Kumlanytt Vårblad 2013

MARS-APRIL 2013 DECEMBER 2012

Pelle stjärnkock i Göteborg SIDAN 12

Filmsatsning på hälleberget SIDAN 21

Stenhårt jobb med Slottet SIDAN 6

Nu ska Växthuset blomma SIDAN 36

SIDAN 16

Grattis, IFK Kumla, 100 år i år!

SIDAN 27, mitten och 30

Kumlingen, SIDAN 9

2

6 TYCKARE enkät

ILLUSTRATIONER: ROLF PETTERSSON

ENKÄT: GUSTAV DANIELSSON / FOTO: SUNE ESKELINEN

Vad gör pensionärerna på våren?

Det kan man fråga sig.

Kumlanytt frågade barn som går sista året på dagiset Myggan i Kumla.

Isak Karlsson 6 år – Mormor sitter i rullstol men morfar hjälper henne så dom kan vara ute i trädgården på våren.

Ida Svedberg 5 år – Mormor och morfar brukar bada i badhuset men jag vill hellre åka utomlands till Turkiet och bada, det kanske mormor vill med

Egen el för

60 öre/kWh! bla bla.

Kumla:

– Jag Miranda Lindqvist 5 år – Jag vet inte, dom är väl ute och så brukar dom bada när det blir varmt, det kan man inte göra på vintern.

Linnea Segerberg 6 år – Dom planterar blommor och så, fast kanske inte hela dagen fast jag vet inte vad dom gör annars.

Agnes Kumblad 6 år – Jag vet inte, jag vill inte gissa.

Tuva Lindberg 5 år – Dom läser och skriver och min morfar har byggt en koja som vi leker i på våren.

www.karkulla.se 0768-910 340

3

INLEDAREN litzĂŠn

REDAKTĂ–R Lars Litzen redaktion@kumlanytt.se PRODUKTION Anders Nilsson, Mediaguru media.guru@telia.com MEDARBETARE I DETTA NUMMER

Lisbeth Axelsson Markus Behr Per Berggren Anders BjÜrk Anna Buske Sune Eskelinen Kent Halttunen Rolf Jansson Adam Jonsson Niclas Lindahl Erik Lodetti Roger Lundberg K-G Mattsson Rolf Pettersson Mats Runering Stefan Svedin Marjo Vaarala Piia Vaarala Gunnar Wahlberg ANNONS Anders BjÜrk annons@kumlanytt.se Sofia Lindecrantz sofia@sydnarkenytt.se UPPLAGA Totaldistribuerad samhälls– information, Kumla kommun (ca 9 200 hushüll) samt i butiker.

Tidningen kan även läsas pü kumlanytt.se TRYCK V–TAB Örebro 2013 www.v–tab.se DISTRIBUTION SDR Örebro www.sdr.se ADRESS Kanal Regional – Kumlanytt Västra Drottninggatan 11 692 33 Kumla www.kumlanytt.se Tel 0730 94 57 58 OMSLAGSFOTO Sune Eskelinen: Sanela Sistek syr barnsko pü Ymer

MEDGE ATT DU HÅLLER EN TIDNING i din hand som är värd att läsa! Det här är tionde numret av Kumlanytts kvartalstidning som vi kan dela ut till Kumlas samtliga hushüll. �Gratis�. Det är tack vare vüra annonsÜrer som det gür vägen och här och nu uppmanas läsarna att gynna vüra annonsÜrer!

Detta skrivet är det som journalist ändü artiklarna som jag vill framhülla: güng pü güng visar vi hur mycket intressant det finns att berätta om vür lilla plätt pü jorden. Det är därfÜr vi anstränger oss, fÜr att vi vill berätta om trakten där vi bor Varje samhälle behÜver en gemensam berättelse fÜr att hülla ihop och utvecklas. Problemet fÜr oss i Kumla och Sydnärke är att den tidning som länge svarat fÜr den gemensamma berättelsen bÜrjat dra sig tillbaka. NA:s besparingar med personalminskning och indragna lokalredaktioner gÜr berättelsen tunnare. Den lever ännu men risken är uppenbar att fÜrsämringen leder till fortsatt läsarflykt, en nedütgüende spiral. Vad gÜr koncernledningen i GÜteborg dü?

MITT GRUNDTIPS BASERAT pü tidigare tidningshistoria är enkelt och ogarderat: Bevakningen av �vischan� dras in och skÜts frün en centralredaktion i Örebro. Man üker ut �om det händer nüt�.

Vad gĂśr vi dĂĽ? Jo, vi startar en ny tidning! Vi i fĂśreningen Kanal Regional funderar seriĂśst i sĂĽdana banor.

Genom Kumlanytt har vi visat att det gür att med entusiasm, hürt arbete och modern teknik fÜrmedla berättelser om stort som smütt vilket kommer münga till del och - vill vi mena - ger demokratin ett bidrag.

Webben är centrum fÜr vür redaktionella verksamhet i Kumla, Hallsberg och Askersund - med Lekeberg pü tur. Vi sänder även lokalradio i Radio Sydnärke och arbetar ofta och gärna med webb-TV. Nästa steg känns därfÜr logiskt: En tidning fÜr hela Sydnärke.

TIDNINGEN HAR VI TÄNKT ska heta Sydnärkenytt och komma ut en güng i veckan. Den ska vara prenumererad och kosta cirka 500 kr per ür.

Skulle du vara intresserad av en sĂĽdan tidning?

Fundera! Vi frügar: Är inte kommunerna Kumla, Hallsberg, Askersund, Lekeberg och Laxü med Üver 50 000 invünare värda en egen tidning som med nyheter, reportage och annonser koncentrerar sig pü vüra lokala glädjeämnen och problem?

OM DU HÅLLER MED och gillar idÊn sü skicka ett mejl till redaktion@kumlanytt.se och säg vad du tycker. Eller ett brev: Kumlanytt, Västra Drottninggatan 11, 692 33 Kumla. Du fÜrbinder dig inte till nügot men om vi är münga som delar samma tanke kan vi gü vidare!

Lars LitzĂŠn, ansvarig utgivare

Kumlanytt – här nür din annons flera Den som vill nü en bred publik annonserar med fÜrdel i nügon – eller flera – av Kumlanytts medier – pü webben, i tidningen, i radio eller som sponsor fÜr vürt TV–magasin.

t7šS XFCCTJEB GšS DJSLB CFT�L J NšOBEFO CšEF BW ,VNMBCPS PDI BOESB TPN WJMM I¡OHB NFE 5JEOJOHFO EFMBT VU UJMM ,VNMBT TBNUMJHB DJSLB IVTIšMM o UJMM WšSFO PDI TPNNBSFO LPNNFS OZB OVNNFS t7šSB SBEJPQSPHSBN T¡OET Qš XFCCFO TBNU GSBNG�S BMMU J 3BEJP NFE EFTT CSFEB MZTTOBSTLBSB J 4ZEO¡SLF t7šSB 57 NBHBTJO T¡OET J $PN)FNT LBCFMO¡U PDI LBO TFT BW DJSLB IVT IšMM J ŠSFCSP ,VNMB PDI )BMMTCFSH FÜr annonsering, priser etc: Kontakta Anders BjÜrk, tel 0730–59 38 36 eller annons@kumlanytt.se

4

Kumlanytt.se Sommarblad 2012

BYGGVARUFÖRMEDLINGEN BYGGVARUFÖRMEDLINGEN BYGGVARUFÖRMEDLINGEN BYGGVARUFÖRMEDLINGEN BYGGVARUFÖRMEDLINGEN BYGGVARUFÖRMEDLINGEN

Besök Närkes största utställning av dörrar och fönster Ring en fönsterrådgivare

Monterat & Klart!

Välj r ä fönst tt er!

Välkommen!

Boka kostnadsfritt hembesök med våra installatörer på 019-56 91 44 eller besök byggvaruformedlingen.se

U-värde 0.77w/m2

- ÊÓ 1 /Ê7-*Î\£ Ett modernt fönster som ser gammalt ut.

äÊÓ 1 /Ê 1 >À >`i ÃÊ B}ÃÌ> 1 ÛBÀ`iÊä°ÇÇÜÉ 2

Passa på att beställa ditt uterum nu!

Monterat & Klart!

Vi har allt för ditt uterum från standard till det exklusiva.

Stommar, skjutdörrar, skjutfönster och tak.

Kom in och prata uterum med oss vi hjälper dig till ett uterum som passar både till hus och ekonomi.

Kostnadsfri måttanpassning och alltid fri hemleverans 15.000:vid order över 10.000:-

NU 12.900:ord. pris 18.900:-

Takskjutport med automatik Nu kostar det bara från 12.900:- * inkl. moms att få en takskjutport med automatik från tyska Novoferm monterad och klar med ROT-avdraget använt.

UTERU MSKAMPA NJ!

Monterat & Klart!

Ring oss för kostnadfri offert!

10-års GARANTI på material och arbete!

I erbjudandet ingår Novoferm ISO 20 takskjutport upp till 2500 x 2125 mm med vit mellanpanel, motor 1 st. handsändare och montage. K-värde/panel=1,0 Frakt tillkommer. * Ord. pris 18.900:Välkommen till vår utställning i Kumla!

Öppettider: F `>} Ài`>}Ê °ää £Ç°ääÊ Torsdag 9.00-18.00 Christer Christer

Richard Richard

Andreas Göran

À` Ã}>Ì> ÊÎÊUÊ 1 ÊUÊä£ xÈÊ £Ê{{ÊUÊ v JLÞ}}Û>ÀÕv À i` }i °ÃiÊUÊÜÜÜ°LÞ}}Û>ÀÕv À i` }i °Ãi 5

BYGGVARUFÖRMEDLINGEN BYGGVARUFÖRMEDLINGEN BYGGVARUFÖRMEDLINGEN BYGGVARUFÖRMEDLINGEN BYGGVARUFÖRMEDLINGEN BYGGVARUFÖRMEDLINGEN

FOTO: FASTIGHETSVERKET ,VOHMJHB TMPUUFUT GBTBE SFOPWFSBT VOEFS ยนS Gร S NJMKPOFS LSPOPS 'BTBEFO NPU ร TUFS Qยน EFO Tร ESB GMZHFMO NPU 4MPUUTCBDLFO ยนUHยทSEBT J ยนS

6

HĂ„R HUGGS DET FRAM:

Kumliga Slottet TEXT: LISBETH AXELSSON / FOTO: ROGER LUNDBERG

STENHÅRT. När kungens slott renoveras är det Närkesten i Kumla som gÜr jobbet!

I vĂĽr och sommar ska 600 stenar frĂĽn den 54 meter lĂĽnga muren pĂĽ Stockholms slott ut mot Slottsbacken och Skeppsbron lossas och transporteras till Kumla fĂśr renovering.

Ett passande jobb fÜr en firma som bottnar i den münghundraüriga stenhuggartraditionen i Yxhult och som idag är ett av fü fÜretag i sin bransch i landet som klarar en südan uppgift. – Vi är naturligtvis glada och stolta Üver detta uppdrag frün Fastighetsverket, säger Lars-Åke Aronsson, en av fem delägare i Närkesten Entreprenad AB. Stockholms slott som byggdes i etapper under fÜrsta hälften av 1700-talet fasadrenoveras nu

fĂśr 500 miljoner kronor i olika omgĂĽngar. Arbetena ska hĂĽlla pĂĽ i 25 ĂĽr och bĂśrjade 2011.

Vi var med redan dü, hjälpte en stockholmsfirma med stenarbetena, men nu är vi huvudentreprenÜr tillsammans med tvü danska stenhuggerier. Vi har kontrakt pü tre ür, men hoppas fÜrstüs att vi ska fü fortsätta med arbetena därefter ocksü.

Det är sandsten frün Roslagen som nu tas loss frün slottets grundmur. De har suttit fast sedan

%FO HPUM¡OETLB TBOETUFOFO SVOU ,VOHMJHB TMPUUFUT G�OTUFS NšTUF TFT �WFS PDI CZUBT VU )PT -BST šLF "SPOTTPO Qš /¡SLFTUFO J ,VNMB MJHHFS EF G¡SEJHIVHHOB TUFOBSOB PDI W¡OUBS Qš BUU Gš NPOUFSBT JO

4UFOIVHHBSFO 1IJMJQQ 3PTF J GVMM TWJOH J /¡S LFTUFOT BSCFUTU¡MU VUBOG�S TMPUUFU

1938 med murkramlor av järn som rostat efterhand och som inneburit att en del stenar spruckit och lossat. När stenarna tagits bort byts kramlorna ut mot rostfria och stenarna fräschas upp och ersätts om sü krävs. Eftersom roslagssandsten inte gür att fü tag i kÜps denna frün Tyskland men sügas till och ytbearbetas i Kumla. – Det är noga att stenarna har ungefär samma färger och behandlas exakt pü samma sätt som de gamla, därfÜr hugger vi ytan fÜr hand, annars brukar vi hugga med tryckluftsdriven mejsel.

Nicodemus bestämde Det var arkitekten Nicodemus Tessin d.y. som beslutade att slottets socklar skulle bestü av sandstenen frün Roslagen, men eftersom den är porÜs och vittrar av regn och frost sü har fasaderna underhüllits kontinuerligt sedan bygget.

Det är inte bara muren ner mot Slottsbacken som ska renoveras och bytas, även den gotländska stenen runt slottsflygelns stütliga fÜnster ska ses Üver och bytas ut om sü behÜvs. – Det tar vüra danska kollegor hand om, men vi kommer ocksü att hjälpa till, säger Lars-Åke Aronsson, som redan har flera drygt ett ton tunga stenar frün Schweiz liggande pü sitt lager, och som ska upp Üver och under kungens fÜnster.

Inte heller gotländsk sandsten gür att fü tag i utan ersätts av en liknande schweizisk.

&O ZYB GĂ?S LVOHMJHB IVHH

7

FOTO: FASTIGHETSVERKET

SĂĽ fĂĽr slottet sin makeover sten fĂśr sten

"MMB TUFOBS GSšO 3PTMBHFO Qš NVSFO NPU 4MPUUTCBDLFO TLB UBT CPSU PDI SFOPWFSBT J ,VNMB %FU LS¡WFS TUPS OPHHSBOOIFU TUFOBS QMPDLBT OFS VUUK¡OUB UBT CPSU PDI FST¡UUT NFE TUFO GSšO 5ZTLMBOE

Mycket turister – Det är ett roligt arbete, intressant, men som har sina utmaningar. Bland annat strÜmmar mycket turister in och ut ur Livrustkammaren, vars port ligger intill vüra byggnadsställningar.

Det är ocksü mycket mediauppmärksamhet runt arbetena. Att slottet genomgür en sü genomgripande fasadrenovering är en begivenhet. Hit kommer skolelever pü studiebesÜk och tittar pü när Närkestens stenhuggare Philipp Rose fixar till en ny konsolvolut fÜr att ersätta den gamla, sÜndervittrade.

Ja, barnen für till och med hjälpa till att hugga en egen sandsten.

BrÜllop stoppar Tanken är att den ska monteras in i fasaden. Även andra hänsyn müste tas. Arbetena müste ta paus när olika evenemang inträffar i den kungliga huvudstaden. Ett skidlopp sinkade uttagningen av den fÜrsta stenen. – Sedan har vi prinsessan Madeleines brÜllop, firandet av kungens 40 ür pü tronen och prins Daniels 40-ürsdag. Dü müste vi gÜra uppehüll i arbetet.

Fastighetsverket krävde münga kontroller och referenser fÜr att Närkesten skulle passera som kunglig stenleverantÜr. Men firman har münga uppdrag att hänvisa till: Domkyrkorna i LinkÜping och Skara, Riddarhuset i Stockholm, Örebro slott, Vadstena klosterkyrka och slott och en rad modernare byggen som Carnegiehusets polerade granitfasad pü Regeringsgatan i huvudstaden.

LÜpande räkning KumlafÜretaget hÜll fÜr granskningen och nu har stenhuggeriet planerat in 11 000 arbetstimmar i ür fÜr de jobb som ska gÜras pü slottet. – Vi arbetar pü lÜpande räkning, det är nämligen lite svürt att i fÜrväg spü hur lätt det gür att lossa stenarna, säger Lars-Åke Aronsson. Den fÜrsta vi lossade vrenskades riktigt.

Arbetena pü slottet beräknas vara värt fem miljoner kronor per ür fÜr Närkesten. – Men vi jobbar med annat ocksü Üver hela landet, säger Mikael Medin, delägare. Vi gÜr en granitfasad till Handelsbanken i LinkÜping.

1700 kvadratmeter bohusgranit ska sättas upp.

Ett annat projekt är postterminalen i Hallsberg.

FÜretaget har 20 anställda.

8

'BTBESFOPWFSJOHFO ¡S TUSJLU VQQTUZSE BW 'BTUJHIFUTWFSLFU 7BSKF LVOHMJH NVSTUFO DJSLB LJMP UVOH TLB CFBSCFUBT G�S IBOE NFE ZYB QSFDJT TPN G�S šS TFEBO -BST šLF "SPOTTPO FO BW GFN EFM¡HBSF J /¡SLFTUFO WJTBS

Kumlanytt.se proudly presents: Vår nye medarbetare, mannen på gatan, folkets talesman...

KUMLINGEN

DRÖMMER DU OM ETT NYTT KÖK?

Låt oss förverkliga Dina köksdrömmar

Allt fr ån luckor enbart till fär digt kök!

Måttanpassade skåp, bänkskivor, luckor i trä, melamin och lackerat Öppet: Tisdag & Onsdag 11-18 Lördag 11-14 ASPHOLMEN, infart Boställsvägen 7

...efter sin första kallsup på nya Badhuset Tel 019-27 45 60 www.koksteam.se En serie av Markus Behr och Adam Jonsson Illustration: Niclas Lindahl

9

,VNMBUKFKFO +PTFGJOF 4VOEI SBOLBEFT TFYB BW TKV U¡WMBOEF J /PSEFB 5PS WJE T¡TPOHFOT TMVU

Golf-Josefine siktar in sig TEXT: ANDERS BJĂ–RK / FOTO: SUNE ESKELINEN

GOLF. Ända sedan hon var 14 och vann SM har det varit golf som gällt fÜr Josefine Sundh. Fyra ür pü college i USA utvecklade henne ytterligare och hon spänner bügen hÜgt efter ett framgüngsrikt 2012. –Jag tror pü mig själv och vill vidare i min karriär, spel i Europa och USA är mület framÜver. att gü pü college eftersom hon tilldelats ett stipendium. Det blev fyra ür pü Western Carolina University i Cullowhee, North Carolina. – Cullowhee är en liten stad och allt kretsade egentligen kring skolan där 9 000 elever gick.

Hur sammanfattar du din tid i USA? – Väldigt lärorikt och kul, det var en erfarenhet fÜr livet och skulle jag fü samma chans igen skulle jag definitivt ta den. Men det var ganska tufft samtidigt, berättar Josefine som fÜrutom att utvecklas som golfspelare även College i North Carolina &O CBNTDIFDL Qš Olika landslagsuppdrag i ungdoms- LSPOPS GJDL +PTFGJOF TPN UBDL fick med sig en kandidatüren fÜljdes av att Josefine drog iväg G�S TFHFSO J /PSSL�QJOH VOEFS examen som inredningsdesigner. till USA efter avklarat gymnasium fÜr /PSEFBUPVSFO J šS Vi träffas pü Sveas CafÊ i centrala Kumla och det tar inte münga minuter innan jag fÜrstür att det här är en mülmedveten och framgüngsrik tjej. 25-üriga Josefine, som är uppväxt i Kumla och bor här än idag, hÜll pü med münga sporter när hon var yngre, däribland golf.

När hon var nio fick hon nügra klubbor av sin farbror fÜrsta güngen fÜr att fü testa lite och det framgick snabbt att hon hade talang fÜr sporten. Vid 14 ürs ülder vann hon SM i sin üldersklass och när hon ett par ür senare tvingades välja mellan fotboll och golf var det inget speciellt svürt val.

10

Nordea Touren är namnet pü Sveriges professionella golftour fÜr damer och herrar, här spelar mestadels svenskor men även andra nationaliteter fÜrekommer. Den har funnits sedan 1984 och det är här morgondagens stjärnor spelar.

Josefine Sundh är en av dem och hon hade ett riktigt bra ür 2012.

Vinnare pü Nordea Touren Av 79 tävlande damer pü Nordea Touren rankades Josefine vid säsongens slut som sjätte bäst när resultaten sammanställdes. Kronan pü verket var när hon vann tävlingen i Brüviken, NorrkÜping och fÜrutom äran tilldelades en segercheck pü 40 000. – Jag vill utvecklas och bli bättre, jag älskar att tävla och mitt mül är att kvala in till Europatouren och senare USA berättar Josefine om framtidsplanerna.

Svimmade av smärta Europatouren är en nivü hÜgre än Nordea Touren. Runt 200 spelare brukar betala de 10 000 som krävs i avgift fÜr att fÜrsÜka kvala in varje ür. Av dessa 200 gür 30 vidare till Europatouren.

Tanken var att Josefine skulle varit med och kvalat i december men sü blev det inte. En allvarlig skada som tillkom under en plojträning

4UVSFQBMBUTFU

NBST LM

&OHFMTL 1VCBGUPO

och mordgĂĽtan

iWĂŒUB TQĂŒSw av och med Kraxkompaniet

Musik: Kvintett minus ett Biljett och matbeställning: 019-581718 eller 070-2164494

&OUSĂ?

Läs mer pü www.kraxkompaniet.se

o +BH WJMM VUWFDLMBT PDI NJUU O¡TUB NšM ¡S BUU LWBMB JO UJMM &VSPQBUPVSFO T¡HFS +PTFGJOF 4VOEI

mot Amerikaspel pü innebandy satte stopp fÜr det. Büde Josefines korsband och büda meniskerna gick av. – FÜrst kändes det inte sü mycket, men efter nügra minuter var det en hemsk smärta och jag svimmade av flera günger, minns Josefine den inte fullt sü roliga händelsen.

Nu gür hon och väntar pü korsbandsoperation och fÜrhoppningen därefter är att vara

VISSTE DU DETTA OM GOLF? 1. Hur mĂĽnga klubbor fĂĽr en golfspelare ha i bagen vid spel?

Josefines svar: 14, rätt!

2. Vilken färg har markeringar fÜr vattenhinder?

Josefines svar: RÜd och gul, rätt!

3. Det längsta nün slagit en golfboll pü en golfbana?

Josefines svar: 420 meter, fel!

(Rätt svar 470 meter) 4. Hur ung är den yngsta person som lyckats med en Hole in one?

Josefines svar: Sju, fel!

(Rätt svar Fyra)

igüng med träning i maj, men det kan ta längre.

Majoriteten av dem som drabbas av korsbandsskador kommer tillbaka, men det är inget som läker snabbt.

Josefine anser att hennes stÜrsta styrka är att hon är mülmedveten och stark mentalt. Det hon främst vill fÜrbättra är närspelet, och det som slür hÜgst pü golfbanan är de korta slagen. – Ingenting slür att sätta en värdefull och svür putt, allting handlar ju om att bollen ska i hül!

RĂ„DDA LIV!

Ingen stjärna pü minigolf Golfen kallas ofta fÜr en sport fÜr gentlemän, och fÜr kvinnor med für vi fÜrmoda. Respekt fÜr motstündarna och ärlighet är viktiga fundament i spelet och psykningar pü golfbanan är inte vanligt. – Ibland är vissa sura pü sig själva när spelet inte stämmer, men det är väldigt ovanligt att man gnäller pü eller psykar sitt motstünd och jag tycker bara sünt är lÜjligt.

Du müste glänsa när det ska spelas minigolf med vänner och bekanta? – Hehe, alla tror att man ska vara jättebra i det, men sü är det inte. Det är en helt annan sak med annat material och andra bollar än i golfen, avslutar Josefine Sundh samtidigt som en fügel nästan flyger in i fÜnstret.

Men Josefine behĂĽller lugnet, hon gillar ju birdies...

GĂĽ vĂĽra utbildningar!

FÜrsta hjälpen Hjärt-lungräddning

RING!

0734-139063

11

.FOZO )PT 1FMMF QSFTFOUFSBT G�S H¡TUFSOB Qš FO TWBSU UBWMB

Pelle – en go’ gubbe frün Kumla i GÜteborg

%FU ¡S J L�LFU TPN 1FMMF USJWT C¡TU PDI IBO CFUPOBS BUU IBO ¡S LPDL TEXT & BILD: KENT HALTTUNEN

STJÄRNKRÖGARE. KÜttfärslimpan med champinjonsüs och inlagd gurka ställs fram till lunchgästerna. Det är skÜn atmosfär i lokalen och münga av kunderna är stamgäster.

Det är Pelle Danielsson frün Kumla som serverar. Han är liksom en del av varumärket pü den berÜmda restaurangen Hos Pelle i GÜteborg. – Jag är ju egentligen kock, men pü senare ür har det blivit mer och mer att jag är ute och pratar med gästerna, det är en del av min idÊ, berättar Pelle.

Tel: 076-345 98 28, 019-583840 KĂśpmangatan 22, Kumla Ă–ppet: mĂĽn-fre 11-18, lĂśrdag 10-14

Püsken är snart här!

Kom in & hälsa pü tvü riktiga püskkärringar: Anna & Jenny

VL:s Bilverkstad Kumla

Reparationer Däckservice Underredsbehandling Rekond Tel 0722-18 16 89

12

%FU TFS JOUF NZDLFU VU GSšO VUTJEBO NFO NšOHB TUBNH¡TUFS VQQTLBUUBS )PT 1FMMF TPN MJHHFS J SFTUBVSBOHU¡UB TUBETEFMFO -JOOÀ J (�UFCPSH

Den lilla skylten pü Djupedalsgatan är ansprükslÜs, men när man tittar in genom de stora fÜnstren ser det inbjudande ut. Inne i restaurangen luktar det av det nybakat brÜd.

Inredningen är enkel, det är luftigt och snyggt.

Lunchgästerna sätter sig vid borden där en sallad, smÜr och brÜd väntar. Sedan kommer Pelle Danielsson och presenterar menyn frün en griffeltavla. �Är det Pelle själv vi talar med?� brukar en

del gäster früga, säger Pelle och skrattar.

Han müste berätta Han har blivit en del av restaurangen och numera fÜrväntar sig gästerna att det är han som ska komma ut och berätta om maten och dryckerna.

När jag träffar honom är det kÜttfärslimpa pü lunchmenyn. Den serveras med champinjonsüs, inlagd gurka, lingon och potatismos.

Han serverar tvü av lunchgästerna: Maria Lundin och Sandra Käll. – Jag tycker det är jätteviktigt att fü äta bra och vällagad husmankost till lunch, och det für man alltid här Hos Pelle, berättar Maria Lundin. – Atmosfären är bra och vi vet att det är bra rüvaror i den här lunchen, det betyder mycket fÜr upplevelsen, säger Sandra Käll.

13

�

Jag ville tillbaka till det rustika Skapade egen krog Det var 1991 som Pelle Danielsson Ăśppnade restaurangen Hos Pelle i stadsdelen LinnĂŠ i GĂśteborg. DĂĽ hade han redan jobbat i samma lokaler med en kompanjon i nio ĂĽr men nu var han mogen att ta Ăśver och skapa sin egen krog.

Han satsade fÜr att skapa en de bästa restaurangerna i GÜteborg och han lyckades. – Jag brukar säga att jag spelade i elitserien i 15 ür, och jag var i slutspel varje ür, men oj vilket slit det var, fÜrklarar Pelle.

Men han var inte nĂśjd, han ville nĂĽgot annat.

Han ville tillbaka till den svenska gedigna och vällagade husmanskosten.

I restaurangen Hos Pelle bÜrjade Pelle och hans medarbetare med lüngkok och rustik mat, och man satsade pü närproducerade rüvaror.

Det här var fÜr sju ür sedan och det nya konceptet blev inte hyllat bland matskribenterna. – Det här var helt nytt dü och det fanns inget att jämfÜra med, fÜrklarar Pelle.

Men matgästerna bÜrjade uppskatta den nya trenden och idag är det münga andra restauranger som tagit efter. – Jag har haft lite känsla fÜr vad som ligger i tiden, säger han.

Hemma hos pappa Leon Pelle Danielsson matintresse bÜrjade redan i unga ür i Kumla där han som ett av ütta barn växte upp med pappa Leon som drev ett charkuteri. Han berättar om hur sprang hem frün skolan, in i korvfabriken, sträckte fram handen fÜr att fü en bit nyrÜkt och saftig falukorv i näven.

Nästa steg blev restaurangskolan i Örebro.

Där fick han prÜva alla olika moment, men det var när han klev in i restaurangkÜket som Pelle blev frälst.

1FMMF %BOJFMTTPO GSšO ,VNMB TFSWFSBS EBHFOT MVODI UJMM H¡TUFSOB /VNFSB ¡S IBO FO EFM BW WBSVN¡SLFU J SFTUBVSBOHFO )PT 1FMMF USPUT BUU IBO ¡S LPDL ¡S EFU WJLUJHU BUU IBO QSBUBS NFE H¡TUFSOB PDI CFS¡UUBS PN NBUFO

– Jag fÜrstod att det här var min grej, säger han.

Pelle jobbade pü nügra olika restauranger i Örebro innan han ükte iväg pü FN-tjänst som fredskock. Det blev med fyra olika bataljoner: Sinai, Cypern och tvü günger i Libanon.

Hur hamnade du i GÜteborg? – Jag brukar säga att det är Frank Andersson fÜrtjänst, säger Pelle och ler.

Frank Andersson (en av Sveriges främsta brottare med bland annat tre VM-guld) skulle Üppna ett gym med en salladsbar. Baren skulle drivas av en av münga FN-kompisar som Pelle Danielsson hade fütt. Kompisen ringde och undrade om Pelle kunde hjälpa till i tvü veckor.

Det ledde till ett jobb pĂĽ en annan restaurang, och snart var Pelle fast i GĂśteborg.

Vad har du fÜr fÜrhüllande till Kumla i dag? – Jag har mina brÜder kvar i Kumla, och varje ür träffas hela syskonskaran och släkten fÜr att delta när Kumla skyttefÜrening arrangerar sin korpskyttetävling. Vür far Leon var en hängiven skytt och den traditionen har vi burit med oss.

Natur och kultur i Kumla sommaren 2013 Museer

www.o

14

Tillbaka i restaurangen märker jag hur Pelle brinner fÜr att prata om vällagad svensk husmanskost. Han blir ivrig och pratar extra mycket med händerna när han berättar om hur det gür till när man äter pü restaurangen pü kvällen. Gästerna für tre fÜrbestämda fÜrrätter, man für välja huvudrätt själv, och sü kommer det in tre fÜrutbestämda efterrätter. Till detta finns det passande vinpaket.

En jäkla massa val – Människor i dag müste gÜra en jäkla massa val, det blir man trÜtt av. Här ska man kunna komma och vara trygg; lita pü att jag och mina medarbetare har valt ut südant som är gott och vällagat. – Kort sagt, här ska man bara passa pü att njuta av den goda matupplevlsen, fÜrklarar Pelle Danielsson.

Egentligen hade han en idÊ om att skriva en bok med münga olika smü historier frün hans tid som kock och krÜgare. Men projektet blev fÜr stort, istället blev det en bok om kül. Det är en receptbok som heter Kül Hos Pelle och är en hyllning till kület som rüvara.

Pelle Danielsson, som betonar att han egentligen är kock, men som numera är ett vandrande varumärke har drivit Hos Pelle i Üver 20 ür. I lokalerna har han jobbat i Üver 30 ür.

Vad ser du fÜr nästa trend inom restaurangbranschen? – Jag tror att den vällagade husmanskosten kommer att stü sig. Man kommer nog att satsa pü att fÜrädla rätterna lite, men det handlar ändü om rustik mat, bra rüvaror som bra kockar har lagat till med kärlek.

Vad gÜr du om tio ür? – Jag kommer hülla pü med mat, fÜr jag ser en slags mission i att bevara den svenska husmanskosten. Det brinner jag fÜr. Kanske kommer jag ha ett kÜk där jag jobbar med utbildning, fÜr att komma ännu närmare människor.

l 4 portioner:

Det här behÜver du til

Pelles bräserade fläskkarrÊ med külkross och lingonsky Sü gÜr du: t4Q¡DLB GM¡TLLBSSÀO NFE UPSLBU ¡QQMF LBUSJOQMPNNPO PDI SPTNBSJO 4BMUB PDI QFQQSB #SZO TFEBO kÜttet i smÜr och lite olja. Gnid in kÜttet med lingonen. Lyft Üver kÜttet i en gryta, koka ur stekpannan med äpplemusten som sedan slüs Üver kÜttet. t5JMMT¡UU CVMKPOHFO PDI TKVE GM¡TLLBSSÀO DB UJNNBS FMMFS UJMMT JOOFSUFNQFSBUVSFO ¡S HSBEFS -ZGU upp fläskkarrÊn ur grytan och reducera buljongen tills ca 3 dl üterstür. Sila skyn och red av med lite maizenamjÜl, smaka av med salt och peppar. t,PLB NPSPU PDI QPUBUJT J I�OTCVMKPOHFO O¡TUBO G¡SEJHU DB NJO 5JMMT¡UU LšMFO PDI M�LFO PDI koka färdigt ca 10 min. Sila frün buljongen, lägg i persiljan och stÜt sedan med potatisstÜt. Blanda ned matlagningsyoghurt. Smaksätt med kallpressad rapsolja, salt och peppar.

NYHET! Vid bokning av büde lackfÜrsegling och rostskyddsbehandling lämnar vi 10% DINITROL- marknadsledande inom rostskydd Viagatan 9, Kumla 019-57 10 70 www.eklundsbilvard.se

15

Snart sys den sista fĂśrsta skon TEXT: ANNA BUSKE / FOTO: SUNE ESKELINEN

En epok är pü väg att helt ta slut i Kumla. Nu ska även de välkända Kavatskorna sluta tillverkas pü orten, de sÜta barnskorna som sü münga smü fÜtter lärt sig gü i.

Generationer av smü kumlingar har fütt sina fÜrsta skor frün Kavat. Svensk kvalitet frün Kumla skulle det vara! Ocb fÜretaget har även profilerat sig med detta. Men nu gür epoken mot sitt slut. Till sommaren kommer inte längre nügra barnskor att tillverkas i Kumla och de skickliga nütlerskorna für se sig om efter andra jobb.

I dag är de 27 anställda, till sommaren är 12 anställda uppsagda. Omorganiseringen omfattar personal inom produktion, logistik och ebutik.

#KĂ?SO 4KĂ?MJO

4BOFMB 4JTUFL WJTBS FUU PWBOM¡EFS

šLF 'PML� NšTUF ESB OFS

BÜrjade pü 40-talet Det bÜrjade pü 40-talet med Ragnar Karlsson som startade Ymer skofabrik. – Det fanns väl inte sü mycket jobb efter kriget. Fick man inget jobb fick man starta eget, säger Åke FolkÜ, sonson till Ragnar.

Nu är det Åke, Anders, Magnus och Calle som driver Kavat. Ledning, design/produktutveckling, säljavdelning och administration kommer att vara kvar i Kumla och outlet-butiken. Om de hittar en lämplig lokal. Även lager och logistik kommer finnas kvar i Kumla via en extern part.

BrÜderna FolkÜ och Karlsson tog Üver Ymer efter sin pappa 1997. Som stÜrst var de pü 90-talet med 55 anställda. 2007 kom en ny delägare in och Ymer byttes ut till Kavat. Beslutet att flytta produktionen till det helägda dotterbolaget i Bosnien & Hercegovina nüdde personalen efter jul. Redan idag tillverkas Üver 95 procent av den interna produktionen där. – Det är trükigt, men det finns ingen annan lÜsning. Vi gjorde en sista satsning fÜr att ha kvar fabriken i Kumla men tyvärr gav det inte riktigt det gensvar vi hoppats pü, säger Åke.

Bosnien – ett skoland Satsningen bestod i att nischa in sig pü damoch herrskor som tillverkades i Sverige, men det resulterade inte i tillräcklig fÜrsäljning fÜr att bära sig självt. I stället har det varit sü att fabriken i Kumla i stort sett Üverlevt med hjälp av den i Bosnien. – Vi är en av den sista fabriken som gÜr civila skor till konsumenterna, säger Åke.

16

3FEBO TPN šSJOH C�SKBEF *OH .BSJF #FSHMVOE OšUMB -JTFMPUUF -JOERVJTU * EBH IBS IPO IBOE PN PSEFS PDI O¡SCVUJLFO Att det blev just Bosnien beror pü flera faktorer. FÜretaget kommer bland annat närmare nyckelleverantÜrer och minskar miljÜpüverkan samtidigt som man kommer närmare kunderna i Europa.

Den andra anledningen är att det finns ett stort skokunnande i Bosnien och en lüng tradition av att tillverka skor. – Det finns till och med utbildningar fÜr skotillverkning, säger Åke.

Nütlerska i fingertopparna FÜr cirka 15 ür sedan kom Rizafeta Mehmedovic frün Bosnien till Örebro. I sitt hemland hade hon utbildat sig till sÜmmerska med inriktning pü skosÜmmnad. Nütlerska är ett hantverksyrke som efterfrügades pü Ymers

skofabrik, och nu har Rizafeta snart arbetat här i 15 ür. – Jag älskar mitt jobb, det är intressant. Det är roligt att gÜra fina modeller och barnskor, säger hon.

Rizafeta är en av de fü som fortfarande behärskar tekniken att nütla. Det är ett hantverk och en konst som inte vem som helst klara av. Åke berättar att det tar mellan tvü till tre ür att lära upp nügon, och alla klarar det inte. – I dag är det ingen i Sverige som vill lära sig att nütla, det har varit svürt att fü tag pü duktigt folk tillfabriksarbetet, menar Åke FolkÜ.

Efter jul fick de anställda veta att tillverkningen flyttas. Stämningen har sedan dess varit büde upp och ner. – Jag vill inte tänka pü att sluta, det tar jag dü.

3J[BGFUB .FINFEPWJD ¡S FO VUCJMEBE OšUMFSTLB TPN TLJDLMJHU TZS EF LOJYJHB T�NNBSOB Qš CBSOTLPSOB Jag vill inte vara ledsen eller orolig. Men jag har accepterat det, säger Rizafeta.

Sydde hemma Pü Kavat arbetar ocksü Ing-Mari Berglund som startade sin karriär som nütlerska fÜr en konkurrent i Kumla. Hon har jobbat pü Kavat sedan 1991. Här arbetar ocksü hennes dotter och müg. – Jag bÜrjade med att sy hemma när barnen var smü. Jag ville inte att de skulle gü pü dagis sü dü var det ett perfekt jobb där jag kunde sitta hemma pü kvällarna och nütla, säger IngMari.

Att vara nütlerska kräver att man är noggrann.

Blir en sÜm sned sü blir hela skon det berättar Ing-Marie.

– Det gäller att ha handlag fÜr det. En tjej vi lärde upp ville verkligen lära sig men hon kunde inte, menar Ing-Marie.

Lite konstnär och handarbete krävs, menar hon. Att tycka om att arbeta med händerna. – Det gäller ocksü att ha en känsla fÜr materialet, skinnet hat sitt egna liv. Det kan vara stumt eller tunt och olika tÜjbart.

BÜrjan pü nügot nytt Ing-Mari berättar att innan de gick pü julledigt sü var det en positiv stämning som rüdde pü fabriken. Sü beskedet att flytta produktionen kom som en chock. – Det var inte alls väntat. Men jag tänker att det här kan bli bÜrjan pü nügot nytt.

Nu varierar det frĂĽn dag till dag

– I gür hade jag en dülig dag och i dag är det nügon annan.

Det som är skillnad är att vi pratar mer med varandra nu.

Tyvärr tror inte Ing-Mari att hon kan ha nytta av sitt kunnande inom skobranschen.

Däremot har hon de senaste üren jobbat med logistik och nätbutiken, det kan komma till användning. – Jag skulle kunna tänka mig att jobba pü ett lager eller med människor. Nu hüller jag pü med en lista hemma Üver fÜretag som jag ska ringa och se om de behÜver mig.

Men det är inte utan att man kan ana en tür i Ügonvrün när Ing-Mari berättar om sin tid pü Kavat.

17

GY N N A VÅ R A A N N O N S Ö R E R !

Reparation och service av alla bilmärken.

3 års

för service aAuktoriserad v alla Mitsubishi/Citroén bilmärken.

Auktoriserad för Mitsubishi/Cit roén

3 å rs

garanti på

re servdelar

Snart i din butik...

Andersson Bilcenter Stenev 18 Kumla 019-58 96 05

HTH Köksforum Objekt

PrOVA Vår B2B AVdelNINg Ovan visas två av de objekt vi levererat. I Södra Vattentornet sitter sex stycken pentryn installerade av NA Bygg för bland annat Mätcenter. Till Sjökrogen i Katrinelund har vi levererat kök, garderober och badrum i sju av de nybyggda husen vid Hjälmarensstrand. Välkommen ut till oss på Marieberg Syd så skall vi göra allt för att underlätta planering, ritningar och produktval.

Allt till priser ni kommer bli förvånade över.

HTH KÖKSFORUM ÖREBRO Firmavägen 4A, Marieberg Syd Tel 019-611 02 10 / Objektsavd. 019-777 19 11 www.hth.se

MåN–Fre Kl. 10-18 lÖrdAg Kl. 10-15 SÖNdAg Kl. 11-15

Tegelgatan 1, Hallsberg

Vi är en Toyota auktoriserad bilverkstad nära dig.

VW Audi Seat Skoda specialister.

Servar alla bilmärken.

Skadeverkstad som samarbetar med alla försäkringsbolag.

18

GY N N A VĂ… R A A N N O N S Ă– R E R !

Bli vürfräsch pü En trygg samarbetsparnter sedan 1977

Dam Barn Herr Vi ger 15% pĂĽ klipp- och slingbehandling!

BehÜver du hjälp med lokalvürd eller hushüllsnära tjänster?

Ordinarie pris frĂĽn 900kr.

Gäller till 25/4!

Välkommen att prova oss du ocksü!

Tidsbeställ pü 019-57 00 12 KÜpmang. 16 (vid torget i Kumla)

Kumla: 019-57 87 74 www.stadarn.se

Linda Therese Susanne

Välkomna!

Klipp ut och ta med till oss sü gäller erbjudandet.

7ĂŠMLPNNFO BUU LPOUBLUB &WB ,OVUTTPO FMMFS #FSJU "OEFSTTPO

18

Torget, Kumla I 019-56 02 48

Nu har vi Ăśppnat!

Ta med denna annons till vĂĽr butik och fĂĽ 15% pĂĽ ett helt kĂśp.

Vi har barnkläder i stl. 56-174.

Jeans, Üverdelar och accessoarer Cheap Monday, ebbe, Lee, Levi’s & Rockefella.

Välkommen in!

FÜr senaste nytt fÜlj oss pü www.facebook.com/broderbla Trädgürdsgatan 15, Kumla

19

Stora upplevelser i gott sällskap Konferens, kick off, fest, för alla tillfällen www.kilsbergen.se 019-29 55 00

SVE-BOR

Bygg & Renovering - kakel - klinker - snickare www.sve-bor.se +46 705 764081

www.aramis.st Kvarngatan 22 019-58 33 18

PIZZA KEBAB SALLAD Snabbt och gott - Mycket för pengarna!

Har Du stopp i avloppet, läckande kranar eller problem med värmen?

Behöver Du nytt och fräscht i badrum eller kök?

Vänd dig till:

Kumla VVS 019-58 04 24 070-491 80 22

Välkommen!

20

Frün inspelningen av TV-serien Anno 1790. Det spelades in tio avsnitt och tanken var att det skulle CJMEUFYU spelas in tio avsnitt till, men serien blev inte den tittarsuccÊ SVT hade hoppats, och det blev inga fler inspelningar i Hällabrottet.

Sü sprack drÜmmen om J QSPHSBNNFU G�S CZHH PDI BOM¡HHOJOH

21

TEXT: KENT HALTTUNEN

HÄLLAWOOD. Det var nästan fÜr bra fÜr att vara sant. Filmstudion i Hällabrottet skulle bli ett av Sveriges stÜrsta filmproduktionsomrüden och ge jobb üt hundratals personer.

Tvü stora filmproduktioner blev facit. Men idag ligger allt Üde och bolaget med de stora visionerna är nedlagt. – Jag är väldigt missnÜjd Üver den här utvecklingen och det har jag sagt till de ansvariga, säger Lennart Eriksson, fÜre detta kommunalrüd i Kumla.

Till en bÜrjan ville ingen säga nügot, det var stort hysch-hysch när det bÜrjade droppa in filmmänniskor i lilla Hällabrottet utanfÜr Kumla. Men sommaren 2010 stod det klart att tvü stora filminspelningar skulle äga rum

i de gamla nedlagda industrilokalerna i Hällabrottet. Det handlade om Sveriges Televisions pükostade konstymdrama �Anno 1790� och filmatiseringen av Arne Dahls kriminalromaner.

Redan under vüren hade Åke LundstrÜm, VD fÜr Filmregion Stockholm-Mälardalen, sÜkt ett fÜretagsstÜd pü 800 000 kronor hos länsstyrelsen i Örebro. Han hade dü bildat bolaget Cinestar Studio AB, som skulle driva verksamheten i Hällabrottet. Sü här stod det i ansÜkan: �Vi vill bygga upp ett av Sveriges stÜrsta filmproduktionsomrüden�, och �när allt är igüng blir det en arbetsplats fÜr cirka 100 personer�. – Jag var inte lika Üvertygad som münga andra att det här skulle lyckas, säger Lennart Eriksson, som var kommunalrüd i Kumla vid den här tiden Men Åke LundstrÜm och VD:n fÜr Cinestar Studio AB, Thomas Roger, trummade pü nu. – Jag var eld och lügor, det süg väldigt lovande ut, berättar Thomas Roger. Överallt i medierna syntes han och talade om de fantastiska framtidisvisionerna fÜr filmindustrin i Hällabrottet.

Den 4 december 2010 kom handelsminister Ewa BjÜrling till Hällabrottet och fick en visning av framtidsprojektet. VD Thomas Roger framhÜll de stora fÜrdelarna av att allt var sü mycket billigare i Kumla jämfÜrt med Stockholm.

FOTO: LARS LITZÉN

Jo, det var fĂśr bra fĂśr att vara sant

3FTUFSOB FGUFS GJMNTBUTOJOHFO )¡S TQFMBEFT EFO IJTUPSJTLB

– Filmfolket i Stockholm muttrade och undrade vad de skulle gÜra i en liten skithüla som Kumla, men de blev glatt Üverraskade, berättar Thomas Roger.

Nu var alla upp i gasen Üver filmsatsningen som en del kallade Hällawood. Ja, sü entusiastiska att länsstyrelsen i Örebro under 2011 nominerade filmsatsningen som ürets lands-

�

Cinestar ska bli ett av Sveriges stĂśrsta omrĂĽden fĂśr filmproduktion

'JMNBUJTFSJOHFO BW "SOF %BIMT LSJNJOBMSPNBSFO TQFMBEFT PDLTš JO )¡MMBCSPUUFU NFO EFU WBS PDLTš EFU TJTUB TPN TQFMBEFT JO E¡S JOOBO GJMNTBUTOJOHFO GMPQQBEF

22

57 TFSJFO "OOP JO %F GJOB LVMJTTFSOB LSJOH FUU UPSH IBS SJWJUT PDI CMJWJU GMJT (SBOOGĂ?SFUBHFU /ZCFUPOH GJDL SFOTB o TUVEJPCPMBHFU IBEF JOHB QFOHBS LWBS

bygdsinnovation: �Frün Ytongproduktion till filmproduktion�.

Under 2010 och 2011 pügick inspelningarna av de tvü stora filmprojekten, men sedan blev de inget mer. – Vi fick inte hit nügra fler produktioner, konstaterar Åke LundstrÜm, fÜre detta VD fÜr Filmregion Stockholm-Mälardalen som idag

vill tona ner sin roll i bolaget Cinestar Studio AB. Trots att det stod klart ganska tidigt att det inte skulle bli nügra fler produktioner i Hällabrottet jobbade framfÜr allt Thomas Roger pü som om inget hänt. Kommunfullmäktige i Kumla bjÜds ut sommaren 2012 fÜr att genomfÜra sitt mÜte pü plats.

�

När allt är igüng blir det en arbetsplats fÜr 100 personer

– Det var ingen som sa nügot om att verksamheten var nedlagd, berättar Christina Örnebjär, folkpartist i kommunfullmäktige som var med pü mÜtet.

Nu var stoppet totalt och bolaget Cinestar Studio AB var konkursmässigt. – Jag vet inte riktigt vad som hände men det tar tydligen lüng tid innan man kan fü produktioner och innan pengarna kommer in, berättar centerpartiets TorbjÜrn Ahlin, som är ledamot i Filmregion Stockholm-Mälardalen.

Han berättar att det var viktigt att bolaget Cinestar Studio AB skulle avvecklas under snygga former.

I dag är det definitivt klart att det inte blir nügon mer filminspelning i Hällabrottet. Lokalerna stür tomma och oanvända. Och bolaget som skulle stü fÜr storsatsningen, Cinestar Studio AB, hüller pü att avvecklas. – Jag är väldigt besviken och missnÜjd med hur det blev i Hällabrottet och det har jag ocksü talat om fÜr de ansvariga, säger fÜrre socialde-

23

mokratiska kommunalrĂĽdet Lennart Eriksson.

Han är idag glad att Kumla kommun inte gick in med nügot stÜrre ekonomiskt stÜd till verksamheten. – Jag var skeptisk redan fÜr bÜrjan, säger han.

TorbjÜrn Ahlin tycker ocksü det är en trükig utveckling. – Men det blev i alla fall ett uppsving under inspelningen av de tvü projekten, jag tror det handlade om ett par tusen extra hotellnätter som hamnade i Kumla och Hallsberg, säger han.

Flera som Kumlanytt har pratat med säger att den stora studiosatsningen i Hällabrottet var orealistisk. Det finns sü münga regioner i Sverige som gÜr liknande satsningar och bara i Mälardalen finns flera olika alternativ fÜr att spela in inomhusscener. – Jag tror man müste fylla südana här lokaler med andra aktiviteter, till exempel utställningar, mässor, konferenser och annat. Och jag tror kanske att man müste ha med offentliga finansiärer och aktÜrer fÜr att klara av det, säger Anette Mattsson som är VD fÜr Filmregion Stockholm-Mälardalen.

Thomas Roger, VD fÜr Cinestar Studio AB, säger att lüngsiktigheten saknades i studiosatsningen. – Å andra sidan var det här ett hÜgriskprojekt, det tror jag de flesta kände till, säger Thomas Roger som trots allt är nÜjd med att tre stora filmsatsningar hamnat i regionen de senaste üren.

Kumla satsade 400 000 pü filminspelning – i Nora

,BUBSJOB )BOTTPO T LPNNVOTUZSFMTFOT PSE GĂ?SBOEF J ,VNMB

Kumla kommun hade dü fortfarande en fÜrhoppning om att inomhusscenerna skulle spelas in i Hällabrottet. Kommunen gick in med 400 000 kronor till inspelningen av Maria Lang-filmen.

Folkpartiets Christina Örnebjär reserverade sig mot beslutet. – Jag var emot att man alltid tar südana här pengar frün det ofÜrutsedda kontot, berättar hon.

Kommunstyrelsens ordfÜrande, Katarina Hansson (s), säger att hon hoppades att det skulle bli en del inspelningar i Hällabrottet, men att kommunen aldrig ställde nügra motkrav. – Nej, det gjorde vi inte, och nu kan man ju ändü säga att filminspelningarna ägde rum i regionen, säger hon.

När Maria Langs �MÜrdaren ljuger inte ensam� skulle filmatiseras satsade Kumla kommun 400 000 kronor fÜr att inomhusscenerna skulle spelas in i Hällabrottet.

Men av de blev inget, scenerna spelades istället in i Nora. – Nej, vi ställde inga südana motkrav, säger kommunalrüdet Katarina Hansson.

Under 2011 stod det klart att produktionsbolaget Pampas skulle filmatisera Maria Langs deckare. En stor del av inspelningarna skulle ske i Nora där Maria Lang hämtat sin inspiration till deckarna.

Produktionsbolaget sÜkte ekonomiskt stÜd hos det offentliga, bland annat vände sig bolaget till kommunerna Nora, Örebro och Kumla.

I Mossbanegatan 76 A, Kumla 019-57 85 16 , 019-57 85 06

I

24 Kumlanytt.se Sommarblad 2012

e

mil & mma

Scanna koden här intill med din smartphones QR-app och hÜr Emil & Emma. Eller om du vill, gü direkt till sajten kumlanytt.se och lyssna.

(glÜm nu inte var du läste om dem fÜrst) TEXT: GUSTAV DANIELSSON / FOTO: SUNE ESKELINEN

MUSIK. Pü CafÊ OlÊ i Kumla sitter som vanligt en liten skara och trivs när Emil FahlÊn och Emma Fredriksson Rapp gÜr entrÊ med varsin gitarr pü ryggen.

Emma kommer frĂĽn Hallsberg och Emil frĂĽn Kumla, de gĂĽr andra ĂĽret pĂĽ estetprogrammet pĂĽ AllĂŠskolan i Hallsberg och har nu skapat ett band tillsammans.

IdÊn uppkom som en slump under en naturkunskapslektion. – Vi satt bara där och tyckte livet var sü normalt och trükigt, sü vi bestämde oss fÜr att bli kända, skrattar Emil. – Vi rükade sitta bredvid varandra, det bara blev sü, säger Emma.

Emma har tidigare spelat i bandet Ocean Avenue (fĂśre detta Pray For Tomorrow) men det bandet splittrades efter att flera av medlemmarna gĂĽtt ut gymnasiet och flyttat.

FÜr Emil är det hans fÜrsta band.

En egen lüt De spelar akustiskt, büda sjunger och spelar gitarr och samarbetet är sü rykande färskt att de inte hunnit komma pü nügot namn än, men de är Üverens om att �Emma och Emil� duger gott, tills vidare.

5BDL WBSF FO USšLJH TLPMMFLUJPO CFTU¡NEF TJH &NJM PDI &NNB G�S BUU TBUTB Qš BMMWBS Qš NVTJLFO

En egen lüt har dock duon redan snickrat ihop och fler är pü güng. – Det tar ett tag innan man kommer pü hur man skriver lütar tillsammans, med melodi och text och sü, fÜrklarar Emil.

Men eftersom vi gür i samma klass kan man alltid ses pü raster och jamma tillsammans och det fÜrenklar mycket, grupprummen pü skolan är alltid Üppna, säger Emma.

Självklart val FÜr Emma var valet att gü musikestetprogrammet självklart ända sedan hennes bror bÜrjade samma linje tvü ür tidigare.

Han kom hem fÜrsta dagen och beskrev i detalj hur fantastiskt allt var, sü jag knappt bärga mig tills jag själv skulle fü bÜrja.

Emil, som är ett ür äldre, gick fÜrst ett ür pü samhällsprogrammet men insüg att det inte var nügot fÜr honom. – Jag tycker det är kul med musik och har spelat ett tag, sü jag tänkte att det vore roligt att se om man kan ta det till en, sü att säga, hÜgre nivü, sü det blev estet istället.

�Svürt leva pü musiken�

De trivs väldigt bra i skolan büde med lärarna och med kompisarna.

Emil har gitarr som huvudinstrument och piano som kompinstrument, sjunger gĂśr han

mest till vardags. Emma har sĂĽng som huvudinstrument, piano som kompinstrument och spelar gitarr vid sidan om.

I bandet sjunger och spelar büda gitarr och dü faller det sig naturligt att Emma tar huvudstämman pü süngen och Emil tar den pü gitarren.

De skulle gärna i framtiden vilja leva pü sin musik men tror det är svürt i en allt tuffare musikbransch. – Jag tror att det är lättare att bli känd idag än fÜrr med alla sociala nätverk och forum.

Om nügon tycker man är bra och delar det med sina vänner sprider det sig fort men det är nog svürare att leva pü musiken, säger Emil och für medhüll av Emma.

Idol, en stämpel?

Emma har tidigare sÜkt till programmet Idol och även Emil har funderat pü det. – Jag kom inte vidare till teveuttagningen men sühär i efterhand kanske det var tur, säger hon. – Det känns inte som man vill bli känd pü det sättet, man für liksom en stämpel dü, tillägger Emil.

Deras plan nu är att ta alla spelningar de kan och fÜrsÜka synas i sü münga forum som mÜjligt med fÜrhoppningen att nügon dag bli hÜrda pü de stora scenerna. – The sky is the limit, skrattar Emil.

Kumlanytt.se Sommarblad 2012

25

/V IBS WJ GZMMU CVUJLFO NFE QĂŒTLHPEJT ,"+4"#"$,47­(&/ )"--4#&3(

CBLPN MJEM PDI CJMQSPWOJOHFO

½QQFUUJEFS 5JT GSF -ÚSEBHBS

#FTUĂŠMM EJUU OZB CBESVN JOOBO NJETPNNBS TĂŒ GĂŒS EV QSPDFO SBCBUU

5FM XXX T WBSNF TF 4ĂšSCZWĂŠHFO ,VNMB

Det kompletta fĂśretaget!

TotalentreprenÜr - borrar och installerar allt fÜr vatten och energi, allt i egen regi. t VVS-arbeten t &M BSCFUFO t Kyl-arbeten t *OTUBMMFSBS CFSHWÊSNF Vi borrar själva - egen borrigg!

26

‌ JUBELEXTRA: IFK KUMLA FÖRR, NU OCH SEN

Det här är Bengt. Närmare bestämt Bengt BjÜrkstrÜm. Han har precis spelat en match mot Vestermalm i Stockholm. Året är kanske 1930. Anledningen till att Bengt für stü här och se nÜjd ut är att han spelade fÜr IFK Kumla, som i ür fyller...

‌100 ar!

FIRANDE: – Vi kommer att ordna en stor fest pü Folkets Hus i Kumla den 13:e april fÜr medlemmar och Üvriga inbjudna, berättar klubbens ordfÜrande Christian Lahesalu om jubileumsüret. Kumlanytt tog sig en titt i backspegeln pü IFK Kumlas historia.

Det bÜrjade egentligen 1909 när Kumla IdrottsfÜrening bildades, fÜregüngare till IFK Kumla. Tanken var att ett samarbete skulle ingüs med klubben frün Hällabrottet, Yxhults IdrottsfÜrening (numer Yxhults IK), men nügra grabbar som startat ett fotbollslag kom emellan. Kumla IF beslÜt sig fÜr att gü ihop med dem istället och namnet pü klubben lÜd därefter IFK Kumla, och det fÜrsta gemensamma sammanträdet hÜlls den 5:e maj 1913.

Idrottsparken byggdes IFK Kumla var snart aktivt inom idrotter som fotboll, cykling och friidrott och planer fanns fĂśr att bygga en egen idrottsplats fĂśr klubben.

FÜrsta världskriget som varade mellan 191418 satte dock stopp fÜr de planerna. ÅrsmÜten hÜlls och visst idrottades det en del även under dessa ür, men i stort sett gick fem ür till spillo.

Vid krigets slut blev det dock fart pü IFK Kumla igen och 1923 kunde Idrottsparken Üppnas med pompa och stüt med fotbollsmatcher och friidrottstävlingar pü schemat.

Klubben ägde och ansvarade själv fÜr idrottsplatsen vilket innebar mycket slit, men det var inga problem att fü folk att hjälpa till.

Gamla notiser berättar om hur Kalle �Backa Kalle� Johansson var nere pü sina middagsraster fÜr att fälla träd och sälja dem fÜr klubbens räkning. Och ledaren fÜr bandylaget Knut FranzÊn slet fÜr att hülla bandyplanen i skick, han var till och med där pü nyürsnätterna och spolade sü att isen skulle bli fin till nyürsdagarnas seriematcher.

Allsvenskan nära fÜr IFK

I bÜrjan och mitten av 1930-talet hade IFK Kumla ett riktigt bra fotbollsgäng som var nära att avancera till Allsvenskan. Laget anfÜrdes av centertanken Walter Hoffner som Üste in mül och beskrevs som en kopia av Gunnar Nordahl. Längre fram dominerade backparet GÜte Ferm och Levi SjÜborg. Trion Hoffner, Ferm och SjÜborg togs alla ut till Sveriges B-landslag, men IFK Kumla fick uttagningen upphävd dü de ansüg sig vara i südant stort behov av spelarna just dü, surt värre fÜr spelarna men bara att rätta in sig i ledet igen.

1932 slogs IFK Kumla om seriesegern med IK Brage frün Borlänge. Tidningarna i Dalarna beskrev IFK Kumla som det snabbaste laget de nünsin sett när de kom pü besÜk och spelade 3–3. Optimismen i Kumla var stor infÜr hemmamÜtet med Brage. Det blev dock fÜrlust med 3–4 fÜr ett IFK Kumla som spelade utan sina stora mülspottare Walter och Nisse Hoffner, vars mor begravdes samma dag. Publiksiffran var Üver 4 000 och vid denna tid bodde det 3 000 i hela Kumla.

IFK Kumla fortsatte spela i landets näst hÜgsta division och begreppet �Kumla-kvarten� blev välkänt. Det handlade om att kumlingarna var sü lÜpstarka att de orkade springa fÜr fullt matchen ut och ofta lyckades de avgÜra under matchens sista kvart när motstündet kroknade.

1940 ĂĽkte dock laget ur serien och klubbens fĂśrsta storhetstid inom fotboll var Ăśver.

Ny invigning och storhetstid 1955 tog kommunen Üver ansvaret fÜr Idrottsparken och det bÜrjade genast smidas planer fÜr en renovering. 1960 invigdes nya Idrottsparken med nybyggd parkering, läktare och lÜparbanor runtom. Fotbollen fick hülla till i Hallsberg nügra ür under ombyggnationen, men det verkade spela mindre roll fÜr laget som i slutet av 1950-talet gick in i sin andra storhetstid. Det blev i skarven1950-60 talet tre *', ,VNMBT IFSSMBH J C�SKBO BW UBMFU #JMEFO ¡S UBHFO JOG�S FO NBUDI J EJWJTJPO CPSUB NPU 7FTUFS NBMN 4UPDLIPMN 4UšFOEF GSšO W¡OTUFS ,BUSJOFIPMN +PIBOTTPO /JTTF +PIBOTTPO 7BMUFS )PGGOFS #FOHU #K�SLTUS�N -FPO %BOJFMTTPO )BMWBS "OEFSTTPO "YFM )�HCFSH ,O¡TUšFOEF GSšO W¡OTUFS # 4LšM CFSH (�UF 'FSN (VTUBW 4�EFS -FWJ 4K�CPSH -VMMF 1FUUFSTTPO

27

*', ,VNMBT # MBH NJUUFO BW UBMFU 4UšFOEF GSšO W¡OTUFS (VOOBS 1PVTFUUF -BST #SJLFMM 3PHFS ,BSMTTPO 4WBOUF -VOEIPMN 1VUUF "SPOT TPO 4UBGGBO 5IPMMTPO "MG w5SVMTw 4WFOTTPO PL¡OE 4WFO 0WF $FEFS TUSBOE ,O¡TUšFOEF GSšO W¡OTUFS ,FOU #VTLF PL¡OE (VMMNBS "OEFST TPO *OHWBS -BHFSNZS -FJG &SJLTTPO -FOOBSU /JMTTPO -FJG -BHFSNZS 1FMMF :OHWFTTPO

ür i landets näst hÜgsta serie och mÜten med lag som Hammarby IF, AIK och Örebro SK. Lagledare dü var Sven-Ove Cederstrand, 78, och han minns de svunna tiderna: – Vi fick hit Sven-Ove Svensson 1957 frün Helsingborgs IF som spelande tränare och det blev ett stort lyft. Sven-Ove hade gjort 31 landskamper fÜr Sverige och tilldelats Guldbollen och flyttade till Kumla eftersom han fick jobb som brandmästare här. 1958, när Sverige tog VM-silver pü hemmaplan, var han uttagen till truppen men skadade sig kort innan VM drog igüng. – Dessutom hade klubben ett stort stÜd frün BrÜderna Perssons skofabrik, som lüg där Skoindustrimuseet ligger idag. Speciellt Helge Persson därifrün var väldigt engagerad och satsade pengar i klubben som gjorde att vi kunde värva utifrün, bland annat värvade vi nügra spelare frün Örebro SK

*', ,VNMB IBS KVTU BWBODFSBU UJMM EJWJTJPO FGUFS TUPS ESBNBUJL J *ESPUUTQBSLFO 4UšFOEF GSšO W¡OTUFS 3BHOBS &SJLTTPO ,KFMM 8JMMÀO 1FS &SJL .BOGSFET TPO šLF 5FMLFSU (�SBO +BOTTPO #FOHU 0WF &SJLTTPO 4�SFO +PIBOTTPO 1FSDZ .BOGSFETTPO +FSSZ 8JMMÀO -FOOBSU w"UUMFw +PIBOTTPO /FESF SBEFO GSšO W¡OTUFS -FOOBSU ,KFMMJO (VMMNBS "OEFSTTPO )BOT w0TUFOw 1FUUFSTTPO 3POOZ "OEFST TPO -BST šLF "SPOTTPO

De gamla hjältarna -minns du?

TEXT: ANDERS BJĂ–RK / FAKTA FRĂ…N IFK KUMLAS HEMSIDA

Damlaget gÜr entrÊ 1983 startade IFK Kumla ett damlag i seniorsammanhang fÜr fÜrsta güngen. Susanne Erlandsson var tränare och Hasse SÜderlund lagledare. Drygt 30 ür senare huserar IFK Kumlas damer i division 2 medan herrarna spelar i division 3. Noterbart är dock att det finns klart fler herr- än damdivisioner. LÜparbanorna som omgärdade fotbollsplanen har sedan länge fÜrsvunnit i och med att friidrottsintresset dog ut i Kumla. – De som var duktiga och ville hülla pü med friidrott i Kumla fick bÜrja i Stocksätters IF i Hallsberg berättar Sven-Ove Cederstrand.

2009 invigde IFK sin nya konstgräsplan som bidragit till att Üka intresset och träningsmÜjligheterna. IFK har dock inte enbart haft fotboll och friidrottsektion utan en hel del andra idrotter. 1945 fick IFK Kumla en svensk mästarinna i orientering i Stina JutterstrÜm. 1948 bildade orienterarna Kumla Orienteringsklubb, som numer ingür i OK Tisaren. KarlErik �Folkatorparn� Eriksson cyklade fÜr IFK Kumla under 1930-talet och var en av landets absolut bästa cyklister. 1952 startade dock cyklisterna Kumla Cykelklubb.

28

Skridskosporten startade 1950 men dog ut under 1970-talet trots eldsjälen Lars Brikells insatser. Bandyn hÜll ut längre, i 50 ür mellan 1925–1975. Tennis fanns pü programmet 1925–1929, innan spelarna gick sin egen väg och bildade Kumla Tennisklubb 1930. Även handboll, skidor och simning är sporter som huserat under IFK:s fana i Kumla.

Den mest välkände profil som IFK Kumla haft genom üren är nog ändü güngaren Verner Hardmo som satte hela 22 världsrekord i bÜrjan av 1940-talet, münga av dem nere i Idrottsparken pü dess lÜpbanor av kolstybb infÜr tusentals entusiastiska pühejare. Hardmo fÜddes som Verner Pettersson, men bytte efternamn 1943 eftersom han var fÜdd i Hardemo och ville hylla sin fÜdelseplats. Mellan üren 194245 vann Hardmo 91 raka lopp, de flesta inom landets gränser eftersom andra världskriget pügick fÜr fullt samtidigt.

1946 diskades Verner Hardmo i Europamästerskapen fÜr oren güng och samma Üde gick honom till mÜttes tvü ür senare i OS i London.

Det blev droppen och vid 31 ĂĽrs ĂĽlder la han gĂĽngskorna pĂĽ hyllan och koncentrerade sig

istället pü sin affär Verner Hardmo Livs i centrala Kumla.

Fotbollen stür ensam Nu fÜr tiden finns det dock inte münga idrotter som bedrivs i IFK:s namn. Faktum är att fotbollen blivit helt ensam i Kumla. Hockeyn och innebandyn var länge med, men även de har kastat in handduken och lagen heter nu Kumla Hockey och Kumla Innebandyklubb.

Ishockeyn i Kumla startade 1963 och 1988 byggdes en inomhushall till laget som dessfÜrinnan spelat pü uterink. Innebandyn i Kumla drogs igüng 1985 av ett entusiastiskt kompisgäng och det drÜjde bara ett par ür innan det även fanns ett damlag och ett juniorlag. – Vi inom fotbollen, hockeyn och innebandyn hade en allians, men när hockeyn och innebandyn inte ville vara med och betala fÜr 100-ürsjubileet togs beslutet fÜr ett par ür sedan att utesluta dem ut IFK-alliansen, berättar IFK Kumlas kassÜr Rolf Harrysson. – Under min tid i klubben har jag aldrig känt att vi haft nügot utbyte av att vara med i IFKalliansen, det fanns inget samabete, berättar

'SJJESPUU WB "OOB (SFUB TPO /FESF /PSSNBO #

IFK Kumla i vüra hjärtan IFK Kumla har haft münga profiler genom üren, här är nügra av dem som für fÜljande frügor att svara pü 1) Vad har IFK Kumla betytt fÜr dig?

2) Vad är ditt bästa minne med IFK Kumla?

4WFO 0WF $FEFSTUSBOE

Sven-Ove Cederstrand 78, fotboll: 1. Jättemycket! Jag har bland annat verkat som spelare, tränare och vice ordfÜrande i klubben sedan slutet av 40-talet. 1983 blev jag hedersmedlem i IFK Kumla och det är jag stolt Üver, det är bara fyra hedersmedlemmar till i IFK Kumla som är vid liv idag.

2. Tidsperioden i slutet 50-talet när vi hade ett sü bra fotbollslag och spelade jämt mot klubbar som Hammarby och ÖSK, det var glädjestunder. Jag tycker även det var stort när vi fick kommunen att investera i en konstgräsplan med värme.

Robin RosÊn 29, fotboll: 1. Vänner, umgänge, glädje och träningsvärk.

2. När vi vann Gothia Cup 2001 efter straffavgÜrande mot Västra FrÜlunda i finalen.

3PCJO 3PTĂ€O

BS G�SS PN šSFO FO CFUZEBOEF TFLUJPO JOPN *', ,VNMB 4UšFOEF GSšO W¡OTUFS B /ZTUS�N .BSJBOOF (VMMCFSH *SFOF +POBTTPO -ZEJB -BSTTPO "OJUB 1FST SBEFO GSšO W¡OTUFS (VOEB /PSSNBO &JWPS .BMNRWJTU +PIBOTTPO 4JHSJE #JMEFO ¡S GSšO TFOBSF EFMFO BW UBMFU "OOFMJF /JMTTPO

Kumla Hockeys ordfÜrande Mats Windh. Vi süg ingen nytta med att betala in massa pengar när vi kämpade med vür egen ekonomi.

Malin Sydner 25, innebandy: 1. Kumla betydde ju allt, det var där min karriär bÜrjade och slutade. Vi kände alltid stolthet Üver att representera IFK Kumla 2. När vi gick upp i Elitserien med vürt lag säsongen 2005-06, jag kommer ihüg vi säkrade avancemanget i en kvalmatch hemma och jag har aldrig sett sü mycket folk i Kumlahallen, det var knÜkfullt.  Annelie Nilsson 49, fotboll 1. IFK Kumla har betytt allt fÜr mitt sociala liv. En stor del av vänskapskretsen jag har än idag fick jag frün laget.

2. Vürt träningsläger i Bulgarien i mitten av 80-talet.

Nästan alla blev sjuka, vi fick knappt gü nünstans, vi hade beväpnade vakter runt oss och vi fick inte prata med motspelarna utan att nün stod bredvid och lyssnade. Det var ett riktigt Üststat-land dü, men vi hade jättekul ändü och fick med oss münga minnen.

100 ür ska firas OrdfÜranden 2013 i IFK Kumla heter Christian Lahesalu. Han tog Üver fÜrra üret och anser att statusen i klubben är god fÜr närvarande. – Den är väldigt bra! Vi gjorde en stor ekonomisk fÜrlust 2011, men under 2012 har vi hämtat in det igen. Jag är ganska ung och hade ingen direkt erfarenhet när jag tog Üver, men det har jag fütt nu. Det känns som det blüser positiva vindar Üver fÜreningen och det är kul att vara med om det.

Hur kommer ni uppmärksamma att IFK firar 100 i ür? – LÜrdag 18 maj kommer vi ha en fotoutställning och pü kvällen en stor fest i Folkets Hus i Kumla fÜr medlemmar och Üvriga inbjudna. Vi hoppas även kunna arrangera en fÜreningscup fÜr ungdomslag under säsongen och lagkaptenen i herr och damlaget kommer spela med siffran 100 pü ryggen hela säsongen, säger Christan Lahesalu.

IFK nästa 100 ür - VÄND!

Jan Norgren 59, fotboll: 1. Den 26/7 1963 spelade jag min fÜrsta fotbollsmatch i Idrottsparken. Vi mÜtte IFK Hallsberg och vann med 3-0 och jag gjorde ett av mülen. I nästan 40 ür verkade jag som spelare och tränare i IFK Kumla och det är klart att klubben format mig som människa och gett mig väldigt mycket.

2. 19/6 1978 spelade vi mot IFK Sundsvall i Svenska cupen i Idrottsparken infÜr 800 üsküdare. Vi gjorde en storstilad insats, men fÜll med 2-3 mot ett Sundsvall som samma säsong gick upp i Allsvenskan medan vi lüg i division 4. Mülskyttar fÜr oss var SÜren Johansson och Janne Beckmann.

Hans Lalander 43, hockey: 1. En välskÜtt fÜrening som inbjudit till stor kamratskap, haft bra ledare och bra ungdomsverksamhet.

2. Hela resan när vi gick frün divsion 3 till Allsvenskan pü sü kort tid, det var en hÜjdare! Vi hade samma stomme i laget i münga ür, blev samspelta och kunde bygga pü lüng sikt.

29

...och den ljusnande framtid är IFK:s FOTBOLL: Likväl som IFK Kumla har en historia att se tillbaka pü har man även en framtid att blicka framüt mot. 15 olika lag huserar i klubben, men ett par fler tjejlag skulle inte skada, medger ordfÜrande Christian Lahesalu.

Det är en kombination av vür och vinter i luften när vi besÜker Kumlas fina konstgräsplan som är fullt utnyttjad fÜr tillfället. Drygt 50 ungdomar frün flera olika lag slipar detaljer infÜr kommande säsong och glada ungdomliga rop blandas med barskare frün tränarhüll om precision och koncentration.

Fler lag fÜr tjejer Ünskas IFK Kumla har 15 lag i klubben fÜr tillfället, fÜrutom ett herr- och damlag finns där nio pojklag och fyra flicklag. Det lüter lite tunt med endast fyra flicklag i hela klubben. – Sü ser tyvärr utvecklingskurvan ut att intresset fÜr tjejer att hülla pü med fotboll är pü nedgüng om man kollar landet i stort, men jag hoppas att det gür üt andra hüllet med intresset i vür klubb, säger Christian Lahelsalu.

Det spritter lite i benen när vi blickar ut Üver

)VOESBšSJOHFO MFWFS WJEBSF *', ,VNMB IBS GZSB GMJDLMBH PDI OJP QPKLMBH JHšOH GSšO EF BMMSB ZOHTUB GFN TFYšSJOHBSOB VQQ UJMM KVOJPSFS ,JMMBSOB TPN I¡S TUPSNBS GSBN IBS FGUFS WJOUFSOT JOOFUS¡OJOH J HZN OBTUJLTBMBS OZTT GšUU C�SKB US¡OB Qš LPOTUHS¡TFU

den soldränkta planen. TräningsmÜjligheterna kunde knappast vara bättre fÜr de ungdomar som hüller pü och undertecknad minns den egna aktiva karriären när fÜrsäsongen ofta bedrevs pü dammiga, stenhürda, halkiga och allmänt ogästvänliga grusplaner.

Chelsea populärt Tvü av de lirare som är pü plats är Max Hellberg och Marcus Gredenhag, büda elva ür gamla. Det är svürt att skilja killarna üt dü de

ger samma svar pĂĽ pĂĽ i stort sett alla frĂĽgor.

Büda har hüllit pü med fotboll sen de var fem ür gamla, büda säger att det de uppskattar mest med fotbollen är matcherna och att fü tävla i lag. Och inte helt oväntat har de samma favoritlag, büde i England och Sverige. – Chelsea, svarar Max Hellberg snabbt när han für frügan och Marcus Gredenhag hüller med. ÖSK svarar Marcus pü frügan om svenskt favoritlag och denna güng är det Max tur att instämma.

Världsbutiken “Välkomna till oss pĂĽ kontoret i Kumlaâ€?

Maria Maj Annika Helena Tel: 019-579670

Hallsberg

Livsmedel, leksaker, korgar, presenter m.m. Ă–ppet alla vardagar 4Ę‘ĘŒĘ?Ę‘ĘŒĘ?Ę„Ę‚Ę‘ t 7ĘžĘ‰ĘˆĘŒĘŠĘŠĘ‚Ę‹ ALLTID schyssta varor ALDRIG rea pĂĽ mänskliga rättigheter!

30

&gränssättning Föräldraskap

Pingstkyrkan 13 april 12:00-16:00 50 kr, lunch ingår Anmälan: kumla.pingst.se

En föreläsningsdag

med

Micke Gunnardo e s . a l m u k . et i s a n m y g -

www.jn

Installationer av:

NYHET!

-Digital Skyltning

-El -Ljud -Ljus -Bild -Datanät

Du vet väl om att vi erbjuder en gratis gyminstruktion?

BodyPump BodyCombat Cykel Zumba Core Piloxing Crossover Tabatafitness Poweryoga

nJoy Kumla, Viagatan 9, tel.019-570257,www.njoy.se

Nu har vi NYA gymmaskiner och spinningcyklar!

Tel__________________________________

från 199:-/mån

Namn_______________________________

Nu kan du köpa årskort

Denna talong berättigar dig till en gratis provträning vid ett tillfälle på nJoy Kumla.

Kan nyttjas 1/4-31/5 2013.

nJoy erbjuder ett komplett gym samt ett fullspäckat gruppträningsschema.

Hos oss kan du testa allt från Zumba till cykelpass och Core m.m.

PROVTRÄNA PÅ NJOY!

nJoy Kumla, Viagatan 9, tel. 019-570257, www.njoy.se

| info@alltek.se | www.alltek.se | 070-558 24 09 |

31

UGH! nu laddar vi... TEXT: LARS LITZÉN / FOTO: SUNE ESKELINEN

SPEEDWAY: Ibland verkar dom vara som far och son, Dan-Åke Moberg och Dalle Andersson-BäckstrÜm, ledarparet hos Indianerna. – Nej, säger Dan-Åke, jag är mer som farfar.

Utifrün kan dom tyckas som ett osannolikt par men nu har de som ordfÜrande och lagledare styrt och ställt med Kumlas publikmässigt viktigaste sportfÜrening i sex ür och nütt avsevärda framgüngar, dock utan att sätta pricken Üver i - SM-guld.

Det är tjurigheten som fÜrenar – viljan

�

Nu – nu kommer guldet.

Sen kan man sluta att nü resultat, ibland pü bekostnad av diplomatiska finesser – och att bägge varit hockeymülvakter. – Jag har stütt i Djugür’n, säger Dalle. – Jag har stütt i Skoghall, en güng mÜtte vi Forshaga med Uffe Sterner

och fÜrlorade med 16-1, säger Dan-Åke och skrattar. Sterner gjorde väl 15 mül, nügra frün mittlinjen.

Medan Dan-Ă…ke murade

varandra varje dag, säger Dalle om samarbetet med Dan-Åke, som i sin tur intygar att de sällan eller aldrig ryker ihop även om samtals-tonen dememellan ofta är retsam och grovkornig, fÜr att inte säga fräck.

De har nosat pü guldet, hade kebborna klara som SM-segrare fÜr tvü ür sedan men en dansk tejpkÜrning stjälpte lasset. Årets lag ser starkare ut än pü mycket länge och frügan till lagledare Andersson-BäckstrÜm är given: När kommer guldet? – Nu, säger han, och gÜr en konstpaus därinne pü kansliet i den grü klubbstugan som kommer bubbla av liv när ürets fÜrsta hemmamatch drar igüng 14 maj mot Hammarby. – Nu kommer det. Kan sluta sen.

TISDAG

Medan Dan-Åke Moberg murade och hade inlett sin fackligt-politiska (s)karriär i Kumla växte Daniel Andersson upp i Spünga i Stockholms västerort ett par stenkast frün Solvalla. Han inledde motorkarriären i späd ülder, fick redan som fyraüring grensla en 50 cc-büge med pappa Tommy, den gamle burkslaven, som mek.

Arvet lever vidare i hans egna ansträngningar att pusha sonen Wille in i speedwayens metanoldoftande universum. Själv blev han fullfjädrad pü 500 och kÜrde fÜrst med Getingarna och sedan tre ALLTID PÅ EN säsonger med Här är sommarens matchIndianerna (95program pü Hea. 97) innan en Indianerna mÜter: reumatisk sjukdom tvingade Hammarby 14 maj honom att lägga Piraterna 4 juni av.

Vargarna 11 juni

Varje dag – Han och jag pratar med

Västervik Elit Vetlanda Dackarna Ikaros Smed

25 juni 9 juli 23 Juli 13 augusti

Menar du det? – Nja, jag har svürt att släppa det, medger Dalle. Och det gür ju bra sü länge man har Dan-Åke bakom sig.

*OEJBOFSOB CFIĂ?WFS BMMB

‌men hela TEXT: ANDERS BJÖRK / FOTO: SUNE ESKELINEN

I drygt trettio ür har familjen Gustafsson varit involverade i Indianerna Speedway. Men säsongen 2013 är alla trossar kapade. – Jag trodde tomrummet efter sporten skulle kännas stÜrre, berättar Henrik Henka Gustafsson.

Tanken var frün bÜrjan att Kumlanytt skulle samla tre generationer Gustafsson fÜr ett snack. Men fÜräldrarna Astrid och Hükan befinner sig pü lüngresa i Thailand och sonen Simon är upptagen av jobb.

Men Henka Gustafsson hittar vi i alla fall i hans nuvarande depü: �Henkas Restaurang & Bar�.

Indianernas stĂśrste

-šOHU GSšO BWHBTFSOB Qš TQFFEXBZCBOPSOB GJYBS OV )FOLB (VTUBGTTPO PDI TBNCPO &WB ŠTUFSCFSH BOESB EPGUFS Qš TJO SFTUBVSBOH o PDI TOBSU TLB EF HJGUB TJH 0N )FOLB IJOOFS

32

Sedan Elitseriedebuten 1986 har han representerat Indianerna hela 24 säsonger och kÜrt hem 3 160 poäng pü 347 matcher. Bästa üret var 1994 när han samlade ihop smütt osannolika 13,29 i snitt per match.

42-ürige Henka är utan tvekan Indianernas stÜrste genom alla tider, med flera SM- och

N�KMJHB I¡TULSBGUFS G�S BUU WJOOB EFU FGUFSM¡OHUBEF 4. HVMEFU )�WEJOHFO PDI IBOT MBHMFEBSF TBUTBS J šS Qš FO VQQTJUUOJOH NFE šSJHB PDI LJMP UVOHB $FMJOF

klanen Gustafsson har checkat ut VM-guld i lag. Men infÜr fÜrra säsongen la han släpskon pü hyllan. – Det har funkat ganska bra faktiskt, jag trodde tomrummet skulle vara stÜrre, att ta bort en del ur mitt liv som varit betydande sü länge. Men jag har restaurangen nu istället och har fullt upp med den.

Kände sig utanfÜr Sedan ett drygt ür driver Henka tillsammans med sambon Eva Österberg restaurangen. Det är mycket att gÜra pü nya arbetsplatsen sü tiden fÜr speedway i nügon form finns inte längre. – Det är ett avslutat kapitel fÜr mig, jag hade nügra anbud fÜrra säsongen om att kÜra och hjälpa till som lagledare i exempelvis Hammarby, men som det känns i dagsläget är det inget fÜr mig.

Du har ingen kontakt med Indianerna alls idag dü? – Nej, och det kändes väl som jag knappt hade det sista üret jag kÜrde heller, säger Henka som aldrig fütt nügon riktig avtackning sedan han slutade. – Det är inget jag bryr mig om nu, men hade

jag varit ledare i klubben och haft nün som kÜrt sü münga ür och tagit sü münga poäng som jag gjort hade jag definitivt gett honom en rejäl avtackning.

En tävling avgjorde Nügot individuellt VM-guld blev det aldrig, kanske fÜr att VM dü avgjordes under en enda tävling och inte genom en rad GP-tävlingar som nu. – Hela sporten har fütt ett lyft. Tidigare avgjordes VM en kväll och sen fÜrsvann det, nu hüller det pü hela säsongen och uppmärksammas pü ett annat sätt.

Vi für kontakt med Simon senare uder kvällen, han ska upp tidigt dagen efter, fÜr att üka till England. I Sverige kommer resorna 2013 att gü mot Mülilla och Dackarna i stället fÜr Kumla och Indianerna. – Det känns kul och spännande att prova nügot nytt. Det var lite synd att det inte blev en fortsättning i Indianerna, men det är inget att gräma sig Üver nu. – Indianerna är ju hemmaklubben, sü det vore kul att komma tillbaka nügon güng längre

fram. Som det känns nu är jag nÜjd Üver att ha bytt miljÜ och hoppas att det kan ge mig ett lyft i karriären.

Mamma Astrid slutar efter 30 ür Även mamma Astrid som varit med och hjälpt till länge har dragit sig tillbaka efter säsongen 2012. Och pappa Hükan likasü, om än nügra ür tidigare. – Morsan har väl varit med och hjälpt till närmare trettio ür där ute med allt frün städning till kiosker, och tagit ett stort ansvar. – Men hon tyckte det fick räcka nu. – Farsan har ju varit lite mekaniker ock allt-iallo, och skÜtt det mesta bakom min speedway, berättar Henka Gustafsson.

�

Jag trodde att tomrummet skulle kännas stÜrre 33

Kumla Redovisning AB - din personliga redovisningskonsult

Vi hjälper smü och medelstora bolag med administrativa uppgifter, sü som: t t t t

LĂśpande bokfĂśring LĂśner Moms Ă…rsredovisningar ... och mycket mer

Kontakta oss gärna fÜr mer information: t XXX LVNMBSFEPWJTOJOH TF

SkÜna & Snygga Slippers Flera färger

Pris: 150-250 kr

4M¡UUFOT QšTLL¡SSJOHBS MšUFS LWBTUFO TUš * 7BMMFSTUB ¡S EFU USBLUPSGMBLFU TPN H¡MMFS J KBLUFO Qš QšTLHPEJT

Mün-fre kl 13.00-17.00 Sveavägen 19, Kumla www.skoindustrimuseet.se

Ă–ppet

Svenska Skoindustrimuseet Skotillverkning Historia FÜrsäljning Skomode

I Vallersta kommer püskkärringarna pü ett traktorflak TEXT: KG MATTSSON FOTO: PER BERGGREN

Utklädda barn som gür runt och tigger godis i stugorna är en vanlig syn till püsk. Men pü landsbygden kan det vara ett problem dü det är lüngt att gü mellan husen. I Vallersta har man lÜst problemet.

-Här behÜver inte püskkärringarna ha kvast fÜr att ta sig till Blükulla, de üker flakvagn pü min traktor, säger Per Berggren.

20% pü alla chokladbehandlingar och chokladprodukter under hela april Varmt välkommen till oss pü Njuta.

SÜdra Kungsvägen 32, 692 30 Kumla Tel: 019-505 00 86 www.njutakumla.se

34

Per Berggren tuffar i maklig takt fram med sin traktor mellan stugorna i Vallersta. Bakpü flakvagnen trängs en viktig last, uppemot 25 barn och nügra fÜräldrar. Alla utklädda till püskkärringar och püskgubbar. Vid varje bebodd gürd blir det stopp och avstigning. Ingen für gü av fÜrrän traktorn helt har stannat, fÜr här hüller Berggren strikt pü säkerheten. – FÜrst när alla kommit ner fÜr stegen är det fritt fram fÜr barnen att gü fram och ringa pü och hoppas pü godis.

FÜr lüngt fÜr smü ben Alltihop bÜrjade under fÜrsta hälften av nittiotalet dü Per Berggrens egna barn var smü och skulle gü püskkärring runt till grannarna. Dock blev det lite fÜr lüngt fÜr smü ben att gü runt hela den stora Vallersta byn.

Sü pappa Berggren tog, som den münskensbonde han är, fram traktorn och skjutsade istället runt sina smüttingar. Snart ville varenda unge i byn fÜlja med.

– Året efter samordnade jag kÜrningarna med nügra andra traktorburna i byn. Vi ställde upp gymnastikbänkar pü flaken och tog med nügra fÜräldrar fÜr säkerhetens skull. Sedan kÜr vi sü sakta att det inte finns nügon fara fÜr barnen att ramla av.

Tjugotal gürdar Färden brukar bÜrja pü püskafton hemma hos Berggrens, rulla Üver Västra Vallersta, Baggetorp och en sväng runt byn. 20 gürdar och boningshus kan räkna med pühälsning av tvü dussin godissugna püskkärringar och püskgubbar. Mestadels är det byns egna barn, men ibland medfÜljer även barn frün andra hüll i Kumlabygden. – Det här har med tiden blivit en uppskattad händelse i Vallersta, varfÜr barnen är hÜgst väntade när de kommer. En del boende brukar tar fram hela brickor färdiga med iordninggjorda godispüsar, sü att ingen unge ska bli utan.

Men att glina skulle dela med sig nügot till chauffÜren efterüt är inte att tänka pü. – Nä uj uj uj, dü är de sü snüla sü. Även denna püskafton blir det püskvagnresa fÜr rosenkindade püskkärringar och mustaschmülade püskgubbar i Vallersta. Kanske är det 20-ürsjubileum i ür. – Ja, püsktraditioner är viktiga, ingen püsk i Vallersta utan püskkärringsrace, avslutar Per Berggren.

ttja et!

Ny drag av rot

Passa på att se om plåtditt& tegeltak tak

Specialiserade på rostfria sömsvetsade tak, koppar och rheinzink.

Takmålning samt vattenblästring av tak. 500-800 bar utföres.

www.ostmansplat.se Företagsgatan 4 019-58 22 80

OVE PERSSON BYGG Kumla

Snickerier Renovering Ställningsuthyrning

070-714 60 81

JOUR DYGNET RUNT 019-58 38 00 Bäst på sikt! från 0 kr

vid minst halvförsäkring

Bilrutor till bil Nerikes Glasmästeri E-post:

Fönsterreparationer ol lm till fastigheter Växthusglas Isolerglas Altaninglasning enevägen 25, Kumla Tel: 019-58 38 00 www.nerikesglas.com 35

Bygget av Växthuset i SjÜparken har ifrügasatts. Dyrt (20 miljoner) och onÜdigt anser kritikerna.

Men nu är det märkliga glashuset, ritat av kommunens arkitekt Per FlodstrÜm, snart klart.

DET INVIGS 15 APRIL och de ansvariga fÜr den tredelade verksamheten är optimistiska.

Gänget som ska

KRÖGARNA: Mikael ÅhlÊn bubblar av entusiasm när han beskriver alla mÜjligheterna fÜr den krog han tillsammans med Daniel Oikemus och Jimmy Brolin ska driva i ena delen av Växthuset.

Namnet de fastnat fÜr %FO N¡SLMJHB CZHHOBEFO OFE MKVT GSšO BMMB IšMM PDI GVMM BW SZNE TUšS LMBS BUU GZMMBT NFE JOOFIšMM %FO BQSJM TMšT QPSUBSOB VQQ är Goda Rum. Tja, kanske det, lüter som SkÜna hem. Till vardags grÜnt. lär det ändü bli Växthuset, kort och gott.

Cirka tio personer kommer arbeta i kÜk och – Vi vill fÜrmedla en känsla av service och matsalar – arbetsschemat är gjort – med plats omtanke, ett omhändertagande som gäller fÜr 200 sittande och en cafÊdel fÜr 120 persobüde personal och gäster, fÜrklarar Mikael ner utomhus. Gäller att fylla pü fÜr att klara ÅhlÊn. hyran pü cirka 70 papp i münaden. – Om gästerna trivs och kommer tillbaka sü blir det lÜnsamt, säger Mikael ÅhlÊn. Och vi Härodlat Luncher – priset blir 95 kr – à la carte, cafÊ, har redan tio bussar bokade fÜr här kan de fester, evenemang och konferenser - trion vill parkera. spela pü hela fältet med ambitiÜs matlagning där man strävar efter att bjuda pü krav- och �Kul att ni kommer� närodlat. Ja, Daniel Oikemus har redan mÜtt mycket genäven HÄR- svar där han jobbat pü krog i Örebro - frün odlat med kumlingar: tanke pü att – �Kul att ni kommer till Kumla�, säger de. i en annan Dom är fler än man tror del av huset – Vi ska ut pü fÜretagen och marknadsfÜra kan det odlas oss, säger Mikael ÅhlÊn. Tänk att gÜra en pro- .JLBFM šIMÀO PDI %BOJFM 0JLFNVT UWš VS kryddor och duktlansering i en südan här fin miljÜ.

LS�HBSUSJPO TPN ESBS JO J 7¡YUIVTFU

�Kul att ni kommer hit säger folk�

36

skÜta ditt nya växthus STADSTRÄDGÅRDSMÄSTAREN: FÜr stadsträdgürdsmästare Edit Ugrai är Växthuset en blivande plats fÜr utställningar och exotiska växter som dadelpalmer, orangerier med citrusträd och kamelior.

Kultur- och fritidsfÜrvaltningen har ansvar fÜr den allmänna delen i huset, mittenpartiet med den hÜgsta takhÜjden pü 10–12 meter. Där blir det cafÊ och ett knippe dadelpalmer ska levereras frün plantskolor i Sydeuropa.

Edit Ugrai är även expert pü ljussättning och beskriver med sina hän&EJU 6HSBJ TUBETUS¡EHšSETN¡TUBSF NFE WJTJPOFS der hur ljuset ska sippra ner genom bladverket. svürodlade skÜna blomma. – Här ska man kunna sitta och mysa och bara – Den är släkt med thÊ, berättar Edit Ugrai. I vara. Men vi ska ocksü ha ürstidsutställningar, Italien pü 1800-talet rüdde rena hysterin kring visa upp växter, floristik och annat hantverk, kamelian. Den finns en uppsjÜ av varianter och kanske ha skÜrdetema som kan bredda vür det är en utmaning att odla den. kunskap.

En särskild trädgürdsmästare anställs pü Citron och kamelia Tvü orangerier flankerar mittdelen, glashus deltid fÜr att palmer ämnade fÜr Üvervintring. I det ena orangeri- skÜta etställs citrusträd; apelsin och mandarin i sina och andra rara krukor efter utesäsongen liksom fikon och oli- växter.

FÜr växthusets ver. – Medelhavsväxter, temperaturen für inte inventarier har ligga Üver 10–12 grader, säger stadsträdgürds- kultur- och frimästaren. Man ska kunna fÜlja växterna och tidsfÜrvaltningen fütt en halv miljon avsatt. – Jag skulle gärna vilja ha en näckrosfontän, se hur de skÜts.

Det andra orangeriet viks fÜr kamelior, denna men det für nog vänta.

�CafÊ, mys och palmer�

TEXTER: LARS LITZÉN / FOTO: STEFAN SVEDIN

PROJEKTLEDAREN: Anna Johansson slür ut med händerna under glastaket: - Det här är barnkammaren, här ska vi dra upp växter men det viktigaste är att människorna ska växa.

Hon är sedan hÜsten 2010 projektledare fÜr MÜjligheternas växthus – Kumla kommun, Kumla Fastighets AB och en ideell fÜrening fick EU-stÜd i en fÜrsta omgüng pü 1,7 milj kronor. Det handlar om arbetsträning fÜr personer lüngt frün arbetsmarknaden, büde flyktingar och svenskar. – Det är integration helt enkelt, säger Anna Johansson som varit med frün bÜrjan och sett växthuset växa och i viss mün kunnat püverka. – Det ska bli jätteroligt att fü komma in.

I denna bortre del av huset finns omklädningsrum med 14 plus 14 sküp fÜr kvinnor

�Ett mÜjligheternas hus�

och män, kontorsutrymme och sü den grÜna arbetsplatsen där vid sidan av odlingsbäddarna även ska finnas bord och bänkar fÜr besÜkare.

Det ska vara en Üppen verksamhet kl 7–16. Vi samverkar med kultur- och fritid fÜr spetskompetens, vi ska ha en odlarkurs och münga har egen odlingserfarenhet sü vi ska arbeta enligt de Ünskemül som finns. Tyvärr hinner vi inte bli klara med odlingar utomhus i ür sü vi für gilla läget och vara flexibla.

bestämt: Det är smüskaligt och det är arbetsträning.

�Ingen konkurrens�

Att den subventionerade odlingsverksamheten skulle konkurrera med proffsodlare avvisar Anna Johansson

"OOB +PIBOTTPO QSPKFLUMFEBSF NFE JOUFHSBUJPO J TJLUF

37

HAIR STUDIO M 019-57 36 33 TRÄDGÅRDSG. 7 KUMLA

Vi går på kurser så det brinner i knutarna! Mycket nytt och spännande inom uppsättningen, klippning och färg.

Vi ses väl i vår?

Marina & Mikaela Hair Studio M

Billackering, plastreparationer & mindre plåtskador

Inglasningar Insoleringsglas Fönsterbyten Utnyttja ROT-avdraget när du byter fönsterglas eller isoleringsglas En riktig glasmästare!

50år

i brans

Dysviks lack AB 019-31 08 75, V:a Åby Kumla

chen

Tel 019-58 11 93 Affärsgatan 1, 692 72 Hällabrottet

nästan varje fredag 17-21

38 Kumlanytt.se Sommarblad 2012

”

”

Välkommen till ditt fullserviceapotek Hos oss kan du hämta ut dina receptbelagda mediciner och du hittar allt annat i våra hyllor som du brukar hitta på apotek. Dessutom har vi extra stort hudvårdssortiment. Välkommen in!

FLUX FLUORSKÖLJ 500 ml. 69:-/st

2för119:-*

Sveavägen 8, Kumla I Vardagar 9-18, Lördag 10-14, Söndag Stängt Tel: 019-76 51 970 I www.docmorris.se *Gäller t o m 19/5 2013 eller så länge lagret räcker.

Glad Påsk!

önskar Lättbetongprojektören

Västra Drottningg. 8, Kumla I 019-570 330 I v.parken@telia.com

Kumla Folkets Hus www.kumla.fh.se

Bio Croodarna 3D 23-24/3, 1/4 Bäst Före 24 &26/3 The Host 1-2/4 Oblivion 12,14,16/4

Eftermiddags Bio Searching for Suger Man 25/3 14.00 Bäst Före 2/4 14.00

Påsk Bio 25/3 Kl.17.00 Sune i Grekland 26/3 Kl.18.30 Bäst Före 28/3 Kl.17.00 Sune i Grekland 1/4 15.00 Croodarna 3D

LIVE från

New York i HD-kvalitet & surroundljud

27/4 Händel: Julius Ceasar 18.00 Balett från Bolsjoj Moskva 12/5 Romeo & Julia 17.00

1/4 18.00 The Host

Läs mer på vår hemsida www.kumla.fh.se

Biljettbokning: 019-58 25 30 Kumlanytt.se Sommarblad 2012

39

Reportaget om Kerstin BergstrÜm vid Bandi är hämtat ur reportageboken �Sü byggde vi ett modernt Sverige�. Boken som kommer ut i april handlar om industriarbetare, arbetets värde och fackligt arbete och är gjord av Kumlanytts medarbetare Rolf Jansson och Roger Lundberg fÜr IF Metall i Örebro län.

SĂ… BYGGDE VI ETT MODERNT SVERIGE Rolf Jansson | Roger Lundberg

#BMLPOHUJMM¡HHFU FUU MZGU ,FSTUJO #FSHTUS�N HM¡ET �WFS GSBNTUFHFU NFE CBMLPOHUJMM¡HHFU TPN G�S #BOEJT MšHBWM�OBEF JOOFCBS FO FYUSB TFNFTUFSM�O Qš O¡SB UVTFO LSPOPS %FU HBW N�KMJHIFU UJMM FO SFTB PDI JOUF FOCBSU TFNFTUFS Qš CBMLPOHFO

�Balkongtillägget� gjorde TEXT: ROLF JANSSON/ FOTO: ROGER LUNDBERG & ARKIV

JOBB. När Kerstin BergstrÜm 1957 fick jobb vid Bandi i Kumla var hon 20 ür, blyg och tillbakadragen. – Jag fick bÜrja tillverka resürband och spetsar fÜr gardiner.

Det var slammer frĂĽn maskiner, slitsamt fĂśr kroppen, stress, skiftgĂĽng och lĂĽga lĂśner. Men med kamraterna och jobbet trivdes jag.

Bandis tillverkning var som en spegel av skoindustrins behov.

Till den gjordes skosnÜren. Enbart i Kumla har det funnits runt 140 skotillverkare. När skofabrikerna fick kämpigt och fÜrsvann utÜkade Bandi sin verksamhet med resürer fÜr konfektionsoch till korsettindustrin.

Som mest sysselsatte fÜretaget nära 500 personer: – Det var när spänn- och resürbanden kom, dü arbetade vi treskift.

En dag frügade kassÜren Klas Fredriksson i Beklädnads fackklubb om Kerstin och hennes syster Gudrun, som ocksü arbetade vid Bandi, ville gü en facklig veckoslutskurs. Systrarna tackade ja. – Där fick vi lära oss mÜtesteknik, avtal och lagar, säger hon.

Växte med kursen FÜr Kerstin BergstrÜm innebar kursen att hon ocksü växte som människa. De nya kunskaperna och det fackliga arbetet fÜr rättvisa villkor och bättre lÜner, gjorde henne starkare. Hon ställde krav, sa ifrün mot orättvisor, blev engagerad och invald som revisor i Beklädnads avdelning i Örebro.

Som ensamstĂĽende mamma med tre barn var det svĂĽrt att fĂĽ ihop livspusslet med barn, arbe-

40

te, hem och fackligt engagemang. Men hennes syster Gudrun stÜttade. – Hon blev en andra mamma fÜr mig och barnen.

När arbetslivets fÜrnyelse, med mer av demokrati, inflytande och krav pü bättre innehüll i jobben kom, växte även Kerstin BergstrÜms intresse. Vid Beklädnads kongress 1972 valdes hon in som revisor fÜr fÜrbundet i Stockholm – Jag har alltid gillat att arbeta med siffror.

Under mĂĽnga ĂĽr var jag ocksĂĽ fĂśrtroendevald revisor i Kumla kommun.

Som revisor hÜll hon koll pü fÜrbundets ekonomi. Nügra skojade om att vi �snokade�.

Men vi stod pĂĽ oss. Den tidigare sĂĽ blyga Kerstin vĂĽgade nu bita ifrĂĽn ĂĽt alla hĂĽll.

Speciellt i familjefÜretag Vid Bandi blev hon klubbordfÜrande. Det är ett fÜretag som grundandes 1938 och ägs av familjen Lindmark. Att arbeta i ett familjefÜretag är speciellt. En fÜrdel är att man kan tala

direkt med ägarna. – Det är klart att vi har haft skilda uppfattningar i münga frügor. Men jag upplever att ägarna har lyssnat till vüra argument. Enklast var det med Birger Lindmark.

Roligast och mest meningsfullt har det känts de günger när medlemmarna upplever att de personligen har fütt det bättre, och när nyttan med facket blivit tydlig.

Som den güngen när Kerstin BergstrÜm var med att fÜrhandla fram sängmadrasser och kuddar üt Bandis anställda. – Münga av arbetsuppgifterna var monotona och orsakade belastningsskador. Det behÜver inte vara tunga jobb eller lyft. Att klistra etiketter pü varorna ger enformiga rÜrelser och svür värk.

Satsade pü madrasser Tillsammans med fÜretagets personalchef Bengt Kleberg diskuterade Kerstin BergstrÜm hur det onda skulle motverkas. – Vi kom fram till att en av münga ütgärder var att ordna bra fÜrhüllande även utanfÜr arbetsplatsen. En südan insats var att pü natten fü sova i rätt läge.

Frün arbetsmiljÜfonden fick facket och fÜretaget ut 50 000 kronor: – De satsade vi pü att kÜpa skÜna sängmadrasser. Det blev en lindrig fÜr dem med svüra värkar.

FĂśr madrasserna har fackklubben och Kerstin BergstrĂśm fĂĽtt mĂĽnga tack frĂĽn medlemmarna.

Precis som med det sü kallade balkongtillägget.

Under 1980-talet visade utredningar som LO gjort att münga medlemmar inte hade rüd att gÜra nügot under semestern. Främst gällde det lügavlÜnade, de som var mest i behov av avkoppling och en resa. De fick fira sin semester hemma pü balkongen.

3PTB )PMN WBS ,FSTUJOT BSCFUTLBNSBU Qš #BOEJ %FU GBOOT FUU LMJNBU J GBDLFU PDI J BSCFUTMJWFU TPN GPSNBEF TUBSLB LWJOOPS JOPN *OEVTUSJGBDLFU

Mattor

Kakel

Parkett

Klinker

7JE EFO I¡S NBTLJOFO C�SKBEF ,FSTUJO #FSHTUS�N BSCFUB #BOEJ UJMMWFSLBEF TLPTO�SFO PDI SFTšSFS

semestern mĂśjlig Semestersatsning

– Vi i Beklädnads undrade hur det skulle gü I avtalsrÜrelserna drev LO dü vad som folkligt fÜr oss efter den sammanslagningen. Men oron kom att kallas fÜr �balkongtillägget�. I själva fÜrsvann. Vi kom inte bort, vi fick nya kamverket handlade det om en extra lüglÜne- rater i Industrifacket. Vi blev münga kvinnor i avdelningens ledning. Jag tror att kvinnor mer satsning till semestern: – FÜr kvinnorna vid Bandi kunde det rÜra sig betonar mjuka och sociala frügor, som arbetsom cirka tusen kronor extra i semesterlÜnen. miljÜn.

I bÜrjan av 2000-talet gick Kerstin BergstrÜm Jag minns glädjen, men ocksü en orolig kommentar frün en kamrat om att; �hur ska famil- i pension, nügra münader i fÜrtid. Pü nytt valde hon sluta sü att en yngre kamrat istället skulle jefÜretaget klara av detta�.

Bandi gjorde det, fÜretaget finns kvar i Sveri- fü stanna kvar. ge. Även om de en güng 500 anställda nu uppgür till 75, varav 30 kollektivanställda: Brännskadades – En tid hamnade jag som Ändü blev hennes avsked facklig representant i bolagsdramatisk och nügot som styrelsen. Jag gillade inte bränner dagligen. att sitta pü tvü stolar. Det – Vi hade fütt en ny masvüraste är att fatta beslut skin. Den trilskades och om nedskärningar. När vi jag skulle fÜrsÜka fü den tvingades till det sü fÜrhandatt fungera. Men ena hanlade vi fram ett avtal om att den fastnade mellan valde yngre skulle fü stanna och sarna som var 220 grader de äldre gü mot att de fick en varma. bra ersättning. Det var svürt Handen brändes svürt. fÜr dem som drabbades och Ännu vaknar hon varje jag fick kritik. morgon med smärta och Men när det hade gütt nügpüminns om hennes lünga ra ür sü har folk kommit och arbetsliv. Med stunder av tackat, de har ändü upplevt büde glädje och problem. avtalet som bra.

Med Bandi har hon inte ,FSTUJO #FSHTUS�N NJOOT TJOB nügra band: BSCFUTšS NFE HM¡EKF PDI TN¡SUB – Det är en ny tid. Jag Tre olika fackfÜrbund ,BNSBUTLBQFU WBS CSB 4N¡SUBO GJOOT J IBOEFO TPN IPO FO BW EF TJTUB känner inte längre sü Kerstin BergstrÜms fackliga BSCFUTEBHBSOB GBTUOBEF NFE J FO münga där. Det fackliga arliv har varit rikt. Hon arbetaHSBEFS IFU WBMT betet har gett mig mycket, de vid Bandi i 41 ür, och har under üren varit medlem i tre olika fack, fÜrst och även en personlig styrka. Jag känner mig Textil som gick upp i Beklädnads. År 1993 gick inte gammal utan är fortfarande aktiv, besÜBeklädnads samman med FabriksarbetarefÜr- ker äldreboendet och ordnar kaffeträffar där, bundet och bildade Industrifacket och avdel- hjälper Kumla spelemän och är med i Åbytorps PRO. Där är aktiviteten stor, det passar mig. ning 18 i Örebro län:

019-58 00 66, Hagendalsv. 5

Vi Ăśnsk r er en

Gl d PĂĽsk!

Therese

41

VĂĽryra pĂĽ FlĂźgger ERBJUDANDET GĂ„LLER PĂ… FLĂœGGER FĂ„RG PRODUKTER OCH FIONA TAPETER. GĂ„LLER PĂ… ORD. PRIS VID MEDTAGANDE AV ANNONS VID ETT KĂ–PTILLFĂ„LLE OCH KAN EJ KOMBINERAS MED ANDRA ERBJUDANDEN

25

% Marsvägen 1, Kumla Tel. 019-57 86 46 Öppet: Vard. 7-18, LÜrd. 10-14

flugger.se

&O HšOH LPN TM¡UUFOT C�OEFS J NBTTPS G�S BUU M¡NOB JO TJOB UVOHB MBTUFS BW OZTL�SEBE T¡E Qš -BOUN¡OOFOT EFQš WJE 7¡TUSB #BOHBUBO

BrĂśdbrĂśderna TEXT: ANDERS BJĂ–RK / FOTO: SUNE ESKELINEN

Restaurang Nytorget & Bowling Vi erbjuder!

Bowling & matpaket A la carte Lunch Pizza Restaurang: 0582 145 63 Bowling: 0582 133 23 www.nytorget.nu

Boxas med oss!

Lilla gruppen 17.30 - 18.30 mün och ons 10 till 14 ür Stora gruppen 18.30 - 20.00 mün och ons 15 ür och äldre Torsdagar 20.00 - 21.00 Tjejgruppen 20.00 - 21.00 mün och ons, samt 10.00 - 11.30 pü lÜrdagar

350 kr/termin

VETERANBRÖDER. Sedan münga ür är det endast en stor tom vändplan omgärdad av staket. Men Västra Bangatan vid ütervinningsstationen var fÜrr en stor samlingsplats fÜr kommunens alla bÜnder.

BrÜderna GÜran och Mauritz Larsson var med när det begav sig.

FÜr 30 ür sedan lüg nügra stora byggnader rakt Üver gatan som vi i kvartersgänget ofta var och lekte i och runtom. I mitten av 80-talet revs byggnaden, sedan dess är där Üde.

Men vad var det fĂśr byggnader egentligen?

Vilka jobbade där? Och varfÜr revs de?

Det visar sig att det var Lantmännen som använde lokalerna som sädesmagasin. Att fü tag i nügra som jobbade där kändes dock svürare eftersom verksamheten lades ner i slutet av 70-talet och fastigheten stod tom flera ür fÜre rivningen.

Efter att ha ringt Lantmännen i Kumla für jag dock napp, de tipsar mig om Mauritz och GÜsta Larsson. BrÜderna som jobbade fÜr Lantmännen under hela sitt liv.

Tog 100-kilos säckar pü ryggen

Hemsida www.bstor.se I Kumlahallen

* + + ' # , -

pĂĽ utgĂĽe

nde mod

Klass

eller

1

&' ' Gtu 550

Loncin 150 cc

Atv 90 cc

Ord. pris 79.995:-

Ord. pris 12.995:-

Ord. pris 7.995:-

Viarelli Racer

Ord. pris 13.495:- pĂĽ alla lagerfĂśrda snĂśslungor

Tegelgatan 1 Hallsberg 0582-77 11 00

42

BrÜderna bor i ett hus byggt 1892 i centrala Kumla, huset där den legedariske skotillverkaren C G StrÜm startade sin verksamhet.

FabrikÜr StrÜm själv bodde pü nedervüningen med anställda som bodde pü Üvervüningen.

UtanfÜr fanns en liten lada (som stür kvar än idag) som fungerade som ett lager.

Här känns det som tiden stütt stilla. Det ser ut och känns som pü 50-talet.

91-ürige Mauritz Larsson mÜter upp i dÜrren. Mauritz är den som varit längst anställd vid Örebro Lantmän. Han fick jobb vid filialen i Kumla 1934, endast 13 ür gammal, och blev kvar till sin pensionering 1986. Det blev 52 ür med varierande uppgifter fÜr storebrorMauritz, varav 45 ür som fÜrman. En verklig trotjänare.

Byggnaderna byggdes i slutet och mitten av 1930-talet, berättar brÜderna. Här hade CentralfÜreningen (Örebro Läns Lantmän) under

%F TPN šS VU PDI šS JO TL�UUF FO TUPS EFM BW SVMKBOHTFO WBS CS�EFSOB -BSTTPO TUPSFCSPS .BV SJU[ J EBH šS PDI MJMMCSPSTBO (�TUB OV

i Kumlas nav

ledning av deras far, Oskar Larsson, lokaler där man tog emot spannmül som rensades, torkades och lagrades. BÜnderna kom med häst och kärra eller traktorer med 100-kilossäckar.

En maskin hissade upp säckarna, men de skulle slängas Üver axeln och läggas tillrätta fÜr hand. – Tunga, jovisst, men det handlade mest om teknik, säger Mauritz.

Det lüter tungt, drabbades du aldrig av ryggskott? –Aldrig, jag var uthüllig och tränad sen barnsben!

Blev en samlingsplats När bÜnderna blev bättre utbildade levererade de bättre spannmül. De fick betalt dels efter hur mycket de kom med, dels kvaliteten. Idag är det ovanligt med 100 kilos säckar som ska bäras fÜr hand. Istället tÜms spannmület och sorteras direkt upp i fickor.

Lillebror GÜsta, 86, jobbade ocksü fÜr Lantmännen hela yrkeslivet. Han reste runt i länet och ägnade sig mest üt kontorsjobb och fÜrsäljning, mÜten och kurser. Sü här skrev GÜsta i boken �šUFSCMJDL Qš FUU I¡OEFMTFSJLU TFLFM o &O CFTLSJWOJOH BW VUWFDLMJOHFO JOPN ŠSFCSP -BOUN¡O VOEFS UBMFUw om magasinets sociala betydelse. �Pü lÜrdagarna ükte münga lantbrukare in till torghandeln i Kumla, inte fÜr att gÜra affärer men fÜr att träffas vid magasinet och CentralfÜreningens kontor. Det blev snart trüngt när gubbarna kom, men trevligt hade man och luften var fylld av cigarrÜk. Ibland gick nügon och skaffade kaffe och brÜd frün ett närbeläget kafÊ och man fick ett par trivsamma fÜrmiddagstimmar tillsammans.�

Lagret blev ÜverflÜdigt År 1965 inkÜptes en tomt pü Viaomrüdet i Kumla fÜr det stora bygget av nya silon som inleddes üret därpü. Till skÜrden 1967 stod det mäktiga silobygget helt klart och efter ombyggnad 1970 rymde den 34 000 ton spannmül och blev Örebro Lantmäns stÜrsta ifrüga om mottagnings- och lagringskapacitet. Det ledde sü smüningom till att byggnaderna pü Västra Bangatan bredvid järnvägen revs.

BrÜderna Larsson minns alla fall sin tid där med glädje. –Visst trivdes vi! Arbetskamraterna var bra, kunderna alla tiders och jobbet gemytligt, avslutar GÜsta Larsson.

Ă–REBRO LĂ„NS LANDSTING

Kävestadagen 2013 Varmt välkommen till Öppet hus!

Upplev Kävestas vackra skolmiljÜ och ta del av vad skolans deltagare gjort under üret.

Vi bjuder bl.a. pü dansfÜreställningar, musikcafÊer, redovisningar, konstutställningar och andra aktiviteter.

När?

27 april 11.00 16.30

Lunchservering 11.30 - 15.00 Musiklinjens kĂśr sjunger in vĂĽren 15.00 Vi bjuder pĂĽ fika i aulan hela dagen!

www.kavesta.fhsk.se 019-602 49 50

43

Stor sortering av

Snittblommor, Krukväxter, Påskblommor Fröer & jord 019-57 35 10 Stene Brunn 106, Kumla månd-fred kl 9-18 lörd-sönd kl 9-15

Vi hjälper dig gärna med ditt byggprojekt!

Kumla-Björka 206 I 019-57 09 05 I www.xlbjorka.se Öppet: mån-ons, fre 07.00-17.00, tors 07.00-18.30, lör 10.00-13.00

Välkommen till oss!

Alltid välkoman till

ALLT INOM STEN, KAKEL OCH KLINKER

Hög tid att söka bygglov inför sommaren Missa inte!

Tisdag 23 april kl. 18.30 på Kumla bibliotek.

Har du frågor kring din energiförbrukning?

44

LISBETH HAR NI MÄRKT EN SAK? Att intresset fÜr füglar Ükar med stigande ülder! I barnoch tonür är man inte det ringaste intresserad. En fügel är nügot som matas av en pensionär i parken, flyger emellan träden eller sitter pü en gren och lüter. Om den är stor eller liten, grü, gul eller blü spelar ingen roll, inte heller om den piper pü ett visst sätt.

Vad det kan bero pü? Ja, i den üldern har man väl nog med sig själv och sina egna läten. GÜken, minns jag att jag kunde.

När den lät var det snart sommarlov. Och det var det viktigaste.

Ointresset hüller i sig när man blir en ung vuxen.

Dü har man verkligen nog med sig själv, att para ihop sig och sätta bo. Man hinner inte lägga märke till att miljarder av bevingade fjäderklädda varelser är i färd med att gÜra samma sak.

Särskilt pü vüren.

ler reda pü när flyttfüglarna kommer eller ger sig av. Man noterar bara att, hoppsan, nu slog lÜven ut och ja, nu är det snart jul.

Men üren gür och fügelintresset kommer smygande som ett brev pü posten eller ett amen i kyrkan. Det bÜrjar i dryga 40-ürsüldern dü man en kväll stannar till framfÜr Rapport och ser det üterkommande ürliga inslaget om andmamman som für hjälp att flytta sina telningar frün TV-husets tak. De fÜses in i en kartong och släpps ut i ett närliggande vatten.

Eller om en annan andmamma med ütta ungar som ska gü Üver Piccadilly Circus i London och für hjälp av tio London-Bobbies som stoppar trafiken sü att de kan ta sig säkert ända ner till Themsen, eller kanske The Serpentine.

FOTO: ROGER LUNDBERG

krĂśnika

Füglarna vinner mer och mer terräng fÜr varje ür

I DENNA AKTIVA ĂĽlder hĂĽller man inte hel-

MĂĽlning

Tapetsering

samt allt i branschen fĂśrekommande arbeten.

NÄR ÅR LÄGGS TILL ür vinner pippi terräng i medvetandet.

Pü nügot sätt verkar det ha att gÜra med ürstidernas växlingar, som människan

-JTCFUI "YFMTTPO ¡S KPVSOBMJTU PDI G�SGBUUBSF

pü vüra breddgrader tycks uppskatta mer och mer ju äldre hon blir. DärfÜr stür jag där en dag i mitten pü mars och blir helt salig Üver vürens fÜrsta lärkas drill Üver ükern! Till süngsvanarna ropar jag: Hej, älsklingar! Välkomna tillbaka! när de kommer i sin plog Üver hustaket pü väg mot Tysslingen.

SÅ HAR FÅGELINTRESSET Üvergütt till ren kärlek och nügot som liknar familjeomsorg: matning av stannfüglarna tar vid.

Pilfinkar gulsparvar, grÜnfinkar, blümesar, domherrar, nÜtväckor, talgoxar, rapphÜnor, kommer till det dukade bordet utanfÜr kÜksfÜnstret.

Och nu är vürfüglarna pü ingüng!

Härligt!

Hyundai i40 Kombi

Nu med extra mycket utrustning!

Integrerad navigation ¡ Backkameravisning i navigationsdisplay ¡ Ljudsystem med extra fÜrstärkare och subwoofer 17� lättmetallfälgar ¡ ElmanÜvrerad Üppning/ stängning av bakluckan ElmanÜvrerad infällning av backspeglar

i40 Kombi 1.7 CRDi/136 M6 BusinessEdition Endast 259 900 kr eller 2 599 kr/mĂĽn

Telefon: 019-57 55 54 070-330 92 80, 070-561 06 80

5 ürs Nybilsgaranti med fri kÜrsträcka

5 ürs Nybilsgaranti med fri kÜrsträcka 5 ürs vägassistans 5 ürs Serviceassistans 5 ürs Lackgaranti 3 ürs Vagnskadegaranti 12 ürs Rostskyddsgaranti

BränslefÜrbrukning vid blandad kÜrning; i40 (man/aut) 4,3-7,7 l/100 km, CO2 113-179 g/km. Bilen pü bilden är extrautrustad. FinansieringsfÜrslag via Hyundai Finans: 5,95% ränta (per 2013-03-01), 36 mün, 30% kontant eller inbytesbil,45% restvärde, eff.ränta 6,74%.

�Det lÜnar sig alltid att besÜka oss�

Din Hyundai-handlare i Kumla

�Det lÜnar sig alltid att besÜka oss�

KÜpmang. 45 Kumla • Tel. 019 - 56 09 80 Mündag-fredag 9.00-18.00 • LÜrdag 10.00-13.00 www.motorcentrumkumla.se

45

EVENEMANG kumla

För mer information: www.orebrotown.com/kumla Utställning: Naturens speglingar 9 - 23.3 i Kumla bibliotek

Föreläsning: Odling i Växthus Onsdag 3 april kl. 18.30 på Kumla bibliotek

Invigning av Växthuset Måndag 15.4 kl. 10

Utställning: Måleri 16.3 - 8.4 i Kumla bibliotek

Sagostund på somaliska 5.4, 3.5 och 7.6 kl. 10 i Kumla bibliotek

Berättarafton på Officersmässen 15.4 kl. 19 på Officersmässen, Sannahed

Korsordsjour på Kumla bibliotek Måndagar och onsdagar kl 10-12 på Kumla bibliotek

Svante Thuresson live med Mjölby Storband 6.4 kl. 16.30 på Husaren

Föreläsning: Första världskriget 16.4 kl. 18.30 på Kumla bibliotek

DAISY-bokträff 8.4, 6.5 och 3.6 kl. 14.00-15.00 på Kumla bibliotek

Utställning: Gudarnas barn 20.4- 8.5 i Kumla bibliotek

Stickcafé Tisdagar kl 17-19 på Café o Lé vid Kumla bibliotek Berättarstund på sagomattan Tisd och torsd kl 10 på Kumla bibliotek

Sagostund på arabiska 9/.4, 21.5 och 4.6 kl. 10.00 i Kumla bibliotek Boktips: Närkelitteratur 9.4 kl. 18.30 på Kumla bibliotek

Musik: Cornelis, Allan, Frank m.m.

26.3 kl. 18.30 på Kumla bibliotek

Föreläsning: Solel och annat klimatsmart 23.4 kl. 18.30 på Kumla bibliotek The Metropolitan Opera: Julius Caesar 27.4 kl. 18 på Bio Folkan Valborg i Kumla 30.4 vid Kumlasjön

Caféscenen är din... om du vill Onsdagar kl. 17.30 på Kumla bibliotek

Blåsippans Dag 13.4 kl 14-17 på Hembygdsgården i Hällabrottet

Konstvandring i Kumla 7.5 kl. 18.30, start vid biblioteket

Utställning 2-17.4 i Utställningshörnan, Kumla bibliotek

Utställning: Broderier 13.4 - 13.5 i Kumla bibliotek

Utställning: Måleri 11-29.5, Kumla bibliotek

Kåseri: Vé mjölkabor´t 2.4 kl. 18.30 på Kumla bibliotek

Klafs: Dansföreställning och dansverkstad, 14.4 kl. 15 på Kumla bibliotek

Live på Bio: Romeo och Julia 12.5 kl. 17 på Bio Folkan, Kumla Folkets Hus

VÄLKOMMEN TILL EN RIKTIG GYMNASIESKOLA www.alleskolan.eu 46

Vi har tid för dig!

Susanne Åsenlund

Hanna Gustafsson

Lena Andersson

Martina Johansson

Therése Hansson

Therese Svärdh

Hannah Fransson

Tel: 019-57 56 15 www.harmetropolen.se

Eleganta solskydd inne och ute Se vår nya utställning för interiör med bl.a.

Plissé, Facette, Duette, Lamell, Solskyddsfilm, Insektsnät, Silhouette och Twistgardiner.

Se våra erbjudanden på www.orebromarkisfabrik.se

www.orebromarkisfabrik.se

NYHETER! Nya markisvävar inkommet från Dickson & Sadatex.

Månd-tors 9 -18, fredag 9 -16 lunch 12-13. Lörd 10 -13

Välkommen in och besök vår utökade utställning på Radiatorvägen 3 i Örebro. www.orebromarkisfabrik, telefon 019-26 25 00

47

Kan du det här om ditt Här får du lite huvudbry. Det som står i texten och som följs av en fråga är sant. Två av de tre svarsalternativen är dock inte sanna och kan ibland vara rent lögnaktiga. Snart stundar den tid då smältvattnet samlar sig. Därför har samtliga frågor anknytning till ”vatten”, denna företeelse som är livsnödvändig men även kan ställa till med mycket elände. Rätt svar längst ner på sidan.

1 X 2

1850-talet 1870-talet 1890-talet

FRÅGA 2 I anslutning till planerna på den stora sänkningen av Hjälmarens vattenyta torrlades en stor areal sjösjuk mark av kärrkaraktär i Kumla.

Den första sänkningen av vattennivån var inte i det långa loppet tillräckligt utan följdes av en ny sänkning några årtionden senare.

Vad kallades detta område?

1 X 2

Kumlaängarna Ralaängarna Brånstaängarna

FRÅGA 2 I norra delen av Kumla socken ligger dess enda herrgård, Säbylund. I dag är gården omgiven av åkrar och parkmark. För inte så länge sedan så låg dock gården vid en stor sjö, som senare sänktes bort.

Om den sjön hade kunnat vara kvar hade dess omgivningar varit väldigt attraktiva att bebygga och bebo idag.

Vad hette sjön?

1 X 2

Atterstasjön Västra Kvismaren Mosjön

FRÅGA 4 När trädallén ned till Säbylund planterades från stora landsvägen använde man ett visst trädslag som ansågs motståndskraftigt mot vattensjuk mark.

Vilket var trädslaget?

FRÅGA 5 Kumlas egen, världsberömde författare Håkan Nesser har använt sig av Kumla i några av sina böcker. Här följer ett citat: ”Hennes röst darrade till och det var då, just då, när vi kom upp på Kungsvägen vid tennisbanorna, som jag la armen om henne. Vi gick tysta en stund.

Svängde ner mot sjön vid vattentornet, det hade dykt upp en kvällssol och jag minns att det doftade av jasmin och kaprifol. När vi satte oss för att dricka kaffe nere på serveringen var jag tvungen att ta bort min hand, och geografin krymte hastigt till naturlig storlek. Vi slog oss ner i ett hörn och jag såg att hon hade svarta ringar under ögonen, nästan påsar. Fast väldigt snygga påsar.” Kumlasjön anlades 1933–35 som så kallat AK-arbete.

Vad står AK för i detta sammanhang?

1 X 2

FRÅGA 6 Innan varmbadhuset i Kumla byggdes fick kumlaborna åka in till Örebro när de skulle bada vintertid, om de inte utnyttjade badhuset i Stene Brunn. När varmbadhuset stod klart var det därför mycket efterlängtat. Många kumlabor har minnen från badbesök under skoltiden i detta badhus. 1969 var det så dags att ta en ny simhall, Kumlahallen, i bruk och sedan några månader är det tredje generationen badhus som gäller. När uppfördes varmbadhuset vid Drottninggatan?

1 X 2

Al Asp Lind

X 2

Gatan går mot springkällan i åssluttningen, förr använd för klädbyk Gatan går mot vattentornet Gatan går mot Kumlasjön xx212xx2x22xx

48

FRÅGA 8 På Kvarntorpshögen finns flera skulpturer med vattenanknytning, bland andra Arken av Olle Medin. Det konstverk som man dock främst tänker på är Rännil – ett blygsamt och litet konstverk som förmedlar stor skulptural kraft. Konstverkets lilla rännil av gjuten, rostfri, slipad och polerad stålplåt ”rinner” nedför sluttningen och är hoppingivande. Den tränger fram ur det förödda landskapet, bildar en ”vattenspegel” och försvinner ned i marken. Här börjar naturen återhämta sig. Vad heter konstnären som år 2001 satte upp detta konstverk?

1 X 2

Eva Löfdahl Ulla Viotti Ebba Matz

FRÅGA 9 Som tack till Kumla kommun för dess generösa upplåtande av Kumlasjöområdet till Barnens Dagsfirandet varje pingst skänkte Barnens Dags föreningen ett mycket uppskattat konstverk i gjuten brons, ”Hans och Greta”, utfört av konstnären Arvid Källström och placerat vid Kumlasjön 1955. Vad var naturligare än att skulpturen skulle utgöras av två barn, de som ska fortsätta bygga samhället. Skulpturen uttrycker rörelse framåt. Vilken känd svensk författare med viss kumlaanknytning invigningstalade vid överlämnandet?

1 X 2

Olle Hedberg Bernhard Nordh Helmer Furuholm

Under 1910-talet Under 1920-talet Under 1930-talet

FRÅGA 7 Finns det några gatunamn som på något sätt kan förknippas med ”vatten”? Ja, det finns några få, lite långsökta, namn vilket är ett tecken på den sentida sjöbristen i Kumla. Det finns Isgatan, Sillagatan och Kärrstigen i Åbytorp, Söderhavsvägen i Hällabrottet, Bäckstigen i Ekeby samt i Kumla Badhusgatan och Myrstigen. Det mest kända gatunamnet med vattenanknytning är dock Vattugatan.

Varför har gatan fått det namnet?

1 1 X 2

Andra kammaren (det var innan Sverige fick enkammarriksdag) Arbetsinsats Kumla Arbetslöshetskommissionen

RÄTTA SVAR:

FRÅGA 1 I Kumlas närhet har två gigantiska naturpåverkansprojekt genomförts. Det är dels etablering och drift av Kvarntorpsverken och dels sänkningen av Hjälmaren med 1,9 meter och torrläggningen av Kvismardalen. En del av Kvismardalen ligger i nordöstra Kumla.

Sänkningen av Hjälmaren är den största sjösänkning som genomförts i Sverige, som annars är välkänt för sina många sjösänkningar.

Genom sänkningen av Hjälmaren utvanns värdefull åkermark och förhindrades många översvämningar.

Under vilket årtionde började sänkningen?

FRÅGA 10 Enligt uppgift höll danska ”vikingar” på att drunkna i Kumla vid en framryckning. Vilket århundrade skedde detta?

1 X 2

1700-talet 1800-talet 1900-talet

Kumla?

FRÅGA 11 Med den framväxande industrialiseringen ökade kumlabornas längtan och behov av utomhusbad sommartid efter en lång och svettig arbetsdag. I slutet av 1800-talet fanns en enkel badplats i ån mellan Kumla by och Blacksta.

Om kumlaborna inte hade för höga krav så kunde de förr svalka sig i kvarndammen (nuvarande Kvarnparken), eller i lergroparna vid Stene tegelbruk eller i grusgroparna vid Säbylund.

Populärast i den konkurrensen, om man inte ville cykla till någon badsjö i grannkommunerna, var dock att besöka de dagbrott i Hällabrottet som inte längre länspumpades efter avslutad brytning.

Hur uppkom dessa badvänliga dagbrott?

1 X 2

Genom brytning av alunskiffer som bränsle till kalkugnarna Genom brytning av sandsten till produktion av lättbetong Genom brytning av kalksten

FRÅGA 12 Det är ont om strömmande vatten i den platta Kumla kommun. På en plats fanns dock en damm från åtminstone början av 1800-talet till en bra bit in på 1900-talet. Förutom ett sågverk fanns här även tre stycken kvarnar.

Vilken är platsen?

1 X 2

Kumla by Gränby Norra Mos

FRÅGA 13 På ett ställe i Kumla kommun finns länets kanske finaste exempel på serpentindammar för vattenrening.

Var?

1 X 2

Sannahed Kvarntorp Hällabrottet

49

1 000 korsord är bästa hjärngympan TEXT: KG MATTSSON

HJĂ„RNGYMPARE. Kumlabon Gunnar Wahlberg har lĂśst korsord sedan han var ung gymnasist.

Varje ür klurar han ut Üver tusen stycken, och han har aldrig gütt bet pü en enda. – Det finns bara ett sätt att bli en bra korsordslÜsare och det är att träna och üter träna, säger Gunnar.

Han sitter helst framfÜr TV:n när han lÜser sina korsord. Gunnar strÜtittar pü flimret men har nästan hela sin koncentration pü det stora korsordet som ligger framfÜr honom pü bordet. Snabbt fyller han i ruta fÜr ruta.

NĂĽgon gĂĽng hejdar han sig och funderar.

Skulle han fÜr ovanlighetens skull kÜra fast blir det kort paus eller en sväng in i till bokhyllorna pü kontoret. Ena väggen är till bristningsgränsen fylld av allehanda skrifter, uppslagsbÜcker av alla de slag dominerar.

(VOOBS 8BIMCFSH E¡S IBO USJWT NFTU BW BMMU J FUU LMVSJHU LPSTPSE %FU I¡S IBS IBO EFTTVUPN HKPSU TK¡MW

– En god allmänbildning är den viktigaste fÜrutsättningen fÜr att lÜsa korsord.

Uppväxt i statarlänga Intresset fÜr korsordslÜsning bÜrjade redan hemma i MalmkÜping fÜr Üver sextio ür sedan.

Pappa Gunnar var smed och trängdes med hustru och elva barn i en statarlänga vid Sundby säteri. – Pappa hade aldrig fütt mÜjlighet till hÜgre studier men älskade att läsa och var mycket väl insatt i svensk litteratur. Ofta roade han sig med att lÜsa korsord och ibland fick jag hjälpa honom ur kniporna.

Gunnar visade sig tidigt vara begĂĽvad pĂĽ omrĂĽdet. Redan som gymnasieelev vann han fĂśrsta pris dĂĽ han lĂśste ett korsord i tidningen 25:an.

Korsord som läxfÜrhÜr KorsordslÜsandet fanns med där hela tiden.

Mest som fritidssyssla, men ibland kom det till användning i arbetet.

4 GODA KORSORDSRĂ…D

VĂĽrerbjudande!

Kids Concept - Inredning 20% rabbat till 30/4

Trädgürdsgatan 9B

50

– Jag vann det värdefullaste priset jag nügonsin fütt ut av en korsordslÜsning, en dammsugare. Men tyvärr sülde jag den nästan genast eftersom jag behÜvde pengar till mina studier.

Det blev sprük fÜr hela slanten. Latin, grekiska och filosofi pü Strängnäs hÜgre allmänna läroverk, engelska och tyska pü Uppsala universitet, innan han bildade familj och blev Üversättare av forskningsrapporter pü Sandvik och senare Uddeholm. – En tid var jag tolk fÜr en amerikansk firma och de sista üren fÜre pensionen arbetade jag som sprüklärare.

1. Se till att bli allmänbildad, intressera dig fÜr allt.

2. BÜrja med de lätta korsorden, barnkorsord och enkla sifferkorsord. I takt med lÜsningarna växer självfÜrtroendet.

3. Samla ett eget ordfĂśrrĂĽd i en anteckningsbok. Vissa svĂĽra ord ĂĽterkommer ofta i korsorden.

4. Koncentrera dig pü en tidning i taget, dü lär du dig hur sig hur de konstruerar sina korsord. Sedan kan man Üka pü med fler tidningar.

– Nej siffror bryr jag mig inte alls om, jag är en bokstavsmänniska Under årens lopp har Gunnar samlat allt han kunnat komma över av faktauppgifter, det skvallrar rader av pärmar om i hans bokhyllor.

Allt till hjälp för hans korsord. Här finns lista efter lista med allt från filmer, svenska dansband, myntvalörer, asavärlden, vetenskapliga läror till svenska statyer och alla invånare i Grönköping. Och till nytta har de blivit, inte bara i korsordssammanhang.

Stormästare i Jeopardy – Jag var med i Långdansen, ett frågesportsprogram lett av Lennart Hyland 1972. Men åkte dit på en fotbollsfråga som är mitt svagaste ämne och blev tvåa. Då gick det bättre i Jeopardy med Magnus Härenstam där jag blev stormästare fem gånger.

För att bli en bra korsordslösare finns det bara ett sätt enligt Gunnar och det är att träna och åter träna. Övningar gör mästaren. En rad hjälpmedel finns dock, som korsordslexikon vilka går att köpa i bokhandeln. Gunnar föredrar emellertid Svenska akademiens ordlista.

En del tar hjälp av Internet, andra av varandra.

Dock inte Gunnar.

– Nej Internet använder jag aldrig och någon frände behöver jag inte för korsordslösande.

Däremot är det många som ringer och ber mig om hjälp. Vår lokaltidnings fredagskryss ser jag till att lösa på en gång för på lördag och söndag går telefonen varm.

Motverkar demens – När jag arbetade som engelsklärare konstruerade jag ofta korsord som eleverna fick lösa som glosförhör.

För Gunnar är korsord både sport och tankemöda. Med nästintill tvångsmässig iver åtar han sig alla korsord han kommer över, och det är många det eftersom han även köper korsordtidningar och letar reda på utländska korsord. Under alla år har han aldrig lämnat ett enda olöst.

– Det är en sport för mig att klara av dem, en stolthet att lösa dem alla.

Med sin speciella kunskap har Gunnar bedrivit korsordskurser i pensionärsorganisationer.

Han ser det som rena hälsokuren för äldre. Det är numera vetenskapligt belagt att äldre människor som löser korsord minskar risken att drabbas av demens med två tredjedelar, enligt en studie vid Albert Einstein College of Medicine i New York.

– För min egen del, jag har ju hunnit bli 77 år nu, märker jag hur viktigt det här är. Jag vill inte stelna till i skallen och jag tror att det till och med förebygger alzheimer.

För ett halvår sedan blev Gunnar tillfrågad av kommunbiblioteket om han ville dela med sig ”Jag är en bokstavsmänniska” Han klarar av alla former av korsord men före- av sina kunskaper i en mottagningsverksamdrar de som innehåller faktauppgifter. Famil- het, en korsordsjour.

– Det kändes som en utmaning eftersom jag jetidningarnas korsord är bäst.

– Mest gillar jag dem som innehåller fråge- var tvungen att vara bättre än alla andra.

Gunnar finns sport och kluriga ord, på biblioteket två eller där man kan KLURIGA KORSORDSFRÅGOR timmar, två dagar läsa definitionen på i veckan och tar flera sätt. Sådana re1. Snillrik fähund = GENIKNÖL emot folk som kört tar mig så att jag bara 2. Balter uppställda på linje = ESTRAD fast med sina korsmåste klara av dem.

3. Peruknasare = HÅRRESANDE ord. Slå mynt av Sedan får de inte vara 4. Hyfs i kyrkan = KORVETT sitt intresse har han för lätta, jag vill ha 5. Får pippi av ohyra i redet = BOKLÅDA heller aldrig haft. tanketid.

6. Beröm till kocken = MATROS – Nej jag har Meterstora julkryss 7. Slantkurant = ÖRESUND aldrig tillverkat är han dock inte sär8. Delvis lösaktig = KVARTSLAMPA ett enda korsord skilt intresserad av.

9. Strökund = SOCKERKÖPARE för försäljning. Då De är sällan märk10. Redo att titta = SEPARAT tycker jag det är värdigt svåra och tar roligare att hjälpa mest tid. Sifferkorsandra att lösa korsord och sudoku slöorden istället. sar han ingen tid på.

Inredningsbutik & Kafé an där näst allt är till salu!

Nu har vi fyllt butiken med vårens nyheter i läckra pasteller Plåtskyltar Smycken Koftor & Sjalar och mycket mycket mer...

Välkommen till Hagendalsvägen 30 i Kumla Öppet: mån-fre 10-18, Lörd 10-16 www.kafetillsalu.se

Hälsokosthandel 25 % rabatt på Shepherds fårskinntofflor!

Gäller mars ut!

Välkommen in till en välsorterad hälsokostbutik!

Eko livsmedel och téer.

Kosttillskott och växtbaserande läkemedel. Kost-och hälsorådgivning

Välkommen!

Elisabeth Granbom

Tel: 0582-150 50 Stortorget 1 Hallsberg

Vi har: Snickare Målare Städ Vvs Trädgård Murare El m.m.

Tel: 019-32 22 82 eller 0733-64 68 67 www.hyrenpensionar.org

51

GY N N A VÅ R A A N N O N S Ö R E R !

FUKT MÖGEL RADON

25% Rabatt på ett köp!

*Gäller även hundmat, kattmat och kattsand.

Ta med denna kupong till oss så gäller erbjudandet!

Namn:

019-672 13 00 www.vattochtorrt.eu

Kan ej kombineras med andra rabatter eller erbjudanden. Gäller en gång per hushåll. Erbjudandet gäller till och med 12/4 2013

Esplanaden 1, 694 31 Hallsberg Öppettider: Vardagar: 10-18, Lördag: 10-14, Söndag: Stängt

AB

Lottas rena hem!

Hemstäd från 1250 kr/månad.

Flyttstädning, vårstädning och fönsterputs

Just nu!

019-56 02 00

Bra pris på värmepumpar och pannor fram till 27/4 Montering av Nibe värmepumpar Service av produkter från Nibe

Tel: 0702-899 821

Serviceombud

www.lottasrenahem.se

Roger Andersson

GY N N A VÅ R A A N N O N S Ö R E R !

“Tar emot friskvårdkupong och friskvårdcheck”

GBM Helhetsterapi Homeopati Massage Zonterapi Healing KBT pedagog Blodanalys Aqua Detox Fotbad för kropp själ och andlighet Gunn-Britt Haraldsson Mobil: 0705-54 74 85 Telefontid mån-fre 8-9 gunbritt@gbmhelhetsterapi.se www.gbmhelhetsterapi.se

Bildelsnetto

Arkivera Bokföring mm.

Transport och packning

16år 1997-2013

Destruktion

Hallsberg

Bildelar & verktyg (Klipp ut annonsen)

Magasinera Möbler mm. säkert & billigt.

Flyttstädning 019-58 01 01 ! www.aml.nu

Tel: 0582-15140 Tegelgatan 1, Hallsberg www.bildelsnetto.se

Glaskampanj 2013 Det finns fördelar med åldersynthet:

Alla snygga bågar!

1000 kr

glasrabatt* när Du köper valfri märkesbåge! *Gäller alla glaskvaliteter, både enkelslipat och progressiva.

GR ATIS alj för Guldmed Mio Anateoässan Optikm d’Or o Silm

...med flera.

synundersökning och ögontrycksmätning!

Kumla

Hagendalsvägen 12 Tel 019-56 06 66

Örebro

Kungsgatan 14 Tel 019-31 16 00

Hos oss väljer du Europas bästa progressiva glas!

Hallå, korsordsfantaster! Gunnar har pusslat ihop nya hjärnövningar som prövar vår allmänbildning. Lösningen ska vara oss tillhanda senast 27 maj.

Adressen: Kumlanytt, V:a Drottningg.

11, 692 33 Kumla. Eller lägg i vår brevlåda på gaveln. Märk kuvertet ”Korsord” Lycka till!

Vågrätt 1. Avbildare av tyngre vapen.

9. Vattensvullnad.

10. Grovt grus.

11. Talare under antiken.

13. Kan uppstå vid långsam servering.

15. Finsk Jörn med ett förflutet i Sverige.

17. Rolig tecknare.

19. Efternamnet är Piaf.

21. Papegojart i Nya Zeeland.

23. Ligga i.

24. När en håller låda.

25. Solgud.

26. Manlig sportklubb i Stockholm.

27. Sjungande Magnus.

28. Stöd för växter.

29. Kiss _ once and kiss _ twice.

30. Latinskt etc.

32. Högdragen.

33. Gotländsk taktäckning.

34. Ivar, en gång chefred. på Expressen.

37. Spelkort.

38. Expert på hörseln och dess sjukdomar.

40. _ La Gardie 41. Sagan slut.

42. Snabb israelisk kung.

45. Gecko och varan.

46. Förr i tiden.

KONSTRUKTÖR: GUNNAR WAHLBERG

K K O L G U N N A RS R S VINN O G PRISER D A

NAMN: ____________________________________________________________________________ ADRESS: __________________________________________________________________________

Lodrätt 1. Erik Zetterström.

2. Erosion.

3. Läran om våra gaddar.

4. Inte roligt att känna sig.

5. Typ av radiosändning.

6. Plägar snön mot våren.

7. Rättstavning.

8. Adelsprefix.

12. Gäller vissa tjänstemän.

14. Slyngel.

16. Äldre bilmärke, förekom bl.a. som brandbilar.

18. Gammal biblisk stad i Jordanien.

20. Var styresman i forntidens Venedig.

21. Klättermusens förnamn.

22. Ofta del av tyskt AB. 26. Sjåp eller blödighet.

31. Åkerjord besådd med fleråriga foderväxter.

33. Samhällsklass.

34. Matskålar för djur.

35. Revy-Ernst, d. 1932.

36. Bazooka.

39. Bör pik ha för att ta.

42. D.y.

43. Landtunga.

44. Gammalt ord för “vem”.

VINNARNA I JULBLADETS KORSORD Ett 40-tal kloka läsare hade skickat in lösningar på Gunnars klurigheter i Kumlanytts Julblad med förhoppningen att vinna biobiljetter till Folkan. Vi drog följande tio vinnare med rätta lösningen, som gratuleras! Vinnarna alltså, inte lösningen...

Pär Rosén, Köpmang, Kerstin Johansson, Järnvägsg, Bengt Halldin, Götg., Asta Ericsson, Yxhultsv., Eivor o Rolf Gustafsson, Knektv, Ann-Louise Larsson, Hägerg., Gustaf Widström, Heimdalsv. i Nora (!), Håkan Gustafsson, Köpmang., Bennet Lundmark, Sörbyv., och Ulla Lundberg, Björka.

54

Dags att sätta färg på Kumlanytts påskteckning - men det måste gå ganska fort för påsken är ju snart här.

Senast 5 april vill vi ha din teckning för att kunna vara med i tävlingen. Tio vinnare får fina priser!

Skicka till: Kumlanytt, V:a Drottninggatan 11, 692 33 Kumla, eller lämna i vår brevlåda eller kom in!

Namn: Telefon: 55

Örebros billigaste butik ligger i Kumla I alla fall enligt PRO:s prisundersökningar. Enligt PRO så har Maxi ICA Stormarknad Kumla de lägsta livsmedelspriserna i Närke på varorna i PRO:s prisundersökningar* 2006, 2007, 2008, 2011 samt 2012.

Välkommen att handla i närkes billigaste stormarknad! *Prisundersökningen i sin helhet hittar du på www.PRO.se

Välkommen till oss. Det är värt resan.

Alla dagar 8-22