Issuu

ASKERSUND / HALLSBERG / KUMLA /

Snart är ”nya” R50 körklar…

L A X Å / L E K E B E R G #5.2017

TOWA C. kan inte glömma LAXÅ

LEIF har sovit på Kumla station i 40 år

Lekeberg laddar i Sydnärkes elbilsliga

DÄRFÖR FÅR DU INGA ÄPPLEN I HÖST t e s s y r k # s p i t p #sva m rd å g d ä r t #

REDAKTÖR

inledaren

Karl-Gustaf Mattsson karlgmattsson@gmail.com ANSVARIG UTGIVARE Lars Litzén MEDARBETARE I DETTA NUMMER Weine Ahlstrand Anders Björk Lars Burman (krysset) Lars Litzén Erik Lodetti Anne Sofie Norlander Sune Eskelinen Ing-BrittJonasson Roger Lundberg Anne Sofie Norlander Rolf Pettersson (teckningar) Kerstin Schönström Sandra Wallin

OMSLAGSFOTO i samarbete med elevgrupper från IT-gymnasiet.

ANNONSER Anders Björk annons@kumlanytt.se Leif Gustavsson leif@sydnarkenytt.se Erik Lodetti erik@kumlanytt.se ANNONSPRODUKTION Piia Edh piia@kumlanytt.se Erik Lodetti erik@kumlanytt.se UPPLAGA

Detta nummer: 26 000 ex går till hushåll och butiker i Kumla, Hallsberg, Lekeberg och Askersund, samt finns i ställ på utvalda platser i Laxå. Tidningen kan även läsas digitalt: www.sydnarkenytt.se

Jag hatar vintern NU ÄR DET BARA 103 dagar kvar till vintersolståndet, sedan vänder det och blir ljusare igen. Usch, jag hatar vintern. Kall, mörk och eländig. Man fryser ju i stort sett från oktober till mars. Det var därför med stor glädje jag i april insåg att det var vår igen, till och med björkallergin gick att uthärda. Men säg den som får vara glad för länge. Sommaren hade knappt hunnit börja, förrän nån glädjeförstörare meddelade att: ”Nu är det sommarsolståndet, nu går vi mot mörkare tider igen”. Efter en lång, kall och mörk vinter, med massor av snuvor och långvariga förkylningar var vi väl många som sett fram emot en ljus och varm sommar. Vi fick vänta ända till augusti innan det blev någon värme att njuta av. Det talas ju om växthuseffekten, det ska bli varmare och soligare. Inte mig emot, den här sommaren i alla fall

FÖR ATT NU INTE tala om december, med alla dess traditioner. Advent i kyrkan och sjunga ”Bereden väg för Herran”, titta på Nobelfesten på TV, se Luciatåget med sina ljusprydda tärnor och höra ”Gläns över sjö och strand”. Se frugans pyntande inför julen, granen åker ju fram redan i advent numera. Julklappsinköp, mysljus i fönstren, Kalle Anka på TV för 62:a gången i år, och till sist ”Ring klocka ring” och hurra, hurra. Ja sedan är det ju bara några dagar kvar så är det snart sommar igen. JAG ÄLSKAR vintern.

EN SAK KAN JAG i alla fall glädja mig åt nu. Äpplena har börjat mogna. Förra året fick vi god frukt, de gröna frukterna varade ända fram till februari. Det blev både kräm och äppeldricka. Ja sedan kommer ju alla färger i oktober. Min dotter älskar oktober säger hon, och visst är det vackert, det får jag nog hålla med om i alla fall. Mjuka löv i rött, gult och orange som lyser så fint när solen skiner. Och luften känns onekligen mycket klarare och friskare då. Ja oktober är ganska fin. NOVEMBER ÄR INTE så tokig den heller förresten. Då kan man sitta inne med gott samvete, Tända en brasa och läsa en spännande bok. Nån gång kan man även ta en långpromenad i blås-

K-G Mattsson

ADRESS Kanal Regional Västra Drottninggatan 11 692 33 Kumla www.sydnarkenytt.se Tel 0730 94 57 58

4,3 MILJ. SIDVISNINGAR PÅ SYDNÄRKENYTT.SE!

TRYCK Mittmediaprint, Sundsvall, 2017

sydnärkenytt.se på webben med sina populära sidor för Kumla, Hallsberg, Askersund, Laxå och Lekeberg får allt fler besökare.

Ge dig själv tid för avkoppling och träning

Ta hand om dig!

På vår relaxavdelning får du en avkopplande stund i bubbelpoolen eller i någon av våra tre olika bastutyper.

I entrén till relaxen ingår även inträde till äventyrsbadet, motionsbadet och gymmet.

I vårt gym erbjuds du en allsidig och varierande träning, med allt ifrån konditionsmaskiner till moderna styrketräningsmaskiner för både nybörjare och träningsvana. I ditt medlemskap hos oss ingår självklart en gymintroduktion samt ett personligt träningsupplägg som passar dig och din träning.

ten och rusket, komma hem frusen och värma sig med en kopp choklad. Jo, november kan vara ganska mysig faktiskt.

019-58 87 00 djupadalsbadet@kumla.se www.djupadalsbadet.se

Till och med augusti var det 1 201 352 unika besök, vilket är en ökning med 37 procent jämfört med samma tid 2016. Antalet sidvisningar 2017 är hittills hel 4,3 miljoner! Den som vill nå en bred publik i Kumla, Hallsberg, Askersund, Laxå och Lekeberg annonserar med fördel i något eller flera av föreningen Kanal Regionals medier: på webben, i tidningen eller i radio. Våra populära lokala webbsidor hade under årets sju första månader 597 000 besök, både av Sydnärkebor och andra som vill hänga med i vad som hnder i bygden. Detta nummer når minst 26 000 läsare i Sydnärke. För annonsering, priser etc: Anders Björk, tel 0730-59 38 36, annons@kumlanytt.se, Leif Gustavsson, tel 0706-81 17 08, leif@sydnarkenytt.se.

Vi älskar Kumla För oss på ICA Maxi i Kumla är det självklart att vara med och bidra till att Kumla utvecklas. Det är också ett sätt för oss att säga tack till våra trogna kunder. Bland annat är vi med som sponsor och samarbetspartner till ett stort antal klubbar och föreningar.

Jag och alla 100 anställda hos ICA Maxi Kumla håller tummarna och önskar er lycka till. Är det någon annan klubb eller verksamhet som du tycker vi borde samarbeta med, tveka inte att höra av dig till mig. Gustav Johansson, Handlare ICA Maxi Kumla

Öppet alla dagar

7-23 3

Slutspurt för mötesfria R 50 RIKSVÄG 50. Varje dag färdas i genomsnitt 9 000 bilar på väg 50 förbi Askersund. Sommartid betydligt fler. Det passerar cirka 1,5 lastbilar i minuten. Så när ”50:an”, eller ”Bergslagsdiagonalen” som den även kallas, byggs om till mötesfri väg med 100 km/h-standard, så är det efterlängtat av många. text och foto: weine ahlstrand I januari 2016 sattes spaden i marken för att göra om den knixiga, hårt trafikerade och olycksdrabbade sträckan Rude-Askersund-Åsbro. Det rör sig om ett stort och bitvis besvärligt projekt som ska vara klar hösten 2018. Trafikverket är ytterst ansvarig och beställare. Mattias Broberg är projektledare: – Tidsplanen håller. Det har varit en mild vinter och över lag bra väder för vägbygge. Jag tror att vissa delar av nya vägen kommer vara klart tidigare, kanske under sommaren 2018.

En tuff höst väntar Nu väntar dock en tuff höst för både vägbyggare och trafikanter. Det handlar om broarbeten, uppsättning av mitträcken, beläggningsarbeten och annat där det måste bli störningar i trafiken. – Det kommer att bli trafiksignaler och periodvis omledning av trafiken via Åsbro. Vi måste säkerställa arbetsmiljön för de som jobbar och vi måste tänka på trafikanternas säkerhet. Samtidigt gör vi allt för att inte störa trafiken mer än nödvändigt. – Vi hoppas att allmänheten fortsätter respektera vägskyltar med mera. Att de håller den uppsatta hastigheten och är extra uppmärksam på att det finns arbetare längs vägen.

Pukaberget – en utmaning Robin Lindblom förbereder en sprängning vid norra infarten till Ingelsby. Han är sprängarbas och har jobbat längs Väg 50 i ett år. Bygget har inneburit en del utmaningar. – Pukaberget, säger han med eftertryck. – Det är högt och ligger nära vägen. Då gäller det att väga in alla riskfaktorer i planeringen. Det är också varierande bergtyper längs sträckan. Berg som beter sig lite olika. Men allt har gått enligt planerna och nu återstår inte speciellt mycket sprängningsarbete, bara att skjuta loss lite här och där. Efter några minuter tillsammans med sprängarbasen står det klart att det krävs erfarenhet och kunskap för att ”spränga loss lite berg”. Han beskriver en tändplan, hur hålen borrats, valet av sprängmedel och i vilken ordning han sedan

...MEN FÖRST EN HEKTISK HÖST OCH VINTER PÅ VÄGBYGGET tänder. En smäll är egentligen flera inom delar av en sekund. Allt för att salvan ska bete sig som sprängarbasen vill. – Borrningen är halva arbetet. Utan rätt borrade hål blir det ingen bra sprängning, förklarar Robin Lindblom. En gång var han uttråkad säljare. – Jag ville göra någonting annat, ha en titel, göra något som krävde grova arbetsbyxor. Så hittade jag en högskoleutbildning till sprängtekniker som kändes spännande. Robin Lindblom sökte och kom in. Och ju mer han läste, desto intressantare blev det. – Det är ingen raketforskning, men att spränga berg kräver kunskap och noga planering. I hans jobb finns inga genvägar. ”Kanske” och

”det går nog” finns inte. Det krävs bättre säkerhet än så. – Jag är ett fan av goda marginaler, säger Robin Lindblom.

”Tillräckligt med material i linjen” Tobias Asplund tar med Sydnärkenytt på en biltur längs det 20,8 kilometer långa vägbygget. Han är projektchef, Peab Anläggning AB, som är totalentreprenör. Vi passerar Pukaberget, eller det som finns kvar av Pukaberget. Här har massor av berg sprängts bort. – Vi har tillräckligt med material i linjen, säger Tobias Asplund. Med det menas att sprängmassorna och fyllningsmassorna går jämt upp. Inget, varken berg

Visste du att … … 2003–2012 inträffade 2 935 olyckor vid vägarbeten. Av dem var 44 dödsolyckor. De flesta som drabbas, 95 procent, är trafikanter. Övriga 5 procent är vägarbetare. (Källa: Trafikverket) Riksväg 50/Bergslagsdiagonalen ingår i stomvägnätet och har en viktig roll för både personoch godstrafik på väg. Vägen går från Mjölby i söder till Söderhamn i norr. Den del som berör

Askersunds kommun mest är sträckan från E4 vid Mjölby till E20 vid Brändåsen. På avsnittet Rude-Askersund-Åsbro byggs totalt 20,8 km mötesfri väg. Nästan hälften, 9,7 km, är 2+2-väg. 6,9 km är 2+1-väg och 4,2 km 1+1-väg. Till det kommer över 7 km nya vägar i anslut-

ning till riksvägen, samt 3,7 km helt nya gångoch cykelstråk. Längs sträckan byggs 7 nya broar och fem plåttrummor (tre för gångare och cyklister, en för vatten och en för kor). 7 fastigheter har lösts in. 27 fastigheter längs vägen har beviljats fönsteråtgärder. Total kostnad: Ca 330 miljoner kronor.

uuu

Söder om Askersund rullar trafiken på ny asfalt sedan en tid.

Sprängarbasen Robin Lindblom laddar en salva vid Riksväg 50.

Vägarbete är riskfyllt, inte minst genom närkontakten med trafiken alldeles inpå.

uuu

”Det är en farlig väg som byggs om nu” eller jord, behöver transporteras bort från eller in till vägsträckningen. – Det är gynnsamt för beställaren genom att det blir billigare att bygga vägen. Färre långa transporter är också bra för miljön. Miljö och ekonomi hänger oftast ihop. Bitvis kör vi på den breddade och nyasfalterade vägen som snart ska släppas på för trafik. Några vägarbetare monterar det permanenta mitträcket. Intill rullar trafiken tätt på ”gamla” körfältet. Tobias Asplund blir lite irriterad när en av mannarna befinner sig väldigt nära trafiken. – Säkerheten är prioriterad. Vi måste jobba nära trafiken men utan att ta onödiga risker. – Alla trafikanter håller tyvärr inte den angivna hastigheten, och alla har inte den extra uppmärksamheten som kan behövas längs ett vägbygge.

Kör redan på nya vägen Åter till Trafikverkets Mattias Broberg: – Vår uppfattning är att dagpendlare och andra som använder vägen ofta har förståelse för röran som är nu och kör lugnt. De vet ju att de får en betydligt bättre och säkrare väg sedan. Han har arbetat med Väg 50-ombyggnaden länge nu, ända sedan de första förstudier 2010. Sedan dess har många viktiga delmål tagits, som när sträckan Brattebro-Stjärnsund blev klar 2013 och när sista delen av nya Väg 49 invigdes året därpå. – Och redan nu går ju trafiken bitvis på den nya vägen. Det kändes som en riktig milstolpe när så skedde söder om Askersund.

Henrik Olsson, Askersunds kommun tror att infrastruktursatsningarna ska göra Askersund till en attraktivare kommun.

Robin Lindblom bytte från säljjobb till att spränga berg i smulor. “Det kräver kunskap och planering”, säger Robin, som inte ångrar att han bytte bana.

Tobias Asplund, Peab, är projektledare för hela det drygt två mil långa byggavsnittet.

Mattias Broberg, är Trafikverkets projektledare på R50 mellan Rude och Åsbro. Till nästa höst ska allt vara klart.

Ingelsby gamla stationshus Vid Ingelsby station blickar Anna-Lena Hailee ut mot ”50:an”. Hon äger och bor i banvaktstugan med det stora godsmagasinet på tomten. En fastighet med anor från en svunnen tid. Hon blir kvar trots närheten till den hårdtrafikerade vägen, en väg som nu kommer ytterligare lite närmare. Vid flera tillfällen har det sprängts så nära stugan att hon uppmanats att lämna den tillfälligt. – Jag har inte fått någon förfrågan om att bli inlöst. Men jag hade nog valt att bo kvar i vilket fall. Jag trivs här. Vi får väl se hur det blir när vägen är färdig. – Jag har fått nya och bättre isolerade fönster på tre sidor av huset och ska få altanen inglasad. Och jag ska få en häck planterad ut mot vägen.

Flera infrastruktursatsningar I ett rum på rådhuset i Askersund tittar utvecklingschef Henrik Olofsson på en karta över kommunen. Han är mycket nöjd med hur vägprojektet fortskrider. Framför allt är han nöjd med alla de infrastruktursatsningar som nu görs i den egna kommunen och även grannkommuner. – Väg 49 är klar. Väg 50 Rude-Askersund-Åsbro på gång. Planeringen för sträckan Nykyrka-Brattebro backe pågår. Vi får nya gång- och cykelstråk och pendlarparkeringar. Dessutom har vi järnvägsprojektet med dubbelspår mellan Hallsberg och Degerön. – Allt det här är bra för Askersund. Kommunen blir attraktivare som boendeort. Det blir kortare restider, men den riktigt stora vinsten är säkerheten. Det är en farlig väg som nu byggs om. Henrik Olofsson ger ytterligare en bild av den täta trafiken längs 50:an: – Det passerar fler bilar förbi Skyllbergsvallen än det gör på E20 mellan Brändåsen och Laxå. Så en ny väg är efterlängtad. Och behövd.

Pukaberget, en utmaning för borrare och sprängare.

En levande kyrka är en positiv kraft i samhället!

Nybyggnationer Om- och tillbyggnationer

a01l7 v o k r y 2 K 17SEP

Reparationer Åsbro, Karintorp Telefon: 0582-505 90 070-699 46 46

året e : 9

TSL KONS

Den 17:e september är det kyrkoval

Aktiv Kyrka samlar förtroendevalda med borgerlig värdegrund.

INGA

LÖRDAG 7 OKTOBER SÖNDAG 8 OKTOBER KL

11-17

BÅDA

DAGARNA

Film & info om Konstslingan på: www.konstslingan.se s

från 11 tillfälliga hållplatser En gång i timmen från bl.a. Kumla Sannahed

KULTURBUSSAR

Kostnadsfritt Hallsberg

Foldrar finns bl.a på: Biblioteken eller ladda ner din folder på www.konstslingan.se

Välkommen till Gullvivan Dental i Kumla Vi erbjuder personlig tandvård till ett rimligt pris och utför all form av allmäntandvård. Till exempel akut tandvård, förebyggande tandvård, protetiska behandlingar som implantat, estetisk tandvård (blekning, porslinsfasader etc), fyllningar, rotbehandlingar och viss kirurgi.

Kampanjerbjudande! Vi på Gullvivan Dental erbjuder dig som nyregistrerad patient en värdecheck på 490:- vid ditt första besök hos oss. Har du sparat allmänna tandvårdsbidraget kan din första undersökning kosta 0 kr!

Mottagningen finns på Vattugatan 1, 692 31 Kumla Ring eller boka en tid online idag: Vi har bättre priser än Folktandvården!

019-57 55 69 www.gullvivandental.se Ditt leende betyder mycket för oss!

Varmt välkomna! Följ oss på

Så hopp om en ny vår

TIDIG VÅR. Vinterns perennsådder står på norrsidan av växthuset så att jag ser om de behöver vatten – och om det händer något. Ljusgroende fröer är täckta med perlit.

STYVKLEMATISEN (Clematis recta) vräker ut en sky av kritvita blommor strax efter midsommar. Frö från STA.

MOSE BRINNANDE BUSKE (Dictamnus albus)

tog fem år på sig från sådd till första blomning. Frö från Rara växter.

PERENNER. Jag är i första hand missionerande grönsaksodlare – om nu någon har missat det – men det finns ett litet utrymme för annat, både i mitt odlarhjärta och i min trädgård. Jag sår gärna perenner, alltså fleråriga växter. Kanske mest för att ha någon nytta av den otäcka vintern, för en del perennfröer behöver faktiskt vinterkyla för att gro. En del frö, som julrosor (Helleborus), ska dessutom sås färska – alltså nu! Men det finns fler fördelar med perennsådd: man får fler plantor, det blir billigare och, framför allt, det är så fascinerande att följa fröets väg till planta. Ibland tar det tid. Moses brinnande buske (Dictamnus albus) grodde efter något år och blommade fem år efter sådd.

#ODLA

Anne Sofie Norlander 8

Hur gör man då? Så i stadiga plastkrukor. Krukorna ska

som finns i krukorna. Ge litet hålla i många månader i ur och näring när det börjar bli fart skur. Använd såjord, eventuellt i sådderna. Kruka om småuppblandad med grov sand plantorna när de är stora nog eller fint grus så att det inte att hantera. Det brukar vara blir så blött att fröna ruttnar. när ett par karaktärsblad – de Ju mindre frön desto närmare riktiga bladen – har kommit. jordytan ska de ligga. En del PRICKIG PORSLINSKLOCKA De första, hjärtbladen, tar är ljusgroende. De kan täckas (Codonopsis lanceolata) är rätt man i när man krukar om med ett tunt lager perlit som intetsägande tills man tittar inuti småplantorna. Använd en diskyddar fröna och bevarar fukt klockorna. Den har inga stora krav, bber eller en blyertspenna för men inte hindrar ljuset. Så inte utan växer på norrsidan av vårt hus att pilla upp och isär plantorför tätt. Det är ett elände att tillsammans med skuggliljan. na ur såkrukan. Kruka om i pilla isär småplantor när man krukar om dem. Märk krukorna noga. Jag köper näringsberikad jord. Ett mindre sortiment av perennfröer hittar man plastetiketter. En trädgårdsbekant klipper remsor av tunna plastburkar, sådana som man köper hos de flesta fröfirmor. Impecta och Rara växter har mer. Det finns flera brittiska fröfirmor med crème fraîche i. stort sortiment – tänk bara på att det britterna kallar ”hardy perennials” inte nödvändigtvis är När så man? Några fröer vill ner i jorden medan de är färska, härdigt på Närkesslätten. Jag skaffar de flesta perennfröer från Sällskamen för de flesta är det senhösten eller vintern som gäller, så att fröerna inte hinner gro innan pet Trädgårdsamatörernas (STA) frölista. STA är kylan kommer. En del, som primulor, gror så fort en rikstäckande förening där en del medlemmar vårvärmen kommer, andra kan man få vänta nå- skänker fröer och vi andra får ”köpa” mot en got år på. Så släng inte sådden för att det inte har mindre expeditionsavgift. Det brukar finnas närhänt något första sommaren! Ställ krukorna skug- mare 2000 sorters perenner, buskar och träd på den årliga listan! Medlemskap krävs. gigt och kom ihåg att vattna då och då. Man kan alltså så träd och buskar också. Då Skydda gärna sådden från hungriga djur med litet fiberduk. Har det kommit snö så skotta gärna verkar det som att man ska låta plantorna stå över krukorna. Då är bevattningen avklarad un- kvar i krukor i många år. Jag sådde klockbuske der hela snösmältningen och litet till. Det är väl i (Enkianthus campanulatus) 2008. Efter några år planterade jag ut två. De dog. De två som står stort sett den enda nyttan man har av snö. Och sen då? Vänta. Och vänta förmodligen li- kvar i krukor har överlevt och växer sakta, sakta, tet till. Håll sådden fuktig. Kontrollera att texten precis som några magnolior. Det är ett fascineranpå etiketterna inte bleks utan du har koll på vad de långtidsprojekt!

Välkommen till Lekebergs Rör AB/Bergqviströr i Fjugesta och Askersund. Med drift i fjärde generation och grundat 1930

Julsta Äsplunda 532 • 692 Julsta Äsplunda 53293•KUMLA 692 93 KUMLA Julsta Äsplunda 532 • 692 93 KUMLA www.fallsplat.se • fallsplat@fallsplat.se www.fallsplat.se • fallsplat@fallsplat.se www.fallsplat.se • fallsplat@fallsplat.se 070-5456 56 275 • Tobias 070-610070-610 25 38 JohanJohan 070-54 275 • Tobias 25 38

Peter Eriksson 070-36 17 322 peter@lekebergsror.se www.lekebergsror.se

Johan 070-54 56 275 • Tobias 070-610 25 38

Vi har koll på hela Sydnärke, välkommen till oss om du går i säljtankar!

KARIN BODIN Fastighetsmäklare 0705 21 10 20

HELENE ÅHLUND Fastighetsmäklare 0705 64 11 25

SANDRA SÄÄW Fastighetsmäklare 0705 16 58 48

ÅSA ANDERSSON Fastighetsmäklare 0733 17 58 48

KUMLA | TEL 019 58 75 60 | SVENSKFAST.SE/KUMLA ASKERSUND | TEL 0583 140 30 | SVENSKFAST.SE/ASKERSUND

LH LekebergsHusbilar LekebergsHusbilar

- Nya Chausson med fantas�sk utrustning - Nya Rimor ”Sweden Limited Edi�on” - KAMA Bu�k - Fantas�ska Paketerbjudanden

Klart alla skall ha husbil ! +46 72 254 40 20 nicklas@lekebergshusbilar.se www.lekebergshusbilar.se LekebergsHusbilar AB Vallgatan 43 (Klaesson Huset) 716 31 Fjugesta

Man får det man betalar för + lite till … 28/10 Nashville, Memphis, New Orleans, New York, Woodstock 22/11 Wien med julmarknad 9/12 Wroclaw julmarknad 2018: 16/2 1/3 22/3 3/5 16/5 16/10

Skidresa Val di Sole Sydafrika med safari Kuba - fantastisk rundresa New York Mallorca bortom stränderna USA Go West

Hjalmarsson Åkeri Tömningar av slamavskiljare, oljeavskiljare och fettavskiljare. Spolar köksavlopp, toaavlopp och även andra spolningar. Lyftarbeten. Grustransporter.

Läs mer på vår webbsida: www.ammebergsresor.se

Kontakt

0582-510 90, 0583-343 90 www.ammebergsresor.se

www.hjalmarssonsakeri.se

Tel. 070-319 92 27, 070-319 93 50

Towa Carson har bevarat ett foto som minne från Laxå. Till höger: kapellmästare - och mannen i duetten - Mats Olsson, sångerskan själv, järnvägsexpeditör Thure Johansson i Laxå, och textmakaren Stikkan Anderson. På bilden ovan: Towa och Mats Olsson på konvolutet till den legendariska singeln. Baksidan på Laxå sägs innehålla en låt ”alla har glömt” med den mystiska titeln ”A å O”.

50 ÅR SEDAN DUNDER-HITEN

TOWA satte Laxå på kartan LAXÅ. Nu är det 50 år sedan Towa Carson sjöng in låten ”Laxå” i en duett med Mats Olsson. Det ledde till att de bjöds på en jättefest i den omsjungna lilla staden. Fortfarande spelas låten ”Laxå” ibland, i alla fall bland dem som gillar nostalgi och 60-tal. Förlagan hade titeln ”Jackson” och sjöngs av Nancy Sinatra och Lee Hazlewood.

ter på sig glasögonen och läser inskriptionen: Till Towa Carson med tack från Laxå köping. – Vad konstigt, det står inte vilket år. Inte någonstans. Men det var 1967, och vad som hände kommer artisten ihåg. – På vägen till inspelningen, alla inspelningar gjordes på Europafilm i Solna med levande orkester, satt jag och övade tillsammans med Bengt. Tanken var nog att han skulle sjunga med mig, men när det kom på tal i studion sprang han ut. – I stället blev det kapellmästaren Mats Olsson som fick rycka in.

text och foto: kerstin schönström

Stikkan från Hova – Jag fick lyssna mycket på den amerikanska varianten först. Det var jätteviktigt att det skulle låta lika. Och man skulle artikulera tydligt, berättar Towa Carson. Nu bjuder hon på hembakat i den gula villan i Eskilstuna, som maken sedan snart 60 år – diamantbröllop 2018 – gamle AIK-fotbollsspelaren Bengt Anlert har byggt. Först som sommarstuga, men sedan många år är det permanentboende. Från en av flera uteplatser glimrar Mälaren mellan träden. – Här trivs jag så bra. Vi bodde fem år i Stockholm, men det passar inte mig, säger Towa som tackade nej till erbjudanden från både Tyskland och Amerika då hon var som mest i ropet.

Särskilda Laxåminnen Karriären sträcker sig över flera decennier, och minnena har bleknat lite. Inspelningar, framträdanden och låttexter går i varandra. Men från Laxå finns särskilda minnen. Towa lyfter upp en stadig kristallvas från Orrefors, sät-

Lyssna på Towas klassiska ”Laxå”: 1) Läs in den här koden med en QR-app i din smartphone. 2) Njut av ett stycke schlagerhistoria!

Den svenska texten är skriven av Stikkan Anderson, född och uppvuxen vid nästa stopp på stambanan, Hova. Precis som i den amerikanska ursprungsvarianten, handlar den om ett gift par som inte kommer överens om vart de ska åka. Han tänker sticka till Laxå för han vill ha lugn och ro, medan hon hellre vill se Paris , Florens och andra ställen utomlands. ”Laxå är världsmetropolen, tågen sätter särskilt färg” är en av textraderna och när maken försöker övertala sin hustru kallar han till och med den lilla Närkeorten för ”… Nordens Le Havre …” I Laxå tyckte man att det var roligt att få en plats på den musikaliska kartan och bjöd in till fest. – Vi kom med tåget och blev mottagna med pompa och ståt, musikkår på torget och det var väldigt festligt. Vi fick visst köra gocart också tror jag, berättar Towa och visar ett svartvitt foto. Där står kapellmästaren och duettpartnern Mats Olsson, Towa Carson själv, järnvägsexpeditör Thure Johansson och låtskrivaren Stikkan Anderson.

FAKTA Den amerikanska originalsången ” Jackson” är skriven av Jerry Leiber och Billy Edd Wheeler. Den har sjungits in av bland andra Johnny Cash och June Carter samt Nancy Sinatra och Lee Hazelwood.

– Tänk att järnvägsexpeditören är med på bilden, kommenterar hon och skrattar när hon berättar om vad som hände sen. – Det måste ha varit en väldig fest. För när vi skulle hem med morgontåget gick det inte att väcka Stikkan. Så vi åkte utan honom.

Började som jazzsångerska Några fler städer har hon inte blivit bjuden till. Hon letar bland titlarna på konvoluten. – ”Vi måste ro till Hjo” hette en låt. Men där har jag inte varit på någon fest, nej. Från första början var det jazz som stod på Towa Carsons repertoar. Men på den tiden var det inte artisten själv som valde, och hon lotsades in i schlagervärlden. Hon räknar upp fyra låtar som skrivits just för henne. I övrigt var det i huvudsak covers och översättningar från amerikanska förlagor hon fick att sjunga. Egentligen heter hon Birgit, och kallas också så av släkt och vänner. Towa var ett smeknamn som hennes pappa använde. Efternamnet Carson fick hon utan förvarning. – Det fick jag se på en affisch. Min manager Seymour Österwall tyckte det klingade bättre än Karlsson som jag hette då. Men jag lyssnar till båda.

Sjunger på Ålandsbåt Numera sjunger Towa Carson ett par gånger om året på Cinderella-båten, och hemma vid teven till Allsång på Skansen. – I bilen sjunger jag ibland också. Och när vi åker genom Laxå nämner vi ibland något om den där sången och festen.

Den svenska texten ”Laxå” är skriven av Stikkan Anderson. Towa Carson har sjungit in den ihop med Mats Olsson, men också gjort en videinspelning med Arne Strömgren. Inspelningar finns även med bland andra Drifters och Camilla Lindgrens.

Towa Carson, som egentligen heter Birgit Anlert, har glada minnen från festen hon bjöds på i Laxå för 50 år sedan. Numera sjunger hon vid mindre samlingar och ett par gånger om året på kryssning med Cinderella.

HAN: ”Lax å är värl dsmetropolen, tågen sät ter särsk ild färg. Dom komme r från Ha llsberg och Gårdsjö, ja ända f rån Charl ottenberg! Dom stick er till L axå för att f å lugn oc h ro...” HON: Men folket fr ån Laxå dom far t ill Örebr o...” Text: STIKK

AN ANDERSO

Vi erbjuder heltäckande tjänster inom områdena:

- Redovisning - Bokslut - Deklarationer - Löneadministration - Ekonomisk rådgivning - Skatterådgivning - Bolagsbildningar - Företagsöverlåtelser Lekebergs Ekonomi AB Vallgatan 43 716 31 Fjugesta Tel 0585-317 00 Fax 0585-317 03 info@lekebergsekonomi.se

en riktig bygghandel kT FöR STORA OcH SMå BYGGpROje

edwin Handsåg

199:-

Rek. cA pRiS 4 395:-

3 495:-

Diamond. 500 mm. Fin- eller grovtandad. Antifriktionsbeläggning för snabb sågning och bättre rostskydd. 1,0 mm sågblad gör sågen styv för raka och säkra snitt. Bladet har en avfasad topp vilket gör det lättare att såga i trånga utrymmen. Rek. ca pris 334:-

moelven Grundmålad Ytterpanelbräda

bosch kap- och Geringssåg GcM 80 Sj

Gran, grundmålad vit. Pris/lpm.

22 x 120 MM

pLåTTAk

14:90

20%

22 x 145 MM

hitachi Borrskruvdragare DS18DSL Smidig snickarmaskin med två stora 5,0 Ah Liion batterier och kombiladdare för 230V/12V. 3 års garanti, även på batterier och laddare. Levereras i stapelbar väska. Rek. ca pris 4 595:-

2 595:-

17:90

lindab/armat plåttak

spar a 2 00 0: -

Rabatt på hela sortimentet av takpanne- och bandtaksprofiler. Lindab: SRP-, LPA- och LPEprofiler. Armat: Takpanna Ambassador, Solstad, Original samt klicktaket AM Galant

nilfisk Moss- och Algtvätt 2,5 liter

ytterdörrar

22%

Ett vattenbaserat rengöringsmedel till sten, murverk och trä. Passar mycket bra för rengöring av fasader på alla underlag som är vattentåliga.

pROFFSenS VAL

1 995:RUSTik 1-STAV

119:-

Tillverkad i tålig PP-plast. Klarar upp till 100 kg. Med ställbart handtag och hål på sidorna för fäste av axelband. Graderad mätskala (liter) för till exempel vatten. 15 liter. Rek. ca pris 199:-

Fler erbjudanden hittar du på xlbygg.se Kampanjen pågår 31/8–18/9 2017. Med reservation för slutförsäljning och eventuella tryckfel. Lokala avvikelser kan förekomma gällande sortiment och leverantör.

169:-

swedoor/diplomat/polardörren

Rabatt på hela beställningssortimentet

hultafors Verktygshink

Otroligt lätt och kompakt kap- och geringssåg på 1400W med kapbredd upp till 270 mm och kaphöjd upp till 70 mm. Levereras med 2 st 24-tandade Optiline Wood sågklinga.

499:-

ALL UTOMHUSFÄRG

25%

kährs ek priola

Mattlackad 15 mm 1-stavsplanka med mikrofas. Rustik utseende med kvist och sprickor. Pris/kvm.

Rabatt på alla utomhusfärger från Beckers och Yunik. 10 liter, valfri kulör.

Kumla-Björka 206, Kumla Öppet: vard 7–17, tor 7–18.30, lör 10–13 Tel: 019-57 09 05 www.xlbygg.se/bjorka

nilfisk Grovdammsugare Multi ii 30T En kraftfull och allsidig våt-/torrsugare och används till smuts och skräp inne såväl som utomhus, till bilen eller liknande. Har en indikator för filterrengöring som är en förvarning till dig om att prestandan minskar och att det är tid att antingen rengöra eller byta filtret. Push&Clean funktion för att rengöra filtret. Variabel sugstyrka, vilket är praktiskt, om du har behov av att reducera sugstyrkan på den effektiva 1400 W motorn. 30 liters behållare. Flera munstycken ingår.

JIRVELIUSSTORE Vi har ett brett sortiment av Swedol och inredningsprodukter - vĂ¤lkomna! Mot ljusare tider Ă–ppet Vardagar: 07.00-18.00 LĂśrdag: 10:00-14:00

Mot ljusare tider

Therese

Petra Mia

Therese

Vi har flyttat till Vallgatan 45, Fjugesta

Petra Mia

Therese

VĂĽr egna lilla Picasso har fĂĽngat oss tre pĂĽ bild. Vi Ă¤r sjukt taggade infĂśr hĂśsten! đ&#x;? đ&#x;? đ&#x;? đ&#x;?

Petra Mia

019-58 00 66, Hagendalsv. 5

Ny adress! BerglundavĂ¤gen 1 E, Ă–rebro Tingslagsgatan 5, Ă–rebro

Specialister pĂĽ: Reservdelar och tillbehĂśr till Europeiska, Japanska och Amerikanska bilar Ă–ppet:Vardagar Vardagar8-17 8-17 â€˘â€˘ LĂśrdagar LĂśrdagar 10-13 Ă–ppet: 10-13

Tel 019-32 09 96 â€˘ www.custombildelar.se

Strul med dator, Internet, mobil och ljud? Installation Konsultation Service

Nu med RUTavdrag!

ArAmis PIZZERIA

PIZZA

Kvarngatan 22

KEBAB

019-58 33 18

SALLAD

Snabbt och gott - mycket fĂśr pengarna!

www.dpdataservice.se 070-77 14 144 DP Dataservice

LĂ…T TYSTNADEN TALA

MITSUBISHI OUTLANDER PLUG-IN HYBRID â€“NU MED PRIORITERAD ELDRIFT Ta dig till tystnaden, i tystnad. Nya Outlander Plug-in Hybrid Ă¤r inte bara utrustad med fĂśrďŹ nade sĂ¤kerhetssystem, ett nytt mediasystem och fĂśrbĂ¤ttrad fyrhjulsdrift, den har ocksĂĽ begĂĽvats med EV Priority Mode. Ett system som lĂĽter dig vĂ¤lja prioriterad eldrift efter eget bevĂĽg. SĂĽ vĂ¤lkommen att uppleva en bil som lĂĽter dig upptĂ¤cka bĂĽde vidderna och tystnaden, vĂ¤lkommen att uppleva nya Mitsubishi Outlander Plug-in Hybrid.

VĂ„LKOMMEN PĂ… VINTE

â€˘ SUPERMILJĂ–BIL â€˘ FĂ–RBĂ„TTRAT SĂ„KERHETSSYSTEM â€˘ NYTT KĂ–RLĂ„GE PĂ… EL â€˘ FĂ–RBĂ„TTRAD FYRHJULSDRIFT â€˘ NYTT MEDIASYSTEM â€˘SNABBLADDNING 25 MIN â€˘ RYMLIG SUV â€˘ 8 Ă…RS BATTERIGARANTI â€˘1 500 KG DRAGVIKT

PRIS FRĂ…N 399 900 KR, FĂ–RMĂ…NSVĂ„RDEASXFRĂ…N 1 188 KR/MĂ…N 1,6 2WD KOMFORT PLUS

ASX 2,2D 6AT 4WD KOMF ORD. PRIS FRĂ…N 254 900 NU FRĂ…N 234 900 KR*

ORD. PRIS FRĂ…N 194 900 KR FRĂ…N Viktad fĂśrbrukning 1,7 l/100 km och 134 Wh/km, CO 2 41NU g/km. Alla174 900 KR*

priser Ă¤r av generalagent rek. cirkapriser. FĂśrmĂĽnsvĂ¤rde 2017 nettoblandad kĂśrning 5,8â€“5,9 l/100 km, CO 132â€“152 g/km. *Erbjudandet gĂ¤ller ASX 1,6 Komfor BrĂ¤nslefĂśrbrukning och ASX 2,2D Business Plus MY15,5 sĂĽ lĂĽngt lagret rĂ¤cker. Bilarna pĂĽ bilderna Ă¤r extrautrustade. Alla priser Ă¤ per mĂĽnad vid 50 % marginalskatt. Bilen pĂĽ bild Ă¤r extrautrustad. 2

StenevĂ¤gen 37, 692 35 Kumla â€˘ Telefon: 019-58 96 11 â€˘ www.bilcenterkumla.se Ă–ppet: MĂĽndag-fredag 09.00-18.00

StenevĂ¤gen 37 i Kumla 692 35 Kumla Telefon: 019-589 611

Annat var det förr i Pröva en kantarellpaj med ädelost eller kantarellsnurror som entrérätt. Enkla att göra med köpedeg.

SVAMPMINNEN. Titta längst upp till höger på det här uppslaget. Där sitter jag och rensar kantareller. Det har varit ett bra kantarellår. Trots torkan. Fast den här bilden är förstås tagen för drygt 40 år sedan. På 70-talet fanns det något som det blir allt mindre av. Då fanns det stora skogar! text: ing-britt jonasson foto: roger lundberg

I mitten på juli upptäckte vi till vår stora förvåning att det fanns gott om kantareller. De stod så maffiga och kaxiga i mossan som knastrade under fötterna.

Rödgula trumpetsvampen är fin att torka och är god till fisk.

14 14

Ja det var ett rent under! I början fanns det lite annat också, blek taggsvamp, fårticka, grynsopp, blodriska, smörsopp. Men sedan var det bara kantarellerna som klarade den hemska torkan. När detta skrivs har jag ingen aning om hur resten av svamp-säsongen kommer att bli. Men att det är ett bra år för kantareller står jag för. En enda karljohan hittade vi och den hade masken tagit rejält hand om. Minimala trattkantareller har dykt upp (15 augusti). Jag hoppas på ett trattkantarellår. Då fryser jag trattisar till vinterns lasagne. Om du hittar en blomkålssvamp, en biffig sak som kan blir stor som en kristallkrona (i varje fall en liten) kan du göra äggröra med stekt blomkålssvamp. Rökt fisk eller rökt kött hör till.

Låt stinksvampen stå. Den luktar hemskt illa och heter phallus impudicus (oblyg fallos).

Men blomkålssvampen är ett elände att rensa. Det är som att plocka sönder en snöboll, flinga för flinga. Förakta inte blandsvampen: rynkad tofsskivling, apelsinsopp, föränderlig tofsskivling som växer på stubbar, fårticka, sandsopp, citrongul slemskivling. Rödgul trumpetsvamp är god att steka till fisk. Men just nu är det kantareller som gäller.

Kantarellpaj med ädelost

Köp ett pajskal i butiken eller gör pajen själv. Finfördela kantareller, minst 1 liter. Stek dem i smör, inte för hårt. Salta försiktigt, ädelosten är ju salt. Vitpeppra, bästa pepparen till kantareller. Lägg på botten i pajskalet. Bryt 140 gram ädelost i bitar och strö över. Vispa ihop 2 ägg med 2 deciliter gräddmjölk och häll över.

Ståtliga stolt fjällskivlingen är Närkes landskapssvamp. Stek hela hatten. Ät upp ringen rå. Men foten är för träig. Torka den och gör svampmjöl.

Svart trumpetsvamp blir god i en svamppaté.

skogen Grädda i 225-gradig ugn 25–30 minuter till guldgul färg.

Kantarellsnurror

i repris. Finhacka 1/2 – 1 liter kantareller, bryn inte för hårt. Häll på cirka 1 deciliter vispgrädde, tillsätt svampbuljongtärning, peppra med vitpeppar. Låt puttra en lång stund. Red med Maizena, Låt kallna. Bred ut en smördegsplatta, kavla lätt. Lägg stuvningen i en sträng på långsidan. Rulla ihop och ”limma” snurrorna med kallt vatten på smördegen. Skär centimetertjocka skivor, lägg på plåt och grädda i 225-gradig ugn i en 15–18 minuter till snurrorna fått fin färg. Fint att bjuda som entrérätt till ett glas vin.

Jag vid min sommarstuga i Tjugesta i Glanshammar utanför Örebro. Det är 70-tal och har varit ett bra kantarell-år men så fanns det också stora vackra skogar som numera är ett minne blott.

Villa och fastighetsägare! Tilläggsisolera vinden och minska din värmekostnad rejält, samtidigt ökar du värdet på din fastighet. Telefon: 019-12 94 10 E-post: hakan@mb-isolering.se Vi utför kostnadsfri besiktning av din vind! Företaget är miljö- och kvalitetscertifierat

Utför allt som hör ihop med • Bouppteckning • Bodelning • Arvsskifte • Testamente m.m. Kjell Hellman, jur kand

Blomkålssvampen kan bli stor som en kristallkrona, en liten i alla fall. Gör en äggröra med stekt blomkålssvamp, men inte för mycket. Den blir god sås till älg eller hjort.

Adress: Bytesg.108,A, 711 30 Lindesberg Köpmangatan Tel: 0581-131 05-- Epost: kjell@orebroboutredning.se 076-781 53 30 Öppet mån 10-17 eller tid efter ök.

Lövstagatan 24, 703 56 Örebro

15 15

Äppelentusiasten ”Kalle” Eriksson blir nöjd när han trots allt ser lite äpplen.

Pierre Berhlin i sin äppellund. Trädet som förra året gav 150 kilo äpplen är i år nästan helt utan frukt.

Äppelfiaskot är vårens fel ÄPPELKRISEN. ”Varför får jag inga äpplen i år?” ”På trädet som gav rekordskörd förra året syns nu inte en frukt.” Mer än en ägare av äppelträd har frågat och undrat. Förklaringen finns i den för äppelblomman tuffa våren. text och foto: weine ahlstrand Det blev en i många delar extrem vår. Först jättevarmt i början av april, något som lockade igång äppelträden. Därefter betydligt kyligare väder med flera frostnätter som gav skador på knoppar och blommor. Det är huvudförklaringen till att årets äppelskörd är rekorddålig. Den sämsta på 50 år enligt odlarna. ”Musteri och Bigård” står det på skylten vid

infarten till Matsagården 250 i Svinnersta. Här bor Pierre Berhin, äppelentusiast och biodlare, en vanligtvis perfekt kombination. På gården har han cirka 100 äppelträd och en stor fruktpress som brukar används flitigt för att göra must och cider. Dock inte detta år. Nu är det ganska kalt på träden och fruktpressen står inkapslad i plast i väntan på bättre äppeltider. – Utan tvekan ett väldigt dåligt äppelår, konstaterar Pierre Berhin. – Blommorna frös tidigt och det fanns inget för bina att pollinera. Vi har bott här i 17 år och äpplena har alltid räckt året runt till oss själva och till vänner och bekanta. I år blir det inte så. Han pekar mot ett av sina många träd i äppellunden. – Det här trädet brukar ge cirka 150 kilo. I år är det så gott som tomt på äpplen. Några kilometer därifrån är Karl Evert Eriksson, ägare till Kalles Trädgård, lite bekymrad.

Även han en hängiven äppelentusiast som varje höst brukar arrangera en Äppelfest vid trädgården. Hur det blir i år är i skrivandets stund oklart. ”Kalle” har kontakt med många fruktodlare som alla ger samma besked: Frostskador tidigt i knoppstadiet har lett till att trädens blommor vissnar i stället för att bilda äpplen. De äpplen som ändå växer i träden är ofta skadade. Det är ett dåligt äppelår i hela landet. – Vi säljer äpplen och tillverkar must. Det kommer vi att göra i år också men i mindre omfattning. Jag brukar köpt in äpplen från Gränna men även där är skörden så dåligt att man meddelat att det inte blir några leveranser i år. Och det lär inte komma så mycket äpplen från villaträdgårdarna heller. Men jag har lovats att få in en del äpplen från Kivik. Troligtvis kommer den låga äppelskörden även att påverka priserna i affären. Så njut om du hittar ett fint äpple, och tänk på att skalet är nyttigast.

Lite mer om äpplet … Äpplen är vår vanligaste frukt, och kanske den mest hälsosammaste. Ett äpple om dagen håller doktorn borta, brukar man ju säga. An apple a day keeps the doctor away. Äpplen anses förebygga, blodproppar, höga blodfetter, infektioner, inflammationer och mycket annat. Många av äpplets nyttigheter sitter i skalet, bland annat flavanoiderna, det ämne som anses förebygga hjärtinfarkt. I övrigt innehåller äpplen C-vitamin, pektin (som kan hjälpa till att förebygga diabetes), och de är rika på kolhy

drater. Äpplen är nyttigast råa, men många av de viktiga näringsämnena finns kvar även efter tillagning. De tidigaste äppelodlingarna fanns i Persien, nuvarande Iran. Perserna lärde grekerna fruktodlingens ädla konst och förde den sedan vidare till romarna som vidareutvecklade den. Under det romerska riket spred de kunskapen norrut i Europa. Där ympade man in de bästa och smakrikaste sorterna på grundstammarna av de bittra och sura lokala vildaplarna.

På 1100-talet anlades de första äppelodlingarna i Sverige av hitresta munkar. Det största äpplet som odlats vägde 1,67 kg. Det växte i England. Det längsta äppelskal som någon lyckats skala i ett stycke blev 52,51 meter. Äpplets dag infaller alltid 25 september. Eva plockade äpplet från kunskapens träd. Snövit som åt av det förgiftade äpplet. Det fallande äpplet fick Isaac Newton att tänka ut tyngdlagen, “The Big Apple”. Varumärket Apple. Äpplet finns med oss överallt.

Välkommen till oss Mackarna som håller hela Sverige levande! I NÄRKE FINNS VI I:

Åsbro (2 st) • Åmmeberg • Olshammar • Laxå Svartå • Lekhyttan Vintrosa • Kumla • Ekeby/Kumla • Odensbacken • Hjortkvarn Bilisten Fjugestad/Gropen

Vi fi rar Åsbrodagen tillsammans med Åsbro Intresseförening! OÅSBREN DAG 16/9

Sänkt Pris på Qstar Åsbro lördag 16/9 mellan 10 00 -1400. Representanter från Qstar ﬁnns på plats på stationen - Alla som tankar får en present.

Qstar Åsbro • Estabovägen 2 • Bensin • Diesel • E85 • AdBlue Se dagsprogram på: www.asbrointresseforening.se

Ansök om tankkort online få en mobilhållare till bilen!* Med vårt TANKKORT betalar du i efterhand mot faktura eller via autogiro.

Med vårt SMARTKORT betalar du i förväg in önskat belopp (minst 500:-/tillfälle) på kortet, och i stället för ränta får du lägre pris. Ingen åldersgräns. Ingen kreditprövning.

 Stationsnät med mer än 400 stationer över hela Sverige.  Du väljer själv din personliga kod till kortet.  Förmånliga korterbjudanden och roliga tävlingar.  På ”Mina sidor” har du alltid tillgång till saldo och fakturakopior.  Du betalar ingen fakturerings- eller årsavgift.

*Gäller t.o.m 2017.12.31

weine

krönika

ahlstrand

SITTER I BILEN på uppfarten till vårt hus. Det störtregnar. Jag borde gå in, men har ingen portnyckel. Glömde ta med den. Igen. Hustrun kommer hem om fyra timmar. Grannarna tio meter bort brukar ha vanligtvis en extranyckel hem till oss, för säkerhets skull. Men inte nu. Förra gången jag glömde nyckeln så räddades jag den vägen. Sittande i bilen förbannar jag att ”grannarnas nyckel” inte återlämnats utan finns kvar där inne i vår egen nyckellåda. Medan regnet strilar ner och batteritiden i telefonen börjar ta slut, så tänker jag på andra nyckelkomplikationer. En höll på att förstöra ett förhållande nästan innan det börjat.

bagageluckan. Efter en del dividerande så var vi överens att nycklarna låg just där, innanför bagageluckan. Vem av oss som råkade lägga nyckeln där och slå igen luckan har vi båda en minnesbild av, men den skiljer sig. Fortfarande.

Några nyckelscener ur mitt liv

JAG OCH MIN ännu icke sambo var på vår allra första semester tillsammans. På väg hem efter en lyckad campingvecka på Öland stoppade vi på en liten fin badoch campingplats i djupaste Småland. Allt kändes fint, för att inte säga romantiskt, tills någonting saknades. Bilnyckeln. Här bör förklaras att detta hände för länge sedan, på den tiden då bilnyckeln sattes i låset i dörren och vreds om. Samma gällde för tändningslåset och

EN ENGAGERAD omgivning gav tips om en pålitlig bilverkstad några mil bort. Jag liftade dit och blev väl bemött. Fick även låna en låda med tusen bilnycklar och lift tillbaka till campingen. Men ingen av nycklarna löste problemet. Nu återstod bara våld. Våldet bestod i ännu en tur- och returresa till bilverkstaden för att låna en bågfil. Väl tillbaka vid bilen sågade jag av några järnprofiler bakom baksätet och kom den vägen in i bagageutrymmet. Och där låg den efterlängtade bilnyckeln. Vi kunde återvända hem efter en tidig prövning i förhållandet. Som överlevde. JAG SITTER fortfarande kvar i bilen och funderar.

Ett annat nyckeldrama dyker upp i minnet. Hetsad av barnen sprang jag ut på den långa bryggan. Dök i … Mitt i luften kom eftertanken. ”Mina nycklar finns i badbyxornas lilla bakficka”. Så här många år senare känns det som att jag hänger där i luften i minst en minut, trevande i fickan efter nycklarna. Men så var det förstås inte. Plump i vattnet och nycklarna var borta, däribland bilnyckeln. Det hjälpte inte att jag anlitade Askersunds vid den tiden bästa fridykare. Knippan med bilnyckeln var borta. Till saken hör att även reservbilnyckeln varit borta sedan ett par veckor. Med hjälp av vänner kom hela familjen hem utan bil. Kriser skapar gemenskap och alla hjälpte till att finkammar huset efter reservbilnyckeln som förmodades finnas där. Och den hittades under en fåtöljsdyna. Sådant skapar familjegemenskap och kostar glass i belöning. HUR MÅNGA liknande historier finns att berätta om dagens kort- och kodlås? Jag väcks i mina funderingar av att hustrun kommer hem. Hon har glömt portnyckeln på jobbet… Nej, jag skojar. Nu får det räcka.

Weine Ahlstrand, journalist med Askersundsprofil.

Bilverkstad i Östansjö! • SAAB-specialist • Åtgärdar dina 2:or • Defekta bilar köpes • Bilreparationer • Däckservice • Service & underhåll 1000-mila-service: kontrol l av bromsar, chassi, motor och växellåda m.m. inkl. olja och filter (max 6 liter) 2500 kr.

Träffas alla dagar i veckan

9-5 Fabriksnytt SAAB olja, l. ink t ga re turboagg n filter och byte frå 6200 kr.

073-706 83 84

KRISTENSEN AUTOSERVICE

Kristensen Autoservice, Östanfallagatan 26, 69472 Östansjö

ingen med: n s lö ts e lh e Vi har h

• Bergvärme • Badrumsrenoveringen • Service med: genalla etslösninav Vi har helhvärmeslag och ingen med: Vi har helhetslösn märken • Bergvärme

• Bergvärme • Badrumsrenoveringen • Övriga VVS-arbeten • Badrumsrenoveringen • Service av alla värmeslag Vi är av auktoriserad alla värmeslag • Service och märken serviceombud samt och märken • Övriga VVS-arbeten installatör för Nibe • Övriga VVS-arbeten Vi är auktoriserad serviceombud samt villa-och fastighetsvärme!

Vi ärvillaauktoriserad serviceombud samt installatör för Nibe och fastighetsvärme! installatör för Nibe villa- och fastighetsvärme!

The World Famous

GLENN MILLER ORCHESTRA® Directed by Jan Slottenäs

Under license from Glenn Miller Productions, Inc., New York, U.S.A.

A TRIBUTE TO THE GREAT BIG BANDS

The most popular and sought after big band in the world!

ÖREBRO KONSERTHUS Sörbyvägen 3, Kuml a Sörbyvägen a Tel 019-58 21 30 3, Kuml Tel 019-58 21 30 Sörbyvägen 3, Kumla Tel. 019-58 21 30

Söndag 8 oktober kl 16:00 Biljetter: Örebrokompaniet, Biljettbutiken Örebro Slott, tel 019-21 21 21 samt Ticketmaster 0771-70 70 70. Ev kvarvarande biljetter säljs i Konserthusets foajé från 1 timme före konsert.

Nyrenoverade väntsalen i Kumla stationshus tar vara på de fina gamla detaljerna i byggnaden.

Stans flottaste balkong? Leif Gustavsson och hans hustru Gun-Britt

Leif är fast i Kumlas ståtligas EGEN KUPPE. Kumla Stationshus är ett statligt byggnadsminne och förmodligen en av landets vackraste stationer. Få har sån koll på denna ståtliga byggnad som Leif Gustavsson, han har bott i husets enda lägenhet i över 40 år och ser fram emot att byggnaden nu får nytt liv efter att ha varit igenbommad för resenärer länge. text: anders björk foto:sune eskelinen Året var 1976 när Leif Gustavsson och hans fru Gun-Britt bestämde sig för att flytta från Örebro till Kumla. De hade köpt en tomt i Åbytorp och skulle bygga hus, men olyckliga omständigheter gjorde att det aldrig blev någon husflytt för paret. – Och då var det lite panik, vi hade sagt upp en stor lägenhet i Örebro och visste inte vart vi skulle ta vägen, förklarar Leif.

Bara stinsar innan Som tur var råkade Leifs svärmor känna stinsen som bodde i lägenheten vid järnvägsstationen och veta att han, med familj, var på väg att flytta. ”Åk ner till SJ och kolla med dem”, var rådet som svärmor gav. Sagt och gjort, Leif chansade och åkte dit. – Jag träffade stationsförmannen och han förklarade att det bara varit "stinsar" som bott i lägenheten sen stationen byggdes, men nu hade de alla annat boende så jag fick ta nycklarna och gå upp och titta.

Det blev kärlek vid första ögonkastet, Leif och Gun-Britt la husplanerna åt sidan och flyttade in i den 125 kvadratmeter stora lägenheten i det stationshus som stod klart år 1900. – Det tog tre dagar, sen hade vi skrivit på kontraktet. Det finns en gammaldags känsla här som vi gillar, och vi hade mycket äldre möbler som passade bra in i miljön med högt i tak och stora fönster, berättar Leif. Nu är det Kumla Fastigheter som äger byggnaden, vid inflytten var det dock SJ och det var livfullt när Leif och Gun-Britt flyttade in.

”Ser förskräckligt ut för en stad”

– Jag ser fortfarande folk näst drar i dörren i tron att det är öpp in och värma sig i väntan på tåge stad med stationer som står och f de öppnar nu igen. Ett tåg kör förbi utanför, det låt kanske lät värre förr, eller? – Nj bredvi innan, godstå när de nu nä 20 år i föns låter m

– Det var sex personer som var heltidsanställda bara vid Stationshuset, ett par sålde biljetter, några tog hand om gods och sen var det ju extremt välskött runtomkring, minns Leif. Med runtomkring menas bland annat där – Vi hade bott vid Örebro Central, så det var Ame busstationen finns idag, där var då fortfaran- ingen tvekan när vi fick chansen att flytta hit Leifs de en grönskande och lummig park. Välskött för över 40 år sedan, säger Leif Gustavsson. lät vä som tusan. tågen Nu har byggnadsminnet också fått tillbaka sin Under lång tid har det nu dock inte varit gamla funktion, den som ... ja just det: station! en epi något liv i Stationshuset alls. Visst har Leif vaktad bott där och taxi har en liten lokal på hörnet, över. men väntsalen har stått låst och tom i många år. Att nu portarna ken upp och ropade till Erik. åter slås upp är något Leif välkomnar. – Erik vakna, det har kört in en

t snubblade över och in i det och blev fast där. Så kan det gå.

ste enfamiljshus sedan 1976

tan varje dag som kommer och pet, speciellt på vintern när de vill et. Det ser förskräckligt ut för en förfaller, så det är jätteviktigt att

ter mindre än förväntat, men det

ja, vi hade den turen att vi bott id Centralstationen i Örebro , så vi var vana. Och förr körde åg bara i 40 kilometer i timmen e åkte igenom staden, inte som är de kommer i 100 knyck. Sen tillbaka har vi fått isoleringsglas stren och det är nog tur för det mer idag.

erika och Yxhult

svärmor tyckte alla fall att det äldigt mycket förr med, även om kom långsammare. Leif minns isod när hon och svärfadern Erik de lägenheten en kväll och sov Plötsligt flög svärmodern yrva-

n långtradare i huset!

– Jag antar att det är några som har haft ett speciellt järnvägsinRiktigt så dramatiskt var det dock inte. Det var ”bara” ett tåg som passerade utanför, men för svärföräldrarna som var bönder tresse, de kom och åkte med tåget, minns Leif. Ett annat minne har kanske inte så mycket med själva stationsoch vana att sova i lantlig tystnad lät det uppenbarligen värre. Att det är en speciell byggnad är inte Leif ensam om att tycka. huset att göra, men det förtjänar att berättas ändå. En släkting till Stationshuset är sedan 1986 klassat som ett statligt byggnads- Leif och hans fru fick ansvaret att ta hand om deras hund när de minne och i boken ”Svensk arkitektur. Ritningar 1640–1970” tar var bortresta en vecka. Smått förtvivlad upptäckte släktingen en arkitekturhistorikerna Bedoire och Andersson upp de 100 mest dag att hunden hade rymt. – Han letade länge efter den och till slut storartade byggnadsverken i Sverige. ringde han polisen som då kunde lugna Järnvägsstationen i Kumla tar plats på ner honom att säga att hunden hittat den listan. hem. – Det är Folke Zettervall, som var chefsHem var alltså inte släktingens hushåll i arkitekt på SJ som ritat byggnaden. Den detta fall utan hunden hade gått en dryg är inspirerad av amerikansk arkitektur mil och hittades skällandes utanför Leif kombinerat med byggnadsmaterial från och Gun-Britts lägenhet vid Stationshutrakten, så det är huggen kalksten från set. Trots att den aldrig hade gått sträckYxhult som syns utanpå. an innan. Det finns faktiskt ”bara” en till likInvigningen av det ”nya” Stationshuset nande station i hela Sverige, inte så långt skedde 26 augusti. Förutom att väntsalen bort - i Mosås. Den är en mindre kopia Kumla stationshus anno dazumal; en ameriöppnas igen har Lill-Annas café och en av Kumlas stationshus och står övergiven kansk vision bakad av Yxhultsmarmor. I aufrisör flyttat in. Även området runt byggäven den sedan lång tid. gusti återfick det sin gamla funktion: Efter att i åratal stått och väntat på bättre tider har den naden har byggts om och fräschats upp. – Det var på tiden, den här stationen är Rätt station för hunden återuppstått som del i ett modernt resecentrum. alldeles för vacker för att stå tom, avslu41 år är en lång tid och självklart har Leif tar Leif Gustavsson bestämt. hunnit samla på sig några roliga minnen från stationen. Ett är de vigslar som skett i väntsalen. Jo det är faktiskt så att flera par har gift sig där.

DET SYNS INTE att det här ekipagetän så länge är en bil som skiljer sig från mängden, men det hörs. INTE. Inte ett ljud mer än däckens sus mot asfalten.

Lekeberg laddar upp med elbilar ENERGISKIFTE. När oljan är slut tar de över – elbilarna! Vi vet det allihop. För eller senare tar oljan slut, och därmed all trafik med förbränningsmotorer. Om man nu inte satsar på nya energiformer förstås. Som elbilar exempelvis. Våra politiker tror på det och det har den senaste tiden börjat sättas upp snabbladdningstationer lite varstans för eldriven personbilstrafik. – Jag tror att alla kommer satsa enormt mycket mer på elfordon de närmaste 20–30 åren, säger Håkan Erlandsson, fordonsansvarig på Lekebergs kommun. text och foto: k-g mattsson Den ser ut som en vanlig personbil, kommunens egen pluginhybrid, driven på både el och bensin. Men den här gången startar vi på eldrift. Den är automatväxlad, ingen växelspak att hålla reda på utan det är bara och gasa och bromsa. Fort går den också, mycket snabbare än man tror. Här behövs bara ett lätt tryck på gaspedalen så sticker den iväg. Så här finns möjligheter för både blådårar och dem som vill köra mjukt med spartänkande motorbromsning. Tyst går den också, inte tillstymmelse till motorbuller, bara ljud från hjulen och vindens sus når in i kupén – Ja den känns väldigt bekväm att köra, det är avkopplande att köra elbil, säger Håkan.

Första elbilen 2014 Det var 2014 som Lekebergs kommun köpte in sina första elbilar. För att spara på miljön och pengarna. Snart blev det fler. Vaktmästarna har nu fyra stycken att använda till diverse serviceuppdrag i kommunen. Interna postbudet en egen, vilken nu besparar luften i sex kvadratkilometer Lekebergsmiljö varje dag. Lokalpolitiker och tjänstemän som vill åka miljövänligt på långresa kan använda sig av en så kallad pluginhybrid och Hemtjänsten brukar fyra stycken till hjälp för äldre kommuninvånare. – Elbilar har det ju funnits ganska länge, men det är på senare år som diskussionerna dragit igång

på allvar. Nu tillverkar ju nästan varje bilmärke elbilar och jag tror det går att köpa dem hos snart varje bilhandlare. Håkan Erlandsson och hans medhjälpare har flera laddboxar att tillgå för att dagligen få eldriven påfyllning. Med elskåp, sladd och vägguttag. I garage, vid parkeringar och bakom egna kommunalhuset. – Det finns i dag tre olika kontakter att välja på. CCS, med europeiskt och asiatiskt uttag. Chademo, en japansk standard för likström samt Typ 2 som troligen kommer att ersätta den förra. I alla fall i Sverige.

Snabbladdare sätts upp Nu har Lekebergs kommun även börjat sätta ut snabbladdare. Till glädje för privatpersoner med elfordon, som än så länge kanske tvingats att ladda långsamt från eget uttag. Än så länge använd av några få elbilsägare, och kommunens egna. Här går det snabbt. – Med en snabbladdare kan man ladda på från cirka 23 kw och uppåt. Tar ungefär 30 minuter. De gamla modellerna kan behöva upp emot 8–12 timmar att tankas upp. Allt beroende på modeller och kraft. Förutom att vara goda ersättare till alltmer sinande bensinfordon är elbilar bra för miljön. Inga avgaser och utsläpp i luften, till lisa mot växthuseffekter och sprickande ozonlager. Dock pågår både nationella och internationella diskussioner om hur bra batteritillverkningen egentligen är. – Biltillverkarna är än så länge ganska knapphändiga, för att inte säga hemliga, i att dela med sig information om hur stor belastningen tillverkningen är för miljön. Det vore ju bra om man visste det så att man kan jämföra olika tillverkare. Önskvärt och tänkbart vore ju att både sol, vind och vatten kunde ladda de här batterierna.

Få mackar har laddare Än så länge har få bensinstationer satt upp skåp för elbilar. Nu finns de vid parkeringsplatser i kommunerna, vid lagerlokaler och utanför McDonald’s. Lekebergs kommun hoppas i alla fall kunna sätta upp en på OKQ8 macken i centrala Fjugesta. – Jag tror inte mackarna behöver vara oroliga för nedläggning på länge än. Men den dag kommer naturligtvis när de måste lägga om till en ny inriktning, när det fossila bränslet är slut. Som sagt så tillverkas många bilmärken i dag

som både elbilar och hybrider. Nya projekt är ständigt på gång och modellerna är snart lika många som de befintliga bensinbilarna. Och lika de vi har idag, så ingen bilälskare behöver dväljas i overkliga fantasiobjekt. Under huven hittar man visserligen inga motorblock, förgasare och tändstift. Men istället AC-grejer, bromssystem och plats för deformationszoner, det vill säga de delar som ska ta upp krafterna om man krockar. – På många sätt är en elbil mer trafiksäker än dagens.

Kan köras i 50 mil Körlängden varierar beroende vilken typ av bil man har. De äldre kunde man bara köra fem-sex mil på, medan de nya kan gå upp till 50 mil innan de behöver laddas upp igen. – En bilresa till Umeå skulle i nuläget alltså behöva två stopp för påfyllning. Men med de nya snabbladdarna gör man alltså det på en kafferast. Jag vet att fordonstillverkarna nu jobbar på att skapa ännu mer långlivade bilar. Och det finns ingen begränsning vad gäller typ av fordon. Med el kan man nu ladda upp både cyklar, bilar, motorcyklar, mopeder, lastbilar, bussar och luftburna fordon. – Det pågår olika projekt för att driva lokaltrafikbussar för kortare och längre sträckor. Men de laddas upp på annat vis, via elledningar i luften. Flygplan finns redan nu det möjligheter att flyga eldrivet, men än så länge bara med helikopter och drönare. Den tiden kommer nog då man även kan åka eldrivna passageraplan . Bensinbilar är inte billiga, inte heller elbilar. Kostnaden för en elbil ligger i dag på allt från 50 000 kronor för en enklare transportbil till en miljon a la sportbil. Dock lönar elbilen sig i längden, elbilens driftkostnad är nu 2 kronor per mil. – På tal om snabba bilar. Jodå jag tror nog att det kan komma racerbilar också, även om de nu kanske inte kommer att låta så mycket om dem. Det tycks ju vara nog så viktigt för den branschen.

Inte bara eldrivna bilar Håkan tror på framtiden när det gäller elbilar – Än så länge handlar det mest om elbilar, men vi kanske kan få se andra löningar också. Under andra världskriget drevs ju många bilar på gengas, och det kanske kan finnas plats för gasbilar och kärnkraftsbilar och andra energikällor. Elfordonstrafiken är i alla fall på starkast frammarsch just nu, avslutar Håkan Erlandsson.

– Det är gott för samvetet att köra en bil som inte släpper ut en massa avgaser, säger Håkan Erlandsson på Lekebergs kommun, som har satt ut laddstationer på flera håll i bygden, den senaste vid Sparbanksbörsen.

HÄR LADDAR DU BILEN I SYDNÄRKE Askersund: Hamnen, Sjötullsgatan 3B Resecentrum Torget, Stöökagatan 13 Hallsberg: Snett emot Coop, Långängsvägen

Solfångaren i Viby, Kårkulla 190 Laxå: Rastpunkt Laxå - Revirvägen 20 vid E20 Lekeberg: Lekebergs kommun, Vallgatan 43 Bröttorps Gård Lanna Lodge, Vretavägen 3, Vintrosa

Platsen för det gamla bensinlocket används numera till att fylla på miljövänlig elektricitet. Lekebergs kommuns nya hybridbil skiljer sig till det yttre knappt från traditionellt drivna bilar. Skillnaden är egentligen bara att den går helt tyst.

PÅ GÅNG i Sydnärke 18 sept. kl. 18.30, Sjöängen, Askersund: Dansaren Tobias Karlsson föreläser om sitt liv.

24 sept. kl. 15.00, Sjöängen, Askersund: Föreläsning om Olof Haggren, Askersunds mest prisbelönte man.

20 sept. kl. 19.00, Kävesta Folkhögskola: Föreläsning med Douglas Macfie som ärvt ett stort intresse för segling och skrivit en bok om det. 21 sept. kl. 19.00, Hembygdsgården Sörberg, Svennevad: Sängafton i gemenskap. Gästartist är Towe Widerberg. 22 sept. kl. 13.00, Norra Nyckelhult, Lerbäck: SM i orientering – Medeldistans. Sveriges bästa juniorer och seniorer gör upp om medaljerna. 23 sept. kl. 10.00, Sjöparkens Växthus, Kumla: Skördefest med äppeltema. Lokala utställare.

100 år och har öppet hus på Åsen. Servering av kaffe och tårta, utställning och tipspromenad. 3 okt. kl. 14.00, Askersunds bibliotek: Datastuga där man kan ställa frågor om internet, datorer och surfplattor.

29 sept. kl. 18.00, Sjöängen, Askersund: Konsert: ”Sing me out.” Resultatet av ett sångläger med länets kulturskolor. 30 sept. Centralförrådet, Kumla: Tekniska kontoret håller öppet hus och visar upp sin verksamhet. 30 sept. kl. 10.00, Biblioteket/Children’s, Hallsberg: Barnaktiviteter på Hallsbergs bibliotek och Children’s Upptäckarhuset. 30 sept. kl. 11.00, Sipplunda Grönsaker, Vretstorp: Skördefest med försäljning, lunchoch fikaservering samt andra aktiviteter. 1 okt. kl. 14.00, Åsens dagcentral, Hallsberg: Hallsbergs gymnastikförening fyller

6 okt. kl. 9.00, Hallsberg: Hallsbergsmarken med knallar, föreningar och skolklasser. 8 okt. kl. 18.00, Kumla kyrka: Konsert med sångerskan Lisa Nilsson. Biljetter köpes på Kumla bibliotek. 12 okt. kl. 18.30, Adventskyrkans församlingsgård, Hallsberg: Modevisning arrangerad av Rädda Barnens lokalförening och Hallsbergs församling. 14 okt. kl. 12.00, Bergööska Huset, Hallsberg: Vernissage med konstnären Cecilia Larsson.

KALENDARIUM: SANDRA WALLIN

ILLUSTRATION: ROLF PETTERSSON

www. sydnärkenytt.se JACOBSSONS PLÅT FJUGESTA

Välkommen till Kumla bibliotek på Barnens söndag!

Plåtslageri Byggnadsarbeten Montering av solpaneler

Två gånger i månaden. Start 10 september kl. 14.00 med barnteater - Varför gråter pappan? Teater trampolin.

Mer info hittar du på www.visitkumla.se

019-58 80 00 servicecenter@kumla.se www.visitkumla.se

B E G RAVNI NG & FA MILJEJU R IDIK GÖTM A R S Ä R ET T familjeföretag som erbjuder tjänster i livets viktigaste skeden. Det kan vara att bli sambo, ett husköp, bli förälder, ett giftermål eller när en anhörig lämnat oss. Vi ställer upp för dig i alla lägen. Genom ett förtroendefullt samarbete skapar vi trygghet och upplevelser du bär med dig. Med juridisk service, boutredningar och begravningar är vi din partner för hela livet. Läs mer på www.gotmars.se. ODENSBACKEN - KUMLA- HALLSBERG - ASKERSUND - ÖREBRO LINDESBERG - NORA - FELLINGSBRO - FRÖVI

Telefon: 070-676 17 80

LAGERPRISER

I vår butik finns: * Fryspåsar * Vakuumprodukter * Avfallspåsar * Plastfolie ...och mycket mer!

Välkomna ! Pingvinbutiken Stora Bergsgatan 30A 0583-140 50

www.pingvinbutiken.se

En företagsmässa med tema: Kvinnors Företagsamhet i Sydnärke

14 oktober kl. 10-16 Sjöängen, Askersund Åsbro Näringsliv Kvinnors Företagande Konstakt: Lisa Lundberg, 070-289 00 86 lisa.aj.lundberg@gmail.com

www.asbronaringsliv.se/kf

Nu börjar höstterminen! ? Pyssla på bibeln n e k fi y N Fira g udstjä Lek och ha kul nst Sjung i kör Fika Bön

Läs om våra aktiviteter: www.svenskakyrkan.se/ hallsberg September 2017 140x81 .indd 1

Vad vill du att Svenska kyrkan ska göra? Rösta i kyrkovalet den 17 september! Förtidsrösta från 4 september. Läs mer på: www.svenskakyrkan.se/hallsberg www.svenskakyrkan.se/kyrkoval

Bildelsnetto Hallsberg

ADR: TEGELGATAN 1 Bildelar & verktyg TEL: 0582-151 40

Tel: 0582-15140 Tegelgatan 1, Hallsberg www.bildelsnetto.se

2017-08-09 08:35:44

Maria Borg i Hallsberg har troligen en av Sverige största samlingar av porslinet ”Gefle röd rubin”.

LYCKAN FÖR MARIE I HALLSBERG SAMLARE. Mormors porslin var för vackert att leka med. När Maria Borg som barn fick en Gefle röd rubin gömde hon den i sin mormors klädkammare. Än i dag får man leta efter porslinet med kanter av guld. Uppställd i det innersta av hennes rum. – Gefle röd rubin är jättevackert och rent utan onödigt prål, säger Maria Borg, 59. text och foto: k-g mattsson Längst in i Maria Borgs enplansvilla i Hallsberg, innanför entrén och vardagsrummet, har hon sitt eget lilla museum. Väggarna är rödmönstertapetserade och fyllda av tavlor och mitt i rummet står ett stort ekbord med fyra stolar. – Hit in går vi bara nära det är någon fest i familjen, födelsedagskalas eller någon årlig tradition. En dominerande del av rummet uppfylls av tre

stora glasskåp, till brädden fylld av kopparrött, guldkantat porslin. Matservisen Gefle Röd Rubin.

Började som åttaåring Den vackra röda porslinssamlingen tog sin början lång tidigare. Redan när Maria var åtta år och bodde med sina föräldrar hemma hos mormor och morfar, i Tomta utanför Hallsberg. En dag när hon var nere hos mormor fick hon av henne ett litet rött fat utformat som ett löv, två ljusstakar och en vacker skål designad som en svan. – Det här kan du leka med i din lekstuga, de passar bättre där än i mina skåp, sa hon. Maria blev mycket glad för gåvan men tyckte emellertid helt annorlunda än mormor kring användningen. – Nä, tänkte jag. Det här är alldeles för fint att leka med. Så jag gömde dem längst in i hennes klädkammare. Efter en tid hittade dock mormor gömman och frågade sin dotterdotter om hon inte gillade gåvan. Maria kunde bara berätta hur hon kände det, men fick sedan ta till sig porslinet. – Ibland när slantarna räckte till kunde jag köpa

till några fler Gefle Röd och upp i tjugoårsåldern hade jag kanske ett tiotal bruksföremål av porslinet.

Slog igenom på Parisutställning Gefle Röd Rubin skapades under fyrtiotalet av designern Arthur Percy som sedan 1923 varit konstnärlig ledare på Gävle porslinsfabrik. Han slog igenom med sin keramik vid konstindustriutställningen i Paris 1925 och blev därefter en av art décoperiodens stora namn. – Han formgav en lång rad kända bordsserviser, däribland Gefle Röd Rubin. Ett ganska bastant porslin som Percy egentligen inte trodde så mycket på i början. Han gillade inte färgsättarens kopparröda val med gulddekor. Men affärsmännen i företaget förstod bättre och porslinet blev snabbt en bästsäljare. Formen producerades även i andra färger, i både svart, grönt, gult och vitt. Trots att dessa tillverkats i mindre upplagor och borde vara mer värdefulla, så är de röda dyrast att köpa. – Jag förstår det, för det är något speciellt med det röda med sina guldkanter. Färgen sticker ut.

ÄR ATT SE RÖTT – RUBINRÖTT Det är mer än man kan säga om all den här vita shabby chick som alla tycks vilja ha numera.

Askfat blev droppen När Maria väl flyttade hemifrån, gifte sig och fick barn, började det verkliga samlandet på Gefle Röd Rubin. – När min man köpte hem ett fat av Gefle Röd Rubin och använde det som askfat var måttet rågat. Då tog jag det ifrån honom och ställde in det i finskåpet. Snart fylldes det på med både skålar, tallrikar, fat, vaser, blomkrukor och väggvaser. Det hon inte fick i present eller julklapp av släkt och vänner letande hon reda på i secondhandaffärer och på kvalitetsauktioner. Turligt nog för Maria är försäljarna sällan medvetna om deras goda klass. – På loppmarknader kan man pruta ner dem till priser långt under deras egentliga värde. Internet undviker hon dock. – Nej, jag är rädd att de ska gå sönder när de packas och skickas till mig. Då kör Maria hellre hem dem själv, om det så är på skumpiga vägar.

– En sommar när jag och maken åkte motorcykel till Vadstena så hittade jag två jättefina fat i en antikaffär som jag kände att jag bara var tvungen att köpa. Anders var emot det, men jag byltade in dem i papper och kläder och stack ner dem i en av sadelväskorna. Det gick jättefint. Mjuka, mullriga Harley-Davidson kan man lita på. Värdet på en Gefle Röd Rubin varierar beroende på vad den föreställer. – De minsta cigarrettkopparna kan man få för en hundralapp, medan vaserna går på omkring 500 kronor och de stora skålarna mer än det dubbla.

Tänker aldrig sälja Marias över 100 föremål är i dag värd en ansenlig summa, och en möjlig intressent skulle nog få hosta upp en hel del. Särskilt nu sedan Gävlefabriken är nerlagd. – Det är ändå ingen idé att någon göre sig besvär att fråga, jag skulle aldrig sälja den. Det är inte första hand värdet på dem som är det viktiga för mig. Jag samlar på dem bara för att jag tycker att de är så fina. Med åren har Maria samlat på sig de flesta mo-

deller som finns av Gefle röd rubin. Men trots att bara några få återstår är hon inte beredd att åka över halva Sverige för att köpa de sista. – Nej, de ska vara fina också om jag ska lägga ett bud. Jag är noggrann med helhetsintrycket på min samling, de har en viss ordning. Flyttas de om ser jag alltid till att de återfår sin balans. De är bara till för att vila ögonen på, äta på dem skulle jag aldrig kunna göra.

Efterlängtad julklapp Det senaste tillskottet i samlingen fick Maria nu i julas av sin mamma. En efterlängtad skål för blommor, krönt med en sprattlande fisk. – Den köpte hon ihop med en byrå på en auktion för länge sedan och hade tänkt att ge mig då. Men väl hemma så tyckte hon de var så snygga ihop att hon behöll den. Jag fick vackert vänta. Men den gillar jag väldigt mycket. Nu väntar nästa generation. Dock med ett särskilt huvudbry. – Häromdan kom en av mina två döttrar och sa att jag nu måste köpa en samling till så att de en gång slipper bråka om arvet, skrattar Maria Borg.

Vi städar allt - ingenting är omöjligt! Hoffes Fönsterputs & Städ AB är verksamma inom all sorts fönsterputs och städ.

- Noggrant utfört arbete, fortsatt förtroende -

KALENDARIUM: SANDRA WALLIN

Fönsterputs Flyttstäd Golvvård Trädgårdsarbete Storstäd Visningsstäd Byggstäd Hemstäd Trappstäd Mattrengöring Snöskottning Kontorsstädning Takrengöring Garage/vindsröjning

Ta kontakt med oss i alla frågor som gäller fönsterputs och städ. Vi diskuterar gärna arbetsutföranden och priser. Ring: 0582-153 81 Maila: info@hoffes.com

ASKERSUNDS RÖR • • • • • • • • •

VVS INSTALLATIONER SERVICE OCH INSTALLATION AV VÄRMEPUMPAR BORRNING FÖR VATTEN OCH ENERGI TOTALENTREPRENADER INOM VATTEN OCH VÄRME BADRUMSRENOVERINGAR INSTALLATION AV VATTENPUMPAR AVLOPPSANLÄGGNINGAR FÖR ENSKILDA HUSHÅLL VATTENRENINGSANLÄGGNINGAR NIBE INTELLIGENTA VÄRMELÖSNINGAR

Parkgatan 15, Askersund Tel: 0583-121 45 eller 070-643 72 70 Stig Larsson

Vi finns till när ni mest behöver oss Askersunds Begravningsbyrå Jan-Åke Looström , Ann-Kristin Dalevi Askersund 0583-100 95. Looströms Begravningsbyrå Gun Looström. Hallsberg 0582-128 00. Välkommen. Jour dygnet runt, även hembesök. askersund@loostrombegravning.se hallsberg@loostrombegravning.se

Vi finns till när ni mest behöver oss Askersunds Begravningsbyrå Jan-Åke Looström , Ann-Kristin Dalevi Askersund 0583-100 95.

Looströms Begravningsbyrå Gun Looström.

Hallsberg 0582-128 00. Välkommen.

Jour dygnet runt även hembesök. askersund@loostrombegravning.se hallsberg@loostrombegravning.se

TORNADOS STÄDPATRULL STÄD MED GARANTI Vi tar hand om din flyttstäd, veckostäd eller vilken städ du vill. Vi gör även fönsterputs. Ring eller maila oss så kan vi prata tid och pris: 0708-270 400 • jimmy@skillen.se

fonus.se

Personlig begravning När en person dör förändras allt. Mitt i en omtumlande tid ställs du inför många val och beslut. Vi hjälper dig att skapa en ceremoni som blir ett personligt avsked och ett fint minne. Hagendalsvägen 20, Kumla | 019-58 23 90 Östra Storgatan 2, Hallsberg | 0582-138 22 Sundsbrogatan 11, Askersund | 0583 106 66

Hos oss kan du beställa världens bästa dammvippa!

Årets arbetslivsmuseum 2017

CULLBRANDS BYGG AB 070-5935546

Utnyttja ROT-avdraget

patrik@cullbrandsbygg.se

Sköna & Snygga Slippers Flera färger • Pris: 150-250 kr

Öppet mån-fre kl. 13.00-17.00 (året runt) 019–58 81 87 Öppettelefon: Mån-fre kl 13.00-17.00

Sveavägen 19, Kumla www.skoindustrimuseet.se

Svenska Skoindustrimuseet Skotillverkning Historia Försäljning Skomode

30%

av arbetskostnaden!

Nybyggnation Renovering Om- och tillbyggnad Tak-, fasad- och fönsterbyten Altaner och uteplatser Välkommen att kontakta oss för kostnadsfri offert och rådgivning Cullbrands Bygg AB - Patrik Cullbrand Hagagatan 9 - 716 31 Fjugesta

17 SEPTEMBER

Valet som inte är som andra

Catharina Carlsson, präst i Askersund, vill helt ha bort partipolitiken från kyrkovalet 17 september.

VALTEMP. Den 17 september är det kyrkoval i Sverige, lokalt, regionalt och nationellt. – Det är den största manifestationen för demokrati i vårt land vid sidan av de allmänna valen. Det påpekar Karin Perers, ordförande för Kyrkomötet, Svenska kyrkans högsta organ.

och vilja att leva i församlingen. Jesus har kallat oss till enhet och gemenskap: till varandra. Finns det inte fördelar, att allmänheten fortfarande har en koppling till kyrkan? – Jag tror att många människor redan har en koppling till kyrkan och att vi inte behöver den politiska uppdelningen. Kyrkan är inte främmande, hoppas jag, utan något som finns när den behövs. Vad vill du se istället? – Jag vill se en kyrka där det viktigaste är den lokala församlingen, inte kyrkan på riksnivå, och Annonsmall Sydnärkenytt 140x166mm – Nära 700 000 människor röstade i senaste kyr- där vi röstar fram människor vi känner och ser i kovalet 2013. Ändå är det bara cirka 13 procent församlingen. Min passion är det som handlar om av alla medlemmar. Varje röst väger därför mycket tungt. Öppen förskola, gemenskap för äldre, integraI höst stöd erbjuder tion av nya svenskar, till människor i sorg, kris eller utsatthet. Utöver att fira gudstjänst gör Kumla Riksteaterförening Svenska kyrkan mycket av det som många tycker är viktigt när samhällets funktioner inte riktigt räcker till. Därför har kyrkovalet större betydelse Hur jag tillbringar mina än vad många kanske tror.

gudstjänst, undervisning och barn och ungdomar. Jag vill se en kyrka som vittnar starkt om Jesus, inte med ord utan med handling, säger Catharina Carlsson. Andra partier att rösta på i kyrkovalet 17 september: Arbetarepartiet-Socialdemokraterna Centerpartiet, Seniorpartiet, Sverigedemokraterna, Fria liberaler i Svenska kyrkan, Kristdemokrater i Svenska kyrkan, Miljöpartister i Svenska kyrkan, Borgerligt alternativ. POSK - Partipolitiskt obundna i Svenska kyrkan. Öppen kyrka – en kyrka för alla och Vänstern i Svenska kyrkan text: k-g mattsson, lars litzén foto: weine ahlstrand

dagar & nätter Påverka besluten Lördag 16 september kl. 18.00 – När du röstar kan du påverka vilka som ska vara Kumla Teater Folkan

med i kyrkofullmäktige som styr inriktningen på verksamheten i Ska din församling där du bor. Du kan vi ha chips? påverka vilka som ska vara med i stiftsfullmäktige 21 på oktober kl. 18.00 som styr Lördag inriktning verksamheten i ditt stift, och du kan påverka vilka som ska tillhöra KyrKumla Teater Folkan komötet som styr förutsättningarna för Svenska kyrkans verksamhet i både Sverige och utlandet, fortsätter Karin Perers Att inte ta tillvara sin röst är att lämna walk over och låta andra bestämma. – Eftersom varje röst väger så tungt, kan resultatet bli att kyrkan får andra beslutsfattare och därmed annan inriktning än den som ”soffliggaren” hoppas på, säger Karin Perers. Sedan Svenska kyrkan skildes från staten har de politiska partierna ändå fortsatt att engagera sig i Zebrafinken och styra verksamheten eftersom så många är med 10har november kl. 19.00 Det går och för Fredag att kyrkan så stora tillgångar. också attHusaren rösta på nomineringsgrupper och partiöKumla Folkets Hus verskridande listor.

I en sal på lasarettet Frimodiga Catharina Fredag 8 december kl. 19.00 I Askersund ställer till exempel Frimodig kyrka KumlaCatharina Teater Folkan upp med prästen Carlsson, 28, som

inte alls gillar att partigrupper ställer upp i kyrkoVälkomna! valet. Hon vill ha bort partipolitiken. – Den främsta nackdelen är att flera partier behandlar kyrkovalet som en upptakt inför ”det riktiga valet”. Kyrkovalet är det riktiga valet, inte ett genrep, där vi väljer vilka som ska vara med och leda vår kyrka. Jag tror att kyrkan ska lägga bort politiska uppdelningar och istället förenas i tro

     

Varmt välkommen! Varmt vˇ lkommen!

La Famiglia &

Bruschetta eny Höstm Marinerade tomater

och parmaskinka på grillat bröd, toppad med hyvlad parmesan och ruccola.

Vilket drag! Nu har vi bara några få lägenheter kvar i Norrgården, Fjugesta.

Grillad kalventrecote serveras med grillad majs på en rödvinsspegel och en kräm gjord på basilika, vitlök och soltorkade tomater. Gösfilé på planka serveras med husets pommes duchesses, baconlindad sparris, kräftstjärtar och hummersås. Friterad Camenbert serveras med varm hjortronsylt och friterad persilja.

2 rätter 259:-

3 rätter 298:-

Välkomna att prova vår nya a la carte meny samt våra exklusiva pizzor med italienska delikatesser. Avhämtning pizza och bordsbokning: 0583-100 44 Torgparken 1

www.entrappaupp.net

Öppet: måndag-torsdag 11-21, fredag 11-21, lördag 12-21, söndag 12-21

Öppna förskolan i Kumla pastorat, öppen för alla. Vad vill du att Svenska kyrkan i Kumla ska göra? - Rösta i kyrkovalet 17 september.

granne ! a r ä n n e s u är vi ho n gärna hjälp er. e ch vill äv

Vi har

e! ära n mhgejäradlpn:ner. en n e os g hin i v n r s ä lö u helheNOtsch vill även gärna

• Bergvärme • Badrumsrenoveringen • Service med: genalla etslösninav Vi har helhvärmeslag och ingen med: Vi har helhetslösn märken • Bergvärme

Vi ärvillaauktoriserad serviceombud samt installatör för Nibe och fastighetsvärme! installatör för Nibe villa- och fastighetsvärme!

Sörbyvägen 3, Kuml a Sörbyvägen a Tel 019-58 21 30 3, Kuml Tel 019-583,21Kumla 30 Sörbyvägen Tel. 019-58 21 30

Gräv & betong Gräv & betong CERTIFIERAD

OPTIDRAIN OPTIDRAIN

Västra Bangatan 3, 692 35 Kumla Öppet: Måndag-fredag 8-17, lördag 10-15 0739-25 56 02 P74.nu

GRUS & JORD GRUS & JORD VI SÄLJER ÄVEN

MONTÖR MONTÖR

Avloppsanläggningar Villadräneringar Tomtplaneringar Avloppsanläggningar Betongarbeten Villadräneringar Garage & villagrunder

Tomtplaneringar Betongarbeten Morgan 070-627 94 13 & villagrunder Klaes 070-738 Garage 32 71 WWW.MKAB.NET Morgan 070-627 94 13 Klaes 070-738 32 71

WWW.MKAB.NET

Sannamarken i Fjugesta

BILVÅRD & DÄCKSERVICE Bilreperationer

Däckservice Däckhotell 400 kr Bilpolering Lackförsegling Inre rekond Biltvätt m.m.

VI SÄLJER ÄVEN

CERTIFIERAD

En av Närkes Största marknader sedan 1863 - Alltid första tisdagen i Oktober! Mat - Delikatesser - Godis - Hantverk - Tivoli - Gycklare

Läs mer på www.sannamarken.se

Rädda klimatet - stoppa kapitalismen! Det kapitalistiska systemet bygger på ständig tillväxt och därmed allt större förbrukning av resurser. Kapitalismen är roten till klimathotet. Demokratiskt fattade beslut som begränsar företagens vinstjakt och räddar klimatet behövs.

NU! Läs mer om Vänsterpartiets klimatpolitik på www.vansterpartiet.se Vänsterpartiet Kumla kumla@vänsterpartiet.se www.facebook.com/VansterpartietiKumla

VISKAN EKERÖ

www.viskanspa.se

ÅSBRO ASFALT • Justering av garageuppfarter • Asfaltering garageuppfarter • Lagning av asfalt • Plattläggning • Anläggning av gräsmattor

Svensktillverkade pooler och spabad Se ev. kampanjer på vår hemsida

019-58 58 90 Gesällgatan 3, Kumla www.tegespool.com

• Mångårig erfarenhet inom yrket

Ring för info: Emil Jansson 070-644 03 24

KRAFTIGARE SKAL – FÖR VÅRA ÅRSTIDERS SKULL. I Skene, Västergötland, bygger vi våra spabad för svenska förhållanden. Exempelvis har vi marknadens tjockaste skal, vilket reducerar ljudet, ger extra isolering och gör det energisnålare. Och tillsammans med våra återförsäljare får du dessutom ett tryggt och enkelt ägande med service och support nära dig. Välkommen till Viskan Spa, Sveriges enda spabadstillverkare!

Intresserad av att studera?

Vuxenutbildningen i Kumla erbjuder grundskolekurser, gymnasiala kurser, yrkesvux, distansstudier, SFI och Lärvux. Yrkesförarutbildning startar den 3 januari 2018 Vi kommer att delta på Rekryteringsmässan i Folkets hus den 26 september.

Mer information Kontakta studievägledare Roger Källström, tel: 019-58 80 40 eller e-post: roger.kallstrom@kumla.se

Målning

019-58 80 00 servicecenter@kumla.se www.kumla.se

Tapetsering

samt allt i branschen förekommande arbeten.

Årets företag i Kumla 2013 Telefon: 019-57 55 54 070-330 92 80, 070-561 06 80

1982 Kompletta avloppslösningar Asfalteringar Markarbeten 33

ANTIKT. Sällan har det väl köats så mycket i Kumlas 75-åriga historia som när Antikrundan kom på besök måndagen 28 augusti. Flera hundra meter lång slingrade sig kön fram mot biblioteket där experterna satt redo att ge en värdering och historia. text: anders björk foto: erik lodetti Besökarna fick vara utrustade med ett stort tålamod för det tog ett bra tag innan de nådde fram och blev insläppta. Men inget gnäll eller sura miner hördes, många hade till och med med sig stolar och fika i kön. De som stod längst fram hade kommit redan klockan sju och ett par timmar senare var kön rejäl även om det då återstod tre timmar till öppning. Men det har sin förklaring. Antikrundan är ett av SVT:s populäraste program och har sänts i rutan sedan 1989, våren 2017 hade man i snitt

Aldrig har väl så många köat i Kumla som när Antikrundan kom till stan. Klart över tusen personer innan de sista fick sina prylar värderade av experterna framåt kvällen. 1,8 miljoner tittare per program. Nu tillfrågades inte alla i kön, men av de som fick frågan var det faktiskt flest som gav detta svar: – Visst, värderingen ska bli kul att höra, men det jag ser mest fram emot är att få veta mer om föremålets historia. De flesta som fanns på plats hade inte bara ett föremål utan flera med sig. Experterna hummade, vände och vred på objekten och i de flesta fall hade de snabbt klart för sig vad det var för nåt. Men de visste ju att besökarna väntat länge för att komma fram, så de ville inte avfärda de förhoppningsfulla ägarna för snabbt, utan tog tid på sig att berätta lite historik innan allt avrundades med värdet.

800 besökare ”klart godkänt” En av de som fanns på plats var kumlingen AnnCharlotte Eng. Hon ville få reda på vad det är för tavla hon haft hängande på sin vägg i många år. Tavlan har funnits i Ann-Charlottes makes släkt sedan 1800-talet.

– Det var förmodligen en fransman som målat tavlan, och de sa att han var en otroligt duktig konstnär. Det verkar vara en bild som målats som ett gatumotiv, men de visste inte varifrån. De värderade den till 15 000–20 000 kr, berättar AnnCharlotte Eng. Hur många besökare kom det då? Lite drygt 800 hade fått entrébiljett, meddelade man från Antikrundan när det började närma sig stängning. Det var en siffra man sade sig vara nöjda med. ”800 en måndag i Kumla är klart godkänt”, summerade studiomannen Jan Thörnkvist. Som en jämförelse kan nämnas att det var 815 i besöket innan som var i Helsingborg och 1100 i småländska Alvesta, vilka dock fick besök under en lördag vilket naturligtvis lär ha hjälpt till att få upp besöksantalet. Några riktiga godbitar hittades säkert även i Kumla, men det var väldigt förteget om att få reda på vad de främsta värderingarna legat på. Det vill man hålla på till programmet sänds och det kommer det att göra i början av 2018, precis när är dock inte bestämt.

MajlisHansen från Fjugesta (tv) hoppades att lampan köpt på Återbruket skulle visa sig vara ett fynd.

Familjen Eng i Kumla är nöjda med ramen men har alltid undrat vad motivet föreställer.

Britta Westergren hade under sin sjöfartstid köpt en vas i Kina som fick högt beröm.

SVT:s program med sina många experter har blivit en populär långkörare. I början av 2018 kommer Kumla få visa upp sig.

Programledare Anne Lundberg och tekniken hade inte bara värderingar på dagordningen. Det ska bli bra TV också.

foto: anders björk

Folkfest när Cirkus Antikrundan kom till Kumla

HÄR ÄR KRYSSLÖSNINGEN

Tel. 019-58 96 00 verkstad@bilcenterkumla.se www.anderssonbilcenter.se

Bli Nyckelkund

Premiär för Hyundai i30 Kombi.

Som Nyckelkund får du våra bästa tjänster som gör Just nu: det enklare för dig att hålla koll på din ekonomi.

2 000 kr

Kontakta oss så berättar vi mer.

www.på Öppet Hus den 26 augusti. Välkommen sydnärkenytt.se

0585-817 00 e-post banken@lekebergssparbank.se besök Storgatan 15-17, Fjugesta mötesplats Lannalodge tel

Hos i30? barnfamiljer gör här. vi dessutom Visste du att det har kommit en helt ny version av populära Hyundai Nu är även kombin Med den senaste säkerhetstekniken, stilren design och nya uppkopplingsmöjligheter finns det massor att upptäcka. Välj mellan i30 Kombi från 184 900 kr eller i30 5-dörrars från 174 900 kr. Välkommen in, vi berättar gärna mer!

Extra i inbyte för din gamla bil.*

hembesök.

5 års Nybilsgaranti med fri körsträcka • 5 års Vägassistans • 3 års Vagnskadegaranti Bränsleförbrukning vid blandad körning: 3,8–5,5 l/100km, CO2: 99–129 g/km. *Erbjudandet gäller t.o.m. 31 september 2017. Extra för inbytesbilen gäller efter sedvanlig test och värdering av återförsäljaren. Inbytesbilen skall vara i trafik med godkänd kontrollbesiktning samt följt, av tillverkare, anvisad serviceplan.

Premiär för Hyundai i30 Kombi. Välkommen på Öppet Hus den 26 augusti.

Läs mer på hyundai.se

Just nu extra i inbyte för din Extra i inbyte förbil. din gamla bil.* gamla

Just nu:

2 000 kr

Visste du att det har kommit en helt ny version av populära Hyundai i30? Nu är även kombin här. Med den senaste säkerhetstekniken, stilren design och nya uppkopplingsmöjligheter finns det massor att upptäcka. Välj mellan i30 Kombi från 184 900 kr eller i30 5-dörrars från 174 900 kr. Välkommen in, vi berättar gärna mer!

Öppettider: Bilförsäljning: mån-fre 09.00-18.00 Reservdelar & verkstad: mån-tors 07.00-16.00 (lunchstängt 12.00-12.30) fredag 07.00-15.00 (lunchstängt 12.00-12.45) 5 års Nybilsgaranti med fri körsträcka • 5 års Vägassistans • 3 års Vagnskadegaranti Köpmangatan 45, 692körning: 36 Kumla www.motorcentrumkumla.se Bränsleförbrukning vid blandad 3,8–5,5 l/100km, CO2: 99–129 g/km. *Erbjudandet gäller t.o.m. 31 september 2017.

Extra för inbytesbilen gäller efter sedvanlig test och värdering av återförsäljaren. Inbytesbilen skall vara i trafik med godkänd kontrollbesiktning samt följt, av tillverkare, anvisad serviceplan.

Läs mer på hyundai.se

Nu kommer nyheter in varje vecka! Välkomna in!

Södra Kungsvägen 20, Kumla www.anno1909byvilma.se

Hemstädning - när du vill ha tid över till annat Du når oss på: Telefon: 0709-226 239 Mail: anja@toppklass.com www.toppklass.com

Kumla Folkets Hus

Live från

New York i HD-kvalitet & surroundljud

www.kumla.fh.se KOMMANDE FILMER • Bilar 3 • Borg • Det • Lego Ninjago

Metropolitan 2017/2018 Biljettsläpp 19 maj 2017

7 okt kl. 19.00 14 okt kl. 19.00 18 nov kl. 19.00

Norma Trollflöjten Mordängeln

2018

KONSERTFILM • 15 september David Gilmour - Live at Pompeji (inspelad) • 29 september Black Sabbath - The End of the End (inspelad)

27 jan kl. 19.00 10 feb kl. 18.00 24 feb kl. 18.30 10 mars kl. 19.00 31 mars kl. 19.00 14 april kl. 18.30 28 april kl. 19.00

Tosca Kärleksdrycken La Bohème Semiramis Così fan title Luisa Miller Askungen

Biljettbokning: www.kumla.fh.se/biljetter 36

Annonsmall Sydnärkenytt 140x166mm

I höst erbjuder Kumla Riksteaterförening Hur jag tillbringar mina dagar & nätter Lördag 16 september kl. 18.00 Kumla Teater Folkan Ska vi ha chips? Lördag 21 oktober kl. 18.00 Kumla Teater Folkan

Zebrafinken Fredag 10 november kl. 19.00 Husaren Kumla Folkets Hus I en sal på lasarettet Fredag 8 december kl. 19.00 Kumla Teater Folkan Välkomna!

 Barn- och fritidsprogrammet | Bygg- och anläggningsprogrammet  Ekonomiprogrammet | El- och energiprogrammet Estetiska programmet | Fordons- och transportprogrammet | Gymnasiesärskola  Handels- och administrationsprogrammet | Hotell- och turismprogrammet Humanistiska programmet | Industritekniska programmet  Introduktionsprogrammet - fem inriktningar | Lärlingsutbildningar (BA, FT, VF) Naturvetenskapsprogrammet | Restaurang- och livsmedelsprogrammet  Samhällsvetenskapsprogrammet | Teknikprogrammet  VVS- och fastighetsprogrammet (lärling) | Vård- och omsorgsprogrammet

Varmt välkommen! Varmt vˇ lkommen!

www.alleskolan.eu

LÅSPROFILEN Din lokala låssmed i Hallsberg

Reparation, montering, service, butik

Mekaniska lås, Kodlås Nyckelservice, Dörröppnare Brandskydd, Larm

www.lasprofilen.se Tel 070 - 545 84 98 Esplanaden 1, Hallsberg

SYDNÄRKE krysset

Lösningen på sidan 35

Nyhet!

6 490:-

Buffé Paketpris! Lyon matgrupp Matbord 190 cm + 6 st. stolar

8 490:-

Fönsterlampa

349:Taklampa

990:Paketpris!

7 990:-

Linus matbord + 6 st. stolar

4 990:-

Buffé

Dela upp betalningen med remember.

5 490:-

Vitrinskåp

Fri hemleverans! Gäller inom 4 mils radie Diamond Kontinentalsäng 180x200 cm

Topaz Lyx Kontinentalsäng 180x200 cm Hel 5-zon mittkassett, bäddmadrass, ben och huvudgavel med knappar.

Hel 5-zon mittkassett, 3 st. pocketresårer, Latex bäddmadrass, ben och huvudgavel med knappar.

Finns i 11 färger samt medium, Fast & X-fast.

Just nu!

14 990:ord. 24 990:-

Just nu!

26 990:ord. 29 990:-

Lagervara

6 990:Rimini A3D

7 990:-

8 990:Aruba 2D

Byggbar

Handelshuset i Järsjö, mellan Kumla och Hallsberg Öppet: Mån-fre kl. 10.00-18.00, lör kl. 10.00-14.00 019-33 32 25 • www.mobelnet.se

Linnea 2M