Sydnärkenytt Höstblad 2016

ASKERSUND / HALLSBERG / KUMLA / LAXÅ / LEKEBERG

POTATIS-EXTRA: ALLT OM VÅR ÄLSKADE KNÖL

SYDNÄRKES SATSNINGAR PÅ UNG IDROTT

#4.2016

LALLE I KUMLA HAR ÖVER 500 SMEKNAMN

G R E B R Å K L L I T T E T R O K SISTA

Så slipper du vintergräva i täppan

Hans, 16, följde Titanic i djupet

Den sista hälsningen från Titanic

SISTA LIVSTECKNET. Vykortet från Hans Eklunds penna gick till kompisen P Karlsson i Kår berg. Det fanns med i sista posttransporten från Titanic in till Queenstown den 11 april 1912. Därefter lade båten ut och gick sitt grymma öde till mötes.

2

text och foto: Nalle Elfquist

Hans Linus, 16, från Kårberg skrev det unika vykortet – nu har det hittats i Askersund

foto: Privat/Arkiv

DOKUMENT. Den ”osänkbara” Titanics undergång i april 1912 är en av världens värsta – och mest omskrivna – fartygskatastrofer. Ombord fanns Kårbergspojken Hans Eklund, som försvann i djupet. Men han hann skicka det allra sista vykortet från Titanic - och nu har det återfunnits i Askersund.

När 16-årige Hans Linus Eklund från Sydnärke klev på Titanic i Southampton den 10 april 1912, för resan över Atlanten, placerade han för alltid sin hemby Kårberg i historieböckerna. Trots att det gått mer än hundra år sedan denna katastrof, har nu ännu ett Titanic-vykort från Eklunds penna dykt upp. Den här gången från en vykortssamling i Askersund.

Vid 34 års ålder kom tredje barnet, dottern Karin. Även då med okänd fader. I alla fall officiellt. Medan Augusta for till Stockholm på olika hushållsjobb, bland annat som glansstrykerska, var det mormor Klara som fick ta hand om barnen på hemmaplan. Enligt kyrkboken hade hon och morfar Anders redan adopterat Hans Linus.

Styrde ut i diset

Mormor Klara var född i Getabo i Lerbäck. Hon gifte sig med Anders August Eklund och bodde i en liten arbetarbostad i det fjärde huset på Spikgatan i Kårberg. Ett hus som nu står tomt. Och det var alltså där de trängde ihop sig med dottern Augusta och de tre barnbarnen. Resan med Titanic var nog tänkt att bli en nystart för Hans Eklund. För då skulle han lämna sitt liv som ”oäkting” hemma i Sverige och istället bli en ”äkta invandrare” borta i Amerika.

Det första kortet skrev Hans till sin bror Anders den 4 april 1912. Medan det här andra poststämplades en vecka senare, den 11 april, till kompisen P Karlsson hemma i Kårberg. Det sändes från Titanic som sista kort i samband med det drygt två timmar långa uppehållet utanför Queenstown på Irland. Alltså följde vykortet med den absolut sista postfrakten, innan skeppet brölande styrde ut i diset på Atlanten på väg mot sin egen undergång.

Från svenska småorter

Precis som Hans Linus Eklund kom många andra av Titanics ”olycksfåglar” från svenska småorter som Tågarp, Bockebo, Kråkeryd, Ramskvilla, Fliseryd, Myckleby, Reftele med flera. Vare sig de följde med båten i djupet eller klarade livhanken hamnade deras hembyar ofelbart på kartan. Och det i en smärtsam historia rörande Titanic, som i katastrofögonblicket var världens största fartyg på 45 000 ton. Det var på morgonen den 10 april som Hans Eklund trängdes med andra resenärer på kajen i Southampton, inför den långa resan till New York, där hans morbror Bernhard Eklund, som tidigare flyttat till Arizona, skulle ta emot med både boende och jobb. Dagen efter anlände Titanic till irländska Queenstown, numera Cobh, efter ett kortare besök i franska Cherbourg. Och under några timmar ankrade man ute på redden innan det var dags för Atlanten. Resan till Amerika stod Bernhard för - biljetten i 3:dje klass kostade 181 kr som han tidigare skickat till Kårberg och systern Augusta Eklund, mamma till Hans.

Mamma glansstrykerska

Augusta Amalia Albertina Eklund var född i Lerbäck 1874. Första sonen, Hans Linus, fick hon vid 21 års ålder 1895. Fader okänd. Åtta år senare födde hon ytterligare en son, Anders, fader okänd.

Bodde på Spikgatan

Med Calypso från Göteborg

Till England for han i början av april 1912. Först med tåg till Göteborg och sedan med båten Calypso till Southampton där Titanic väntade med sin ödesresa. Från Göteborg skickade Hans Linus ett första vykort föreställande Titanic-Olympic, en påskhälsning till sin 9-årige bror Anders och skrev att han nu var redo för avresa med Titanic. Senare skänkte mamma Augusta kortet till grannen Karin Karlsson, som i sin tur gav det till dottern Ruth Larsson, som hade det sparat i en - kökslåda. Efter Ruth övertogs det av vykortssamlaren Gösta Svensson i Askersund.

Skrev i hytten

Det andra nyligen upptäckta kortet till kamraten P Karlsson i Kårberg, är inhandlat och skrivet med blyerts ombord på Titanic när hon låg utanför Queenstown den 11 april mitt på dagen. Kanske skrev Hans kortet inne i sin hytt i klass 3, liggande på den eleganta White Star Line-filten i rött och vitt. Möjligen gungade båten till en aning då det röda engelska One Penny-märket hamnade lite på sniskan. Därför kan man också påstå att denna hälsning till Kårberg, på ett magiskt sätt, lyckats levandegöra det fartyg som under stor dramatik gick i sank för över hundra år sedan. Med det gamla kortet i hand känns både Titanic och Hans Linus ganska nära i tiden. Som om det kan berätta så mycket mer än de få rader Eklund

plitade ner. Jag till och med sniffar lite på det men förnimmer ingen doft av Titanic

”Båten rullar lätt på vågorna”

En av de överlevande, Lawrence Beesley, förstod senare att postlådan utanför andra klass bibliotek på Titanic aldrig tömdes. Inga anhöriga fick efter tragedin några av de brev han lagt lådan. Men Eklunds vykort kom iland med något av tenderfartygen Irland eller America. Annan post blev kvar på båten för tid och evighet inklusive tusentals försändelser, i säck efter säck, som skulle till Amerika. Med det hjärtskärande tillägget Skriv snart uppe i vänstra hörnet och med hemsnickrad stavning av Queenstown lät Eklund meddela följande till vännen P Karlsson i Kårberg: Kuenstown den 11/4 -12. Besta kamrat. Allt går bra, liksom förr i tiden ingen sorg alls. På Nordsjön var jag sjösjuk men nu är jag kry. Båten (Titanic) rullar lätt på vågorna, hon vaggar inte alls. Hälsa alla vänner särskilt Ragnar L. Din vän HE (Hans Eklund).

Gömde under kjolen

När vykortet nådde kompisen Karlsson, troligen måndagen den 15 april, hade avsändaren redan drunknat. Natten innan före hade Titanic rammat ett jättelikt isberg, som skar djupa revor längs styrbords långsida. I en veckotidning från 1912 finns en skildring av Charlotte Collyer från Bishopstoke utanför Southampton, som på drygt sex sidor berättar om hur hon och 8-åriga dottern Marjorie överlevde förlisningen medan maken Harvey dog. Sittande i livbåten försökte Charlotte vid ett tillfälle gömma en desperat ung man i just Hans Eklunds ålder, genom att svepa sin kjol över honom. Men en besättningsman fick syn på tilltaget och slet upp honom därifrån. För i den här båten skulle bara få finnas kvinnor och barn.

Titanic skulle till Stockholm

I gruppen ”svenskamerikaner och svenskar” ombord omkom 89 personer. Av 2 207 omkom människor 1 495 och räddades drygt 712. Mer exakta siffror går inte att få fram. Det var planerat att Titanic skulle gjort två nya spännande långresor försommaren 1912 - från New York till de kommande Olympiska spelen i Stockholm med avresa den 11 maj och 1 juni. Det hade varit en chans för utvandrande svenskar att

3

uuu

BARNDOMSHEMMET. Hos morföräldrarna Klara och Anders Eklund, i en liten lägenhet i det här bolagshuset i Kårberg, bodde Augusta Eklund 1912 med sina tre barn Hans, Anders och Karin. Hit flyttade hon när livet blev alltför svårt och hon behövde barnpassning.

Här satt Hans mor Augusta och väntade på första livstecknet från Amerika… uuu få återse Sverige. Det här är några av de tusentals uppgifter i Titanic-forskaren Claes-Göran Wetterholms detaljrika bok om Titanic från 1988. Ett imponerande verk som skildrar ett tragiskt skeppsöde från början till slut.

Inga pengar för ”oäkting”

Ur en välgörenhetsfond erhöll Augusta Eklund 2 699 kr och 52 öre (!) för sin döda son. Från rederiet White Star Line fick hon däremot ingenting då han dömdes ut som ett ”oäkta barn”. Idag hade en sådan inställning orsakat ett smärre jordskred. Augusta Eklund drabbades av flera svåra sorger. Fyra år senare 1916, dog dottern Karin vid 8 års ålder. 1920 förlorade hon 17-årige sonen Anders i sviterna efter spanska sjukan. Vid fyrtiosex års ålder hade Augusta således förlorat alla sina tre barn. Mitt i all sorg hämtade

4

hon tröst hos August Jansson, en sexton år äldre järnsvarvare vid Skyllbergs Bruk som hon gifte sig med 1921.

Detaljbild från ett stort fotografi taget 1910 med 48 konfirmander. Troligen är pojken i mitten högst upp den stilige Hans Eklund. Enligt porträttet stämmer det mesta, både öronen och den lilla svarta flugan.

Vilar i Snavlunda

Morbror Bernhard, som förgäves inväntat Titanic i New York, blev kvar i Arizona till 1931, innan han återvände hem till Sydnärke och där köpte en gård i Hardemo. Augusta Eklund levde till 1959. Idag vilar familjen på Snavlunda kyrkogård i närheten av Kårberg. Alla utom Hans Linus som har sin sista viloplats ute i Nordatlanten på 3 810 meters djup.

Flera livbojar hade räddat liv, om inte vattnet varit så isande kallt. Det fanns sammanlagt inte fler än 48 stycken ombord.

FORSKAREN. Titanic-experten Claes-Göran Wetterholm har sina rötter i Stadra i Nora bergslag, där han till bruset av sjön Greckens vågor skrev sin storslagna bok ”Titanic”. Här med ett foto av vykortet som den 16-årige Sydnärkepojken Hans Eklund hann posta innan han följde den 269 meter långa ångaren i djupet.

Titanic-utställningen till Örebro 2017 EXPERTEN. Sedan oktober 1960 har en av världens främsta Titanicforskare, Claes-Göran Wetterholm i Nora, samlat otaliga fakta kring den katastrof som 1912 drabbade världens då största fartyg. Redan 1988, efter att ha tagit hjälp av flera andra experter, gav han ut sin klassiska bok ”Titanic”. Vilken han till stora delar skrev hemma i Stadra vid sjön Gryckens västra strand, utanför Nora. Som den historiker och kalenderbitare Claes-Göran är vet han precis när hans intresse för Titanic vaknade till liv. Det var halv nio på kvällen den 21 oktober 1960 som teveprogrammet ”Time to remember” drog igång. Tio minuter senare, 20 minuter i 9, dök plötsligt ett inslag om Titanic upp. Och det var exakt då som fascinationen för ”Sagoskeppet” föddes. I sin första faktaruta kunde han åtta år gammal placera sin mormor, efter att denna berättat hur hon i april 1912 stått på Stureplan och i ett chockat tillstånd läst löpsedlarna om katastrofen. Och nu, många år senare, vill spanska Musealias förlägga sin Titanic-utställning för sommaren 2017 till Örebro. En utställning för vilken ClaesGöran sedan år 2003 är historiskt ansvarig. Den här gången lär också Hans Linus Eklund

FÖRLISNINGEN. Målning föreställande Titanics förlisning, av den tyske konstnären Willy Stöwer (1864–1931).

från Kårberg, som följde Titanic i djupet, hamna i centrum eftersom Örebro län var hans hemmaplan. Och då kan man samtidigt visa upp det nyfun�-

foto: WIKIMEDIA COMMONS

na vykort han skickade till sin vän P Karlsson i Kårberg, strax före avgång från Queenstown, på vilket han tillfogade den korta och kärnfulla uppmaningen: ”SKRIV SNART!”

5

OMSLAG: Vykortet som lämnade Queenstown mot Sydnärke medan Hans Eklund från Kårberg stävade mot döden på Titanic. foto: Nalle Elfqvist.

inledaren REDAKTÖR

Den demokratiska soppan blir tunnare

Lars Litzén redaktion@kumlanytt.se FORM Anders Nilsson media.guru@telia.com MEDARBETARE I DETTA NUMMER Weine Ahlstrand Lisbeth Axelsson Anders Björk Lars Burman Nalle Elfqvist Sune Eskelinen Magnus Gustafsson Ing-Britt Jonasson Roger Lundberg Erik Marander K-G Mattsson Anne-Sofie Norlander Rolf Pettersson Sandra Wallin Gunnar Öquist ANNONSER Anders Björk annons@kumlanytt.se Leif Gustavsson leif@sydnarkenytt.se Annonsproduktion: Piia Edh piia@kumlanytt.se UPPLAGA Detta nummer: 29 000 ex till hushåll i Kumla, Hallsberg, Lekeberg och i centrala Askersund, samt i ställ på utvalda platser i Sydnärke. Tidningen kan även läsas digitalt: www.sydnärkenytt.se

HALLELUJA, snart ska vi bli en storregion! Våra styrande politiker och höga tjänstemän tycker att de har alldeles för lite att säga till om när storstäderna bara växer och tar för sig. Med Region Svealand får de muskler att ge Stockholm och Göteborg en match om framtida utveckling. Om hur sjukvård, trafik och en hel del annat ska ordnas för två miljoner medborgare från sex olika län och 64 kommuner.

Tanken är i grunden väldigt enkel, ju större desto bättre. Det finns förstås fördelar med att samordna regionala resurser – och det görs redan. Det finns en sjukvårdsregion för de sex länen och flera gemensamma trafiklösningar. Men att ta jätteklivet till en sammansmältning av sex län till ett enda inger demokratisk frossa. Makten som samlas i en styrelse för Region Svealand blir betänkligt stor och hamnar långt bort från Sydnärke jämfört med dagens Örebro.

DET ÄR EN STATLIG UTREDNING som föreslagit denna omfördelning av hur vi ska styras och bli lyckliga. Ett av de konstigaste argumenten som luftas för nyordningen är att demokratin därmed kommer att förbättras. Man tar sig för pannan. I valet 2014 valde jag representanter till landstingsfullmäktige från södra länsdelen enligt den

valkretsindelning som fanns. Jag utgår från att de förtrondevalda från vår del i länet ska bevaka Sydnärkes intressen och att jag kan vända mig till dem och ställa krav. I Region Svealands fullmäktige kommer det inte finnas några öronmärkta representanter från södra länsdelen. Istället ska 64 olika stora kommuner från Gävleborg i norr till Sörmland i söder samsas om inflytande. Sydnärke hamnar i marginalen, avståndet mellan väljare och valda växer. Den demokratiska soppan blir tunnare.

DEN REELLA MAKTEN i en storregion läggs i händerna på färre toppolitiker som i sin tur blir ännu mer beroende av tjänstemän i en ny mastodontorganisation. Effektivt och kraftfullt? Halleluja!

Lars Litzén, ansvarig utgivare

ADRESS Kanal Regional Västra Drottninggatan 11 692 33 Kumla www.sydnärkenytt.se Tel 0730 94 57 58

Finfin Sydnärke-sommar även på webben

TRYCK Mittmediaprint, Sundsvall, 2016

sydnärkenytt.se med sina populära lokala webbsidor för Kumla, Askersund, Hallsberg, Lekeberg och Laxå var populärare än någonsin under de tre sommarmånaderna med 394 355 besök (1 748 411 sidvisningar). Den som vill nå en bred publik i södra Närke annonserar med fördel på webben hos Föreningen Kanal Regional – eller i denna tidning, som når minst 29 000 läsare i Sydnärke. Eller i Radio Sydnärke som sänds på 89,2 och 94,3 MHz. För annonsering, priser etc: Anders Björk, tel 0730-59 38 36, annons@kumlanytt.se, Leif Gustavsson, tel 0706-81 17 08 , leif@sydnarkenytt.se. Isac Svanberg, tel 019-277 31 21 (knappval 3), isac@sydnarkenytt.se

Vi hjälper dig gärna med ditt byggprojekt! Kumla-Björka 206 I 019-57 09 05 I www.xlbjorka.se Mån, tis, ons, fre 07.00-17.00 I Tors 07.00-18.30 I Lörd 10.00-13.00

SÄTT BLOMSTERLÖKEN NU FÖR EN VACKER VÅR Krukväxter Snittblommor Binderier utföres Jord och gödning 019-57 35 10 Stene Brunn 106, Kumla Mån-fre kl. 09.00-18.00 Lör-sön kl. 09.00-15.00

Välkommen till oss! 6

Nu höstkampanj Nu sommarkampanj på Sveriges Sveriges exklusivaste exklusivaste Pooler på Pooler Helt kompletta med all utrustning Snabb INSTALLATION

4 dagar - sedan kan Ni bada! GSA

pooler

pooltak

Gräv - Ställ Ner - Anslut

Prisex storlek 6x3m - från 99 000 kr

Scandinavian Luxe Pool 019-760 90 69 Radiogatan 2, Kumla www.scandinavianpool.se

spa

OBS! Ring oss och boka tid för personlig poolinformations träff

VI säljer nu ut våra visningsSPA från MAAX

SCANDINAVIAN

LUXE POOL exklusiva poollösningar

ASKERSUNDS LANDSKYRKA FREDAG 28 OKTOBER KL 19:00 BILJETTER WWW.DILEVA.SE/BILJETTER OCH ASKERSUNDS TURISTBYRÅ 0583-810 88

7

REGIONREFORMEN

Glesbygdsforskaren som dömer ut storregionerna reportage: Erik Marander

REGIONER. Sveriges karta håller på att ritas om. Den politiska makten flyttas längre bort från medborgarna. Men det sker diskret och utan större åthävor. Medborgarna har bara i enstaka regioner gjort sin röst hörd. Omvandlingen har blivit en fråga för de mest inflytelserika politikerna. Fort går det. 1 januari 2019 ska nya regionfullmäktige för region Svealand ta plats är tanken. En koloss med en budgetomslutning på över 50 miljarder kronor och en befolkning på närmare två miljoner. Sverige nuvarande indelning i 21 län går 400 år tillbaka i tiden och är till stora delar en mans verk, Axel Oxelstiernas. Förslaget att indela landet i sex regioner har dubbelt så många upphovsmän – två. Landshövdingen Barbro Holmberg, S, och Kent Johansson, C, f d riksdagsledamot och EU.parlamentariker.

Bakom stända dörrar

Förslagen till ny regionindelning av Sverige presenterades strax före midsommar. – Hela hanteringen är absurd och strider mot grundläggande demokratiska traditioner i Sverige, menar Ronny Svensson, glesbygdsforskare från Leksand och aktiv i opinionsarbetet mot storregionerna. – Regeringen utser två personer att utreda detta, i stället för en parlamentarisk kommitté, som vore det självklara. Extra stötande blir det när en av dessa personer, Kent Johansson, låg bakom tillkomsten av region Västra Götaland. Det är att sätta bocken till trädgårdsmästare. – Det mesta har skett bakom stängda dörrar. Det har förts interna och slutna förhandlingar mellan utredarna och ledande företrädare för länen. Inte ens media har fått insyn i den processen, mer än vad en glapptrut kunnat yppa.

”Små sjukhus i farozonen”

Förslagets syfte sägs vara att utjämna styrkeförhållandena mellan dagens tre storstadsregioner och övriga landet genom att bilda två nya regioner, Norrland och Svealand, samt utvidga region Västra Götaland (dit Halland och Värmland förs). – I själva verket är syftet ett annat, hävdar Ronny Svensson, nämligen att omstrukturera sjukvården mycket kraftigt. Man vill frigöra resurser till de största sjukhusen genom att utarma de små och medelstora lasaretten. – Sjukhus som Uppsala Akademiska och

8

Glesbygdsforskaren Ronny Svensson är inte nådig mot den föreslagna regionreformen i Sverige.

USÖ i Örebro tillhör vinnarna medan lasarett i Mora, Avesta, Ludvika liksom specialistkliniker på orter som Västerås, Eskilstuna och Falun hamnar i farozonen. – Regionsjukhusen är viktiga men lösningen går inte via storregioner, anser Ronny Svensson. Jag anser att USÖ och Akademiska sjukhuset i Uppsala borde ha gemensam budget och styrelse, där alla berörda län plus staten är med i finansieringen, precis som inom universiteten. Självklart borde Värmland ingå i den strukturen. – Det vore mycket smartare än att omorganisera hela samhället för sjukvårdens skull.

”Regionstruktur inte avgörande”

Övriga argument för storregionerna tillbakavisar Ronny Svensson helt. – Talet om att den ekonomiska utvecklingen gynnas är ihåligt. Sverige har i dag, med sina 21 län, den högsta tillväxten bland EU:s 28 medlemsländer. Det visar att regionstruktur och byråkratisk överbyggnad inte är avgörande. Gränsdragningar är bara utanpåverk. – Att storregionerna skulle utjämna styrkeförhållandena mellan det tre storstadsregionerna och övriga landet stämmer inte. Med en stor Svealandsregion kommer i praktiken Stockholm att fortsätta vara ett ekonomiskt centrum som tvingar Mälardalslänen att samarbeta med Stockholm än mer. – Det är bara regering och riksdag som har makt över fördelningen av infrastruktur och lokalisering av statlig verksamhet. Om man inte aktivt använder dessa verktyg kommer man aldrig att rubba storstädernas dominans.

foto: Jennie-Lie Kjörnsberg

”HANTERINGEN ÄR ABSURD OCH STÖTANDE”

Svealands länlän Svealands

Små kommuner förlorare

Ronny Svensson menar att Västra Götaland inte styrker tesen om storregionernas fördelar. – Det må vara att Göteborg fått bättre kollektivtrafik. Men Dalsland har samma problem nu som före storregionen med arbetsmarknad, kommunikationer och utbildning. De små kommunerna är förlorare, liksom Bergslagens småkommuner blir om region Svealand bildas. Han ser också en stor demokratisk fara med storregioner. Avståndet mellan väljare och valda växer. Indelningskommittén – Och det politiska arbetet byråkratiseras och specialiseras än mera. Det blir allt svårare för folkvalda att greppa denna koloss, kraven på de valdas kompetens blir mycket större. Dagens svårigheter att locka människor till politiken kommer inte att bli mindre. Storregionerna bäddar för växande byråkrati och ett växande inflytande från experterna, tjänstemännen. GRUNDKARTA: SCB

• 1,9 miljoner invånare (2,1 miljoner) • 64 kommuner • centralt beläget • 2 universitetssjukhus, 3 universitet, 3 högskolor • omfattande samarbeten

VISKAN EKERÖ

www.viskanspa.se

Svensktillverkade pooler och spabad

019-58 58 90 Gesällgatan 3, Kumla www.tegespool.com

Förslaget i korthet Det är bara ett halvt förslag som nu lagts fram. Det slutliga betänkandet kommer om ett år och omfattar en indelning av Sverige i sex regioner. Nu tas första steget med tre storregioner: Norrlands län (allt norr om Dalarna-Gästrikland) Svealands län (Örebro län, Dalarna, Västmanland, Gästrikland, Uppsala län, Västmanland och Södermanland) Västra Götaland (nuvarande region plus Värmland och Halland) Dessa tre storregioner ska träda i kraft 1 januari 2019 och väljas i allmänna val 2018. Det slutliga förslaget omfattar resterande tre regioner, Östra Götaland, Skåne och Stockholm. De ska införas 2013. En huvudtanke med storregionerna är att de ska utjämna styrkeförhållandena i landet. Nu dominerar Stockholm, Göteborg, Malmö-regionerna och tar en stor del av jobbtillväxt, forskningsresurser, infrastruktursatsningar mm. Storregionerna har följande fördelar enligt utredningen: Större län skapar bättre kapacitet att planera och förhandla och lägger grund för tillväxt och utveckling De får förmåga att själva ansvara för hälso- och sjukvården, inklusive regionsjukvården och blir inte beroende av externa samarbetsavtal Storregionerna får kapacitet att leverera de välfärdstjänster som medborgarna förväntar sig inom regional utveckling, sjukvård, kollektivtrafik, infrastruktur, kultur och därmed uppfattas som mer angelägna än dagens landsting och därmed öka engagemanget. En effektivare och mindre byråkrati. Danska erfarenheter visar på besparingar på 10 procent, vilket skulle betyda 700 anställda inom landstingen i Svealand.

NÄSTA UPPSLAG: SÅ TYCKER PARTIERNA I LÄNET OM REFORMEN

Spakampanj t.o.m. 31 okt 2016

KRAFTIGARE SKAL – FÖR VÅRA ÅRSTIDERS SKULL. I Skene, Västergötland, bygger vi våra spabad för svenska förhållanden. Exempelvis har vi marknadens tjockaste skal, vilket reducerar ljudet, ger extra isolering och gör det energisnålare. Och tillsammans med våra återförsäljare får du dessutom ett tryggt och enkelt ägande med service och support nära dig. Välkommen till Viskan Spa, Sveriges enda spabadstillverkare!

Sannamarken i Fjugesta

En av Närkes Största marknader sedan 1863 - Alltid första tisdagen i Oktober! Mat - Delikatesser - Godis - Hantverk - Tivoli - Gycklare

Läs mer på www.sannamarken.se

egen sol-el en bättre affär än någonsin!

uuu

illustration: Rolf Pettersson

Vi gör allt från kalkyl till montage!

www.solkraft.info

i Viby AB 0768-910 340

0768-910 340 www.solkraft.info

9 www.solkraft.info

0768-910 340

REGIONREFORMEN uuu

”En svår ledarskapsfråga för regering och riksdag” SOCIALDEMOKRATERNA säger ja till storre-

gionen men beklagar gränsdragningen i väster. - Det är olyckligt att Värmland inte ingår i region Svealand. Det har vi ständigt påtalat i samrådet och det kommer vi att framföra i vårt remissvar. Regionrådet Marie-Louise Forsberg-Fransson, S, hade helst sett att förslaget inneburit fler än sex regioner, men tycker ändå att fördelarna överväger med det nuvarande förslaget. – Vi får jämlikare regioner och det stärker hela landet. I dag dominerar tre storstadsregioner och vi övriga riskerar bara att få hänga med.

Blir effektivare

Forsberg-Fransson ser inga demokratiska förluster, varken med hur förslaget tagits fram eller dess effekter. – Det här är en väldigt stor och svår fråga att föra en medborgardialog kring. En så stor reform är en ledarskapsfråga för regering och riksdag. – Folk har valt oss att ta hand om administrativa strukturfrågor, för det är vad det är. Det handlar inte om att ta bort vårdcentraler i Nora och Häl-

lefors utan att stärka den lokala identiteten, bli effektivare, förbättra kollektivtrafik och sjukvård. – I dag har vi en massa länsövergripande avtal som vi politiker inte kan ställas till svars för. Med storregionen kommer det att direktstyras av politiker och hamnar under demokratisk insyn och kontroll. – Och Västra Götaland har inte minskat med en enda politiker sedan regionen bildades. Det handlar om hur man organiserar den politiska dialogen.

(

Samarbete med Sahlgenska?

Marie-Louise Forsberg-Fransson ser en risk för USÖ om Värmland hamnar i Västra Götaland. – Men det drabbar även Akademiska sjukhuset i Uppsala. Vi kommer båda att behöva föra en diskussion med Västra Götaland, där ju Sahlgrenska har en mycket hög belastning i dag. De är intresserade att fortsätta samarbeta med oss, har de sagt. – Dessutom har vi möjlighet att ta hem en del patienter i den nya regionen som Västmanland och Södermanland i dag köper utanför regionen. Hon tror inte att järnvägsprojektet StockholmOslo dör av den nya regionindelningen. – Vi kommer att fortsätta driva det, den visionen dör inte.

(

Marie-Louise Forsberg-Fransson, S.

”Vädigt bra om väljarna fick säga sitt om storregionen” MODERATERNA

i Örebro län säger blankt nej till en storregion Svealand. Sjukvård för 500 miljoner kronor och upp mot 1 000 arbetstillfällen vid USÖ hotas om förslaget genomförs, menar Ola Karlsson, länsordförande för M. Ödesfrågan är att Örebro län och Värmland skiljs åt, anser han. – Värmland köper 40 procent av den sålda högspecialiserade vården vid USÖ. Värmlands patienter skapar den kritiska massa som gör att USÖ kan bedriva högspecialiserad vård av god kvalitet inom sina nischer.

Stora delar hotas

– Tappar USÖ dessa patienter riskeras stora delar av den högspecialiserade sjukvården, som också är grundvalen för läkarutbildningen vid Örebro Universitet, som därmed hotas. – En stor del av underlaget för Karlskoga lasarett hotar också att försvinna.

10

– Vi behöver jobba mer länsövergripande med sjukvården framöver, säger Ola Karlsson, men lösningen är inte att slå ihop. Ett annat viktigt projekt för Örebro län är snabbtåg mellan Stockholm och Oslo, där spåren går direkt från Örebro över Karlskoga, Kristinehamn och Karlstad. – Det blir svårt att få majoritet för en infrastrukturfråga som sträcker sig över två regioner, tror Ola Karlsson. För Svealandsregionen blir det viktigare med både Dalabanan och trafiken norrut och för Västra Götaland är trafiken Oslo-Göteborg betydligt viktigare än Oslo-Stockholm.

Vill stoppa förslaget

Även statliga jobb riskeras, påpekar M. Länsstyrelsen påverkas kraftigt och dagens polisregion slås sönder med många tappade jobb i Örebro som trolig effekt. – Vi kommer att lobba mot riksdagen så att inte det här förslaget läggs fram, säger Ola Karlsson. Egentligen vore det väldigt bra om väljarna fick säga sitt.

Ola Karlsson, M.

(

Utför allt som hör ihop med • Bouppteckning • Bodelning • Arvsskifte • Testamente m.m.

Så tycker övriga partier LIBERALERNA

NEJ. Förslaget löser varken vårdens eller kollektivtrafikens utmaningar. Risktagandet är stort. Förslaget hotar inte bara Lindesbergs och Karlskoga lasarett utan också USÖ:s status som universitetssjukhus och därmed läkarutbildningen när goda samarbeten med Värmland kapas. Ingen efterfrågar storregioner bortsett från en del politiker. Istället hotas demokratin när makten flyttas långt från människorna besluten berör.

Kjell Hellman, jur kand

Köpmangatan 10 A, 711 30 Lindesberg Tel: 0581-131 05 - Epost: kjell@orebroboutredning.se Öppet mån 10-17 eller tid efter ök. Lövstagatan 24, 703 56 Örebro

CENTERPARTIET

( )

JA, om förslaget flyttar makt från staten till regionerna. Då ökas demokratin. Helst ska Värmland också ingå. Vi kan med större kraft verka för jobb och företagande i vår region som behöver en ökad hållbar tillväxt, inte minst för finansieringen av välfärden. Svealandsregionen får villkor som blir mer likvärdiga med Storstockholm och Västra Götalandsregionen. Vi blir också en likvärdig samarbetspartner med dessa regioner.

MILJÖPARTIET

( )

GODTAR förslaget men är kritiska till att Värmland inte ingår. Vill helst ha fler och mindre regioner. För att kunna möta framtidens utmaningar inom exempelvis miljö, sjukvård och kollektivtrafik krävs större administrativa förvaltningsområden. En förutsättning är att statens myndighetsorganisation också decentraliseras. Men genom att utesluta Värmland slås väl inarbetade samverkanskanaler sönder vilket kan hindra en gynnsam utveckling.

KRISTDEMOKRATERNA

( )

Större regioner är nödvändiga, men vi ser med oro på att Värmland lämnas utanför Svealandsregionen eftersom det i dag finns ett starkt samarbete bl a på sjukvårdsområdet Storregionerna ger större kraftsamling och större ekonomi när det gäller stora framtida satsningar. Det gäller särskilt sjukvården som kommer att kräva stora resurser, kompetens och kunskapsunderlag, där vår region är för liten. Vi får en kritisk massa när det gäller mer svåra och/ eller sällsynta sjukdomar vilket betyder att regionen kan samla större kunskap och kompetens. Vi har sedan tidigare förespråkat förstatligande av sjukvården för att få likvärdig vård. Det gäller också regional utveckling, kommunikation och kollektivtrafik.

SVERIGEDEMOKRATERNA

NEJ. Frågan bör avgöras i en folkomröstning då det påverkar stora delar av befolkningen. Antalet folkvalda minskar drastiskt, beslutsfattarna kommer längre från medborgarna. 149 personer ska fatta beslut som rör 1,7 miljoner människor. En Svealandsregion så snart som 2019 är inte lämpligt. Risken är stor att landstingen och regionerna inte hinner införa en fungerande organisation på så kort tid.

Trädgård - Butik - Plantskola

Möt hösten med oss! Äppeldag söndag 2 oktober kl. 10-16 Vi mustar äpplen med Hasse Olsson, medhav minst 10 kg tvättade äpplen, ev. tvättade petflaskor (finns att köpa emballage) I Fikaförsäljning med äppeltema I Sipplunda säljer äppelprodukter m.m Solkraft i Viby finns på plats I Alla fruktträd 30% I Höstpriser på övriga växter I november finns det gravutsmyckning, lyktor och gravljus I Butiken är fylld med dekoration och blomster I Halloween pumpor I Självklart finns hyacinter, amaryllis, glögg, Stängt granar och kransar till 1:a advent 27/11 5 okt

Välkomna, hälsar Mikaela & Niclas med personal

Hallongatan 3, 694 72 Östansjö • Tel: 073-84 54 200 Öppet okt: Tis-fre 10-18, lör-sön 10-16. Öppet nov: Tis-fre 10-17, lör-sön 10-16

RÅDGIVNING FÖR DIG SOM VILL STARTA FÖRETAG! RÅDGIVNING FÖR DIG SOM • Vi hjälper dig att testa din affärsidé. VILL STARTA FÖRETAG! • Vi diskuterar din marknad.

• Vi går igenom lagar, regler och formella krav. digdig att testa din affärsidé. •• Vi Vihjälper hjälper att testa din affärsidé. • Vi hjälper dig med kontakter, NfC har många din marknad. samarbetspartners. NYHET! •• Vi Vidiskuterar diskuterar din marknad. Du företagare. kan • Vi går igenom lagar, regler och formella• Vi krav. resonerar igenom kraven på dig som Nu kan •• Vi Vihjälper går igenom lagar, regler och formella krav. dig med kontakter, NfC har många själv bokadu din • Vi gör en ekonomisk analys tillsammans. själv boka din • samarbetspartners. Vi hjälper dig med kontakter, NfC har många NYHET! rådgivning på Nu kan du • Vi resonerar igenom kraven på dig som företagare. rådgivning på samarbetspartners. Boka tid för kostnadsfri rådgivning hos internet. själv boka din • Vi gör en ekonomisk analys tillsammans. NyföretagarCentrum i Sydnärke, telefon internet. • Vi resonerar igenom kraven på dig som företagare. rådgivning på NYHET! 073-999 55 11 eller själv direkt på “nätet”. internet.

• Vi gör en ekonomisk analys tillsammans. Nu kan du

Boka tid för kostnadsfri rådgivning hos NyföretagarCentrum i Sydnärke, telefon Boka tid för kostnadsfri rådgivning hos 073-999 55 11 eller själv direkt på “nätet”. NyföretagarCentrum i Sydnärke,

själv boka din rådgivning på internet.

telefon 073-999 55 11 eller själv direkt på “nätet”. Anki Wallberg

Rådgivare och verksamhetsansvarig, Västra Drottningg. 8, Kumla 073-999 55 11 sydnarke@nyforetagarcentrum.se www.nyforetagarcentrum.se/sydnarke

Anki Wallberg Rådgivare och verksamhetsansvarig, Västra Drottningg. 8, Kumla 073-999 55 11 sydnarke@nyforetagarcentrum.se www.nyforetagarcentrum.se/sydnarke

VÄNSTERPARTIET

NEJ. Vi förordar en mindre region bestående av Örebro län, Värmland, Västmanland och Södermanland. Det demokratiska underskottet ökar, den politiska representationen från små kommuner försvinner och därmed färre politiker som förstår behoven i landsbygdskommunerna. Risken att den geografiska orättvisan kommer att öka är stor bl a inom sjukvården. Tidplanen att bilda Region Svealand redan 1 januari 2018 och det nya landstinget 2019 är orealistisk, den politiska förankringen urusel. Tidigast 2023 kan en ny regionindelning genomföras.

Tel. 019-58 96 00 verkstad@bilcenterkumla.se www.anderssonbilcenter.se 11

Nytt för årets Konstlinga är att Bergööska huset med flera utställare och med det stora modelljärnvägsbygget är med bland attraktionerna.

Kreativa resan genom länet växer text: Sandra Wallin foto: Bosse Eriksson

KONST. Helgen 8–9 oktober är det dags att återse Konstslingan, en kulturhändelse som tar dig med på en kreativ resa genom länet. Konstnärer, gallerier, föreningar och andra skapare i Örebro, Östernärke, Hallsberg och Kumla öppnar sina ataljéer för besök, och utbudet är brett. Konstslingan arrangeras i år för åttonde gången och nu har man växt ett snäpp i storlek. Bosse Eriksson, eldsjälen bakom evenemanget, berättar att tillväxten varit möjlig tack vare att man fått lite extra uppvaktning och stöd från Region Örebro län samt Hallsbergs kommun. Hallsberg gör för övrigt entré som en färsk punkt i årets fullspäckade program. – Hallsbergs medverkan är ny för i år. Där kommer naturligtvis Konsthallen och Bergöö-våningen att hållas öppen men även en del lokala konstnärer visar upp sig och sina ateljéer, berättar Bosse Eriksson. se os B n re för Sydnärkenytt. Arrangö

Färska programpunkter

Fler nyheter: I Kumla har barn från många olika skolklasser gjort målningar på temat ”Kumla om

12

50 år”, de spännande resultaten kommer att ställas ut i biblioteket. – Jag tror att det säkert lockar många föräldrar och släktingar som också kommer ta sig en titt på övriga utställningar i närheten, menar Bosse Eriksson Andra besöksmål under Konstslingan är museer och skolor. Förutom att Konstkolan i Örebro liksom Yxhultkontoret i Hällabrottet med sitt marmorgolv visar upp sig kan man även beskåda Sveriges största fossilsamling i Sköllersta. – Det är ett fyrtiotal rum fyllda till bredden av tusentals fossiler. Där kan man gå runt hela dagen om man vill, skrattar Bosse.

Ta tåget

Maria Ekström ställer ut kakelugnskakel och lerbilder på SkoindustriVärt att nämna är att Konst- museet i Kumla. lingan i år puffar lite extra för tiva helgen avslutas sedan på söndagkvällen med de tågförbindelser som finns mellan de medver- musik, när Arja Saijonmaa uppträder i Kumla kande orterna. kyrka. Tanken är att besökarna ska kunna njuta av kulFullständigt program finns på Konstslingans turmöten utan att behöva åka bil. Många av de hemsida: www.konstslingan.se med detaljerad medverkande utställarna är därför på bekväma lista över alla medverkande samt karta. gångavstånd från tågstationerna. Bosse Eriksson håller tummarna för att kultur– Det ska vara lätt att ta sig runt Konstslingan, händelsen blir välbesökt och känner sig nöjd med säger Bosse. årets upplägg. – Jag tycker det känns som om vi har fått ihop en bra blandning av olika saker, programmet är Hoppas på framgång Datumen att hålla reda på är alltså den 8–9 okto- väldigt fylligt i år. Det ska bli spännande att se ber med öppet kl. 11–17 båda dagarna. Den krea- hur det går.

Flaggar för jippo med Sörrkel Kej

Bli Nyckelkund Som Nyckelkund får du våra bästa tjänster som gör det enklare för dig att hålla koll på din ekonomi. Kontakta oss så berättar vi mer. tel 0585-817 00 banken@lekebergssparbank.se besök Storgatan 15, Fjugesta mötesplats Lannalodge

e-post

Hos barnfamiljer gör vi dessutom hembesök.

Efter 17 år vajar nya flaggor i Brändåsen. 28 oktober blir det jippo hela dagen i Brändåsen då macken byter namn, från norska Statoil till kanadensiska Circle K, uttalas Sörrkel Kej. – Alla stationer skyltas om och snart är det vår tur, säger Torbjörn Näslund. För 17 år sen invigde Dan-Åke Moberg Statoil och han kommer tillbaka men vi hoppas även att Katarina Hansson kommer så blir det en bra fortsättning. När Torbjörn och Eva Näslund öppnade mack och restaurang vid Brändåsen hade företaget nio anställda, idag är de 40. Den strategiskt belägna macken är en av Statoils största i Sverige räknat i liter sålt bränsle.

Välkommen till Lekebergs Rör AB/Bergqviströr i Fjugesta och Askersund. Med drift i fjärde generation och grundat 1930

Peter Eriksson 070-36 17 322 peter@lekebergsror.se www.lekebergsror.se

55 000 i kedja Miljardaffären när Circle K köpte Statoils 2 700 stationer innebär att Brändåsen ingår i en kedja med 55 000 stationer och Torbjörn Näslund hoppas att det kan innebära lägre inköpspriser. Men förutom nya färger på skyltarna ser han ingen större förändring. Ska man inte säga Sirrkel Kåå? – Nä, det är Sörrkel Kej som gäller. Vi säger redan så i butiken, välkommen till Sörrkel Kej. Är det någon skillnad på soppan som tankas? – Nä, det är samma. –Lars Litzén

Kumla kultur Konstslingan 8–9 oktober kl. 11–17

www.konstslingan.se Kumla utställningshall smakprov från Konstslingan 8 oktober–31 oktober.

Konsert med Arja Saijonmaa i Kumla kyrka

Söndag 9 oktober kl. 18.00 Biljettpris 150 kr. Förköp på Kumla bibliotek och ticketmaster.se Samarr: Svenska kyrkan i Kumla, KFAB

019-58 80 00 servicecenter@kumla.se www.kumla.se

Foto: Peter Knutsson

• Bilreparationer • Service / Underhåll • Å t g ä r d a r d i n a 2:o r • Saabspecialist

Nyöppnad bilverkstad i Östansjö! Träffas alla dagar i veckan:

073-706 83 84 AT GARANTER FÖRMÅNLIGA PRISER

Defekta bilar köpes!

facebook.se/kristensenautoservice

KRISTENSEN AUTOSERVICE

13

weine

krönika

DEN LILLA TÅGKUPÉNS nio sittplatser upptas av åtta resenärer. På sista platsen ligger en ryggsäck. Alla resenärer utom jag knappar och blickar in i sina mobiltelefoner. Några tjejer tar en gruppselfie. Så ringer det i ryggsäcken. Ytterligare en mobil kommer igång. Då tar även jag upp min mobil för att komma in i ”gemenskapen”. Åtta resenärer med nio (minst) mobiler tuffar vidare mot Stockholm. Under den fortsatta helgvistelsen i huvudstaden sitter upplevelsen från tågkupén kvar. Under museibesöket tittar jag på konst, men fortsätter också att iaktta omgivningen. Så gott som alla besökare vandrar runt med mobiltelefoner, fotograferar allt, trots fotoförbud. Och selfies framför konstverken dominerar. Samma sak ute på staden. En selfie på gatan, selfies framför kända byggnader, selfies med kompisar. Har länge tänkt att selfiepinnen är en av de töntigaste uppfinningar som någon kommit på. Men vem vet, snart har jag väl inhandlat en själv.

Under sommaren har min ”forskning” om mänskligt fotobeteende fortsatt. Jag är själv en del i studien. Njuter jag av de norrländska vyerna under semestern eller vill jag bara få dem fastpräntade på minneskortet för framtida njutning? Njuter jag här och nu av mäktiga Storforsens framfart? Just vid Storforsen kom jag i samtal med en av många motivjägare, som frågade: ”Tror du det här vattnet kan fotas ur någon vinkel som ingen annan redan gjort?” Vi skrattade till-

STARKA SNÖSLUNGOR FÖR SMÅ OCH STORA YTOR

EN SOMMAR IPASSA SELFIELAND PÅ

INNAN sammansVINTERN och konstaterade; nej. Kanske läge att stoppa undan kameran och istället njuta SLÅR TILL! i nuet? UNDER EN VANDRING ännu längre upp i

SNÖSLUNGA ST224

12.600:SNÖSLUNGA ST 224

12.600:Rek. LÖVBLÅS ca. pris inkl. moms 125BVX

PASSA PÅ INNAN VINTERN SLÅR TILL! SNÖSLUNGA ST 324P

24.500:Rek. ca. pris inkl. moms

4.100:-

dokumenterar Inlandsbanan för en eventuell utbyggnad av dubbelspår, berättar fotografen. Så tar han en ”selfie” på oss från sin luftburna farkost. Vårt samtal hade kunnat pågå länge om inte myggen satt stopp. Vi är i midnattssolens land. Fotomotiven finns både dag och natt. Jag bränner mängder av megabyte på ett fotbollsspelande gäng klockan ett på natten. Jag fotar midnattssolen som hänger några decimeter över havet men vägrar doppa sig. Jag fotar och jag fotar… Några dagar och många mil senare, långt ute på norska Lofoten har min hustru fått nog. ”Vi kommer ju ingenstans”, säger hon efter det femtionde bilstoppet för att fotografera något vackert naturmotiv. Så tar hon en selfie med havet som bakgrund.

VÄL HEMMA FUNDERAR jag på att skriva ett resereportage om vår nordliga resa. En del fina bilder har jag ju. ”Gör det”, säger hustrun. ”Fast jag har ju redan lagt ut det mesta vi varit med om på Facebook och Instagram”, fortsätter hon. Suck!

JOBBA SOM EN VINNARE!

vårt avlånga land fanns förstås kameran med, trots det där om att njuta i nuet. Här i Katterjåkk skulle jag väl hitta ett motiv jag är ensam om. Haha, några kilometer ovanför den LÅTER DET IRONISKT? Kanske det. MenSNÖSLUNGA 121E belägna byn med tjugo invånare möter den som känner mig tänker nog mer på ”kas-STödsligt jag en yrkesfotograf. Han har betydligt fler ta sten i glashus” eftersom jag själv sällan har och dyrare kameror än jag. En hänger under långt till smartphonen eller systemkameran. en drönare tjugo meter upp i luften. Han ser Nej, det här rör mer funderingar över teknikRek. ca. pris inkl. moms min Nikon och vi blir omgående vänner. ”Jag utvecklingen och hur den förändrar oss.

6.900:-

ahlstrand

TEST KAMPANJVINNARE PRIS! RÖJSÅG 336FR JOBBA SOM 5.900:- EN VINNARE! MOTORSÅG TEST KAMPANJVINNARE 445E MOTORSÅG 445eserien TrioBrake PRIS! TRIOBRAKE

Stark och lättstartad allroundsåg med X-Torq ® -motor som kombinerar råstyrka med låg bränsleförbrukning och låga utsläpp. Med TrioBrake™ kan kedjebromsen utlösas automatiskt eller mekaniskt med vänster eller högerhandsskyddet. Erbjudandet gäller tom 31/12 2015.

3.990:-

LOCAL RETAIL ADAPTATION

3 990:-

MOTORSÅG 445e- serien TrioBrake Ord. pris 6.0 0 0:- inkl. moms

RIDER 115C

28.700:SNÖBLAD PÅ KÖPET!

Stark och lättstartad allroundsåg med X-Torq ® -motor som kombinerar råstyrka med låg bränsleförbrukning och låga utsläpp. Med TrioBrake™ kan kedjebromsen utlösas automatiskt eller mekaniskt med vänster Testvinnare ”Gör Det Själv” Mars 2015 eller högerhandsskyddet. Erbjudandet gäller tom 31/12 2015.

3 990:-

SNÖSLUNGA ST151

6.200:-

Ord. pris 6.0 0 0:- inkl. moms

Testvinnare ”Gör Det Själv” Mars 2015

LOCAL RETAIL ADAPTATION

LOCAL RETAIL ADAPTATION

Vard. 9-19 Lörd-sönd.

10-15

VARUHUSET i Rönneshytta

0583-400 32 019-58 15 50 • www.nerikeskogtradgard.se

14

www.varuhuset.se

www.varuhuset.se

Ekeby Maskinservice Frommesta 505, Kumla 019-23 63 33

ASKERSUNDS RÖR • • • • • • • • •

En mysig brasa till vintern? En eldstad kräver inte bygglov, men det krävs en anmälan till kommunen.

Du behöver startbesked innan du installerar och slutbesked innan du tänder din 019-58 80 00 första brasa. servicecenter@kumla.se

VVS INSTALLATIONER SERVICE OCH INSTALLATION AV VÄRMEPUMPAR BORRNING FÖR VATTEN OCH ENERGI TOTALENTREPRENADER INOM VATTEN OCH VÄRME BADRUMSRENOVERINGAR INSTALLATION AV VATTENPUMPAR AVLOPPSANLÄGGNINGAR FÖR ENSKILDA HUSHÅLL VATTENRENINGSANLÄGGNINGAR NIBE INTELLIGENTA VÄRMELÖSNINGAR

Parkgatan 15, Askersund Tel: 0583-121 45 eller 070-643 72 70 Stig Larsson

www.kumla.se

Du kommer väl ihåg att sortera dina matrester i den den gröna påsen? kommer ihåg sortera dinamatrester matrester gröna påsen? Du kommer väl ihåg att sortera dina dina matrester i deniigröna påsen? DuDu kommer välväl ihåg attattsortera den gröna påsen?

– Du kommer – Nä, det är viktigt att sortera alla mat– Måste vi – Äh, måste vi verk– På det här sättet kan vi alla bidra till en – Ja, alla påsar vi kommer – Nä, dethär är viktigt att sortera alla mat– Måste vi – Äh, verk- varje dag. – På detär härdet sättet – Ja, alla påsar vi väl ihåg att kasta– Duligen rester, Titta – nu kommer knyta dubbelsortera våra mat-måste vi bättre miljö. Visst bra?kan vi alla bidra till en slänger i soptunnan –äppelskruttet Du kommer – Nä, det är viktigt att sortera alla mat– Måste vi – Äh, måste vi verk– På det här bättre sättet kanhär viVisst alla bidra – Ja, alla påsar vi – Du kommer – Nä, det är viktigt att sortera alla mat– Måste vi – Äh, måste vi verk– På det sättet vien alla bidra till en – Ja, alla påsar vi väl ihåg att kasta rester, varje dag. Titta här – nu kommer knyta dubbelligen sortera våra matmiljö. är kan dettill bra? slänger i soptunnan i allt det här att förvandlas till biogas och knut också? rester varje dag? Kan ska ha en sådan här väl ihåg attväl kasta varjerester, dag. här nu kommer knyta sortera vårasortera mat- varje bättre miljö. Visst det bra? i soptunnan ihåg attligen varje dag. Titta här – nu kommer knyta dubbelvårarester, matbättreärmiljö. Visst är det bra? slänger soptunnan äppelskruttet alltTitta det här förvandlas till biogas och dubbelknutslänger också? rester dag? Kan ska ha ien sådan här gröna påsen sen? biogödsel vilket är bra för–att vår miljö. vikasta inte få ienligen paus? dubbelknut. Annars äppelskruttet i allt det här att förvandlas till biogas och knut också? rester varje dag? Kan ska ha en sådan här gröna påsen sen? biogödsel är bra till förbiogas vår miljö. inte dag? få en paus? dubbelknut. Annars äppelskruttet i allt det här att vilket förvandlas och knut också? restervivarje Kan ha eni sådan här kan det bliska problem gröna påsen sen?påsen biogödsel vilket är bravilket för vår vi inte få envipaus? dubbelknut. Annars kan det bli problem gröna sen? biogödsel ärmiljö. bra för vår miljö. inte få en paus? dubbelknut. Annars i sorteringen. kan det bli problem sorteringen. kan deti bli problem i sorteringen. sorteringen.

Atjooo. Atjooo. – Eh... ja. – Eh... ja. Atjooo. Atjooo. – Eh... ja. – Eh... ja.

Annonsmall Sydnärkenytt 140x166mm

och med 1 julii Hallsbergs 2016 ska alla i Hallsbergs kommun sortera sina matrester medpåsen. den gröna påsen. Från och med 1 Från juli 2016 ska alla kommun sortera sina matrester med den gröna Läs2016 mer på Läs mer kf.sydnarke.se. Från och på med 1 juli skakf.sydnarke.se. alla i Hallsbergs kommun sortera sina matrester med den gröna påsen. Från och med 1 juli 2016 ska alla i Hallsbergs kommun sortera sina matrester med den gröna påsen. Läs mer på kf.sydnarke.se. Läs mer på kf.sydnarke.se.

A l l h e l g o n a h e l g e n

Nya friska aktiviteter i höst!

i Knista f�rsamling Knista församling

Vi tar emot dina friskvårdskuponger

KNISTA KYRKA

Fredag 4/11 Öppen kyrka 9-16. Lördag 5/11 Öppen kyrka 13-18. Lördag 5/11 Musikgudstjänst 18.00 S. Åberg. KYRKBUSS Söndag 6/11 Minnesgudstjänst 18.00 S. Åberg. KYRKBUSS

HIDINGE NYA KYRKA

Fredag 4/11 Öppen kyrka 9-16. Lördag 5/11 Öppen kyrka 13-18. Söndag 6/11 Minnesmässa 10.00 S. Åberg. KYRKBUSS

KVISTBRO KYRKA

Fredag 4/11 Öppen kyrka 9-16. Lördag 5/11 Öppen kyrka 13-18. Söndag 6/11 Minnesgudstjänst 10.00 S. Öberg. KYRKBUSS

MULLHYTTANS KYRKA

Fredag 4/11 Öppen kyrka 9-16. Lördag 5/11 Öppen kyrka 13-18. Söndag 6/11 Minnesgudstjänst 16.00 S. Öberg. KYRKBUSS

www.vatterrehab.se Trädgårdsgatan 5 A, 696 30 Askersund 0583-100 20

Avgångar för kyrkbuss: Från Tallen Fjugesta - 30 minuter innan gudstjänst. Från Ö Långgatan 10 och 19 - 25 minuter innan gudstjänst. Från Kyrkans Hus - 20 minuter innan gudstjänst. Övriga hållplatser: Ring 0585-312 55 senast fredag kl.11.00. Åk med du också! Vi kan hämta dig! www.svenskakyrkan.se/knista

15

”Man får välja sina fighter på ett bra sätt”

BASEN. Ann-Sofie Landevåg sitter sedan i våras på högsta stolen i Kumlas och Lekebergs största fackföreningning med närmare 1 400 medlemmar.

KOMMUNALS NYA ORDFÖRANDE TVEKADE ALDRIG ATT TA ÖVER text och foto: Lars Litzén

FACKLIGT. När skandalen briserade i ledningen för fackförbundet Kommunal förra hösten tappade även sektionen i Kumla och Lekeberg flera hundra medlemmar. Men AnnSofie Landevåg tvekade inte att ta på sig uppdraget att bli ny ordförande. – Det är tufft läge för många kommunalare och det är viktigt att försvara deras intressen, säger hon. Vi sitter på fackets expedition vid Trädgårdsgatan i Kumla. Undersköterskan Ann-Sofie Landevåg, 47, jobbar nu fackligt på heltid efter att i våras ha valts som ny ordförande efter Britt Gelin. Den överlägset största fackföreningen i Kumla och Lekeberg är Kommunal med sina närmare 1 400 medlemmar, cirka 1 000 i Kumla kommun, 350 i Lekebergs samt ett 50-tal med privata arbetsgivare.

Springer i ett ekorrhjul

En rad olika yrkesgrupper samsas i samma fackförening, från gatukontor till personliga assistenter med den domineras av kvinnor i vård- och omsorgsarbeten. Och Ann-Sofie Landevåg tvekar inte om vad hon anser vara Kommunals lokalt viktigaste frågor. – Det är arbetsmiljön. Det har blivit tuffare i vår verksamhet på grund av ekonomin, vi kan se det på sjukskrivningarna. Det är svårt att hitta vikarier, vi springer i ett ekorrhjul. Mer personal är kravet som facket ständigt lyfter fram för att medlemmarna ska kunna klara sina jobb med bibehållen hälsa. – Det handlar också om personal med rätt kompetens och utbildning. Vi får många som är ganska gröna, som inte klarar vissa bitar, till exempel dokumentation. Då faller ansvaret på de erfarna

16

som inte hinner med sina andra uppgifter, det blir stress och negativt i verksamheten. – Det är är ju ett samhällsproblem som är likadant i många kommuner, konstaterar Ann-Sofie Landevåg. Delade turer, att arbeta några timmar på morgonen, vara ledig mitt på dagen och sedan tillbaka till jobbet på eftermiddag-kväll har länge varit en stridsfråga för facket. En förbättring har skett de senaste åren, om än liten. – Vissa har fått lite färre delade turer men samtidigt har det slagit sämre med långturer, pass från 7 till 21. Så jag tycker inte det går så mycket framåt säger Kommunals sektionsordförande som i flera år varit med och drivit frågan med aktivt opinionsarbete bland allmänheten. – Det behövs mer folk, sammanfattar hon åter problemet.

Arbetsgivaren fördelar potten

Lönefrågan hänger ihop med detta – högre lön skulle göra det mer lockande för yngre att satsa på utbildning för jobb i vård och omsorg. Ordförande Landevåg verkar dock ganska nöjd med det senaste centrala avtalet som gav just undersköterskor ett större påslag än vanligt, 1 020 kr/ mån till skillnad från övriga medlemmar som fick 520 kr/mån. Därmed inte sagt att varje enskild får detta, lönesystemet är individuellt vilket innebär att pengarna går till en pott där arbetsgivaren, chefen, i sista hand bestämmer hur mycket var och en ska få. Vad tycker du om det, är det rättvist? Ann-Sofie Landevåg drar på svaret. Ämnet är känsligt. – Det beror på om det är en bra chef, som vet vad de anställda gör och kan bedöma rättvist. En ny chef som vet för lite gör misstag. Borde inte alla få lika mycket för samma jobb? – Då blir snacket ”varför ska den där som är världens slashas få lika mycket som mig?”

En handlingsplan i kommunerna för att motverka orättvisa bedömningar efterlyses av Kommunal. Hennes roll nu är att sitta i en lönedelegation tillsammans med arbetsgivarparten och bevaka att alla pengar i potten går ut till de anställda. Samt möjligen larma om hon uppfattar en större skevhet. Men den individuella lönesättningen gör facket bakbundet. Chefen bestämmer. Omsättningen av chefer är också ett bekymmer för de anställda och facket. Chefslösa tillstånd uppstår, beslut fattas, alltså det fattas inga beslut och Ann-Sofie Landevåg noterar hur verksamheter tar steg bakåt i sådana lägen. Förra hösten blev det chefsomsättning i Kommunal centralt i Stockholm när en rad skandalösa förhållanden avslöjades med missbruk av medlemmarnas tillgångar. – Det var inte roligt, säger Ann-Sofie Landevåg. Det var en allmän skam, träligt för hela Kommunal som även påverkade sektionen. Vi hade ett ganska stort medlemstapp, ett par hundra som gick ur. – Och det fick man höra när man gick ut och åt: ”Är det våra pengar som betalar?” Det kändes. Kommunal centralt har haft en kampanj för att återupprätta förtroendet, medlemmar som gick ur har blivit uppringda och en hel del har kommit tillbaka – men inte alla.

Inga dubbla stolar

Så kallad facklig-politisk samverkan har inte sällan lett till att fackliga företrädare samtidigt varit engagerade som socialdemokratiska politiker, en kluven sits om man både beslutar om en kommunal budget och opponerar mot dess konsekvenser. Ann-Sofie Landevåg vill inte ha några dubbla sitsar. – Min stol är här, säger hon inne på fackexpeditionen. Och intygar kort och gott att hon är stridsvillig. – Men man får välja sina fighter på ett bra sätt.

Du når oss på 019-12 65 50 eller på orebro@maklarringen.se

www.maklarringen.se/orebro

Nya radhus i Kumla ing Försäljn pågår

Försäljning av 11 välplanerade ljusa radhus med mycket hög standard och centralt läge i Kumlaby. Brf radhus, 5 rok, 118 kvm. Flexibel planlösning. Helkaklat badrum, genomgående parkettgolv. Uteplats. Bredband via fiber. Förråd. 2 egna P-platser. Fasta priser, ingen budgivning. Tillträde prel. sommar/höst 2017.

VILLA RESTA Välkommen till en mycket välskött villa med genomgående hög kvalitet. En oas endast 15 minuter från Örebro. Stora ljusa rum. Inglasad altan och soldäck i söderläge där man kan sitta och njuta av lugnet och naturen. Stor välskött insynsskyddad tomt. Boarea:135 kvm Rum: 3 Tomt:1997 kvm Byggår 2009.

Sommarens bästa erbjudande. Fasta arvoden från 25 000 kr. Inklusive flyttstädning!

’’

Adress: Resta 310, Stora Mellösa Pris: 3.100.000 kr el. högstbjudande Visning: tisdag 23/8 kl 18:00 - 18:45 Mäklare: Britt-Marie Rylander 070-574 42 00

RINGMÄRKT

VILLA MED SJÖUTSIKT Välkommen till Smultronstället Styrsta vid Hjälmarens strand. Här liggen en 1-plansvilla med inglasade altaner, soldäck och sjöutsikt. Mysig tomt med gäststuga, växthus och dubbelgarage. Det är ca 75 meter till båtbryggan och morgonens första dopp. Villan har året-runt standard. Boarea: 92 kvm Rum: 3 Tomt: 770 kvm Byggår: 1929/1994

Ring oss – först som sist! 019-12 65 50 INRED MED NY UTSIKT

’’

Adress: Styrsta 852, Odensbacken Pris: 1.595.000 kr el. högstbjudande För visning kontakta mäklaren Mäklare: Britt-Marie Rylander 070-574 42 00

RINGMÄRKT

15 %

Just nu får du 15 % rabatt på hela Elissis inomhussortiment! Med lamell-, plissé- och rullgardiner i en rad kulörer, texturer och varianter, och med måttanpassning helt utifrån ditt hem, har du alla möjligheter att få en snyggare utsikt i höst. Produkterna tillverkas i Sverige. Erbjudandet gäller t o m 22/10 2016 och är exkl montering. Mia Charles Britt-Marie

Leif

Maria

Åke

Stenevägen 28 - KUMLA

Beställ dina Persienner innan 22 oktober 2016

RING 073-672 70 72

15 % rabatt

Besök vår utställning

17

LEADER MELLANSJÖLANDET

Han håller i EU-pengarna du kan få – men skynda på! text och foto: K-G Mattsson

STÖDPENGAR. Den 18 oktober är sista dagen för ansökan om landsbygdsstöd från Leader Mellansjölandet. Fyra projekt är på gång, ett redan beviljat och tre är under handläggning. – Vi beslutar och Jordbruksverket fastställer, säger verksamhetsledare Jan Holgersson. Leader Mellansjölandet är ett landsbygdsprogram erkänt av EU-kommissionen och till för att utveckla och stärka landsbygdens ekonomi, i ideell, privat och offentlig sektor. Mellansjölandet består som det låter av området mellan sjöarna, det vill säga Hjälmaren, Vättern, Unden och Möckeln. Ett område med cirka 200 000 invånare i åtta kommuner. Askersund, Degerfors, Hallsberg, Kumla, Lekeberg, Laxå och Örebro samt en mindre del av Karlskoga kommun. – Kommunerna kan söka egna projektstöd, men är också fria att samverka som de vill när de söker vårt stöd.

25 projekt om året

I genomsnitt ansöks det om 25 projekt varje år, 170 totalt den senaste sjuårsperioden. Normalt brukar två av tre få bifall. För närvarande är fyra ansökningar på gång: • Upptäck Tiveden 2.0, ett samverkande turistprojekt med flera aktörer i Tivedestrakten. Ansöker gör Laxå kommun om 900 000 kronor. Projektet är redan beviljat av Leader Mellansjölandet • Förstudie om anropsstyrd kollektivtrafik. Ansöker gör Askersunds kommun som med 600 000 kronor i fickan vill göra en undersökning med möten och och presentera den. • Vår glömda historia. Ansökt av Hallsbergs hembygdsförening för att resultera i en bok om Hallsbergs historia. Man begär att få 120 000 kronor. • Affärsutveckling för turismförtagare med syfte att med relativt enkla medel höja turismföretagarnas kunskaper i affärsutveckling och marknadsföring. Örebro Kompaniet AB ansöker om 390 000 kronor.

Inte för egen vinning

Det är kommuner, föreningar och företag som kan söka Leaderstöd, inte enskilda personer. Men det måste vara något som kommer fler aktörer till del. Företag som söker pengar för egen vinning, som inköp av en ny maskin eller byggnad göre sig icke besvär. En ansökan brukar ta 10–15 veckor att handlägga, lite beroende på hur stora de är. Att hantera mindre projekt klaras oftast av med sunt bondförnuft och stöd av Leader, medan de större brukar kräva en person med ekonomisk bildning. – Jo, har man begärt att få en halvmiljon i stöd så får man anstränga sig lite grann, så är det. Det är ju i grunden EU-pengar det handlar om och

18

AVGÖR. ”Det är alltid lika trevligt att meddela positivt svar men lika trist att underrätta de som får av-

slag”, säger Jan Holgersson på Leader Mellansjölandets kontor i Fjugesta. I de senare fallen brukar oftast anledningen vara att ansökan inte är helt förankrad i bygden, eller att projekten går i fel riktning.

viktigt att de används på rätt sätt, säger Jan Holgersson. Men vi på Leaderkontoret hjälper gärna till med redovisningar och att bena ut de kompletteringar som behövs.

Mindre stöd vanligast

De vanligaste ansökningarna kommer från ideella krafter för olika former av bygdeutveckling. Lägre summor där man vill starta något nytt, en temadag eller bygdedag inom turism, företag, besöksnäring och aktiviteter i bygden. – Som exempel kan jag nämna en grupp 15-åriga flickor i Tived som fick 3 000 kronor för att ordna fritidsaktiviteter för dagisbarn. I andra hand söker kommuner och då ofta i förhoppning om högre stöd. Mest har Örebro kommun inhystat, som för några år sedan gavs 2,2 miljoner i stöd till ett projekt för boendemiljö, företagsutveckling och turism. – Idag har vi satt ett tak på högst 900 000 kronor, och önskar se fler småskaliga verksamheter.

Stöd för fler till föreningen

Många aktörer tycks dock inte ha upptäckt de ekonomiska möjligheter som finns med att ansö-

ka om pengar hos Leader. Jan Holgersson nämner idrottsrörelsen som skulle kunna söka stöd, till exempel när det gäller stöd för att engagera nya grupper i sin verksamhet. – Breddande aktiviteter för att få med nya barn i verksamheten.

FAKTA/ Leader Mellansjölandet Leader Mellansjölandet Adress: Bangatan 7, 716 31 Fjugesta Telefon: 0585-48903 eller 070-8931646 E-post: info@mellansjolandet.se Hemsida: www.mellansjolandet.se Kontaktperson: Jan Holgersson, verksamhetledare Ansökningstiden för att komma med i nästa ansökningsomgång är 18 oktober, sedan får man vänta till 11 januari 2017.

Välkommen till

Hos oss kan du hyra kärror! Öppettider: Mån-fre 06.00-22.00, Lör-sön 08.00-22.00

e n i h S Tvätt X tt

a b a r 50% ord. 299

kr

Ta med denna kupong för att få erbjudandet. Detta erbjudande gäller till 30/11 2016. Kan ej kombineras med andra erbjudanden.

Stenevägen 19-21, 692 35 Kumla • Tel: 019-57 10 19

l l a h v l ä j s a r Gö

t t a b a r % 50

Ta med denna kupong för att få erbjudandet. Detta erbjudande gäller till 30/11 2016. Kan ej kombineras med andra erbjudanden.

Kumla

Kumla

l l a h v l ä j s a r Gö

t t a b a r % 50

Ta med denna kupong för att få erbjudandet. Detta erbjudande gäller till 30/11 2016. Kan ej kombineras med andra erbjudanden.

Kumla

VÄLKOMMEN TILL EN RIKTIG GYMNASIESKOLA Barn- och fritidsprogrammet I Bygg- och anläggningsprogrammet I Ekonomiprogrammet I El- och energiprogrammet I Estetiska programmet Fordons- och transportprogrammet I Handels- och administrationsprogrammet I Hotell- och turismprogrammet I Humanistiska programmet Industritekniska programmet I Introduktionsprogrammet - fem inriktningar I Naturvetenskapsprogrammet I Restaurang- och livsmedelsprogrammet Samhällsvetenskapsprogrammet I Teknikprogrammet I VVS- och fastighetsprogrammet (lärling) I Vård- och omsorgsprogrammet Musikprofil (EK, HU, NA, SA, TE) I Nationell idrottsutbildning: Bågskytte I Fotboll I Orientering Gymnasiesärskolan: Särskolans individuella program I Administration, handel och varuhantering I Fordonsvård och godshantering I Hälsa, vård och omsorg

www.alleskolan.eu 19

Bam Bam, Kvissla, Ägget, text och foto: Anders Björk

SMEKNAMN. Ett smeknamn får man oftast som ung men det kan hänga med livet ut. Lennart ”LALLE” Lalander har knåpat ihop en lista med över 500 smeknamn bland kumlingar. – Många på listan kände jag inte igen via namnet, men fick man höra smeknamnet klickade det till direkt! ”PUSKAS”, ”MR 80-TAL” och ”SMÅLÄNNINGEN” är några exempel på smeknamn i min närhet och min egen far är definitivt mer känd som ”NUTTA” än Lennart Björk. Känslan är dock att smeknamn var mycket vanligare förr.

Började med skomakarna

– Kvinnor får smeknamnen i mer intima miljöer, ofta är det bara familjen eller närmsta vännerna som vet om dem, förklarar Linnea Gustavsson, doktor i nordiska språk.

Före 20 år

Det är inte heller vanligt att smeknamnen uppstår i vuxen ålder utan i stort sett alla tillkommer i ungdomsåren och hänger sen i. Undantaget är smeknamnen i relationer, de tenderar vi att ge varann även i vuxen ålder. – Man får sitt smeknamn innan man är 20 år, sen blir det sällan något mer, konstaterar Linnea Gustavsson. Lennart ”Lalle” Lalander, och hans lista då. Har den någon framtid? – Nästan alla på listan är ju folk från min gene-

Men inte behöver man vara kändis för att föräras ett smeknamn. I Kumla finns en person som förtjänar att kallas expert inom området, i alla fall närområdet. Lennart Lalander har sammanställt en lista med smeknamn på över 500 kumlingar. – Jag tror det kan ha börjat med att alla skomakare i Kumla hade smeknamn och därefter fortsatte det med alla fotbollslirare, berättar Lennart på sin veranda.

Och här är några till!

Många namn men inga kvinnor

– Folk fick sina smeknamn i skolan, på fritiden eller inom idrotten. Många kände man inte ens igen på det vanliga namnet. Lennart Lalander växte upp i Kumla. Efter att ha bott i Örebro flyttade han tillbaka för elva år sedan och blev involverad i föreningen ”Gata upp och gata ner”. Den har över 200 medlemmar som träffas för att blicka tillbaka på Kumlas historia. Efter samråd med föreningen bestämde sig Lennart för att sätta ihop en lista på folk i bygden med smeknamn. För närvarande är listan uppe i 507 namn! – Från början hade jag tankar om att intervjua alla, men det har blivit så många att det hamnat på is, förklarar Lennart. En titt i listan visar namn som ”BLINK-UNO”, ”BÖNA”, ”CASTRO”, ”DOLLY”, ”DEGIS”. När Lennart fått ihop en lång rad namn höll han en föreläsning. – Det blev väldigt uppskattat., några kvinnor blev dock lite sura på mig eftersom det bara var män med smeknamn som var med. Även många kvinnor har eller har haft smeknamn.

20

Alf ”TRULS” Svensson: ”Mina föräldrar hade lite svårt komma på i början vad jag skulle heta och då jag var krullhårig blev jag kallad för Truls. Efter ett tag döpte de mig till Alf ändå, men jag har alltid blivit kallad för Truls. En gång skrev postmästaren Truls Svensson och skickade ett brev med pengar jag skulle få ut, men det gick inte då det stod Alf Svensson på mitt leg, postmästaren trodde jag hette Truls.” Lennart ”NUTTA” Björk: ”När vi ungdomar var ute och lekte brukade min mamma komma ut med mackor. En estländare som var med oss, och hade lite problem med språket då, sa att ”Nu kommer Nutta med macka”. Vi trodde Nutta betydde mamma på estländska, men så var det inte. Ändå började jag bli kallad för Nutta och det har hängt med i snart 70 år, men jag gillar det. Alla vet vem Nutta är!” Lennart ”SPIKEN” Svärd: ”Jag fick det i tredje eller fjärde klass. Det var många i klassen som hade smeknamn, men inte jag och vår lärare sa ”Vad ska man kalla dig då?”. Eftersom jag var lång och min far drev en järnhandel blev det Spiken!”

Lennart ”Lalle” Lalander hade en storslagen tanke att intervjua alla namn på sin unika smeknamnslista, men den växte sig alldeles för stor! ration, så det finns säkerligen massor med yngre kumlingar som inte står med. Är det någon som vill hjälpa till och fylla på med namn är det bara att höra av sig!

Så fick de sina smeknamn

Stig ”FLOYD” Pettersson: ”Året var 1956, jag låg i lumpen i Nyköping då och hade varit inne i stan och festat. När jag kom tillbaka frågade jag de som satt på luckan om ”de sett en boxare nån gång?”. Sen ritade jag en boxare på ett papper. Det var samtidigt som Floyd Pattersson var världsmästare så efter det började de kalla mig för Floyd och sen har det hängt i. Tidigare idag kom det fram en 80-årig kvinna i affären och knackade på mig och sa ”Här står ju Floyd.”

Göran ”KUSEN” Eskilsson: ”Jag fick det under skoltiden på Haga-skolan, tror det berodde på att jag hade ett stort huvud!” Krister ”ELVIS” Elfström: ”I sjunde klass började nån kalla mig Elvis, jag minns inte ens varför. Om det försvunnit? Nej för sjutton, alla kallar mig Elvis idag, förutom frugan och några till.” Stig ”MULE” Larsson: ”Det var en konsert på 60-talet i Hallsberg, jag var 17–18 år och spelade trummor i vårt band när det kom nåt krångligt solo som jag inte fick till. ”Fan vad du ser mulen ut” (mulen=bekymrad) ropade nån i publiken då. Än idag känner väldigt många bara igen mig som ”Mule.” Alf ”TUMMEN” Lundström: ”Jag är osäker på hur det började, men det var i barnsben. Förmodligen var det när jag gick på bio och såg cowboyfilmer och när det blev spännande bet jag på tummen. Namnet hänger absolut kvar än idag, jag har ett mindre åkeri som kallas ”Team Tummen Kumla.” Per ”MINKEN” Bergdahl: ”Min far hade en pälsaffär i Kumla och jag var 16–17 år och jobbade på Posten då när en kollega började kalla mig för det. Idag är det inte så många som använder ”Minken” dock.”

Muggen , Mule, Degis...

Spiken, Nutta, Truls och Floyd! Fyra gossar från Kumla med smeknamn. Motsatsen till smeknamn är öknamn, de har en mer negativ laddning.

Och här är ännu flera kumlingars smeknamn Adolf ”Adel i kroken” Johansson, Göte ”Bam Bam” Larsson, Roland ”Coco” Andersson, Harry ”Fido” Johansson, Åke ”Gar vis” Johansson, Gunnar ”Hawaii” Svensson, Bernt ”Kvissla” Rosmark,

Sven ”Köttis” Andersson, Erik ”Laban” Johansson, Anders ”Muggen” Ololfsson, Lennart ”Nitton” Nilsson Rolf ”Oxhultarn” Eriksson Ove ”Pip-Ove” Andersson Hans ”Pluto” Norell

Axel ”Skallerormen” Olsson Bertil ”Skåne” Larsson Sune ”Snusse” Pettersson Roger ”Stubben” Andersson Ingvar ”Topsy” Halldin Erik ”Ägget” Andersson

Välkommen till

KUMLA BOWLING Halligan för tvåmannalag är under uppstart hela hösten, anmäl ert lag redan nu! Bowling klassas som friskvård, så det är avdragsgillt för företag. Se till att bli bästa företagslaget i Kumla! Ungdomsträning torsdagar kl. 17.00-18.00 för åldrarna 4-16 år. Tränare finns på plats varje tillfälle för att lära ut grunderna i bowling. Kostnad: 30 kr/gång. Discobowling varje fredag och lördag kl. 18.00-21.00. Gilla oss på Facebook

kumlabowling.se I Villagatan 38 I 019-57 50 15

21

: ningen med s lö ts e lh e h Vi har

• Bergvärme • Badrumsrenoveringen • Service med: genalla etslösninav Vi har helhvärmeslag och ingen med: Vi har helhetslösn märken • Bergvärme

• Bergvärme • Badrumsrenoveringen • Övriga VVS-arbeten • Badrumsrenoveringen • Service av alla värmeslag Vi är av auktoriserad alla värmeslag • Service och märken serviceombud samt och märken • Övriga VVS-arbeten installatör för Nibe • Övriga VVS-arbeten Vi är auktoriserad serviceombud samt villa-och fastighetsvärme!

Vi ärvillaauktoriserad serviceombud samt installatör för Nibe och fastighetsvärme! installatör för Nibe villa- och fastighetsvärme!

Sörbyvägen 3, Kuml a Sörbyvägen a Tel 019-58 21 30 3, Kuml Tel 019-583,21Kumla 30 Sörbyvägen Tel. 019-58 21 30

Smartare släktforskning med DNA DNA i släktforskningen. Det är ämnet när Askersunds släktforskarklubb arrangerar en öppen föreläsning i Sjöängen lördagen den 26 november. Föreläsare är Eva von Brömsen, en auktoritet på området. – Släktforskning är ett stort intresse och jag måste säga att DNA-släktforskning är ännu mer berikande. Att få kombinera dessa två områden och undersöka släktskap med hjälp av DNA är mycket givande och spännande. Jag arbetar för att fler av släktforskarna ska upptäcka kraften och tjusningen med DNA-släktforskning, säger föreläsaren inför besöket i Askersund. DNA-släktforskningen växer snabbt i stora delar

ALLÉHALLEN Bad

Gym

Kumla lokalavdelning

Bytesmarknad 15 okt

FAMILJ SAMVERKAN

Vintersportartiklar (ej kläder) Folkets Hus, Kumla

Familjehemsenheten Hallsberg och Kumla

Endast hela och felfria varor Inlämningsavgift

Försäljning kl. 14.00-16.00

familjehemsenheten@kumla.se

Utbetalning/återlämning kl. 16.00-17.00 Endast kontant betalning Mer information: tel: 019-57 08 50

när du behöver oss När en nära person dör förändras allt. Mitt i en omtumlande tid ställs du inför många val och beslut. Vi hjälper dig att skapa en ceremoni som blir ett personligt avsked och ett fint minne. Jour dygnet runt • Hembesök

22

Inlämning kl. 09.00-12.00

söker familjehem och kontaktfamiljer!

Vi finns

Lena Lagefjäll, Örebro

Café

www.hallsberg.se/allehallen

GEMENSKAP STÄRKA

MOTGÅNG

Sport

Öppet alla dagar i veckan

VÄXA

LYCKA FAMILJEHEM BARN SORG SKRATT UNGDOMHEM GRÅT FRAMGÅNG UTVECKLING PÅVERKA STÖD OMSORG

av världen. Inte minst i Sverige och Norden har många släktforskare upptäckt de nya möjligheter som DNA ger för att söka sin släkt. – Ett DNA-test ersätter inte ordinarie släktforskning. Provsvaret visar bara att personer är släkt, men inte hur. Det får man försöka bena ut genom traditionell släktforskning. – Innan man gör ett DNA-test måste man också ställa sig frågan: Är jag beredd på allt som kan dyka upp? Pappa kanske inte är pappa och en bror kanske inte är en bror, säger Eva von Brömsen. En spännande föreläsning väntar. Plats: Lövholmen, Sjöängen, Askrsund. Tid: lördag 26 november klockan 13.00.

Hagendalsvägen 20, Kumla | 019-58 23 90 • Östra Storgatan 2, Hallsberg | 0582-138 22 Sundsbrogatan 11, Askersund | 0583-106 66 • Köpmangatan 9, Pålsboda | 0582 - 411 15 Tivedsvägen 2A, Laxå | 0584 - 101 00 • Fjugesta | 0585 - 122 00 | fonus.se

Tel 019-57 32 98 Åbytorp Kumla

• CE-märkta takstolar (egen produktion) • Byggvaror - konstruktionsvirke • PVC fönster CE-märkt kvalité -15 års erfarenhet • Stor sortering av socklar, foder, taklist

NYA NÄRKESBERGSREVYN Frestar med frimodig fars i två akter.

I GREVENS TID!

HYRESLEDIGT

Premiär fredag 11 nov kl. 19.00 Bergsgården Närkesberg

2.100 m2

Manus och regi: Patrik Larsson

Biljettpris inkl. smörgåsfika: 250:Barn t.o.m 16 år: 50:-

Mittemot Eurostop i Örebro Lastbrygga och hiss Tel: 0708-500 100

Bokning på tel: 070-277 12 66 I samarbete med Byarådet Övriga speldagar Lördag 12 nov kl. 14.30 och 19.00 Fredag 18 nov kl. 19.00 Lördag 19 nov kl. 14.30 och 19.00

Sparbanksbörsen

PASSA PÅ ATT SE OM DITT TAK Plåttak och tegeltak

a k s an n a flug Fjugesta

Även tä tsk låglutan ikt till de papp oc tak h duk

15 okt - 12 nov

Fri offert Nyttja rotavdraget

375 kr inkl. mat och kaffe Boka på www.lekebergsrevyn.se Dubbelrum och frukost inkl. transit t o r 995 kr

son Karls Apéll

wa Bokas på www.lannalodge.se Specialister på rostfria sömsvetsade tak, koppar tröm erns Lennart B och rheinzink. Plåttak & tegeltak Specialiserade på rostfria sömsvetsade tak, koppar och rheinzink. Takmålning samt son enric Deile Kajsa H Johan Takmålning samt vattenblästring av tak. 500-800 bar utföres. vattenblästring av tak. NYHE utföres rotavdraget Fri 500-800 offertbar • Nyttja

PASSA PÅ ATT SE OM DITT TAK E

d ihlbla Gunilla P

anta ukar Heidi Ka

nsson orste Wendla Th

Företagsgatan 4 • Kumla tz ile ig Lü n De 019-58 22 80 Solve Morga www.ostmansplat.se

Vi utför all slags Företagsgatan 4 www.ostmansplat.se plåtslageri även 019-58 22 80 rostfritt Företagsgatan 4 Kumla 019-58 22 80, 019-58 22 81 www.ostmansplat.se

son Karls Thomas

! Även tät gT skRike ti: ntgiltsson låglutandIngemar Be l e – papp o tak ch duk

röm Ekst Stefan

Vi har textade och syntolkade föreställningar. Se webben för info.

uist r Öq Gunna

0768-229 300

23

P

TATIS-EXTRA

EKOTREND. Maria och Anders Östlund, ekologiska potatisbönder sedan 1989, gläds åt den starka frammarschen för närodlade ekolivsmedel.

KRAV-ODLARE I ÅSBRO I 25 ÅR:

”Den ekologiska explosionen driver fram allt bättre produkter” text och foto: Weine Ahlstrand

EKOTREND. Vid Källsprångs Gård lite söder om Åsbro har det odlats ekologisk potatis i över 25 år. – Ekologiskt och närodlat. Det är hela affärsidén, säger Anders och Maria Östlund, ägare till gården utanför Åsbro. På cirka 40 hektar odlar de potatis, vitkål, morot, rödbeta och spannmål. Potatisen upptar en fjärdedel av ytan. Det ger en skörd på ungefär 300 ton potatis under ett bra år. Och 2016 ser ut att bli ett bra potatisår för gården. Det gläder förstås Anders och Maria. Men ännu mera gläds de över att efterfrågan på ekologiskt odlade produkter ökar för varje år.

Explosionsartad utveckling

– Det är en explosionsartad utveckling. Och efterfrågan driver utvecklingen framåt, mot allt bättre produkter, och till lägre priser för konsumenterna, menar de. Så gott som all Källsprångspotatis levereras till Örebro Trädgårdshall för vidare försäljning till kommunala kök och vanliga konsumenter. – Vi vet att mycket av vår ekologiska potatis går till kommunala kök och så ser vi ju även våra egenmärkta potatispåsar ute i affärerna. Att se sin egen potatis i affären kan vara både trevligt och frustrerande för ekoodlarna. – Affärernas påslag för den ekologiska potatisen är betydligt högre än för den konventionellt odlade potatisen. Det är ett oskäligt påslag, och det är inte vi bönder som tar hem vinsten.

Regelbundna kontroller

Den ekologiska odlingen av potatis och grönsaker vid Källsprångs Gård startade 1989. Lika länge har man varit med i organisationen KRAV, vilket ställer ytterligare mer krav på odlingen och arbetet vid gården. Regelbundna kontroller hör också till vardagen.

Angrepp av potatisbladmögel är största hotet mot en bra skörd vid ekologisk potatisodling. För att lyckas bra krävs en bra växtföljd, att inte odla potatisen oftare än vart femte år på samma fält. Att låta potatisen förgro innan den sätts i jorden är ett annat trick, liksom att hitta motståndskraftiga sorter. – Vi kan inte åka ut och bespruta som vid konventionell odling. Istället måste vi hela tiden ligga steget före för att slippa angrepp. Om precis allt går bra så kan det ge lika stor avkastning som vid konventionell odling. Tyvärr går det inte alltid bra, konstaterar Anders Östlund.

Från djurfoder till delikatess

Merparten av all ekologiskt odlad potatis används till matpotatis. En ganska ny kuriositet på det här området är delikatesspotatisen (kulpotatisen). Den småpotatis som förr gick till djurfoder är numera en delikatess för oss människor. Den efterfrågas framför allt av skolkök. Den är snabbt tillagad. Den ger mindre spill. Och barnen älskar den här potatisen, säger Maria och fortsätter: Potatis är en fantastisk produkt. Den är nyttig, den går att använda på många sätt och den är billigare än nästan allt annat som ingår i en måltid. Men varför ska vi köpa just ekologisk potatis? Maria och Anders drar på svaret. Det sista de vill är att rikta pekpinnar mot konsumenterna. Så kommer ett försiktigt svar. – Konventionellt odlad potatis besprutas fem-tio gånger per säsong. Om man inte gillar det, så ska man kanske köpa ekologiskt. Och så får vi ofta höra att vår potatis är god.

SKOLLUNCH. I Skogstorpsskolans kök serveras nykokt potatis ti arbetar i Skogstorpsskolans kök.

Klyftiga pota

”Tack för att ni finns”

På gården finns en liten butik med självbetjäning. Butiken går med en liten vinst men är en väldig liten del av den totala verksamheten. – Det är främst en trevlig service. Ibland lägger kunderna med små lappar där det står ”Tack för att ni finns” och andra snälla saker. Det värmer, menar ekoodlarna på Källsprångs Gård.

SMASKENS! Fyraåriga Vera Axelsson gillar den nyttiga knölen. men den borstade kan ätas med skal, tycker Greta Axelsson, 6 år.

P

TATIS-EXTRA

uuu

ill lunchen, råvaran är den förkokta potatisen som levereras vakuumförpackade och utan tillsatser i plastpåsar. Fr v: Petra Olausson, Helena Ekman och Jaruwan Skoog som

atisar när barnen själva får välja

. Att skala potatis är besvärligt,

text: Lisbeth Axelsson / foto: Roger Lundberg

PLUGGPLUGG. A och O för potatisens popularitet hos barnen är vad som mer finns på tallriken. Serveras den med brunsås och pannbiff som stekts i egna skolköket då slinker potatisen ner och de unga gästerna frågar efter mer.

– Det viktigaste för potatisens smak är att den inte hållits varm för länge, säger Helen Ekman. Vi strävar efter att vi kan servera så fort den är klar att äta. Och jag tycker att kvalitén på potatisen blivit bättre och bättre.

Äldre vill ha potatis varje dag

Det är Helena Ekmans erfarenhet. Hon är kökschef på Skogstorpsskolan i Kumla och har sett hur potatisätandet minskat stegvis hos skoleleverna men att det går att motverka genom att man tar flera olika potatisrätter till heders som klyftpotatis, mos, stekt potatis och gratäng och kombinerar maten på tallriken så att potatisen kommer till sin rätt. Klyftpotatisen är den mest efterfrågade medan skalpotatis kommer på sista plats. – För att kunna servera närproducerad potatis från till exempel Stora Mellösa och Åsbro, provade vi skalpotatisen, som ju är den nyttigaste varianten, för några år sedan, säger Eva Sjögren, kostchef i Kumla kommun.

I Kumla kommun serveras 4 000 luncher varje dag, på förskolor och skolor och i servicehus och äldreboenden. På äldreboendena behöver dock ingen taktik tas till för att de äldre ska äta potatisen. Här kräver gästerna att den ädla knölen serveras i kokt form varje dag! – För min del som kostchef är det potatis jag gärna vill servera på luncherna, det hör till vår basföda, säger Eva Sjögren. Riset försöker vi undvika eftersom det inte är klimatsmart. När vi har ris på menyn erbjuder vi gärna bulgur som alternativ. Det är lite miljövänligare. – Pastan är populärast bland barnen men den sämre varianten ur näringssynpunkt. I potatisen finns betydligt mer C-vitamin och kolhydrater.

Barn har svårt att skala

Måltid efter säsong

Men det visade sig att barnen hade svårt för att skala och personalen fick hjälpa till vilket tog lång tid och maten kallnade. Skolornas matråd gjorde tummen ner för skalpotatisen och den togs bort och ersattes av potatis i påse som finns i två varianter, borstad och skalad, odlad i Sverige. Den levereras förkokt, vakuumförpackad och utan tillsatser, och kokas klar i kantiner i skolans kök.

Eva Sjögren strävar efter att anpassa menyn efter säsong och gärna närproducerat om det går. Morötter, andra rotsaker och vitkål hör hösten till och hamnar på mattallriken ofta så här års. – Vi erbjuder alltid en vegetarisk rätt varje dag. Skogstorpsskolans 650 elever äter upp 50 kilo potatis under en lunch och Eva Sjögrens och kökspersonalens strävan är att det inte ska bli mindre utan snarare mer!

uuu P

TATIS-EXTRA

Potatisplättar extra allt

GUDASPIS. Vad skulle vi göra utan

potatis? Här en potatis- och purjolökssoppa. Suveränt enkelt, billigt och suveränt gott! Och så potatisplättar extra allt. Ätes med lingonsylt.

text: Ing-Britt Jonasson / foto: Roger Lundberg

BASLÄCKERT. Vi sitter på äldreboendets veranda. Det är en ljum septemberkväll. Vi pratar potatis. Damerna skrattar åt mig när jag säger åt JO (min sambo) att nu ska han minsann få skala potatis, bortåt 2 kilo. Men han är duktig på att skala. – Jag skulle inte kunna leva utan potatis, säger piggögda Birgit. Och hon om någon borde väl veta. I maj fyller hon 100. Tänk så mycket gott man kan göra av potatis. Raggmunk, rårakor, Janssons frestelse (min och mångas favorit med en mild smak av ansjovis), potatismos till stekt strömming, kroppkakor (som min småländska granne Irma gjorde dom och

26

ställde en bunke utanför dörren), potatislådor i det oändliga. Ingegärd på verandan tycker att jag ska använda pulver till mina potatisplättar. Över min döda kropp. Så här går det till:

Potatisplättar extra allt

för 4 personer: 1 kg skalad potatis (ca 1,2 kg oskalad) förslagsvis King Edward, 2 ägg, 1 paket bacon 140 g, ½ –1 dl finhackad persilja, finhackad röd chilipeppar om så önskas, 1 borde räcka, salt, peppar. Koka potatisen mjuk och mosa den. (Du har väl en potatismosstöt? Om inte, leta på loppis) Rör ner äggen. Klipp bacon i småbitar och stek. Rör ner bacon, persilja och finhackad chilipeppar i moset. Krydda. Klicka ut små plättar i stekpannan på inte för

hög värme. Låt dom bli gyllengula, ha inte för bråttom. Ätes som tillbehör till fisk eller kyckling. Eller allra bäst; bara precis som dom är med lingonsylt.

Fransk vardagssoppa

Första gången jag gjorde den här soppan blev jag alldeles paff. Hur kunde något så enkelt och billigt smaka så in i Norden gott! För 4 personer behövs 5-6 mjöliga potatisar, 2-4 purjolökar beroende på storlek (hela purjolöken används), 1 ½ liter vatten, 2 grönsaksbuljongtärningar, 1 dl vispgrädde. Rensa och skölj purjolöken. Skär den i tunna skivor och fräs den i smör. Skala potatisen och skär den i bitar. Koka purjo och potatis tills potatisen är mosig, tillsätt vispgrädde, mer salt? Ta nu fram potatismosstöten igen och mosa soppan. Men den ska ju fortfarande ha bitar kvar.

P

TATIS-EXTRA

lisbeth

axelsson

krönika

DET BLEV INGEN potatis i år. Det var torrt, jovisst, men anledningen till skördemisslyckandet var att sättpotatisen kom för sent i jorden. Jag har lärt mig av min mamma att om man ser till att få ner knölarna runt 1 maj kan man få smaka dem till midsommar. Det fick hon. Mitt barndomshems potatisland sköttes minutiöst, vattnades, kupades, premiärskördades till sillen och nubben på midsommarafton. Alltså köpte jag in sättpotatisen i mitten av april för att den skulle hinna gro några veckor innan det var dags.

gräva ner de övergrodda stackarna. Då mer som ett experiment. Kommer det upp något så gör det, annars inte. Så här i september kan jag konstatera att försöket misslyckades. Det blev ingen blast ens.

Lön för mödan: 4 knölar

DET ÄR MYCKET där på våren som ska göras, vad exakt jag gjorde minns jag inte nu, men det var fullt upp och mycket kom emellan. Potatisen låg i tvättstugan och när jag gick dit för att sätta på en maskin såg jag den, först spirande och lovande, med tiden pockande, skrumpnande. Första maj hade kommit och gått för länge sen, juni stod för dörren, midsommaren kom och gick. Potatisen låg där den låg. ”Imorgon ska jag!” Men. I mitten av juli drog vi igång med att

DET ÄR PÅ SIN PLATS att

skämmas lite. Potatis är ju inte vilken gröda som helst utan är värd att behandlas med vördnad. Kanske är det den jag rentav har att tacka för att jag finns till. Var det så att den räddade mina förfäder från att svälta ihjäl uppe i 1800-talets karga Norrland, när missväxten slog till och potatisen, rik på vitaminer och energi, blev räddningen? Men knölen har även ställt till med mycket elände, särskilt när den konsumeras som dryck. Det var en kvinna som hette Eva Ekeblad som kom på att det gick att göra brännvin av potatis. Hon hade ju redan använt den till att stärka spetsar, (hon var grevinna, född de la Gardie) och som puder i ansiktet och i peruken. Eva hade bekymrat sig över att den livsviktiga säden användes till brännvinsbränning.

Det ökade på svälten. Kunde man använda potatis? Hon prövade sig fram och gjorde banbrytande landvinningar, skickade in en redogörelse för hur man bränner brännvin av potatis till kungliga vetenskapsakademien och blev för denna bedrift invald som första kvinna 1748.

MINA POTATISFÖRSÖK motiverar ingen plats i vetenskapsakademien dock kunde maken med provgrävningar i landet häromdagen få upp fyra potatisar som smakade otroligt gott. De var förmodligen komna ur en övervintrande knöl.

Lisbeth Axelsson är journalist och författare.

MITSUBISHI ASX ASX 1,6 1,6 CITY CITY PLUS PLUS MITSUBISHI NU FRÅN FRÅN 159 159 900 900 KR* KR* NU • FÄRDDATOR • FÄRDDATOR • FARTHÅLLARE • FARTHÅLLARE • HILL START ASSIST • HILL START ASSIST • FJÄRRSTYRT CENTRALLÅS • FJÄRRSTYRT CENTRALLÅS • KLIMATANLÄGGNING, ACC • KLIMATANLÄGGNING, ACC • RADIOKONTROLLER I RATTEN • RADIOKONTROLLER I RATTEN • ELHISSAR FRAM OCH BAK • ELHISSAR FRAM OCH BAK

MITSUBISHIMOTORS.SE MITSUBISHIMOTORS.SE

ASX 1,6 KOMFORT PLUS ASX 1,6 KOMFORT PLUS NU FRÅN 174 900 KR NU FRÅN 174 900 KR

• NYCKELLÖST SYSTEM • BACKKAMERA • NYCKELLÖST SYSTEM • BACKKAMERA

ASX 2,2D BUSINESS PLUS ASX 2,2D BUSINESS PLUS NU FRÅN 254 900 KR NU FRÅN 254 900 KR

• LÄDERKLÄDDA SÄTEN • PANORAMA GLASTAK • LÄDERKLÄDDA SÄTEN • PANORAMA GLASTAK Bränsleförbrukning blandad körning 5,3–6,7 l/100 km, CO2 139– 155 g/km. Erbjudandet gällerkörning ASX 1,6 City Plus, ASX Komfort Bränsleförbrukning blandad 5,3–6,7 l/100 km,1,6 CO2 139– Plus,g/km. ASX Erbjudandet 2,2D Komfortgäller Plus ASX och ASX 2,2DPlus, Business Plus MY15,5 155 1,6 City ASX 1,6 Komfort så långt lagret Dock t.o.m2,2D 161231. Bilarna på MY15,5 bilderna Plus, ASX 2,2Dräcker. Komfort Pluslängst och ASX Business Plus är extrautrustade. AllaDock priserlängst är av t.o.m generalagent rek. cirkapriser. så långt lagret räcker. 161231. Bilarna på bilderna är extrautrustade. Alla priser är av generalagent rek. cirkapriser.

Stenevägen 37, 692 35 Kumla • Telefon: 019-58 96 11 • E-post: peter.olsson@bilcenterkumla.se

EBRIX.SE – LEGOVARUHUSET I ÖREBRO Ca. 6000 LEGO-produkter att välja mellan. Samma låga priser i butiken som på nätet. Massor av LEGO specialpåsar för 29 kr. 100-tals LEGO Minifigurer och tillbehör. Bygg din egna unika Minifigur. Fritt DUPLO-bygge och små-LEGO i pool. 1 juli inviger vi vår nya lek-yta! Välkomna till Marieberg köpcentrum! Vi har öppet vardagar 10.00-18.30, lördag 10.00-16.00, söndag 11.00-16.00

Du hittar oss här: www.ebrix.se eller Bolagsvägen 7, bredvid TrU på Marieberg köpcentrum

27

Stenkoll på täppan – utan att gräva VINTERFIX. Hösten är trädgårdstid. När växterna förbereder sig för vintervilan tål de bättre att flyttas. Och vi odlare tål jobbet att flytta dem bättre också – det är behagligare att gräva när det är svalt!

Jag har haft min nuvarande trädgård i drygt tio år, så det är mycket som behöver flyttas, delas, eller bara förändras för att jag har nya idéer. Fram med spade och grep! Förresten, måste man gräva? Hur gör man för att anlägga en rabatt utan att gräva? undrade en läsare.

Svålen blev kom0post

Nej, man måste inte gräva. Har man tung lerjord kan det kännas övermäktigt. I kanten av åsen i Kumla, där jag bor, är problemet det motsatta. Matjordslagret är tunt och marken är mycket genomsläpplig så här behövs massor av mullämnen. Och var gör man av all grässvål som man gräver bort? Man komposterar. Under flera år, när jag förvandlade min trädgårds gräsmatta till grönsaksland och rabatter, hade vi enorma gräsmattekomposter. Enorma, fula, långvariga. Det finns fler skäl att göra upphöjda planteringar. För att inte att skada rötterna på gamla, fina träd. För att bli av med ogräs utan ansträngning. Eller om man har fuktig mark och vill odla växter som inte gillar att stå vått. Eller bara för att man helt enkelt inte orkar gräva mer.

#ODLA

Anne Sofie Norlander

Tog gamla tidningar TEXT & FOTO

Dahlierabatten kom till en vår när jag hade fått nog

av grävande och samtidigt förköpt mig på dahlieknölar. Jag behövde en rabatt snabbt! Jag bredde ut dagstidningar (kartong går lika bra), blötte ned dem så att de låg stilla, byggde en kant av torvblock och fyllde med kompostjord och kogödsel till de hungriga dahliorna. I ett annat hörn ville jag ha bort ogräs och rötter inför en plantering. Jag tog bort det som gick att gräva bort, jämnade till marken, täckte med markduk och ställde pallkragar ovanpå. Kompostjord i pallkragarna och täckbark omkring för att dölja markduken. I pallkragarna odlade jag sommarblommor under ett par, tre år, och sedan var det dags att ta bort markduken och plantera. Alltså: täck marken, ös på jord, plantera. Så småningom, när ogräset förtvinat, letar sig växternas rötter ner genom tidningarna eller kartongen.

Problem med kanten

Det knepigaste, tycker jag, är att få till en bra kant. Den ska dels se till att jorden inte rasar ner, dels stoppa eventuell gräsmatta från att växa in. I en paus med te och äppelkaka i höstsolen läser jag i en trädgårdsgrupp på facebook om en rabattkant, ”Hercules”, som ska vara effektiv för att hindra gräs att växa in i rabatter. Kanten är i plast och grävs ned, med bara en liten rundad del ovan jord. Den ska tåla att köras över med gräsklippare. Den verkar vara värd att pröva för att slippa att gräset smiter in i planeringarna. Medan solen värmer och doften av äppelkaka blandas med en grannes höstbrasa, klickar jag hem några rullar ”Hercules”. Här ska förnyas rabatter! Det är ju höst!

FAKTA/

Vad ska man ha för jord i planteringen? Det spelar ingen större roll. Dyr köpjord är i regel inte bättre än billig, enligt forskare vid Sveriges lantbruksuniversitet. Det viktiga är att jorden är mullrik och har bra struktur så att den inte blir kompakt. Billig jord som man köper lassvis är sällan ogräsfri. Den undviker jag. Billigast blir den egenproducerade kompostjorden. Den behöver inte vara ”färdig” för att kunna användas. Halvförmultnade löv och sönderhackat ris ger bra struktur. Vissa växter har krav på fukt, andra vill slippa fukt och trivs bäst i grusig jord, och några önskar lågt pH-värde med hjälp av lövkompost. Även näringsbehovet varierar. Läs på om dina växters behov! Till exempel vill klematis ha tre selentabletter på våren för att blomma bra. Vänta med gödsel till våren. Nu ska växterna i vintervila och inte piggas upp med extra energi.

8:e årets Konstslinga –

MISSA INTE DEN!!!!!

0 1EB6 2 N A L I N G STERNÄRKE - ÖR RO

S LA - HALLSBERG - Ö T 1-17 1 S . l k N 0 O 1 / K lturupplevelse I KUM ndag 9 RO: Krämaren ö S u • 7 k n 1 E i ÖREB kl. 110 1 hall och / s 8 g in g n ll a gan.se d r n utstä i ö l s t L s e t k s e t o • w. k o n LA: Bibli å k ww ts i KUM ngan p Startpla Konstsli m o o f Film & in

A L L E R IE R E L JE E R • G T V E R K T A A N P P Ö R A F IK • NSTHAN • FOTO • G U S E E R • K O A F F E m .m . M IK • M A R R O E L K O AT & K KONSTSK • KONST • M U S IK • M • SCREEN • • S M ID E •

28

uuu

HISTORIA. – Senaste upphöjda rabatten är på gång där dahlierabatten tidigare låg. Här blir det stenkant. Stenarna har jag hittat när jag grävt i trädgården. Husets äldsta del är drygt hundra år och en del av historien finns ett par spadtag ned i marken, berättar Anne Sofie Norlander.

Smile är min tandläkare.

CH ARLOT TE K ALL A

Vi vill ge dig Sveriges bästa tandvård. Just nu har vi möjlighet att erbjuda undersökningar och behandlingar med kort väntetid. DiagnoX® – unik undersökningsmetod • Modern klinik Alla typer av behandlingar • Kronor och broar • Implantat Tandblekning • Sveriges största privata tandvårdskedja PS. Smile har även kliniker i Örebro.

S M I L E KU M L A

•

M AGAS I N S GATA N 4

•

KU M L A

•

019-57 9 0 09

•

KU M L A@S M I L E.S E

•

W W W.S M I L E.S E

29

uuu

TRÄD som ger upp kan bli ved … eller rabattkant. Med åren har barken fallit

TORVBLOCK är lätta att jobba med, men miljömässigt tveksamma att använda. Det tar flera tusen år för torv att bildas. Idag väljer jag annat material.

OGRÄSUTROTNING pågår. Här fanns ett igenvuxet buskage som jag gick

DAHLIERABATTENS torvblockskant var gömd bakom rödmålad ribbkant för att jag tyckte att det såg bättre ut till dahliorna. Vid en ombyggnad av huset försvann rabatten för att grävmaskiner skulle komma in.

av. Över stockens kant hänger höst-trött variegerad gullflocka, Hacquetia epipactis ’Thor’. Runt planteringen löper en gång av grus ovanpå markduk.

bet på att gräva rent. Två eller tre år med pallkrageodling ovanpå markduk gjorde det möjligt att nyplantera.

Radio i Sydnärke I Sydnärke är det liv i luften. Här har vi sammanställt information från våra närmaste radiostationer.

Kumla & Hallsberg

RADIO SYDNARKE

94,3

100,7

89,2

Vi spelar musiken du känner igen och våra kunniga, lättsamma och pålästa programledare bjuder på program med personligt och engagerat innehåll.

Radio Sydnärke samsänder i Askersund (89,2) och Kumla-Hallsberg (94,3) vardagar 9-13 samt tisdagar 19-22. Vi sänder musikprogram med retrokaraktär presenterat av lokala programvärdar.

Programnyheter

Tablå

Under hösten utökas tablån med att antal nya program. Ett som redan har haft premiär, är Mickes Schlagerlager, av och med Mikael Wirgart.

Lekeberg

Askersund

Vardagar 10-13 Länsradion

Radio Lekeberg sänder musik och aktualiteter: Tisdagar 17.00 (repris fredagar 13.00) Vardagar 10-13 Länsradion

För aktuellt innehåll besök vår facebooksida: facebook.com/RadioLekeberg/

Mån 09 Kulturtimmen med Christer Folkesson Tis 09 Meikels favoriter (Meikel Jungner)

Mickes Schlagerlager sänds på torsdagar 13-15 med repris på lördagar 11-13. Programnamnet till trots, är det inte bara schlagermusik som spelas. Ordet ”schlager” kommer ju från tyskan och kan enkelt översättas med ”något som slår”, en slagdänga, örhänge etc. –Musik du inte visste att du hade glömt, som Micke själv brukar säga. Rewind Ett annan nyhet i tablån är Rewind med Mattias Elfvingsson på fredagar jämna veckor 15-16 (repris lördag, samma tid). En musikalisk resa från hit till dit, från då till nu. Och tillbaka.

Tis 19 Raggarpartaj med David Åkesson Tis 20 Jukebox | Tis 21 Radio Fame

Ons 09 Dansbandsnostalgi med Torbjörn Näslund Tor 09 Jukebox med Hans Bengtsson

Fre 09 Bugga | Musik du glömt... | Var är jag? För aktuell tablå besök vår webbsida.

Tablå På vår hemsida www.radio943.se finns en utförligare och alltid dagsaktuell tablå. Vår webbradio är igång dygnet runt, alla veckans dagar.

Vardagar 06.00-09.00, 13.00-24.00* Lördagar 06.00-24.00

Ring in Vill du önska din musik i radion? Eller bara tycka till? Ring vår röstbrevlåda! I höst med nytt telefonnummer:

Lokal radio för en vuxen publik Länsradion är din nya radio. Ett gott, vuxet, sällskap med musik som du sällan eller aldrig annars får höra i radion. Länsradion är ett samarbete mellan sex olika radiostationer i Örebro län. Med direktsändningar 1013 alla vardagar finns chansen för fler att upptäcka sin lokala radio. Bland våra populära radiopratare kan du bl a höra: Bosse Jardler, Peter Flack, Gunilla Pihlblad, Martin Dyfverman, Tommy Sundqvist, Lars-Åke Stenström och Irene Welander

Vardagar

10.00

0214-90 50 30

Söndagar 06.00-17.00, 20.00-24.00 *ej tisdagar 19-22

Mer info: radio943.se

30

Mer info: radiosydnärke.se

Mer info: länsradion.se

Viskarvar skarvarinte inte Vi

Dax att byta garageport?

Bildelsnetto Hallsberg

MOTOR PÅ KÖPEditTt

ADR: TEGELGATAN 1 Bildelar & verktyg TEL: 0582-151 40

Tel: 0582-15140 Tegelgatan 1, Hallsberg

när du bokar ss! portbyte hos o

www.bildelsnetto.se

lerar med Vi Visi oisleora rm p o ly uretaend polyure n m arknadeta mark nadensnbsäbästa lermaterisata isoisleorm ateria l. H a lv Halva tjaotjcokcklel.ken jämfört me leken jäm d ”vanlig” fört med ”v anlig” is o le ri isoleringn. g.

Örebro, Radiatorv 15, 019-24 63 30 orebro@crawfordcenter.com crawfordcenter.se portspecialisterna.com

Villa vindsisolering • •Villa oo vindsisolering - mer boyta - mer boyta och tunnare väggar och tunnare väggar Golvfyllningar • •Golvfyllningar - stopp kalla - stopp förför kalla och dragiga golv och dragiga golv

VI VI SKARVAR SKARVAR INTE INTE

Allt inom företagsprofilering, bildekor, arbetskläder, skyltar, trycksaker m.m.

Accumulatortankar • •Accumulatortankar Villa vindisolering •Försäljning Försäljning PIR/ •••Villa &&vindisolering avav PIR/ • Golvfyllningar Polyuretan skivor • Golvfyllningar Polyuretan skivor

Accumulatortankar • Försäljning av lösull ••Accumulatortankar • FörsäljningavavPIR/Polyuretan PIR/Polyuretanskivor skivor • Försäljning

Tel: 0582-100 07 Mail: info@dyplinreklam.se

Ring/maila förfrågan 0705-94 • jorgen@polyterm.se Ring/maila er er förfrågan till:till: 0705-94 2626 9292 • jorgen@polyterm.se Kontor/Fabrik: 0581-62 Adress: Hagalundsvägen Fellingsbro Kontor/Fabrik: 0581-62 0808 30.30. Adress: Hagalundsvägen Fellingsbro www.polyterm.se www.polyterm.se

Köp din nya VW Transportbil hos oss på Bilhuset Kumla Vi finns till när ni mest behöver oss Askersunds Begravningsbyrå Jan-Åke Looström , Ann-Kristin Dalevi Askersund 0583-100 95. Looströms Begravningsbyrå Gun Looström. Hallsberg 0582-128 00. Välkommen. Jour dygnet runt, även hembesök. askersund@loostrombegravning.se hallsberg@loostrombegravning.se

Vi finns till när ni mest behöver oss Askersunds Begravningsbyrå

Välkommen till din kompletta bilanläggning!

Jan-Åke Looström , Ann-Kristin Dalevi Askersund 0583-100 95.

Looströms Begravningsbyrå Gun Looström.

Hallsberg 0582-128 00. Välkommen.

Välkommen till Lilla Salongen i Kumla

Jour dygnet runt Dam- och herrklippning 20 år i Sickelsta

även hembesök.

Verkstad Bilförsäljning Däck Hjulinställning AC Påfyllning Gör det själv tvätt Verkstad

Drop- in och tidsbeställning

askersund@loostrombegravning.se Tel: 019- 57 41 60 hallsberg@loostrombegravning.se www.bilhusetkumla.se Sickelsta 118, Kumla

Norra mosvägen 2, 692 71 Kumla

Öppettider och telefon: Mån-fre 07.00-16.00 Tel. 019-58 58 84

Bilförsäljning

Mån-tors 09.00-18.00 Fre 09.00-17.00 Lör 10.00-13.00

Mattias 019-58 58 86 Robert 019-58 58 83 Klas 019-58 58 82

31

Behöver du låna till en ny bostad? Välkommen in!

handelsbanken.se/kumla handelsbanken.se/hallsberg handelsbanken.se/fjugesta

Veterinär Hasse Göthlin Telefon: 0582-134 37 Telefontid vardagar kl. 08.00-09.00 Enevägen 9, Åsbro

w

Josses Hårdesign! de!

Erbjudan

Inredningsveckor!

Köp 2 valfria MilkShake produkter för

3-15 oktober

249:-

ord. pris 319:-

Frisör sökes till hyrstol, kontakta Josse på 010- 57 59 29 eller 073- 542 73 21

20% rabatt på tapeter 20% rabatt på kakel och klinker

Öppet: mån- fre kl. 9- 18 Tel: 019- 57 59 29 Trädgårdsgatan 4, Kumla

Smidesvägen 3, 696 33 Askersund Tel: 0583-120 35 www.bergqvist-jb.com Måndag 7-18 Tisdag-fredag 7-17 Lördag 9-13

Erbjudandet gäller t.o.m. 2016- 11- 30.

Har du funderat på hur du ska kunna hjälpa till med integration!!!

Kvarngatan 22

019-58 33 18

PIZZA KEBAB SALLAD

SÖKES: • Vi söker ett mindre antal familjer, med starkt intresse och engagemang för att ta emot ensamkommande ungdomar i sin familj. ERBJUDS: • Som familjehem erbjuds du stöd och handledning av konsulent. • Möjlighet till dygnet runt kontakt för stöd med konsulent. • Kompetensutveckling. • Möjlighet till nätverksträffar. Intresserad av oss läs mer på www.resiliensab.se Där kan du även göra en intresseanmälan Vid frågor och funderingar ring: Anna-Karin Englin 076-800 05 76 Dan Wiröstrand 070-240 12 52

Snabbt och gott - Mycket för pengarna! Välkommen till en riktig Färg- Tapet och Byggnadsvårdsbutik i Askersund! ~ Moderna färger

~ Verktyg & Tillbehör

~ Linoljefärg

~ Tapeter

~ Slamfärg

~ Kulturbeslag

~ Nya och begagnade ~ Svenskodlad kaminer och spisar fågelmat

Askersunds Färghandel Storgatan 23 (vid torget) • 0583-12300 696 30 Askersund • wisionshuset.se

32

Julmarknad

CULLBRANDS BYGG AB

i Ålstaby

070-5935546

Traditionell julmarknad, servering m.m

patrik@cullbrandsbygg.se

Söndag 20 nov kl. 10.00-15.00 Ålsta skola, Hallsberg (mellan Hallsberg och Pålsboda)

Välkommen!

Utnyttja ROT-avdraget

30%

av arbetskostnaden!

Nybyggnation Renovering Om- och tillbyggnad Tak-, fasad- och fönsterbyten Altaner och uteplatser Välkommen att kontakta oss för kostnadsfri offert och rådgivning Cullbrands Bygg AB - Patrik Cullbrand Hagagatan 9 - 716 31 Fjugesta

Butiken fylld med höstnyheter! Målning

Tapetsering

samt allt i branschen förekommande arbeten.

Årets företag i Kumla 2013 Telefon: 019-57 55 54 070-330 92 80, 070-561 06 80

Södra Kungsvägen 20, Kumla www.anno1909byvilma.se

Välkommen till Svenska kyrkan i höst Kom på höstlovsöppet v. 44 med kreativt skapande, skojig lek, härlig sång och roliga uteaktiviteter.

Välkommen till våra kyrkogårdar och kyrkor under Allhelgonnahelgen. Kaffeservering, gravljusförsäljning och information m.m.

Läs mer på www.svenskakyrkan.se/kumla

Den lilla skolan med de stora möjligheterna!

Utbildningarna för dig som har jobb i sikte! Läs mer på www.jn-gymnasiet.kumla.se

33

Proggmusik och psykedeliskt i unik LP-samling text och foto: K-G Mattsson

SAMLARE. Han har 5 000 LP-skivor i sina hyllor att lyssna på, insamlade sedan början av sextiotalet. Många med utåtriktade och angelägna texter, andra inåtvända, drömmande och meditativa. – Jag njuter av min musik, både inåt och utåt, säger Mikael Månström, 58. Snart stundar gråa och kulna höstkvällar i Sverige. Trista och ledsamma för många. Men en som vet vad man skall göra för att fördriva svårmodet vid mörkrets ankomst till våra bygder är Mikael Månström i Kumla. – Då fixar jag till några revbensspjäll och dricker en kopp kaffe. Lägger in en stor prilla och slår mig ner i soffan för att njuta en LP av Stefan Sundström eller Jarl Hammarlund. Engelska rockgrupperna Pentangle eller Spirit går också bra. Helst den sistnämnde med min favoritlåt ”Twelve Dreams of Dr. Sardonicus”. Då är det högtid…

I bokstavsordning

I Mikaels lägenhet råder en viss oreda. Husvärden ska uppgradera hans lägenhet med en duschkabin. Men det har inte gått särskilt fort, montörerna tycks bara komma och arbeta när de själva har lust. En koll i lyan visar emellertid att Mikael är mycket noggrann man. LP- och cd-skivor, böcker och tidskrifter är noggrant och exemplariskt uppställda. – Alla mina LP-skivor är listade i bokstavsordning, säger Mikael och det behövs eftersom det står närmare 5 000 titlar i hans hyllor.

Håll försiktigt!

Mikael är mycket rädd om sina plattor och grimaserar ogillande om man behandlar dem ovarsamt. Här griper man inte en skiva hur som helst. – En LP-skiva ska alltid hållas så att handflatan stöder skivans yttersida medan fingerspetsarna nuddar mittetiketten. Då undviker man flottfläckar och repor. Likaså ska en skiva i sitt plastfodral läggas in så att öppningen inte är åt samma håll som ytterkonvolutets. Då får skivan bästa skydd i hyllan. En öppning utåt i rummet har sina risker.

Varken säljer eller byter

Ganska ofta tvättar Mikael också av sina skivor, med särskilda rengöringsmedel för grammofonskivor. – Det går också bra med vanligt diskmedel, då blir de fina. Mången samlare har här velat köpa eller byta skivor med honom. – Men det skulle jag aldrig gå med på, det här är ju min stora hobby i livet. Mikael gillar många olika sorters musik. I hyllorna återfinns både jazz, dansbandsmusik och klassiskt. Men framförallt dominerar progg och psykedelisk musik i samlingen. Från sextiotalet och framåt. Mikael, som har funnits med sedan 1958, köpte in sin första skiva redan som tioåring. – En skiva av King George Discovery. Den köpte

34

jag för åtta kronor som min veckopeng då bestod av. Men redan några år innan, när jag var sju år, fick jag en EP-skiva av mina föräldrar. ”Blue feeling” med Shanes. Den köpte de på Kumla musikaffär på Hagendalsvägen, en välsorterad butik som bestod en bit in på sjuttiotalet. Troligen var det pappa Johan som födde Mikaels intresse för musik. – Han älskade jazz och brukade ibland ta med mig till Örebro och Stockholm för rundturer i diverse skivbutiker. Ibland fick jag en ganska stor slant av honom för egna inköp. Med tiden blev rockskivorna i Mikaels hyllor allt fler, och särkilt kom han att fastna för proggande Kebnekajse och Hoola Bandoola Band samt psykedeliska Jefferson Airplane, The Animals och Cream.

Lekfulla proggen

Proggen räknas som en svensk musikrörelse med starka influenser i vänsterkretsar. En politik som Mikael dock inte brytt sig särskilt mycket om. – Nej jag är mer intresserad av den lekfulla musiken och de poetiska delarna i deras texter. Sången ”Vem kan man lita på?” av Mikael Wiehe, när han var med i Hoola Bandoola, är ju en tänkvärd sådan. Jag läser ju en del dikter också, helst av poeten Tomas Tidholm som jag också språkat lite med. Till särskilt minnesvärda stunder hör konserten med Kebnekajse vid Kumlasjön 1975, samt när han fick höra Blå tåget spela i Örebro.

Flummigt men bra

Om Mikael ändå njutit av proggens tankvärda sångtexter så har hans intresse för den psykedeliska genren mer handlat om musiken. Med drogstinna rockgrupper som Yardbirds, The Byrds och Cream kunde ljudeffekter dras ut i det synes oändliga. – En del av dem kan kanske vara lite flummiga, ha konstiga omslag och bete sig underligt på låtarna. Men musiken är som gjord för att drömma sig bort till andra världar. Vinylskivornas tid är kanske förbi. Men för samlare som Mikael lever de i allra högsta grad. – Jag far in till Örebro nästan varje vecka för att försöka göra nya fynd. De flesta hittar jag på Najz Prajs eller Bananamoon. Secondhandbutiker undviker jag dock, de har ofta vinda och repiga skivor. Jag avskyr repiga skivor, skulle inte köpa en sådan om den ens vore en klassiker.

LP-priserna stiger

Någon enstaka gång har Mikael varit på skivmässa, men har inte hittat vad han hoppats på. – Begagnatpriserna har gått stadigt upp, idag brukar en välbevarad LP ligga på 250 kronor. Den dyraste jag köpt kostade mig 400 kronor, men då prutade jag också ner den med en hundring. Hur mycket Mikaels samling är värd har han aldrig funderat på, men det borde vara en ansenlig summa. – Ändå är mina skivor ingenting värda i jämförelse med stenkakor av Elvis Presley, dem kan man få betala ett par tusen styck för.

PEDANTISKT. Hos Mikael Månström är vinylskivorna den

strikt bokstavsordning. Mest progg och psykedelisk rock, men

Stora vads Däckservice i Fjugesta 0585-27 103 eller 070-32 15 118 Hos oss på storavads däckservice i Fjugesta är kvalitet och service viktigt. Kunden i fokus. Med 20 års erfarenhet av rally med däcktester på både grus, asfalt och snö så har vi stor erfarenhet som hjälper dig rätt i ditt däck val. Vi har fina lokaler med nya maskiner där vi tryggt tar hand om din bil medans du tar en fika i våran fikhörna. Vi som hjälper dig på verkstaden är Mikael och Kevin. Vi finns mellan Kumla och Fjugesta, ta avfarten Hackvad 4 och följ sedan skyltarna. Vi säljer de flesta fabrikat till personbilar, husbilar, lastbilar och mc. Öppettider alla dagar i veckan. Ring för tidsbokning.

Sommar och vinterdäck Plåt och alufälgar Pirelli Dunloop Nokian Gislaved Sailun Hankook Roadstonre

Firestone Continental Durun Michelin

Kika in på gummigrossen.se Välkommen till oss!

finaste inredningen, väggar na fyllda av LP-skivor i även andra genrer finns i hans unika arkiv.

”EN DEL AV DEM KAN KANSKE VARA LITE FLUMMIGA. MEN MUSIKEN ÄR SOM GJORD FÖR ATT DRÖMMA SIG BORT TILL ANDRA VÄRLDAR”

d: sningen me lö ts e lh e h r a Vi h

• Bergvärme • Badrumsrenoveringen • Service med: genalla etslösninav Vi har helhvärmeslag och ingen med: Vi har helhetslösn märken • Bergvärme

• Bergvärme • Badrumsrenoveringen • Övriga VVS-arbeten • Badrumsrenoveringen • Service av alla värmeslag Vi är av auktoriserad alla värmeslag • Service och märken serviceombud samt och märken • Övriga VVS-arbeten installatör för Nibe • Övriga VVS-arbeten Vi är auktoriserad serviceombud samt villa-och fastighetsvärme!

Vi ärvillaauktoriserad serviceombud samt installatör för Nibe och fastighetsvärme! installatör för Nibe villa- och fastighetsvärme!

Sörbyvägen 3, Kuml a Sörbyvägen a Tel 019-58 21 30 3, Kuml Tel 019-583,21Kumla 30 Sörbyvägen Tel. 019-58 21 30 35

Ständigt uppåt på Börsen i Fjugesta text: Gunilla Pihlblad foto: Gunnar Öquist

NÖJE. På Sparbanksbörsen i Fjugesta vilar man inte på lagrarna. Den 17 september startade säsongen med en konsert. Därefter väntar uppsättningar som ”Spanska flugan”, ”An American Christmas Show”, ”Om tycke uppstår” och jubileumsrevyn ”Drömfabriken”. Lekebergs Revysällskap har idag cirka 150 medlemmar och många olika konstellationer som vill göra produktioner i den egna kultur- och nöjeslokalen som invigdes i januari 2007. Därav tioårsjubileet som man ska fira i vår med en revymusikal som anknyter till de första föreställningarna som gavs på platsen.

”Alla får vara med”

Då handlade det om ”Möbelfabriken” och ”Nöjesfabriken” och nu kommer ”Drömfabriken”, en stor produktion så till vida att ”alla får vara med”. En viktig del av sällskapets grundidé, att de som vill förr eller senare ska få en chans att stå på scenen. Men närmast på gång är alltså höstens fars. I år har regissören Ingemar Bengtsson satsat på en riktig klassiker och räds inte att jämföra sina aktörers insatser med Carl-Gustaf Lindstedts, Stig Grybes, Inga Gills, Lasse Berghagens med flera. Vi pratar naturligtvis om ”Spanska flugan” som satts upp i många olika former under hundra år men som nådde sin absoluta höjdpunkt när den spelades på Vasan i Stockholm i början av 80-ta-

UPPÅT. Gänget som ska göra ”Spanska flugan” på Sparbanksbörsen i Fjugesta i höst. Ingen nämnd, ingen glömd

let. Här är det premiär den 15 oktober och totalt elva föreställningar under fem helger.

Glitter och glamour

I december blir det julshow signerad Rebecka Elliot som tillsammans med ytterligare sju skönsjungande och dansanta tjejer har satsat på det amerikanska stuket. Det vill säga mycket glitter och glamour, fart och fläkt. ”An American Christimas Show” är Rebeckas fjärde uppsättning och ett bra sätt att beskriva mottagandet av dem är ”utsålt”.

Välkommen till Gullvivan Dental i Kumla Vi erbjuder personlig tandvård till ett rimligt pris och utför all form av allmäntandvård. Just nu tar vi emot nya patienter. Specialerbjudande! Passa på och få den senaste Philipson sonicare eltandborsten. De första tio nyregistrerade patienterna får en eltandborste efter sin första undersökning hos oss. Först till kvarn. Vi har även ett kampanjerbjudade för övriga nyregistrerade patienter. En fullständig undersökning med röntgenbilder för endast 350 kr

Efter nyår kommer det äldre gardet att ockupera scenen. Mait Edlund, ledare för seniorgruppen i revysällskapet, sätter upp Gideon Wahlbergs ”Om tycke uppstår”. Och under tiden som allt detta händer bjuder Lekebergs Revysällskap också på vetenskapspubar och föreläsningar. Höstens första handlade om mat och miljö och därefter blir det en så god blandning som Fantomen 80 år ung, Rolf Janssons nya bok om fjugestafotografen Sophie Janson samt om att leva med Aspberger och ADHD i familjen.

Mottagningen finns på Vattugatan 1, 692 31 Kumla Ring eller boka en tid online idag: 019-57 55 69 www.gullvivandental.se Ditt leende betyder mycket för oss!

Varmt välkomna! Följ oss på

36

VI PRESENTER AR STOLT

Skor och hjälpmedel Onda fötter, knän, höfter eller rygg? En felställning kan vara orsaken. Vi tillverkar ortopediska fotbäddar. Boka en kostnadsfri undersökning. Mer info på vår hemsida.

GODA JULEN

Öppet: Vardagar 9-17 (lunchstängt 12.30-13.30) Besöksadress: Engelbrektsgatan 74, Örebro Tfn: 019-12 32 11• E-post: pkfotbadd@gmail.com

Start 27/11

www.pkfotbadd.se

Vi serverar den utsökta, traditionella och hemlagade julmaten. Boka i god tid om ni är ett större sällskap.Välkomna in i värmen!

BOKA BORD PÅ 019-760 20 80

Ditt personliga elföretag Vi finns på Stenevägen 13 i Kumla

i Hallsberg

Kakel - Golv - Badrum Öppet: Mån-fre kl. 07.00-16.00 Tel: 0582-10014 www.golvtjansthallsberg.se

T

L IL

OSS PÅ ..

.

VÄLK OM ME N

Sjöparkens växthus • Kyrkogatan 45 • 692 37 Kumla 019-760 20 80 | kontakt@godarum.nu | www.godarum.nu

ÄGGETS

DAG 21

L U J MARKNAD

14 OKTOBER 09:00–18:0 0

12 NOVEMBER 10:00–16:00

T: BETESKÖT R U T A N t R. V-märk KÖTTLÅDO g av KRA a n l i e n h j l h ä c s r LJER o Butiksfö 12 05 TYCKDETA S , E 0583-71 R A n G o R f U e B l M e A t H FÄRS, s över beställa n e v ä n Ka

ken i t u b r e d fo FÅGEL, TT, VILD

, KA ST, HÖNS Ä H , D N U FÅR, H

VILT

VARDAGAR 09:00-18:00 HELGER 09:00-17:00

37

illustration: Rolf Pettersson

RÄTT SILHUETT är D.

Testlektion

50% rabatt vid inskrivning www.josefssonstrafikskola.se

Intresserad av att studera?

Vuxenutbildningen i Kumla erbjuder grundskolekurser, gymnasiala kurser, yrkesvux, distansstudier samt SFI Till våren startar yrkesvuxutbildningar inom fordon transport och vård och omsorg. Vi arbetar också tillsammans med AF med Trainee och utbildningskontrakt. Informationsträffar om våra utbildningar sker i november.

Mer information Kontakta studievägledare Roger Källström, tel: 019-58 80 40 eller e-post: roger.kallstrom@kumla.se

38

019-58 80 00 servicecenter@kumla.se www.kumla.se

Ladda upp med ny Kom in och fyll både dig själv och din telefon med extra energi. Perfekt för alla Pokémontränare som varit vid Pokégymmet eller Pokéstopet utanför butiken. Du kan köpa Powerbanks från 69 kr och Diglettkorv för bara 20 kr. FRÅN

ERBJUDANDE Diglettkorv

69:POWERBANK

Olika modeller och kapacitet

20:25:-

+ pant med dryck

Öppet alla dagar

7-23

UNGDOMSIDROTT

KLAARA…FÄÄRDIGA...GÅ! På språng med Åsbro GoIF:s friidrott. Och som på så många andra ställen är det tjejerna som dras till friidrotten, kanske sporrade av de svenska landslagstjejernas internationella framgångar.

Tjejerna tar över friidrotten– även text och foto: Weine Ahlstrand

FRIIDROTT. Höstsolen skiner över Solberga IP i Askersund. Det är tisdag eftermiddag och träning för Åsbro GoIF:s unga friidrottare. Snart ska ännu en utomhussäsong summeras.

– Vi tog tio-femton DM-plaketter här under hösten, säger tränare Börje Nordin som en slags sammanfattning. Åsbro GoIF fyllde 80 år förra året. Börje Nordin har inte varit med så länge, men många år med klubben har det hunnit bli. Som tävlande, som ledare och tränare för unga talanger. Hur mår klubbens friidrottssektion idag? – Ganska bra på tjejsidan. Där hänger vi bra med även i konkurrens med större klubbar. På killsidan är det sämre vad gäller deltagare, precis som i hela landet. Idag lockar svensk friidrott ungefär dubbelt så många tjejer som killar, säger Börje Nordin. – Sammanlagt håller vi igång cirka 30 ungdomar i åldern 7–14 år. Så har vi några aktiva över 30 år. Däremellan nästan ingenting.

Hoppas på multihall

Klubben hade en riktig storhetstid på 1980-talet. Då tävlade tjejerna/damerna i Elitserien. Sedan

40

har det blivit tuffare att hänga med storklubbarna som har mer resurser, inte minst i form av hallar. – Vi hoppas på en framtida multihall här i Askersund, säger Börje Nordin. Han började själv med friidrott i 14-årsåldern och är lite kluven till när det är lagom att börja träna. Att säga nej till någon ung kanske innebär att hon eller han slutar idrotta helt. Följden av resonemanget blir att stötta och pusha försiktigt. – Friidrotten är ju lite speciell genom att grenarna skiljer sig åt väldigt mycket. Spjut liknar ju på många sätt handboll, som exempel. Skillnaderna gör att friidrott kan passa för många, menar ambassadör Nordin.

Friidrott passar många

Samtidigt som friidrott passar många, så kan det vara svårt att leda. Den här träningsdagen är Börje Nordin ensam tränare med närmare tjugo ungdomar. Uppvärmningen klarar de unga adepterna tillsammans utan ledning. – De måste tidigt lära sig att klara uppvärmningen på egen hand. På en friidrottstävling startar ju inte allting samtidigt, som i fotboll. En friidrottare måste klara av att värma upp och ladda på egen hand, med ledarstöd förstås. Börje Nordin går runt på idrottsanläggningen. Ger löpartalangen Klara Frih lite instruktioner. Kollar in längdhopparna och fortsätter sedan till

diskus- och kulstötarna. – De äldre sköter även stora delar av den direkta träningen på egen hand. Men i kastgrenarna finns det ju en del säkerhetsaspekter att ta hänsyn till. I vanliga fall är vi två tränare, jag och Monika Karlsson. Så hjälper en del föräldrar till.

Så ofta tränar de

Och visst finns det föräldrar med även denna tisdagseftermiddag. Några till och passar på att göra en kulstöt. Snart vankas ju prestigekampen mellan ungdomarna och deras föräldrar. GoIF-friidrottarna tränar två gånger i veckan gemensamt. Därutöver kör några äldre egna pass. Hur mycket friidrottsträning det blir beror ibland på om de sysslar med fler sporter. På en gruppfråga kan konstateras att flera även sysslar med annat, exempelvis fotboll, ridning och gymnastik.

Många framtidslöften

Det finns flera talanger och framtidslöften i klubben. En är 14-åriga Klara Frih, troligen bäst i landet på 1 000 och 800 meter. Vid senaste tävlingen, Svealandsmästerskapen på Gotland, tog hon fem medaljer. Guld på 800 meter, silver på 80 meter, silver på 2 000 meter, silver på 300 meter och brons i stafett för Närkelaget. – Jag satsar hårt och vill nå långt. Kanske är 800 meter min favoritgren, förklarar Klara som har

Förra årets succé är åter.

Vi stödjer Rosa bandet! Petra

Kom in till oss, ett stylingjärn kan bli ditt.

Therese

I samarbete med

Mia

019-58 00 66, Hagendalsv. 5

Villa och fastighetsägare! Tilläggsisolera vinden och minska din värmekostnad rejält, samtidigt ökar du värdet på din fastighet. Telefon: 019-12 94 10 E-post: hakan@mb-isolering.se Vi utför kostnadsfri besiktning av din vind! Företaget är miljö- och kvalitetscertifierat

i lilla Åsbro

ASKERSUND Vi levererar kött, fisk och skaldjur av högsta kvalite direkt till din dörr Gå in på hemsidan för att se sortimentet www.hemdeli.se Ring, maila om du vill ha besök av oss Leverans efter överenskommelse Krister, 070-5193488 askersund@svenskahemdelikatesser.se Rabattkupong 25 % Tag med rabattkupong vid köp på bil Giltig 2016 Kan ej kombineras med andra rabatter

Lillie Kron gör en stilren stöt i kulringen.

USA:s snabba Allyson Felix som sin stora idol. Men det finns många talanger i klubben. Börje Nordin vill egentligen inte favorisera eller sätta tidig press på någon, men börjar ändå räkna upp… Irma Kron, Meja Törnqvist, Wilma Gävert, Nanna Frih, Johanna Sedström... Och många fler.

Ny adress! Berglundavägen 1 E, Örebro Tingslagsgatan 5, Örebro

Specialister på: Reservdelar och tillbehör till Europeiska, Japanska och Amerikanska bilar Öppet:Vardagar Vardagar8-17 8-17 •• Lördagar Lördagar 10-13 Öppet: 10-13

Tel 019-32 09 96 • www.custombildelar.se 41

UNGDOMSIDROTT

Skrotade gubbarna och satsade på ungdomarna EKEBY IF – KLUBBEN SOM GÅR MOT STRÖMMEN text: Anders Björk / foto: Sune Eskelinen

INNEBANDY. Organiserad idrott bland barn och ungdom har minskat rejält de senaste åren. I många föreningar går det mesta av resurserna till seniorlaget. Ekeby IF går dock åt andra hållet. Föreningen valde att lägga ner sitt seniorlag och satsa allt på ungdomarna vilket gett en mängd nya lag. En lördag i september ordnar Ekeby IF en mindre kick-off, för innebandysektionen – säsongen är igång. På plats i Skogstorpshallen finns ungdomsansvarige Magnus Claesson och ledaren Henrik Kumblad. De kom in i Ekeby när de startade ett lag för Pojkar 04, då det första ungdomslaget i föreningen.

En snabb resa

Idag, fem år senare, finns drygt 300 innebandylirande ungdomar i föreningen. Det är en anmärkningsvärd och snabb resa som Ekeby IF gjort. Magnus och Henrik får berätta mer: – Vi ville ha en förening som verkligen är till för ungdomarna, där de kan få vara med för en rimlig peng och är välkomna oavsett hur duktiga de är, eller hur mycket tid de kan lägga ner på sin sport, det viktigaste är att de har kul tillsammans. Grunden är att ”bredden är vår framtida spets”, sammanfattar Magnus Claesson. Det är annars inte ovanligt att ungdomslag läggs ner eller flyttas inom alla möjliga idrotter när det inte funnits tillräckligt med engagemang eller pengar för att hålla laget vid liv. Även vanligt med föräldrar som tröttnat då de anser sig inte få tillräcklig hjälp från klubben de lägger frivillig tid på, och pengar som dras in går inte sällan till föreningens A-lag för att kunna hålla det flytande. – Vi har varit med om det själva med när pengar

kanske inte går dit de borde och därför är vi väldigt tydliga med att vad ett lag drar in för pengar stannar hos dem själva. Sen har ju föreningen centralt en ekonomi som fördelas med, förklarar Henrik Kumblad.

Drive i våras

Ekeby med omnejd ligger i utkanten av Kumla kommun och har cirka 1 000 invånare. Men föreningens flesta ungdomar är från Kumla tätort och har knutits till klubben genom ett gediget arbete, med brevutskick och besök i alla skolor i kommunen, vilket gett resultat. – Vi gjorde en drive här i våras och bjöd in alla tjejer i kommunen födda 2006–2011 och pojkar födda 2010 och 2011. Gensvaret var fantastiskt! Vi hade tre prova-på-träningar vilket resulterade i att 100 nya barn började, berättar Magnus Claesson. Föreningens motto är att satsa på bredden och att alla är med på sina villkor. Det kan även innebära att den som inte har råd får vara med ändå. – Är det så att något barn verkligen vill vara med men föräldrarna/föräldern har det knapert ekonomiskt så löser vi det i klubben. Tillsammans med våra samarbetspartners går vi in och stöttar så de kan få vara med och idrotta, säger Henrik Kumblad.

Lade ner seniorlaget

Samarbetspartners kan även kallas sponsorer. De är en förutsättning för att klubben ska kunna utvecklas och ha låga kostnader och Ekeby IF har lyckats knyta några tunga namn till sig som gillar deras ideér. Men det handlar om att ge och ta, en sponsor vill ha nånting tillbaka för sina utgifter och inte bara dela ut allmosor. – Vi jobbar mycket i sociala medier med våra lag och det är klart att det är attraktivt för sponsorer att direkt kunna nå ut med ett erbjudande till 700–800 småbarnsföräldrar exempelvis, hävdar Magnus Claesson.

Nationell konferens i Örebro

Några av konferensens föreläsare och paneldeltagare

Torsdag 20 oktober – fredag 21 oktober

Klas Hallberg

Ola Månsson

Marie Linder

Ekeby IF hade ett A-lag fram till i år, som skulle spelat i division 2, men inför säsongen blev beslutet att lägga ner laget och spelarna skingrades till andra klubbar i länet. – Vi har sett flera exempel på föreningar här i närområdet där alldeles för mycket pengar går till A-laget och ungdomarna blir lidande. Då är det bättre att avstå A-lagsverksamhet några år och komma tillbaka starkare i grunden med ett Ekeby IF byggt på egna produkter, förklarar Henrik Kumblad.

”Tror för många smusslar”

Mikael Nilsson kan Ekeby IF bättre än någon annan. I 18 år har han varit ordförande i klubben och han har inget emot utvecklingen som sker nu. – Det är skitkul! Vi har tre kriterier som vi arbetar efter: alla ska ha råd, alla ska få vara med och alla ska ha kul. Sköter man bara det är det inte så svårt att driva en idrottsförening och skapa intresse för den. Ni har ju haft ett ganska duktigt seniorlag som för bara ett par år sen spelade i division 1 och så lägger ni ner det. Hade det inte kunnat gå att lösa på annat sätt? – Vi har varit framgångsrika men stommen av ”ekebyare” har slutat och de senaste åren har vi fått fylla på med mycket spelare utifrån så vi tyckte att det var bäst att börja om – Vi siktar självklart på att få igång ett seniorlag framöver, både för herrar och damer. Då är målet att minst 75 procent av spelarna ska vara egna produkter! Medlemsavgiften för en säsong i Ekeby är på 600 kronor och det ska inte råda någon otydlighet om var pengarna tar vägen. – Vi är jättetydliga när vi skickar ut inbetalningar vad det är de betalar för. J – Jag tror många föreningar smusslar med det och de som betalar vet inte vad deras pengar används till. Öppenhet och tydlighet är det bästa i längden, säger Mikael Nilsson.

Bomässan BOstad 2016

Lördag 22 oktober – söndag 23 oktober Det behöver byggas 700.000 nya bostäder i Sverige fram till 2025 enligt Boverket. BOstad 2016 är en arena för samtal kring bostaden och bostadskrisens utmaningar men också en mässa med utställare inom alla områden som har med boende att göra. Boka din monter och läs mer om mässan på www.bostadorebro.se

Maria Larsson

Hanna Areslätt

Charlotta Mellander

Kent Persson

Anmäl dig senast den 16 september på www.bostadorebro.se

42

PELLETS FRÅN AGROL OCH NEOVA HETER NU

Namnet är nytt, men pelletsen är av samma höga kvalitet och rekommenderas fortfarande av Sveriges sotare. Tack vare vårt nät med över 400 återförsäljare, är det enkelt att köpa Scandbios pellets oavsett var du bor.

NU FRÅN

2095:PRIS/PALL

3-5 pall 2190:-/pall 6-8 pall 2095:-/pall även bulkleveranser 300. Så många ungdomar är nu med i Ekeby IF:s satsning på innebandy sedan den drogs igång för fem år sedan. Här är några, tänk dig det här gänget gånger tio: Det är rätt imponerande.

BränsleBolaget Örebro 019-25 72 80 www.bransle.nu

Höstservice Byte olja + oljefilter Kontroll bromsar Kontroll fryspunkt

från

899:-

Kontroll batteri Upp till 4 liter motorolja (tillägg för specialolja) Erbjudandet gäller under oktober–november

Däckservice I Däckhotell ÅTERVÄXT. Alla ungdomar i Ekeby IF innebandy gör att föreningen räknar med att kunna dra igång det nerlagda seniorlaget inom en inte allt för avlägsen framtid.

”ALLA SKA HA RÅD. ALLA SKA FÅ VARA MED. ALLA SKA HA KUL.”

Tel: 0582-15055 toyotaservice.hallsberg@telia.com

Bildelsnetto Hallsberg

ADR: TEGELGATAN 1 Bildelar & verktyg TEL: 0582-151 40

Tel: 0582-15140 Tegelgatan 1, Hallsberg

Att Magnus Claesson och Henrik Kumblads Ekeby IF fått in så många nya ungdomar till klubben har gjort att man har råd att anställa en kanslist som börjat jobba på deltid.

www.bildelsnetto.se

43

HITTA RÄTT SILHUETT!

Rätt svaret hittar du på sidan 38

KRYSSLÖSNING Sköna Snygga Slippers

Finns i flera färger Pris: Sköna & 150-280 kr

TORNADOS STÄDPATRULL STÄD MED GARANTI Vi tar hand om din flyttstäd, veckostäd eller vilken städ du vill. Vi gör även fönsterputs.

Snygga Slippers

Flera färger • Pris: 150-250 kr

Öppet

mån-fre kl. 13.00-17.00 (året runt) lör-sön kl. 13.00-16.00 (maj-sep) 019–58 81 87 Öppettelefon: Mån-fre kl 13.00-17.00

Ring eller maila oss så kan vi prata tid och pris: 0708-270 400 • jimmy@skillen.se

Sveavägen 19, Kumla www.skoindustrimuseet.se

Svenska Skoindustrimuseet

Välkommen att prova på handboll! I Kumla Handbollförening finns följande lag: PF 09-10 PF 05-06 F 01-02 Herr Senior

PF 07-08 F 03-04 P 99-01

För mer information: www.laget.se/KumlaHF

Hos oss kan du beställa världens bästa dammvippa!

Skotillverkning Historia Försäljning Skomode

KumlaNaprapaten

LÅSPROFILEN Din lokala låssmed i Hallsberg

Reparation, montering, service, butik

Nu har Kumla en naprapat

Leg Naprapat Johanna Cederström

Mekaniska lås, Kodlås Nyckelservice, Dörröppnare Brandskydd, Larm

Välkomna att boka tid på telefon 070-250 48 00 Besöksadress: Västra Drottninggatan 8, Kumla Medlem i Svenska Naprapatförbundet.

www.lasprofilen.se Tel 070 - 545 84 98 Esplanaden 1, Hallsberg

VÄLKOMMEN TILL VÄLKOMMEN TILL DIN BILVERKSTAD VÄLKOMMEN TILL VÄLKOMMEN TILL

DIN BILVERKSTAD VÄLKOMMEN TILL VÄLKOMMEN TILL • Bilservice alla märken • Air Condition-service DIN BILVERKSTAD • Bilservice alla märken • Air Condition-service DIN BILVERKSTAD • Transport & Husbilar • Däckservice • Bilservice alla märken • Air Condition-service • Transport & Husbilar •DIN DäckserviceBILVERKSTAD • Transport & Husbilar

• Däckservice

•• Bilservice •• Air Bilservice alla alla märken märken• Bilservice Air Condition-service Condition-service alla märken • Air Condition-ser •• Transport & Husbilar •• Däckservice • Transport & Husbilar • Däckservice Transport & Husbilar Däckservice Besöksadress: Änggatan 3-9, KUMLA Besöksadress: Änggatan 3-9, KUMLA

Besöksadress: Änggatan 3-9,37 KUMLA 019-58 82 019-58 37 82

019-58 37 82

Besök oss på www.bilodackservice.se Besök oss på www.bilodackservice.se

Besök oss på www.bilodackservice.se 44

Besöksadress: Änggatan 3-9, KUMLA Besöksadress: Änggatan 3-9, KUMLA Besöksadress: Änggatan 3-9, KUMLA 019-58 37 82

DRÖMMER DU OM ETT NYTT KÖK?

Boka bord

Låt oss förverkliga Dina köksdrömmar Höstmeny

Vi erbjuder heltäckande tjänster inom områdena:

- Redovisning - Bokslut - Deklarationer - Löneadministration - Ekonomisk rådgivning

Allt fr ån luckor enbart till fär digt kök!

- Skatterådgivning

Måttanpassade skåp, bänkskivor, luckor i trä, melamin och lackerat

- Bolagsbildningar

Vi utför även byggarbeten

- Företagsöverlåtelser

Nu har vi även Kitchn Kök!

Lekebergs Ekonomi AB Vallgatan 43 716 31 Fjugesta Tel 0585-317 00 Fax 0585-317 03 info@lekebergsekonomi.se

019-57 58 60

Öppet: Tisdag & Onsdag 11-18 Lördag 11-14 ASPHOLMEN, infart Boställsvägen 7

Tel 019-27 45 60 www.koksteam.se

Oxfilé toppat med seranolindad sparris & manchegoost. Husets klyftpotatis, grillad tomat, rödvin & bearnaisesås 259:Oxfilé med potatisgratäng, rödvin & bearnaissås, toppat med picklad lök 239:Entrecote med råstekt potatis, stekta grönsaker, grillad majs, baconlindad sparris, krämig kall peppardip 239:Ryggbiff med kappa, stekt potatis, persiljesmör, grillad tomat 149:Pepparstek med potatisgratäng, grönpepparsås, grillad tomat, seranolindad färsk sparris 229:Kockens högrevsburgare med bacon, manchegoost, picklad lök, Mc Cain pommes frites, hemgjord dressing & krispig sallad 149:Lunch husmanskost kl. 11.00-14.00 Ingår: Stor salladsbuffé, dricka, morots/ chokladkaka, kaffe 85:indigokumla.se Stenev. 28, Kumla 019-57 58 60

BYGGER MARKBOSTÄDER I ÅSBRO Vi städar allt - ingenting är omöjligt! Hoffes Fönsterputs & Städ AB är verksamma inom all sorts fönsterputs och städ.

Intresserad? Ring Askersundsbostäder 0583-81050

- Noggrant utfört arbete, fortsatt förtroende Fönsterputs Flyttstäd Golvvård Trädgårdsarbete Storstäd Visningsstäd Byggstäd Hemstäd Trappstäd Mattrengöring Snöskottning Kontorsstädning Takrengöring Garage/vindsröjning

Ta kontakt med oss i alla frågor som gäller fönsterputs och städ. Vi diskuterar gärna arbetsutföranden och priser. Ring: 0582-153 81 Maila: info@hoffes.com 45

Vi har flyttat till Fredsgatan 13

SUPERJUNIORKRYSSET

T-shirt från 49:Jackor. Mössor. Väskor Nu kan du även enkelt handla på våra webbshoppar www.tryckdekor.se Bildekor Dekaler Skyltar Banderoller rollups Klädtryck

Ett litet jättelätt kryss för dig som är lite yngre, Du vinner inget, men är duktig om du klarar alla rutorna! .

Njut höst hos Tant Grön…

Trädgård, butik & café i Vintrosa Öppet året om! Tisdag - fredag 11-18, lördag & söndag 11-16

Skyltat från Vintrosa centrum

Kumla Folkets Hus

019-29 48 48

www.tant-gron.nu

LIVE från

New York i HD-kvalitet & surroundljud

www.kumla.fh.se KOMMANDE FILMER

8 okt kl. 18.00

Tristan & Isolde

22 okt kl. 19.00

Don Giovanni

Storkarna

Premiär 9 oktober

23 okt kl. 14.00

Don Giovanni (repris)

Mastermind

Premiär 9 oktober

10 dec kl. 19.00

L´amour de loin

Inferno

Premiär 14 oktober

7 jan kl. 19.00

Nabucco

Jack Reacher 2

Premiär 21 oktober

21 jan kl. 19.00

Romeo & Julia

Morran och Tobias

Premiär 26 oktober

22 jan kl. 14.00

Romeo & Julia (repris)

Trolls

Premiär 28 oktober

25 feb kl. 19.00

Rusalka

11 mar kl. 19.00

La Traviata

12 mar kl. 14.00

La Traviata

25 mar kl. 18.00

Idomeneo

22 apr kl. 19.00

Eugen Onegin

13 maj kl. 18.30

Rosenkavaljeren

14 maj kl. 14.00

Rosenkavaljeren (repris)

Biljettbokning: www.kumla.fh.se/biljetter • 019-58 25 30 46

.se

SYDNÄRKE-KRYSSET Höstgympa för de små grå cellerna:

Kryssa lugnt! Du behöver inte skicka in lösningen, den finns på sidan 44.

47

20%

på alla lampor! t.o.m. 31/10-16

990:-

890:-

Jesper, Fåtölj ink. Fotpall

499:-

2 990:7 990:3 990:Wien, Fåtölj ink. Fotpall

1 990:-

Oslo Liftchair, Två motorer reglerar fotstöd och ryggstöd separat. Fåtöljen har liftfunktion som för det lätt att komma upp. Finns i tyg och i svart skinn.

5 990:ord. 6 490:-

Dela upp betalningen med remember.

Fri hemleverans! Gäller inom 4 mils radie Howard

7 490:5 990:-

Palermo

1 359:Lysekil

9 990:Bombay

3 900:Ställbar

19 490:Cimena

48

Handelshuset i Järsjö, mellan Kumla och Hallsberg Öppet: Mån-fre kl. 10.00-18.00, lör kl. 10.00-14.00 019-33 32 25 • www.mobelnet.se

7 490:Aruba