Issuu

ASKERSUND / HALLSBERG / KUMLA / LAXÅ / LEKEBERG

#3.2016

56 SIDOR rläsning ket somma Extra myc

MAMMA, Ilon Wiklands ungdomsverk återfunna i Sydnärke

vi är räddade!

Thage A – Kumlas diskrete makthavare

Fredrik – från Laxå till Himalaya Nostalgi-special:

Historien om ett klassiskt motell vid HUSDJURSSPANING: NU TRENDAR HÖNAN AGDA

Gör en trevlig båtkryssning från Örebro på Hjälmaren och Hjälmarekanal

M/S Gustaf Lagerbjelke

27 juni - 28 augusti

Räkkryssning

: ningen med s lö ts e lh e h Vi har

• Bergvärme

Njut av räkor i massor, fartfylld tretimmars båtresa med underhållande trubadur ombord.

• Badrumsrenoveringen

Avg. Örebro varje onsdag , lördag kl 19.00 -22.00 och fredagar kl 20.00 - 23.00. Måndagar kör vi speciella allsångskvällar kl 19.00 - 22.00 Pris 295 :- inkl. räkfrossa, sallad, bröd, ajoli, dressing mm. Fullständiga rättigheter. Alternativ mat kan förbeställas (Räkturerna fortsätter fram till 1 oktober.)

• Service med: genalla etslösninav Vi har helhvärmeslag och ingen med: Vi har helhetslösn märken • Bergvärme

Guidad lunchkryssning

• Bergvärme • Badrumsrenoveringen • Övriga VVS-arbeten • Badrumsrenoveringen • Service av alla värmeslag Vi är av auktoriserad alla värmeslag • Service och märken serviceombud samt och märken • Övriga VVS-arbeten installatör för Nibe • Övriga VVS-arbeten Vi är auktoriserad serviceombud samt villa-och fastighetsvärme!

Från Örebro söndagar kl 12.00 - 15.00 Vi kryssar på Svartån och Hjälmaren, slussar i Örebro sluss. Under den tre timmar långa rundturen berättar vi om vad vi passerar och Örebros sjöfartshistoria. Ni serveras också en god ugnsbakad Laxlunch med dryck och kaffe. Pris 260:- inkl lunch. Alternativ mat kan förbeställas.

Hjälmarekanal & Hjälmaredocka Guidad sjö och kanaltur med slussning. Örebro till Hjälmare docka (Arboga) och kanalutställningen. Upplev en heldag på Hjälmaren och Sveriges äldsta Kanal med den fantastiska bergskanalen. Avg. tisdagar kl 10.00 åter kl.17.00 Pris 350:- inkl. returbuss. (Lunch, fika mm. finns att köpa ombord)

Vi ärvillaauktoriserad serviceombud samt installatör för Nibe och fastighetsvärme! installatör för Nibe villa- och fastighetsvärme!

Hjälmarekanals slussar Guidad sjö och kanaltur över Hjälmaren, hela Hjälmarekanal med alla nio slussarna och Arboga ån. Örebro till Kungsör. En fantastisk vattenväg från 1600 talet! Avg. torsdagar kl 9.00 åter kl.18.00 Pris 370:- inkl. returbuss. (Lunch, fika mm. finns att köpa ombord)

Fullständiga Rättigheter & barnpris finns

Sörbyvägen 3, Kuml a Sörbyvägen a Tel 019-58 21 30 3, Kuml Tel 019-583,21Kumla 30 Sörbyvägen Tel. 019-58 21 30

Bokning och information tel. 019-7609300 www.lagerbjelke.com

PROBLEMFRI GRÄSKLIPPNING! HUSQVARNA Rider 112C

VI ERBJUDER HELA KLIPPOSORTIMENTET

25.900:-

KLIPPO Excellent SH

Ord. pris 28.500:- inkl moms

8.250:-

HUSQVARNA Rider 213C

30.900:-

Ord. pris 36.900:- inkl moms

inkl moms

VI HAR ALLA HUSQVARNA AUTOMOWER® + ALLA TILLBEHÖR OCH RESERVDELAR AUTOMOWER® 105

AUTOMOWER® 315

AUTOMOWER® 310

AUTOMOWER® 420

AUTOMOWER® 430X

AUTOMOWER® 450X

Vi är auktoriserad återförsäljare och serviceverkstad för Husqvarnas breda och professionella sortiment av skogs- och trädgårdsmaskiner. I Husqvarnasortimentet ingår även flera andra starka varumärken såsom Klippo och Gardena. Våra medarbetare har lång och gedigen erfarenhet av branschen och hjälper dig gärna att välja rätt lösning för dina behov. Ord. Öppettider: Måndag: 08-17 • Tisdag: 08-17 • Onsdag: 08-17 • Torsdag: 08-19 • Fredag: 08-17 • Lördag: 10-14 Fordonsgatan 4, 692 71 Kumla • Telefon: 019-58 15 50 • info@nerikeskogtradgard.se • www.nerikeskogtradgard.se

Sommarens nyheter!

8 990:Linnea, högelastisk dyna med extra comfort, soffan är byggbar och finns i flera olika färger.

4 st för 79:-

2 590:-

7 490:Aruba, högelastisk dyna med extra comfort, soffan är byggbar och finns i flera olika färger.

1 200:-

49:-

5 990:-

Fri hemleverans!

Oskar, högelastisk dyna med extra comfort, soffan är byggbar och finns i flera olika färger.

Gäller inom 4 mils radie

Florense, vändbara och tvättbara dynor. Finns i olika utförande och färger.

7 990:-

Ord. pris 8 990:-

7 290:Howard 3-sits, finns i olika utförande och färger.

Grankvist fåtölj ink.pall, finns i svart, grå och beige.

Kudde med dunstoppning

179:-

2 990:-

Handelshuset i Järsjö, mellan Kumla och Hallsberg Öppet: Mån-fre kl. 10.00-18.00, lör kl. 10.00-14.00 019-33 32 25 • www.mobelnet.se

REDAKTÖR

OMSLAG: Gotlandsfår, en hotad ras med en fristad i Snavlunda. Foto: Anna Sundell

Lars Litzén redaktion@kumlanytt.se FORM Anders Nilsson media.guru@telia.com MEDARBETARE I DETTA NUMMER Weine Ahlstrand Lisbeth Axelsson Nabil Belkacem Anders Björk Lars Burman Nalle Elfqvist Sune Esklinen Magnus Gustafsson Kent Halttunen Marion Johansson Ing-Britt Jonasson Roger Lundberg Erik Marander K-G Mattsson Anne-Sofie Norlander Alf Pettersson Jan Rickard Göran Sundström Sussie Slotter Anna Sundell Alexander von Sydow ANNONSER Anders Björk annons@kumlanytt.se Leif Gustavsson leif@sydnarkenytt.se Annonsproduktion: Piia Edh piia@kumlanytt.se UPPLAGA Detta nummer: 30 000 ex till hushåll i Kumla, Hallsberg, Lekeberg och i centrala Askersund, samt i ställ på utvalda platser i Sydnärke. Tidningen kan även läsas digitalt: www.sydnarkenytt.se ADRESS Kanal Regional – Kumlanytt Västra Drottninggatan 11 692 33 Kumla www.kumlanytt.se Tel 0730 94 57 58 TRYCK Mittmediaprint, Sundsvall, 2016

inledaren Ett starkare tjänstemannavälde I DETTA NUMMER av Sydnärkenytt intervjuas Thage Arvidsson om sin långa karriär i Kumla kommun. Vi har försökt tidigare men Thage var då inte riktigt redo att berätta hur han såg på sin roll som kommunens ojämförligt viktigaste spindel i det nätverk av tjänstemän som styr en kommun. De anställda tjänstemännen (allt oftare kvinnor) har alltid haft en stark position i offentlig sektor och den blir allt starkare. Våra förtroendevalda politiker får mindre utrymme att bestämma när statliga regler ökar på tunga områden som skola och socialtjänst. EU-regler griper också in på avgörande sätt när upphandlingar ska göras. DÅ KOMMER tjänstemännen med sina förslag och anpassningar som de har betalt för att utreda och informerar de folkvalda om vad som är bäst. Och de folkvalda har i allmänhet inte mycket att tillägga. De har inte samma tid att sätta sig in i frågorna. Lägg därtill den alltmer ansträngda situationen för nedskurna medier att bevaka vad som sker på kommunala beslutsnivåer så avtecknar sig ett mer slutet system där medborgarna och deras förträdare vet mindre och får mindre att säga till om. Ska vi prata om nästa demokratiskt tänkta beslutsnivå i samhället är läget ännu sämre: regionen (tidigare landstinget) har blivit

svårare att överblicka och nu drivs vi fram mot storregioner. Vem tror att den demokratiska insynen och styrningen blir bättre om Örebro län går ihop med fyra-fem andra län? Både kommuner och regionen behöver massor av duktiga tjänstemän för att fungera – men dom kan bli för många också, skapa sig egna utrymmen som inte var tänkta från början. Fram växer ett välde som ingen egentligen kan styra medan skattepengarna rullar. THAGE ARVIDSSON har förutom sin kompetens haft en stor fördel: Han är kumling. Han har varit kommunen trogen hela yrkeslivet och haft ett eget medborgarintresse i dess skötsel och framtid. Sådana tjänstemän är det lite lättare att stå ut med.

Lasse Lucidor Litzén, ansvarig utgivare

sydnarkenytt.se sätter nytt besöksrekord

Under maj månad hade våra populära lokala webbsidor med nyheter och reportage från Kumla, Hallsberg, Askersund, Lekeberg och Laxå sammanlagt över 120 000 besök, vilket är en ny toppnotering. Den som vill nå en bred publik i Kumla, Hallsberg, Askersund, Lekeberg och Laxå annonserar med fördel på webben hos föreningen Kanal Regional – eller i denna tidning, som når minst 30 000 läsare i Sydnärke. Eller i Radio Sydnärke som sänds på 89,2 och 94,3. För annonsering, priser etc: Anders Björk, tel 0730-59 38 36, annons@kumlanytt.se, Leif Gustavsson, tel 0706-81 17 08 , leif@sydnarkenytt.se.

J Tele our dyg fon: n 019 et runt -58 38 0 0

Bäst på sikt!

Bilrutor

Allt inom glas

fri lånebil vid byte

Solfilm Stenevägen 25, Kumla

www.nerikesglas.com

till bil och fastighet

Stenskottslagning från 0 kr vid minst halvförsäkring

Skor och hjälpmedel Trädgård - Butik - Plantskola

Onda fötter, knän, höfter eller rygg? En felställning kan vara orsaken. Vi tillverkar ortopediska fotbäddar. Boka en kostnadsfri undersökning. Mer info på vår hemsida. Öppet: Vardagar 9-17 (lunchstängt 12.30-13.30) Besöksadress: Engelbrektsgatan 74, Örebro Tfn: 019-12 32 11• E-post: pkfotbadd@gmail.com

www.pkfotbadd.se

Välkomna till vår välsorterade trädgårdshandel i naturskön miljö! Välj bland mängder av buskar, träd, perenner, rosor, klängväxter, kryddor, bär och fruktträd. Självklart finns även tillbehören Spaljeer, krukor, dekoration, jord, redskap m.m. Enklare kaffeservering under juni, juli och augusti.

Följ oss!

Välkomna, hälsar Mikaela & Niclas med personal Hallongatan 3, Östansjö • 073-845 42 00 Öppet: Vardagar kl. 10.00-18.00, lördag-söndag kl. 10.00-16.00

Utför allt som hör ihop med • Bouppteckning • Bodelning • Arvsskifte • Testamente m.m. Kjell Hellman, jur kand

God, nyttig och vällagad thaimat

Köpmangatan 10 A, 711 30 Lindesberg Tel: 0581-131 05 - Epost: kjell@orebroboutredning.se Öppet mån 10-17 eller tid efter ök. Lövstagatan 24, 703 56 Örebro

Torget, Askersund • 0583-101 02

PASSA PÅ ATT SE OM DITT TAK Plåttak och tegeltak

Även tä tsk låglutan ikt till de papp oc tak h duk

egen sol-el en bättre affär än någonsin!

Fri offert Nyttja rotavdraget Specialister på rostfria PASSA PÅ ATT SE OMViDITT gör alltTAK från kalkyl sömsvetsade tak, koppar och rheinzink. Plåttak & tegeltak till montage! Specialiserade på rostfria sömsvetsade tak, koppar och rheinzink. Takmålning samt Takmålning samt vattenblästring av tak. 500-800 bar utföres. vattenblästring av tak. NYHE utföres rotavdraget Fri 500-800 offertbar • Nyttja Företagsgatan 4 • Kumla 019-58 22 80 www.ostmansplat.se

Vi utför all slags Företagsgatan 4 www.ostmansplat.se plåtslageri även 019-58 22 80 rostfritt Företagsgatan 4 Kumla 019-58 22 80, 019-58 22 81 www.ostmansplat.se

T! Även tät skikt till låglutand e – papp o tak ch duk

www.solkraft.info

i Viby AB 0768-910 340

0768-910 340 www.solkraft.info

5 www.solkraft.info

0768-910 340

En ”doldis” drar sig tillbaka text: Erik Marander / foto: Roger Lundberg

”KUNGEN AV KUMLA”. I 40 år har han funnits i kulisserna som en dold makthavare, utan politiskt mandat men med en självklar huvudroll i allt som haft med Kumlas utveckling att göra. Thage Arvidsson uppnådde nyligen pensionsåldern men kör vidare, nu på konsultbasis med ett guldkantat avtal. Kommunen vill inte vara utan hans tjänster. Trots sin centrala position i Kumla kommun har Thage Arvidsson lyckats hålla sig undan rampljuset. Han har aldrig velat vara något ansikte utåt men medger ändå sin maktposition. – Med en lång anställningstid på viktiga poster följer någonstans ett inflytande. Och jag har haft förmånen att arbeta under två bra kommunstyrelseordförande, Sven-Ove Cederstrand och DanÅke Moberg, som kunnat hantera en person som mig. En person som dig – vad betyder det? – Jag är en drivande person som inte passivt väntar på direktiv. Det är så jag ser på en kommundirektörs uppgift, drivande och kraftfull. Det är ingen tillbakalutad roll. Han beskriver båda s-råden som ”väldigt envisa”, men temperamenten skiljde sig. Sven-Ove var samarbetspolitiker medan Dan-Åke gick på konfrontation och magkänsla. – Sven-Ove skolades av Anders Svärd, som var en mycket skicklig politiker. Jag blev Sven-Oves vapendragare i deras bataljer.

Föräldrar omkom i olycka

Thage Arvidsson är uppvuxen i Kumla med fyra syskon. Pappa var lastbilschaufför, mamma hemmafru. Redan när Thage var 13 omkom föräldrarna i en trafikolycka. – Från 15 har jag skött mig själv med min moster Sigrid Engqvist som beskyddare. – Tack vare ledande socialdemokrater i kommunen, som såg mellan fingrarna med regelverk, slapp jag komma i fosterhem. En hemsamarit, Signe Pettersson, hjälpte mig med mat och tvätt och blev min extramamma. – Det var naturligtvis ett trauma att mista föräldrarna så tidigt, men skapade samtidigt möjligheter. Jag tvingades forma mitt eget liv och kunde gå från arbetarklass till en akademisk karriär, vilket nog inte skett annars.

En ung radikal...

I kamratgänget diskuterades samhällsfrågor och politik livligt. Det var sent 60-tal och tiden upprorisk. Man skulle förändra världen. Thage Arvidssons väg skulle gå via Socialhögskolan i Örebro. Han beskriver sig själv som ”ytterst radikal” på den tiden, men hittade sin politiska hemvist i SSU. – Men sedan jag anställdes i Kumla kommun 1976 har jag inte varit politiskt aktiv, inga 1 majtåg, inga politiska möten. Att det blev Kumla var en tillfällighet, som stora livsval ofta är. Under en praktikperiod på

THAGE ARVIDSSON HAR STYRT KOMMUNEN UTANFÖR RAMPLJUSET I 40 ÅR

BOKSLUT. Här från Kvarntorpshögen kan Thage Arvidsson blicka ut över sina mångåriga engagemang som Socialhögskolan hamnade Thage Arvidsson på kommunkansliet i Kumla, där Tage Tapper styrde och ställde med fast hand. Tapper såg en talang i praktikanten och erbjöd anställning efter utbildningen. Och på den vägen är det. Började som kommunassistent, kommunsekreterare efter tre år och kanslichef efter ytterligare fyra.

...blev ung kommundirektör

1985, endast 34 år gammal, blev Thage Arvidsson chef för hela rasket, kommundirektör, vd för Kumla Fastigheter och näringslivsansvarig. Han ledde omvandlingen av kommunens organisation som syftade till en rationellare och effektivare drift. Kommunen skulle drivas som ett företag med en chef i toppen – Thage Arvidsson. När han började sin tjänst i Kumla 1976 var kommunens folkmängd runt 16 000. Grannkommunen Hallsberg var lika stor. I dag har Kumla 21 000 medan Hallsberg står kvar på 16 000. Är det en bättre politik som fått Kumla att utvecklas starkare? – Svårt att säga. Vi har haft fördel av närheten

till Örebro. Vi hade kunnat växa och bli en ren sovstad med pendlare även utan en aktiv näringspolitik men det hade inte varit kul. – Vi har satsat på att bli den kompletta stora lilla staden med många strängar på sin lyra. – Ett starkt näringsliv är grunden och där har Kumla Fastigheter kunnat göra en insats när bankerna tvekat. Vi har löst lokalfrågor som företagen inte klarat på egen hand men alltid agerat affärsmässigt. Under alla år har Kumla Fastigheter visat vinst, utom 1992 när räntan brakade upp till 500 procent.

Drev på för sjöpark

En levande stad behöver också bibliotek, restauranger, en levande centrummiljö, kultur och föreningsliv, liksom en bra stadspark. Thage Arvidsson har varit en av de drivande för Kumla Sjöpark i decennier. – Redan på 70-talet fanns en idéskiss och vi var ett antal personer i Stadshuset som drev på politikerna. Till slut urholkade droppen stenen och 2012 togs första spadtaget på Kumla Sjöpark. Det tar lång tid att bygga en stad.

från

makten i Kumla

satt avtryck över kommunen. Ett prydligt skägg har han därtill anlagt, pensioneringen till ära. Ett annat av Thage Arvidssons skötebarn är omvandlingen av Kvarntorp till levande industriområde där hans kontakter inom näringslivet var till stor nytta. Han har varit spindel i nätet i många företagsetableringar.

– Det är otroligt svårt att hitta en bra chef. Jag vill inte säga hur en ny näringslivschef ska vara beskaffad. Mitt sätt att arbeta är förbehållet mig och kan inte kopieras. Men det bör vara en stark person som vill något, som är drivande.

Långa avtal med Ericsson

Funderat på andra jobb

Ericssons explosion och implosion har inneburit utmaningar. Kumla Fastigheter var starkt engagerat i Ericssons växande lokalbehov, men var förutseende nog att teckna långa hyresavtal. Därför har de kraftiga neddragningarna inte drabbat skattebetalarna i Kumla. Om Ericssons framtid i Kumla säger Thage Arvidsson: – Ericsson har två likartade enheter i Sverige, Kumla och Kista. Nästa nedläggning drabbar en av dessa. Allt är dyrare i Kista, vilket talar för Kumlas fortlevnad. Men i affärer styr inte alltid logiken. Under Thage Arvidssons 30 år som vd för Kumla Fastigheter har han också varit näringslivschef, och ansvarig för mark- och exploateringsfrågor. Det är han är praktiken fortfarande som konsult, tills en ersättare hittas.

Det har hänt att Thage Arvidsson under sina 40 år i Kumla funderat på andra jobb. En gång sökte han en statlig tjänst och skulle på intervju till Statskontoret. Ett strömavbrott försenade tåget en timme och det gjorde att han blev diskvalificerad. – Det tog jag som ett omen, det var inte i staten jag skulle arbeta. En annan gång var han tillfrågad om vd-skapet i Yxhult och infann sig på det imposanta huvudkontoret i Hällabrottet. – Husets interiör var så tung och krävande att det skrämde mer än det lockade.

Kan fortsätta i höst

Så här summerar Thage Ar-

vidsson sin tid i Kumla kommun: – Jag har haft så himla kul med att vara delaktig i att bygga och utveckla en stad: Då är 40 år en kort tid. – Det grämer mig att jag inte hunnit mera. Ändå kan jag känna mig hyfsat nöjd och jag hoppas att vännerna är fler än fienderna. Thage Arvidssons konsultuppdrag löper ut 30 juni men kan förlängas i höst. Vi berör inte om avtalet under intervjun men det kan sägas vara generöst, 950 kronor i timmen med stor frihet att fullgöra uppdraget. Men så har han också varit kommunens klart högst betalde tjänsteman. Han säger inget om sitt definitiva uppbrott. – Jag kanske rundar av vid halvårsskiftet. Men osvuret är bäst.

”JAG HAR HAFT SÅ HIMLA KUL MED ATT VARA DELAKTIG I ATT BYGGA OCH UTVECKLA EN STAD”

RÖSTER: SÅ TYCKER VI OM THAGE uuu

3 röster om Thage Arvidsson:

”Spelevink”. ”Påläst”. ”Dörröppnare”. uuu HÅKAN OLOFSSON, SSU-kompis sedan ungdomsåren: – Vi är ett 20-tal kompisar från SSU-tiden på 70-talet som fortfarande träffas någon gång om året, Thage är oftast med. – Jag minns att han hade ett långt revolutionärt skägg på den tiden. Vi ordnade alternativ jul i Kumla Folkets Hus dit alla var välkomna. Det pågick under ganska många år men slutade när folk började få egna familjer. – Thage är en kille med en räv bakom örat, alltid glad och trevlig. En spelevink, vältalig och visionär, en toppenkille helt enkelt. – Han har betytt väldigt mycket för Kumlas utveckling men aldrig sökt uppmärksamhet. Snarare har han levt efter parollen ”verka men inte synas”.

ULLA LUNDHOLM, kommundirektör i Kumla kommun: – Jag har arbetat med Thage sedan 1999, som personalchef 1999-2013 och därefter som kommundirektör. När jag kom till Kumla var han mycket noga med att stötta och introducera mig i den för mig nya kommunala organisationen. – Han är oerhört kunnig och påläst inom många områden, hög arbetskapacitet, viljestark, mycket drivande och engagerad men ändå lyhörd och inlyssnande. – Jag har alltid haft ett mycket gott samarbete med Thage. Vi har haft många olika frågor att hantera, positiva och stimulerande, men också krävande och tuffa, men det har alltid funnits utrymme för ett gott skratt kring Thage. – Thage har betytt mycket för Kumla på många sätt. Ska jag peka ut något speciellt så är Sjöparken och växthuset något som verkligen bär Thages prägel.

ANDERS FASTH, Galleri Örsta, konstvän: – En genuin Kumlabo som känner enormt mycket för sin stad. Han har levt för arbetet i hela sitt liv, visionär, en fantastiskt smidig förhandlare. Jag tror inte många förstår hur betydelsefull han varit för Kumla. – Han har förstått behovet att utveckla Kumla på alla områden, inklusive konsten, för att skapa intressanta miljöer i en stad som inte har naturlig skönhet. Kumla Sjöpark är ett exempel som skapar attraktionskraft till orten. – Han var en dörröppnare och behjälplig när jag etablerade mitt galleri och såg synergierna mellan Sjöparken och ett galleri av klass i närheten. – Ingen är oersättlig men jag kan känna oro för vad som händer när Thage Arvidssons drar sig tillbaka. Att hitta någon som lägger ner sådan tid och kraft blir inte lätt.

Thage Arvidsson har satt många avtryck i Kumla under sina 40 år i kommunen. Sjöparken var ett projekt han drev i decennier, innan det blev verklighet.

FAKTA/

Namn: Thage Arvidsson Gillar: Skogaholm och franska alper Ålder: 65 Aktuell: Tung makthavare i Kumla sedan 30 år, nybliven pensionär som kör vidare som konsult åt kommunen Fritid: Naturen, maraton i yngre dar, har cyklat till Italien och Frankrike Favoritplats: Skogaholm och franska alperna www.viskanspa.se Musik: allätare

VISKAN EKERÖ

Ett av Thage Arvidssons långvariga engagemang, omvandlingen av Kvarntorp till ett område med nytt liv. Bilden från tiden innan uppgrederingen, tagen någon gång på 1960-talet. FOTO: Örebro Kuriren / Örebro Läns Museum

Svensktillverkade pooler och spabad 019-58 58 90 Gesällgatan 3, Kumla www.tegespool.com

Målning

Tapetsering

samt allt i branschen förekommande arbeten.

Årets företag i Kumla 2013 Telefon: 019-57 55 54 070-330 92 80, 070-561 06 80

KRAFTIGARE SKAL – FÖR VÅRA ÅRSTIDERS SKULL. I Skene, Västergötland, bygger vi våra spabad för svenska förhållanden. Exempelvis har vi marknadens tjockaste skal, vilket reducerar ljudet, ger extra isolering och gör det energisnålare. Och tillsammans med våra återförsäljare får du dessutom ett tryggt och enkelt ägande med service och support nära dig. Välkommen till Viskan Spa, Sveriges enda spabadstillverkare!

RÅDGIVNING FÖR DIG SOM

Nytt förslag om läktare RÅDGIVNING FÖR DIG VILL STARTA FÖRETAG! SOM • Vi hjälper dig att testa din affärsidé. för Hallsbergs konstgräs VILL STARTA FÖRETAG! • Vi diskuterar din marknad. • Vi går igenom lagar, regler och formella krav.

digdig att testa din affärsidé. •• Vi Vihjälper hjälper att testa din affärsidé. • Vi hjälper dig med kontakter, NfC har många • Vi diskuterar din marknad. samarbetspartners. NYHET! • Vi diskuterar din marknad. Du företagare. kan • Vi går igenom lagar, regler och formella• Vi krav. resonerar igenom kraven på dig som Nu kan du •• Vi Vihjälper går igenom lagar, regler ochmånga formella krav. dig med kontakter, NfC har själv boka din • Vi gör en ekonomisk analys tillsammans. själv boka din • samarbetspartners. Vi hjälper dig med kontakter, NfC har många NYHET! rådgivning på Nu kan • Vi resonerar igenom kraven på dig som företagare. rådgivning pådu samarbetspartners. Boka tid för kostnadsfri rådgivning hos internet. själv boka din • Vi gör en ekonomisk analys tillsammans. i Sydnärke, telefon internet. • Vi resonerar igenom kraven påNyföretagarCentrum dig som företagare. rådgivning på NYHET! 073-999 55 11 eller själv direkt på “nätet”. internet. • Vi gör en ekonomisk analys tillsammans. Nu kan du

Boka tid för kostnadsfri rådgivning hos NyföretagarCentrum i Sydnärke, telefon Boka tid för kostnadsfri rådgivning hos 073-999 55 11 eller själv direkt på “nätet”. NyföretagarCentrum i Sydnärke,

själv boka din rådgivning på internet.

telefon 073-999 55 11 eller själv direkt på “nätet”. Anki Wallberg

Rådgivare och verksamhetsansvarig, Västra Drottningg. 8, Kumla 073-999 55 11 sydnarke@nyforetagarcentrum.se www.nyforetagarcentrum.se/sydnarke

Sydnärkenytt berättade tidigare i år om Hallsbergs damlag, som spelar i div 2 och anser att deras publik är värd en läktare. Hur länge ska konstgräsplanen där IFK Hallsbergs dam- och herrlag spelar sina seriematcher vara utan skyddande läktare för publiken? Kanske ändå inte så länge till. Ett nytt förslag till en mindre läktare har nämligen tagits fram och presenterades nyligen av IFK Hallsbergs ordförande Christer Hellsten och kassören Åsa Karlman vid ett möte med ansvariga i kommunen. Siw Lunander (S), ordförande i bildningsnämnden, som även har hand om fritidsfrågor, och Fredrik Nordvall, förvaltningschefen, har nu bollen i form av mer beslutsunderlag och ska fundera vidare hur de kan klämma in denna behövliga läktare i budgeten. – De är inte ovilliga och vi hade en jättebra dialog, säger man från IFK:s sida. Men det gäller att göra verkstad också. (Llz)

Anki Wallberg Rådgivare och verksamhetsansvarig, Västra Drottningg. 8, Kumla 073-999 55 11 sydnarke@nyforetagarcentrum.se www.nyforetagarcentrum.se/sydnarke

Proffs på husbilar och husvagnar! Vi har flyttat till Stene 502 Kumla, vid gamla E3:an - Välkomna!

Öppet: Mån-tors: 10-18 Fredag: 10-17 Lördag: 11-14

Vi köper även husbilar, husvagnar och personbilar och förmedlar ditt fordon. Telefon: 019-12 97 90 E-post: info@husvagn.nu www.husvagn.nu

Illustrationer: Rolf Pettersson

”KLUBBSTUGAN”. Delar av Trolltivedens Fotoklubb samlade i nationalparken. Janne Rickard, RoseMarie Hedelind, Eva Hagejärd, Susanne Nordgren, Suzanne Pedersén och Göran Bergkvist. Stående längst bak: Ingbritt Nilsson och Mona Lembke. foto: Weine Ahlstrand.

SOLNEDGÅNG.

foto: Janne Rickard

TROLLKYRKA.

Naturen själv är fotoklubbens stuga i text: Weine Ahlstrand

FOTO. – Naturen är vår klubbstuga, säger Mona Lembke. Hon är både kassör och vice ordförande i sammanslutningen med det vackra namnet ”Trolltivedens Fotoklubb”. Och visst är det så att klubben inte har en klubbstuga eller klubblokal i vanlig bemärkelsen. Här är naturen lokalen där medlemmarna möts. Tid och plats läggs ut på den egna Facebooksidan och sedan är det bara att packa kameran och en fikakorg och hänga på.

Medlemmar i alla åldrar

Klubben bildades 2014 och har idag cirka 90 medlemmar i alla åldrar, från 13 år och upp till en bit över 80 år. Här är kvinnorna i majoritet med cirka två tredjedelar. Det är heller ingen klubb där man tävlar i att ha bäst teknisk utrustning. Här är bilden och natu-

ren i centrum, vare sig det fotas med den senaste Nikonutrustningen eller en enklare mobilkamera. Framför allt har medlemmarna i Trolltivedens fotoklubb en sak gemensamt. Suzanne Pedersén uttrycker det kanske bäst: ”Vi som gillar att hänga i Tiveden”.

Samlas till vandringar

Som klubbnamnet antyder så är det den trolska Tiveden som lockar allra mest. Vid de gemensamma fotoutflykterna i naturen är förstås kameran viktig. Men ett glatt humör, fika och gemenskap är lika viktiga delar. – Vi samlas för fotovandringar tre till fem gånger per år. Hittills har vi hållit till i Tiveden men det är inget måste. Kanske kan det även bli en utflykt till något annat intressant naturområde, säger ordförande Janne Rickard, som dragit igång klubben tillsammans med Mona Lembke. Några naturvandringar har varit mer minnesvärda än andra.

– Vi gjorde en vintervandring upp på Oxberget i nationalparken. Det blev en annorlunda och trevlig fotoupplevelse. Oftast görs ju sådana här utflykter i naturen under de andra tre årstiderna. De flesta medlemmarna minns också ”Irrvandringen”. Turen gick som vanligt i Tivedens skogar, nu lite vid sidan av själva nationalparken. – Ja, som du förstår gick vi inte raka vägen till utflyktsmålet. Men roligt hade vi i alla fall, säger Mona Lembke och skrattar.

Viktigast att umgås

Många klassiska fotoklubbar satsar mycket på fototävlingar. Det gör inte Tivedsklubben. Här är det viktigaste att fota, prata foto och umgås, helst ute i naturen. Så någon klubblokal ser inte den sju personer starka styrelsen behovet av. Här är skogens stigar golvet och himlen taket. – Stigarna inom Tivedens nationalpark är fina för den fotointresserade. Men Tiveden är trolsk långt utanför nationalparkens gränser. Det är

Petra Therese

Retrobutiken mellan Stockholm och Göteborg Utvalda ting från 50- 60- och 70-talet!

Mia

019-58 00 66, Hagendalsv. 5

Retrobutiken mellan Stockholm och Göteborg

500 m² stor butik vid rondellen i Laxå utefter E20! Med en Utvalda ting från 50- 60-Nu ochi 70-talet!

Varmt välkommenskön tillatmosfär vår och mängder av inspiration! Fraktar till Malmö-, Göteborgs- och Stockholmsområdet. nya fräscha butikslokal! Retrobutiken mellan Stockholm och Göteborg

Retrobutiken med utvalda tingOns-fre från 10-18, lör-sön 10-15. Ramundervägen 52 Laxå. Tel: 0584-100 27, 070-366 28 16 50-, 60och 70-tal. Retroinredningar, möbler i teak, lampor, speglar, Du hittar oss på Von Boijgatan 18 i Laxå, infart Dollarstore.

Utvalda ting från 50- 60- och 70-talet!

textilier, plåtburkar samt lantligt. Allt i en skön atmosfär med massor av inspiration! Ordinarie öppettider: Onsdag-fredag 10-18, lördag-söndag 10-15 För öppettider sommaren se www.linneolump.se Fraktarunder till Göteborgsoch Stockholmsområdet.

Nu i 500 m² stor butik vid rondellen i Laxå utefter E20! Med en skön atmosfär och mängder av inspiration! Fraktar till Malmö-, Göteborgs- och Stockholmsområdet.

Adress: Von Boijgatan 18, Laxå • Tel: 0584-100 27, 070-366 28 16

Ons-fre 10-18, lör-sön 10-15, under sommaren även mån-tis 10-18. Ramundervägen 52 Laxå. Tel: 0584-100 27, 070-366 28 16

Ons-fre 10-18, lör-sön 10-15. Ramundervägen 52 Laxå. Tel: 0584-100 27, 070-366 28 16

facebook.com/Linne.o.Lump | instagram.com/linneolump facebook.com/Linne.o.Lump | instagram.com/linneolump butik@linneolump.se | www.linneolump.se

butik@linneolump.se | www.linneolump.se

facebook.com/Linne.o.Lump | instagram.com/linneolump

butik@linneolump.se | www.linneolump.se

Bli Nyckelkund Som Nyckelkund får du våra bästa tjänster som gör det enklare för dig att hålla koll på din ekonomi. foto: Janne Rickard

Trolltiveden spännande att utforska och upptäcka nya områden. Se vilka motiv som väntar bakom nästa krön, menar Janne Rickard, som haft sitt fotointresse sedan ungdomen.

Fotoalmanacka på gång

Trolltivedens Fotoklubb har uppmärksammats av Laxå kommun, som köpt in 19 naturbilder av klubbmedlemmar som nu pryder nu rum och korridorer i kommunhuset. Fotoklubben är aktiv med fotoutställningar. Tivedstorp, Undenäs, Karlsborg och Laxå är några platser där medlemmarna presenterat sina alster. Och till 2017 finns det planer på att Ta fram Trolltivedens fotoalmanacka med bilder tagna av medlemmarna. – Så blir det troligen. Då lägger vi upp bilder på Facebook och så röstar vi om vilka som ska vara med. – Det är det närmaste en tävling vi kommer, säger Janne Rickard.

Kontakta oss så berättar vi mer. tel 0585-817 00 banken@lekebergssparbank.se besök Storgatan 15, Fjugesta

e-post

Välkommen till Lekebergs Rör AB/Bergqviströr i Fjugesta och Askersund. Med drift i fjärde generation och grundat 1930

Peter Eriksson 070-36 17 322 peter@lekebergsror.se www.lekebergsror.se 11

A D N : U T L R R E O K N C N Ä A L R A SOMM

Sill hör till – men släng den i tårtan! text: Ing-Britt Jonasson / foto: Roger Lundberg

SOMMARTIPS. Gullpudra, blåsuga, besksöta, ögonpyrola, ängsbräsma, kråkvicker, skogsnäva. Det här är exempel på sju blomster att lägga under kudden i midsommar. Skogsnäva är förresten det som vi också kallar midsommarblomster. De här växterna läser jag om i Bo Nyléns Blommor i skog och mark från 1982, en trogen följeslagare. Tror du inte jag känner igen blommorna härovan. Åjotack. Det gör jag. Men gör du? Midsommar. Ackja. Den firade jag många år i den lilla byn Tjugesta i Glanshammar. Där fanns allt. Plockningen av blommor. Bindandet av kransar. Resande av midsommarstång.

Svängde sina lurviga

Besök av folkdanslag eftersom en av bygdens söner var folkdansare och alltid pardansade Oxdansen som avslutning. Med spelmän i täten och hela folkdanslaget gick vi i tropp ner till sjön. Sent på kvällen blev det dans på lövad loge till gitarr och dragspel. Hade man tur kunde man bli uppbjuden av den ytterst dansante Nils-Håkan, som hade egen dansstudio och allting. Ännu senare på kvällen dök det upp kändisar. Anders Pontén i hög hatt med sällskap kom vandrande från grannbyn Balsna för att svänga sina lurviga.

Mycket enkel att göra

Midsommar-maten blir en silltårta med recept ur Allt om mat från år 2000. Är det ett eget recept, frågade redaktörn och då kan jag ärligt svara att jag inte tror mig ha uppfunnit något som helst eget recept någonsin.

GRUS, SAND & MATJORD

Silltårtan var mycket enkel att göra och den blev god. Den lär räcka till 8-10 personer men då är dom små i maten.

Silltårta

Botten: 200 g mörk kavring, 75 g smör. Fyllning: 4 gelatinblad, 1 burk matjesill (200 g), 1 medelstor rödlök, 3 dl gräddfil, 1 burk kesella (10 %) 250 g, svartpeppar, matjesillspad. Garnering: 1-2 dl hackad gräslök. Finhacka brödet men smula det helst i matberedare. Smält smöret, blanda med smulorna och platta ut dem i en form med löstagbar kant. Lägg gelatinet i kallt vatten 10 minuter. Finhacka sill och lök och blanda med gräddfil, kesella, svartpeppar och sillspad. Ta upp gelatinbladen ur vattnet och smält i kastrull på låg värme. Ta lite av sillsmeten i en bunke och rör ner gelatinet. Blanda sedan med resten och häll i formen. Ställ silltårtan att stelna i kylen. Flytta tårtan till ett fat och garnera med gräslök.

Yoghurtglass

Jag vet inte om man kan kalla det här fuskglass. Men yoghurtglass har plötsligt blivit oerhört populärt, kanske för att den är så mycket magrare. 5 dl mild yoghurt med jordgubbssmak eller vaniljsmak, välj själv, 1 dl strösocker, färska sommarbär, varför inte jordgubbar eftersom det inte finns något annat. Blanda yoghurt och socker, kör helst i glassmaskin, men du kan också blanda smeten i en bunke, ställa den i frysen och vispa då och då. Ta fram glassen cirka 30 minuter i rumstemperatur innan servering. Garnera med skivade jordgubbar. ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– FOTNOT. När jag skriver att det ska vara kavring i silltårtan, suckar min sambo. Han har nyss varit i Reykjavik och spelat schack och på Island bakar man en kavring vars make inte finns någon annanstans. Var finns god svensk kavring?

Vi har flyttat till Fredsgatan 13

GRUSNING VÄGUNDERHÅLL

T-shirt från 49:Jackor. Mössor. Väskor

MAGNUS HULTERSTRÖM ÅKERI AB KUMLA TELEFON: 070-591 61 62

Nu kan du även enkelt handla på våra webbshoppar www.tryckdekor.se Bildekor Dekaler Skyltar Banderoller rollups Klädtryck

.se

MIDSOMMARMUMS. En silltårta till midsommar med en lite fuskig men god jordgubbsglass till efterrätt. Och jordgubbarna var svenska, de första, för 60 kronor litern! Vilken tur att midsommarblomstren redan hade börjat blomma för flera veckor sedan när midsommar-maten skulle fotograferas. Jag blev dock lite ställd när jag slog upp skogsnäva (som ju är midsommarblomstrets rätta namn) i blomboken. Den ska vara mycket rödare! Då konsulterade jag expertisen. Skogsnäven kan vara rosa också och upp mot Norrland nästan vit. Så det så.

Sluta gruva dig – gå under jorden

ÖVERGIVET. Vandring i en gammal gruvort 200 meter under jord. Det kan du uppleva i nyöppnade Knalla turistgruva i sommr. text och foto: Weine Ahlstrand

DOWN UNDER. Inför sommaren 2016 erbjuds en helt ny turistattraktion i Sydnärke. Knalla Turistgruva i Zinkgruvan öppnar hissen till underjorden. En tur 200 meter ner och lika många år tillbaka i tiden, är vad som väntar besökarna. Bredvid, eller snarare sagt under, Zinkgruvans gruvmuseum ligger nedlagda Knalla gruva som från och med 27 juni öppnar för besökare. Turen går ner till 200 metersnivån där gruvbrytning pågick fram till 2004. – Hissturen tar ett par minuter, så är vi nere på 200-metersnivån. Där blir det en rundvandring i gruvhistoria, från 1800-talet och fram till 1970-talet, berättar Rickard Muckenhirn.

Pensionerade ”gruvgubbar” guidar

Han här pensionerad gruvarbetare med 36 års erfarenhet av det hårda jobbet. Han är också en av eldsjälarna vid det snart tjugofemårsjubilerande gruvmuseet i Zinkgruvan. Tillsammans med flera tidigare gruvanställda ska han ge gruvturisterna

en initierad guidning i underjorden. Andra turistgruvor har skapats vid nedläggningar. Knalla turistgruva är unik genom att den är kopplad till en fullt verksam gruva. Dessutom är Zinkgruvan den sydligaste aktiva gruvan i landet.

Schaktet öppnades 1863

Vägen ner går via Knallaschaktet som är 350 meter djupt. Schaktets riktiga namn är Sincay-schaktet, som öppnades i oktober 1863, samma år som Alfred Nobel utförde sina experiment med nitroglycerinsprängmedel i Zinkgruvan. Bra det en fantastisk historia. Premiärsäsongen blir det tre turer GRUVGUIDE. 1Rickard Muckner per dag, tre vardagar i veckan enhirn, tidigare gruvarbetare som nu ska guida turister. från 27 juni till 11 augusti. Varje guidning tar cirka en timma. Max tio personer per tur. Lägsta ålder för underjordsturen är tolv år. – Det är ett försöksår, vi vet inte hur stort intresset blir, säger Rick-

ard Muckenhirn. Men vi är laddade. Om det slår väl ut och turisterna kommer, så ser han nästan inga gränser på hur det kan utvecklas. Fler maskiner och redskap, informationstavlor, belysning, filmvisningar under jord, med mera.

Gruvarbetarnas rastkoja

Men redan nu blir det en spännande upplevelse för besökarna. Mörka, blöta orter, lämnade maskiner, en övergiven underjordsverkstad och en rastkoja där gruvarbetare tagit välbehövlig vila, ätit mat och spelat kort. – Förutom fakta finns en hel del historier att berätta, sanna eller skrönor, säger Rickard Muckenhirn. Knalla turistgruva är ett samarbete mellan Zinkgruvan Mining, Zinkgruvans bygdefören-

i sommar

Boka bord 019-57 58 60

0585-27 103 eller 070-32 15 118

Sommarmeny Grillad oxfilé toppat med seranolindad sparris & manchegoost. Husets klyftpotatis, grillad tomat, rödvin & bearnaisesås 259:Grillad ryggbiff med stekt potatis, grillad tomat & husets egna persiljesmör 129:Sweetchilimarinerad kycklingfilé med räfflad potatis & Indigos peppardip 119:Kockens högrevsburgare med bacon, manchegoost, Mc Cain pommes frites, hemgjord dressing & krispig sallad 129:Sommaröppettider 1/6 till 31/8 Måndag-fredag 11.00-sent Lördag-söndag 12.00-sent indigokumla.se Stenev. 28, Kumla • 019-57 58 60

LIVLINAN. I väntan på hissen upp. Guiden Rick-

ard Muckenhirn och Malin Olsson som arbetar med hälsa, miljö och säkerhet vid Zinkgruvan Mining. Den här hissen för dig ner till turistgruvan, 200 meter rätt ner i underjorden. Från och med 27 juni är det guidade turer nio gånger i veckan under sommaren.

”

Stora vads Däckservice i Fjugesta Hos oss på storavads däckservice i Fjugesta är kvalitet och service viktigt. Kunden i fokus. Med 20 års erfarenhet av rally med däcktester på både grus, asfalt och snö så har vi stor erfarenhet som hjälper dig rätt i ditt däck val. Vi har fina lokaler med nya maskiner där vi tryggt tar hand om din bil medans du tar en fika i våran fikhörna. Vi som hjälper dig på verkstaden är Mikael och Kevin. Vi finns mellan Kumla och Fjugesta, ta avfarten Hackvad 4 och följ sedan skyltarna. Vi säljer de flesta fabrikat till personbilar, husbilar, lastbilar och mc. Öppettider alla dagar i veckan. Ring för tidsbokning.

Sommar och vinterdäck Plåt och alufälgar Pirelli Dunloop Nokian Gislaved Sailun Hankook Roadstonre

Firestone Continental Durun Michelin

Kika in på gummigrossen.se Välkommen till oss!

”Mörka blöta orter, lämnade maskiner, en övergiven verkstad – och historier, sanna eller skrönor”

ing som driver gruvmuseet, Askersunds kommun och Atlas Copco som tillsammans bildar en stiftelse. – Huvudsyftet är att lyfta Zinkgruvan som ort och hela kommunen, säger Zinkgruvans Minings informationsansvariga Monika Andersson. – Turistgruvan blir ett bra komplement till gruvmuseet ovan jord. Vi tror och hoppas att intresset är stort, och att det kommer att gynna lokala näringsidkare i trakten.

1857 startade en ny epok

Kort historik: Gruvbrytningen i trakten går tillbaka ända till 1200-talet. I augusti 1857 startade en ny epok när det belgiska bolaget Vielle Montagne blev ägare till ”Åmmeberg och de närbelägna gruvorna i trakten”. Ett gruvsamhälle och en bruksort växte så sakta fram. Efter några ägarbyten under 1990-talet köptes gruvan av Lundin Mining 2004. Och under deras ledning bryts det fortfarande malm i Zinkgruvan, efter 700 år. Idag bryter och anrikar Zinkgruvan Mining zink, bly, koppar och silver. 2015 producerade företaget 1,26 miljoner ton malm. Företaget har 370 anställda och brytning pågår mellan 350 meter och 1 340 meter. 2017 fyller företaget 160 år.

info@jeveltjanst.se

Ditt personliga elföretag. Vi finns nu på Stenevägen 13 i Kumla. 15

FINPUTS.

Till hösten står Askersunds nya stolthet beredd. Sjöängens kulturcenter. Inte minst ljudanläggningen och filmduken – länets största – väntar på publiken i en jättebiosalong som med sina 502 platser sväljer var 20:e kommuninvånare i Sydnärkeskommunen.

RIDÅN UPP! Marie Reifelton och Fredrik Henn i Stora salongen. Över deras huvuden hänger den stora filmduken. – Jag är glad över att få vara en del av

Dukat och klart i Sjöängens text och foto: Weine Ahlstrand

KULTUR. Askersunds storsatsning på utbildnings- och kulturcentret Sjöängen närmar sig fullbordan. I höst väntar en lång rad med invigningar av de olika verksamheterna som tar plats i huset. Och stort är ordet, inte minst vad gäller Stora salongen. En riktig konsertsalong har varit efterlängtad länge av många kommuninvånare. Så förväntningarna är höga. Här ska det ges konserter, dansföreställningar, spelas teater, hållas konferenser och en hel del annat. Och när Stora salongen nu snart är på plats, så är ordet stort också på sin plats. Här finns 502 sittplatser. I taket hänger en gigantisk filmduk, hela tolv meter bred. Närkes största biosalong och Närkes största filmduk, enligt kommunen. Inte nog med det. Ljudkvaliteten i Sjöängens stora salong blir bland den bästa i Sverige. Över-

drivet? Nej, inte enligt Fredrik Henn på Norconsult/Akustikon, Stockholmsbaserad expert inom ljudteknik, och speciellt anlitad till Sjöängenbygget.

”Det senaste som finns helt enkelt”

– Den här salongen kommer att stå sig i konkurrensen med andra salonger i vilken annan stad som helst. Ljud, bild och övrig teknik håller högsta kvalitet. Det senaste som finns helt enkelt. Dolby Atmos heter ljudet som installerats i Sjöängens stora salong. Enkelt så kan det beskrivas som 3D-ljud, som ger en ny kraftfull och realistisk ljudupplevelse i biografsalongen. Ljudsatsningen har kunnat förverkligas genom bidrag från Svenska Filminstitutet, och ger ytterligare användningsområden för Stora salongen, exempelvis inom filmmixning. – 3D-ljudet kommer också att kunna användas för konserter och teatrar, förtydligar Fredrik Henn. (Läs mer om tekniken i faktarutan här intill.) Enligt Fredrik Henn står den avancerade tek-

niken inte konflikt med användarvänligheten. Vaktmästare, lärare och personer som hyr lokalen ska kunna använda det mesta av tekniken utan expertkunskap. Det har varit ett viktigt krav i arbetet.

Gudomligt vackert läge

Fredrik Henn igen: – Till den tekniska kvaliteten kan läggas Sjöängens läge och miljö som är helt gudomlig. Det blir en behaglig och fin arbetsmiljö för artisterna. Det gör det också lättare att locka hit dem. – Det är verkligen kul att få vara med om det här bygget. Kommunen, PeAB och andra inblandade samarbetar mycket bra och det ges möjlighet att göra ändringar och förbättringar in i det sista. Det är en djärv och positiv satsning och då vill alla göra sitt bästa, se till att det blir riktigt bra. Marie Reifelton, verksamhetschef scenkonst, laddar inför höstens invigningar och evenemang: – Vi bygger ett nytt besöksmål. Sjöängen kommer förhoppningsvis att locka många besökare utifrån. Men viktigast är ändå Askersundsborna.

FAKTA 1 /

Sjöängen 21

Fredrik Henn ger en teknikbeskrivning av Sjöängens stora salong: – Stora salongen är i grunden byggd som en konsertlokal, men fungerar lika bra för teater, dans, bio och konferensverksamhet. Akustiken blir suverän med möjlighet att variera efterklangstiden med hjälp av spolgardiner i taket. Diffuserade väggar hjälper också till, liksom demonterbara takreflektorer ovanför scenen för akustisk musik. Scenmekanik: Tre trossar för högtalare och filmduk. 22 lingångar för belysning, tygintäckning, dekor, mm. Tygproscenium och ridå för teater. Tyghorisont som fond. Scenbelysning: Samtliga strålkastare i LED-teknik. 36 profilstrålkastare, 34 PAR-strålkastare, 6 fondstrålkastare. Ljud: Surroundljudsystem för både liveljud och bio med stöd för 3D-ljud. 5 FOH-högtalare i tross för liveljud, 3 screenhögtalare i tross bakom filmduken för bioljud, 6 surroundkanaler per långvägg, 4 surroundkanaler på bakväggen, 10 surroundkanaler i taket, 4 subwoofers. 3D-format för liveljud: Sonic Emotion Wave Field Synthesis. 3D-format för filmljud: Dolby Atmos. Bild: Projektor med stöd för 3D-bild (flyttas från Folkets hus). Filmduk, 12x6,5 meter.

FAKTA 2 /

den här fantastiska satsningen, menar ljud- och bildexperten Fredrik Henn.

Kom gärna in och besök vår nya färg och tapetavdelning!

kulturcenter (snart) Sjöängen ska vara till för många människor och många aktiviteter. Sjöängen innefattar också skola för 500 elever,

Sjöängen 2016, ett axplock: 18 augusti: Skolan invigs. 28 augusti: Biografen invigs. 3 september: Konsthallen invigs med en utställning med Norra Vätterns Bild och Formkonstnärer. En fotoutställning som heter Älgpass har vernissage veckan före älgjakten. Under hösten blir det även en utställning om Per Åhlin, känd för sina animerade filmer, däribland Sagan om Karl-Bertil Jonssons julafton. 9 november: Turistbyrån invigs. 10 november: Biblioteket invigs. 11–13 november: Hela huset invigs med bland annat Charlotte Perrelli och en rad lokala grupper. Ronny Eriksson, Magnus Bäcklund, Tobbe Trollkarl, Svenska kammarorkestern, dansbandet Black Jack, Askersunds manskör med flera framträder också i Sjöängen under premiärhösten. Och 2017 fortsätter evenemangen, bland annat med att Christer Sjögren sjunger ut julen den 14 januari.

kulturskola, bibliotek, turistbyrå och andra verksamheter. Så det finns stor anledning att återkomma.

Kom gärna in och besök vår nya färg och tapetavdelning!

Öppettider: Vardagar 6.30-17 Lördag 9-13 Söndag 10-13 Tele: 019- 29 12 20 E-post: hbygg@telia.com www.hsbygghandel.se

”Mor Stinas äpple” – rariteten från Kumla räddad av en slump text och foto: K-G Mattsson

KÄRNVÄRDE. Det är ett av Sveriges äldre äpplen, framtaget av en torparänka i Kumla. Nästan försvunnet på femtiotalet, men räddat till eftervärlden av en slump. Bernt Viktorsson hör till de lyckliga som kan få smaka på Mors Stinas äpplen. – Ja, det är stort och gott, men ska ätas direkt, säger Bernt Viktorsson, 77.

grundskola. – Men det tog bara en vecka så hade några nidingar rivit ner det. Bernt tog i alla fall hand om resterna och planterade om det vid förskolan. Där har det fått stå ifred och växt till sig i sin egen takt.

Lars-Persas Stina

Det står där i full blom, ett litet knotigt äppelträd bakom Klockarängens förskola i Lillån. Inhägnat bakom staket vid en igenväxt sandlåda. Ett av två träd i Sverige som finns kvar av Mor Stina äpple i Kumla. – Om fyra månader ger det frukt, stora gröna äpplen som smakar så där lite lagom. Inte för söta och inte för syliga, säger Bernt Viktorsson.

Mor Stinas äpple är av tidigt datum. Uppkallad efter en torparänka som levde i norra Kumla i slutet av 1800-talet. I folkmun kallad för Lars-Persas Stina. – På den tiden ympade de sällan äpplen, utan man grävde ner äppelkärnor i jorden och hoppades på växt. Ett av tusen brukade ta sig och slå rot. Det smakade man av och behöll det som smakade bäst. Om det nu var Mor Stina själv eller slumpen som satte kärnan i Kumla är okänt. – Det kan ju ha varit någon som bara råkade kasta in en äppelskrutt i hennes trädgård.

Från Julita trädgård

Räddade en rot

Bernt har själv en del av Mors Stina äpplen. Men inte ett helt träd, utan en inympad gren på ett annat träd hemma i sin trädgård. Trädgårdsföreningen han är med i beslutade sig 2000 för att plantera några millenniumträd, och fick tag på den ovanliga sorten på Julita trädgård i Katrineholm. Två av dem blev till glädje för äldreboenden, medan det tredje hamnade vid en

Kunskapen om Mor Stina goda äppelträd spred sig i bygden och grannar kom för att smaka. Snart fick gumman troligen utkomst av sina äpplen, kanske såldes de fram på Kumla torg. Men efter Mor Stinas död förföll det gamla torpet och med det det fina äppelträdet. Någon gång på 1950-talet rasade det ihop för gott. Men innan dess hade en tillfällighetsbesökande

Kompletta avsloppslösningar Trystorps slott

Markarbeten

Brevens bruk

Trystorps slott Torsdag Fredag Lördag Torsdag Fredag Lördag

21 juli 22 juli 23 juli 28 juli 29 juli 30 juli

kl 19.00 kl 19.00 kl 19.00 kl 19.00 kl 19.00 kl 19.00

12 aug kl 19.00 13 aug kl 19.00

20% PÅ VAXNING GÄLLER TILL 31 JULI

Micke

Tel. 070 - 680 60 00 info@mullgs.se www.mullgs.se

EKOLOGISKA BEHANDLINGAR FÖR HELA KROPPEN MED INSPIRATION FRÅN NATUREN ANSIKTSBEHANDLINGAR MASSAGE VAXNING

RELAX

Vattugatan 34, Kumla • djupadalsbadet.se 070-241 26 07 • facebook.com/Ljuvastunder

Snygga

Pausservering!

Slippers

För mer information och beställning – ring biljettkassan 019-33 60 60. www.nyaparkteatern.se

Pris

295:plus serviceavgift 25:-

Finns i flera färger Sköna & Snygga Slippers Flera Prisfärger • Pris: 150-250 kr

150-280 kr Öppet

Mån-fre kl 13.00-17.00

pet Mån-fre Öp Lör-Sön kl 13.00-16.00 (gäller från maj) kl 13.00-17.00

Sveavägen 19, Kumla www.skoindustrimuseet.se

Svenska Skoindustrimuseet Skotillverkning Historia Försäljning Skomode

Bernt gläder sig i alla fall åt sin enda trädgårdsgren av Mor Stina. Han har fått skörda 10-15 av sorten sedan 2000. Trädet i övrigt har han mångfaldigat med 15 andra äppelsorter. Men det är ändå inget mot äppelträdet på framsidan av huset som han gett 50 ympningar. – Det är en syn att skåda på hösten, då jag har både röda, gröna och vita äpplen samtidigt, i samma träd. Blommen av Mor Stinas gren övergår snart i kart. De som sedan överlever frostnätter och anfall av rönnbärsmal mognar i början av september. – Det ser jag fram emot, för de höjer sig över mängden. Har en jämn smak, och är varken för söta eller syrliga. Men de ska ätas direkt när de är som saftigast, avslutar Bernt Viktorsson

Sköna

Brevens bruk Fredag Lördag

Mognar i september

Asfalteringar

OCH BRUKET I år får Peter Flack sällskap av Sharon Dyall, Nisse Landgren, Beatrice Järås, Marie Kühler, Amanda Flack och Peter Tikkanen. I Brevens bruk ersätts Sharon av Ida Sandlund.

örebroare varit driftig nog att ta vara på en återstående rot. – Den tog han med och ympade in bland sina träd på Gullhavregatan 14. Där lär det ännu finnas kvar ett av Mors Stina äppelträd, och får ju om så är fallet idag räknas som moderträd för nutida avkomlingar. Julita gård fick 1981 höra talas om trädet och gjorde hembesök. En kvist knipsades av och förädlades sedan i Katrineholm. 1984 blev det beskrivet av pomologen Anton Nilsson i boken ”Våra äppelsorter”. En bibel bland dagens pomologer.

Välkommen till Lilla Salongen i Kumla Dam- och herrklippning 20 år i Sickelsta Drop- in och tidsbeställning

Tel: 019- 57 41 60 Sickelsta 118, Kumla

FAKTA / Mor Stinas äpple Storlek: Stor till mycket stor Form: Rundat konisk. Omkretsen kantig Färg: Blekt gröngulvit Skal: Medeltjockt, något glänsande, god doft Foderhåla: Djup, trång, kraftig knölig Skaft: Grönt, ofta med små ansvällningar Kärnhus: Litet och lökformat. Kärnorna små, mörkbruna Kött: Vitt, mört, saftigt, sött, svagt syrligt. God annorlunda arom Plockningstid: Mitten av september Blomning. Rosagröngula knoppar följs av blommor med små runda kronblad Zon: 1-4

BÖCKER / Äpplen

”Våra äppelsorter” av Anton Nilsson 1987 ”Äpplen i Sverige, 240 äppelsorter i text och bild” av Håkan Svensson och Kent Kastman, 2005 ”Svenska äpplen” av Görel Kristina Näslund och Ingrid av Sandeberg 2010

– Mors Stinas äpplen ska ätas dirkt, säger Bernt Viktorsson, 77 år ung, som ser fram mot några godbitar till framåt september.

Upplev Lekeberg www.visitlekeberg.se

I kommunen finns vacker natur och rika kulturmiljöer med alla möjligheter för ett aktivt friluftsliv.

Sommarlovsaktiviteter för barn! www.lekeberg.se/ sommarlov www.lekeberg.se

0585 - 487 00

Njut sommar hos Tant Grön!

Trädgård, butik & café i Vintrosa Vi har öppet året om!

www.tant-gron.nu

019-29 48 48 19

De brinner för nords

text: Marion Johansson / foto: Anna Sundell

HÄSTKRAFT. Riktiga hästkrafter står i centrum på gården Döberg vid Torpa utanför Snavlunda. Det småskaliga ekologiska lantbruket drivs utan traktor med hjälp av nordsvenska hästar. – Vi brinner för användandet av nordsvenskar, dom är så mångsidiga och klarar det mesta här på gården, förklarar Stefan Jansson och Daniel Axelsson. Stefan Jansson och Daniel Axelsson gjorde för fyra år sedan en helomvändning i livet. De lämnade storstadslivets Stockholm och bestämde sig för att hitta en gård och bli självförsörjande.

– Vårt sökområde var norr om Jönköping och söder om Dalälven. Här hittade vi rätt gård och ett av besluten vi tog när vi köpte gården var att inte köpa traktor. Vi visste säkert att vi ville ha nordsvenska hästar, berättar Stefan, och snart stod nordsvenskarna Harriet och Henry på gården. Idag har skaran utökats till fyra med Bosse och Hadar.

Aldrig hållit i en häst

Varken Stefan eller Daniel hade tidigare erfarenhet av lantbruk. Stefan hade aldrig hållit i en häst. Daniel däremot red och tävlade mycket tidigare i hoppning och dressyr på sportigare hästraser. – Då kändes det som jag hade slösat bort hela ungdomen på hästar. Nu visste jag att jag ville ha hästar som jag kunde göra mer med, förklarar han. Daniel berättar att med gårdens nordsvenskar kan han fortfarande rida hoppning och dressyr om han känner för det. Men de används till så otroligt mycket annat också och är i grunden en arbetshäst.

Harvar och plöjer

När Sydnärkenytt är på besök harvar Henry det blivande grönsakslandet. Paret hoppas på att få fram nog med grönsaker för eget bruk och för att åka runt på marknader och sälja. Hästarna arbetar också i skogen, plöjer och drar vagn. De har dragit hem älg åt jaktlaget och nästa år ska en del av höet skördas med hästkraft. Kärleken till Nordsvenskar gjorde också att Stefan och Daniel gick med i föreningen Nordsvenska hästen i Örebro län. Stefan är idag vice ordförande, paret ansvarar för medlemstidningen och en del av föreningens aktiviteter utgår från gården Döberg.

– Vi träffas ofta och hjälper varandra och provar olika saker med hästarna. Häromveckan hade vi löshoppning, och nästa vecka ska vi på en halvdags körutflykt. Vi provar på det medlemmarna vill.

Bevarar hotade raser

Nu är det inte bara den nordsvenska hästen som behöver bevaras och som funnit en fristad på Stefan och Daniels gård. En viktig nisch för gården är att bevara hotade djurraser genom att bedriva uppfödning. De berättar om den komplicerade processen att para och få fram renrasiga bidrottningar av det

utrotningshotade nordiska biet. I en hage går enorma Linderödssvin. I en annan hage kommer en drös Gotlandsfår och små söta lamm farande. Fåren ger kött och fällar. I en annan inhägnad klättrar en flock Jämtgetter på bergsknallarna. Getterna mjölkas och Stefan och Daniel har bland annat testat att göra yoghurt och fetaost. I höst uppfylls äntligen drömmen om kor på gården. Då kommer kalvar av rasen Fjällnära kor, en ras som det bara finns 150 djur kvar av i Sverige. – Vi har köat länge på ofödda kalvar, det finns ju så få. Det är något vi har fått lära oss, att allt tar så mycket längre tid än vi trodde när vi köpte gården.

NORDSVENSKA HÄSTENS FÖRENING I LÄNET FYLLER 30 Föreningen Nordsvenska hästen i Örebro län firar i år 30 år. Föreningens inriktning är att bevara och utveckla den nordsvenska hästrasen, men också att träffas och ha roligt tillsammans. – Nordsvensken har allt en häst ska ha, säger vice ordförande Stefan Jansson. I maj hade föreningen 30-årsjubileum på Esperuds gård i Skyllberg och visade då upp vad man gör i föreningen och den nordsvenska hästrasens mångsidighet. Föreningens 65 medlemmar bjöd bland annat publiken på körturer, prova-på-ridning, bruksridning och hästkonster. Man bjöd också upp till skrittrace, det vill säga en tävling i den långsam-

maste gångarten. – Det var lite annorlunda med en snabbhetstävling i gång, men jätteroligt. Bruksridning är annars en väldigt bra sak att träna, det ger precision och hästarna utsätts för annorlunda saker, säger Stefan Jansson.

Inhemsk hästras

Nordsvensken är en av Sveriges tre inhemska raser och avlades fram som en lättare modell av skogshäst. Den korsades sedan fram till en lite tyngre häst som passade i jordbruket. Idag använder allt fler rasen även till ridning eftersom det är en trevlig ras som kan lite av varje.

Det råder dock brist på nordsvenskar och ett viktigt arbete för föreningen är att bevara rasen och jobba med avel. – Vår ordförande Towa Wallbom kan allt om avel och stamtavlor och hon uppmuntrar hela tiden alla som har fina ston att betäcka, förklarar Stefan Jansson. Föreningens medlemmar träffas titt som tät där dom hittar på olika saker med nordsvenskarna. Det är körutflykter, bruksridning, träningar för instruktörer eller bara uteritter tillsammans. – Det skulle vara roligt med lite fler medlemmar i de norra länsdelarna, just nu är det mest i Sydnärke, säger Stefan Jansson.

svensken

MÅNGFALD. Daniel Axelsson och Stefan Jansson blev grönavågare för fyra år sedan. De lever nu så naturligt

och ekologiskt de kan på gården de köpt i Snavlundatrakten, med sitt brinnande intresse för den nordsvenska hästrasen. Men det före detta Stockholmsparet ägnar sig också åt att bevara utrotningshotade svenska raser som Gotlandsfår, Jämtgetter och Linderödssvin. – Och till hösten ska vi börja med rasen fjällnära kor, berättar de.

Funderar du på att sälja? KONTAKTA OSS REDAN IDAG om du funderar på att sälja din bostad! I god tid hjälper vi dig att värdera och förbereda din försäljning så att bostaden är redo för visning!

Kontakta oss på 019 58 75 60 eller 058 31 40 30. Du kan även besöka oss på Köpmangatan 18 i Kumla eller Torgparken i Askersund. Välkommen till mäklaren med koll på läget.

KUMLA | KÖPMANGATAN 18 | TEL 019 58 75 60 | WWW.SVENSKFAST.SE/

Vi hjälper dig gärna med ditt byggprojekt! Kumla-Björka 206 I 019-57 09 05 I www.xlbjorka.se Öppet: mån-ons, fre 07.00-17.00, tors 07.00-18.30, lör 10.00-13.00 En biblioteksbok om parterrer, alltså geometriskt formgivna trädgårdsanläggningar, gav idén till örtagården för drygt tio år sedan. Min ”parterr” är förstås grovt förenklad, men det finns en poäng med gångarna – det är lätt att komma åt att skörda.

Välkommen till oss! Alltid välkoman till

Revelbadets Camping Laxå Välkommen till Revelbadets Camping vid landsväg 205 mellan Askersund och Laxå. Vi erbjuder stugor och campingplatser av olika slag, samt servering och kiosk. Campingen har under 2016 bytt ägare och vi arbetar för att behålla den mysiga och personliga känslan. Hyr vår nya badtunna för en kväll, eller ta en kaffe och våffla med grädde och sylt för 60 kr! Vi hälsar gamla och nya camping- och badgäster varmt välkomna till oss!

//Anki & Lasse

Hemsida: www.revelbadetscamping.se - E-post: info@revelbadetscamping.se - Telefon: 0583-630 30

Sköllersta församling inbjuder till

sköna musikkvällar i våra fem kyrkor BO KYRKA 24/6 kl. 16.00 ”Sommarorgel” vid orgeln: Per-erik Wiktorp

SVENNEVADS KYRKA Lördag 2/7 kl. 18.00 ”Musik i sommarkväll” Mattias von Wachenfeldt klassisk gitarr

BO KYRKA Söndag 17/7 kl. 18.00

”Sommarkväll i folkviseton” Elisabeth-Emanuelsdotter-Voll sång, Per-erik Wiktorp orgel/piano

PÅLSBODA KYRKA Söndag 31 juli kl 18.00 ”Musik i sommarkväll” Mattias Gunnari sång, Daniel Jarl piano.

SOL-EL LÖNAR SIG ALLTID FLERA GÅNGER OM!!! Att investera i solceller är alltid en bra affär! Med en livslängd på över 40 år på våra solcellsmoduler betalar de sig flera gånger om.

Vi erbjuder färdiga solcellspaket anpassade för just ert tak. (Installerat & Klart) KONTAKTA OSS FÖR KOSTNADSFRI OFFERT 076 - 243 81 82 070 - 832 30 50

Solcellsinstallationer sedan 1994 Kvalité lönar sig alltid.

www.puttes-fastighetsservice.se info@puttes-fastighetsservice.se

ADVENTSKYRKAN, HJORTKVARN Söndag 14/8 kl. 18.00

”Musik i sommarkväll”. Sven Björkenstams dixiland Tradjazz-band

SKÖLLERSTA KYRKA Söndag 28/8 kl. 18.00 ”Orgelkonsert” vid orgeln: Ragnhild Pettersson

SVENNEVADS KYRKA Söndag 18/9 kl. 16.00 ”Orgelkonsert i sensommartid” vid orgeln: Maria Helmér

Varmt välkommen!

Anlägg en örtagård 1: Bygg en sådan här, och pilla i rätt örter.

#ODLA

En örtagård ger blomfröjd samtidigt som den tillhandahåller det jag tycker är viktigast med trädgård – mat. Dessutom är den ätbar för både människor och insekter.

Anne Sofie Norlander

Anlägg en örtagård 2: Snart kan du skörda läckerheter ur en sådan här. Lät det svårt? Inte om du tar del av Sydnärkenytts örtagårdsmästare Anne Sofie Norlanders tips och råd på nästa uppslag!

TRÄDGÅRD. Semester på gång? Dags för trädgårdsprojekt - anlägg en örtagård! Det är inte så mycket som kan sås mitt i sommaren, men örter funkar, även om det förstås dröjer innan de är tillräckligt stora för att skörda.

Så skapar du din egen örtagård – följ mästerodlarens bästa tips uuu 23

Örtagården ger både blommor och mat

uuu Örtagården förnöjer både gom och

öga. Och insekter. När timjan, oregano, myntor och lavendel blommar flockas humlor, bin och fjärilar. En kryddträdgård är till och med njutbar att rensa. Var jag än kommer emot en växt så doftar det!

Liten eller stor

En örtagård kan vara någon kvadratmeter stor, med de örter som man använder allra mest, eller, om man har plats, rymma nog med örter för att torka eller frysa för hela årets behov, och kanske plats för några bara til lyst. Till exempel finns vinruta (Ruta graveolens) i min örtagård, men bara för blomfärgens skull, för idag anses den för giftig för att användas som krydda. Många örter vill ha det solig, torrt och ganska magert, så de trivs bra på min genomsläppliga jord. Persilja, dill, gräslök och luftlök som vill ha mer näring odlar jag i köksträdgården, där jag jobbar hårt för att tillföra mull och näring. Den som har näringsrik lerjord gör bäst i att blanda ner grov sand eller grus.

Spansk körvel fantastisk

Timjan, oregano, grekisk oregano, fransk dragon, spansk körvel … det är många örter som jag absolut inte vill vara utan. Somliga, som spansk körvel och libbsticka blir rejält stora. Om

jag måste välja en av dem så blir det spansk körvel. Anissmaken är fantastisk i örtblandningar, vare sig det är ett täcke färska örter på pasta eller i yoghurtsåsen till grönsaker eller grillat.

Basilikan en primadonna

Rosmarin och basilika kan inte övervintra ute. Basilika går knappt ens att odla utomhus. Den är örternas verkliga primadonna som avskyr regn, blåst, kyla (och då handlar det inte om att du eller jag tycker att det är kallt) … men ett varmt och skyddat hörn på en altan eller i växthus gör den lycklig, och det gäller ju att hålla basilikan på gott humör för att kunna göra tillräckligt mycket pesto och lägga i frysen för vinterns behov. Däremot är basilika lättsådd. Jag sår i omgångar från tidig vår. Rosmarin är desto mer svårsådd och dessutom svårövervintrad i varma bostäder. Köp en ny planta varje vår!

Doftande blommor

Oregano (Origanum vulgare) Kan sås hela sommaren. Rikligt med rosa blommor som uppskattas av pollinerare. Bra utfyllnad i blombuketter.

I min örtagård får några doftande blommor plats. Lavendel – som jag skördar till lavendelpåsar för att slippa mal i ylletröjorna – går att äta också, till exempel i kakor, men ärligt talat så tycker jag att det smakar för mycket parfym. Rosor, violer och fjädernejlika är också ätbara, men jag nöjer mig med att njuta av dofterna.

Spansk körvel (Myrrhis odorata)

BOKTIPS / Odla ätbart Jag har två favoritskribenter när det handlar om att odla ätbarheter. Lena Israelssons ”Handbok för köksträdgården” har kommit i flera upplagor. Täcker allt ätbart och ger också tips om köks- och örtagårdsdesign. Lika användbar för nybörjare som för erfarna odlare. Lena Israelsson skriver så himla bra att allt hon publicerar är läsvärt! Alys Fowler, som bland annat har skrivit ”The edible garden” (Den ätbara trädgården), är Lena Israelssons brittiska motsvarighet, lika hängiven matodling och lika skicklig skribent. Alys Fowler blandar gärna in örter och grönsaker i blomrabatterna. 24

Kan höstsås. Stora frön som tar tid på sig att gro. Jag vårsådde inomhus, inget hände, så jag gav upp och tömde sålådan i örtagården. För det var ju synd att slänga jorden. Nästa vår kom massor av småplantor. Smakar anis.

Kryddsalvia (Salvia officinalis) Kan sås hela sommaren. Vad vore julens kalkon utan salvia? Eller ugnsstekt potatis? Men unga blad kan också fräsas spröda i smör och serveras till pasta – världens enklaste och billigaste pastarätt?

Kinesisk gräslök (Allium tuberosum)

Fransk dragon (Artemisia dracunculus)

Kan sås fram till midsommar. Breda blad med smak av gräslök plus aningen vitlök. Bladen håller sig fina in på hösten, vilket inte brukar gälla vanlig gräslök. Får skira, vita blommor senare på sommaren.

Förökas vegetativt, det vill säga med delade plantor.

Kryddtimjan (Thymus vulgaris) Kan sås hela sommaren. Fjärilar, bin och humlor gillar blommorna. Frösår sig villigt och sköter därmed föryngringen på egen hand. Jag rycker bort gamla, risiga plantor.

Grekisk oregano (Origanum vulgare ssp. hirtum) Kan sås hela sommaren. Har intensivare smak är den vanliga oreganon.

Så nu – här finns frö

De flesta butiker har plockat bort sina fröhyllor vid det här laget, men det finns flera nätbutiker som brukar ha stort utbud av örtfröer av god kvalitet: Impecta www.impecta.se Lindbloms www.lindbloms.se Runåbergs www.runabergsfroer. se

Libbsticka (Levisticum officinale) Kan sås hela sommaren. Bladen smakar buljong och används i stället för buljongtärning.

Myntor (Mentha) Det finns hur många myntor som helst och de sprider sig fasansfullt! Jag odlar i kraftiga hinkar med avsågad botten för att hålla dem på plats. Låt hinken sticka upp fem centimeter över jordytan, för rötterna kan uppenbarligen hoppa över hinder. Kan sås under sommaren, men myntaägare utan hinkar delar ofta med sig.

Martina Silfverdal från Stortorp med en av sju inhandlade fjäderfän av sorten kaki champel. Mer lik en anka än en höna.

BLONDA KOMPISAR. Marianne Tjäderud visar upp sin stora vita silkeshöna, måhända en avlägsen släkting till silkesapan, som kärvänligt lägger vingen om henne. Helt klart en av de grannaste hönorna i Asker denna lördag. Bild: Nalle Elfqvist

SUPERVIKTIGA TIPS INNAN DU SÄTTER IGÅNG

Claras och Mariannes fem bästa tips till dig som funderar på att skaffa höns: 1. OMSORG. Viktigast av allt: Höns är levande varelser och vi har skyldigheter mot allt levande. Ställ dig frågan om du är en sann djurvän. 2. TIDEN. Fundera noga på om du har tid att ta hand om hönorna. De behöver mat och vatten två gånger om dagen. 3. REGLER. Ta reda på hos kommunen om du får ha höns där du bor. Inom detaljplanerat område behövs ofta tillstånd. I många kommuner gäller regeln sex hönor, men ingen tupp i tätort. 4. GRANNSÄMJA. Prata med grannarna – innan du skaffar höns. 5. UTRYMME. Du måste se till att du har ett bra hönshus innan du köper hönorna. Det får inte vara fuktigt eller dragigt, vattnet får inte frysa på vintern och du måste kunna hålla till exempel mink och räv borta.

”IMPAD?” En stolt leghorn-tupp bröstar upp sig inför en måttligt intresserad leghorn-höna.

Att skaffa höns och få egna ägg är den text: Sussie Slotter/ foto: Nalle Elfqvist

HÖNSHAJP. Helt färska och definitivt ekologiska. Ägg från egna hönor kan bidra till ökad livskvalité och nu blir det vanligare att ha höns som husdjur. – De är vackra och sociala, de skapar trivsel och ger ägg, säger Clara Carlsson, som haft hönor i många år. En personlig liten grupp som sprätter runt hemma i trädgården – och ger dig ägg till husbehov. För många är det lockande att skaffa höns och just nu tycks trenden vara på uppåtgående. Inte så konstigt, tycker entusiasten Marianne Tjäderud. – Vi är mer rädda om naturen och det är viktigt att veta vad vi får för mat. Då är det inte så konstigt att det blir allt mer populärt att ha höns. Hennes kärlek till fjäderfän väcktes för över trettio år sedan. På en utställning såg hon en chabohöna och när det var dags att lämna platsen följde hönan med Marianne Tjäderud hem.

– Det var kärlek vid första ögonkastet, säger hon och ler brett.

Burarna på rad

Nu har Marianne flera chabo, en gammal ras som hölls som prydnadsfågel vid det japanska hovet redan på 1600-talet. Hon har även silkeshöns, som också stammar från östra Asien, men även den amerikanska rasen Rhodes Island. Marianne Tjäderud är medlem i Bergslagens Rasfjäderfäförening och just den här lördagen visar föreningen upp hönor och tuppar på Fiskingegården i Asker. I skuggan intill husväggen står burarna på rad. Där syns tuppar som sträcker på sig, visar upp sina klarröda kammar och imponerande sporrar. Här finns rara hönor som rör sig på karaktäristiskt, ryckigt vis. Och där lägger plötsligt en av hönorna ett ägg. Det är spännande djur som till utseendet skiljer sig åt - från stora, ståtliga tuppar med blanksvart fjäderskrud till duniga fjäderbollar. Trots att de ser så olika ut har de en sak gemensam – de är

renrasiga.

”Bäst med renrasiga”

– Om man funderar på att bli hobbyodlare tycker jag att man ska ha rasrena höns, säger en annan föreningsmedlem, Clara Carlsson. – Det finns flera fina blandrashöns också, men jag tycker det är viktigt att bevara de gamla raserna, fortsätter hon. Hemma på Clara Carlssons gård finns fem olika raser – Hamburger, Moderna engelska stridshöns, Leghorn, Svenska dvärghöns och Kraienköppe. – När jag skulle välja husdjur valde jag höns. Att kunna ha många är lite av charmen med att ha bondgård, säger hon. Både Clara och Marianne rekommenderar andra att skaffa höns. Det är sociala varelser som det är lätt att tycka om. Att de dessutom levererar pinfärska ägg gör höns till oslagbara djur, menar de.

Gräs gör gult

Vad kostar då en höna? Ja, det beror på, men mel-

Sommarens fotbollsfest!

Den som inte ville handla höns i Asker kunde istället nöja sig med praktfulla rasägg.

Vi visar alla matcher under EM 2016

Storbild

13 kvm ute på vår brygga!

10/6-10/7 Vi har öppet till sent alla EM-dagar! Hela sommarprogrammet på www.godarum.nu

Goda Rum Sjöparkens växthus • Kyrkogatan 45 • 692 37 Kumla 019-760 20 80 • kontakt@godarum.nu • www.godarum.nu

Vi finns

när du behöver oss När en nära person dör förändras allt. Mitt i en omtumlande tid ställs du inför många val och beslut. Vi hjälper dig att skapa en ceremoni som blir ett personligt avsked och ett fint minne.

nya trenden

Jour dygnet runt • Hembesök

Erbjudandet kan inte kombineras med andra rabatter. Erbjudandet gäller från den 14 mars till och med den 31 maj 2016.

lan hundra och trehundra kronor får du betala. Hur många ägg den lägger växlar, men det går att räkna med nylagda ägg varje dag. En höna blir runt tio år gammal, men äggproduktionen minskar med åldern. – De slutar att värpa mot slutet, konstaterar Marianne Tjäderud. Äggens storlek och färg beror på rasen. Den som vill bjuda på saffransgul sockerkaka till fikat ska ge sina hönor mycket grönt att äta. – Ju mer gräs de äter desto gulare gula, förklarar Clara Carlsson. Den som har möjlighet att ha tupp kan dessutom se fram emot kycklingar. Förutom att befrukta äg�gen håller tuppen samman och skyddar sin flock. Alla hönsägare har inte möjlighet att ha tupp, men för Clara Carlsson är det en självklarhet. – Jag gillar verkligen tuppar. För oss andra är det bara att börja rekognosera: Vilka hönsregler gäller i min kommun? Vad ska jag välja för ras? Var är mitt bästa sockerkaksrecept?

Anna Oskarsson, Askersund

Starta sommarprojekt Startaditt ditt vårprojekt

hos Flügger färg i Kumla Flügger Träolja Aqua

229:-* för 3 L färglös eller pigmenterad

Flügger färg, Tel 019 - 57 86 46 Marsvägen 1 692 34 Kumla Öppet mån-fred 07-18 lördag 10-14

till alla er med nya projekt flugger.se

ILON och ASTRID – allt börja

Alla har vi sett dem, alla har vi läst dem. Alla har vi nog någon Astrid Lindgrenbok med Ilon Wikland-illustrationer kvar någonstans, även om ungarna är utflyttade...

FLITIGA. De jobbade tätt ihop sedan 1953, med många klassiska barnböcker som resultat. För vem minns inte Ronja RöFoto: PRIVAT vardotter? Ilon Wikland till vänster stöttas av Astrid Lindgren inför slutspurten av någon bok.

BLOCKET. Ko- och hästmålaren Torsten Petter

Ilons fina ritblock som gåva hösten 1945. Han do

FLYKTINGFLICKAN GLÖMDE SITT RITBLOCK – HÄR FÅR HON TILLBAKA BILDEN PÅ KOSSAN EFTER 70 Å text och foto: Nalle Elfqvist

KONSTFYND. Vid femton års ålder kom den idag världsberömde konstnären Ilon Wikland, illustratör till många av Astrid Lindgrens böcker, som ”krigsbarn” till Sydnärke sommaren 1945. Detta efter att hösten året innan flytt Estland undan ryssarna i en ranglig fraktbåt över Östersjön. Nu har vi träffat 86-årige Ilon Wikland hemma i Stockholm och visat några av hennes teckningar i det ritblock som blev kvar i Närke för sjuttio år sedan. Bland annat visande en kossa från Frotorp utanför Vretstorp. Och Ilon kände genast igen sin lätta pennföring. Och även sättet hur hon med stora siffror antecknade datumet: 9.8.45. Med dottern Birgitta som stöd, hon som en gång stod modell till boken om Lotta på Bråkmakargatan, blev det ett kort och intensivt möte mellan Ilon och hennes härliga skapelser från tonårstiden sommaren 1945. Det här är hennes historia:

En trasig själ klev iland

Hon var 14 år och hette då Ilon Pääbo och kom alltså från Estland. Tillsammans med cirka tvåhundra landsbor lyckades hon i slutet av september 1944 fly undan ryssarna i en fraktskuta över Östersjön. Och långt därborta i diset låg Sverige, även om det dröjde innan konturerna av det fredliga landet dök upp i skumrasket. Men efter en lång resa i skräck och förtvivlan kom till sist hela sällskapet fram välbehållna. Glädjen till trots var det ändå en ganska trasig själ som steg iland där på Dalarö. Ilons föräldrar var skilda och borta med vinden.

Istället var det hennes farmor och farfar som sett till att hon fått plats på flyktbåten. Och det här var också sista gången hon såg sina kära farföräldrar.

Andas frisk luft på landet

Ilon var utblottad både känslomässigt och ekonomiskt. Men bara några år senare träffade hon sin blivande man, Stig Wikland, som hon med tiden fick fyra döttrar med och därmed en hel familj. Äntligen slapp hon släktnamnet Pääbo. Och mindre än tio år senare skulle hon påbörja ett högst givande samarbete med Astrid Lindgren. Den som annars tog hand om Ilon i Sverige första tiden var hennes faster Valentine LaRoche, konstnär och boende i ett litet hyresrum på Odengatan. Det var också hon som såg till att Ilon började på en konstskola i Stockholm i januari 1945. Genom kontakter såg sedan Valentine till att Ilon efter freden i maj 1945, vid femton års ålder, fick komma ut på landet och andas frisk luft. Med tåg bar det av till Sydnärke och gården Frotorp i Viby socken utanför Vretstorp, där bondparet Karl Henrik och Anna Ackvelina Pettersson tog emot med dottern Anna och sonen Torsten.

Tecknade på gården

Tanken var att Ilon skulle hjälpa till med att hässja hö och annat arbete, kanske även ta hand om djuren och därmed stärka sig mentalt. Men så mycket slitgöra blev det nu inte. Vad gäller den mentala biten gick det bättre när hon kunde stärka sig med ett intensivt skapande morgon, middag och kväll. Samtidigt som Ilon strövade omkring utanför Vretstorp fredssommaren 1945, kom Ast-

rid Lindgrens Pippi Långstrump ut på Rabén & Sjögren och väckte rabalder. Detta sedan Bonniers gjort det pinsamma misstaget att året innan refusera Pippi och på grått papper tackat Astrid för visat intresse - men tyvärr. Det är en plågsam rad man sedan fått äta upp i all framtid. Så inte undra på att det stora Bonnierhuset mittemot Ilons lägenhet vid Kungsholmsstrand ser ganska dystert ut när det kastar sina tomma blickar mot hennes stora och generösa fönster.

Fick ritblocket som minne

På gården Frotorp fanns förutom dottern Anna också sonen Torsten, som snabbt kom på god fot med Ilon även om det var en stor åldersskillnad dem emellan. Hon var 15 och han 27. Men trots att han var en bondpojke av rätta virket så gömde sig också en slumrande konstnär inom honom. Innan Ilon hösten 1945 tog tåget tillbaka till Stockholm såg hon till att ge Torsten en fantastisk avskedsgåva: Sitt ritblock fylld med sköna teckningar. Att denna hjärtegåva gjorde honom överväldigad visar det faktum att han senare i livet alltid hade det liggande i säkert förvar hemmavid. Och snart skulle Torstens eget skapande slå ut i blom, än mer sedan han blivit pensionär. Favoritmotiven var kossor och hästar. Vad som hände med Ilon Wiklands ritblock efter Torstens död 2009 står skrivet i stjärnorna. Så det var tursamt att denne reporter plåtade av fem av teckningarna i blocket i samband med ett möte med Torsten hemma i Askersund mars 1990, då han visade upp sitt unika fynd. Från Frotorp minns Ilon Wikland familjen Pettersson som vänliga själar, varför freds-

sommaren 1945 kom a henne. Sonen Torsten k en ljus och tanig ynglin mindes skaparglada Ilo Men att Ilon gett bor med alla roliga teckning sig till minnes när vi sen – Men självklart kan rar hon. Men så har det ju ock alster genom åren. Fast hon inte leverera. Det b nu varit en högt upp Astrid Lindgren.

Första jobbet av A

Tillsammans skapade A minnesvärda klassiker i på en skrivmaskin av m med en ritpenna i hand Det var 1953 som den gick upp till Astrid L Sjögrens förlag i Stock på armen, för att söka förväntade sig av dera knappt själv. Ändå sku högt över alla drömma Just då låg Mio, min tade på en illustratör. Ilon som steg in genom härliga arbetsprover i v hon som blev den lyckli gav henne jobb som sku Tänk ändå vilken vån figurer som Bröderna L Kajsa Kavat, Ronja R Och vilken glädje nä klart. – Jag älskar friheten, För jag vill bestämma. titta bakåt. Jag vill se fr

ade på en gård i SYDNÄRKE

rsson var den som fick og i Askersund 2009.

ÅR

att bli ganska skön för kommer hon ihåg som ng, medan Torsten själv on mycket väl. rt sitt block till Torsten gar, kunde hon inte dra nare talades vid. det ha varit så, förkla-

kså blivit ganska många någon exakt siffra kan blir väl lätt så när man pskattad illustratör till

Astrid 1953

Astrid och Ilon många ihop. Astrid gjorde det märket Halda och Ilon den. n 23-årige Ilon Wikland Lindgren på Rabén & kholm, med minstingen tecknarjobb. Vad hon as möte visste hon väl ulle det bli svindlande ar och fantasier. n Mio färdig och vänOch eftersom det var m dörrren, med många väskan, så var det också igt utvalda. Och Astrid ulle räcka livet ut. nda att försöka hitta på Lejonhjärta, Madicken, Rövardotter med flera. är jobbet äntligen var

säger Ilon till avsked. Dessutom vill jag inte ramåt.

TILLBAKA. Efter drygt sjuttio år har nu Ilon Wikland fått återse sin lilla närkekossa hon

tecknade som 15-åring den 8 augusti 1945 ute i beteshagen på Frotorp. Och hon kände genast igen sin unika pennföring.

ANNIKA OCH CHRISTER ÄR LINUS FAMILJEHEM

”Det finns så många behov att fylla”

Efter att under flera år ha varit kontaktfamilj för barn tog Annika och Christer Sandberg steget att bli familjehem för Linus, 3.

text och foto: Anders Björk

FAMILJEHEM. Kumla och Hallsbergs kommun har ett samarbete vad gäller familjehem och kontaktfamiljer och behovet beskrivs som väldigt stort. Annika och Christer Sandberg i Åsbro har ett av de 30 familjehemmen inom området. De tar om hand om 3-årige Linus, något de aldrig ångrat. – Vi ville göra en insats, det finns så många behov att fylla idag, säger Annika Sandberg. Det är fredagkväll och råder full aktivitet på Orrstigen i Åsbro. På lördag ska Liseberg besökas och 3-årige Linus är uppspelt inför sin resa till nöjesparken. – Åka karuseeeeeeell, skriker han när han springer runt köksbordet och det går inte att ta miste på förväntningarna.

”Alltid velat vara familjehem”

Annika Sandberg är uppväxt i Fjugesta och maken Christer i Kumla. De träffades under en utekväll på 90-talet och har hängt ihop sen dess. I Åsbro har de bott sedan 1999. – Vi trivs jättebra här, det är alldeles lagom stort, fastslår Christer. De har varit kontaktfamilj i fem år innan de fick ansvaret för Linus för ett och ett halvt år sedan. Att vara kontaktfamilj innebär att ta emot ett barn vid exempelvis varannan helg. Familjehem däremot är på heltid, nytt beslut tas var sjätte månad om placeringen ska fortsätta gälla eller ej. Ett av de fem åren blev det dock att

syskonparet som Sandbergs var kontaktfamilj åt flyttade in på heltid, så de var väl förbereda på hur det är att vara familjehem – Vi har alltid velat vara familjehem och jag tror det är vanligt att då börja som kontaktfamilj, säger Annika.

Ville göra en insats

I Annika och Christers fall innebar tiden som kontaktfamilj att de fattade tycke för att ha andra barn hos sig och när frågan kom om att bli familjhem åt Linus tvekade de aldrig. – Det finns så många behov. Vi har tre biologiska barn som vi älskar, men istället för att skaffa ett fjärde kan man försöka hjälpa nån som verkligen behöver det, förklarar Annika. Linus är placerad hos familjen Sandberg av Hallsbergs kommun. Hans mamma och mormor och morfar kommer och hälsar på varannan vecka och kontakten till dem beskrivs som bra, vilket självklart underlättar oerhört. – Ibland kan det nog vara svårt att som biologisk förälder låta någon annan ta hand om ens barn. Ibland kanske de inte ens förstår varför socialnämnden placerat barnet hos någon annan. Men de har varit förstående och sett att Linus mår bra av att vara här, berättar Christer.

Hela familjen måste vara med

Tanken och förhoppningen framöver är dock i Linus fall, och för andra familjehemsbarn med, att de ska kunna komma hem och vara med sin riktiga familj på heltid. Och frågan är hur det kommer att kännas att lämna ifrån sig Linus när den dagen kommer? – Hjärtat kommer gå sönder! Han kommer ju aldrig bli våran, men vi kommer alltid finnas där för honom och stötta honom och hans mamma,

säger Annika. Tillsammans har Annika och Christer sedan tidigare barnen Alexander 18 år och tvillingparet Oskar och Simon 16 år. Och även om föräldrarna vill bli familjehem är det viktigt att hela familjen är med på tåget, för det blir en omställning. – Det är jätteviktigt att hela familjen var med på det, inte bara jag och Annika, det blir ju en förändring när det kommer in någon ny i familjen, fastslår Christer.

”Jättestort behov”

Med familjehem avses ett enskilt hem som på uppdrag av socialnämnden tar emot barn för stadigvarande vård och uppfostran. I praktiken innebär detta att ett familjehem tar emot någon annans barn i sitt hem och ser till att barnet får sina behov tillgodosedda. Familjehem är idag den vanligaste vårdformen för barn och ungdomar som inte kan bo hos sina föräldrar. Stöd finns att tillgå i form av utbildningar, handledning och träffar med andra familjehem där värdefulla erfarenheter kan bytas. Kumla och Hallsbergs kommun har haft ett samarbete inom området i två och ett halvt år. –Det är 30 familjehem och 20 kontaktfamiljer som är anslutna via Kumla och Hallsbergs kommun idag, förklarar Jessica Elofsson som jobbar som familjehemssekreterare. Hennes främsta uppgifter är att rekrytera, utreda, utbilda och stötta. Och behovet just nu är väldigt stort. – Det finns ett jättestort behov av både familjehem och kontaktfamilj, klart större än vanligt, fastslår Jessica Elofsson.

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– FOTNOT: Linus har i verkligheten ett annat namn.

Styrelsen i Kumla Handbolls Förening tackar samtliga ledare för våra lag som gjort ett bra arbete. Samt alla spelare inom Kumla Handbolls Förening. Välkomna tillbaka till höstterminen igen!

• Bilreparationer • Service / Underhåll • Å t g ä r d a r d i n a 2:o r • Saabspecialist

Nyöppnad bilverkstad i Östansjö! Träffas alla dagar i veckan:

073-706 83 84 AT GARANTER FÖRMÅNLIGA PRISER

facebook.se/kristensenautoservice

Defekta bilar köpes!

Kumla Folkets Hus

KRISTENSEN AUTOSERVICE

VI VISAR ALLA SVERIGES MATCHER I EM 2016! Mer information om tider: www.kumla.fh.se

www.kumla.fh.se SOMMARENS FILMER

LIVE PÅ BIO SOMMAR/HÖST 2016

Independence Day 2

3D/2D

Ice Age 5: Scratattack

3D/2D

Legenden om Tarzan

3D/2D

Star Trek Beyond

3D/2D

Den stora vänliga jätten

3D/2D

8 oktober kl. 18.00 Tristan & Isolde

Husdjurens hemliga liv

3D/2D

22 oktober kl. 19.00 Don Giovanni

Suicide Squad

3D/2D

Jason Bourne

Free State of Jones Sausage Party Hitta Doris

3D/2D

20 augusti kl. 20.00 Carmen (Live från Dalhalla)

23 oktober kl. 14.00 Don Giovanni (reprisvisning) 10 december kl. 19.00 L´amour de loin

Absolutely Fabulous

Biljettbokning: www.kumla.fh.se/biljetter • 019-58 25 30 31

Under Sommaröppet i Tångeråsa kan barnen få prova på hur det var att gå i skolan förr i tiden. I bygdegården har man ställt iordning en gammal skolsal, och där kan man få pröva på en skollektion som det var då. foto: Göran Sundström .

Ann-Britt Hedman Karlsson är samordnare för Sommaröppet i Tångeråsa. Med start den 11 juli kommer kyrkan, bygdegården och Tångeråsagården att stå öppna för att besökare. foto: Nabil Belkacem

FAKTA / Tångeråsa kyrka Tångeråsa kyrka är en av Sveriges bäst bevarade medeltida timmerkyrkor och en av de äldsta träkyrkorna i världen. Kyrkans äldsta del är koret som uppfördes i slutet av 1290-talet. Långhuset tillkom på 1340-talet. Sakristian av sten tillkom någon gång under perioden 1455-1460. Nuvarande vapenhus uppfördes 1805 i samband med bygget av nuvarande läktare. I sin nuvarande form består träkyrkan av långhus med långt kor i öster och ett litet vapenhus i väster. Norr om koret finns en murad sakristia. Alla byggnadsdelar har sadeltak som är täckta med spån. Kyrkorum-

mets tak är täckta med tunnvalv av trä.

Sommaröppet i Tångeråsa text: Kent Halttunen

SOMMARKUL. För sjätte året i rad är det sommaröppet i Tångeråsa med en rad olika arrangemang. Det blir bland annat pilgrimsvandringar på Munkastigen, intressanta föreläsningar, konserter, friluftsgudstjänster och många aktiviteter för barnen under perioden 11-31 juli. – Jag tycker vi har fått ihop ett intressant, varierat och spännande program, berättar Ann-Britt Hedman Karlsson, som är samordnare för sommaröppet i Tångeråsa. Den 11 juli är det invigning av Sommaröppet i Tångeråsa. Det är sjätte året i rad som föreningar, organisationer och frivilliga arrangerar Sommaröppet. Då kommer kyrkan, bygdegården och Tångeråsagården stå öppen för besökare varje dag mellan klockan 13.30 och 17.30. Onsdagarna under sommaröppetperioden är inriktade mot pilgrimsvandringar. Då kan man tillsammans med en guide vandra en del av Munkastigen som sträcker sig från Riseberga kloster utanför Fjugesta till Olshammar. Vandringarna avslutas med en andakt.

Äventyrsvandring

Torsdagarna går i barnens tecken. Då kan man få hänga med på en äventyrsvandring på likvägen från Bålby till Tångeråsa, eller så kan man få gå i skolan som det var förr i

kyrkan brann ner och hur man arbetat med att bygga upp kyrkan igen. Lördagen den 23 juli kommer Sven Thidevall, kyrkohistoriker och tidigare biskop i Växjö, och föreläser under temat: Byggnaden som förvandlade bygden. – Jag har inte hört honom själv, men alla säger att han är en fantastik föreläsare, säger Ann-Britt Hedman Karlsson.

Skolsalsmuseum

På torsdagar blir det många aktiviteter för barnen under Sommaröppet i Tångeråsa som pågår mellan 11 och 31 juli. foto: Alexander von Sydow tiden. Dessutom blir det en rad olika pyssel för barnen. – Vi kör barnen i vagn och sedan blir det en spännande vandring över Skagershultamossen. Det blir något annorlunda och vi vill gärna ha in anmälningar ett par dagar i förväg så vi kan ordna transporterna, berättar Ann-Britt Hedman Karlsson från arrangörsstaben. Det kommer också bli några intressanta föreläsningar. Söndag den 17 juli kommer representanter från Södra Råda kyrka och berättar om vad som hände när den historiska

Under sommaröppet finns det alltid guider till hands som visar runt i den anrika kyrkan. I Tångeråsagården finns en rad hantverk att köpa och cafét är öppet. I bygdegården finns ett museum där man bland annat ställt iordning en gammal skolsal. Här finns också mycket släktforskningsmaterial och man kan få hjälp med att se om man har sina rötter i Tångeråsa. Ett detaljerat program hittar du på: http://www.tangerasa.se/ Fotnot. Sommaröppet i Tångeråsa är ett gemensamt arrangemang mellan flera olika intressenter: Tångeråsa bygdeförening, Svenska kyrkan, Edsbergs församling i Örebro pastorat, Tångeråsa sockenråd, Tångeråsa kyrkliga syförening och lokala hantverkare. Arrangemanget sköts till största delen av frivilliga och närmare 80 personer är med och bidrar på olika sätt.

Nostalgi-special utan dess like

Ett Sverige på hjul. En Riks-6:a som blev en E3, sen en E20. Med en träffpunkt mitt emellan Stockholm och Göteborg: Ett ställe för en välbehövlig paus i dubbeltrampande vänstertrafik. En väg som dog när motorvägen drogs förbi. Men med ett rasthak som överlevt alla anslag mot klassisk vägfararkultur. Häng med nu...

…tillbaka till framtiden! 33

Villig serv

Motell, se ken vid Marka ac m på 61 19 l icepersona

dermera Gylle

ne Bäga

y krog. ren, i dag Viib

Inneställe för tr

Vägkrogen i Vretstorp vägrade dö text: Magnus Gustafson foto: Många…

KULTRASTSTÄLLE. De flesta motell har rivits eller lämnats tomma längs de forna riksvägarna. Ett undantag är Viiby krog utanför Hallsberg som alltjämt sjuder av liv. Från början användes en barack till försäljning av mat och kaffe. I en vit och en röd villa fanns möjlighet till övernattning. I en brun villa bodde entreprenörerna själva, familjen Kilsbo från Stockholm. Tidigt inbjöds I dag drivs Viiby krog av Venita foto: Roger Lundberg Kenbar. Svenska

foto Gamla ägarna i dag: Roger Lundberg. Lussefika: Alf Pettersson. Övriga: Okända

Billig olja.

Shell att bygga en bensinstation på området. 1960 annonserades efter en föreståndare till macken. Stig Karlsson, som hade arbetat i några år på en bensinstation i uppväxtstaden Katrineholm, sökte tjänsten. – Jag tänkte att det skulle passa mig. Då var bensinstationen och motellet öppet dygnet runt. Jag var anställd i fyra år av Kilsbo. Sedan blev jag övertalad av Svenska Shell att överta macken. Som mest hade jag sju anställda. I början på 1960-talet byggdes nuvarande serveringsdel med kök. I samband med nybygget bytte anläggningen namn från Marka Motell till Gyllene Bägaren. Förutom restaurang, kafé och bensinstation ingick fanns även en swimmingpool. Finansiär för bygget var Stigbolaget i Örebro. Enligt Stig Karlsson var det full rusch och många kunder på både macken och motellet. – Det var ofta så att långtradarchaufförerna bytte förare hos oss eftersom det ligger ungefär mitt emellan Stockholm och Göteborg. Dieselförsäljningen var jättebra under alla år. Vi var

fyra–femma i landet på 1960-talet när det gäller dieselförsäljningen. Många kunder anlände på natten. Medan de satt och åt eller drack kaffe tog Stig Karlsson och hans mannar hand om bilarna. – Vi tankade bilen och tvättade rutorna. När de hade ätit klart var det bara att åka iväg.

Charlie Norman bokade köket

Bland stammisarna fanns en jazzlegend. – Charlie Norman ringde till Kilsbo och sa att de skulle komma tre–fyra på natten och då ville han ha köket för sig själv. Det fick han, på ett villkor, att han gjorde rent kärlen därute. Han ville alltid ha köket för sig själv och laga den mat han själv ville ha. På vintrarna, när Vretstorpsparken var stängd, var Marka Motell en populär samlingspunkt bland traktens tonåringar. En av dem som regelbundet besökte motellet var Barbro Enander. – Vi spelade skivor i jukeboxen och satt och pratade och drack cola. Det var nio kilometer att gå

ak ten

Viby 39

Lussefika

vid Riksvägen

Förra ägarna

h Stig Karls Ola Olsson oc

son tillbaka på

. ”brottsplatsen”

ns unga.

från där jag bodde, men det fanns inget annat att göra på vintern förutom att gå på bio. Som vuxen återkom Barbro Enander till motellet. Fast nu som kassabiträde. – Långtradarchaufförerna åt varma mackor på kvällen. Det var billigare än lövbiff och entrecote och sånt där. Jag skulle veta om de skulle ha vändstekt ägg och om de skulle ha potatis på, och det gjorde jag ockå. På kvällarna kom även en hel del av traktens ungkarlar till motellet. – De kom dit och åt mat så gott som varje kväll och tittade på tv och pratade med varandra. Det var en ungkarl som kom precis varenda kväll och åt. Sedan plötsligt så kom han inte på en månad. Vi trodde ett tag att han hade dött. Men han hade bara varit i Amerika. Åke Olsson från Askersund ägde och drev motellet från 1982 och närmare 20 år framåt. – Det är en bit i livet, och det är inget jag ångrar. Jag tyckte att det var trevligt. Man fick umgås med folk och det hände många överraskningar.

En morgon när jag kom till motellet stod det tio bussar utanför. Sedan kom det nya bussar hela dagen. Det var någon konsert den dagen, jag kommer inte ihåg om det var David Bowie eller Bruce Springsteen som skulle uppträda. Efter att nya motorvägen togs i drift 1995 fick Åke Olsson kämpa hårt för att få ekonomin att gå ihop. – Det var sorgligt att se tusentals bilar köra förbi hundra meter bort. Vi hade bara kvar en tredjedel av matgästerna. Jag fick säga upp all personal. Jag lånade personal från mina restauranger i Askersund och min sambo fick rycka in när det behövdes.

Trafikanterna hittade tillbaka

Efterhand började trafikanterna att hitta fram till motellet igen. Men Åke Olsson, som drev flera andra restauranger, hade fått nog och sålde rörelsen i början av 2000-talet. – Jag fick en miljon mindre än vad jag hade gett 20 år tidigare. Men priset var inte det väsentliga.

Sedan tre år tillbaka drivs motellet, som numera heter Viiby krog, av Venita Kenbar. – Våra intäkter kommer från restaurangen och från catering och evenemang som bröllop och middagar. Det är det vi drar runt det på. Motellrummen är lite lull lull och nostalgi. Vi har inte dem kvar för att tjäna pengar, utan för att folk tycker att det är trevligt, säger Venita Kenbar. Paret Christer och Birgitta Widén från Kumla lämnar barnen ensamma hemma en helg i månaden och tar in på motellet på Viiby krog. – Vi bor sex personer i tre rum och kök. Det räcker att få vila ut en natt. Då känner man att man kan ta nya tag. Jag tror personligen att vi trivs här för att det är folkligt. Man behöver inte klä upp sig, man får vara den man är, man behöver inte krångla till det, säger Birgitta Widén. Hon tror att motellen kan vara på väg tillbaka. – Det är ett jättebra alternativ om man inte har så mycket pengar och ändå vill koppla av och sova. Och det är skönare att sova i en riktig säng än i en sovhytt.

vi bjuder på montaget till alla

FÖNSTERMARKISER TERRASSMARKISER erbjudandet gäller tom. 3 juli 2016

Kanonpris på Rull-, Plisséoch Lamellgardiner

vi skuggar dig

MARKIS KAMPANJ

Sommartider hej…

lisbeth

krönika DEN VAR LITE TUNG, flaskan med tre li-

komma åt läckerheterna som serverades. De tunga andetagen. Doften! Så speciell och hemtam. Jag vet inte vad mjölken kostade.

ter mjölk, men jag stretade på i månskenet. Jag gick nerför lagårdsbacken och rundade mjölkbordet ute vid landsvägen. Bytte hand ofta. Så var jag snart hemma. Helges kor var inte så många, sex kanske. Ljungs hade åtta kor och mjölkades för hand. Dit fick jag ta cykeln när Helges sålt sina. Det gjorde inget om det dröjde innan jag fick min flaska påfylld. Så roligt var det att dröja i lagården och gå in i spiltan hos Stjärn, en underbart doftande, varm och enorm ardenner med ljus man och hovskägg. Få prata lite med honom och känna på nosen. Det strilade i hinkarna när systrarna Berta och Marta mjölkade Gullros, Stjärnflocka, Sippa, Broka och de andra. Brodern Einar skötte sitt. Han skrapade ner dynga i rännan, fodrade ut och övervakade det hela med pipan i mun. – Lätt igen döra, dä drar åt sugga! Kunde han säga när man kommit en kall vinterkväll och hade glömt att stänga lagårdsdörren.

så mycket glädje och nytta, är att åtminstone vara tacksam! Tack för skutten ut ur båsen!

HÄR, DÄR JAG BOR NU, har jag åter kunnat besöka en lagård, grannen Anders, den här gången med 20 kor. Jag hämtar inte mjölk, men jag brukar få råmjölk då och då. Dessutom kan jag titta in på visit, dra in doften, klappa lite, titta på kalvar. I tio år har våra grannkossor bjudit oss bybor på kosläpp, ett fantastiskt skådespel en solig lördag i början av maj. Efteråt har vi druckit kaffe. Det blev sista gången i år. Den här sommaren tar vi farväl. De 20 korna blev de sista i socknen som på 50-talet var över tusen. Att producera mjölk lönar sig inte. I skrivande stund sänktes mjölkpriset till historiskt låg nivå.

Tack för glädjen våren ger

SÅ DET BLEV LITE LEDSAMT där på ko-

Tack för att vi fått betrakta

släppet. För att högtidlighålla det hela med gemensam sång hade jag diktat en visa på den frireligiösa melodin Tack o Gud för vad som varit. För det minsta man kan göra, tänkte jag, för de här underbara djuren som skänkt

det som händer i er hjord!

Tack för mu och tack för svansvift!

En visa till sista kossorna

Tack för lyckan vi här ser! Tack för glittret uppå mulen Tack för juvrets tunga sväng Tack för att ni gör en kulen dag till häftigt sommarhäng! Tack för mjölken, Tack för kalvdans, Tack för doft från gödselstack! Tack för synen av er skara

JOBBA SOM EN VINNARE!

LJUDET! Med kornas idisslande, skram-

TYST OCH ENKELT MED BATTERI

landet när fodergrinden öppnades och djuren trädde horn och huvuden igenom för att

Tyst och enkel med batteri.

Vi är era trogna fans!

Betesjobb, ej att förakta!

Tack för smöret på vårt bord! Lisbeth Axelsson är journalist och författare.

TEST KAMPANJVINNARE PRIS! GÖR TUFFA

JOBB LÄTTA

HÄCKSAX 136LiHD45

3.500:-

komplett inkl laddare och batteri

RIDER 112C

NYHET!

Briggs & Stratton, Fothydrostat, Combiclip 85 cm. GRÄSKLIPPARE LC 141Li

4.300:25.900:KAMPANJPRIS

exkl laddare och batteri

ORD. PRIS 28 500:-

TRIMMER 122C

Tyst och lätt trimmer med

MOTORSÅG 445e- serien TrioBrake Smart Start®. Stark och lättstartad allroundsåg med X-Torq ® -motor som kombinerar KAMPANJPRIS råstyrka med låg bränsleförbrukning och låga utsläpp. Med TrioBrake™ kan kedjebromsen utlösas automatiskt eller mekaniskt med vänster eller högerhandsskyddet. Erbjudandet gäller tom 31/12 2015.

1.495:ORD. PRIS 1 795:-

3 990:-

Ord. pris 6.0 0 0:- inkl. moms

GRÄS OCH BUSKRÖJARE 525 RX

KAMPANJPRIS!

Kraftfull, men ändå TRIMMER lätt och bekväm.136LiL

2.990:-

KAMPANJPRIS

3.900:-

komplett inkl laddare och batteri Ord. rek. pris 3.500:-

Alla priser inkl. moms

HÄCKSAX 122HD60

Bensindriven, lätt och med lågt ljud, Smart Start® och justerbart bakre handtag.

Testvinnare ”Gör Det Själv” Mars 2015

3.900:LOCAL RETAIL ADAPTATION

ORD. PRIS 4 700:-

Vard. 9-19 ÅF ADRESS Lörd-sönd.

10-15

VARUHUSET i Rönneshytta

0583-400 32 019-58 15 50 • www.nerikeskogtradgard.se

www.varuhuset.se

Ekeby Maskinservice Frommesta 505, Kumla 019-23 63 33

”The sky is the limit” för Fredrik från Laxå text: Anders Björk / foto: Xxxx Yyyy

KLÄTTRING. Som barn formades Fredrik Sträng av naturen och skogen i Laxå där han växte upp. Idag är han en av landets mest kända äventyrare som bestigit flera av världens högsta berg och han minns sitt Laxå än. - Jag älskade att växa upp i Laxå, det var en spännande plats, säger han. Fredrik Sträng föddes 1977 och växte upp i området Saltängen i Laxå. Redan i unga år var han äventyrslysten och intresserad av vad naturen hade att erbjuda. Att vara med i Mulle och ute på äventyr i skogen var en självklarhet. – Jag älskade skogen, det var något trolskt över den och i Laxå har du skog och vacker natur runt husknuten var du än är, minns Fredrik. Fadern var en entusiastisk orienterare, intresset gick i arv till sonen som var med i Laxå OK och där utvecklade en stor fascination för kartor. Under barnåren kändes Laxå stort, lite skillnad idag när han har för vana att kuska runt i hela världen på äventyr. – Det är både på ont och gott, världen känns mycket mindre idag. När man var yngre var allt en oupptäckt fläck på kartan. Pappan fick jobb i Norge strax innan Fredrik fyllde nio och de flyttade från Laxå, men Fredriks intresse för kartor och äventyr följde med och utvecklade honom med tiden till av Sveriges mest kända äventyrare. – Jag var och är ännu tokfascinerad av kartor, speciellt att hitta höjder på kartor. Hur ser det ut där? Hur tar jag mig dit? Det var frågor jag tidigt funderade över, förklarar Fredrik.

För att bli en framgångsrik äventyrare krävs såväl fysik som psyke på hög nivå. I en överlevnadssituation är psyket det viktigaste. ”80 procent i det läget”, säger Fredrik Sträng. 140 m/s där och då är det bara ge upp. Det är ingen skandinav som nått toppen tidigare. Det är ett formidabelt och mytomspunnet berg! De två högsta bergen i världen är Mount Everest 8 848 meter och K2 8 611 meter. Det är dock inte Mount Everest som är den största utmaningen för bergsklättrare utan det fruktade K2.

Vill klara allt över 8 000 meter

Idag livnär han sig som äventyrare, anordnar event och föreläser. Två gånger har han blivit utsedd till ”Årets äventyrare” i Sverige. När Sydnärkenytt får tag på honom i telefon har han just kommit åter till Stockholm efter att ha varit i Himalaya och bestigit världens sjätte högsta berg Cho Oyu, 8 201 meter över havet. – Jag kom upp och jag kom ner, det var första gången jag besteg Cho Oyu. Har försökt en gång tidigare, men då var det för dåligt väder. Det finns 14 berg i världen som har en topp över 8 000 meter. Fredrik har bestigit åtta av dem, men målet är att klara alla. Närmast om ett halvår väntar ett försök att ta sig upp 8 091 meter för Annapurna, även det i Himalaya. Ett av världens farligaste berg att bestiga, fruktat för sina laviner. – Ibland kan det blåsa vindbyar på

”DET FINNS SÄKERT SVÅRBESTIGNA KLIPPOR I TIVEDEN”

Upplevde tragedi på K2

Om Mount Everest är den gröna pisten så är K2 den svarta. Där råder ofta ursinnigt väder med orkanvindar. Berget är brantare och mer utsatt för laviner, sten och isras. De flesta klättrar där utan syrgas och det ligger långt bort från all civilisation så någon räddning är svår att få i en utsatt situation. – K2 är väldigt mycket mer tekniskt krävande och vädret nyckfullare. På Mount Everest kan du ställa klockan på minuten nästan och veta hur vädret blir men på K2 har du ingen aning. –Att ta sig upp för någon av standardlederna på Mount Everest kan ta fyra, fem dagar. K2 däremot kan ta 80 dagar, förklarar Fredrik. Statistik visar att av 100 per-

soner som når toppen på K2 omkommer 20. Fredrik Sträng har fått känna på hur grymt berget kan vara när han 2008 var med i en expedition där elva av 29 klättrare omkom i en av bergsbestigarhistoriens värsta katastrofer. “Aldrig mer”, sa han efter det, men ett år senare var han tillbaka för att utmana de högsta bergen.

Svårast i Sydnärke?

Han har blivit 39 år men det sista äventyret är ännu långt borta. Det är dock inte bara att klättra högt som är en utmaning, att få ihop pengar för att kunna uppfylla sina privata mål är en utmaning i sig och han kan inte leva något lyxliv när han är hemma. Var nu hemma är egentligen? Fredrik har förvisso fasta boplatser när han är i Sverige i Stockholm och Varberg. – Men mitt hjärta finns mest i Nepal, fastslår han. De inom släkten som bor kvar i Laxå idag är mormor och farmors bror. Råden till äventyrliga ungdomar är många, framförallt att gå med i Friluftsfrämjandet eller scouterna. Där finns mycket kunnigt folk som kan hjälpa till med de första stegen. Nog har Fredrik bevisat med råge att han kan klättra upp för bergstoppar, men frågan är om det finns någon topp i Sydnärke han inte rår på? – Det finns säkert några klippor i Tiveden som är svårbestigna, om du hittar nån kan du slå mig en signal igen så kommer jag gärna och testar!

é! ntr

e Fri

JAG HJÄLPER DIG MED ALLT I DIN TRÄDGÅRD! PLATTLÄGGNING

Välkommen till Gropens festplats

GRÄSKLIPPNING

7 augusti kl. 15.00

OGRÄSRENSNING HÄCKKLIPPNING STUBBFRÄSNING

OCH MYCKET MER...

070-308 00 01 • daniel.zaxin@gmail.com

CountryChurch sjunger gospel & läsarsånger i skön countrystil. Inslag för barnen där Manfred sjunger & spelar!

Servering finns genom Gropens IF. Välkomna, hälsar Ebeneserförsamlingen Binninge

MITSUBISHI MITSUBISHI L200 L200 PERFORMER PERFORMER

FÄRDIGBYGGD FÄRDIGBYGGD FÖR FÖR BYGGET BYGGET 7-tums display • 4-hjulsdrift • Navigation, 7-tums display •• 4-hjulsdrift • Navigation, Backkamera Klimatanläggning • Dragkrok • Klimatanläggning • Dragkrok •• Backkamera • Bluetooth handsfree • 17” aluminiumfälgar handsfree • 17” aluminiumfälgar •• Bluetooth Flakinklädnad av aluminium • Läderklädsel av aluminium • Läderklädsel •• Flakinklädnad 5-stegs automatlåda • Fotsteg • ISO-ﬁx • 5-stegs automatlåda • Fotsteg • ISO-ﬁx JUST NU! L200 PERFORMER MED KÅPA, BÅGE JUST NU! L200 PERFORMER MED KÅPA, BÅGE OCH EXTRALJUS 299 900 KR (EXKL MOMS.) OCH EXTRALJUS 299 900 KR (EXKL MOMS.) FÄRDIGMONTERAT OCH KLART. FÄRDIGMONTERAT OCH KLART.

MITSUBISHIMOTORS.SE MITSUBISHIMOTORS.SE

Förbrukning 6,6 l/100 km – 7,2 l/100 km. CO2 173 g/km – 189 g/km. Erbjudandet6,6 gäller Cab Business ochg/km. med Förbrukning l/100Double km – 7,2 l/100 km. CO2Automat 173 g/kmtill – 189 2016-10-31. priser ä r av generalagent rek. cirkapriser. Erbjudandet Alla gäller Double Cab Business Automat till och med Bilen på bild Alla är extrautrustad. 2016-10-31. priser ä r av generalagent rek. cirkapriser. Bilen på bild är extrautrustad.

Stenevägen 37, 692 35 Kumla • Telefon: 019-58 96 11 • E-post: peter.olsson@bilcenterkumla.se

ASKERSUND Vi levererar kött, fisk och skaldjur av högsta kvalite direkt till din dörr Gå in på hemsidan för att se sortimentet www.hemdeli.se Ring, maila om du vill ha besök av oss Leverans efter överenskommelse Krister, 070-5193488 askersund@svenskahemdelikatesser.se Rabattkupong 25 % Tag med rabattkupong vid köp på bil Giltig 2016 Kan ej kombineras med andra rabatter

i Hallsberg

Kakel - Golv - Badrum Öppet: Mån-fre kl. 07.00-16.00 Tel: 0582-10014 www.golvtjansthallsberg.se 39

KORS!!!

SNACKA OM SKÅNELÄNGA. Konstnären Karina Sommarström har medverkat i flera konstrundor i Åmmebergs kägelbana. Förmodligen är den en av Närkes längsta konstsalonger.

Har vi kommit till Skåne?

text och foto: Nalle Elfqvist

HUSSPANING. Man behöver inte köra ner till Skåne för att uppleva sydsvensk atmosfär och arkitektur. Det kan faktiskt räcka med en färd genom Sydnärke. Och varför inte på cykel för att upptäcka alla fina korsvirkeshusen? Skåne kom i ropet i våra trakter när gruvbolaget Vieille Montagne i augusti 1857, köpte hela Zinkgruvan av Johan Lundgren i Askersund för den svindlande summan av två och en halv miljon svenska kronor. Eftersom Montagne hade sina rötter i Belgien tog man förutom gruvkunskaper även med sig avancerat korsvirkeskunnande vid flytten hit upp. Av en hustyp som blomstrat nere i Europa sedan medeltiden och senare här hemma kom att kallas ”skånelängor”. För det var ju viktigt att gruvmanskapet fick lite trevliga hus att bo i.

Spred sig norrut

Med tiden hade denna byggteknik sakta spridit sig upp mot Norden, först till Danmark och sedan till Skåne när denna region ännu var i dansk ägo. Men efter freden i Roskilde 1658 kom Skåne, Halland och Blekinge plötsligt att tillhöra Sverige. Så förutom alla skåningar fick vi då även ärva en stor samling korsvirkeshus. Byggnader som består

av lerklining och med en stomme av vidjor och lersten. Eller som häruppe i Närke av tegel. Hur många korsvirkeshus som finns i Södra Närke är det väl ingen som vet. Men så många som trehundra, som är registrerade enbart i Ystad, är det i alla fall inte. Annars är Närke långt ifrån nordligaste region för den här typen av byggnader. Faktiskt ända upp till Nordingrå vid Kramfors har ett korsvirkeshus letat sig, nedmonterat från en ungersk bondgård.

Louis hette muraren

Ett ovanligt långt korsvirkeshus finns idag i Casinoparken i centrala Åmmeberg, mitt emot det nuvarande brukshotellet som nyss fått nya ägare. Det är en kägelbana (bowlingbana) som uppfördes 1861, fast då på annat håll i byn. Till Casinoparken flyttades den 1901. Arkitekt av kägelbanan och övriga korsvirkeshus i Zinkgruvan och Åmmeberg var en herre vid namn Benoit Baillot, en eftertraktad yrkesman men tyvärr blev han kvar här på trakten endast några få månader. Betydligt längre blev vistelsen för muraren Louis Materne, vilken kom hit 1862 och sedan med skicklig hand murade upp byggnader som en rosthytta med en 75 meter hög skorsten, vaskverk, lokstall, vattentorn och som sagt korsvirkeshus. Det är alltså denne Louis vi har att tacka för alla praktfulla skånelängor. Och mellan de olika murarjobben träffade han också sin stora kärlek,

Mathilda Ljungqvist från Isåsen utanför Zinkgruvan. Tillsammans fick de åtta barn, av vilka tre dog i späd ålder.

Populärt i Stjernsund

Vid Stjernsunds slott söder om Askersund finns fler sköna korsvirkeshus. Dessvärre revs ett sådant för bara några år sedan och ersattes av en mer neutral byggnad. Turligt nog finns en skånsk ”tvillingbyggnad” fortfarande kvar vid sidan av den nu uppbyggda. Gamle ägaren Olof Burenstam experimenterade friskt med korsvirkeshus i början på 1800-talet. Då med hjälp av arkitekten Karl Sundvall, vilken såg till att slottet byggdes år 1808. Ett vackert men slitet korsvirkeshus är beläget i sluttningen ner mot sjön Alsen, där kanalen rinner ut mot Vättern och Tomteviken i Åmmeberg. En skönare plats för denna hustyp får man leta efter. Men när huset byggdes är det ingen som riktigt vet. Om det var strax innan Burenstams död 1821 eller samtidigt med flera andra korsvirkeshus på 1840-talet. Hur som helst fick kåken en vacker men utsatt plats rent vädermässigt, utan att för den skull ha gått förlorad. Det fungerade länge som fårhus innan slottets sista ägare, fru Augusta Cassel, lämnade jordelivet 1951. Innan dess hade hon testamenterat både fårhuset och slottet till Kungliga Vitterhetsakademien, vilka omgående slutade med all fåravel.

ETT STILIGT KORSVIRKESHUS, om än plagiat, ligger alldeles vid sjön Alsen mitt emot Edölandet utanför Askersund. Det är uppförd i slutet av 1970-talet.

VID STJERNSUNDS SLOTT låg tidigare två rejäla skånelängor. Sedan några år tillbaka finns bara en av dem kvar i den här kättingöglan.

VID UTLOPPET från sjön Alsen till Vättern ligger det här gamla korsvirkeshuset i slottsparken intill Stjernsunds slott. Det uppfördes under första hälften av 1800-talet.

ETT OVANLIGT PRAKTFULLT korsvirkeshus hittar man på Mårsätters Gård inte långt från Zinkgruvan. Strax intill står ett elegant vattentorn från 1882.

Erbjudande!

Franspermanent 395:ord. pris 495:-

Välkommen till Josses Hårdesign! Vi har öppet måndag- fredag kl. 09.00- 18.00

Semesterstängt 7 juli - augusti Tel: 019- 57 59 29 Trädgårdsgatan 4, Kumla Erbjudandet gäller t.o.m. 31 augusti 2016.

ÅTERBRUK • INREDNING • DESIGN Även café med hembakat och glass. Öppettider: tor 11–18, lör 11–15 Midsommarveckan stängt 29/6–21/8: ons–sön 11–18 25/8–22/12: tor 11–18 lör 11–15

Mullhyttan Tel. 076-815 00 97 • www.fyrasystrar.se

Vi gör allt inom: El, tele, data, industri, service samt styr och regler installationer 019-58 27 67

foretaget@elbyranab.com

JAG LÄMNAR Zinkgruvan med återupplivade minnen. Sentimental, på gränsen till tårögd. Det var här jag växte upp, hade mitt första jobb, spelade fotboll och ishockey. Det var här jag… ja, allt behöver inte berättas. Den här dagen var gruvmuseet målet. Det var inte första gången. Men den här gången var besöket kombinerat med en tripp ner i Knalla gruva. Det var nytt. 200 meter ner i underjorden, några hundra år tillbaka i tiden. Turistgruvan öppnar för allmänheten i sommar. En helt ny attraktion som kan bli en riktig succé. Med hjälp av Rickard Muckenhirns och andra kunniga guider får besökarna en helhetsupplevelse om hur det var att arbeta i gruvan förr. En ”inverterad (omvänd) höjdare”, som någon har uttryckt det. Tror att Knalla turistgruva kan locka besökare från både nära och långt bort. För min del var det inte första gången i underjorden. Men det var länge sedan sist. Och minnen väcktes redan när skyddskläderna, hjälmen och lampan, åkte på. Och ännu mer när den trånga hissen gungade igång i det våta schaktet.

Weine Ahlstrand

weine

krönika

Som den gången jag mötte en storvuxen och ganska arg borrare i en ort på 650 meters djup. Vid sidan av hans borraggregat låg fem, kanske sex, trasiga borrmaskiner, sådana maskiner som jag hade till uppgift att hålla igång. ”Kanske för lite olja? försökte jag försiktigt. ”Håll ratten!”, röt mannen med brytning på ett annat språk. ”Håll ratten, håll truten, vad menar karln?” Så förstod jag. ”Håll i tratten, så att jag kan fylla på olja”. Tillsammans fyllde veteranen och nybörjaren på olja i systemet så att inte fler maskiner skulle skära ihop.

GRUVLIGA MINNEN… Lättad återvände jag upp till dagsljuset. Nu är jag på väg ner igen. Kompisarna, originalen, berättelserna som förts vidare genom åren kommer tillbaka till mig där i hissen. Historier som kunnat beläggas, historier som kanske borde klassas som skrönor. Alla kraftkarlarna som lyfte klippblock, järnvägsrälsar och vagnar som ingen annan. Och alla som mött ”Gruvmaja”, ett väsen som det gällde att hålla sig god med, annars kunde otäcka saker hända.

I MITT FÖRSTA jobb som reparatör hade jag vid några fåtal tillfällen anledning att åka ner i gruvan. Ung och grön, en ren overall, lika rena och blänkande gruvstövlar. Det lös förstås nybörjare lång väg i mötet med riktiga gruvarbetare.

JAG FUNDERAR på en berättelse jag hört några gånger, en historia som förts vidare i rastkojorna under jord. Den om några gruvgubbar som förr bluffade sin arbetsgivare. Gubbarna ”räknades ner” i gruvan varje dag och ”räknades upp” efter skiftets slut, som en säkerhetsåtgärd. Men ibland hände det att någon smet upp via ett dagbrott, jobbade hemma hela dagen, och gick ner i gruvan igen för att kunna bli uppräknad. Kanske sant, kanske inte. När jag själv blivit uppräknad av guiden Rickard så besöker jag museet ovan jord. Bilder och föremål berättar om gruvarbetet och om bruksorten genom olika tider. Här finns gruvhistoria som går tillbaka till 1200-talet.

I GAMLA SKRIFTER talas det om ”Västra berget”, ”Stålberget i Nerike”. På 1500-talet visade Gustav Vasa ett speciellt intresse för järnmalmen och även den då okända zinken som ännu inte hade börjat brytas. Traktens gruvor var troligen en av orsakerna till att Vasa bestämde att det skulle hållas två årliga marknader i Askersund. Så långt är historien ganska belagd. Men Gruvmaja? Det är sånt kan man börja fundera på efter att ha upplevt en ”inverterad höjdare”.

Utflyktsmålet - STÖRST I NÄRKE GRÄSKLIPPARE

34.900:+

UTEMÖBLER

CYKLAR Karin Orginal 3 vxl.

Park 420 LM

Ord. 39.900:-

(5.595:-) Svart, röd, vit

4.000:- i Värdecheck

4.995:-

att köpa andra varor för.

33.900:+

Marzy

Rider 213C

Soffgrupp inkl. bord.

6.995:-

TREK Marlin 6

(36.900 kr)

Shimano Altus, hydrauliska skivbromsar

4.000:- i Värdecheck att köpa andra varor för.

5.495:-

”Storsäljaren” 29” & 27,5” hjul

STOR värdecheck

vid köp av Automower att köpa andra varor* för. Husqvarna Automower 105 Automower 310 Automower 315 Automower 420 Automower 430X Automower 450X

Pris Värdecheck 11 900 kr 1 000 kr 15 900 kr 1 500 kr 18 900 kr 2 000 kr 21 900 kr 3 500 kr 26 500 kr 4 000 kr 37 900 kr 5 000 kr

Hörnsoffa exkl. bord AJACCIO

I Ajaccio kombinerar vi aluminium med konstrotting. Dynor med högdensitetsskum.

*Gäller ej installation/installationsmaterial.

Minigrill

399:42

REA upp till 70% utgående möbler

Kan ej kombineras med andra erbjudanden!

GRILLAR

12.995:-

Grilltunna med Lock Original

Gasolgrill

1.899:-

5.299:-

Fjolårscyklar Upp till

Batavus TORINO 7 vxl.

2000:- rabatt

15.995:-

SVERIGES POPULÄRASTE ELCYKEL

Räntefritt 24 mån. Vard. 9-19 Lörd-sönd.

BONUS PÅ ALLT!

10-15

VARUHUSET i Rönneshytta

0583-400 32

www.varuhuset.se

Inga problem Ă–ppet alla dagar

7-23

KRYSSLÖSNING REBUS

Tel 019-57 32 98 Åbytorp Kumla

• CE-märkta takstolar (egen produktion) • Byggvaror - konstruktionsvirke • PVC fönster CE-märkt kvalité -15 års erfarenhet • Stor sortering av socklar, foder, taklist

I Alléhallen är det alltid badväder!

Välkommen att bada både ute och inne i vårt populära familjebad! BADETS ÖPPETTIDER I SOMMAR, 11/6–21/8

ÖPPETTIDER GYMMET

SOMMARKORT BARN/ UNGDOM 7-17 ÅR

TIDER FÖR ENDAST VUXENSIM

Mån-fre 10.00-19.40 Lör-sön 10.00-15.40

Mån-fre 06.30-19.40 Lör-sön 10.00-15.40

Obegränsat bad under perioden 11/6-21/8 för endast 99 kr!

Mån-fre 06.30-08.00 Tis, ons, tors 19.00-19.40

Midsommarafton och midsommardagen stängt

Tel. 0582-68 53 75

www.hallsberg.se/allehallen

VÄLKOMMEN TILL EN RIKTIG GYMNASIESKOLA Barn- och fritidsprogrammet I Bygg- och anläggningsprogrammet I Ekonomiprogrammet I El- och energiprogrammet I Estetiska programmet Fordons- och transportprogrammet I Handels- och administrationsprogrammet I Hotell- och turismprogrammet I Humanistiska programmet Industritekniska programmet I Introduktionsprogrammet - fem inriktningar I Naturvetenskapsprogrammet I Restaurang- och livsmedelsprogrammet Samhällsvetenskapsprogrammet I Teknikprogrammet I VVS- och fastighetsprogrammet (lärling) I Vård- och omsorgsprogrammet Musikprofil (EK, HU, NA, SA, TE) I Nationell idrottsutbildning: Bågskytte I Fotboll I Orientering Gymnasiesärskolan: Särskolans individuella program I Administration, handel och varuhantering I Fordonsvård och godshantering I Hälsa, vård och omsorg

www.alleskolan.eu 44

EBRIX.SE – LEGOVARUHUSET I ÖREBRO Ca. 6000 LEGO-produkter att välja mellan. Samma låga priser i butiken som på nätet. Massor av LEGO specialpåsar för 29 kr. 100-tals LEGO Minifigurer och tillbehör. Bygg din egna unika Minifigur. Fritt DUPLO-bygge och små-LEGO i pool. 1 juli inviger vi vår nya lek-yta! Välkomna till Marieberg köpcentrum! Vi har öppet vardagar 10.00-18.30, lördag 10.00-16.00, söndag 11.00-16.00

Du hittar oss här: www.ebrix.se eller Bolagsvägen 7, bredvid TrU på Marieberg köpcentrum

Behöver du hjälp med lokalvård eller hushållsnära tjänster?

Välkommen att prova oss du också! Kumla: 019-57 87 74 • www.städarn.se

Smile är min tandläkare.

CH A RLOT TE K A LL A

Vi vill ge dig Sveriges bästa tandvård. Just nu har vi möjlighet att erbjuda undersökningar och behandlingar med kort väntetid. DiagnoX® – unik undersökningsmetod • Modern klinik Alla typer av behandlingar • Kronor och broar • Implantat Tandblekning • Sveriges största privata tandvårdskedja PS. Smile finns även med två kliniker i Örebro.

S M I L E KU M L A

•

M AGAS I N S GATA N 4

•

KU M L A

•

019-57 9 0 09

•

KU M L A@S M I L E.S E

•

W W W.S M I L E.S E

En sommar full med aktiviteter... CAMPING MAT CAFÉ

2016

1/6 4/6 13/6 16/6

Fjugestaloppet Badpremiär, fri entré Simskolan startar Bilträff med extra krydda à la 60-tal Forever young 1/7 Simskoleavslutning 8/7 After Beach med grill, allsång och quiz 14/7 Bilträff 12/8 After Beach med grill, allsång och quiz 21/8 Säsongsavslutning

Bergavägen 1, 716 31 FJUGESTA • Tel 0585-487 99 • info@sannabadet.se • www.sannabadet.se

Morgan 07

ne ! ära gran er. lp jä h na

Gräv & betong Morgan 070-627 94 13 Klae Stjernsunds Slottscafé WWW.MKAB.N

Gräv & betong Gräv & betong CERTIFIERAD

VI SÄLJER ÄVEN

OPTIDRAIN OPTIDRAIN

Grillbuffé onsdagkvällar i juli kl. 18.00 225:-

Endast bordsbeställning

GRUS & JORD GRUS & JORD

CERTIFIERAD

VI SÄLJER ÄVEN

MONTÖR MONTÖR

Cafeét öppet alla dagar kl. 10.00-17.00 Midsommarafton stängt

Lena med personal hälsar er välkomna!

Avloppsanläggningar Villadräneringar Tomtplaneringar Avloppsanläggningar Betongarbeten Villadräneringar Garage & villagrunder

Tomtplaneringar Betongarbeten Morgan 070-627 94 13 & villagrunder Klaes 070-738 Garage 32 71 WWW.MKAB.NET Morgan 070-627 94 13 Klaes 070-738 32 71

Gräv & b Morgan 070-627 94 13 WWW.MK Morg

0583-126 88 www.stjernsundsslottscafe.se info@stjernsundsslottscafe.se

Nyheter:

Drop in grupp för vuxna lördagar kl. 9.00 Nybörjargrupp barn och ungdom tisdagar kl. 16.45. Kom igång grupp vuxna torsdagar kl. 20.00

Händer framöver:

18/6 22/6 25/6 7/7 12-14/7 19-20/7 27/7 30/7 31/7 2-3/8 9-11/8

Trail Emelie Letskog Hoppträning Marion Ponnyridning drop in Allroundläger Hoppkurs Marion Dressyrkurs Inger Bald Hopptävling Ponnyridning drop in Trail Emelie Letskog Barn-föräldrarläger Äventyrsläger

16/8 17/8 19-21/8 26/8 27/8 28/8 3/9 9-11/9

Allroundläger Hoppträning Marion Ridweekend vuxna Programridning Ponnyridning drop in Dressyrtävling Öppet Hus Ridweekend vuxna

Välkomna!

WWW.MKAB.NET

Gräv & beton Ånstorp 338, 694 97 RÖNNESHYTTA

Morgan 070-627 94 13 Morgan@mkab.net

Klaes 0

Kla

WWW.MKAB.N

DRÖMMER DU OM ETT NYTT KÖK?

Låt oss förverkliga Dina85x55mm köksdrömmar

Tel. 019-58 96 00 verkstad@bilcenterkumla.se www.anderssonbilcenter.se

Förnya ditt kök för 3850:-

Lackera om dina luckor och dörrar! Priset är inklusive moms och gäller för 15 st tidigare industrilackerade luckor och 5 st lådor

Telefon 070-561 08 56 efter kl.16.30 019-57 81 22 46

Allt fr ån luckor enbart till fär digt kök!

Måttanpassade skåp, bänkskivor, luckor i trä, melamin och lackerat

Vi utför även byggarbeten Nu har vi även Kitchn Kök! Öppet: Tisdag & Onsdag 11-18 Lördag 11-14 ASPHOLMEN, infart Boställsvägen 7

Tel 019-27 45 60 www.koksteam.se

VÄXA

GEMENSKAP STÄRKA

LYCKA BARN SORG UNGDOM HEM SKRATT GRÅT FRAMGÅNG UTVECKLING PÅVERKA STÖD OMSORG FAMILJ SAMVERKAN

FAMILJEHEM

MOTGÅNG

Familjehemsenheten Hallsberg och Kumla

söker familjehem och kontaktfamiljer! familjehemsenheten@kumla.se

Illustration: Rolf Pettersson

Allt inom företagsprofilering, bildekor, arbetskläder, skyltar, trycksaker m.m. Tel: 0582-100 07 Mail: info@dyplinreklam.se

Ny adress! Berglundavägen 1 E, Örebro Tingslagsgatan 5, Örebro

Specialister på: Reservdelar och tillbehör till Europeiska, Japanska och Amerikanska bilar Öppet: Vardagar 8-178-17 • Lördagar stängt10-13 juni-aug Öppet: Vardagar • Lördagar

Tel 019-32 09 96 • www.custombildelar.se

CULLBRANDS BYGG AB 070-5935546

Utnyttja ROT-avdraget

30%

av arbetskostnaden!

patrik@cullbrandsbygg.se

Din elektriker i Kumla Elinstallation

Nybyggnation Renovering Om- och tillbyggnad Tak-, fasad- och fönsterbyten Altaner och uteplatser Välkommen att kontakta oss för kostnadsfri offert och rådgivning Cullbrands Bygg AB - Patrik Cullbrand Hagagatan 9 - 716 31 Fjugesta

Alltid garanti på alla våra jobb

V:a drottningg. 46, Kumla I 019-58 10 25

Din vitvarubutik i Hallsberg Butik med vitvaror, hem-el och belysning Elinstallation

Erfarenhet, kunskap och personlig service

Lertagsgatan 1, Hallsberg I 0582-160 30

Dax att byta garageport?

MOTOR PÅ KÖPEditTt

när du bokar ss! portbyte hos o

Örebro, Radiatorv 15, 019-24 63 30 orebro@crawfordcenter.com crawfordcenter.se portspecialisterna.com

VINDEN ÄR FRI. Vid motorvägen mellan Kumla och Örebro står numera fem vindsnurror, de två bortersta på bilden är privatägda och visar efter tre år att de ger 15 procent mer el än beräknat. De tre nyare vindkraftverken ägs av Kumbro, gemensamt kommunalt bolag för Örebro och Kumla

Vindkraftverken i Ekeby har producerat mer än förväntat text: Kent Halttunen / foto: Sune Eskelinen

VINDKRAFT. I tre år har Stefan Josefsson och hans två kompanjoner ägt två av de stora vindkraftverken vid Ekeby norr om Kumla. – Det har blåst bättre än vi räknat med och därmed har vi haft en högre produktion, men elpriserna just nu blir ingen glad av, säger Stefan. Han ser dock en ljusning 2018 och framåt. För tre år sedan vågade lantbrukaren Stefan Josefsson och två av hans kompisar som driver jordbruk satsa på att uppföra två stora vindkraftverk

vid Ekeby norr om Kumla. Det handlade om en satsning på närmare 70 miljoner kronor. – Man måste tänka långsiktigt och ha ett miljöintresse, annars gör man inte en sådan här satsning, förklarar Stefan Josefsson.

15 procent mer el

Produktionen under de här gångna tre åren har varit bättre än kalkylen. Det har blåst mer än förväntat och därför har de två vindkraftverket producerat cirka 15 procent mer el än beräknat. Dessutom har räntorna varit gynnsamt låga under den här perioden. – Däremot har elpriset var nere i botten och det är naturligtvis inte bra, säger Stefan Josefsson med elproducentens syn på saken.

Avvaktar med vindkraftpark

Många av vindkraftsproducenterna avvaktar nu med att uppföra sina vindkraftparker, bland annat har länets största planerade vindkraftpark i Kronoberget utanför Mullhyttan skjutits på framtiden trots att alla tillstånd är klara. Redan 2018 ser dock Stefan Josefsson att det blir en ljusning. Kärnkraften ska avvecklas, flera reaktorer ska stängas och dessutom förväntas elförbrukningen totalt sett att öka. Det borde innebära högre elpriser. – Kan vi få ett elpris som ligger 5–10 öre högre skulle ekonomin på vindkraftverken genast se mycket bättre ut. Men, som sagt, man måste se den här satsningen på lång sikt och man måste tänka flera generationer framåt.

SUPERJUNIORKRYSSET

Vi erbjuder heltäckande tjänster inom områdena:

Ett litet jättelätt kryss för dig som kanske precis lärt dig läsa? Du vinner inget, men är duktig om du klarar alla rutorna!

- Redovisning - Bokslut - Deklarationer - Löneadministration - Ekonomisk rådgivning

Jag flyttar in Trädgårdsgatan 6

Camilla Johansson Schön

Certifierad hår och makeup artist 070 33 56 376 Helgfria vardagar: 9-18 � Lördagar: 10-15

Följ oss på Facebook facebook.com/hemmahosmia

Köp din nya VW Transportbil hos oss på Bilhuset Kumla Välkommen till din kompletta bilanläggning!

- Skatterådgivning - Bolagsbildningar - Företagsöverlåtelser Lekebergs Ekonomi AB Vallgatan 43 716 31 Fjugesta Tel 0585-317 00 Fax 0585-317 03 info@lekebergsekonomi.se

HJÄRTSÄKER ARBETSPLATS?!

Har Ditt företag hjärtsäkrat arbetsplatsen? Har Ni hjärtstartare? Är Ni utbildade? 10 000 personer drabbas av hjärtstopp årligen varav c:a 400 överlever! Många av hjärtstoppen sker på arbetsplatsen! Beställ hjärtstartare och utbildning av Civilförsvarsförbundet! Mail: margareta.liljemark@civil.se Tel: 019-185 920

Verkstad Bilförsäljning Däck Hjulinställning AC Påfyllning Gör det själv tvätt Verkstad

www.bilhusetkumla.se Norra mosvägen 2, 692 71 Kumla

Öppettider och telefon: Mån-fre 07.00-16.00 Tel. 019-58 58 84

Bilförsäljning

Mån-tors 09.00-18.00 Fre 09.00-17.00 Lör 10.00-13.00

Mattias 019-58 58 86 Robert 019-58 58 83 Klas 019-58 58 82

Boo hembygdsförenings sommarcafé och hantverksförsäljning Öppet 24 juni - 6 augusti Lördagar och söndagar kl. 12.00-17.00 Onsdagsunderhållningar kl. 18.00 Loppis den 23 juli kl. 11.00-14.00 www.boohembygdsforening.se

Behöver Du buss till konferensen, skolresan eller bröllopet? Kontakta oss!

so e sr

j ö N

r! MAMMA MIA THE PARTY 8/10, 20/11

BROLLE THE WAY IT IS 15/10

LÅSPROFILEN

019-57 92 15

www.visitlekeberg.se

Din lokala låssmed i Hallsberg

Reparation, montering, service, butik

Mekaniska lås, Kodlås Nyckelservice, Dörröppnare Brandskydd, Larm

I kommunen finns vacker natur och rika kulturmiljöer med alla möjligheter för ett aktivt friluftsliv.

Sommarlovsaktiviteter för barn!

THE PHANTOM OF THE OPERA 20/11, 18/3, 2/4

larsson-resman.se

Upplev Lekeberg

www.lekeberg.se/ sommarlov www.lasprofilen.se Tel 070 - 545 84 98 Esplanaden 1, Hallsberg

www.lekeberg.se

0585 - 487 00

Vuxenutbildningen i Kumla

erbjuder grundskolekurser, gymnasiala kurser och distansstudier. Vi har yrkesutbildningar inom: Barn och fritid Bygg och anläggning Restaurang kock och bagare Fordon och vård och omsorg samt SFI (svenska för invandrare)

Välkommen att kontakta oss!

Mer information Kontakta studievägledare Roger Källström tel: 019-58 80 40 eller e-post: roger.kallstrom@kumla.se

Välkommen till Gullvivan Dental i Kumla Vi erbjuder personlig tandvård till ett rimligt pris och utför all form av allmäntandvård. Just nu tar vi emot nya patienter. Specialerbjudande! Passa på och få den senaste Philipson sonicare eltandborsten. De första tio nyregistrerade patienterna får en eltandborste efter sin första undersökning hos oss. Först till kvarn. Vi har även ett kampanjerbjudade för övriga nyregistrerade patienter. En fullständig undersökning med röntgenbilder för endast 350 kr

Mottagningen finns på Vattugatan 1, 692 31 Kumla Ring eller boka en tid online idag: 019-57 55 69 www.gullvivandental.se Sommarstängt 8 juli-8 augusti

Ditt leende betyder mycket för oss!

Varmt välkomna! Följ oss på

Jag hjälper dig att fixa din trädgård.

Ägg och naturbeteskött från egen produktion

och naturbeteskött Ägg och naturbeteskött Ägg och naturbeteskött ÄggÄgg och naturbeteskött Ägg och naturbeteskött Ägg och naturbeteskött Ägg och naturbeteskött från egen produktion från egen produktion från från egen egen produktion produktion från egen produktion från produktion egen produktion från egen

VÄLKoMMEN VÄLKoMMEN VÄLKoMMEN VÄLKoMMEN VÄLKoMMEN VÄLKoMMEN

Ägg och naturbeteskött Trädgårdsdesign från egen produktion Idéer, planering och inköp Skisser och ritningar VÄLKoMMEN Val av växter och skötselråd för hela din trädgård eller bara en tråkig hörna.

laSYLTER, M d00 072-230 M , haRYn29 CKER ENTER

annika@olstedt.org PRES G, D - ÄG LAD ER, www.aoitradgarden.se E RM MA

VÄLKoMMEN

la R, haRYnCKdER, SEYNLTTEER MM

PRES G, D - ÄG LAD ER, E MAR M

k chaSrHANdEL

d S TIVE bERTSoN & Ro

kk k kkt fisk ,, la lka llaaSYLTl Ra rkfifis EE ,d r TER, rk k at a R d a s TREn SYELL a r h ,R Mk c l L , Ta n a L t fisfi h k M Y M L R , k AHA M N h E a E S d M R Y r h d , E k hhaRaYnCnKdKd c M d T r R N L E S R N t T d M h ENENdcTa EL a ANdr E ö kHA Aö K DN RRCSK E R,na Nk MYEMLRS,YL Nc EE Eh MSM tfirNsöMs Tn EYRC RM t Lö Nh Nkk roHNr H MS DTR Lr h E GMSÅPHRRHAc c EE EASh M ASA ,K NG EdASNGT Eod T RYER, ÄRGEGS SS DDRYChPEa Aö AHA M A ,E M S AHH d R V ö S d D N N E E G d S R E E I L E N N M N A R N E , H N T K T V , C K o , V A G G d P G I L R N T S r Y R C S E H I A AN L G H S

k chaSrHANd

rökA KL

fis t foderbutiken k N ö

EE ERT STod T AI K bAEN K H ÄGDR DER DV R, DP-R,Y GA ESE S,E-N --ÄÄGGL,AD EE NA bERTT bbERITVTEIN VSEdoS AG N oo &SRKoL AR MELT LP , PRMAR, SoSNoSN EE-LAÄDG-GR,,ÄGGAERRM,DEE & RSe R R T KLKALvåra &&RR T Evägbeskrivning R RRMM b E och öppettider på butikenstjer R AA o M A b D MM R E L o LT ELRAME & R& MM , SY EL MAR MMA

d n a k sk r h a ch S HANdEL DRYCKrEöRkEtSEAfiHNATMNER

AHA M

G d S d R NG ,S oN TIVE bERTSoN KLAN TIVE bER ÄTGSG R, PKLA E o D R o A & R våra öppettider på butikenstjernsund.se EL Se vägbeskrivning och Se vägbeskrivning och våra&öppettider på butikenstjernsund.se MAR M Se Se vägbeskrivning vägbeskrivning och och våra våra öppettider öppettider på på butikenstjernsund.se butikenstjernsund.se Se vägbeskrivning och våra öppettider på butikenstjernsund.se

Se vägbeskrivning och våra öppettider på butikenstjernsund.se

Bildelsnetto

Se vägbeskrivning och våra öppettider på butikenstjernsund.se

Hallsberg

www.aramis.st Kvarngatan 22

019-58 33 18

PIZZA KEBAB SALLAD

ADR: TEGELGATAN 1 Bildelar & verktyg TEL: 0582-151 40

Tel: 0582-15140 Tegelgatan 1, Hallsberg www.bildelsnetto.se

Snabbt och gott - Mycket för pengarna!

Auktoriserad Toyota verkstad Skadeverkstad som samarbetar med de flesta försäkringsbolagen. Tegelgatan 1, Hallsberg Telefon: 0582-150 55 toyotaservice.hallsberg@telia.com

VÄLKOMMEN TILL VÄLKOMMEN TILL DIN BILVERKSTAD VÄLKOMMEN TILL VÄLKOMMEN TILL

DIN BILVERKSTAD VÄLKOMMEN TILL VÄLKOMMEN TILL • Bilservice alla märken • Air Condition-service DIN BILVERKSTAD • Bilservice alla märken • Air Condition-service DIN BILVERKSTAD • Transport & Husbilar • Däckservice • Bilservice alla märken • Air Condition-service • Transport & Husbilar •DIN DäckserviceBILVERKSTAD • Transport & Husbilar

• Däckservice

•• Bilservice •• Air Bilservice alla alla märken märken• Bilservice Air Condition-service Condition-service alla märken • Air Condition-ser •• Transport & Husbilar •• Däckservice • Transport & Husbilar • Däckservice Transport & Husbilar Däckservice Besöksadress: Änggatan 3-9, KUMLA Besöksadress: Änggatan 3-9, KUMLA

Besöksadress: Änggatan 3-9,37 KUMLA 019-58 82 019-58 37 82

019-58 37 82

Besök oss på www.bilodackservice.se Besök oss på www.bilodackservice.se

Besök oss på www.bilodackservice.se

Besöksadress: Änggatan 3-9, KUMLA Besöksadress: Änggatan 3-9, KUMLA Besöksadress: Änggatan 3-9, KUMLA 019-58 37 82

Viskarvar skarvarinte inte Vi

lerar med Vi Visi oisleora rm uretaend poplyoulyre n arknadeta mamrk nadensnbsäbästa is o lermaterisata isolerm ateria l. H a lv Halva tjaotjcokcklel.ken jämfört me leken jäm d ”vanlig” fört med ”v anlig” is o le isolerinrign. g.

Skuta till vrakpris..? Den här eleganta båten kan möjligen vara till salu för en billig penning. Även om den ser lite trött ut och nästan tappat huvudet, eller styrhytten, så finns det ingen anledning till oro. Det ordnar sig, som den borne optimisten brukar säger. – Den har i alla fall en fin patina, som man brukar säga. Är man bara lite händig går det säkert att få den på rätt köl igen. Och tänk vad fint den skulle göra sig i norra Vättern. Eller i Åmmelången. Eller kanske Tisaren – trots att vattnet där sjunkit. Även om mycket verkar fattas på vraket så finns i alla fall propellern kvar. Och det är ju huvudsaken. Eller som man sjunger i visan: Så länge skutan kan gå... text och foto: Nalle Elfqvist

Villa vindsisolering • •Villa oo vindsisolering mer boyta - mer boyta och tunnare väggar och tunnare väggar Golvfyllningar • •Golvfyllningar - stopp kalla - stopp förför kalla och dragiga golv och dragiga golv

VI VI SKARVAR SKARVAR INTE INTE

Accumulatortankar • •Accumulatortankar Villa vindisolering •Försäljning Försäljning PIR/ •••Villa &&vindisolering avav PIR/ • Golvfyllningar Polyuretan skivor • Golvfyllningar Polyuretan skivor

Accumulatortankar • Försäljning av lösull ••Accumulatortankar FörsäljningavavPIR/Polyuretan PIR/Polyuretanskivor skivor ••Försäljning Ring/maila förfrågan 0705-94 • jorgen@polyterm.se Ring/maila er er förfrågan till:till: 0705-94 2626 9292 • jorgen@polyterm.se Kontor/Fabrik: 0581-62 08 30. Adress: Hagalundsvägen Fellingsbro Kontor/Fabrik: 0581-62 08 30. Adress: Hagalundsvägen Fellingsbro www.polyterm.se www.polyterm.se

Vi finns till när ni mest behöver oss Askersunds Begravningsbyrå Jan-Åke Looström , Ann-Kristin Dalevi Askersund 0583-100 95. Looströms Begravningsbyrå Gun Looström. Hallsberg 0582-128 00. Välkommen. Jour dygnet runt, även hembesök. askersund@loostrombegravning.se hallsberg@loostrombegravning.se

Vi finns till när ni mest behöver oss Askersunds Begravningsbyrå

Jan-Åke Looström , Ann-Kristin Dalevi Askersund 0583-100 95.

Looströms Begravningsbyrå Gun Looström. n med:

tslösninge Vi har helhe

Hallsberg 0582-128 00.

Välkommen. • Bergvärme • Badrumsrenoveringen Jour dygnet runt • Service av med: genalla etslösnin även hembesök. Vi har helhvärmeslag och ingen med: Vi har helhetslösn märken • Bergvärme

HYRESLEDIGT 2.100 m2 Mittemot Eurostop i Örebro Lastbrygga och hiss Tel: 0708-500 100

• Bergvärme askersund@loostrombegravning.se • Badrumsrenoveringen • Övriga VVS-arbeten hallsberg@loostrombegravning.se • Badrumsrenoveringen Service av alla värmeslag • Vi är av auktoriserad alla värmeslag • Service och märken serviceombud samt och märken • Övriga VVS-arbeten installatör för Nibe • Övriga VVS-arbeten Vi är auktoriserad serviceombud samt villa-och fastighetsvärme!

Vi ärvillaauktoriserad serviceombud samt installatör för Nibe och fastighetsvärme! installatör för Nibe villa- och fastighetsvärme!

Sörbyvägen 3, Kuml a Sörbyvägen a Tel 019-58 21 30 3, Kuml Tel 019-583,21Kumla 30 Sörbyvägen Tel. 019-58 21 30

JULIÖPPET I TÅNGERÅSA 11-31 juli

Välkommen till alla våra kyrkor i sommar!

Sommarkyrka med utställning & servering, friluftsgudstjänster, konserter, sommarcafér, sommarskoj för barn, läger och mycket mer! Läs mer om våra arrangemang och gudstjänster på: www. svenskakyrkan.se/kumla

Kyrkan, caféet och hantverksbutiken i Tångeråsagården samt bygdemuseet öppet varje dag mellan kl. 13.30 – 17.30 En hel del andra aktiviteter erbjuds flera dagar i veckan. Torsdagarna är barnens egen dag.

ina fr

emot d Vi tar

Info: www.tangerasa.se, www.svenskakyrkan.se/edsbergsmosjotaby Samarrangemang Edsbergs församling och Tångeråsa bygdeförening m. fl.

Utställning av barntäcken

Rala-Sannahed Tyg och garnaffär i lantlig miljö

r r 30 å er a r fi b ivitet r Reha Vätte h friska akt ! höst ya oc med n ommar och skuponger is iskvård

Försäljning av garn, tyger, textila hantverk blommor, KRAV-ägg m.m. Kaffeservering Välkommen, hälsar Raija och Lilian Öppettider: Onsdag-fredag 12-18, lördag 10-15 070-210 90 73, 070-678 08 52 www.syosprätta.se

TORNADOS STÄDPATRULL STÄD MED GARANTI Vi tar hand om din flyttstäd, veckostäd eller vilken städ du vill. Vi gör även fönsterputs. Ring eller maila oss så kan vi prata tid och pris: 0708-270 400 • jimmy@skillen.se Hos oss kan du beställa världens bästa dammvippa!

Snart ska vi börja börjavisortera sortera våra matrester matrester håll–utkik utkik efterefter dittstartpaket! startpaket! Snart börja sortera våra matrester håll utkik ditt startpaket! Snart vi våra –––håll efter Snart ska ska vi ska börja sortera våra matrester håll utkik efterditt ditt startpaket! – Ska du städa nu igen, bor ––Ska du Ska duvistäda städa ju ett sopskåp, nu vivibor nui igen, igen, bor det ska vara lite jujui iett ettsopskåp, sopskåp, rörigt här. det detska skavara varalite lite rörigt rörigthär. här.

– Vad ska vi – Sådär. Nu sitter påsen – De gröna påsarna – Kom igen nu din – Varje hushåll slänger – Så här va? – Så här växer – Ska du städa ska vi – Sådär. Nu sitterMen påsen –och De omgröna påsarna – Kom dinalla de här– Vad – Varje hushåll islänger – Så härsorteras va? –i våra Så här växer med När den ut Den 1din juli ska igen –nu snitt 242 kg matrester vad det alltså Vad ska – Sådär. NuNu sitter påsen – De gröna påsarna –latmask. igen nu hushåll slänger – Så här va?va? – Så här växer –1 Vad skavivi med–ialla –behållaren. Sådär. påsen När – De gröna påsarna –Kom Kom igen nu din –Varje Varje hushåll slänger – Så här – Så här växer nu vi igen, vi bor de här isitter behållaren. den sorteras ut ochgamla omlatmask. Denpåsarna juli ska i snitt det alltså i våra till? är full, knyter vi bara en vandlas annat börja sortera våra år. Nu ska alla242 kg matrester händer medMen vad med alla de här i behållaren. När den sorteras utbland och omlatmask. Den 11juli ska i varje snitt 242 kgkg matrester Men vadvad det det alltså bananskal i våra med alla de här i behållaren. När den sorteras ut och omlatmask. Den juli ska i snitt 242 matrester Men i vårabananskal ju i ett sopskåp, påsarna till? är full, knyter vi bara en vandlas bland annatalltsågamla vi börja sortera våra varje år. Nu skadubbelknut alla händer med och kastar i till biogödsel som ger gamla matrester. Det är hög matrester kastas i de den sen? och kycklingben? påsarna till? är full, knyter vi bara en vandlas bland annat vi börja sortera våra varje år. Nu ska alla händer med bananskal påsarna till? är full, knyter vi bara en vandlas bland annat vi börja sortera våra varje år. Nu ska alla händer med gamla bananskal det ska vara lite dubbelknut och kastar i till biogödsel som ger matrester. Det är hög matrester kastas i de den sen? och kycklingben? den vanliga soptunnan. på fälten tid att göraDet plats för gröna påsarna så Smart! och kastar i i soptunnan. till grödorna biogödsel som gerger matrester. hög matrester kastas i de den sen? kycklingben? dubbelknut och kastar till biogödsel som matrester. Detärärtid hög matrester kastas iatt de den sen? och kycklingben? rörigt här. den vanliga grödorna på och fälten att göra plats för gröna påsarnadubbelknut så att Smart! naturlig näring. den gröna som de kan tas tillvara. den vanliga soptunnan. grödorna på fälten tid göra plats gröna påsarna så att Smart! den vanliga soptunnan. grödorna på fältennäring. tidatt att görapåsen platsför för gröna påsarna atttas tillvara. Smart! naturlig den gröna påsen som deså kan kommer snart. naturlig näring. den påsen som de kan tas tillvara. naturlig näring. dengröna gröna påsen som de kan tas tillvara. kommer snart. kommer kommersnart. snart.

Från och med 1 juli 2016 ska alla i Hallsbergs kommun börja sortera sina matrester. Från och med 1 juli 2016 ska alla i Hallsbergs kommun börja sortera sina matrester. I juni kommer du iatt få hem gröna påsar,börja en behållare samtmatrester. information om hur det kommer att med 1 juli skagröna alla Hallsbergs kommun sortera sina IFrån juni och kommer att2016 få hem en behållare samt information ommatrester. hur det kommer att Från och meddu 1 gå juli 2016 ska alla påsar, i Hallsbergs kommun börja sortera sina I juni du att till. få hem gröna påsar, en behållare samt information om hur det kommer att gå till.kommer I juni kommer du att få hem gröna påsar, en behållare samt information om hur det kommer att gå till. gå till.

”Kanske kommar jag igen som gästkonstruktör”

O TACK C HEJ, KLURIGE G U N N A R text och foto: Lars Litzén

SLUTKLURAT. Gunnar Wahlberg, 86, tar timeout som korsordskonstruktör i Sydnärkenytt. I flera år har denne språkman utmanat våra läsare med sina knepiga ordflätor men av hälsoskäl måste han nu tyvärr avstå. – Men jag kommer kanske igen som gästkonstruktör, säger Gunnar Walhlberg. Jag ska väl inte vara så här skröplig jämnt. Vi sitter i hans lägenhet vid von Rosensteins väg i Kumla med 110 insända korsordslösningar från senaste numret av tidningen. Nu ska det rättas och Gunnar går och hämtar en brevsprättare. Han granskar sedan noga den första lösningen han dragit ur högen.

Pinsam fimmelstång

– Pinsamt det där med fimmelstång, säger han. Jag gav svaret i frågan där jag skulle skrivit tistelstång. Jo, en del småfel har väl ibland letat sig in i kryssen, oftast beroende på dålig korrekturläsning men fimmelstången får den gode Gunnar ta på sig. Vi hamnar i en diskussion om fimmelstång

NESTORN Gunnar Wahlberg, 86, drar sig tillbaka som konstruktör av Sydnärkenytts korsord. även kan stavas med ”r”, fimmerstång, vilket han lutar åt. Han kollar i en uppslagsbok – hemmet är fyllt av uppslagsböcker och lexikon på flera språk. Och visst stämmer hans aning, ”r” är godkänt.

– Ja, det ser ju riktigt bra ut, konstaterar korsordsrättaren och sträcker sig efter ett nytt kuvert. Gunnar Wahlberg gillar verkligen korsord, han brukade använda dem i sin språkundervisning och såg att de stimulerade eleverna.

Grekiska och latin

Ska vara knepigt

Gunnar Wahlberg är filosofie magister i tyska, engelska och franska, behärskar även grekiska och latin. Han arbetade som översättare och tolk vid storföretag och som lärare innan han som pensionär flyttade till Kumla. – Språk har alltid varit min grej. Men det var långt ifrån självklart att han skulle göra en akademisk karriär. – Jag är uppväxt i en smedfamilj i lilla Malmslätt i Sörmland och vi var elva barn. Jag brukade gå ut i skogen för att slippa barnskriken och kunna läsa, berättar han. Jag var lite egen. Han blev den ende bland barnen som studerade vidare, först realexamen i Malmköping, sedan som inackorderad gymnasist i Strängnäs med fortsättning vid Uppsala universitet, allt under nedtyngande skulder som länge hängde kvar – bildning är inte gratis.

– Ett bra korsord ska vara knepigt – inom vissa ramar, det får ju inte vara olösbart. Nu finns det i och för sig hjälpmedel men jag gillar att retas och utmana. Supporterklubben bland Sydnärkenytts läsare kan bara hoppas att hälsan tillåter att den klurige Gunnar återkommer med ett utmanande gästspel. __________________________________________

Vinnarna som Gunnar drog och rättade Tio korsordsvinnare från Vårbladet belönas med biobiljetter – grattis! Åke Karlsson Hedlund, Vintrosa, Eva Andersson, Sköllersta, Iwan Sundahl, Kumla, Ingrid Rohdin, Askersund, Ella Liljebjörn Hallsberg. Marianne Henrysson, Fjugesta, Karin Lindqvist, Kumla, Kerstin Asker, Södertälje, I Davidsson, Pålsboda, Rasmus Hjälmqvist, Kumla.

UTPLANTERINGSVÄXTER Krukväxter Snittblommor Binderier utföres Jord och gödning 019-57 35 10 Stene Brunn 106, Kumla Mån-fre kl. 09.00-18.00 Lör-sön kl. 09.00-15.00

Allt för ditt hem & din trädgård! Södra Kungsvägen 20, Kumla www.anno1909byvilma.se

… och nu är det premiär för

SYDNÄRKE-KRYSSET Kryssa lugnt! Du behöver inte skicka in lösningen, den finns på sidan 44.

ill t n e m m o k l Vä

Djupadalsbadets bad och camping! Hos oss bor du mitt i Kumla stadspark! Vi erbjuder två typer av stugor: 2-bäddsstugor och 6-bäddsstugor. Vi har 26 tomter med el, ställplatser, tältplatser, platser utan el och säsongsplatser. Vi har även ett nyrenoverat servicehus.

När du bor på vår camping ingår fri entré till utomhusbadet. Välkommen!

Sköna dagar i solen tillsammans med nära och kära! Vid vårt härliga utomhusbad finns en 50-metersbassäng, undervisningsbassäng, plaskdamm, ett 10 meter högt hopptorn, två vattenrutschbanor i anslutning till inomhusbadet och härliga gräsytor att slänga ut handduken på. Vattnet i bassängerna är tempererat. Här finns tillgång till omklädningsrum, toaletter, bastu och kiosk. Välkommen!