - dap,
œ
po - do,
part - tout,
la lu - mière
œ œœ œœ ˙˙
f
œ
Faire
jail - lir
‰
la lu - mière
œ
par
œ. J
œ par
-
œœ par
-
œ œ œ œ
œ
Ra - vi - ver
l´es - pé - ran
-
œ œ œ œ œ œ
. . . . .j ‰ œ œ≈œ œ œ ‰ œ™
Œ
ce.
. . . . .j œ œ œ œ œ ‰
pa - dap,
zo - po - do - po - pop.
pa - dap- pap,
j œ œ
mp
œ ˙
Ϫ
œ œ œ ˙ J
tout
Œ
All over the universe.
dans l'u - ni - vers.
Ϫ Ϫ
ce. mp
œ
tout
tout
.j .j ‰ œ œ
po - dop,
mp
-
mf
-
f
l´es - pé - ran f
œœ
‰
zop- pop
Ra - vi - ver mf
po - do - pop,
.j œ
zop - po - do, po - do - pop,
.j .j ‰ . . œ œ œ œ
pa - dap,
œ
œœ œœ
Œ
. . . . .j ‰ œ œ≈œ œ≈œ ‰
po - do - pop,
‰
za-pap
To make your light radiate,
mp
b mp. . b & œ œ
œ
œ œ œ œ œ œ
la
po - dop,
mp
œ œ nœ œ
R
A - pai - ser
63
zop- pop
U
b &b œ œ œ ‹ A - pai - ser
pa - dap, pa - dap- pap,
.j .j ‰ . . œ œ œ œ
‰
SA
b &b
zop - po - do, po - do - pop,
L
pa - dap, pa - dap- pap,
mp
Œ Œ
dans l'u - ni - vers.
mp œj œ œ ˙ œ œ œ ˙
dans l'u - ni - vers.
Œ
This score is for perusal purposes only and is not licensed for performance. Unauthorized reproduction is prohibited by law.
œ
A - pai - ser
la
souf
b ‰ mf. . ≈ . . .j b & œ œ œ œ œ mf
pa - dap,
b œ &b œ œ ‹ A - pai - ser >. . . mf ?b œ œ œ ‰ B. ¢ b œ œ œ T.
doum, ba - ga,
° b S. & b œ - rance.
fran
-
Œ
œ
zo - po - dop,
f
œ
œ
œ
>. . . >. . . j r œ œ œ ≈ œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ œ œ œ
la
souf
fran
-
doum, ba - ga,
œ
oh
ce,
-
kou- doum, ba - ga,
To make your light radiate,
œ
Ra - vi
‰
Œ
œ œ
>. . . œj œ œ ‰ œ œ œ
>. . . œ œ œ ‰ œ œ œ
l´es - pé
doum, ba - ga,
Ra - vi
-
zo - po -
œ -
doum, ba - ga,
kou -
sub. pp j œœ œ œ œ œ ™ œ œ œ œ œ œ œ œ ™ ‰ œ œ™ œ™ œJ œ œ ˙˙ ™
œ œœœ
j œ œ œ œ œ™ œ œ œ ˙™
sub. pp
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ™ œJ œ œ ˙ ™ jail- lir la lu - mière
SA
Faire
par - tout dans l'u - ni - vers.
sub. pp
Faire jail- lir la lu - mière par - tout dans l'u - ni... vers. Doum, ba - ga - doum, ba - ga - dou- ma - ye, f mf
U
>. . . œj œ œ ‰ œœ œ œ œ
R
doum, ba - ga,
Faire
PE
mp 75 ° b >œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ ˙ ™ S. & b œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ ™
>. . . . . . . . œ Œ œœ œœ œ œœ œ™ ‰ œ œ œœ œ œœ œ œœ œ™ œ œ̇™ œ œ œ Ó™ J
jail- lir la lu - mière par - tout dans l'u - ni...
˙˙ ™™
Indeed, that’s what life’s all about! D mf dolce mf Œ œ œ œ œ œ œ
Doum, ba-ga- doum, ba-ga-dou-ma-ye.
b >. . . . . . . . & b œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙™
C'est tou-jours ça la vie!
mp
A.
. . œ œ
>. . . œj œ œ ≈ œr œ œ œ œ
ver
doum, ba - ga,
b &b œ ‹ - rance.
- doum, ba - ga,
-
pa - dap - pap,
œ
œ œ
f
>. . . ?b œ œ œ B. ¢ b œ œ œ ‰
l´es - pé
pa - dap,
b . . . ≈ . . .j ‰ b & œ œ œ œ œ œ œ
oh
ver
œ
All over the universe.
f
f
œ
-
mf
Faire jail- lir la lu - mière par - tout dans l'u - ni - vers.
œ
œ œ
. . ≈ . . . œ œ œ œ œ
‰
po - dop - pop.
mp
œ
œ œ
ce,
-
To rekindle hope.
mf
. . . ≈ . . .j œ œ œ œ œ œ
‰
œ œ
- dop, po - dop, po - dop - pop.
T.
œ
pa - dap - pap,
70
A.
œ
mp
L
A.
œ œ
f
E
To alleviate suffering,
mf
SC
° b S. & b œ œ 67
O R
6
Doum, ba-ga- doum, ba-ga-dou-ma-ye. mp
Œ
˙™
- mf œ œ œ œ œ œ
mf
C'est tou-jours ça la vie!
mf >œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ ˙ ™ . œ -œ œ b œ b T. & œœ œ ‹ Doum, ba-ga- doum, ba-ga-dou-ma-ye. zo-po - dop. C'est tou- jours ça Doum, ba -ga - doum, ba - ga - doum- bo, mf dolce > . . . . . . . . f . œ œ œ œ œ œ œœ ? b ˙™ œ œ œ œ œ œœ œœ B. ¢ b œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œœ œ œ œ ™ mp > . mf Doum, ba-ga- doum, ba-ga-dou-ma-ye.
dolce
mf dolce
zo-po - dop. C'est tou- jours ça
œ ˙™
la
vie!
œœ ˙˙ la
œœ
vie! C'est
This score is for perusal purposes only and is not licensed for performance. Unauthorized reproduction is prohibited by law.
A.
˙™
C'est tou - jours ça la mf
vie! mf
C'est tou - jours ça la
vie!
j‰ œ œ œ œ œ œ œ ˙™
˙™
b & b œ œ œJ ‰ œ œ œ ˙ ™ ‹ Oh oui, c'est beau, c'est beau,
? b ˙™ B. ¢ b ˙™
œœ ˙˙™™
˙ ˙
beau,
f
° b œ œœ œœ ˙˙ œ œ œ b S. & espress.
88
b ˙ &b ‹ beau,
T.
f espress.
œ œ
oh, que c'est beau,
que c'est beau la
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
b & b ˙™
A.
b &b ˙ ‹
T.
B.
¢
Œ
? bb œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. zop, po - go - do, pap, ti - gi- dap.
f
c'est beau, c'est beau la
vie!
C'est
mf
vie!
C'est
œ œ œ ˙
˙˙™
œœ
˙˙
beau,
œ œ œ ˙™ mp
œ œ
que c'est beau la
vie! zop, po - go - do, pap, ti-gi- dap,
œ c'est
œœ
c'est
œœ œœ œ >œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. ≈ œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ.
. . . . .œ œ œ œ œ œ œ œ
f
zop - po - go - dop, pap ti - gi - dap.
∑
mf
˙™
vie! mp f
∑
beau.
œ ˙ œ ˙
vie!
beau.
f
mf
espress. f
mp
∑
PE S.
œœ œ œœ œœ œœ œ
mf
que c'est beau la
U
R
° b ˙™ & b ˙™
E
C'est
œ œ œ ˙™ œ
que c'est beau la
œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ̇ œ œœ œœ ? b B. ¢ b œ œ 94
œ
vie!
mp vie!
œ œ
beau, que c'est beau, que c'est beau,
œ ˙
Oh, how beautiful life is!
œ œ œ ˙
c'est beau, que c'est beau,
f
oh oui, c'est beau, c'est beau la
oui, c'est beau.
SA
b &b ˙™
que c'est beau, que c'est beau,
C'est tou - jours ça la vie! mf f
œ œ œ œ œ œ œ œ
œœ œœ œœ ˙ ™
c'est beau,
mf
A.
˙™
˙™
j‰ œ œ œ œ œ œ œ
C'est tou - jours ça la vie! mf
espress.
L
T.
˙™
mf j ‰ œ œ œ -œ œ œ œ
O R
b &b
Oh yes, life is beautiful!
j œ ‰ œ œ œ œ œ œ ˙™ mf
E
˙™
mf
SC
° b S. & b ˙ ™ 80
7
po - do - po - do, pap, ti-gi- dap,
Oh yes, it is beautiful!
mp
œœ
œœ
œœ
˙˙
œœ
oh mp
oui,
c'est
beau,
c'est
œ
œ
˙
œ
œ
oh
oui,
c'est
mp
˙™
beau,
c'est
f ≈ œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. po - do - po - do, pap, ti - gi- dap,
>œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. . . . . . . . . ≈œ œ œ œ œ œœ œ
f
zop, po - go - do, pap, ti - gi - dap,
po - do - po - do, pap, ti - gi- dap,
This score is for perusal purposes only and is not licensed for performance. Unauthorized reproduction is prohibited by law.
° b ˙™ S. & b ˙™ 98
f
beau, f
beau,
. œ
po - do - po - do - po, ta - ka - dou- goum,
° b ≈ œœ. œœ. œœ. œœ. œœ. œœ. œœ. œœ S. & b
zo, po- do,
œ.
po - do - po - do - po, ta - ka - dou- goum,
Oh, how beautiful it is!
œ ≈ œ œ ≈ œ. œ. œ. œ. J R R J
œ. ≈ œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ.
j ≈ r r ≈ .j . . . œ œ œ œ œ œ œ
. . . . . . . . . ≈ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
po - do - po - do - po, ta - ka - doum. Que subito mp
c'est
po - do - po - do - po, ta - ka - doum. Que subito mp
c'est
SA
b ≈ . . . . . . . . b & œ œ œ œ œ œ œ œ
œ. ≈ œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ.
po- do, ta - ka - dou- goum,
. subito mp
1 01
O R
œ. œ. œ. ≈ œ. œ. œ. œ. œ.
po - do - po- do, pap, ti - gi - dap,
T.
˙™
. . . . . . . . ≈ œ œ œ œ œ œ œ œ
b ≈ œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. ≈ œ. œ. œ. œ. œ. œ. ≈ . . . . . œ. œ. œ. œ. b & œ œ œ œ œ ‹ po - do - po- do, pap, ti - gi - dap, zo, po- do, po- do, ta - ka - dou- goum, po - do - po - do - po, ta - ka - dou- goum,
. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. ? œ b ≈ B. ¢ b
A.
œ
SC
T.
. . . . . . ≈ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙™
beau! ta - ka - dou - goum,
L
A.
b & b ˙™
˙™ ˙™
po - do - po - do - po, ta - ka - dou- goum.
E
8
beau! ta - ka - dou - goum,
po - do - po - do - po, ta - ka - doum.
po - do - po - do - po, ta - ka - doum.
b ≈ . . . . . œ. œ. œ. œ ≈ œ œ ≈ œ. œ. œ. œ. œ. ≈ œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. b & œ œ œ œ œ J R R J ‹ c'est po - do - po - do - po, ta - ka- doum. Que beau! ta - ka - dou - goum, po - do - po - do - po, ta - ka - doum.
U
. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. subitoœ mp œ œ œ. œ. œ. œ. ? œ b B. ¢ b ≈ J ≈ R R ≈ J c'est
beau! ta - ka - dou - goum,
R
po - do - po - do - po, ta - ka - doum. Que
œ. ≈ œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ.
° b œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. >œ. œ. œ. ≈ ≈ S. & b mf
PE
1 04
po - do - po - do - po, ta - ka - doum.
œ.
. œ œ ‰ Œ
ff
Œ
Que c'est beau, c'est beau, c'est beau, c'est beau, c'est beau, c'est beau, ta - ka - dou- goum, c'est beau.
A.
mf . . . . . . . . . . >. . . . . . b b ≈ ≈ & œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
. œ
. œ œ ‰ Œ
ff
‰ œj p
Que c'est beau, c'est beau, c'est beau, c'est beau, c'est beau, c'est beau, ta - ka - dou- goum, c'est beau.
T.
mf ff b œ. œ. œ. ≈ œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. ≈ œ. œ. >œ. œ. œ. œ. œ. œ ‰ Œ b & ‹ Que c'est beau, c'est beau, c'est beau, c'est beau, c'est beau, c'est beau, ta - ka - dou- goum, c'est beau.
œœ. œœ. œœ. ≈ œœ. œœ. œœ. œœ. œœ. œœ. œœ. œœ. ≈ œœ. œœ. >œœ. œœ. œœ. ? b B. ¢ b mf
œœ.
ff
œ œ ‰ Œ .
Que c'est beau, c'est beau, c'est beau, c'est beau, c'est beau, c'est beau, ta - ka - dou- goum, c'est beau.
Don -
Πp Don -
j Œ œ
This score is for perusal purposes only and is not licensed for performance. Unauthorized reproduction is prohibited by law.
‰
ner!
- ner, don- ner,
b >œœ. b & ‹
Don
-
don-ner.
Don- ner, don- ner, don-ner.
œœ
œœ
ner,
don
-
œ œ
ner,
don
˙˙ -
ner,
Give with love,
Don - ner a-vec a - mour.
Don - ner, don- ner, don-ner,
˙ ˙
. .j . œ œ. . œ œ œ œ
f
. œ œ œ
Œ
œœ.
Œ
don - ner.
œœ
Don -
don
-
111
don - ner.
œœ
don
-
don
-
ner,
don
-
ner.
.j ‰ œœ f
˙
. . . . ≈ œ œ œ œ œ
. . . . ≈ œ œ œ œ œ
Plus
œ œ
˙˙
œœ œœ
œœ
œœ
œœ
ner
plus sou - vent
que
tou
Don - ner, don - ner,
œœ
ner,
-
œ œ
˙™
SA
b œ. &b œ ‹ Don
ner,
ner!
-
- ner, don - ner, mf
T.
-
˙
b . . . ≈ . b & œ œ œ œ œ Don
A.
don
SC
° b ppœ. S. & b
ner,
-
j ‰ œ
Don -
L
Don
Œ
ner.
don-ner. Don- ner, don- ner, don-ner. Don - ner, don- ner, don-ner, don - ner. . . . . . . . . . . . . . ≈ ≈ ≈ œ œ œ œ œ œ œ œ̇ œ œ œ œ œ œ œ̇ œ œ œ œ œ ? œ b œ Œ B. ¢ b œ œ œ œ œ œ mf . . - ner, don- ner,
‰ œj
O R
-
mf
T.
˙
. . . . . . . . b . . . ≈ . b ≈ & œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ≈œ œ Don
A.
˙™
˙
9
E
F 1 07 ° b pp œ. S. & b
don - ner.
Don - ner, don - ner,
don - ner,
œ œ
don -
-
don - ner. Don - ner, don - ner, Don - ner, don - ner, don - ner, don . . . . don. - ner. . . . . . . . ≈ œ œ œ œ œ œ œ ≈ œ œ œ œ ? b œ œ œ ≈ œ œ œ œ œ̇ œ œ œ B. ¢ b œ œ œ œ œ œ œ .
U
ner, don - ner,
R
-
Don
ner,
-
don
-
ner,
plus sou - vent
que
tou
-
G Give with love more than ever. . mp . . œœ œ ° b . œ. œ œœ mfœœ ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ b œ œ œ œ œ œ S. & œ œ œ J œ œ œ œ œ Give more than ever.
PE
114
sou- vent que tou - jours. Don - ner a - vec a - mour plus sou - vent que tou - jours. Don - ner, don - ner, don - ner
A.
b . b & œ . b œ &b œ ‹ .
Œ
Œ
- ner.
T.
Œ
Œ
- jours. - ner.
. œ ? b B. ¢ b œ .
-jours.
Œ
Œ
- . œ œ œ œ œ œ œ œ
mp
œ œ œ
mf
et
œ ‰ œj œ œ œ œ œ œ ˙™
Don - ner a - vec a - mour plus sou - vent que tou - jours. Don - ner, do - ner, mp mf
et
Don - ner a - vec a - mour plus sou - vent que tou - jours. mp mf
et
œ œ œ. œ œ œ œ œ œ - . œ œ œ œ œ œœ œœ œœ œ œ œ œ œ
œœ œ œœ œœ œœ œœ
‰ œ œ œ J Don - ner
œœ œ œœ œ œ ˙˙ J œ œ
Don - ner a - vec a - mour plus sou - vent que tou - jours. Don - ner, don - ner,
œœ et
This score is for perusal purposes only and is not licensed for performance. Unauthorized reproduction is prohibited by law.
10
b & b œ™ œ œ
A.
par
œ
ger.
. >. . . . . . >. . . . . .≈ . ≈ œ œ œ œ≈œ œ œ œ œœœœ œ œ œ œœœœ œ œ œ œœ
. œ
par
¢
? bb ˙˙
˙˙
dolce
don - ner!
Chan -
œ 68
f
> ‰ œœ. œœ J
œœ
œœ
Don - ner, don - ner,
œœ
˙
œ œ
f
Π68
> ‰ œœ. œœ J
don - ner, don-ner, don - ner!
œœ
œœ
don - ner, don - ner,
Π68
˙ ˙
don - ner!
mf f ta - ger. Don - ner, don-ner, don- ner, don - ner, don-ner. Don ner, - don - ner, don-ner, don - ner.
-
œ œ
. . . > ≈ œ œ œ œ œ œ œ̇ ‰ œJ . >
. œ ˙
ta - ger.
-
Don- ner,
. . . > ≈ œ œ œ œ œ œ œ̇ ‰ œJ . >
. . . . œ œ≈œ œ
don- ner,
œœ
˙
Π68
don - ner!
R
U
SA
L
par
œ
f
œœ
œ
don- ner, don - ner.
ta - ger. Don - ner, don-ner, don- ner, don - ner, don-ner. don - ner
-
œ
mf
b œ™ œ œ œ œ b & ‹ par - ta - ger.
T.
B.
ta -
-
j > œ ‰ J œ . >
E
par
œ
> j ‰ œ œ œ œ .J > Don - ner, don - ner.
SC
S.
œ˙ -
Give, give, give!
O R
° b œ™ œ œ & b œ™ œ œ œœ
Give and share.
1 20
H ° b 6 f>-mp ™ S. & b 8 ˙
PE
1 25
Ϫ
- ter
A.
. . œ œ œ ‰ œJ. 43 œ œ J f
et
cé - lé- brer la
f dolce . 3 . . > > > > b 6 b ‰ ‰ ‰ & 8œ œ œ œ œ œ œ œœ 4œœ œ œ Chan - ter,
T.
Sing and celebrate life,
chan - ter,
chan - ter,
chan - ter, et
cé - lé - brer la
f dolce > > >œ œ >œ œ b 6 ‰ ‰ œ œ ‰ œ œ œ 43 œ. œ. œ œ &b 8 ‹ Chan- ter, chan- ter, chan- ter, chan- ter, et cé - lé- brer la
>œ œ >œ œ >œ œ >œ œ . . 6 ? œ œ ‰ œ œ œ 43 œ œ œœ œœ b ‰ ‰ B. ¢ b 8 œ œ œ œ f dolce
Chan - ter,
chan - ter,
chan - ter,
chan - ter, et
cé - lé - brer la
. > œ ‰ œ œ œ œ. œ J
Dance and feast to your content.
vie,
˙
Dan - ser, dan - ser, dan - ser, mp molto f
>. . . . . . œ œ œ≈œ œ œ œ
. œ ˙
vie, oh,
dan - ser, dan - ser, dan - ser, dan -
˙
œ
>œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ ≈
vie,
oh,
dan - ser, dan - ser, dan - ser, dan -
˙˙
œœ
>œ. œ. œ œ
vie,
oh,
dan - ser,
‰
>œ. œ. œ œJ œ œ
dan - ser, dan -
This score is for perusal purposes only and is not licensed for performance. Unauthorized reproduction is prohibited by law.
œ ‰ œ œ -œœ œœ -œœ J fes - toy - er
à l'en - vie.
C'est beau la
> b œ b & œ œ
- - œ œ œ œ œ
> b œœ œœ œ b & ‹
, mp œ œ -œ -œ -œ œ œ œœ
- ser, dan - ser, fes - toy - er
- ser, dan - ser, fes - toy - er
˙™
C'est beau la
mp
˙
j f espress. œ‰ œ œœ œ J
à l'en - vie.
Pour - tant,
. œ
. œ œ. œ. ‰ œ. J
c'est beau, c'est beau, c'est beau. C'est beau la
. œ
beau.
œ œ
En
° b œ œ œœ S. & b
PE
1 40
beau. Et pour -
b &b œ œ œ
A.
beau. Et pour -
T.
B.
¢
dé
b ˙ &b ˙ ‹ ? bb ˙˙
-
œ œ
R
?b œ B. ¢ b œ
En
œœ
œ œ
œ œ œ
œœ
pit
des
ma
U
beau.
œ
dé
œœ
pit
-
c. q = 1 08
c'est beau la
œ œœ
des
œ œ
ma
vie,
-
mal - gré
nos
dou - leurs,
c'est
œœ
œœ
œœ
œ œ
mal - gré
nos
dou - leurs,
œ œ
‰ œ. œ. œ. ‰ œ. J J c'est beau la
œœ
vie,
œœ
lheurs,
œ˙™œ ˙
c'est
beau.
c'est
beau.
˙™ ˙™
œœ
Oh yes, it' s beautiful!
mal - gré nos dou - leurs,
c'est
beau, oui c'est
œ œœ œœ
œ
œ œ œ
˙˙
œœj ‰ J
-œ œ
-œ -œ
-œ -œ -œ
œ
Pour - tant, mal - gré nos dou - leurs, f molto espress.
-œ -œ œ œ
-œœ -œœ -œœ
œ̇
Pour- tant, mal - gré nos dou - leurs,
c'est
œ œ œ
c'est
œ œ c'est
espress.
j œ œ œ œ œ
œœ
œœ
lheurs,
c'est beau, c'est beau, c'est
c'est beau, c'est beau, c'est
tant, f
-œ
c'est
espress.
vie,
c'est beau la
œœ™™ œœ œœ œ œ
œœj ‰ J
˙˙™™
œœ
‰ œj œ œ œ œ
œ œ
tant, mal - gré nos dou - leurs, f molto espress.
˙ ˙
rall.
˙ ˙
œ
vie,
œœ
œ œ -
c'est beau la
œœ
f
˙
vie,
œ œ
For in spite of our pains, (it' s beautiful)
œ œ œ œ œ œ
c'est beau la
vie,
.j .j . . .j . . . ‰ ‰ ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰
c'est beau, c'est beau, c'est beau. C'est beau la
b œ &b œ ‹
vie,
SA
b ‰ .j . . . . b & œ œ œ œ œ
T.
œ œ
à l'en - vie. Et pour - tant,
° b . œ. œ. . . S. & b ‰ œ œ œ J A.
vie,
˙ œœ œ
And despite the misfortunes, (it is beautiful)
1 36
vie,
pp
à l'en - vie.
œ œœ -œœ -œœ -œ œ œ
>œ œœ œœ ? b œ B. ¢ b
c'est beau la
. . . . . . . .j . . . .j ‰ j ‰ ‰ j ‰ ‰ œj œ œ ‰ œj œ œ œ œ œ œ œ œ
mp
f espress.
- ser, dan - ser, fes - toy - er
vie,
SC
T.
˙˙™™
L
A.
I c. q = 1 08 For in spite of our pains, (it' s beautiful) .j . . .j pp . . . . . . . . ‰ œ œ œ‰ œ ‰ œ œ œ‰ œ ‰ œ œ œ‰ œ J J J J
mp
E
molto rit.
O R
° b œ S. & b 1 30
11
œœ œ œ œ œ
beau,
˙ ˙ beau,
œ œ œœ œœ œœ œ œ
beau! mf
En dé - pit, en dé -
œ
‰ j œ
˙
beau, oui c'est
˙
mf
C'est
beau,
‰ œ >œ J mf
œ œ
C'est beau
la vie,
> ‰ œœ œœ J
œœ œœ
‰ œœJ
la vie,
c'est
C'est beau
‰ œ J
c'est
This score is for perusal purposes only and is not licensed for performance. Unauthorized reproduction is prohibited by law.
poco rit.
rall.
j œ œ
œ
beau la vie. C'est
T.
b > &b œ œ œ œ ‹ beau la vie. C'est
? b >œ œ œ B. ¢ b œ œ œ
˙
˙™
˙ ˙ œ œ œ œ œ
beau,
c'est beau, c'est beau,
J c. q = 1 1 4 ° b ™ S. & b ˙
˙™
1 51
vie. f
b &b ‹
. œœ œ œ
∑ ∑
c'est beau,
œ Œ œ
∑
c'est vrai- ment beau.
˙
Œ
. œœ œ œ
It' s truly beautiful.
mf
œœ
œœ
œœ
C'est
vrai - ment
œ
. œ œœ œ œ
Dou- goum - ba- ga, i - ye - la,
dou- goum - ba- ga, i - ye.
Dou- goum - ba- ga, i - ye - la,
dou- goum - ba- ga, i - ye.
∑
∑
∑
∑
œ
f
œ œ. œ œ
R
œ
œ
œ
Dou- goum - ba- ga, i - ye - la,
. . œœ œœ ‰ œj œœ œœ œ
PE
° b œ S. & b œ 1 55
beau
A.
C'est vrai- ment beau la
. œ œœ œ œ
> ? b B. ¢ b œ
b &b
‰ j œ œ œ œ œ œ œ œ -
SA
T.
b > &b œ
œ
la
œ
U
A.
‰ j Œ œ œ œ œ c'est vrai- ment beau. ‰ œ œ œ œ Œ J
œ œ
c'est vrai- ment beau.
˙œ ™
œ œ
beau la vie. C'est
˙™
beau, beau,
C'est
mf > œ œ œ ‰ œ J
c'est vrai- ment beau.
c'est beau,
beau,
j œœ œ œ ‰ J
L
b > &b œ œ œ
j œ œ
Life is truly beautiful.
beau, c'est beau,
O R
- pit, en dé - pit des ma - lheurs,
A.
j œœ œ˙ ‰ J
c'est beau, c'est
1 46
SC
° b œœ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ S. & b œ
And despite the misfortunes,
E
12
vie,
. œ œœ œ œ
œ
dou- goum - ba- ga, i - ye.
œœ
c'est vrai - ment beau
. œ œœ œ œ œ
Dou- goum - ba- ga, i - ye - la,
b fœ œ œ œ. œ œ b T. & œ ‹ Dou- goum- ba- ga, i - ye - la, œœ œœ. œ œ ? œ œ b œ œ œœ B. ¢ b œ œ Dou- goum - ba- ga, i - ye - la,
œ
œœ
œ
œ
. œœ œœ œœ œœ œœ œ œ
Dou- goum - ba- ga, i - ye - la,
la
vie,
. œ œœ œ œ
˙ œ
. œœ œœ œœ œœ œœ
dou- goum - ba- ga, i - ye.
p
œœ
c'est vrai - ment beau.
. œ œœ œ œ
œœ
rit.
. . œœ œœ ‰ œj œœ œœ ˙˙ ™™ œ
dou- goum - ba- ga, i - ye.
œ
œ
‰
> œ œ œ ˙ J
. œ . œ œ œ œ œ ˙
C'est vrai - ment beau.
Dou- goum - ba- ga, i - ye. C'est beau.
œœ
œœ
dou- goum - ba- ga, i - ye.
C'est
mf
dou- goum - ba- ga, i - ye.
. œœ œœ œœ œœ œœ
mf
œœ ‰ œ J
. œœ œœ œœ œœ œœ. œ ˙ ™ œ ˙™
Dou- goum - ba- ga, i - ye. C'est
beau.
mf
œ
C'est
. œ
ment
-
. . .œ œ. œ bœ
. œœ bœ œ
beau, c'est
œ bœ œ
doum, ba - ga - doum, c'est beau.
b >. T. & b œ ‹ doum, ba - ga- doum, c'est beau. >œ. œ. œ. œ. . ? b œ œ œ œœ œœ B. ¢ b œ L c. q = 1 38 ° b S. & b
T.
. œ
beau,
>. œ >œ. œ
∑
mf cresc. Doum, ba - ga - doum,
. . œ bœ
œ
œ.
œœ.
œœ.
œœ.
-œœ
PE cresc.
A.
T.
B.
L
b ˙ & b <b>˙ ‹
C'est f
C'est f
vrai- ment beau,
C'est
vrai- ment beau,
?b ˙ ¢ b <b>˙ * small notes are optional
œœ
œ bœ
œ bœ
. . .œ œ. œ bœ
>œ. œ
œœ. œœ. œœ.
œ
doum, ba - ga - doum, c'est beau.
œœ.
-œœ
doum, ba - ga - doum, c'est beau.
>. . . Œ œ œœ œ œ œ . . >. . . mf cres c.
Doum, ba - ga-
mf cres Doum, ba - ga - doum - ba - ga. c. Doum, ba - ga - doum, ba - ga. cresc.
Doum, ba - ga - doum, ba - ga.
cresc.
cresc.
cresc.
˙™ ˙™
cresc.
> >e e It' setruly beautiful. œ œ œ ‰ b eœ eœ eœ J
b & b <b>˙˙
beau.
Doum, ba - ga-doum, ba - ga.
. . >. . œœ œœ œœ œ œ ˙™ ˙™ .
vrai- ment beau,
bœœ
>. œ
>. . . >. . . Œ œ œ œ ˙™ bœ œ œ œœ œœ œœ œ ˙™ >. . . . .
C'est f
. œ
>. . . . . . Œ bœ œ œ bœœ œœ œœ œœ œ œ œœ >. . . . . cresc.
Doum, ba - ga - doum - ba - ga, ba - ga - doum, ba - ga.
R
>. . f œ œ œ œ b ° b œ œ * eœ b S. & 1 77
ment
-
.j œœ ‰
doum, ba - ga - doum, c'est beau.
mf cres c.
Ó Ó
mf cres c.
.j œœ ‰
>. . . . œ œ œ œ
vrai
∑
Doum, ba - ga - doum, ba - ga.
- doum, ba-ga.
.j œœ ‰
Œ Œ
U
>. ? b B. ¢ b bœ œ œ œœ >. . . >.
œ bœ
Doum - ba - doum, c'est beau,
∑
b &b ‹
beau, c'est
Doum - ba - doum, c'est beau,
∑
b &b
. œ
. œœ bœ œ
SA
A.
>. . œ œ
beau,
.j œœ ‰
Doum - ba - doum, c'est beau,
doum, ba - ga - doum, c'est beau.
1 74
.j œœ ‰
E
b >. . . . b & œ œ œ œ vrai
A.
.j œœ ‰
O R
1 71 . ° b j S. & b œ œ ‰
This score is for perusal purposes only and is not licensed for performance. Unauthorized reproduction is prohibited by law.
SC
14
eœ b eœ >eœ eœ ‰ J
eœ ff œ ‰ J œ. œ. œ. Œ Life is beautiful!
c'est vrai- ment beau,
c'est vrai- ment beau.
C'est beau la vie! ff
vrai- ment beau,
c'est vrai- ment beau,
c'est vrai- ment beau.
C'est beau la vie! ff
> œ œ œ œ >
c'est vrai- ment beau,
> œ œ œ œ >
c'est vrai- ment beau.
>œ œ >œœ œœ
œ ‰ bœj >œ œ
œ ‰ bœj >œ œ
œœ ‰ œœ >œœ œœ J
œœ ‰ œœ >œœ œœ J
œ ‰ œj œ ‰ œ J
œ ‰ œj œ ‰ œ J
c'est vrai- ment beau,
> œ œ œ œ >
. . . œ ‰ bœj œ œ œ Œ œ œ œ œ œœ ‰ œ œ. œ. œ. Œ J . . . œ ff œœj œ œ œ Œ œ ‰ J œ œ œ Œ . . .
c'est vrai- ment beau.
C'est beau la vie!
C'est beau la vie!
Portland, Oregon 9-6-2021
C’est Beau La Vie
Donner avec‿amour
[ ˈdøvønir sø kõ‿nɛ ] Aimer ce que l’on fait. [ eˈme sø kø lõ fɛ ] Bien faire ce que l’on doit, [ biɛ̃ fɛr sø kø lõ dua ] Advienne que pourra. [ adˈviɛ-nø kø pura ]
[ ˈdone aˈvɛk‿aˈmur ] Plus souvent que toujours. [ ply suvã kø tuˈʒur ] Donner, donner, donner, [ ˈdone ˈdone ˈdone ] Donner et partager. [ ˈdone e partaˈʒe ]
SC
O R
Devenir ce qu’on‿est,
SA
[ eˈde lo‿tra grãˈdir ] Sans jamais défaillir. [ sã ʒaˈmɛ defaˈjir ]
U
C’est bien ça la vie! [ sɛ biɛ̃ sa la vi ] Oh oui, c’est beau la vie! [ o wi sɛ bo ]
PE
R
Apaiser la souffrance, [ ˈapeze la suˈfrã-sø ] Raviver l’espérance. [ ˈravive lespeˈrã-sø ] Faire jaillir la lumière [ fɛr ʒaˈjir la lyˈmiɛr ] Partout dans l’univers. [ parˈtu dã ˈlynivɛr ]
C’est toujours ça la vie! [ sɛ tuˈʒur sa la vi ] Oh oui, que c’est beau la vie! [ o wi kø sɛ bo la vi ]
Chanter et célébrer la vie, [ ʃãˈte e ˈselebre la vi ] Danser, festoyer à l’envie. [ ˈdãse festuaˈje a lãˈvi ] Et pourtant, malgré nos douleurs, [ e purˈtã malˈgre no duˈlœr ] En dépit des malheurs, [ ˈã deˈpi dɛ maˈlœr ]
L
Partager son savoir [ partaˈʒe sõ saˈvuar ] Sans souci de la gloire. [ sã suˈsi dø la gluar ] Aider l’autre‿à grandir
E
INTERNATIONAL PHONETIC ALPHABET
C’est vraiment beau la vie. [ sɛ ˈvrɛmã bo la vi ] zop-po-go-dop‿pap ti-gi-dap [ zop po go dop‿pap ti gi dap ] zop-pop-po-do, zo-po-dop [ zo pop‿po do zo po dop ] ta-ka-doum, ta-ka-dou-goum [ ta ka dum ta ka du gum ] Doum, ba-ga-doum, ba-ga-dou-ma-ye [ dum ba ga dum ba ga du ma je ] Doum, ba-ga-doum-ba e-ya [ dum ba ga dum ba e ja ] Dou-goum-ba-ga i-ye-la [ du gum ba ga i je la ] Dou-goum-ba-ga i-ye [ du gum ba ga i je ]
For an audio pronunciation guide and individual practice tracks, go to: sydneyguillaume.com/practice-tracks