Issuu

Informasjonsblad fra Sydnes og Nøstet velforening. Julen 2020. Årgang 39

l God ju s ne fra Syd et t og Nøs ing n velfore

sydnes.no

leder

Først en liten beklagelse for at julebladet uteble i fjor grunnet reiser og sykdom i familien. Vel og Bra lages på dugnad og i 2019 ble det rett og slett ikke mulig å få ut et blad. Men nå er vi tilbake! God jul fra redaksjonen!

Naboskap i koronaens tid 11. januar 2020 danser naboer hånd i hånd på juletrefest, i lykkelig uvitenhet om hva dette nye året skal bringe.

TEKST: Torill Hesjedal Hartwig,

styreleder SNV

To måneder senere er meteren, kohort, og karantene plutselig en del av vårens vokabular. Gater og smau tømmes for både bergensere og turister, og de store kontorbyggene som omkranser vårt livlige nabolag er mørklagte og tomme. Småbarnsforeldre sjonglerer plutselig litt for mange nye roller ved kjøkkenbordet og frustrerte studenter kjemper seg gjennom tunge dager på Zoom. Den ofte etterlengtede «tid med familien» blir det brått litt for mye av for noen, mens mange eneboere kjenner på ensomhet og isolasjon. I skrivende stund virker varme håndtrykk, klemming og dans rundt juletreet som fullstendig uansvarlig oppførsel, og noe vi drev med i en fjern fortid - for sånn ca 11 måneder siden ... Så hvordan har vi egentlig klart oss gjennom dette merkelige året, hvor det meste ble snudd på hodet for de fleste av oss? I «koronautgaven» av Vel og Bra får dere lese om hvordan en etterlengtet naboplass gjorde pandemilivet litt lettere for mange. Selv om mange av årets planlagte arrangementer måtte avlyses, har gode menneskemøter og nye vennskap gitt grobunn for spennende felleskap og nye aktiviteter i

vårt kreative nabolag. Lya og Erik sine planer for Kolonialen er også hyggelig lesning i en tid der de fleste i den bransjen sliter mer enn noen gang. Viktigheten av åpne, tilgjengelige byrom og plasser kan vi snakke oss varme om, og i artikkelen om UiBs sine planer for HF fakultetet gjør vi nettopp det. Utbyggingsprosjektet i Dokken gir vi dere også en god oppdatering på. Vi lufter vår bekymring rundt Helse Bergens planer for den gamle legevakten i Håkonsgaten, og vi gir løypemelding på føljetongen om Ekserserhusets skjebne. Noen historiske godbiter, gladsaker og bilder fra året som har gått har selvsagt også fått plass. En stor takk til alle bidragsytere og annonsører, og en ekstra takk til SNVs hardtarbeidende kjellerredaksjon, som med stødig hånd har sørget for at et flunkende nytt Vel og Bra er på plass før jul. Vi i styret vil også takke alle for et godt og varmt felleskap i en krevende tid. Vi har alle ansvar for å skape det nabolaget vi ønsker, og den sterke dugnadsånden og positiviteten vi har her på Sydnes og Nøstet er ekstra verdifull i en krisetid hvor samhold og samarbeid er viktigere enn noen gang. Vi ønsker dere alle en god og smittefri jul sammen med nære og kjære. Klem hverandre med hjertet, husk meteren og ta vare på hverandre. Det blir bra igjen.

Kontakt Sydnes og Nøstet velforening: Styreleder Torill Hesjedal Hartwig - torillhhartwig@gmail.com Kasserer Anne Drægni: anne.draegni@hotmail.com Messenger: > sydnes & nøstet vel

Redaksjon og usignerte artikler/bilder: John-Erik Ågotnes og Jan Hanchen Michelsen. Ansv. red: Styreleder Torill Hesjedal Hartwig. Produksjon: Jan Hanchen Michelsen. Trykk: Bodoni. Opplag: 1250. Redaksjonen avsluttet 14. desember 2020. Forsiden: Fra Lucia-markeringen 13. desember. Foto: Torill Hesjedal Hartwig

Heroinklinikk i Håkonsgaten? 28. oktober ga styret for Helse Bergen ledelsen fullmakt til å gå i dialog med Bergen kommune om kjøp av Håkonsgaten 1.

TEKST: Tormod Carlsen, BergenByliv

Målet er å samle rusmedisinsk virksomhet som i dag er spredd i leide lokaler i og rundt sentrumsområdet, blant annet avrusingsposten i det gamle Blå Kors-bygget i Sandviken. Og i tillegg starte opp med heroinbehandling.

Frivilligpris til Bergen Moské

Bergen kommune og Nettverk for omsorgsfrivillighet gir årets frivilligpris til Bergen Moské. Byens største muslimske organisasjon har medlemmer med bakgrunn fra over 50 land. – Moskéen har vært en viktig samarbeidspartner for kommunen i arbeidet med å informere om korona og smittevern i minoritetsmiljøer, heter det i en pressemelding. Juryen begrunner videre prisen med at Bergen Moské

til heroinassistert behandling (HAB). Det har vært LAR i første etasje i Håkonsgaten inntil helt nylig, selv om lokalene slik de er i dag er lite egnet. Meningen var å flytte LAR til lokaler helseforetaket leide i Øvergaten for over to år siden, men der har det ennå ikke blitt gitt brukstillatelse. Fylkesmannen satte foten ned fordi hensynet til naboene ikke var tilstrekkelig vurdert(!)

Takst: 100 millioner kroner Bergen kommune har planlagt å selge bygget, som er regulert til offentlig formål og opprinnelig ble brukt som legevakt og sykehjem. Taksten er 100 millioner kroner. I tillegg ser Helse Bergen for seg at det må brukes 100-140 millioner kroner på å rehabilitere bygget. Som begrunnelse for kjøp, viser helseforetaket til problemene de har hatt med å finne egnede lokaler, både til LAR (legemiddelassistert rehabilitering) og

Bisharo Mohammed Osman og helsebyråd Beate Husa. FOTO: ASLE BENTZEN

har bidratt til å kurse over 200 foreldre og har gjort det lettere å bygge broer og skape forståelse. Organisasjonen har også arbeidet aktivt mot radikalisering. Frivilligmedarbeider i Bergen Moské, Bisharo Mohammed Osman mottok prisen på 50 000 kroner fra byråd Beate Husa. l

Heroinassistert behandling Samtidig har helseforetaket lenge søkt og søker fortsatt i det åpne markedet etter lokaler på rundt 600 kvadratmeter sentralt og nær kollektivtransport for heroinassistert behandling. Tilbudet, som mange vil si det er på høy tid at vi begynner med også i Norge, skulle allerede ha vært etablert. En utfordring er at aktuelle lokaler som regel er kontorer. Da krever kommunen bruksendring. Det tar tid, gir naboer mulighet for å klage og innebærer en risiko for at man leier et bygg uten å få lov til å bruke det, som med LAR i Øvregaten. Håkonsgaten 1 er derimot et helsebygg, og brukstedning trengs ikke. Bygget er på 7500 kvadrat. Nesten halve arealet er tenkt brukt på å flytte døgnpost og poliklinikk fra Nye Sandviksveien 84, det gamle Blåkors-bygget, som har vært kåret til byens styggeste. Helse Bergen overtok leiekontrakten da de overtok Bergensklinikkene i 2019, men bygget er lite egnet og de ønsker seg vekk. Rusmedisin Skuteviken driver med avrusing, stabilisering og langtidsbehandling. Avrusingsposten har 23 plasser, åtte for kvinner og 15 for menn. Videre ser de for seg å gi 2 500 kvadratmeter til rusmedisin-poliklinikken, som i dag ligger i Kanalveien. Poliklinikken har

Mangeårig styreleder i SNV, Tormod Carlsen, er nå leder av paraplyorganisasjonen Bergen ByLiv. Redaksjonen takker Carlsen for tekstbidragene til dette bladet.

40 ansatte og gir et behandlingstilbud for personer som har, eller står i fare for å utvikle, et problematisk forhold til rusmidler eller pengespill. De to minste avdelingene er LAR sentrum, med 700 kvadratmeter og heroinassistert behandling, med 600 kvadratmeter.

Foreventer protester Helseforetaket skriver at de forventer at nabolagsreksjonene blir som for LAR Øvregaten, om ikke ennå sterkere ettersom dette tilbudet innebærer utdeling av heroin. Da naboer og BergenByliv klagde på etableringen av LAR i Øvregaten, ble det særlig pekt på at slike tilbud ikke bør ligge i boligområder. De bør spesielt ikke ligge ved tett trehusbebyggelse med smitt og smau det er lett for dealere å gjemme seg i.

Dårlige erfaringer fra tidligere Sydnes og Nøstet har høstet mange dårlige erfaringene med å ha hatt LAR i Håkonsgaten. I tillegg er storbrannen i Sydnesgaten et traumatisk minne for mange, både fordi det ble advart igjen og igjen uten at noe skjedde, og fordi brannen så lett kunne fått langt mer dramatiske konsekvenser. Velforeningen og BergenByliv vil avholde et åpent møte så snart det er mulig med ansvarlig byråd og Helse Bergen. l

Juletrefest og seniortreff avlyses

Velforeningens tradisjonelle sammenkomster den første helgen i det nye året må dessverre avlyses i 2021.

Vi håpet i det lengste at smittevernreglene skulle lettes tilstrekkelig, men i skrivende stund er det ikke praktisk gjennomførbart å invitere til juletrefest og seniortreff. Derimot håper vi å kunne invitere til seniortreff på bydelspuben Trikken 101 utpå våren, når det forhåpentligvis igjen er tilrådelig å samles. Seniororganisator Ågotnes vil da «sette ut ryktet» om arrangementet ved å ringe til noen av seniorene, som så vil videreformidle i sine nettverk. l

SNV på

Betal gjerne kontingent til Sydnes og Nøstet velforening og rotteavtalen på Vipps 74782. Om du ikke har Vipps, benytt konto 0530.29.66216.

Kontingenten er kr 150 for familie, kr 75 for student og honnør.

Grafiske tjenester – fra idé til resultat

www.bodoni.no

Velkommen til byens største konferansehotell

Nå formes fremtidens Dokken

Vi må leve med støyen fra godshavnen noen år til, men det arbeides for fullt med hvordan det skal bli når containerne forsvinner. TEKST: Tormod Carlsen, BergenByliv

www.scandic-hotels.com/bergencity

- vi utfører alt det praktiske eller tilrettelegger for pårørende som ønsker å gjøre noe selv

Knut Helge Polden

Espen Polden

Tom Wilson

Heine Polden

Døgntelefon: 55 21 44 50 • mobil: 917 51 700 www.bergenogomegn.no

AVD. BERGEN

Teatergt. 20 5010 Bergen Tlf: 55 21 44 50

AVD. BERGEN VEST

2.etg på Shellstasjonen Sartor, 5353 Straume Tlf: 55 21 44 50

ByLab. 29. mai i 2019 var det oppsiktsvekkende mange fra strøket med da byrådet inviterte til bylaboratorium. Hvordan skulle nye Dokken bli. Hva ønsker vi oss? Alle var der. Eiendomsutviklere, UiB, havforskningen, havnen. Og mange fra velforeningene hadde tatt seg fri fra jobb for å bruke dagen på Bergens første ByLab. Innspillene var mange. Noe av det viktigste var ønsket om mye boliger, for barnefamilier og også for lavinntektshusstander. Flerbruk og sambruk og nullutslipp var viktig.

I desember i fjor ble det avholdt enda en ByLab, for å gi prioriteringer til den overordnede strategien, før tre profesjonelle team skulle plukkes ut til å lage hver sitt forslag for Dokken. Det var det fryktelig mange som ville være med på. Ikke så rart. Det er 250 000 kvadratmeter med havn og godsterminal som skal transformeres til utvidelse av sentrum i Norges nest største by.

Forslagene bryter med trenden Velforeningene og BergenByliv har fryktet at hele sjøfronten blir bebygd og privatisert av svindyre leiligheter i bygg der spenstig arkitektur ikke er viktig. Vi

TRE FORSLAG:

Forslagene er meget omfattende og detaljerte, og kan ikke diskuteres i detalj i dette bladet. Bildene viser fra venstre og videre med klokken noen de mange skissene som er laget av henholdsvis Tredje Natur, Asplan Viak/MAD og Advansia/VILL.

Lesetips:

Både planene og en rekke dokumenter i saken er lagt ut på bergen.kommune.no/ hvaskjer/tema/ dokken ILLUSTRASJONER: FRA FORSLAGENE

ser det i Damsgårdssundet, Nøstebukten og Sandviken. Og vi frykter det i Dokken. Men forslagene fra de tre teamene er overraskende og imponerende flotte. To av tre forslag er veldig tydelige på at de flotteste tomtene ut mot sjøen og solen, de skulle ikke bygges ned, men gis til allmennheten. Ta naturen tilbake, lag øyer og bukter og la det bli noe mer enn bare en strandpromenade.

Akvariet Det er langt fram. Noe av det første som skal på plass er plasseringen av Havforskningen, Fiskeridirektoratet og Akvariet i det som skal bli Havbyen. Og veisystemet. Vi har tatt til orde for at det også settes av plass i første runde til et tusen nye familieleiligheter, som bør bygges tett på dagens boligbebyggelse. Nye Dokken gir Bergen en unik mulighet til å oppfylle drømmen mange barnefamilier har om å bo i sentrum. Alternativet de i dag ender opp med, er som regel rekkehus i Alver, Øygarden Askøy eller Os. Og pendling.

til en løsning i Nye Dokken, kan dagens moske bli barnehage og bydelshus.

Ferge og tunnel Det er mange og gode visjoner for Dokken, men skal dette realisieres må politikerne være tøffe når de skal ta de første arealvalgene til våren. For det første bør de skrote tunnelinnslaget som i dag er regulert inn i Jekteviken. De må våge å si at i fremtiden skal sentrum ha færre og ikke flere biler.

For det andre bør danskefergen vekk. Den skaper noe trafikk, men den opptar først og fremst enorme arealer til biloppstilling. Dette er to grep som vil kunne bidra til at veisystemet ikke blir verkebyllen som ødelegger for alle de gode planene for nye Dokken. l

Moskéens behov I tillegg har vi sammen med Bergen Moské spilt inn ønske om at også moskéen må komme med i første runde. Enten ved at de får gassverkbygget, hvis det er mulig, eller en egnet tomt. Den gamle villaen de har i dag er for liten. Ingen ønsker at de bygger i grøntområdet Blaauwengen. Dersom man får 5

Digital kontakt

To facebookgrupper er viktige for å følge med på hva som skjer i bydelen

Den ennå ganske unge facebookgruppen «Sosial på Sydnes» har på kort tid blitt et sentralt forum for utveksling av store og små nyheter og meldinger mellom godtfolk i bydelen. Siden administreres ikke av velforeningen, men det er klart at det er mange overlappende saker og meldinger på de to sidene. Den største forskjellen er at «Sosial på Sydnes» tillater fri posting mens velforeningssiden primært er et publiserings- og kontaktorgan for SNV-styret. Følg gjerne med på begge! facebook.com/sydnesvel facebook.com/groups/sosialpaasydnes

Nyhetsbrev

Den andre viktige informasjonskanalen er nyhetsbrevene som velforeningen sender ut 1-2 ganger i måneden.

Det ligger påmeldingskjema på facbooksidene, men takket være Facebooks minimale entusiasme for å støtte andre systemer enn det giganten selv kontrollerer, er skjemaet alt for godt gjemt. Det får vi ikke gjort noe med, men om du ikke finner skjemaet er det bare å sende en e-post til post@dragefjellet.no med «Ønsker nyhetsmail» i emnefeltet. Da skal vi legge deg til på utsendelseslisten.

Rotteavtalen! Se side 38

En god jul fra «Gym i gaten» ble, som så mye annet, brutalt stengt ned da den andre smittebølgen av korona skylte inn over Bergen i høst. Gymmen har blitt en viktig del av nabolaget, både for den fysiske og mentale helsen, og ikke minst har den styrket felleskapet og samholdet. Vi er utrolig takknemlige for alle dere som har vært med å gjøre gruppen til det den har blitt og fortsatt er. Vi gleder oss enormt til å starte opp igjen og har laget en spesiell julehilsen til alle gymmerne! l

La oss prøve noe helt nytt i år: Siden kirkene har sterkt begrenset kapasitet denne julen, og mange av går glipp av en viktig og stemningsfull juletradisjon på julaften, vil vi gjerne invitere alle gode naboer til å synge julen inn i fellesskap. 6

Sammen

For alle i øvre del: Vi møtes kl 16.00 ved juletreet på Klokkarsteinen på plassen i Dokkeveien. For alle i nedre del: Vi møtes kl 16.00 på lekeplassen ved Engensenteret.

«Bergen i all beskjedenhet»

Dette er den litt foruroligende tittelen på en ny dokumentarfilm som har premiere på Bergen kino i julen.

Gym i gaten Fakta: Gym i gaten

HVA: Treningsgruppe som ble opprettet under den første koronanedstengingen i april 2020. Vi trener fire ganger i uken. AV HVEM: Hulda Seterås Fadnes og Camilla Høgøy Helleseth

For hvem: Hele nabolaget, alle aldersgrupper og «alle kropper», fra utrent til godt trent.

MER INFO: På Facebookgruppen «Gym i gaten» blir all info om treninger og treningstider lagt ut. Ikke nøl med å kontakte Hulda eller Camilla hvis du lurer på noe.

synger vi julen inn på julaften Så synger vi «Deilig er jorden» sammen før vi går hver til vårt og feirer julaften. Husk å holde avstand, klem hverandre med hjertene og kjenn på godt nabo-

«Bergen i all beskjedenhet» produseres i forbidelse med 950-årsjubileet og består av nye og gamle filmopptak, supplert av intervjuer med 20 markerte bergensene - som hver på sin måte setter stemme til det vi ser på lerretet og senere på TV-skjermene. Blant bidragsyterne er Dragefjellets dronning, Kathe Johannesen, som ble filmet utenfor sitt eget hus i Dragefjellstrappen i begynnelsen av oktober. Vi gleder oss! l

Sydnesbryggere!

Vi vet det er en del kornølbryggere i området, trolig er det mange flere som ikke har dukket opp på radaren.

Både den som allerede bedriver denne tradisjonsrike hobbyen eller deg som rett og slett har lyst til å finne ut mer om hvordan knakende godt øl kan lages for en rimelig penge på kjøkkenet eller i kjelleren kan sjekke ut facebookgruppen Hjemmebryggere på Møllaren & Sydnes. Per i dag er det lite aktivitet på siden, men kanskje dette kan bli et kontaktpunkt som kan resultere i treff, prøvesmakinger, utstyrshandel eller for den del felles bryggekvelder? l

fellesskap etter et rart og ikke minst utfordrende år. NB! Alle må huske å skrive navn og kontaktinfo på en liste som legges ut, iht. smittevernreglene. l 7

UIBs NYE HF-BYGG

På rett vei –

Da universitetet i vår la frem planer for utbygging av HF-fakultetet ble det et brutal overraskelse for mange naboer. Både den fredede Sydneshaugen skole fra 1921 og de mange boligene i Ivar Aasens gate så ut til å havne i skyggen av store, moderne kontorbygg, inneklemt og fratatt den flotte utsikten bydelen har nytt i over hundre år. Byarkitekt Kaspar Hassels helheltlige plan for nabolaget ble i praksis ødelagt. Kritikken mot planene var ramsalt. Men i ettertid kan det se ut som om også offentlige utbyggere begynner å erkjenne at 1970-tallet endelig er over. TEKST: Tormod Carlsen, BergenByliv

Mange hadde møtt opp for å si sin hjertens mening da utbygger inviterte til nabomøte 19. mai. Universitetets forslag var et treetasjers bygg i enden av Vinjes gate. Det høres kanskje ikke så ille ut, men mange av de små trehusene på Nøstet ville lett fått plass i hver av de gigantiske etasjene. Med dette forslaget ville Vinjes plass i praksis blitt omgjort til en bakgård, stikk i strid med arktekt Hassels intensjoner om en plass som gir lys og luft til nabolaget. Det hjalp ikke mye at pillen ble sukret med at Sydneskvartalet, kvartalet øst for Kolonialen, som i dag huset kontorer og undervisningslokaler, skal bli omregulert til boligformål og lagt ut for salg. I verste fall kan det jo bli kjøpt av spekulanter og ende opp som enda et ulovlig hyblifiserings-kvartal.

Sol på jobb, boliger i skyggen Noe som gjorde folk opprørt, var hvordan det nok en gang ble lagt opp til at de flotteste solområdene ble bygd ned med kontorer, mens boligene ble henvist til skyggen. Dette var Marineholmen og Damsgårdsundet nok en gang: Folk jobber på solsiden og bor på skyggesiden. Som velforeningen

Over: Det opprinnelige forslaget ville blitt en ren «mur» mot sør. Omfanget av nybygget på parkeringshuset/parkeringsplassen (til høyre) er nedskalert noe i det nye forslaget, men både byarktitekten og velforeningen mener dette må reduseres ytterliggere. Planene omfatter et stort tomt/byggeområde, og ettersom S-blokken også skal rives, bør det vurderes økte arealer på de mindre synlige delene av nybyggene. ILLUSTRASJON: UIB

Under: Dette utsnittet av av et sol/skyggekart i den reviderte rapporten viser kvartalet fra motsatt himmelretning. Her kommer det tydeligere frem hvordan UiB ser for seg endringene fra det opprinnelige forslaget (bildet til venstre). Merk at etter utbyggingen blir det slutt på at UiB disponerer et stort antall parkeringsplasser i Dokkeveien. Gateparkeringen forsvinner og det gamle parkeringshuset tas i bruk til andre formål. ILLUSTRASJON: UIB

men ikke i mål

skrev i høringsuttalelsen: Etter mange år med forfall og fraflytting har nabolaget blomstret de siste årene, med flotte tiltak som Dokkeplassen og Dragefjellet minifestival. Både store og små trives i nærområdet og nabolaget er et godt eksempel på at barnefamilier kan trives i sentrum, noe som også er Bergen kommunes klare målsetning. Og videre: Mange universitetsansatte bor i strøket. Man risikerer at de jobber bak solskjerming hele dagen og så kommer hjem til en leilighet der det nye HF-bygget har tatt all kveldssolen.

Revidert forslag Svaret fra universitetets reguleringskonsulent var ikke helt som ventet:

Tatt til følge, stod det. UIB ønsker også et levende nabolag og en levende by, stod det. I det reviderte forslaget som ble utarbeidet til møtet med kommunen der merknadene ble gjennomgått, var velforeningens viktigste innvendinger rett og slett tatt til følge. Bygget var trukket inn slik at Vinjes plass og beboerne i Ivar Aasens gate fikk beholde en del utsikt og ettermiddagssol. Kan dere ikke bygge ut mot Dokkeveien, og bygge på taket av dagens HFblokk, hadde velforeningens foreslått. Joda, det kunne de for så vidt. De ville ikke bygge på taket, men rive og >Forsetter på side 8

Slik kan du selv følge med

Det er lett å få innsyn i byggesaker og planprosesser, selv om det faglige og politiske «stammespråket» dessverre byr på nokså mye tyggemotstand. Gå først til: www3.bergen.kommune.no/innsynpb/

Legg inn rett gårds- og bruksnummer. I plansaken for HF-bygg er det gnr 164 og bnr 211. Så må du gå ned til plansaker, og der kan du følge sakens utvikling.

Vi venter nå på at utbygger leverer saken til planavdelingen for første gangs behandling. Deretter, etter tolv uker, skal den ut på høring i seks uker før forslagsstiller bearbeider planen en siste gang og sender den til annen gangs behandling. Det er siste stopp før politikerne får saken.

Sydneskvartalet: Unik sjanse for storstilt boligfornyelse

Som følge av nybyggene ved HF-bygget skal UiB selge hele «Sydneskvartalet».

Dette er boligeiendommer som i sin tid ble tvangssolgt til UiB og som etter velforeningens mening må tilbakeføres til opprinnelig bruk.

SNV mener dette er en av de viktigste eiendomstransaksjonene i bydelen dette tiåret og at det må legges strenge føringer for prosessen. Det vil være en ren katastrofe om kvartalet overtas av eiendomsspekulanter og deretter

bygge nytt. Den såkalte S-blokken, den nordligste delen av HF-bygget fra 1967, er nå foreslått revet og erstattet med et mer arealeffektivt bygg som strekker seg ut over dagens trapper ut mot Dokkeveien. Byantikvaren uttalte på merknadsmøtet at de var positive til at bygget nå var trukket litt inn fra Vinjes gate. Men, mente byantikvaren, volumet er fortsatt for stort og kan trekkes enda lenger inn. Dette er velforeningen helt enig i: Om fløyen som gjenstår trekkes inn noen få ekstra meter vil et brukbart forslag bli enda bedre.

hyblifiseres. Et godt forslag er er at hele kvartalet selges under ett til en seriøs aktør som for eksempel BOB, som så kan oppgradere byggene og selge leilighetene etter en klassisk borettslagmodell. Da vil vi kunne få tilført et stort antall nye boliger for fastboende, alt fra små leilig-

fra ferdig og reguleringskonsulentene, arkitekten og universitetet jobber nå med å lage det som kalles planforslag til første gangs behandling. Når dette er levert inn, sannsynligvis i februar, skal kommunens planavdeling gå nøye gjennom forslaget før det legges ut til offentlig ettersyn.

Lang prosess Slike innspill er det ennå fullt mulig å få på plass. Reguleringsprosessen er langt

Nybygget sett fra Dokkeveien-siden. Det første forslaget til høyre. Med det nye forslaget (under) er større deler av Vinjes plass bevart og fasaden på Sydneshaugen skole er igjen synlig fra nord. SNV mener i likhet med byarkitekten at den nærmeste sideﬂøyen fortsatt må bli mindre omfangsrik. ILL: UIB

Revidert forslag 10

Opprinnelig forslag

heter for førstegangskjøpende til store leiligheter for barnefamilier og de mer velbeslåtte blant oss.

Dette vil også gjør det lettere å ivareta vernemyndighetenes ønsker om at den gamle leilighetsinndelingen i størst mulig grad bevares. l

Kommunen har anbefalt at det da avholdes et nytt nabomøte, trolig i april eller mai, der naboene får gi sine merknader til det nye forslaget. Går alt etter planen, vil saken komme til politisk behandling utpå høsten og kanskje rekke å bli vedtatt av bystyret før 2021 er omme. l

Med hjerte for lokalt engasjement Alt vi gjør, gjør vi for å bidra til at livet på Vestlandet skal bli enda litt bedre. Sammen gjør vi det bedre.

Nok et kapittel i den evige føljetongen om Blaauwengen: Sjokket kom før jul i fjor: Byrådet hadde uten uten nabovarsel sagt ja til et planinitiativ for nedbygging av Blaauwengen, grøntområdet nederst i Jekteviksbakken. Formålet var nytt moskébygg. Med det ble også mange gamle sår åpnet.

Bedre

TEKST: Tormod Carlsen, BergenByliv

For en del år siden fikk Sammen (tidligere Studentsamskipnaden) hugge de store trærne og bygge ned den grønne lungen ved Jekteviken barnehage for å bygge studentboliger. Dette var en ekstremt omstridt sak som trakk ut i vel sju år med utallige klagesaksbehandinger og en rekke protestaksjoner. Likevel ga byådet få år senere klarsignal til å starte planprosess for å bygge ned resten av grøntområdet. Nå var det Bergen moské som ønsket å bygge på Blaauwengen og da planene ble kjent i vinter fryktet nabolaget at det lille som står igjen av parken skulle saneres. Det var tidligere byråd for byutvikling, Anne Elisa Tryti, som fikk med seg det forrige byrådet på å gi politisk aksept for oppstart av planarbeid for Bergen moské 16. mai 2019, selv om fagetatene var kraftig imot. Fagetatene sa et samlet nei fordi forslaget stred mot reguleringsplanen, der Blaauwengen er avsatt som friområde. I tillegg brøt prosjektet mot den kommuneplanen (KPA) som det samme byrådet nettopp hadde avgitt!

Godt skjult prosess Prosessen ble altså ikke offentlig kjent før lenge etter at oppstartstillatelsen ble gitt. Det strider etter vår mening mot alle spilleregler å åpne «i smug» for det motsatte av det man står for politisk, og som man godt vet vil vekke stor lokal motstand. Den første utbyggingen i parken kom tross alt etter en lang og vond prosess der det ble tatt få hensyn og felt meningsløst mange trær. Folk følte seg overkjørt. Og dette visste byrådet utmerket godt. I saksutredningen for moskebygget skrev byråd Tryti inn premisser om at grøntareal og trær skal skånes og sam12

MOSKEENS FORSLAG: Nytt moskebygg foreslås plassert på grøntområdet Blaauwengen ved Torborg Nedreaas gate 14. Det er to alternativer. Begge legger opp til en stor sokkel på to etasjer som ligger inn i terrenget. Over sokkel foreslås et bygg på inntil 4 etasjer. I det ene alternativet er bygget koblet på eksisterende boligblokk i Torborg Nedreaas gate, mens det andre viser et frittstående bygg. Resterende del av sokkelen skal tilrettelegges som oﬀentlig park med trinnfri tilkomst fra Jekteviksbakken. Hovedinngang er foreslått fra Torborg Nedreaas gate i begge alternativene. Begge de to forslagene har trappeforbindelse mellom Torborg Nedreaas gate og Jekteviksbakken. Det er ikke parkeringskrav til forsamlingslokaler i dette området iht. KPA. Det er derfor ikke foreslått parkering for ny moské.

tidig, at det skal plantes like mange nye trær som fjernes. Formuleringen om at trærne skal skånes og likevel ikke skånes, siden det skal plantes like mange nye som de som fjernes, minnet sterkt om reguleringsplanen for studentbygget. Der stod det at ingen trær skulle fjernes, med mindre de var dårlige. Grønn etat konkluderte da

med at ingen trær trengte å felles. Likevel ble til og med de flotteste trærne på nabotomten felt. Uten nåde.

Mange debatter på nabomøtet Nabolag og velforening har hatt et greit forhold til moskeen i over 20 år og vi mistenker sterkt at moskeen ikke har fått

alternativer finnes er gjeldene det som går på å bygge i forlengelsen av Torborg Nedreaas gate 14, men slik at deler av Blaauwengen kan reetableres som et grønt tak over moskeen.

NABOLAGETS FORSLAG: Skissen som naboer og velforening ﬁkk utarbeidet, der moskeen vises plassert i det tomme Gassverkbygget. Da kan de siste restene av den forsømte Blaauwengen gjenoppstå som et parkområde. Forslaget vakte mye debatt i vinter, dessverre iblandet en solid prosjon konspirasjonsteorier og ren muslimhets. Som nevnt gjentatte ganger, også i teksten under, har ikke nabolaget hatt problemer med at moskéen ligger området. Det var forslaget om å bygge ned resten av Blaauwengen mange reagerte sterkt på. Denne reaksjonen har også moskeen vist forståelse for. Byggeforslaget var «siste utvei», trodde organisasjonen selv. Men det ﬁnnes altså alternativer. ILLUSTRASJON: PARAPLYPLAN

de beste rådene fra sitt konsulentfirma i prosessen. Da det ble innkalt til nabomøte på moskeen i februar, var det et preget nabolag som ankom - et nabolag som samtidig var samlet og krystallklare i at vi fortsatt ønsket moskeen i nabolaget, men at den siste store grønne lungen må bevares. Det ble et meget langt møte med mange friske meningsutvekslinger.

Nye innspill blir tatt ad notam Normalt sett, når vi nå skriver desember måned, skulle reguleringssaken vært levert inn til 1. gangs behandling. Men, denne saken utviklet seg ikke helt slik. Velforening, naboer og BergenByliv tok kontakt med kommunen for å finne ut om den tomme Gassverkbygningen rett over gaten kunne være et alternativ. Det kunne den kanskje, men det kunne også være andre alternativer i forbindelse med transformasjonen av Dokken fra havnog godsområde til en ny bydel. Moskeen var positiv og ble med i denne parallelle prosessen, samtidig som de var klar på at

de ville fortsette arbeidet med reguleringsplanen for å utrede alle muligheter. Man kan forstå moskeen, som lenge har lett etter nye, sentrale lokaler for en voksende menighet. De har opplevd flere ganger at kjøp og leie plutselig blir vanskelig når det blir klart at det dreier seg om en moské. Kommunen har i flere år uten hell undersøkt om det er kommunale bygg moskeen kan overta. Dermed endte moskéen opp med løsningen de visste eller burde visst ville være meget kontroversiell: Å bygge på tomten de allerede eide.

Hva er alternativene Moskeen kan ikke rive dagens bygg. Det er også vanskelig å bygge i skråningen mot jussbygget. Denne løsningen kunne naboene godtatt, men ikke byantikvaren og Vegvesenet, da med stikk motsatte begrunnelser: Byantikvaren vil bevare fjellsiden, mens Vegvesenet vil at den fortsatt skal være tilgjengelig som mulighet for tunnelinnslag. Dermed er forslaget som

Underlig saksbehandling I en normal prosess får ikke politikerne saker til behandling før etter 2. gangs behandling. Men denne saken er ikke som andre saker. Moskeen har selv bedt om politisk avklaring før de lever inn forslag til 1. gangs behandling. Det er for øvrig det samme vi ba om da vi møtte byrådene for byutvikling og for finans i vinter. Plan og bygningsetaten skriver i et fagnotat til byrådet 18. november i år at det har vist seg umulig å etablere ny moské i henhold til arealbehovet og å etterleve nevnte politiske premisser fullt ut. Videre skriver etaten at: Planforslaget er i strid med KPA og er omstridt i nabolaget. Parallelt med reguleringsplanarbeidet i Jekteviksbakken har moskeen vurdert alternative plasseringer på Gassverkstomten og på Dokken. Dette har vært diskutert både politisk og med nabolaget, og er pågående prosesser. Begge lokasjonene vurderes av oss som bedre og mer langsiktige løsninger for moskeen og for nabolaget som sådan. Sender saken til byrådet Plan og bygningsetaten overlater til byrådet å avklare om reguleringssaken skal fortsette eller avvises, men de skriver avslutningsvis: Det er etter vår vurdering problematisk å fremme et planforslag til offentlig ettersyn som strider med overordnet plan samtidig som det er omstridt i nabolaget. Når vi da i tillegg tar med i vurderingen at et planforslag i Jekteviksbakken, som skal svare ut de politiske premissene til planarbeidet, ikke vil kunne klare å dekke det framtidige arealbehovet for Bergen moské, gjør det spørsmålet om tomten er egnet til formålet enda mer presserende. 26. november skriver moskéen til byrådet at problemet med både Gassverkbygget og Dokken er at det er langt frem og at plassbehovet er akutt. Når V&B går i trykken er saken ennå ikke berammet for behandling i byrådet. l 13

Tomten er sikret for Ekserserhuset

Etter 20 år i en rubbhall på Askøy bestemte bystyret i april at Ekserserhuset skal gjenreises på den såkalte «krigsskadetomten» bak Sentralbadet. I samme bystyremøte ble det også bestemt at nærmiljøorganisasjonene skal bli inkludert i utviklingen av bruk av huset. I juni hadde velforeningen møte med byråd for byråd for idrett og kultur, Katrine Nødtvedt, der vi viste til våre innspill i Kulturarenaplanen om ønskene for et lavterskel kulturtilbud for hele byen, samt at velforeningen sammen med Sydnæs Batalion trenger en mer fast samlingaplass for sine aktiviteter. Til stede på møtet var også Bergen Byliv. I teksten under har vi sammenfattet våre synspunkter. Dette notatet har kulturbyråd Katrine Nødtvedt mottatt. Noen punkter er foreldet og ikke tatt med ettersom det nå ser ut som om

Hva vil SNV?

Forkortet utgave av notat til kulturbyråd Katrine Nødtvedt i forbindelse med orienteringsmøtet tirsdag 16. juni 2020. 1999 - 2020: Kort sammendrag av den historiske prosessen. Lokale behov og ønsker for bruk.

Historikk: Sydnes og Nøstet velforening (SNV) motsatte seg rivning av Ekserserhuset i 1999. Vi fryktet bygget aldri ville bli gjenreist og har i mange år arbeidet for at krigsskadetomten i Baneveien velges som beste og i praksis eneste mulige løsning for gjenoppbygging. Vårt krav er at huset da helt heller delvis må fungere som bydelhus. 14

Bergen Sentrum AS ikke lengre ønsker å bygge ut tomten. Utover dette er er skriftet en grunnleggende oppsummering av velforeningens syn på gjenreisning og bruk av Eksersehuset.

Kommunen bør bidra På nabotomten bygges Sentralbadet om til scenekunsthus for Carte Blanche og BIT Teatergarasjen. Et kommunalt selskap skal eie og drifte bygget og ha ansvar for ombyggingen. Velforeningen har spilt inn forslag om at dette selskapet også skal administere gjenreisningen av Ekserserhuset og få ansvar for å eie og drifte huset. Det viser seg at tomteavtrykket av Ekserserhuset på krigsskadetomten krever større areal enn den del av krigs-

Sydnes/Nøstet er blant de få bydelene i Bergen som mangler bydelshus. Dette er en stor hindring for frivillig organisasjonsarbeid. Vi har behov for lokaler til arrangementer for seniorer, diverse møter, ungdomssamlinger, kulturarrangementer, øvinger, kurs og juletrefester. Hvorfor dette haster: SNV hadde avtale med kommunen om at Engensenteret i noe grad skulle fungere som bydelshus, men de siste årene har senteret nektet å følge avtalen med henvisning til at enheten nå er et eget driftsselskap. Det siste i denne saken er at vi ikke en gang får ha juletrefester i kantinen. SNV gjorde for noen år siden et forsøk om å få bruke det lille kapellet i Baneveien etter at den anglikanske menigheten sluttet å bruke lokalet, men heller ikke dette var Engensenteret villig til

skadetomten kommunen eier. Kommunen er derfor gått i dialog med Nøstegaten Eiendom for å kunne overta tilstrekkelig areal til at Ekserserhuset kan gjenreises. Ut i fra vedtaket i bystyret i april om at nærmiljøorganisasjonene skal bli inkludert i utviklingen av bruk av huset er det dessuten tatt kontakt mot andre organisasjoner som kan ha intersse av aktivitet og som går under begreper «lavterskel kulturtilbud». l Denne skissen fra 2009 viser et forslag om plassering av Ekserserhuset sammenknyttet med den gamle husrekken. Dette er kun en illustrasjon, den endelig utformingen vil trolig bli annerledes. ILLUSTRASJON: ARKITEKT NILS MANNSÅKER

å diskutere. Dessverre blir nå kapellet solgt uten at våre ønsker overhodet er notert.

byråd Lisbeth Iversen Ekserserhuset på krigsskadetomten, til stor lokal glede.

Også for Sydnæs Bataljon og Fritidsklubben er situasjonen kritisk. For noen år siden inndro kommunen lokalene korpset selv hadde pusset opp grunnet byggingen av oppveksttun på Møhlenpris. Utkastelsen var et rent løftebrudd og organisasjonen mister snart også sine leide lokaler uten å ha noe alternativ.

2009: SNV lanserte en helhetlig plan om å overta Nøstegaten 41-45 («husrekken») i forbindelse med en kommunal utlysning. Dette ble gjort sammen med et firma med stor kompetanse på verneverdige hus. Arkitekt Nils Mann-såker tegnet da inn Ekserserhuset sammenknyttet med den gamle husrekken. Restaureringen av husrekken alene krevde etter våre beregninger et stort kommunalt tilskudd og det var andre aktører som vant prosjektet.

Prosessen, år for år: Noen utvalgte hovedpunkter 2007: Etter å ha prøvd å bli partner i Nøsteboden-prosjektet startet SNV for alvor arbeidet med eget bydelshus. To brev til Eiendomsavdelingen om å få overta moskeen i Nøstegaten 43 etter at menigheten flyttet ut av det kommunale bygget ble aldri besvart, men samme år plasserte

2011: Byrådsleder Mæland omgjorde Iversens innstilling om at Ekserserhuset skulle gjenreises. Mæland ønsket i stedet å plassere et teaterbygg for BiT/Teatergarasjen på krigsskadetomten.

2014: SNV viste hvordan det kunne bygges teaterhus for BiT og Carte Blanche på Sukkerhusbryggen. Dette ville både redde Ekserserhuset som bydelshus og sørge for at kaien kunne bli oppgradert i henhold til Havneplanen. Merk at denne oppgraderingen skulle vært ferdig i 2003, men er ennå ikke påbegynt. Planene ble lagt frem for kulturkomiteen med underlagsmateriale for bruk og driftsmodeller, inklusiv kostnadsberegninger. Tross velvilje ble planene aldri sendt videre fra komiteen. Teateret ble i stedet flyttet til Sentralbadet ettersom det viste seg at tomten i Baneveien var for liten. Prosjektet er som kjent ennå i planleggingsfasen. 2018: På innspillsmøtet for Kulturarenaplanen la SNV frem mye informasjon om Ekserserhuset som lavterskel kultur- og bydelshus. I den vedtatte planen

ble disse innspillene i høy gradvektlagt som løsning for Ekserserhuset, se sitat i slutten av dette notatet.

nærmiljøorganisasjonene blir inkludert i det videre arbeidet med å utrede alternativer for å gjenreise huset.

2019: (...) Kulturbyråd Julie Andersland inviterte til åpent dialogmøte om Ekserserhuset som underlag for en mulighetsstudie. Andersland sa at møtet skulle fange opp lokale ønsker for bruken. En rekke interessenter la frem sine synspunkter (...). Det var da skuffende at mulighetsstudien i praksis hverken tok hensyn til de lokale innspillene eller til Kulturanaplanen. SNV fikk heller ikke innsyn i prosessen. (...)

16. juni: Møte med kulturbyråd Nødtvedt: SNVs hovedkrav er at premissene i Kulturarenaplanen legges til grunn for gjenreisning og drift av Ekserserhuset som et åpent, lavterskel kulturhus med bydelshusfuksjoner på en måte som respekterer byggets kulturhistoriske betydning. Vi må også få bli med på prosessen, slik blant annet bystyret krever i sin merknad. (...). Ekserserhuset må drives som en stiftelse som legger vekt på lavterskelperspektivet, men også kommersiell utleie til profesjonelle aktører bør naturligvis være mulig. SNV viser videre til hovedtrekkene i innspillene fra Bergen Byliv om eierskapsløsninger, samt organisatoriske drifts- og forretningsmodeller.

2020: Bystyret fristilte krigsskadetomten. Saken følges av denne vedtatte merknaden: Bystyret viser til vedtatte kulturarenaplan der det fremgår at flere nærmiljøorganisasjoner har innspill til den fremtidige bruken av Ekserserhuset. Bystyret ber om at

Fra kulturarenaplanen (forkortet) GJEVE, BergenByliv og SNV er samstemte (…) om at bruken av bygningen må være en kombinasjon av nærmiljøets mangfoldige behov på kultur- og fritidsfeltet og «støttelokale» for øvinger, prosjektutvikling og framføringer i regi av etablerte kulturinstitusjoner. GJEVE viser til at det er inngått intensjonsavtaler om framtidig bruk av bygget. Dette gjelder BIFF, BergenByliv, Fortidsminneforeningen, Sydnes og Nøstet velforening og Nøstet, Verftet og Klosteret velforening. GJEVE er også i god dialog med Festspillene. Sydnes og Nøstet velforening ser for seg at driften kan ivaretas av en stiftelse, støttet av frivillige fra nærmiljøorganisasjonene. En ansatt driftsansvarlig ivaretar generell drift, enklere vedlikehold og booking. Foreningen framsetter ideen om en mulig kjelleretasje, med lager, toalett/ garderobe, kontorer, kjøkken osv. 15

. . . 20 , 21 . . . Av David M. Lovret

Et haikudikt koplet til minnet om Bergen kommunes 21-årige glemselsspill i tidsrommet 1999-2020 rundt Ekserserhuset, som fyller 200 år i 2021.

Det onde treet blomstrer og høster blader til glemmeboken. Det gode treet - klang av våre årringer røtter fra vår sjel.

EKSERSERHUSET:

Grunnstein ønskes En dag i 1820 våknet fangene på Bergenhus festning opp til et oppdrag på Sydneshaugen.

TEKST: David M. Lovret, GJEVE

Fangenes nabo var kommandanten som ville reise Ekserserhuset pga. byens «…herværende ublidere Clima og Meget Uveir af Regn og Blæst…». De bevoktede fangene hentet steinene fra steinbruddet på Sydneshaugen under ledelse av en steinmester. Turen gikk videre på slede nedover Sydneskleiven til den opprinnelige tomten til Ekserserhuset på Jonsvollskvartalet. Når fangene var ferdige, gikk de tilbake til det samme fangehullet som seks år senere huset Gjest Bårdsen, mannen som kanskje 16

kunne ha løst floken som Ekserserhuset ble fanget i 200 år senere. Fangene som bygde grunnmuren til Ekserserhuset var ufrivillige kulturarbeidere. Det var de som bygget Bergens og kanskje landets første kulturhus. Sparebanken Vest og Bergen kommune er også ufrivillige kulturarbeidere fordi de ikke har oppfylt sine forpliktelser om å gjenreise Ekserserhuset. Derfor måtte frivillige kulturarbeidere fra Sydnes og Nøstet velforening og GJEVE (Gjenreis Ekserserhuset venneforeningen) gå i fangenes fotspor, stein for stein. Vi ber om at beboere på Sydneshaugen kan stille opp med stein som kan ligge til grunn for fundamentet til et gjenreist Ekserserhus. Ingen store inngrep i landskapet er nødvendig,

bare noen symbolske steiner fra Sydneshaugen. Disse bør kontekstualiseres ved at steinene blir avbildet og/eller filmet i sin opprinnelige tilstand før de brekkes opp. Tidspunktet for legging av grunnsteinene er ennå ikke avklart, men stedet er nå bestemt til å være på den nye tomten for Ekserserhuset på Baneveien. Ekserserhustomten ble vedtatt av bystyret i Bergen den 22.04.20. Frivillige kulturarbeidere som vil donere stein fra Sydneshaugen kan ta kontakt med undertegnede på lovret@me.com l Kilde: Det skjønne lokalet som kalles Ekserserhuset, av Christopher Harris, Gamle Bergen Årbok 2000

F R I T I DS K BB

SYD

Stadig på flyttefot Fritidsklubben:

ANN O 1954

Sydnæs Fritidsklubb og Sydnæs Bataljon holder det gående, nå hver torsdag i nye lokaliteter på Vitalitetssenteret ved Møhlenpris skole. Håpet er på sikt å kunne returnere til Sydneshaugen. TEKST: Chris Hagen Magnussen, formann

Eldre Sydnæsgutters Forening

I forbindelse med huseiers salg av Welhavens gate 66 flyttet korpset og fritidsklubben i oktober ut alle sine eiendeler. Leieforholdet ble inngått i 2016 som en midlertidig løsning, men flyttingen kom likevel tidligere enn ventet. Etter intenst arbeid har korpset og fritidsklubben fått midlertidig avtale om lån av lokaler i Vitalitetssenteret på Møhlenpris. Avtalen strekker seg til juni 2021, og fritidsklubben har åpent her for strøkets jenter og gutter hver torsdag mellom klokken 17.30–19.30.

Ennå ikke hjemme Kommunen har også tilbudt korpset nye lokaler i underetasjen til Omnibussverkstedet ved Trikkehallen. Lokalene krever vesentlig oppgradering før de kan tas i

bruk, et arbeid som forventes å være ferdigstilt medio april 2021. Midlertidig løsning og forslag til nye lokaler til tross, vi er fremdeles ikke i mål. Løsningene dekker verken klubbens eller korpsets behov - og kanskje viktigst: Dette er ikke i strøket! I nær 20 år har korpset har gjennom veteranforeningen, Eldre Sydnæsgutters Forening (ESF), jobbet for nye lokaler i kjerneområdet på Sydneshaugen. Dette arbeidet fortsetter. En mulig løsning ESF utreder er etableringen av en stiftelse for framtidig huskjøp.

Ekserserhuset et håp Andre alternativer, som samlokalisering med nærområdets øvrige aktører i et etterlengtet bydelshus er også en løsning som kan tjene korpset og klubbens ambisjoner. Hvilke muligheter et gjenreist Ekserserhus gir er da spennende.

I forbindelse med UIBs planer om utbygging av HF-fakultetet har ESF i likhet med velforeningen kommet med et høringsinnspill. Korpset har siden 1880årene hatt tilhold i området ved Sydneshaugen skole, og har siden 1933 benyttet Vinjesgate til korpsets aktiviteter. En realisering av planene slik de nå foreligger vil umuliggjøre en framtidig bruk denne. Utfordringer til tross, vi ser optimistisk fram mot 2021 og 160-års jubileet i 2023, og håper å se flere av strøkets unge håpefulle ta del i den inkluderende og lærerike tradisjonen buekorpsene og Sydnæs Bataljon representerer. Buekorpssesongen 2021 trommes i gang lørdag 13. mars kl. 16.00 i Sydnesgaten. Fritidsklubben har i mellomtiden åpent hver torsdag fra 17.30–19.30 i Vitalitetssenteret ved Møhlenpris skole. Vel møtt! l

Trikkesporet kryper fremover

Museumstrikkprosjektet, der et spor anlegges mellom Trikkehallen på Møhlenpris og Engen er kommet et godt stykke videre det siste året. Statens jernbanetilsyn har fornyet driftstillatelsen til Bergens Elektriske Sporvei og ny strømforsyning er på plass på Møhlenpris. Denne har kapasitet til å levere strøm frem til Engen, og etter to år med diskusjon med Bymiljøetaten er mastene kommet på plass på Muséplass. Nå mangler kun knappe 70 meter spor frem til Johanneskirken. – Igjen må vi ta noen runder med Bymiljøetaten, så det er vanskelig å gi noe tidsperspektiv, sier trikkeentusiast Atle Steinar Ingebrigtsen. Neste utfordring er Øysteins gate. Her er sporet på plass men i følge Ingebrigtsen har noen av beboerne innsigelser mot at eksisterende

veggfester tas i bruk. Dette skaper problemer for fremføringen av kjørestrømmen. – Til slutt kan jeg nevne at økonomien setter begrensinger. Etter årets aktiviteter er kassen skrapet. Byrådet vedtok i 2004 at museumstrikken skulle frem og at kommunale etater skulle bidra til dette. Akkurat det er det ikke mange i kommunen som vil forholde seg til. Bergens Tekniske Museum har også bidratt med penger til Bergens Elektriske Sporvei, men det ikke bare å legge skinner og henge opp kjøreledning. Vi skal få det til men det tar tid. Jeg har brukt over 20 år på prosjektet og akter ikke å gi meg nå, lover Atle Steinar Ingebrigtsen. l

TUSEN TAKK til alle spillere! Sydnes og Nøstet velforening har enorm glede av gaver som kommer inn via grasrotandelen. Å ha penger på bok gjør at vi på kort varsel kan støtte gode tiltak og ideer, vi kan arrangere fester og samlinger, kjøpe inn utsyr, konsultere advokater og arkitekter - og mye annet. I tillegg blir trykkingen av dette bladet delfinansiert med penger fra flittige spillere. Det gjelder også den kostbare sendningen av bladet til fjermedlemmer. I fjor kom det inn 25 848 kroner via grasrotandelen, så langt i år er det kommet inn over 26 000 kroner. Vi kan bare si hjertelig takk til alle som støtter oss!

Knytt deg til ordningen allerede i dag, på en av følgende måter:

Hva er Grasrotandelen? Alle som tipper eller spiller Lotto og Joker fra Norsk Tipping kan velge å støtte et lag eller organisasjon via Grasrotandelen. Fem prosent av innsatsen går da direkte til mottager (gjelder ikke Extra og Flax). Grasrotandelen går IKKE ut over innsats eller premie. Du blir heller ikke belastet noe for å være giver. Du trenger kun et spillerkort. Dette får du hos kommisjonær eller bestilles på www.norsk-tipping.no

1. Ta med strekkode (under) og spillerkort til en av Norsk Tippings kommisjonærer. SNVs org. nummer er 994 444 816. 2. SMS: GRASROTANDELEN 994444816 til 2020. 3. Internett: grasrotandelen.no eller norsk-tipping.no. 4. Norsk Tipping Mobilspill. Mer info: www.norsk-tipping.no/grasrotandelen Her vil du også kunne følge med på hvor mye Grasrotandelen genererer.

Strøkets gullstruper Året ble bratt, men tross avlyste konserter og innstilte øvinger er Dragefjellets Damekor klar for en ny «sesong».

Fortidsminnefestivalen innebærer «ambulerende forestillinger». Her er damekoret på Bryggen. Over: Konsert i Mariakirken i forbindelse med Fortidsminnefestivalen 2019. Festivalen måtte avlyses i 2020 grunnet koronaepidemien. Under: Fra sommerfesten på Kolonialen 15. juni 2020.

TEKST: Nina Skurtveit

På Fortidsminnefestivalen 19. april skulle våre middelalderballader og folketoner klinge i Mariakirken og på Bryggen. Mens jazzlåtene og vårt samiske repertoar skulle få finpussen på seminar i september for å glitre på konsert i oktober. Vi hadde gledet oss til julekonsert i Korskirken 8. desember. Likeså til velforeningens adventsarrangement «Tenn Lys». Men så kom viruset, og alt ble avlyst. Mens vi lette etter nytt lokaler der vi kunne øve med stor nok avstand, stilte

vi desperate i Dokkeveien og sang mot den kalde vestavinden. Salem i Sigurdsgate ble løsningen for noen øvinger. Og lite ante vi at sesongens høydepunkt skulle bli sommeravslutningen på Kolonialen der Erik serverte oss etter alle

smittevernsregler og sammen med naboene fikk nyte vår flerstemte damesang. Endelig fikk vi blomstre igjen og feire fellesskap, naboskap og sangglede! I høst har vi leid lokaler for våre mandagsøvinger i Det evangelisk-lutherske kirkesamfunn i Rosenberggaten – helt til strengere forskrifter igjen satte øvestopp for kor. Nå lever vi i håpet om normaliserte tilstander så vi kan holde på ny konsertdato 6. februar 2021. Vi gleder oss! l

Noe for deg?

Dragefjellets Damekor består av 28 kjekke damer i alle aldre, bosatt i strøket og dets nære omegn. Kunstnerisk leder Trine Daviknes fordeler oss på første og annen sopran og alt. Om du brenner etter å synge med oss, ring henne på mob 905 35 677. Kanskje er det plass til deg? 19

Kan det bli bedre?

Det nye gatetunet på Sydnes er ikke bare blitt en vakker og sosial møteplass, det har også vært helt avgjørende for at Kolonialen har kunnet fortsette å være et tilbud til nærområdet. Kan det bli bedre? Ja, mener innehaverne Erik Midttun og konen Lya Abeyneru. Det kan bli enda bedre!

Med hjelp fra entusiastiske naboer håper de nå å kunne utvide nabolagskafèn med et innelokale. – Det er helt utrolig å oppleve hvor mye denne plassen har betydd for nabolaget, forteller Erik og Lya under julelysene i Dokkeveien. – Det er barn som

leker, naboer som møtes og blir kjent, som tar en kaffe sammen, eller et glass med noe godt i. Gjerne etter gategymmen. Når vi tenker på hvordan det var før, med parkerte biler, opprevet asfalt og mennesker som hastet forbi, så er det beint ut sagt rørende å se hvor stor for-

skjellen er og hvor fantastisk trivelig det er her nå, fortsetter Erik.

Setter pris på det vi bidrar med – Vi bøyer oss i støvet for den dugnadsinnsatsen som har vært fra alle involv-

erte for å få det til. Hadde det ikke vært for dette, så hadde vi nok måttet stenge dørene. Samtidig opplever vi at folk setter pris på det Kolonialen bidrar med for trivselen. Vi er den eneste uavhengige nærbutikken med skjenkeløyve i Bergen, og blir både stolte og inspirerte når tilbakemeldingene fra alle de rause kundene våre er så gode som de er. Vi er blitt veldig glade i både nabolag og naboer og føler at vi hører til her. Bare tanken på at vi ikke skulle kunne fortsette er helt umulig for oss, men vi er ikke på helt trygg grunn ennå, legger han til.

Endelig litt overskudd Selv om sommermånedene var gode og Kolonialen for første gang på mange år gikk med overskudd det siste halvåret, er det nå engang sånn at vi lever i en by som er noe værutsatt. Det er ikke helt til å komme forbi at det kan bli nokså surt å sitte ute de våteste kveldene og Erik regner med et merkbart omsetningsfall i vinter. Været får han ikke gjort så mye med. –Derfor jobber vi hardt for å få et tilbud inne. Det vil være avgjørende for at vi skal kunne fortsette driften, men det viktigste er jo å bidra til at nabolaget får et tilbud som de i dag ikke har. Et sted å samles til hyggelig samvær, nabolagskvelder, quiz, minikonserter. Et lokale som kan leies til festdager o.s.v. Rett og slett et sosialt, og væruavhengig, samlingssted. Kjellerpub Planen er å bygge en trapp fra dagens butikk og ned i kjelleren, hvor det blir serveringslokale med femti sitteplasser, bar og en liten scene. Samtidig skal butikken tilrettelegges bedre for besøkende på dagtid. Huseier har gitt tommelen opp, arkitekt Nils Mannsåker har laget tegninger og byggesøknad er sendt. Signalene fra Bergen kommune er positive, så Erik og Lya har stor tro på at de skal få de nødvendige tillatelser. Når dette er i orden vil Kolonialen informere de som ønsker å bidra. – Prosjektet behøvet både finansieringsog dugnadsinnsats. Når vi har luftet disse planene for beboerne i nabolaget, så har det bare vært godord og entusiasme å høre. Dette skal vi få til, er tilbakemeldingen. Det gir oss lyst til å brette opp ermene og stå på for at det skal bli en realitet. Ambisjonen er å åpne neste sommer. – Tenk å ha åpning av lokalet under minifestivalen, avslutter Erik entusiastisk. – Med alle gode naboer, bidragsytere og dugnadsgjeng samlet - og lokale artister på scenen? Det hadde vært noe! l

Fra idé til dyrking:

Urbant landbruk med Bastiansen Hagelag

«Lag, foreninger, borettslag og sameier oppfordres til å dyrke spiselige vekster og nyttevekster i byen. Søk midler her», skrev kommunen på Facebook. «Ja, hvorfor ikke» tenkte Ingvild Kjørrefjord og la det ut på facebookgruppen «Sosial på Sydnes». Ikke lenge etter satt Ingrid Hillestad, Charlotte Lie, Cecilie Khanevski Netland, Tine Rude og Wiam Alaridi med noe godt i glasset på Kolonialen og straks var søknaden klar. Noen uker kom tilsagnsbrevet og Bastiansen Hagelag ble etablert. Navnet er hentet fra gartneriet som lå ved siden av Johanneskirken i sin tid.

1 juni leverte Toppe Gartneri diverse planter og en gjeng på 30 små og store sydnesboere plantet ut på Dragefjellet og Dokkelekeplassen i nydelig. Barnehagene Jekteviken og Rosetårnet hjalp til med vanning og innhøsting. I dag hagelaget 51 medlemmer og søker flere urbane bønder som vil være med på ny utplanting til våren. Meld din interesse på facebooksiden til Bastiansens Hagelag. l

Hilmar og Edel med venner prøver dammen i juni 2020. FOTO: MARIANNE RØNNING

Betydningen av en naboplass:

Nye Dokkeveien og «Følids plass»

Dokkeveiens historie strekker seg helt tilbake til middelalderen og Magnus Lagabøtes Bergen, da Sydnes var byens vestgrense og Sydneskleiven og Dokkeveien var veien til Dokken og Puddefjorden. Det var mer krøttersti frem til bebyggelsen tiltok på 1800 tallet.

TEKST: Marianne Rønning

Så sent som ved inngangen til 1980-tallet var myndighetenes plan å sanere store deler av bydelen og bygge kontorblokker til universitetet. Naboene og tidsånden ville det annerledes. Sydnes og Nøstet velforening (SNV) ble etablert og fikk i 1982 hele 250 000 kroner i støtte fra Husbanken til en forbedringsplan. Den ble fulgt opp, takket være statlige midler. Det var stor fest da Sydneskleiven fikk brostein i 1986. Like stor glede da Dokkeveien ble stengt ved Møhlenprisbakken og gjennomgangstrafikken forsvant over natten. Så å si hele strøket ble oppgradert, men da det var Dokkeveiens tur, der planen hele tiden var å lage en flott plass, var det slutt på pengene. Jenny (1931-2019) og Anders C. Følid (1932-2008) bodde i «Bakkehuset», Dokkeveien 9. Ekteparet var blant pådriverne for å stifte SNV og for å gjennomføre forbedringsplanen. Mye ble oppnådd, men gaten foran deres eget hus ble det aldri gjort noe med. Det var derfor en stor

glede da plassen endelig åpnet høsten 2019, selv om dette dessverre skjedde etter at begge hadde gått bort.

Nye planer tar form Da et innbyggerinitiativ ble presentert høsten 2014 mente SNV at det var på høy tid å løfte frem igjen kampen om en felles plass i Dokkeveien. En prosjektgruppe bestående av beboer og initiativtaker Marianne Rønning, velforeningsleder Tormod Carlsen og nabo og sivilarkitekt Nils Mannsåker, startet arbeidet. Gruppen valgte å fokusere på tre historiske elementer som tidligere har hatt stor betydning på Sydneshaugen: nKlokkarsteinen, det høyeste punktet på Sydneshaugen før den ble sprengt vekk grunnet tettere bebyggelse på slutten av 1800-tallet. Med steinen markeres det at det var steinbrudd på Sydneshaugen og Dragefjellet frem til tidlig 1900-tall. Bruddet produserte blant annet ballaststein og stein til

Sydneshaugen var byens festarena på første halvdel av 1800-tallet, med St Hans-feringer og Bergens første 17. maifest. ILL/DREYER/UNIVERSITETSBIBLIOTEKET

bygging av kaianlegg ved Bradbenken og Nøstet. nSpringgjerdet, steingjerdet som dannet grensen til Fastings Mindes eiendom. Gjerdet var formet som en benk på den ene siden og ble blant annet brukt under de store St. Hans-feiringene på Sydneshaugen på 1800-tallet. nVaskerelvens kilde, den lille dammen som lå foran «Rosehuset», Dokkeveien 3, sies å være et oppkomme av en vannåre fra Gullfjellet. Dammen var med på å danne bekkeløpet som rant ned til Rakkerdammene, som ligger i Botanisk hage i dag , og som videre rant ned til Vaskerelven, og slik ga Vaskerelven navn. (Sydneshaugen het lenge Rakkerhaugen etter bøddelens hjelper «rakkeren»). Disse historiske elementene mente vi det var viktig å løfte frem for å markere Dokkeveiens lange historie som en viktig og travel ferdselsåre til byen.

Ballaststein og senere stein til Bergens kaier ble brutt i Jektevikens steinbrudd ved Dragefjellet. Udatert foto fra tidlig 1900-tall. ARKIVET ETTER HAVNEKONTOR/HAVNEFOGD, BERGEN BYARKIV

Over: Gateløpet før utbedringen. FOTO: NILS MANNSÅKER

Til høyre: Anders C. Følid. Bilde fra ca 2005. FOTO: JAN HANCHEN MICHELSEN

Det store bildet: Slik ser plassen ut nå. FOTO: MARIANNE RØNNING

Fortunen Arkitekter gjorde grunnlagsanalyser og designet plassen. I februar 2015 vant vi førsteprisen i det verdensomspennende konkurranseprogrammet Your Street, arrangert av Design Region Vest (DRB). Konkurransen oppfordrer lokalmiljøer til å gjøre noe med gaten sin slik at den blir sunnere, smartere, mer bærekraftig eller tryggere. Juryen besto av representanter fra DRB, Bergen Arkitekthøgskole, Bergen kommune, Norsk Design- og arkitektursenter, Design Indaba og Your Street Danmark.

Plassens navn SNV ønsker å løfte frem en av grunnleggerne av velforeningen, samt mangeårig styreleder og styremedlem, Anders Coban Følid. Sammen med de andre entusiastene i SNV la han ned en enorm innsats i kampen for å forvandle en nedslitt bydel til et godt bomiljø for alle. Men bak en hver godt synlig mann står det alltid en sterk kvinne, og for å hedre begge to er vårt forslag at plassen helt Til høyre: Kontrasten er stor mellom hvordan det var og hvordan det har blitt. Butikken har vært drevet her siden 1910, og i mars 2020 åpnet den uteservering takket være gatetunet. Men utbyggingstiden var vrien for Erik Midttun og Lya Aybeneru, som overtok driften i 2011 etter at Kari Dyrkorn da hadde drevet butikken i 45 år. FOTO: NILS MANNSÅKER/ MARIANNE RØNNING

enkelt døpes Følids plass. Søknad om navneendring er under kommunal behandling. Så snart denne godkjennes døpes plassen høytidelig med oppføring av navneskilt.

Lang byggeprosess Vi har lenge måttet tåle arbeid i området. Spesielt Kolonialen har merket dette og vi er svært takknemlige for at Erik og Lya har holdt ut. Det var viktig for oss å koordinere arbeidet med Graveklubben og BIR. Det gjorde at det var svært mye som pågikk i samme periode, men på den måten oppnådde vi at gaten ikke ble gravd opp i flere omganger. Plassen stod ferdig i november 2019. Bidragsytere Da prisen fra Your Street v/DRB ble mottatt i mars 2015 kunne vi starte arbeidet med å søke om ytterligere midler for gjennomføring. Vi kan takke følgende bidragsytere for at det har vært mulig å oppføre plassen slik vi har ønsket: n Klokkarsteinen; finansiert av Wenche og Halfdan B. Griegs Idéfond n Vaskerelvens kilde; finansiert av Sparebanken Vest n Springgjerdet; finansiert av Sentrumsplanmidlene, Bergen kommune n Utover dette er Nye Dokkeveien og naboplassen finansiert av Your Street, DRB og Bymiljøetaten.

Året rundtpå Følids plass

At naboplassen skulle bli så vellykket som vi nå har opplevd hadde ingen av oss drømt om.

Her er en bildeserie som viser aktiviteten gjennom året som har vært. Plassen fikk en helt spesiell betydning da vi gikk inn i korona-perioden i mars 2020. Nabolagsaktivitetene har likevel blomstret og nettopp denne plassen har vært avgjørende for trivselen i strøket i en vanskelig tid Naboplassen gjør det mulig å møtes til tross for restriksjonene og mange opplever nå å bli kjent med naboer som de aldri før har møtt. Kolonialen har i året som har gått blitt et sted for feiringer og markeringer; bursdager, avslutninger, hverdagstreff og som turdestinasjon. Følids plass, Dokkeplassen, Drageplassen, kjært barn har mange navn og nå feirer vi ett år for naboplassen som har fått plass i våre hjerter. l

Marianne Rønning Takk til

Tormod Carlsen Sydnes og Nøstet velforening Kolonialen Alle beboere i området

Kilder:

Bergen Byleksikon Bergen Byarkiv Anders C. Følid: «Bakkehuset» Trond Indahl: «Trebyen Bergen»: Bodoni, 2010 Gina Dahl og Bjørn-Arvid Bagge «Bergen anno 1765». Kapabel, 2015 Bjørn-Arvid Bagge «Bergensfortellinger»: Kapabel, 2019

Til venstre: 19. november 2019 ble naboplassen ble oﬃsielt åpnet av byråd for klima, miljø og byutvikling, Thor Haakon Bakke, her sammen med barn fra Jekteviken barnehage. FOTO: ANNA PACHOLCZYK, BERGEN KOMMUNE

Driftige naboer laget julegate 2019! Familien Hartwig i Rosehuset stilte vinduer og kroker til disposisjon sammen med Kolonialen. 1. søndag i advent var det stort oppmøte, med sang av damekoret og eventyrlesing av Rosalind Johannesen. SNV serverte grøt og saft og det ble ordentlig julestemning tross regnet. FOTO: MARIANNE RØNNING

Til høyre: Våren kom med strenge restriksjoner, men det stoppet ikke det glade nabolag. «Bastiansens Hagelag» ble etablert og «Gym i gaten», ledet av Camilla Høgøy og Hulda Seterås Fadnes ble redningen for mange i isolasjonsperioden. Bildet er fra «Gym i gaten», april 2020 Innfelt: August 2020. TV2 har værsending fra plassen. Under: Stiklingmarked, august 2020.

FOTO: MARIANNE RØNNING

Over: Grunnet koronaepidemien ble alle oppfordret til å feire 17. mai i nærmiljøet. Kordirigent Trine Daviknes sørger for allsangen. FOTO: TONE MARGRETHE SØRHEIM

Under til høyre: I lyse vårkveldet ser vi spor av at barna har tatt gaten i bruk.

Under til venstre: Vedlikehold og stell må til. Bildet er fra velforeningens høstdugnad i november 2020. FOTO: MARIANNE RØNNING

Har du boss du vil bli kvitt? Den mobile gjenvinningsstasjonen tar imot avfall som ikke skal kastes i bosspannet på grunn av størrelsen eller innholdet av miljøgifter. Tilbudet er beregnet for dem som bor i nærområdet til stoppestedene og ikke har bil.

HER STOPPER BILEN: MANDAG 15-19:

MØHLENPRIS ved fotballbanen

TIRSDAG 15-19:

GRIEGHALLEN mot Nygårdsgaten

ONSDAG 15-19:

KLOSTERET ved returpunktet

TORSDAG 15-19:

SANDVIKEN i Martin Vahls gate ved Meyermarken

LØRDAG

10-12:

DAMSGÅRDSVEIEN 52

LØRDAG

13-15:

NØSTETORGET ved returpunktet

bir.no | 55 27 77 00 | bir@bir.no |

BIRrenovasjon 27

Lokale boknyheter under treet?

Det er en hel del skribenter, forfattere og utgivere i strøkene våre. Her er tre lokale nyheter med julegavekvaliteter! Hva er et buekorps uten en fane? Dét spørsmålet stiller i alle fall buekorpsnestor Einar Langlo seg. I over 40 år har han jobbet med en bok om bergenske buekorpsfaner. «Denne unike og viktige historiske beretningen er nå ferdig skrevet, og vi følger fanetradisjonen i en nasjonal norsk kontekst, via militære faner og byens borgerbevæpning, til de tradisjonsrike buekorpsene med sine malte og broderte samlingsmerker», heter det om den massive boken, som utgis av Buekorpsmuseet. I flere år har forfatter Eva Røyane og fotograf Oddleiv Apneseth samarbeidet om vakre kulturhistoriske bokverk. Årets bok heter rett og slett «Vestlandshus» med undertittel «Våningshus frå Jæren til Sunnmøre». I erkjennelse om at svært mange av de typiske våningshusene har forsvunnet eller blitt erstattet med mer moderne bygg, har duoen reist land og strand rundt for å dokumentere en viktig del av norsk byggeskikkhistorie. Historiker Morten Hammerborg, som tidligere også har vært bidragsyter til Vel og Bra, kan notere mye oppmerksomhet og gode anmeldelser for sin nye bok. Ifølge Hammerborg er byen og dens borgere er grunnleggende fornærmet: «Den forurettede by kan tidvis rase i avmakt mot sin skjebne, men finner tilflukt i seg selv. For i et slikt perspektiv, hva er vel mer naturlig enn å dyrke sin identitet, sin egenart og sin forgangne storhet?» skriver han. Og under bobler natruligvis den like erkebergenske selvironien! 28

Glimt fra billedarkivene

Gjennom mange år har velforeningens fotokurator, John-Erik Ågotnes, bygget opp et enormt arkiv med til dels unike bilder fra strøkene våre. Mye av materiellet er mottatt fra våre seniormedlemmer, som har stilt private fotografier til rådighet for kopiering og tillatt videreformidlig i SNVs publikasjoner. Her er et lite utvalg bilder som alle har en viss sammeheng med emner som omtales i dette bladet. Velforeningen takker alle som generøst har hjulpet oss med å bygge opp samlingen - og oppfordrer alle som måtte sitte på egne fotografier om å ta kontakt! Og, husk at historien ikke må være i svart/hvitt. Nyere bilder er også svært interessante!

Kjært barn har mange navn. I dag er Blaauwengen mest brukt. For barna som vokste opp på femtitallet ble både Gassverkhagen og Lekehagen brukt om grøntarealet. Det er på denne tomten moskéen i Dokken har ønsket et nybygg. Bildet er tatt i 1954 og er fra en fødselsdagsfeiring. FOTO: FRODE ANDERSEN/SNVs FOTOARKIV

Gunnvor Fjæren, som har gitt oss dette bildet, fortalte at dette var nabolagsbarn på søndagstur på branntomten. Barna sitter på en balansestokk som var plassert der av kommunen. Bildet er fra 1948. Fra venstre: Gunvor Johnsen («Tulla», Baneveien 35b), Anne Marie Jordan (Baneveien 33), Laila Lien (Baneveien 35 a), Gunvor Nilsen (Baneveien 31), Svein Nilsen (bror til Gunvor, Baneveien 31), Ellen Henriksen (Heggesmuget) og Karianne Daae (Nøstegaten 41?). Branntomten eller bombetomten som også er brukt om dette området er der bystyret i april 2020 bestemte av Ekserserhuset skal gjenreises. FOTO: GUNVOR FJÆREN/SNVs FOTOARKIV

Bjørn Sveen og Hjalmar Johansen i Nøstgaten på slutten av 50tallet. Bak Vespaen er den nå renoverte husrekken. Bjørn Sveen, som opplevde bombingen av Nøstet i 1944, gikk dessverre bort i år. Et lenge intevju med Bjørn og hans krigsopplevelser ble trykket i Vel og Bra 2015. FOTO: BJØRN SVEEN/SNVs FOTOARKIV Brødrene Larsen klar for 17. mai-feiring i 1950. Fotografen står i Baneveien like utenfor dagens garasjeanlegg i retning Komediebakken. Hele husrekken i venstre bildekant er erstattet av «Ulvesethbygget». Fra venstre brødrene Jan Kaare Larsen, Helge J. Larsen og Knut Ståle Larsen i barnevognen. FOTO: JAN KAARE LARSEN/SNVs FOTOARKIV

Et bilde som ikke er «vårt», men som vi ﬁkk låne rett før V&B gikk i trykken: Gamlekarene marsjerer forbi Sydnæs Bataljon på ekserserplassen i Vinjes gate i 1947. Både utsikten mot Laksevågsiden og buekorpsets bruk av plassen som ekserserplass er truet av universitetet planer om nybygg

FOTO: UKJENT/SYDNÆS BATALJONS FOTOARKIV

proaktiv.no

FROM ALL OF US TO ALL OF YOU DIGITAL MARKEDSFØRINGSPAKKE Med vår unike ProTreff-teknologi markedsfører vi eiendommen din på vg.no, dagbladet.no, bt.no, dn.no, Instagram, Facebook med mer. I tillegg markedsføres den selvfølgelig også på ﬁnn.no og proaktiv.no. De 50 første kundene som kontakter oss innen nyttår, får digital markedsføringspakke for kr 0,- inkl. i oppdraget.

RING OSS I DAG

Kampanjen varer til og med 31.12.2020. Boligen må legges ut for salg innen 31.03.2021.

Proaktiv Småstrandgaten Småstrandgaten 6, 5014 Bergen Telefon: 55 36 40 40 • ﬁrmapost.proaktiv.bergen@proaktiveiendom.no

En ikke helt vanlig jul i Johanneskirken

Desember er her med lys og forventninger. Som vanlig. Vi forbereder oss og ønsker oss en ﬁn jul. Som vanlig. Men samtidig er jo nesten ingenting egentlig helt som vanlig. TEKST: Anna Bæckström Hovda,

på nye eller gamle måter. Best har det vært når vi har kunnet åpne dørene og være sammen. Vi er flere som ser frem til vi igjen kan ha åpen kirke hver fredag formiddag, arrangere meditasjon på torsdager, invitere til suppe og kaffe, åpne for store konserter og gudstjenester der folk kan sitte tett i tett.

prest i Johanneskirken

Alt som minner oss om noe kjent og normalt er blitt små skatter i hverdagene våre. Tenk at det kan være rørende å ta bussen, magisk å snakke med naboer i gaten, stort å se smilende munner. På denne tiden i fjor var det ingen av oss som ante hvilke utfordringer og bekymringer 2020 ville gi oss. Hva vi skulle igjennom, som enkeltmennesker og som samfunn. Våre liv er ulike, og noen har vært rammet hardere enn andre, men ingen av oss har opplevd dette året som enkelt.

For oss i kirken som er satt til å jobbe for folk og med folk har det vært stort hver gang vi har kunnet gjennomføre prosjekter,

Johanneskirken har vanligvis gudstjeneste julaften og jule-

Enten du skal i kirken eller ikke, om du er skikkelig lei av 2020 eller ikke, om du har funnet få eller mange gleder i år: De aller beste ønsker for julen og det nye året sendes deg herved! Ta vare på deg selv. Ta vare på de rundt deg. God jul! l

dag, med plass til mange. Og juletrefest på nyåret. Nå kan vi bare være 50 av gangen og alle må melde seg på digitalt, på bergendomkirke.no

Gudstjenester • Julaften: kl. 13.00, 14.30 og 16.00. • 1. juledag: kl 12.00 • Nyttårsaften kl. 23.15.

FOTO: SIRI ØKLAND

Johanneskirken er slått sammen med de andre kirkene i byen, til Bergen domkirke menighet. Du finner derfor informasjon på bergendomkirke.no

Heldigvis har 2020 kommet med gleder også. Og minnet oss om mye av det vi er takknemlige for. Mange av oss har gjenoppdaget vårt eget nærmiljø på en ny måte nå når vi er mer hjemme. Vi er omgitt av så mye flott, som vi kanskje før har oversett?

Påmelding til julegudstjenstene

Johanneskirken har vært åpen så ofte som mulig, det fortsetter vi med. Vil du vite mer om hva som skjer, er det lurt å følge med på våre nettsider. Kanskje skjer det noe som passer for deg? Kanskje har du ønsker eller ideer, vil bidra eller trenger et fint fellesskap?

• 10. januar kl 11.00 blir det familiegudstjeneste. Vi feirer Hellige tre kongers dag, med korsang, tente lys og overraskelser til barna. 31

Legger planer for ny festival

Dragefjellet Minifestival er årets høydepunkt for mange. Om alt går etter planene blir det ny minifestival til sommeren, etter ett års koronapause. Så merk av datoen 7. august i kalenderen med en gang.

TEKST: Dragefjellet Minifestival

Etter at vi vant Bylivsprisen i fjor var festivalstyret supermotivert til å gjennomføre den sjette utgaven av Dragefjellet Minifestival i 2020. Sånn ble det naturligvis ikke, men vi er derfor enda mer motivert til å lage tidenes Dragefjellet Minifestival i 2021! Festivalen startet med et overordnet mål om å gi barn en minnerik dag på tampen av sommerferien. Alle barn skal kunne ha noe

å gøy å fortelle på første skoledag. Vi skal fortsette med dette og gleder oss til å gjenta suksessen fra 2019, med masse musikk, god mat og aktiviteter for store og små! Festivalstyret vil nok engang takke for det gode engasjementet på Sydnes. Det er vårt ønske at festivalen bidrar til samhold og inkludering på tvers av generasjoner i nabolaget. Vi gleder oss til å bruke den fantastiske nye plassen i Dokkeveien, med vimpler mellom husene og musikk i gatene. l

Ønsker du å være frivillig eller bidra til festivalen? Det er alltid rom for ﬂere engasjerte frivillige med et ønske om å lage byens beste gratisfestival.

Ta kontakt!

• www.facebook.com/ dragefjelletminifestival • @DragefjelletMinifestival

ILLUSTRASJON: ODA VALLE

Dragefjellet Minifestival vant Bylivsprisen 2019

På Byutviklingskonferansen 2019 ble Bylivsprisen delt ut for første gang.

Prisen går i følge statutten til aktører som fremmer bylivet og gjør Bergen mer attraktiv, og den første vinneren ble Dragefjellet Minifestival, nominert av Sydnes og Nøstet velforening.

– Bylivsprisen skal anerkjenne og belønne aktører i byen som strekker seg og gjør det lille ekstra, med det resultat at Bergen blir et bedre sted å være. Det gjelder i høyeste grad for årets vinner, sa direktør i Plan- og bygningsetaten, Mette Svanes, da hun delte ut prisen.

Kultur- og historielag for hele Sydneshalvøyen Sydneshalvøyen kulturhistoriske lag ble stiftet 17. juli 2020. Det var et resultat av SK Djervs arbeid for å få brukt det gamle garderobehuset på Møhlenpris til kultur- og historieaktiviteter, med vekt på idrettshistorie. Intensjonen er å formidle kunnskap og bidra til gode opplevelser gjennom ulike aktiviteter, som faste og midlertidige utstillinger, foredrag, vandringer, undervisning og temahefter. Garderobehuset på Historietorget ble prøveåpnet i 2016 med idrettshistoriker Rolf Eriksen som primus motor. Vi har hatt flere idrettsutstillinger og andre utstillinger som kebabens ankomst, jødedeportasjonene på Møhlenpris og gatesamfunnet i Nygårdsgaten. I kjelleren på garderobehuset er det etablert en fast utstilling om gjenstander på flukt. I høst åpnet «Studio Møllaren» i samarbeid med Møllaren frivilligsentral og Memoar for å lage vidoeopptak av muntlige minner. For mer informasjon, se www. mollaren.frivilligsentral.no Museet har vært stengt fra mars

Historietorget holder til i Djervs gamle garderobehus. FOTO: MURSIT CETIN

grunnet kovid 19, men vi har flere nye utstillinger på trappene, bl a om Bergensutstillingen 1898. Vi trenger både medlemmer og bidragsytere! Gå inn på historietorget.no for mer informasjon. l

Temahefte nr 2 «Bergensudstillingen 1898» koster kr 50 og selges i Kolonialen, hos Spilde og fra Møllaren Pop-Up.

LIN GEN B ER GEN SUDSTIL TE M AHE FTE

18 98

Entusiastene i Sydneshalvøyen kulturhistoriske lag sitter Historietorget på store samlinger av gamle bilder og gjenstander. Dette er fra SNVs arkiv, som administreres av John Erik Ågotnes. Bildet er tatt 20. april 1944. På Hitlers fødselsdag eksploderer ammunisjonsskipet «Voorbode» på Vågen. 158 mennesker blir drept, nesten 5000 skadet. Teksten er skrevet av Nina Andersen, og omtalte Trygve Andersen er hennes mann. Bildegiver Inger Kastensen parets datter. Bildet er tatt fra familiens leilighetet og viser deler av området som omfattes av den nye Dokken-bydelen. Foto: K. Nyblin. Billedsamlingen,

Universitetsbiblioteket i Bergen

November 2020

Sydneshalvøyen kulturhistoriske lag

FOTO: INGER KARSTENSEN/SNVS FOTOARKIV

Moskéens julehilsen til nabolaget

– Bergen Moské er et åpent og inkluderende trossamfunn som beriker nabolaget på Sydnes og Nøstet med myke verdier og mangfold. Vi har i dag godt over 3000 medlemmer med bakgrunn fra mer enn 50 ulike land, Og vi er i stadig vekst og utvikling. Vi er per dags dato Bergens største muslimske organisasjon, skriver gjesteskibent og shoramedlem Faicel Chaaibi. TEKST: Faicel Chaaibi, shora (råds) medlem

– Som moské er vi først og fremst et trossamfunn der vi legger til rette for bønn og åndelig refleksjon for medlemmene våre. Vi har likevel klart å utvikle oss til å bli en viktig inkluderingsarena og konstruktiv samarbeidspartner for offentlige instanser og andre organisasjoner lokalt, regionalt og nasjonalt. Denne prosessen har blitt helt og fullt drevet av frivillig arbeid. Tilliten som moskéen har i muslimske innvandrermiljøer, gjør det lettere å bygge broer og skape forståelse, som igjen er med på å forebygge utenforskap og konfliktsituasjoner. Vi har utmerket oss på flere områder hvor av ICDP (International Child Development Programme) i samarbeid med Bergen kommune og Bufdir har frivillige fra moskéen fått opplæring og blitt sertifisert som foreldreveileder. Disse har kurset over 200 foreldre med innvandrerbakgrunn, med mål om å styrke foresatte i sin rolle som foreldre for barn og unge.

I en årrekke har Bergen Moské kjempet mot ekstreme holdninger. Dette gjelder både holdninger blant mennesker som kaller seg selv for muslimer, eller ekstreme holdninger som gir seg uttrykk når vi blir utsatt for trusler og hat fra personer og grupper med en radikal antimuslimsk agenda. Vi har i flere år samarbeidet med blant annet Vest politidistrikt, Bergen kommune og RVTS (Ressurssenter om vold, traumatisk stress og selvmordsforebygging) om et prosjekt for å forebygge radikalisering og voldelig ekstremisme. Vi er i tillegg stolt av å være den første moskeen i Norge som har en imam med tittelen «sykehusimam. Imamen en nemlig tilsatt i en delstilling på Haukeland sykehus. Videre jobber vi tett med kriminalomsorgen, og Barne og familieetaten med å løse og forebygge konfliktsituasjoner og andre aktuelle saker. Den siste tiden har mye av vårt arbeid vært rettet mot å spre informasjon og kunnskap på flere språk om korona og

smittevern i minoritetsmiljøer. Og vi tror selv at vår innsats har bidratt betraktelig til å snu og holde smittetallene nede. For vår brede og helhetlige innsats innen viktige samfunnsområder har vi blitt kåret til en verdig vinner av Bergen kommunes frivillighetspris 2020. Som nabo er vi svært opptatt av å opprettholde et godt naboskap, og vi føler selv at vi har lyktes godt med det. Vi bidrar på eget initiativ og med jevne mellomrom med dugnader for å holde nabolaget rent og ryddig. Vi har lagt mye innsats for å løse noe av parkeringsutfordringene som enkelte medlemmer skaper på fredagene. Vi håper og tror selv at situasjonen har bedret seg betraktelig. Bergen Moské retter også en stor takk til naboene som har ytret sin glede og toleranse for å ha moskéen som nabo. Det varmer våre hjerter. Bergen Moské benytter også anledning for å ønske våre naboer en riktig god jul og et riktig godt nytt år. Avslutningsvis så er vi glade for å bo i Norge som er et åpent demokratisk samfunn der vi blant annet har religionsfrihet og ytringsfrihet. I Vestlandets hovedstad vil vi uansett jobbe videre, i samarbeid med lokale myndigheter og gode naboer med å etablere en større moske for medlemmene våre der de kan føle seg trygge og oppleve et inkluderende fellesskap. l Se også side 2-3 og 12-13. Red. Fra venstre: Imam Abdelatif Ahmed, styreleder Badreddine Maizi, tidligere styreforstander Kassim Adan og Adam Nour, medlem og frivillig.

Ja til mye aktivitet i parken Til tross for at året 2020 satte en stopper for ﬂere små og store arrangementer i Nygårdsparken, har året også bragt med seg noen ﬂotte begivenheter. TEKST: Thomas B. Brandt, styreleder Nygårdsparkens venner

Nygårdsparkens Venner er glade for at parken blir flittig tatt i bruk og at den blir oppgradert slik at enda flere ønsker å tilbringe tid i parken. 17. juni i år var den offisielle åpningen av «Flagghaugen» i øvre del av parken etter at den har vært stengt i flere år. Området har fått en stor, flott klatreleke som har falt i god smak hos mange barn og unge, nye treningsapparater som blir flittig brukt og et hvileområdet. Vi gleder oss over oppgraderingen med nye veier og stier, og en flott belysning med bergenslykter i øvre del. Selv om mange planlagte og årlige arrangementer ikke har hatt mulighet til å bli gjennomført, har det vært mange jubileumsarrangementer i forbindelse med at Bergen fyller 950 år. Det har vært workshoper, forestillinger og til og med en egen podcast om parken, «Parkpodden», som alle bidrar til å løfte frem Bergen og Nygårdsparken. I den første tiden etter koronanedstengingen ble det observert noe mer rusaktivitet i parken, parallelt med at parkbruken gikk ned når folk holdt seg hjemme. Dette viser at bruk av og aktivitet i parken er viktig. Politiet og bymiljøetaten holder et godt øye med parken, og følger opp eventuelle situasjoner som oppstår.

Aktivitetskoordinator på budsjettet En stor sak som Nygårdsparkens Venner har engasjert seg for sammen med velforeningene, organisasjoner og lag i nærom-

Åpningstider: Man-fre: 0700 - 2300 Lørdag: 0800 - 2100

Byråd for byutvikling, Thor Haakon Bakke og barn som leker i den nye klatreløypen på «Flagghaugen», som ble åpnet 17. juni i år. FOTO: STEINAR AAGESEN

rådet og aktører med tilknytning til parken er at aktivitetskoordinatoren for Nygårdsparken ikke skulle fjernes, slik utkastet til byrådets budsjett viste tidligere i høst. Uten en aktivitetskoordinator vil det meste av organisert aktivitet i parken stoppe opp. Etter bl.a. en aksjon på sosiale medier og et muntlig innlegg for utvalg for miljø og byutvikling 26. november er nå aktivitetskoordinatoren tilbake i innstillingen til byrådets budsjettforslag. Vi har troen på at dette videreføres for 2021 og vil jobbe mot en permanent ordning fra og med 2022.

Nedre del oppgraderes Videre vil nedre del av parken overgå en lignende transformasjon som øvre del, og vil snart også stenges ned og restaureres. Planen er at denne delen skal stå ferdig i løpet av 2022. l

BILVERKSTEDET I SENTRUM Service, reparasjoner, hjulstilling, klimaservice og eu-kontroller.

Jekteviken 5, 5010 Bergen tlf. 55 33 66 90 - www.autotjenester.no Kalmarhuset, Jon Smørsgate 11

UTO TJENESTER AS

Takk til alle som bidrar Nygårdsparkens Venner ønsker å takke for alt engasjement for parken og for året som har gått sammen med gode samarbeidspartnere i de lokale velforeningene. En spesiell takk til aktivitetskoordinatoren som tilrettelegger og sørger for god kommunikasjon og at det opprettholdes aktiviteter for store og små selv i disse tider. Om noen skulle ønske å være med å vise engasjement for parken er det mulig å melde seg inn som medlem i Nygårdsparkens Venner gjennom vår nye medlemsportal hos www.deltager.no Det er mulig for både bedrifter og privatpersoner å signere medlemskap. Søk oss opp, eller ta kontakt med oss på facebook for å høre mer om hva vi driver med.Fra oss med hjerte for Nygårdsparken ønsker vi alle en god jul og godt nyttår. Vi sees i parken!

Drop inn

Timebestilling

Åpningstider: Man-fre: 08.30-16.30 Tors: 09.00-17.00 • Lør: 09.00-13.00 Baneveien 3, 5010 Bergen

tlf. 55 90 20 39

Tolv øyeb

FEBRUAR: Nabo Gunnar Vikene engasjerte seg sterkt i kampen for å bevare den siste delen av Blaauwengen fra utbygging. Svaret mange, blant annet velforeningen kom opp med var å peke på det tomme, forfalne Gassverkbygget som et mulig alternativ for Bergen Moské. Vikene, som er ﬁlmskaper, laget en kortﬁlm som viste hvorfor det nå er på tide at myndighetene tar denne og neglisjerte delen av byen på alvor.

JANUAR: Etter strålende, årelangt arbeid for den nye plassen i Dokkeveien ble Nils Mannsåker og Marianne Rønning utnevnt til riddere av Det Gyldne Sydnesnøstet under en høytidelig seremoni under Superlørdag 11. januar.

MAI: 7. mai var det 150 år siden etableringen av Nøstets Bataljon. For anledningen samlet gamlekarer og korpsvenner seg til en liten markering ved Nøstegutt-statuen på den lille plassen der Gamle Nøstegaten og Baneveien møtes. Dette var i sin tid ekserserplass for buekorpset, som ble nedlagt i 1962.

SEPTEMBER: Torhild Eide Torgersen lurte på hvor familens to katter holdt til på dagtid. Hun var slett ikke klar over at kattene både hadde erobret jussbygget og blitt belønnet med egne instagramkontoer. Dermed ﬁkk de lokale pusene oppslag i både TV 2 og Bergens Tidende!

var JUNI: Skulle vi arrangere solfest? Ja, ble svaret. Om vi ikke sørge måtte selv så som ne, deltager oss for mange og merket 2020 for kohorter, sosial distanse og alle de andre nyordene fra godt! rt etterhve ble været med og Til trivelig! var solfest lov. Og

OKTOBER: Uteserveringen på Kolonialen har blitt en suksess og er en viktig faktor for at den lille dagligvarebutikken kan overleve. Og med varmelamper kan sesongen strekkes litt ekstra - helt til oktober, i alle fall.

MARS: En kveld tidlig i mars forsvant alle gatelysene og en fullt opplyst kirke ble liggende som et trolsk slott på Sydnesplassen.

likk fra et koronaår APRIL: Våren er kommet, koronaen legger landet i dvale men med korrekt sosial distanse er det fullt mulig å drive med zumba på ballbanen foran Engensenteret!

AUGUST: Sensommerkveld i Nøstebukten. Noen sommerminner fra 2020 er det vel verd å ta vare på nå i mørketiden.

JULI: Ikke noe tråkk fra tusener av turister. Ingen tyske bobiler med tvilsomme GPS-råd for snarveier i smale smau. Osende griller, leende vokste og lekende barn var denne sommeren erstattet av regn og vind, mens dystre TV-fjes sa at selv om smitten var på vei ned, burde alle helst holde seg hjemme. Og den ensomme Fantorangen satt på bordtennisbordet og ventet på at eieren skulle komme tilbake. Gikk det bra til slutt?

DESEMBER: I en trivelig kjeller på Dragefjellet jobber den skjeggete tomannsredaksjonen med å sluttføre årets Vel og Bra. Vi håper bladet faller i smak! Og at ingen blir veldig sinte om vi har lånt et Sosial på Sydnes-bilde der eieren ikke ble korrekt forespurt.

NOVEMBER: «Vi har satt våre beste folk på jobben». Årets to hoveddugnader er gull verd for nabolagene. Noen timers felles innsats genererer ﬂere tonn boss, rusk og rask!

Kontingent og rotteavtale Du kan betale kontingent og rotteavtalemedlemskap til Sydnes og Nøstet velforening via Vipps eller til bankkonto.

Betalingen er bekreftelse på medlemskapet, som igjen gir tilgang til å tegne rotteavtalen og til å låne utstyr som partytelt, blandmaskin, gassovn, glass, høyttalere og annet.

ROTTEAVTALEN Rotteavtalen er en svært gunstig kollektivavtale med Nokas skadedyrkontroll. Avtalen inkluderer utsetting av åte-

kasser, seks årlige tilsyn av disse og gratis utrykning på dagtid om det er mistanke om mus eller rotter i huset.

Nokas gir også råd over telefon, inkludert spørsmål om insekter. Om behov for assistanse kontaktes Nokas direkte på 55 12 01 13. Oppgi da at du er medlem av velforeningens kollektivavtale. Rotteavtalen koster kr 250 i året og tegnes med kasserer Anne Drægni i Sydnes og Nøstet velforening: anne.draegni@hotmail.com

Husk navn og adresse. Merk også at avtalen må tegnes før eventuelle rotteproblemer oppstår! INNBETALING Betal kontingenten og rottavtalen til VIPPS 74782 i dag! Om du ikke har VIPPS, benytt Sydnes og Nøstet velforenings konto 0530.29.66216

KONTINGENT Årskontingenten er kr 150 per hustand/familie eller kr 75 for student og honnør.

Merk innbetalingen eller Vipps-sendingen med navn, adresse, mobiltelefonnummer og hva overføringen skal dekke: Enten kun kontingent eller både kontingent og rotteavtale. Ønsker du årlige«innbetalingskrav» via Vipps så gi et ord om dette. Da kan vi legge deg inn i «anmodningslisten» på Vipps. Dette er en mye lettere løsning for alle parter! Kvittering Innbetalt til konto

Beløp

Betalerens kontonummer

Blankettnummer

6520641875 Betalingsinformasjon

GIRO

Betalingsfrist

15. JAN 2021

Underskrift ved girering

L Betalt av:

Betalt til: Sydnes og Nøstet Velforening Kasserer Anne Drægni, Dokkeveien 4 5007 Bergen

L Belast konto K u n d e i de n t i f i k a s j o n ( K I D )

Kvittering tilbake Kroner

Øre

0530.29.66216 Til konto

Blankettnummer

<6520641875>

Årsmelding 2020:

Sydnes og Nøstet velforening

Året som gikk

Undergrupper

Aktiviteten i velforeningen startet normalt i januar med Superlørdag i lånte lokaler hos DELK, men grunnet koronaepidemien ble sjøbadåpningen og Tenn Lys avlyst. Både vår- og høstdugnad ble derimot gjennomført med god oppslutning og en koronatilpasset solfest ble kombinert med årsmøtet.

• Velforeningen har en rekke «undergrupper» og/eller samarbeider med grupper som jobber med de faste arrangementene som Tenn Lys, Superlørdag, Nye Sydnes sjøbad, prosjektgruppen for Nøstekaien, samt Suppefesten. Mange styremedlemmer er også engasjert i arbeidet med disse komiteene og arrangementutvalgene. • Styremedlem John-Erik Ågotnes er videre engasjert i Historietorget på Møhlenpris, men det er per i dag ikke noe formalisert samarbeid mellom Historietorget og SNV. • Sjøbadåpningen, vår- og høstdugnad og solfest arrangeres av styret.

Styret Styret møtes vel en gang i måneden unntatt i sommermånedene. Møtene er åpne for alle medlemmer og referater kan sendes på e-post til medlemmer på forespørsel. Styret har gjennom året behandlet et stort antall små og store saker, mange av disse er utfyllende omtalt i dette bladet. Interesserte kan kontakte styreleder for utfyllende informasjon eller tilgang til styrereferater.

Kommunikasjon Sakene styret har jobbet med er i hovedsak formidlet via Facebook og nyhetsmailer. I likhet med de siste årene er det ikke gitt ut fire, små A5-utgaver av Vel og Bra fordi mye av informasjonsbehovet ivaretas digitalt. I tillegg dekkes mange av de store sakene relativt bra i dagspressen. Styret og/eller styrerepresentanter har gjennom året deltatt i en rekke ulike media, både som forfattere av innlegg og stilt opp på flere intervjuer.

Kontingent se side 38. Grasrotandelen Se side 16. Representasjonsorganer • Nygårdsparkens venner: Marianne Rønning. • Vitalitetsenteret Frivilligsentral: SNV er fra 2020 ikke medeier i VF. • BergenByliv Se egen notis under. • SNV er medlem av Vellenes Fellesorganisasjon (velnett.no)

Referat fra årsmøtet 2020 i Sydnes og Nøstet velforening. Årsmøtet ble gjennomført i forbindelse med solfesten i Gamle Nøstegaten 13. juni 2020 kl 1830. Innkalling skjedde via Facebook og nyhetsmail. Vel 25 personer var til stede på møtet, der eneste oppsatte sak var valg av styre. 1. Styreleder Jan Hanchen Michelsen takket for fremmøtet. 2. Gunn-Vivian Eide leste opp valgkomiteens innstilling. 3. Jan Hanchen Michelsen ba om votering over forslaget. 4. Forslaget ble vedtatt med akklamasjon. 5. Det var ingen motkandidater eller forslag til styrkninger. 6. Det ble åpnet for spørsmål eller innspill fra de fremmøtte. 7. Gunn-Vivian Eide tok ordet og takket styret for arbeidet de to siste årene. 8. Jan Hanchen Michelsen avsluttet møtet med en kort appell. 9. Møtet ble hevet ca kl 1900. Bergen 21. juni 2020 Jan Hanchen Michelsen, referent

Forslag til styre i Sydnes og Nøstet velforening 2020 - 2021 (vedtatt) Leiar: Torill Hesjedal Hartwig. Attval, ny som styreleiar. Kasserar: Kjetil Skjerve. Attval* Fyrste nestleiar: Liv Inger Christiansen. Attval som fyrste nestleiar. Andre nestleiar: Wiam Alaridi. Attval som andre nestleiar. Medlemmar: John-Erik Ågotnes. Attval. Jon Hauge. Attval. Harald Åsaune. Attval. Frida Mathisen. Attval. Jan Hanchen Michelsen. Ny som medlem. Oppsummert: Jan Hanchen Michelsen går av som leiar, men fortsett som styremedlem. Torill Hesjedal Hartwig er ny leiar. Sjur Veim går ut av styret. Kjetil Skjerve går av som kasserar ved årsskiftet 20/21. Ny kasserar oppnevnast av styret som óg kan ta inn eit nytt styremedlem til oppgåva. Skjerve fortsetter som vanleg styremedlem. Valkomite: Gunn-Vivian Eide. Attval. John-Erik Ågotnes. Attval. Hulda Seteraas Fadnes. Attval. For valkomiteen, John-Erik Ågotnes Merknader i ettertid • I etterkant av årsmøtet har Wiam Alaridi og Frida Mathisen flyttet og dermed gått ut av styret. Velforeningen takker begge for flott innsats! • På styremøtet i oktober ble Ronny Jordalen, Torborg Nedreaas' gate 18 valgt inn i styret som representant for de kollektivt innmeldte medlemmene i Torborg Nedreaas' gate 18-22. • På styremøte i november ble Anne Drægni, Dokkeveien 4 valgt inn i styret som kasserer fra 2021.

Bergen Byliv

Sydnes og Nøstet velforening er medstifter av Bergen Byliv, som ledes av SNVs mangeårige styreleder, Tormod Carlsen. Han får også faste invitasjoner til å delta på våre styremøter.

BergenByliv er en paraplyorganisasjon for velforeninger og andre sentrumsentusiaster, herunder Nygård vel, Møhlenpris vel, Nygårdshøyden vel, Sydnes og Nøstet vel, Nygårdsparkens venner, Nøstet, Verftet og Klosteret vel, Ytre Markeveigrendens Vel, Ytre Nordnes velforening, Klosteret Øst velforening, Fjeldets vel, Lille Øvregaten vel, Kroken Vel, Stølenstrøkenes velforening, Skuteviken vel, Hødden vel og Jægersminde vel.

www.facebook.com/bergenbyliv

Vi er noe mer enn strøkets billigste dagligvarebutikk. Vi er en moderne «butikk på hjørnet», et treffpunkt og møtested for folk flest.

Velkommen til julehandel hos REMA 1000 Åpningstider i julen: 20. desember 14 - 20 24. desember 07 - 15 31. desember 07 - 18

Kalmarhuset Ordinære åpningstider: Man-fre: 0700 - 2300 Lørdag:08 0800 Man - fre 07 - 230 - Lørdag - 21-