Sydnärkenytt mars 2018 by Kanal Regional

! R Å Å Å Å Å Å Å Å VmeÅ r e n a p l u dt närke

HALLSBERG / KUMLA /

LAXÅ / LEKEBERG / ASKERSUND

#1.2018

d y S n å fr

Visst lever rockabillyn!

VOLVO SATSAR I HALLSBERG

Vad vet du om ditt ortnamn i Sydnärke?

REDAKTÖR

intro

Weine Ahlstrand weine.ahlstrand@sydnarkenytt.se ANSVARIG UTGIVARE Lars Litzén MEDARBETARE I DETTA NUMMER Weine Ahlstrand Per Angelsten Magnus Aronson Lisbeth Axelsson Anders Björk Lars Burman (krysset) Jonas Classon Ing-Britt Jonasson Kennet Haglund Per Larsson Lars Litzén Roger Lundberg K-G Mattsson Lars-Göran Månzon Sandra Wallin

OMSLAGSFOTO Weine Alstrand: Florist

Ida Öberg mitt i vårprakten i Rönne trädgård.

ANNONSER Anders Björk annons@kumlanytt.se Leif Gustavsson leif@sydnarkenytt.se Erik Lodetti erik@kumlanytt.se ANNONSPRODUKTION Piia Edh piia@kumlanytt.se Erik Lodetti erik@kumlanytt.se UPPLAGA

Detta nummer: 26 000 ex går till hushåll och butiker i Kumla, Hallsberg, Lekeberg och Askersund, samt finns i ställ på utvalda platser i Laxå. Tidningen kan även läsas digitalt: www.sydnarkenytt.se ADRESS Kanal Regional Västra Drottninggatan 11 692 33 Kumla www.sydnarkenytt.se Tel 0730 94 57 58 TRYCK Mittmediaprint, Sundsvall, 2018

Fake News hotar valet och demokratin ÅTERIGEN ETT VALÅR. De politiska parterna vässar strategier, argument och vallöften. Sanningar kommer att presenteras, också halvsanningar och faktaglidningar: ”Sverige har världens bästa sjukvård.” ”Tillgängligheten till svensk sjukvård är alldeles för dålig.” Det beror på vem som uttalar sig. Och kanske kan båda påståendena vara sanna, eller osanna, på samma gång. ”Sverige är på rätt väg”, visar någon med trovärdig statistik. ”Sverige är på fel väg”, visar någon annan med minst lika trovärdiga siffror. Det går alltid att hitta statistik som belägger en förutbestämd åsikt. NÄR JAG NYLIGEN diskuterade med en bekant om vad som blir valets viktigaste fråga sa hen att ”politikerna kan tycka hit och dit men några månader före valet bestämmer medierna vad som blir viktigast”. Min bekant är inte ensam i den tanken. Många menar att det är media som sätter dagordningen, inte politikerna. Hur som helst har medierna en tung roll i valtider som nyhetsförmedlare och sanningsgranskare, en roll som medför ansvar. Allvarligaste hoten mot sanningen, och för den delen även demokratin, kommer via internetjättar som Facebook, Google och Youtube. På de här och andra globala plattformar sprids både falskt och olagligt material, utan att de som tillhandahåller dessa plattformar behöver ta något ansvar. Sorgligt minst sagt, eftersom de sociala medierna på ett sätt är suveränt demokratiska. Här kan proffspåverkare, privatpersoner och grupper tävla om samma flöde på liknande villkor. Men samtidigt är de vidöppna för oseriös påverkan. Här kan trollfabriker och privata troll med enkla och billiga medel sprida ”fake news”. Fejknyheter som får enorm spridning trots osäkra källor och som sagt, utan någon ansvarig utgivare. Extra trist blir det när de här regisserade utspelen i sociala medier även påverkar mer traditionella medier som tv och tidningar.

PRECIS NÄR JAG SITTER och knåpar ihop den här ledaren så presenterar MSB, Myndigheten för samhällsskydd och beredskap, en analys som går ut på att valet i Sverige 2018 kommer att utsättas för informationspåverkan, som till exempel ryktesspridning och propaganda. MSB varnar för att så kallade nättroll kan försöka påverka inte bara riksdagsvalet, utan också val på landstingsoch kommunnivå. Var kommer den där nyheten eller informationen ifrån? Läge att vara extra vaksam och källkritisk som mediekonsument i valtider.

FÖR ÖVRIGT: Sverige tog fjorton medaljer i Vinter-OS 2018 (samma mängd som jag förresten tippade i förväg i vårt interna OS-tips). Tio av medaljerna togs av tjejer/damer. Damidrotten lyser klarast, trots ofta sämre villkor än herrarna.

HJÄLP OSS GÖRA NYHETER – 365 DAGAR OM ÅRET Föreningen Kanal Regional ger ut denna tidning men även nyhetssidor för Sydnärke på nätet samt sänder Radio Sydnärke via två närradiostationer.

Då har du möjligheten att bli Sydnärkenytts vän! Förutom att ekonomiskt bidra till en tryggare framtid för oss så får du en hel del tillbaka. För en krona om dagen:

Den annonsör som vill nå ut brett i vårt område har goda skäl att kontakta våra annonssäljare i spalten här bredvid!

• är du med och stöttar vår verksamhet ekonomiskt. • får du inbjudan till trevlig våraktivitet! • får du inbjudan till utbildning där du lär dig mer om lokalnyheter. • är du med i vårt årstidslotteri

"Sydnärkenytts vänner" Gillar du Sydnärkenytt? Vill du bidra till att hjälpa oss finnas i framtiden och även utvecklas?

Vill du bli Sydnärkenytts vän kan du läsa mer på: www.sydnarkenytt.se/vanner Eller ring 019-277 21 21 Du kan också skicka in svarsdelen av korsordet på sida 31. Har du en smart telefon kan du rikta din QR-App på koden till höger och få mer info.

HPM Entertainment presenterar:

Sjöängen, Stora Salongen

Askersund Teds kompband 1991–1996

EN HYLLNING TILL

Ted Gärdestad OCH HANS MUSIK

Fredag 13 april kl 19.30 Biljetter och information: www.visitaskersund.se, Turist-och Evenemangsbyrån tel 0583 - 820 00 www.hpmusik.se www.maskinen.nu

50 ĂĽr sedan

FEBRUARINATTEN för 50 år sedan i Kumla lystes upp av dånande lågor, och i luften förenades brandröken med den dramatiska klockringningen från tornet i den brinnande helgedomen. En trotjänare i kyrkan hade tagit sitt eget liv, och kyrkan tog han med sig – än i dag en oförklarad tragedi.

Klockan var 03.15 – då bröt infernot ut i Kumla

KANSKE BÖRJADE klockorna

i Kumla kyrka klämta genom en kortslutning när elden fått fart. Eller så hade den olycklige kyrkogårdsarbetaren själv satt igång klockorna som ett sista förtvivlat avsked innan han tog sitt liv och den gamla kyrkan brann ner till grunden för 50 år sedan. text:lars litzén Branden i Kumla kyrka 10 februari 1968 uppmärksammades stort i hela Sverige. Inte nog med att kyrkan blev totalförstörd, omständigheterna var oklara, en död man hade hittats i kyrktornet och det spekulerades i rubriker om mord och mordbrand. Klockorna började ringa vid 03.15 och väckte kyrkvaktmästaren Tore Gustavsson, som bodde i Kyrkskolan tvärs över gatan. Kvällen före hade han gjort sin vanliga rond och sett att allt var lugnt, vid koret stod kistan de burit in för lördagens begravning. Men nu rök det från kyrktornet! Och tornluckorna hade öppnats automatiskt när klockringningen startat. Tore Gustavsson gick snabbt in i kyrkan för att stoppa klockorna, stänga luckorna och hindra att elden fick drag. Inget hände när han tryckte på knappen. Han sprang till bostaden och slog larm. Enligt Kumla brandkårs utryckningsprotokoll kom larmet per telefon kl 03:25, 80 sekunder senare var fyra man och befäl på väg från stationen vid Västra Drottninggatan och framme vid kyrkan kl 03.30.

Fick ut kistan Kumlabon Anders Svärd, idag en silverhårig politikerveteran, f d riksdagsman för Centerpartiet med tunga uppdrag, blev tidigt engagerad i Svenska kyrkan, omskriven som ”Sveriges yngste kyrkvärd”. För 50 år sedan, som 28-åring, var han med i Kumla kyrkoråd och väcktes av telefonen

med chockbeskedet: ”Kyrkan brinner, det är helt övertänt!” – När jag kom dit var brandkåren där och försökte släcka. Kyrkokamrern Olle Eriksson och Tore Gustavsson hade lyckats få ut kistan med en avliden, som skulle begravas. Även andra föremål kunde räddas från ett utrymme vid sakristian, som låg längst bort från branden; kyrksilvret, mässhaken. – Även min psalmbok, fast den var lite svedd, berättar Anders Svärd.

Det smällde till Brandmännen Kennet Haglund och Gullmar Andersson var inte de första på plats men Gullmar, som var ledig, blev snabbt inringd. – Kyrkan har brunnit, sa han som ringde. Snacka skit, sa jag. Gullmar Andersson berättar att när han insett allvaret och kommit dit fick vara med och bära en avliden man till ambulansen. Denne hade hittats av de brandmän som gått upp till orgelläktaren för att försöka komma åt elden i tornet. Den avlidne hade skador i huvudet, bredvid honom låg ett hagelgevär. Brandmännen kom inte längre upp i tornet. När de öppnade en trappdörr såg de kraftiga lågor slå ut och tvingades ner. – Det var då det tog sig. Det smällde till så in i bomben, berättar Gullmar. Plötsligt var hela kyrkan övertänd. Hettan och elden hade spridit sig till vindsutrymmen längs skeppet, kyrkans långsidor.

Hittade bensindunk – Det var väl 150 års damm som antändes som en explosion, säger Anders Svärd. Under polisens tekniska undersökning hittades i brandresterna en bensindunk från en redskapsbod. Bensinen användes för en motor till ett tjälspett när man grävde gravar. Uppenbarligen hade den istället skvätts ut för att antända kyrkan. Kennet Haglund var nyanställd som brandman, hade kommit klockan 7 till en tom brandstation och fick bege sig till kyrkan för att eftersläckningen. Han tog med sin kamera och har samlat starka bilder och tidningsklipp om händelsen. – Kyrkklockorna, säger Gullmar Andersson, de dunkade ner i backen när vi stod där. Malmen

slogs i bitar, en jäkla tur att ingen skadades.

Förstämning i Kumla Nej, ingen – utom en – skadades fysiskt i Kumlas stora kyrkbrand för 50 år sedan. Men branden och dess tragiska omständigheter skapade förstämning i Kumla. – Det rörde om i folksjälen, säger Anders Svärd. Alla går inte i kyrkan men många – troligen fler 1968 än nu – har ett nedärvt förhållande till kyrkan, till byggnaden, till en trygg tradition. Varför tog den gamle kyrkogårdsarbetaren –. han hade arbetat där i över 30 år – sitt liv efter att ha satt eld på kyrkan? Det finns ingen tydlig förklaring, han lämnade inget brev eller liknande efter sig. – Det skapade förstås spekulationer om att han hade blivit arg på den eller att det var dens fel men det finns inga belägg för nånting, understryker Anders Svärd som deltog i mannens begravning. – Det kan väl ha hänt nåt som vi inte vet. Det krökte väl till sig i skallen på honom och så fick han för sig att han skulle göra så där.

Han hade förändrats Mannens arbetskamrater förhördes av polisen och gav en ganska samstämmig bild: Han hade förändrats de senaste åren, blivit mer inbunden, inte deltagit som förr under rasterna i manskapsboden när de pratade sport och jakt, ett favoritämne. Han hade blivit tvärare mot kyrkogårdsförmannen efter att under alla år varit ”pratsam och tjänstvillig”. Han undvek prästerna och efter en lönetvist (som löste sig) hälsade han inte längre på kyrkorådets ordförande. Arbetet på kyrkogården var tungt och mannen hade två år tidigare varit sjukskriven flera månader efter en njurstensoperation, berättade hans hustru i polisförhöret och ansåg att han var ”utsliten i arbetshänseende”. Hon tyckte dock inte att hans beteende hemma var förändrat. Julen 1967 hade han kört omkull med cykeln och hade ont i knät. Han ville inte vara med och jaga, berättade en jaktkamrat. Han orkade inte gå som förr. Arbetskamrater berättade om en händelse på fredagen, dagen före branden, då deras arbetskamrat uppträtt konstigt när de pratat om den nya jourtjänst som inrättats efter att fria lördagar

kyrkbranden

HISTORISKA BILDER: KENNET HAGLUND OCH KUMLA KOMMUNS BILDARKIV NUTIDA BILDER: JONAS CLASSON

TAGE TAPPER, Kumlas kanslichef, och

arkitekt Jerk Alton under restaureringen.

VÄNNERNA Anders Svärd och Jerk Alton bestämde

mycket när Kumla kyrka byggdes upp igen efter branden.

FÅGEL FENIX. Ur det spöklikt urbrunna kyrkoskalet reste sig en ny kyrka, ljusare och vackrare än före

branden. För Jerk Alton och hans arkitektbyrå triggade uppdraget karriären som ledande sakral arkitekt.

året om nu skulle införas. Det var han som hade lottats att ta den första helgjouren, och skulle även få den sista. ”Jag skiter i jourtjänsten”, ska han då ha yttrat. Kanske var detta en utlösande faktor i en livskris, en djup depression, som den gamle kyrkogårdsarbetaren inte längre kunde hantera.

Fick friare händer Av Kumla kyrka återstod bara murarna och tornet, all inredning hade blivit lågornas rov. Riksantikvarieämbetet fastslog sedan att kyrkan var en ruin. – Det var tur, det gav oss friare händer att göra nåt nytt, säger Anders Svärd. Tillsammans med kommunens kanslichef Tage Tapper (tillika kyrkorådets ordförande), kyrkoherden Torsten Ellwyn och arkitekten Jerk Alton utsågs han av kyrkorådet och dess kommitté att styra återuppbyggnaden, som skulle ta nästan fem år. Sydnärkenytt har stämt träff med Jerk Alton och Anders Svärd inne i kyrkan och det är två gamla kristna vänner som går runt och spanar på detaljer – och intygar varandra sin aktning. Till saken hör att Jerk Alton redan före branden var inkopplad för att renovera den gamla kyrkan (färdig1834) vars interiör ansågs trist, sliten och grå. Då arbetade han för Kommunernas konsultbyrå (K-konsult) men ville starta eget. – Jag hade fått förtroende för honom som seriös arkitekt, säger Anders Svärd. Han hade bra på fötterna. Kommunernas konsultbyrå satte dock press på Tage Tapper för att behålla arkitektuppdraget men denne lirkade sig ur klämman. – Det var väldigt känsligt men vi stod upp för dig, säger Svärd – Det jag minns tydligast är att Tage fixade vår lokal i Villa Solgården, säger Alton. Det blev startskottet för ett framgångsrikt arkitekt- och byggnadsvårdsföretag under nära 40 år i Kumla där Jerk Alton kan räkna in över hundra kyrkor som uppdragsgivare inklusive den stora restaureringen av Visby domkyrka. – Att jag fick hand om renoveringen i Kumla var

viktigt, det var ett uttryck för att jag dög, säger han idag. Anders var min stora mentor.

Kyrkan behöll sin plats Det fanns idéer om att bygga en ny kyrka mer centralt men det väckte motstånd hos menigheten. Efter ett fullspikat stormöte på Husaren insåg kyrkorådet att kyrkans placering i Kumla i princip var helig. Där hade ju kyrkan funnits sedan medeltiden. Så fick det bli. Innanför de gamla murarna kom det nya taket att vila på kolonner av betong istället för trä, något färre för att ge rummet en bredare känsla. Antalet sittplatser minskades ganska kraftigt. . Ljuset i kyrkan, färgsättning, målningar, möblemang och dekorationer bestämmer atmosfären. Att börja från noll och slippa ta hänsyn till kyrkotraditionens mer dystra vingslag kan vara befriande för en arkitekt men samtidigt krävs respekt för religionens utövare, en balansgång ska utföras. – Jag byggde en modell som man tände på, berättar Jerk Alton. Resultatet blev en modernisering, både mjuk och stram, där konstnären Pär Anderssons gröna landskapsmålningar med Adam och Eva är iögonfallande. Lustgården kunde blivit ännu mer påtaglig, konstnären ville utsträcka bladverket till långväggarna, att besökarna skulle sitta omvälvda av grönskan. Men biskopen Gösta Lundström fick se en skiss och satte stopp. Kanske var han rädd att församlingen skulle börja klä av sig. ”Det är för mycket grönt!” sa han. Det fick istället bli tolv så kallade konsekrationskors på väggarna, en för varje apostel enligt en katolsk tradition.

Takputs bestämde ljudet Till skillnad från när Kumla kommun och dess bolag gör konstinköp var kyrkan noga med att följa regelverket att bjuda in flera konstnärer för att tävla om uppdragen. I taket hänger en vinnare från Skara, träskulpturen av en återuppstånden triumferande Kristus gjord av Harry W. Svensson. Jerk Alton har själv formgivit rummets domine-

Det fanns idéer om att bygga upp en ny kyrka centralt, men det väckte motstånd hos allmänheten rande ljuskällor, de karaktäristiska taklampornas stålplåt är förgyllda med bladguld vilket ska ge ett ljus med det bästa läsvärdet när närsynta bläddrar i psalmboken. På tal om om detaljer berättar arkitekten att han anlitade akustikexperten Ove Brandt för att få lagom efterklang. Denne räknade ut att om takputsen var 12 millimeter tjock blev efterklangen lämpliga fem sekunder. Firman som utförde det besvärliga arbetet med glidform under takvalven hamnade dock på 13 millimeter vilket ger sju sekunders efterklang, inte alltid det bästa för konserter. I den nedbrunna kyrkan stod prästen vid altaret med ryggen mot församlingen. Nu flyttades altaret fram i koret, prästen vänd mot deltagarna. – Vi anpassade kyrkorummet till nya liturgiska former, sammanfattar Anders Svärd.

Solid ekonomi Hållbarhet och kvalitet kunde prägla arbetet tack vare att församlingen hade en solid ekonomi med ett något högre uttag av kyrkoskatt jämfört med andra församlingar. Kyrkan var försäkrad men beloppet täckte bara hälften av kostnaderna när kyrkan nära fem år efter branden, första advent 1972, kunde återinvigas i full prakt. – Det är ett fantastiskt kyrkorum. Branden var tragisk men det blev ett bra resultat. Det blev definitivt en förnyelse för kyrkolivet. 20 år senare var det dags för en uppdatering av interiören. Kolonnerna byggdes in vid foten och fick guldornamenterade kapitäl (högst upp). – Det var en stor glädje att få rätta till, säger Jerk Alton.

Polisen summerade Enar Bårmann vid polisen i Hallsberg var klar med förundersökningen om ”Misstänkt mordbrand i samband med självmord” den 8 juni 1968. Den innehöll 21 bilagor med förhör, intyg och protokoll. Inga misstankar fanns att någon annan orsakat kyrkogårdsarbetarens död eller branden. Förundersökningen lades ner.

Glad påsk! Låt oss fira påsk tillsammans i Stilla veckan (v.13) och i påskens alla gudstjänster.

å et p mla d n u a kfir n.se/k s å m p kyrka o r me enska s ä L w.sv ww

Centerpartiet i Kumla vill • • • •

öka måluppfyllelsen i skolan. minska låneskulden. miljöutreda Kvarntorpshögen. skapa tryggare hemtjänst med känd personal. • minska klimatpåverkande faktorer med sol, vind och vatten. Kumlas miljöparti, originalet.

Välkommen till Kävestadagen! Öppet hus 21 april 11.00 - 16.30 Kävestas deltagare visar vad de arbetat med under året, och ordnar familjevänliga aktiviteter. Musiklinjen sjunger in våren 15.00. Vi serverar fika och lunch under dagen.

Dags att ansöka På Kävesta kan du läsa in behörigheter för högre studier (motsvarande gymnasiet) genom Allmän linje. På våra profilkurser kan du förbereda dig för högre studier inom Dans, Konst eller Musik. Läs mer och ansök på www.kavesta.fhsk.se!

Ansökningsdatum 2018 Allmän linje 30 april Danslinjen 25 mars

Välkommen till Lilla Salongen i Kumla

Konst & form 24 april

Dam- och herrklippning 20 år i Sickelsta

Musiklinjen 20 mars

Drop- in och tidsbeställning

Tel: 019- 57 41 60 Sickelsta 118, Kumla 7

VILKEN lycka

att hitta denna lilla oansenliga kokbok på loppis. ”Receptstafetten. Land-läsarnas bästa recept” från 1979. Är du minsta intresserad av svensk matkultur så är den ett fynd. Här finns receptet på kalvdans för kreaturslösa.

NÄR EN KO har kalvat blir mjölken extra rik på

nyttigheter för kalvens skull. Men människan kom snart på att sno åt sig en del av den så kallade råmjölken. Råmjölk är en åtråvärd vara idag när det är så ont om kor. Kalvdans och ostkaka är hårdvaluta på dagens marknader av alla slag. Men nu kan även kreaturslöst folk göra sig en kalvdans. Men i ärlighetens namn: den är inte så god som den med

VI SOM ÄR UPPFÖDDA på kalvdans tycker förstås att det är gott när det vankas. Det var fordom kvällsmat som åts med sylt. Varför det heter kalvdans? Förmodligen för att en kalvdans med äkta råvara, det vill säga råmjölk, får en dallrande konsistens. Råmjölk = kolostrum, straxt efter kons kalvning mjölk med hög halt av karotin, mjölksalter, fett och äggvita säger uppslagsboken.

KALVDANS

för kreaturslösa – VAD SA DU? – Kalvdans för kreaturslösa. Har du aldrig hört talas om kalvdans? Nä. Det hade inte fotograf Roger. Men Anders, han som ritar sidorna och kallas redigerare, han visste minsann. – Å fy va äckligt! text: ing-britt jonasson foto: roger lundberg Detta fordrar en förklaring för jag har då aldrig hört ett ont ord om denna svenska ur-pudding. Anders Nilsson berättar: ”Jag var en ung och oerfaren journalist. Jag kom in i ett gammalt lantkök med vaxduk på bordet och lagårdslukt och en liten grå gumma i yllekofta. Jag kommer inte ihåg vad reportaget handlade om, men när jag skulle till att gå sa gumman ”redaktörn ska väl smaka på min goda kalvdans”. Hon ställde fram något dallrande mjölkigt. Jag visste inte vad det var och inte ville jag

smaka heller. Men jag åt en hel tallrik och hade det kvar i munnen. Jag kunde väl inte föra någon konversation så jag bara nickade, försökte le och gick ut och spottade”. Det var säkert inget fel på kalvdansen, men det kanske var dumt att bjuda unga herrar på den. Kalvdans görs på råmjölk från en ko som nyss har kalvat. Men när det är så ont om kor är det ju också svårt att komma över råmjölk. Och kalvdans på marknader är en åtråvärd vara och säljs till höga priser. Men nu kan även du, kreaturslöse krake göra en kalvdans. Ärligt talat blir den inte så bra som den med äkta råvara men den duger bra. Rätten äts som lunch, kvällsmat eller till och med som efterrätt. Receptet är ur en liten oansenlig kokbok från 1979 som jag till all lycka hittade på en bokloppis. Den heter ”Receptstafetten, Land-läsarnas bästa recept”. Alltså tidningen Land. Några år senare återfinns receptet i Kooperativas Vår kokbok. Där ser man. Receptet var insänt av Elisabeth Grundström från Adak som ligger i Norrbottens län inte långt från Skellefteälven. Den som gillar att botanisera i gammal matkultur ska hålla ögonen öppna efter den här boken.

nske återkom FOTNOT 1. Ka ed m ng gå n mer jag någo löpelösa”. Det r fö ka ka st ”O ligt recept. Ti är också ett ro v. äl sj ttat på teln har jag hi FOTNOT 2 (fr ån Sydnärkeny tts redigerare). D et där om gu mman, journalis ten och kalvda nsen hade jag aldrig tänk t sk ulle nå offentlighet en, men nu är det som det är.

Det här behöver du

7 dl mjölk, 2 ägg, ½ tsk salt 3 ¾ dl torrmjölk (1 liten påse Semper=96 g= 2 ¼ dl torrmjölk, alltså går det åt 2 påsar torrmjölk till att börja med). Elisabeth skriver inget om nystött kardemumma men minst 1 tsk av den sorten ska det vara tycker jag, plus 1 ½ msk socker som det står i Vår kokbok.

Så här gör du

Vispa upp äggen. Rör ner mjölken, mjölkpulvret (finns bland bak-varorna i affären), saltet, sockret och kardemumman. Häll blandningen i en smord form (1,5 l) och grädda i 150 grader tills puddingen stannat, minst 1 timme. Ätes med sylt. Elisabeth åt sin kardemumma- och sockerfria kalvdans med sylt eller med kanel och socker. Det låter också gott.

Bygg en plats för härligt uteliv!

XLENT utegolv

Tryckimpregnerat trallvirke i NTRklass AB. Mindre och friskare kvistar och utskuret från trädets allra bästa delar. Sortering G4-1 med få inslag av 2. Dimension 28x120mm. Finns i flera längder. Åtgång ca 8,3 meter/kvm. Pris/kvm. Rek. ca pris 21:90/lpm (182:-/kvm)

Pris/lpm

18:90 157:-/kvm

Kumla-Björka 206, Kumla, Öppet: vard 6.30 –17, tor 6.30 – 18.30 lör 10 –13 Tel: 019-57 09 05 • www.xlbygg.se/bjorka

Intresserad av att studera?

Vuxenutbildningen i Kumla erbjuder Grundskolekurser, Gymnasiala kurser, Yrkesvux, Distansstudier, SFI och Lärvux. I höst den 3 september 2018 startar följande yrkesvuxutbildningar: Utbildning till Barnskötare, Utbildning till Snickare, Plattsättare, Väg- och anläggare samt s-yrken. Utbildning till Målare, Utbildning till Butikssäljare, Utbildning till Kock och Bagare/Konditor samt Utbildning till Maskinförare. Dessutom Utbildning till Undersköterska med start den 27 augusti 2018. Se www.kumla.se/vuxenutbildning för mer information. Sista ansökningsdag för yrkesvuxutbildningarna är den 1 juni 2018. Mer information Kontakta studievägledare Roger Källström, tel: 019-58 80 40 eller e-post: roger.kallstrom@kumla.se

019-58 80 00 servicecenter@kumla.se www.kumla.se

Hyr Förråd i i Kumla Kumla

Pris ex. 8m3 Varmförråd 260:-/Månad Mer info.

Mer än Julsta Äsplunda 532 • 692 Julsta Äsplunda 53293•KUMLA 692 93 KUMLA Julsta Äsplunda 532 • 692 93 KUMLA www.fallsplat.se • fallsplat@fallsplat.se www.fallsplat.se • fallsplat@fallsplat.se www.fallsplat.se • fallsplat@fallsplat.se Johan 070-54 56 275 • Tobias 070-610 25 38 Tobias 070-610 25 38

300 Förråd till Bästa pris!

019-58 01 01 www. aml .nu

Johan 070-54 56 275 • Tobias 070-610 25 38

Tornados sTädpaTrull Städ med garanti Vi tar hand om din flyttstäd, veckostäd eller vilken städ du vill. Vi gör även fönsterputs. Ring eller maila oss så kan vi prata tid och pris: 0708-270 400 • jimmy@skillen.se

Ha ett skönt påsklov!

Glad påsk önskar vi på Djupadalsbadet!

Kom och ha kul tillsammans med oss och Kumlahumlan under påsklovet vecka 13. Bada, åk rutschkana och tävla i hinderbanan tillsammans med dina kompisar! Vi har också kyckling- och äggjakt under veckan och du kan måla påsktavlor och vinna fina priser. Och du, vi har alltid låga priser i vårt café. Mer om påskveckan och öppettider: www.djupadalsbadet.se

019-58 87 00 djupadalsbadet@kumla.se www.djupadalsbadet.se

EN SYMBOL för påsken

och livet, en mirakelförpackning och ett superlivsmedel.

Påskhälsning 1917 Hittade ett gammalt och mycket vackert påskkort hemma i gömmorna. Det skickades från huvudstaden till den lite ensliga gården Säbylund utanför Zinkgruvan inför påsken 1917, för hundraett år sedan. Mottagare var ”Fröken Amanda Ahlstrand”, min farmors faster. Avsändaren: ”vännen Signe”. Stockholm den 5/4 1917. ”En god o i allo angenäm påsk tillönskas av vännen Signe. Är jag skyldig brev månne? Skall skriva litet längre fram. Hjärtliga hälsningar.” Det gamla vackra påskkortet väcker många tankar. Jag vet lite om Amandas liv. Inget om vännen Signe. Var de barndomsvänner? Hur hamnade en av dem i så fall i Stockholm? Sågs de ibland? Hur firades påsken på den här tiden? En liten söt flicka med både påskägg och påskris. Fotograferad i en studio någonstans. Guldpåläggning. Det signalerar lite överklassliv. På baksidan har klistrats ett femöres frimärke med konung Gustaf V som motiv. Kortet är stämplat tre gånger, dagen efter att det skrevs, mellan klockan fyra och fem på eftermiddagen. Det framgår av stämpeln. Hur fungerade postgången på den här tiden? Ett gammalt påskkort berättar mycket och skapar ändå fler frågor. Omkring 1900 började det bli vanligt att skicka kort med välgångsönskningar till vänner och bekanta vid de stora helgerna. Nu är seden på väg att försvinna, framför allt när det gäller Glad Påsk-hälsningar via posten.

– weine ahlstrand

t e g Äg ! t s ö l är

UNDER PÅSKVECKAN konsumeras det 2 000 ton ägg i Sverige, dubbelt mot normalt. Under påskaftonskvällen kulminerar äggätandet, då stoppar vi tillsammans i oss sex miljoner ägg i timmen. text: weine ahlstrand

Att ägg blivit påskens stora matsymbol hänger samman med den gamla påskfastan som löper under fyrtio dagar, från askonsdagen till påskafton. Under den perioden var ägg en av de maträtter som inte fick ätas. Samtidigt som ingen åt ägg började hönorna värpa, våren är en tidpunkt då hönor lägger särskilt mycket ägg. När fastan äntligen var över på påskdagen så fanns det mängder av ägg att frossa i. Och traditionen lever även in i modern tid. I Sverige äter vi i genomsnitt 4,1 kokta ägg under påsken. Gärna ägghalvor. Till det kommer omeletter och andra rätter som innehåller ägg. Men ägget är inte bara påskmat. Ägget symboliserar så mycket mer kopplat till påskhelgen, det anses vara en symbol för liv och för Jesu uppståndelse på själva påskdagen. Ägget symboliserar även fruktbarhet. Den som vill veta allt om äggets betydelse i religions-, kultur- och konsthistoria, kokkonst och medicinsk vetenskap rekommenderas boken ”Sagan om ägget” av professor Nils-Otto Sjöberg.

Allt levande kommer ur ägget ”Ägget ligger där till synes livlöst. Plötsligt krackelerar skalet. En levande varelse träder fram. Det är svårt att tänka sig ett mer talande tecken för livet och världens tillkomst. Det finns därför ett gammalt latinskt ordspråk: Omne vivum ex ovo

foto: svenska ägg

SAGAN om ägget, en bok om ägget ur många perspektiv.

(allt levande kommer ur ägget)”, skriver författaren. Att ägget får betecknas som livets ursprung, själva livskraften, har lagt grunden till en mängd magiska föreställningar och symboliska handlingar i folktro och seder. Ett exempel var seden att lägga ner ett ägg i åkern innan vårplöjningen för att få bättre skörd. Förr förekom även att man grävde ner ett ägg under tröskeln till ett nybyggt hus för att få lycka. I folkmedicinen har ägget också fått en betydelse som potensmedel. Och det finns en rad ordspråk och talesätt om äggets betydelse. l”Över ovärpta ägg ska man inte göra sig bekymmer” (man ska inte oroa sig i förväg). l”Ägget ska inte lära hönan värpa” (till barn och ungdom som uppträder ohövligt mot vuxna). l”Där har vi ägget” (där har vi förklaringen). ”Columbi ägg” (genialisk idé). l”Man ska inte lägga alla ägg i samma korg” (fördela riskerna). l”Ägget – naturens egen mirakelförpackning” är också ett passande och ofta använt uttryck.

Naturlig förpackning Till allt detta ska läggas att ägget är ett superlivsmedel som innehåller nästan alla näringsämnen som vi behöver för att må bra, ”vitaminer, mineraler och antioxidanter i en schysst och helt naturlig förpackning. – Vi skulle med gott samvete kunna äta lika många ägg året runt som vi gör under påsken. Ägg är perfekt mat för den som vill leva hälsosamt, eftersom ägg ger en lång mättnadskänsla och innehåller de proteiner, vitaminer och mineraler som kroppen behöver. Det är endast C–vitamin som saknas säger Astrid Lovén Persson, verksamhetsledare i branschorganisationen Svenska Ägg. Och C-vitaminerna fixar vi nu´med lite vårsol.

Lätt

Däckteam Hammar/ Garaget i Hammar AB Åmmebergsvägen 7 0583-77 00 12

att byta däck!

Hos oss hittar du påskpresenterna & dekorationerna!

Mån-fre 07.00-16.30 garaget.hammar@telia.com www.garagethammar.se

Södra Kungsvägen 20, Kumla www.anno1909byvilma.se

vet vilka däck du behöver

CULLBRANDS BYGG AB

Sköna

Däckteam Hammar/ Garaget i Hammar AB

0583-77 00 12 • Åmmebergsvägen 7 Mån-Fre 07:00-16.30 garaget.hammar@telia.com www.garagethammar.se

Snygga

070-5935546

Slippers Finns i flera färger Sköna & Snygga Slippers Flera Prisfärger • Pris: 150-250 kr

150-280 kr Öppet

Mån-fre kl 13.00-17.00

pet Mån-fre Öp Lör-Sön kl 13.00-16.00 (gäller från maj) kl 13.00-17.00

Sveavägen 19, Kumla www.skoindustrimuseet.se

Svenska Skoindustrimuseet Skotillverkning Historia Försäljning Skomode

Utnyttja ROT-avdraget

30%

av arbetskostnaden!

patrik@cullbrandsbygg.se

vet vilka däck du behöver

Nybyggnation Renovering Om- och tillbyggnad Tak-, fasad- och fönsterbyten Altaner och uteplatser Välkommen att kontakta oss för kostnadsfri offert och rådgivning Cullbrands Bygg AB - Patrik Cullbrand Hagagatan 9 - 716 31 Fjugesta

Påskblommor Vi gör allt inom: Vi gör allt inom: El, tele, data, industri, Krukväxter Vi gör allt inom: gör allt inom: El, Vi tele, data, industri, service samt styr och Vi gör allt inom: Vi gör allt allt inom: Snittblommor Vi gör inom: El, tele, data, industri, El, tele, data, industri, service samt styr och regler installationer Vi gör allt inom: El, tele, data, industri, El, tele, data, industri, Vi gör allt inom: Binderier utföres service samt styr industri, och El, tele, data, regler installationer service samt styr och El, tele, data, industri, service samt styr och service samt styr 019-58El, 27 Vi 67 gör foretaget@elbyranab.com tele, data, industri, allt inom: regler installationer service samt styroch och regler installationer Vi gör 019-58 alltEl, inom: 27 67 foretaget@elbyranab.com regler installationer service samt styr och service samt styr och regler installationer tele, industri, 019-57 35 10 Vi gördata, allt inom: installationer 019-58 industri, 27 regler 67 foretaget@elbyranab.com El, tele, data, regler installationer Stene Brunn 106, Kumla regler installationer service samt styr och 019-58 27 67 foretaget@elbyranab.com El, data, industri, 019-58 27tele, 67 foretaget@elbyranab.com 019-58 27 67 foretaget@elbyranab.com service samt styr 019-58 27 och 67samt foretaget@elbyranab.com regler service styr och Mån-fre kl. 09.00-18.00 019-58 27 67 installationer foretaget@elbyranab.com 019-58 27 67 foretaget@elbyranab.com Lör-sön kl. 09.00-15.00 regler installationer regler installationer 019-58 27 67 foretaget@elbyranab.com 019-58 27 67

nt kes när ortime d y S pets 0 st a ta n 1650 t s r stö mer ä -

foretaget@elbyranab.com 019-58 27 67 foretaget@elbyranab.com

Man får det man betalar för + lite till … mer - få mer Betala

Välkommen till en riktig Färg-, Tapet- och Byggnadsvårdsbutik

6/4, 27/4 Ullared från Hallsberg-Askersund 10/3 24/3

Älvsjö: Allt för sjön Älvsjö: Nordiska Trädgårdar

16/4 Apelsindalen Mallorca, 3 platser 2/5 New York 20/5 26/8 München m Alperna 26/7 Island när det blommar 16/10 USA Go West

Askersunds Färghandel Väderkvarnsgatan 18 • 0583-123 00 • wisionshuset.se

Läs mer på vår webbsida: www.ammebergsresor.se

0582-510 90, 0583-343 90 www.ammebergsresor.se

lisbeth

krönika / axelsson / mars

ALLDELES NYSS fyllde jag 10. Det var en klar vårmorgon. När jag slog upp ögonen såg jag födelsedagspresenten vid fotändan av sängen, en splitterny blå Monark, i vars lack solen kastade gnistor. Den synen glömmer jag aldrig. Nu är det många decennier senare. Den magiska tiden runt min födelsedag med blåsippsbackar och smältande snödrivor närmar sig. Ja det vill säga, allt går ju mycket fortare i vår tid så blåsipporna är utblommade runt den dagen och snödrivorna hinner aldrig lägga sig, men ändå! Det kan inte stämma att jag, som nyss provkörde min nya cykel, nu går in i vad som kallats den tredje åldern, den där det bara är att inse att allt ohjälpligt för sent och det mesta nu pekar utför! Man kan bli deprimerad har jag läst någonstans, det beror på att man börjar rannsaka sig själv: Har jag tagit vara på åren som gått? Har jag varit en bra människa? Varför sa jag så? Eller för att travestera rumpnissarna i Ronja Rövardotter: Voffo gjorde ja på detta viset? Livets tillkortakommanden passerar revy. Rynkorna blir fler, hakorna hänger, åkommorna gör entré. DET ÄR DÅ ett debattglatt ljushuvud kastar in brandfacklan: – Krossa ålderismen nu! 70 är det nya 40! Det är en kolumnist i en kvällstidning

Lisbeth Axelsson, journalist och författare, Nalavi. Hon är förresten född 1948. ;-)

som sett Jane Fonda, 79, och Helen Mirren, 72, göra debut på catwalken i Paris, superfräscha och mitt i livet, efterfrågade och en förebild för oss andra. Även TV-journalisten Marianne Rundström, 67, har gett sig in i debatten med boken ”Passé: De ofrivilliga pensionärerna”, där hon frågar sig varför en fullt frisk och pigg människa som vill fortsätta jobba ska tvingas gå i pension. Just det här med 70 som nya 40 tycker jag är tilltalande, även om jag innerst inne inte skulle vilja vara 40 igen, med arbete hemma och borta, med piskan över ryggen att prestera på jobbet, att visa framfötterna. Som pensionär kan man softa, vara lite tillbakalutad, men ändå med sin tid! 70 som det nya 40 innebär att man inte behöver smyga med att man blir äldre. Det är ok!

Alldeles nyss fyllde jag 10

JAG VILL JU HELST mörka mitt födelseår och bortse ifrån att tiden går. Fast i våra dagar är det svårt att hålla hemligt när man har födelsedag, det står ju på facebook. – Hjälp Lisbeth fira sin födelsedag kommer det att blinga upp hos fb-vännerna när dagen närmar sig. Och då kan nyfikna förstås även få reda på via internet hur många år det gäller.

Bli Nyckelkund Som Nyckelkund får du våra bästa tjänster som gör det enklare för dig att hålla koll på din ekonomi. Kontakta oss så berättar vi mer. 0585-817 00 e-post banken@lekebergssparbank.se besök Storgatan 15-17, Fjugesta mötesplats Lannalodge tel

Ditt personliga elföretag Vi finns på Stenevägen 13 i Kumla

Hos barnfamiljer gör vi dessutom hembesök.

Allt inom bygg!

: ningen med s lö ts e lh e h Vi har

• Bergvärme

Musik

• Badrumsrenoveringen

• Service av alla för dig som älskar lhetslösningen med: he r ha Vi traditionell mogendans! värmeslag och ingen med: helhetslösn

Vi har märken • Bergvärme

För bokning & info, kontakta oss på 0764-159 122

• Bergvärme • Badrumsrenoveringen • Övriga VVS-arbeten • Badrumsrenoveringen • Service av alla värmeslag Vi är av auktoriserad alla värmeslag • Service och märken serviceombud samt och märken • Övriga VVS-arbeten installatör för Nibe • Övriga VVS-arbeten Vi är auktoriserad serviceombud samt villa-och fastighetsvärme!

Hjalmarsson Åkeri

Vi ärvillaauktoriserad serviceombud samt installatör för Nibe och fastighetsvärme! installatör för Nibe villa- och fastighetsvärme!

ommardäck! Tömningar av slamavskiljare, oljeavskiljare och fettavskiljare. Spolar köksavlopp, toaavlopp och även andra spolningar. Lyftarbeten. Grustransporter. Kör även vatten till pooler.

itt upp till 6 månader fr gs in ln ta be h oc te Rän adaderer mån ittpuptilpltil6l m6 ån gsfrup tahlnbeintagslnfrinitt e oc ntbe h Rä oc te än R UPPLÄGG, RÄNTA OCH AVIAVGIFT: UPPLÄGG, RÄNTA Sörbyvägen 3, Kuml a UPPLÄGG, RÄNTA OCH AVIAVGIFT: Sörbyvägen a Tel 019-58 21 30 3, Kuml Kontakt OCH AVIAVGIFT: Tel 019-583,21Kumla 30 Sörbyvägen Tel. 070-319 92 27, 070-319 93 50 Tel. 019-58 21 30 TILL DIN www.hjalmarssonsakeri.se LOKALA DÄCKVERKSTAD

Drop In

0:0:0:-

ia EP150 bränsleekonomi. Dags tstånd för utmärkt bränsleekonomi.för sommardäck! itlighet i vått. Dynamisk

itt upp till 6 månader Ränte och betalningsfr naderer nad 6 må 6 må tilltill itt upp gsfrupp sfritt inglnin alnbeta tebetoch Rän Ränte och UPPLÄGG, RÄNTA OCH AVIAVGIFT: UPPLÄGG, RÄNTA UPPLÄGG, RÄNTA OCH AVIAVGIFT: OCH AVIAVGIFT:

å säkerhet och pålitlighet i vått. Dynamisk

0:ärkt bränsleekonomi. stabilitet. • Drop In Multihawk g med bibehållenTidsbokning stabilitet. 0:TZ300 TZ300 Multihawk 0:pålitlighet i vått. Dynamisk VÄLKOMMEN TILL DIN LOKALA DÄCKVERKSTAD en stabilitet.

nza S001

TZ300

Multihawk

Ecopia EP150 Ecopia EP150 Lågt rullmotstånd för utmärkt bränsleekonomi. Ecopia EP150 Fokuserat på säkerhet och pålitlighet i vått. Dynamisk

Lågt rullmotstånd för utmärkt bränsleekonomi. Fokuserat på säkerhet och pålitlighet i vått. Dynamisk

JACOBSSONS PLÅT FJUGESTA Plåtslageri Byggnadsarbeten Montering av solpaneler

Dags somm Dags för för sommardäc

Lågt rullmotstånd för utmärkt bränsleekonomi. manövrering med bibehållen stabilitet. manövrering med bibehållen stabilitet. Fokuserat på säkerhet och pålitlighet i vått. Dynamisk manövrering med bibehållen stabilitet.

TZ300 TZ300 Multihawk Multihawk bilsprestanda med enastående grepp enastående grepp TZ300 Multihawk spons. Stabilitet i höga hastigheter och höga hastigheter och S001 PotenzaPotenza S001 vägkontakt. Hög dragkraft och stabil Rena sportbilsprestanda med enastående grepp ragkraft och stabil Rena sportbilsprestanda med enastående grepp med enastående grepp och exakt Stabilitet i höga hastigheter och g i vått väglag. Potenza S001respons. och exakt respons. Stabilitet i höga hastigheter och

överlägsen vägkontakt. Hög dragkraft och stabil vägkontakt. Hög dragkraft och stabilgrepp Rena sportbilsprestanda med enastående et i höga hastigheter och överlägsen manövrering i vått väglag. Sörbyvägen 4 • 019-57 81 57 •4www.kumladack.se manövrering i vått väglag. och exakt respons. Stabilitet i höga hastigheter och Sörbyvägen • 019-57 81 57 • www.kumladack.se g dragkraft och stabil överlägsen vägkontakt. Hög dragkraft och stabil

Telefon: 070-676 17 80

Ränte och

Tidsbokning • Drop

ll din Tidsbokning •Akutgruppen Drop In MEN TILL lokala DIN LOKALAdäckVerkstad DÄCKVERKSTAD Nu ser viTILLfram emot våren! - på plats om något händer! VÄLKOMMEN DIN LOKALA DÄCKVERKSTAD DIN LOKALA DÄCKVERKSTAD manövrering iin vått väglag. Välkommen till din VÄLKOMMEN TILL lokala DIN LOKALAdäckVerkstad DÄCKVERKSTAD VÄLKOMMEN TILL DIN LOKALA DÄCKVERKSTAD

LL DIN LOKALA DÄCKVERKSTAD Mia Therese

Vår Akutgrupp arbetar med uppdrag mot evenemang av olika slag. Gruppen genomför första hjälpen och HLR, plåstrar om skadade personer och tar hand om dem EP150 EP150 som behöver gruppens hjälp och stöd. Lågt rullmotstånd för utmärkt bränsleekonomi. Lågt rullmotstånd för utmärkt bränsleekonomi. EP150 Fokuserat på säkerhet och pålitlighet i vått. Fokuserat på säkerhet och Dynamisk pålitlighet i vått. Dynamisk Lågt rullmotstånd för utmärkt bränsleekonomi. Söker du kontorsplats? manövrering med bibehållen stabilitet. manövrering med bibehållen stabilitet. Fokuserat på säkerhet och pålitlighet i vått. Dynamisk Och vill arbeta bland inspirerande Petra människor på stabilitet. en trevlig arbetsplats med manövrering med bibehållen samhällsnyttig verksamhet? Då önskar vi dig S001 välkommen till oss!

Rän UPPLÄ OCH A UP O

Ecopia Ecopia Ecopia

TZ300 TZ

Ecopia EP150 PotenzaPotenza Ecopia EP150 LågtPotenza rullmotstånd för utmärkt bränsleekonomi. Ecopia EP150 Fokuserat på säkerhet och pålitlighet i vått. Dyna TZ300

S001

Rena sportbilsprestanda med enastående grepp Rena sportbilsprestanda med enastående grepp Kontakt: Projektledare Göran och exakt respons. Stabilitet i högaFogelström hastigheter och S001 och exakt respons. Stabilitet i höga hastigheter och 070-739 90 20 I www.civil.se/orebro överlägsen vägkontakt. Hög dragkraft och stabil överlägsen vägkontakt. Hög dragkraft och stabilgrepp Rena sportbilsprestanda med enastående manövrering i vått väglag. manövrering i vått väglag. och exakt respons. Stabilitet i höga hastigheter och Sörbyvägen 4 019-58 00 66, Hagendalsv. 5överlägsen vägkontakt. Hög dragkraft och stabil manövrering i vått väglag.

Lågt rullmotstånd för utmärkt b Fokuserat på säkerhet och pålitl • 019-57 81 Lågt rullmotstånd för utmärkt bränsleekono manövrering med bibehållen stabilitet. manövrering med bibehållen st Välkommen in din lokala däck Fokuserat påtill säkerhet och pålitlighet vått. D VÄLKOMMEN TILL DIN LOKALA 13 iDÄCKV VÄLKOMMEN TILL DIN LOKALA DÄCKVERKS

manövrering med bibehållen stabilitet.

Välkommen till Lekebergs Rör AB/Bergqviströr i Fjugesta och Askersund. Med drift i fjärde generation och grundat 1930

VÄLKOMMEN TILL

Qstar Vretstorp VIBY KROG Bensin • Diesel AdBlue • HVO100 Med höghastighetspump och fri takhöjd lämpar sig stationen väl även för tung trafik.

Peter Eriksson 070-36 17 322 peter@lekebergsror.se www.lekebergsror.se

Delikatessbutiken Madame Nature har flyttat till Hamnmagasinet, Norströmsgatan 1, Askersund

Se våra öppettider på www.madamenature.se. Tel: 070-231 99 59

SVE-BOR Bygg- & renovering

Välkommen till gudstjänst i våra kyrkor

Total renovering I Kakel I Klinker I Snickare Rörmokare I Elektriker I Försäljning av fönster

Måndag 26 mars kl 19.00 Passionsandakt i Mullhyttans kyrka Tisdag 27 mars kl 19.00 Passionsandakt i Knista kyrka

Skärtorsdagen 29 mars Långfredagen 30 mars

Marsipan Bitar

Högmässa i Mullhyttans kyrka

Mässa på Linden kl 14.00 Skärtorsdagsmässa i Kvistbro kyrka kl 19.00

Tårtor & Bakelser

Fira påsken med oss!

Palmsöndagen 25 mars kl 10.00

Onsdag 28 mars kl 19.00 Passionsandakt i Hidinge Gamla kyrka

Telefon: 0705-764 081 E-post: bora@sve-bor.se www.sve-bor.se

PÅSK I KNISTA FÖRSAMLING

En stund för stillhet i Hidinge Nya kyrka kl 10-15 Långfredagsgudstjänst i Mullhyttans kyrka kl 15.00

Påskafton 31 mars kl 23.30

Påsknattsmässa i Hidinge Gamla kyrka

Påskdagen 1 april kl 10.00 Högmässa i Knista kyrka

Annandag påsk 2 april kl 10.00 Gudstjänst med små och stora i Hidinge Gamla kyrka

För mer information besök vår hemsida:

www.svenskakyrkan.se/knista

En ny förarhytt var 8:e minut … VOLVO CE I HALLSBERG som tillverkar förarhytter till anläggningsmaskiner har medvind. Efter år av neddragningar har företaget på kort tid kunnat nyanställa 25 personer på fasta tjänster. – Vi har en ökad efterfrågan beroende av uppgången i världskonjunkturen, men också på att Volvo går väldigt bra i hela världen och tar nya marknadsandelar, säger Tommy Bengtsson, platschef vid fabriken i Hallsberg. Det är montörer, svetsare och logistikarbetare som anställts. text och foto: lars-göran månzon – Nu är vi omkring 400 anställda, och det borde göra oss till en av de största arbetsgivarna om man undantar Hallsbergs kommun, säger Tommy Bengtsson. För två år sedan sades ett trettiotal kollektivanställda upp på grund av minskad orderingång. Men nu är det alltså andra tongångar. – Försäljningen har varit väldigt bra i Europa och Kina, men för just denna fabrik i Hallsberg beror ökningen på att den europeiska marknaden gått så bra, säger Tommy Bengtsson.

Tre monteringsbanor blev en

JONAS BEJFALK arbetar i slutkontrollen, och ser till så allt fungerar

innan hytten går vidare för att monteras hos en annan Volvofabrik. Inom ett till två dygn har hytten hamnat på chassi till en anläggningsmaskin.

Fabriken i Hallsberg är även inne i en större omställning, som personalgrupper varit med och arbetat fram. Den stora förändringen är att fabriken byggts om för en ökad produktion. I stället för tre monteringsbanor är det nu en enda. – Nu kommer det ut en färdig hytt var åttonde minut, det är väldigt mycket. Tidigare tog processen 40 minuter, säger Tommy Bengtsson. Då hade vi tre linor, en av dessa gjorde hytter till dumprar, en annan till hjullastare och vägmaskiner och en till grävmaskiner. – Vi har nu en enda monteringsbana där vi bygger alla fyra typerna. En annan fördel med enbart en tillverkningsbana är enligt Tommy Bengtsson att man får en jämnare kvalitet, hytterna. – Dessutom driver en bana fram krav på att hytterna ändras till att bli mera lika varandra konstruktionsmässigt. Vi får upp en hel del avvikelser,

VOLVO CE I HALLSBERG SATSAR OCH NYANSTÄLLER 25 Konstverk av gamla järnvägsspikar Leo Grimmer hette en konstnär som verkade i Närke fram till sin död 2015. Född i Tyskland och stridande på östfronten i Sovjet under andra världskriget. 1951 kom han till Sverige, fick arbete i Sala och gifte sig. De hade en sommarstuga utanför Pålsboda, intill den smalspåriga järnvägen mellan Örebro och Norrköping. När man på sextiotalet

beslutade sig för att lägga ner banan bad Leo att få ett antal järnvägsspikar. Dessa använde han till att göra en serie skulpturer som framställer den bibliska passionshistorien. Konstverken förvaras idag i Betaniakyrkan i Örebro, där den går att se i påsk, men skickas ibland även runt på olika håll i Närkebygderna. Förra året ställdes den ut i Johanneskyrkan i Kumla.

15 15

TOMMY BENGTSSON är sedan september 2016 platschef för fabriken i Hallsberg. Han är Göteborgare och har arbetat 39 år inom Volvo. Här ses han framför några rejäla kabelhärvor som väntar på att monteras in i en förarhytt.

FAKTA / Volvo CE

l Volvo CE (Construction Equipment) i Hallsbe tillverkar förarhytter och tankar till Volvos lastma dumprar samt väg- och grävmaskiner.

”Målet är att här ska man orka jobba till pensionen” uu

störningar, som vi jobbar med att släcka, och då blir vi bättre. Andra förändringar i fabriken är en satsning på ökad säkerhet i och med att gaffeltruckar inte längre ska användas för att köra fram delar till monteringen, det ska ske på vagnar med flak. Även svetsavdelningen har infört en bana för alla hytt-typer. Vidare har ventilationen förbättrats liksom belysningen, och de sjuttiotalsorangea väggarna har målats i ljusa färger. Inom några år är förhoppningen att fabriken ska vara koldioxidneutral. En ny produkt är på ingång, en förarhytt till en mindre hjullastare. – Den kommer vi att tillverka under senare delen i år, just nu håller vi på med prototyper. Det innebär ett tillskott på omkring 500 hytter per år.

Gilla satsningen Men några ytterligare nyanställningar är inte i sikte just nu. – Inte enkom på grund av den nya ordern. Den kan vi ta i befintligt system, och det är på grund av de effektiviseringsvinster vi gjort, säger Tommy Bengtsson. På IF Metall, den största fackföreningen på fabriken

med 265 medlemmar, ser man positivt på att företaget satsar. – Givetvis är vi glada för att konjunkturläget gör att det går att satsa framåt. Det är många år sedan det gjordes några nyanställningar, säger Henrik Zegelsson, klubbordförande för IF Metall. Däremot är facket lite bekymrat över att tillverkningstakten ökat. – Kommer personalen att orka till pensionen? Det är en fråga vi väckt. IF Metalls målsättning centralt är att man ska orka jobba kvar till man uppnått pensionsåldern. Men ledningen har lovat att det ska bli arbetsrotation, så det får vi hoppas på, säger Henrik Zegelsson. Och så ska det bli, lovar företaget.

Rotation och ergonomi – Jobbet ska vara upplagt så att man ska kunna arbeta fram till pensionen, speciellt med tanke på att medelåldern i fabriken är ganska nära 50 år. Rotation, att ständigt finna lösningar som innebär förbättrad ergonomi är nycklarna att jobba med. Att produktionssidan tidigt är med i utvecklingsfasen för nya hytter för att hitta bra konstruktioner spelar också stor roll, säger Tommy Bengtsson.

l Fram till 2000-talets början tillverkades skä motorhuvar samt hydraulcylindrar i Hallsberg. N kommer samtliga komponenter till hytterna från leverantörer.

l Sammansättning av stomme, svetsning, ytb ling, lackering, montering av komponenter och s provning sker i Hallsberg. I nästa steg blir hytter diga maskiner, och det sker i Volvos fabriker i Sv Tyskland. I Arvika görs hjullastare, i Braås dumpr tyska städerna Hameln och Konz tillverkas vägm respektive grävmaskiner.

l Volvo CE har även hyttfabriker i Brasilien, K korea och USA. Huvudfabriken finns i Hallsberg sker all utveckling och implementering av nya pr

l Volvos marknadsandel för hjullastare är i Eu 35 procent och grävmaskiner cirka 17 procent. A är man på dumprar, omkring 60 procent.

Volvo 150 år – i Hallsberg …

l Volvo CE i Hallsberg har anor från 1868 – betänker att fabriken på sätt och vis är sprunge maenius skördetrösktillverkning. Just det året Firma Joh. Thermaenius & Son en tillverkning av Hallsberg, tidigare hade fabriken funnits i Torshä

l Företaget slogs ihop med Arvikaverken 191 60-talet köptes det upp av Volvo. På Volvo CV i finns fortfarande de som minns tiden när Volvo t skördetröskor. ”I början av 80-talet tillverkade v en halv skördetröska per dag”, minns Leif Källm började sin bana med att tillverka Volvotrösko kvar på Volvo CE i Hallsberg. Idag är han ansvar duktionsteknik.

l 1982 avvecklade Volvo trösktillverkningen gick över till entreprenadsidan.

l Även om Volvo startades 1927, så kan man CE i Hallsberg känna vindarna från 1868. I år kom därför att fira den 150-åriga närvaron i Hallsberg

erg askiner,

PATTAMA LAOPET jobbar på förmonteringen, och är inhyrd av ett bemanningsföretag.

De vill blåsa nytt pingisliv i Askersund BORDTENNIS. Askersund har länge varit en svart fläck på bordtenniskartan men inom kort kommer det att ändras då bildandet av "Bordtennis i Askersund" ligger i startgroparna. – Det behövs en pingisklubb här i Askersund, säger Youseef Alsalh, en av initiativtagarna.

NICKLAS JOHANSSON i hytten och JÖRGEN THIELE på stegen, arbetar med en Excavator, en hytt till en grävmaskin.

ärmar och Numer system-

behandslutlig rna färverige och rar. I de maskiner

I Kumla finns det pingis, likaså i Hallsberg, Laxå och Lekeberg. Men i Askersund var det många, många år sedan det fanns en klubb. Undertecknad spelar själv och kan inte påminna sig om att det funnits nån pingis i Askersund sedan 1980-talet alla fall, och förmodligen går det ännu längre bakåt. – Mig veterligen har det inte funnits någon pingis i Askersund sen jag började jobba på kommunen sent 1970-tal alla fall, säger AnnKristin Olsson, enhetschef för Fritid och Rekreation på Askersund kommun. Nu ska det dock bli ändring på det när föreningen "Bordtennis i Askersund" bildas. Initiativtagare är Youseef Alsalh och Rame Yasen. De kommer båda från staden Latakia i Syrien, en turiststad vid Medelhavet som även är president Bashar al-Assads hemstad. Det våldsamma kriget i hemlandet fick dem att fly och för Youseef blev flykten över Medelhavet en kamp på liv och död.

"Har märkt det finns intresse"

Kina, Sydg, och här rodukter.

uropa 30Allra störst

Youseef Alsalh och Rame Yasen vill starta pingisklubb i Askersund.

NEMAT MOOSAWI och TORBJÖRN OLSSON vid den nya produktionslinjen. Personal på företaget har varit med och utformat den nya banan.

– om man et ur Therstartades v tröskor i älla.

17, och på Hallsberg tillverkade vi två och mén, som or. Leif är rig för pro-

n, då man

n på Volvo mmer man g.

HÄR KONTROLLERAS att elektroniken fungerar, innan hytten går vidare.

Efter att ha bott på annan ort i Sverige först hamnade de i Askersund för ett par år sedan, Rame i Lerbäck och Youseef i Skyllberg. Idag bor de båda centralt i staden, Youseef jobbar som fritidsledare på Sjöängens skola i Askersund medans Rame håller på och startar ett nytt företag. Men hur kommer det sig att just dessa herrar fått för sig att starta en pingisklubb i Askersund? Jo, Rame Yasen har både spelat pingis och varit tränare i Syrien i många år (han var även tränare i fotboll), och då Youseef Alsalh jobbar på fritidsgården och har bra koll på många av ungdomarna blir han en viktig hjälpande hand. – Jag har sagt till Rame att det behövs en pingisklubb här i Askersund och att många ungdomar kommer att gilla iden. Att intresse för pingis finns har jag märkt på fritidsgården, förklarar Youseef och får en förstående nick från Rame. Så långt allt bra. Men vad säger man från kommunhåll om iden då och finns det plats för ytterligare en förening i Askersund? Sydnärkenytt har tidigare uppmärksammat att det är tufft med träningstider i staden då det finns få hallar att vara i. – Det är jätteroligt att de tar det här initiativet och vi ska självklart hjälpa dem på bästa sätt. Flera av de större föreningarna i Askersund har önskemål om mer träningstider och när det är som mest tryck är det tufft att få rum. Men pingis är ju ingen sport man behöver en jättestor hall för att vara i, så det ska vi nog kunna lösa, avslutar Ann-Kristin Olsson på Askersunds kommun.

– anders björk

Målning

Tapetsering

samt allt i branschen förekommande arbeten. Telefon: 019-57 55 54 070-330 92 80, 070-561 06 80

Tel. 019-58 96 00 verkstad@bilcenterkumla.se www.anderssonbilcenter.se

JOUR DYGNET RUNT

• Slamsugning • • Slamsugning Högtrycksspolning • Högtrycksspolning • Filmning/Utredning • • Filmning/Utredning Stamspolning • Stamspolning • Transport av farligt avfall

Välkommen till mäklaren med koll på Askersund och Kumla.

• Transport av farligt avfall

Tel: 0582-133 90 www.voav.se KUMLA | TEL 019 58 75 60 | SVENSKFAST.SE/KUMLA ASKERSUND | TEL 0583 140 30 | SVENSKFAST.SE/ASKERSUND

Live från

New York i HD-kvalitet & surroundljud

www.kumla.fh.se KOMMANDE FILMER • Grottmannen Dug • Pacific Rim • Maria Magdalena • Coco • Den otroliga historien om det jättestora päronet • Ready Player One

Metropolitan 2018 31 mars kl. 19.00

Così fan tutte

14 april kl. 18.30

Luisa Miller

28 april kl. 19.00

Askungen

Biljettbokning: www.kumla.fh.se/biljetter 18

Välkommen till

Hos oss kan du hyra kärror! Öppettider: Mån-fre 06.00-22.00, Lör-sön 08.00-22.00

e n i h S X t t ä Tv

t t a b a r % 0 5 ord. 299

Ta med denna kupong för att få erbjudandet. Detta erbjudande gäller till 2018-05-30. Kan ej kombineras med andra erbjudanden.

Stenevägen 19-21, 692 35 Kumla • Tel: 019-57 10 19

l l a h v l ä j s a Gör tt

a b a r 50%

Ta med denna kupong för att få erbjudandet. Detta erbjudande gäller till 2018-05-30. Kan ej kombineras med andra erbjudanden.

Kumla

e n i h S X t t ä v T

t t a b a r % 50 ord. 299

Ta med denna kupong för att få erbjudandet. Detta erbjudande gäller till 2018-05-30. Kan ej kombineras med andra erbjudanden.

Kumla 19

Jaa, NU blommar löken! VÅRPRAKT. Vid Rönne trädgård i Rönneshytta har det odlats tulpaner i många decennier. Cirka 30 000 exemplar av den vackra blomman beräknar man sälja under högsäsongen mellan jul och påsk. text och foto: weine ahlstrand – Det här är enda tiden på året som vi unnar oss att köpa blommor utan att någon speciell anledning. Vi köper bara för att vi vill ha blommorna. Det älskar vi florister, säger Ida Öberg. Hon har jobbat vid Rönne Trädgård i några år och gillar när det är högtryck i affären, när kunderna kommer in och vill ha ”färska” tulpaner, skurna från löken samma dag. Hon fixar tulpanbuketter på löpande band, gärna blandbuketter med några nejlikor, allium och lite gröna blad inblandat i ett stort gäng färgglada tulpaner. Och hon ger kunderna goda råd. – Snitta om dem, raka och fina snitt, ställ dem i kallt vatten, inte för mycket vatten och byt vattnet ofta, gärna varannan dag. Då har du fina tulpaner länge.

JONAS Samuelsson driver Rönne Trädgård, som tredje generationen Samuelsson. Tulpanodling är en favoritsysselsättning.

Tredje generationen Jonas Samuelsson tog över Rönne Trädgård 2011, som tredje generationen Samuelsson. Kvar i verksamheten finns föräldrarna Lars och Ethel som i sin tur drev trädgården under många år. Så här finns all den erfarenhet som behövs, inte minst när det handlar om att driva fram tulpaner. – Vi ser till att ha de första tulpanerna färdiga för att säjas till jul. Då är det mest vita och röda tulpaner. Så blir det fler färger fram mot våren och påsken, mera orange och gult, säger Jonas Samuelsson. – Erfarenhet är bra. Så gäller det att ha lite känsla för vad kunden vill ha, och när blommorna ska tas fram för att vara klara i rätt tid.

Förvaras i kylrum Lökarna kommer nästan alltid från Holland. Vid Rönne Trädgård sätts de i jord i september. Sedan förvaras de i ett kylrum för att rotas och växa till sig i nio graders temperatur. Ibland sänks temperaturen lite grann för att hålla tillbaka tillväxten. – I början av december flyttade jag ut de första tulpanerna till växthuset för att få dem klara lagom till julen. En gång i veckan plockar jag sedan ut en lagom mängd, förklarar Jonas Samuelsson. Vad är viktigast vid tulpanodling? – Grunden är att satsa på bra sorter, tulpaner som man vet blir raka och fina och lagom långa

TULPANER på tillväxt i kylrummet. och kraftiga. Sedan finns det ju mängder av sorter och färger. Tulpanernas topp tre vid Rönne Trädgård är: 1 Flashpoint, 2 Rococo, 3 Orange Princess.

70 år och tre generationer Rönne Trädgårds rötter går så långt tillbaka som till 1929 och har varit i familjen Samuelssons ägo sedan 1944 då Ivar och Märta Samuelsson köpte

företaget. 1968 tog deras son Lars över trädgården, som han sedan drivit i många år ihop med sin hustru Ethel. Idag är det alltså sonen Jonas som leder företaget. Lars Samuelsson minns tulpanodlingen förr: – Då hade vi inget kylrum. Tulpanerna drogs upp utomhus. Vi körde hit mängder av löv från kyrkogården och andra platser för att kunna täcka lökarna tillräckligt. Det är enklare idag.

TULPANMANIN / Historiens första spekulationsbubbla

SKYLTEN vid Rönne Trädgård säger allt.

Handeln med tulpanlökar orsakade historiens första spekulationsbubbla, den så kallade Tulpanmanin i Nederländerna på 1630-talet. Vid den här tiden var landet var inne i en guldålder, med mycket stark tillväxt i ekonomin. Allt fler människor började intressera sig för att satsa sina pengar i tulpanodling. Åren 1634–1637 gick priserna stadigt upp. Snart började man handla med framtida skördar. Man köpte lökar som ännu inte fanns, för pengar man ännu inte hade fått. Den mest populära tulpanlöken, den polkarandiga ”Semper Augustus”, kostade 120 000 kronor när allt stod på topp. Som jämförelse kan nämnas att ett stenhus vid en kanal i Amsterdam på den tiden kostade 40 000 kronor. I februari 1637 sprack bubblan. Priserna störtdök. Folk som inte hade hunnit sälja sina lökar blev ruinerade. Nederländerna hamnade i en ekonomisk kris.

foto: magnus aronson

SYDNÄRKINGEN Mikael Mogren tänker med glädje tillbaka på påskhelgerna som ung hemma i Hammars församling. Numera sprider han påskens budskap som biskop.

ÅMMEBERGSSONEN SOM BLEV BISKOP:

FAKTA mm / Tulpaner Tulpanen är Sveriges absolut populäraste blomma. Det säljs cirka 160 miljoner tulpaner per år i Sverige. Tulpanen (Tulipa på latin) är en liljeväxt med ursprung i mellanöstern. Man beräknar att det finns cirka 7 000 registrerade tulpansorter. Tulpanen tros ha kommit till Sverige någon gång under 1600-talet. De flesta tulpanerna drivs fram i svenska växthus. Däremot importeras själva tulpanlöken från Holland där man har perfekta jordar och klimat för att odla den. Enligt blomsterspråket betyder gul tulpan ”Hopplös kärlek”, medan röd tulpan är en kärleksförklaring.

”Påsken lockar fram mycket framtidstro” PÅSKBISKOP. Mikael Mogren växte upp på ett småbruk mellan Åmmeberg och Zinkgruvan i Sydnärke. Sedan september år 2015 är han Västerås stifts 67:e biskop. Vad kan passa bättre än ställa några frågor till honom inför påsken?

Fick PR-pris text: weine ahlstrand Vad betyder påsken för dig, just i år? – Påsken i år kommer bli en kraftfull manifestation av livets seger över död och hopplöshet. Påskens budskap lockar fram mycket framtidstro. – Själv ska jag på ett läger med ungdomar på Finnåker, kyrkans gård i Fellingsbro. De är tonåringar som lajvar (levande rollspel), så det brukar vara en otrolig energi på de där lägren med många samtal om väsentligheter. – Påskdagen firar jag i Västerås domkyrka och där är det alltid stor fest med människor i olika åldrar och från många håll i världen.

Som en stor pärleport

FLORIST IDA Öberg gillar tulpantider. – Det här är enda tiden på året då vi unnar oss att köpa blommor utan någon speciell anledning, menar hon.

tälje, Uppsala och New York. År 2011 tillträdde han en tjänst som stiftsadjunkt i Västerås stift. Mikael Mogren har undervisat i teologi vid Uppsala universitet och vid den Protestantiska fakulteten i Paris. Han var fram till sin biskopsvigning ledamot av Kyrkomötet sedan år 2006 och har suttit i gudstjänstutskottet och i den Teologiska kommittén.

Har du några minnen från påsken som ung hemma i Sydnärke? – Runt gärdena hemma var det alltid vackert kring påsk. Björkarnas grenar skiftade i lila och det luktade vår. Så minns jag förstås den glada känslan i alla påskgudstjänster jag firat i Hammars härliga kyrka. Orgeln trumpetade och altartavlan öppnade sig som en stor pärleport mot Jesus och änglarna. Lite bakgrund: Mikael Mogren är född 1969. Han har studerat teologi i Uppsala, Tübingen och Harvard och är teologie doktor och filosofie magister. Han har även en bebyggelseantikvarisk utbildning. Till det kan även nämnas att Mikael Mogren redan som ung högstadieelev var initiativtagare till bildandet av föreningen ”Bevara gamla Askersund”, idag Föreningen Gamla Askersund. Mikael Mogren prästvigdes i Strängnäs stift 1996. Han har erfarenhet som församlingspräst från så vitt skilda platser som Hammar, Söder-

Åren 2008 – 2013 var han samtalsledare under Almedalsveckan i Visby och fick år 2008 PRbyrån Westanders pris för sin opinionsbildning. Han är även författare till ett flertal böcker: Hemma i heliga rum (2015), Livets helighet (2013), Ljusbärare (2014) och När änglar kraschlandar (2013). I samband med att Mikael Mogren valdes till biskop beskrev han Svenska kyrkans största framtidsutmaningar: ”De är de samma som i hela det svenska samhället. Vi är en del av den planet vi bor på: miljöhotet, migrationen, strukturella och ekonomiska orättvisor, krigen. Varje nyhetssändning är fylld med det svenska samhällets oro, och i bakgrunden hörs vapenskramlet från närområdena. Kyrkans egen och kanske mest specifika utmaning är påkristningen, att vi ska djupförankras i den levande Guden så att vi får mod och kraft att vara ljus och salt i världen.”

”Bykraft kan skapa förändringar” Samma utmaningar fortfarande? Finns det hopp? – Utmaningarna är de samma. Jag reser hela tiden med tåg och buss mellan bruksorter och små samhällen i Dalarna och Västmanland. Varje dag talar jag med folk och lyssnar till hur de har det. Livets skiftningar drabbar många människor hårt och sjukdom och förluster gör oss ofta illa. Samtidigt blir jag hoppfull av mycket som jag hör. – Människor går samman och bryr sig om bygden där de bor. Jag hör och ser mycket av det jag kallar bykraft, det vill säga att människor arbetar tillsammans för förändringar. – Kristen tro är en oslagbar drivkraft i vår tid och jag överraskas ofta av allt gott det som individer åstadkommer tillsammans, inte minst ungdomar.

BIG BEAT Express, klassiskt retroband med Sydnärkerötter finns på Youtube, men inte på skiva – än. Från vänster Magnus Andersson, Joel Eriksson, Jannika Hindström, Tage Pihkanen och David Nordlander.

POPULÄRA. Tiden när vi jagade spelningar ver-

EN KALL förmiddag i februari. Snön singlar ner från en grå himmel och runt husknuten blåser det småspik. Men i den rosafärgade industribyggnaden på Skolgatan 3 i Kumla kan man ana förtecken av varmare ögonblick; av sprittande folkparker, ljummen folköl och svängig musik från svunna tider.

Efter alla år tillsammans har Big Beat Express hittat en stadig konstellation och det är tydligt att bandmedlemmarna trivs bra i varandras sällskap. Även om de alla bor och jobbar på varsina håll träffas de alltid en gång i månaden, ibland oftare, för att repa tillsammans. Många konserter har det blivit genom karriären, mestadels i Mellansverige, och fler är att vänta. – Det har rullat på sedan starten. Vi brukar väl ha runt tio tolv spelningar per år, mycket på sommaren. Vi spelar i folkparker, på privata fester och andra evenemang, det är ganska varierat, berättar David. – De senaste åren har vi inte behövt jaga spelningar utan folk hör av sig till oss och frågar. Många gånger har de blivit tipsade av andra om oss, det är riktigt kul att höra, kommenterar Jannika.

kar vara över, säger BBE:s sångerska Jannika.

Retrobilly med närkingska sydstatsrötter

text: sandra wallin foto: per larsson I ett utrymme som tidigare fungerat som garage har bandet Big Beat Express sin replokal. Från förstärkarna på golvet strömmar medryckande rock’n’roll, en försmak av de låtar som ska spelas under en kommande konsert i Örebro. – Vi träffades alla via musiken. Jag och Joel startade Big Beat Express runt 2005 och sen har de andra medlemmarna tillkommit under åren, förklarar Magnus Andersson, gitarrist och sångare med rötterna i Åbytorp.

Alla från Sydnärke Joel heter Eriksson i efternamn, är hemmahörande i Fjugesta och sköter ståbas. David Nordlander, från Laxå, spelar både piano och sjunger. Jannika Hindström, också hon från Laxå, bidrar med rivig sång. Och så har vi Tage Pihkanen, Hallsbergsbon som trivs utmärkt bakom trummorna, och som lirat med andra kända namn i

branschen. – Jag har spelat med många gamla uvar, skrockar Tage blygsamt när musikkarriären kommer på tal.

Gillar svunna tider Ett gemensamt intresse för musik från förr har inspirerat bandets karaktär och till viss del även bandmedlemmarnas utstyrslar – uppvikta jeans à la klassiskt 50-tal och skjortor i retrostil är en del av ensemblen. – Fast vi har väl en ganska bred stil egentligen, även om vi spelar en hel del klassisk rock n’ roll’, säger Magnus. David, som för egen del nämner Chuck Berry som den absolut största musikaliska inspirationen, inflikar: – Vi försöker spela både kända och okända låtar, egenskrivna och andras, i vår repertoar. Lite som en överraskande blandning.

Vill släppa skiva Influeras av många I övrigt beskriver medlemmarna att de influerats av många och mycket. Jannika nämner Janis Martin som en favorit och Tage puffar för Eddie Cochran och ”andra rockabilly-gubbar”, men i övrigt är de överens om att inspirationen kommer från oändligt många håll. Magnus passar dock på att berömma bandmedlemmen Tage Pihkanen själv. – Tage var en förebild i de tidiga tonåren, det var liksom någon man visste om och såg upp till. Därför är det extra kul att han är med i bandet, menar Magnus.

Bandet har spelat in några enstaka låtar i studio men någon skiva har det ännu inte blivit. Samtliga i Big Beat Express uttrycker dock att det är något de vill ta sig an i framtiden. – Tills dess får man kolla upp oss på Youtube, där finns det några videor, skrattar Magnus. Inom den närmsta tiden väntar fler konserter. En spelning på East West kommer redan vara avklarad när denna text gått i tryck. – Sen kommer vi att spela i Laxå i slutet av april, efter det vet vi inte riktigt än. Det är nu framåt våren spelningarna brukar trilla in, avslutar Jannika.

JAG JAG HJÄLPER DIG HJÄLPER DIG T L T L L MEDMED A AL I DIN TRÄDGÅRD! I DIN TRÄDGÅRD! PLATTLÄGGNING PLATTLÄGGNING PLATTLÄggNINg GRÄSKLIPPNING

Murbygge GRÄSKLIPPNING

OGRÄSRENSNING

grÄSKLIPPNINg OGRÄSRENSNING

HÄCKKLIPPNING

HÄCKKLIPPNING OgrÄSreNSNINg

STUBBFRÄSNING

OCH MYCKET MER...

OCH MYCKET MER... STUBBFRÄSNING HÄCKKLIPPNINg 070-308 00 01 • daniel.zaxin@gmail.com 070-308 00 •01daniel@zaxinsentreprenad.se • daniel.zaxin@gmail.com 070-308 00 01 22

Murbygge

DET ÄR LUGNT! ÖPPET

7–23

ÖPPET ALLA DAGAR

Jakten börjar 26 mars

Läs mer på: facebook.com/ICAMaxiKumla

ORTNAMN. Så som här ovanför hade våra vägmärken sett ut om vi fortfarande hade stavat som på medeltiden. Ortnamnen är de äldsta ledtrådarna till vårt språk. Namnen har gått i muntlig tradition ända sedan vi fick bofast befolkning i våra trakter under äldre järnålder för 1 500 år sedan.

foto: weine ahlstrand

text: weine ahlstrand Varför har vi de ortsnamn vi har? Ingvar Öhrn är ortnamnsexpert och kan ge svaren. Ända sedan han studerade ortnamnsforskning på universitetsfilialen i Örebro på 1970-talet har han brunnit för hembygdsforskning och namnforskning. Som ganska nybliven pensionär efter 40 år som lärare har han nu tid att dyka ner i sina samlingar. – Just nu arbetar jag med att färdigställa föredrag INGVAR Öhrn med en karta från med bildspel och 1857 över ”Staden Askersund med berättelser om därtill lydande Egor...”. ortnamn, gårdsnamn och gatunamn i min hemtrakt. Framför allt handlar det om namnen i min uppväxtort Hallsberg och den nuvarande bostadsorten Askersund. Men Ingvar Öhrn har kunskap om ortnamn och hembygdshistoria även långt utanför sin hembygd. I hans arbetsrum finns travar med böcker i dessa ämnen. Gamla kartor, brev och tidningsklipp trängs om utrymmet på väggar och i hyllor och pärmar. Och den tidigare läraren gillar som sig bör att sprida kunskapen vidare. – Många ortnamn är betydligt äldre än de första skriftliga beläggen. Vinön i Hjälmaren är det enda namn som nämns på en runsten. På Åsbystenen i Stora Mellösa från 1000-talet berättas om Bolle som KARTA från 1880 över ”Berga ”vart död på ViBoställes Utjord” i Hallsberg. Med hjälp av kartan går det att förstå var nön”. För övrigt förekommer de dagens namn Vingen kommer ifrån. första ortnamnen på pantbrev från 1300-talet och i samband med Gustav Vasas skattskrivning på 1500-talet.

Tiveden – den tvådelade skogen Vanligtvis delas ortnamn in i naturnamn, bebyggelsenamn och ägonamn. – Ett exempel på naturnamn är Tiveden. Förr trodde man att namnet betydde ”Tyrs skog”. Tyr var krigsgud i den fornnordiska mytologin. Idag har ortnamnsforskare en annan teori.

TVÄTTERSKOR vid det sundet som gett Askersund sitt namn. Bild från leif ”linus” larssons fotosamling. Vanligtvis delas ortnamn in i naturnamn, bebyggelsenamn och ägonamn. – Tiveden betyder snarare ”den tvådelade skogen” och kommer av ”ti” som betyder två och ”vidher”, som betyder ”ved, skog”. Tiveden består enligt denna teori av Stora Tiveden omkring sjön Skagern och Lilla Tiveden, norrut från Vättern. Bebyggelsenamn är namn på gårdar och byar och ägonamn är namn på åkrar, ängar och hagar.

Askersund – askdungen vid sundet Hur var det då med namnen i rubriken? Ingvar Öhrn förklarar. Askœswundh är ganska lätt att tyda. Det första skriftliga belägget finns i ett påvebrev från 1314. Askersund betyder helt enkelt ”askdungen vid sundet”. Hallsberg är lite knepigare. 1315 skrivs namnet som Hualsberg. En trovärdig teori är att gården är en avsöndring från ”moderbyn” Berg. Förleden skulle kunna vara mansnamnet ”Hallr” och Hallsberg skulle enligt denna teori betyda ”Halls

gård i Berg”. Kumla skrevs 1307 Kumblum. Namnet är en flertalsform av ordet ”kummel”. Namnet Kumla förklaras då som ”gravminnesmärke av resta stenar”. Lekeberg har fått sitt namn efter sjön Leken. Sjön är fiskrik och man tror att namnet syftar på fisklek. Namnet Laxå har förändrats med åren. 1656 skrev man Lassåhns hammare. Namnet har förmodligen ingenting med fisken lax att göra. En förklaring är att namnet innehåller dialektordet ”lad” (hög, stapel, vägbank) och syftar på en vägbank där Eriksgatan passerade ån.

Garp – bråkmakare och pratkvarn Bygdens näringar har ofta inspirerat till namngivning. I Sundbo härad och Lerbäcks socken i södra Närke fanns det på 1800-talet 36 hyttor; smältugnar där malm från gruvor smältes ner till tackjärn. Här hittar vi exempelvis Rönneshytta. – ”Garp” är ett forsnsvenskt ord som ungefär betyder ”bråkmakare och pratkvarn”. Ordet an-

foto: per angelsten

LOVISA Catoni från Kumla, 35:a i Sverige i sin årsklass.Nu är målet att bli ännu bättre – i USA.

Lovisa, 17 vill slå sig till college TENNIS. Det kryllar inte direkt av tjejer som spelar tennis i Sydnärke. Kumlingen Lovisa Catoni är en av dem, hon har spelat i stort sett hela sitt liv och satsar på att komma in på college tack vare sin tennis.

vändes under medeltiden om tyska bergsmän och finns i namn på Garphyttan och Garpa gruva mellan Zinkgruvan och Åmmeberg, berättar Ingvar Öhrn. En annan vanlig namngivningsprincip är växtlighet i namn som Aspa, Lind, Alm, Björka, Ekeberga, Eneby och Granby. Våra fornnordiska gudar finns i namn som Tjälvesta, Ullavi, Odensvi och Odensbacken. I många ortnamn finns namnet på gårdens brukare. Två exempel är Björstorp och Gärdshyttan. I vissa namn hittar vi djurnamn. Några exempel i södra Närke är Ormesta, Ulvsätter, Hjortsberga och Hjortkvarn.

Finnerödja – finnarnas röjning Namnet Finnerödja har en intressant bakgrund. Hertig Karl stödde på 1600-talet en invandring från Finland. Svåra förhållanden rådde i Finland och Sverige lockade. Dessa invandrande bönder använde sig av svedjebränning och Finnerödja betyder alltså ”Finnarnas röjning”. Vanligtvis delas ortnamn in i naturnamn, bebyg-

gelsenamn och ägonamn. – För att kunna tolka ett ortnamn är det viktigt att studera naturförhållandena på platsen, att vara insatt i dialekter och hitta gamla skriftliga källor, förklarar Ingvar Öhrn. Vanligtvis delas ortnamn in i naturnamn, bebyggelsenamn och ägonamn. – Mycken kunskap hittas också på gamla kartor. Hur ska man kunna veta vad namnet Vingen i Hallsberg kommer ifrån, om man inte har tittat på en gammal karta från mitten av 1800-talet?

Soliga delen av Närke Hur är det då med Sydnärke? ”Syd” kommer från det germanska ordet ”Süd” och ordet ”sunnan” som från början troligen betyder ”Sonne” (sol). Närke skrevs ”Neeric” 1165. Landskapsnamnet är omdiskuterat. Det skulle kunna komma från ordet ”när”, som används om smala höjdsträckningar. En helt trovärdig förklaring saknas helt enkelt. Ordet ”nytt” betyder ”något som för icke länge sedan uppkommit”.

Vi träffas i Kumla Tennisklubbs hall som ståtar med två banor. Lovisa Catoni började spela här vid fem års ålder. Idag är hon 17 år och har Örebro TK som klubbadress, men hon är fortfarande ofta i Kumla och hjälper till som ungdomstränare. – Jag ville något med min tennis och då var jag tvungen att byta klubb. Jag behövde mer motstånd och det fanns inte här i Kumla, berättar Lovisa. Idag tränar hon fyra pass i veckan, ett under måndag och onsdag och två under torsdagen som börjar med ett morgonpass klockan 06.30. – Lite jobbigt att ta sig upp, men det är skönt när man kommit igång, och sen är man pigg i skolan också, fastslår Lovisa. Det är dock inte många tjejer i Lovisas ålder som håller på med tennis i krokarna. De var betydligt fler för några år sedan, men de senaste åren har Lovisa tydligt märkt av hur det blivit färre och färre. – Det är jättetråkigt faktiskt. Tidigare var det flera i min ålder, men det var många som slutade kring 15 års ålder och det känns som en lite typisk åldersgräns för tjejer vid många sporter att lägga av vid.

Rankad 35:a Lovisa är rankad 35:a i Sverige i sin årskull. Hon beskriver sin spelstil som väldigt offensiv, även om hon lärt sig att ha större tålamod vid duellerna. Hon hade en liten dipp för ett par år sedan när det inte gick så bra på tävlingar som hon hoppades, men tycker idag att tennis är roligare än någonsin och till sommaren planerar hon att söka stipendium från college i USA för sin tennis. – Jag tog mig en funderare när det kändes jobbigt, men kände att jag inte kunde ge upp bara för att det gick lite motigt just då, jag ville kämpa vidare och jag är glad för att jag bestämde mig för det, säger Lovisa Catoni.

– anders björk

VISKAN EKERÖ

www.viskanspa.se

Svensktillverkade pooler och spabad Teges har flyttat till Badspecialisten! Välkommen till Lertagsgatan i Hallsberg 019-12 55 80 www.badspecialisten.se

d: sningen me lö ts e lh e h r Vi ha

• Bergvärme • Badrumsrenoveringen

• Service med: genalla etslösninav Vi har helhvärmeslag och ingen med: Vi har helhetslösn märken • Bergvärme

KRAFTIGARE SKAL – FÖR VÅRA ÅRSTIDERS SKULL. I Skene, Västergötland, bygger vi våra spabad för svenska förhållanden. Exempelvis har vi marknadens tjockaste skal, vilket reducerar ljudet, ger extra isolering och gör det energisnålare. Och tillsammans med våra återförsäljare får du dessutom ett tryggt och enkelt ägande med service och support nära dig. Välkommen till Viskan Spa, Sveriges enda spabadstillverkare!

Utför allt som hör ihop med • Bouppteckning • Bodelning • Arvsskifte • Testamente m.m.

Vi ärvillaauktoriserad serviceombud samt installatör för Nibe och fastighetsvärme! installatör för Nibe villa- och fastighetsvärme!

Kjell Hellman, jur kand

Adress: Bytesg.108,A, 711 30 Lindesberg Köpmangatan Tel: 0581-131 05-- Epost: kjell@orebroboutredning.se 076-781 53 30 Öppet mån 10-17 eller tid efter ök.

Sörbyvägen 3, Kuml a Sörbyvägen a Tel 019-58 21 30 3, Kuml Tel 019-583,21Kumla 30 Sörbyvägen Tel. 019-58 21 30

Lövstagatan 24, 703 56 Örebro

Golfa mitt i Närke

Vi erbjuder • Komplett 18-håls park- och skogsbana, något kuperad med varierande hål.

Välkommen till Kumla Golfklubb

• Öppnar tidigt, lång säsong, god tillgänglighet. • Bra övningsområden, range, egen träningshall och flera puttinggreener. • Golfrestaurang med rättigheter, grupper välkomna, även icke golfare. Lunch 11–14.00. • Konferensmöjligheter, rum i flera storlekar, nära till Konst-på-Hög m.m. • Företagsgolf anordnas enligt önskemål med service från receptionen.

249630

GOLF CAMP

• GolfCamp, 24 platser på gräs med el för husvagnar och husbilar.

Reception 019-58 70 80 • kumlagk.se Golfrestaurangen 019-57 71 75

VÄLKOMMEN TILL VÄLKOMMEN TILL DIN BILVERKSTAD VÄLKOMMEN TILL VÄLKOMMEN TILL

DIN BILVERKSTAD VÄLKOMMEN TILL VÄLKOMMEN TILL • Bilservice alla märken • Air Condition-service DIN BILVERKSTAD • Bilservice alla märken • Air Condition-service DIN BILVERKSTAD • Transport & Husbilar • Däckservice • Bilservice alla märken • Air Condition-service • Transport & Husbilar •DIN DäckserviceBILVERKSTAD • Transport & Husbilar

• Däckservice

•• Bilservice •• Air Bilservice alla alla märken märken• Bilservice Air Condition-service Condition-service alla märken • Air Condition-ser •• Transport & Husbilar •• Däckservice • Transport & Husbilar • Däckservice Transport & Husbilar Däckservice Besöksadress: Änggatan 3-9, KUMLA Besöksadress: Änggatan 3-9, KUMLA

Besöksadress: Änggatan 3-9,37 KUMLA 019-58 82 019-58 37 82

019-58 37 82

Besök oss på www.bilodackservice.se Besök oss på www.bilodackservice.se

Besök oss på www.bilodackservice.se 26

Besöksadress: Änggatan 3-9, KUMLA Besöksadress: Änggatan 3-9, KUMLA Besöksadress: Änggatan 3-9, KUMLA 019-58 37 82

Vi städar allt - ingenting är omöjligt! Hoffes Fönsterputs & Städ AB är verksamma inom all sorts fönsterputs och städ.

- Noggrant utfört arbete, fortsatt förtroende -

Välkommen till Alléhallen i påsk Öppet alla dagar från kl. 10.00 - Hinderbana kl. 10.00-16.00 - Lovmeny för 7-17-åringar: Inträde på badet, korv med mos, festis och glass för 85 kr. Reducerade öppettider: Skärtorsdagen öppet till kl. 18.00 Långfredagen öppet till kl. 16.00 Påskafton och påskdagen stängt Annandagen öppet till 16.00

Fönsterputs Flyttstäd Golvvård Trädgårdsarbete Storstäd Visningsstäd Byggstäd Hemstäd Trappstäd Mattrengöring Snöskottning Kontorsstädning Takrengöring Garage/vindsröjning

Ta kontakt med oss i alla frågor som gäller fönsterputs och städ. Vi diskuterar gärna arbetsutföranden och priser. Ring: 0582-153 81 Maila: info@hoffes.com

Hallsberg.se/allehallen

Norra Vätterns

KONSTRUNDA 28 april - 1 maj kl 10-17 Vernissage Presentationsutställningar 21 april kl 11-14 Askersunds Konsthall, Sjöängen Motala Konsthall

Bilverkstad i Östansjö!

Öppet 22 april kl. 11-14 samt under Konstrundan

• SAAB-specialist • Åtgärdar dina 2:or • Defekta bilar köpes • Bilreparationer • Däckservice • Service & underhåll 1000-mila-service: kontrol l av bromsar, chassi, motor och växellåda m.m. inkl. olja och filter (max 6 liter) 2500 kr.

Träffas alla dagar i veckan

9-5 Fabriksnytt SAAB olja, l. ink t ga re gg turboa n frå te by filter och 6200 kr.

Kristensen Autoservice, Östanfallagatan 26, 69472 Östansjö

073-706 83 84

KRISTENSEN AUTOSERVICE

Ett samarrangemang med Region Östergötland och Folkuniversitetet

www.nvbof.se 27

Bildelsnetto Hallsberg

ADR: TEGELGATAN 1 Bildelar & verktyg TEL: 0582-151 40

Tel: 0582-15140 Tegelgatan 1, Hallsberg www.bildelsnetto.se

Glad påsk!

26-28 mars Passionsandakter 18.30 må,ti mässa, ons, Adventskyrkan 29 mars Skärtorsdag 19.00 Skärtorsdagsmässa, Adventskyrkan 30 mars Långfredag 10.00 Gudstjänst, Sockenkyrkan 15.00 Långfredagsgudstj, Adventskyrk 18.00 Korsvägsandakt, Adventskyrkan 31 mars Påskafton 22.00 Påsknattsmässa, Adventskyrkan 1 april Påskdagen 10.00 Ekumenisk påskdagsgudstjänst, Saronkyrkan 2 april Annandag påsk 18.00 Lovsångsgudstjänst, Adventskyrkan

Välkomna att fira påsken i Hallsbergs församling!

VÄLKOMNA TILL HALLSBERGSMÄSSAN 2018 Fredag 13 april kl. 13.00-19.00 Lördag 14 april kl. 10.00-15.00 Vi ses i Sydnärkehallen! TEMA: MILJÖ OCH TRENDER hallsberg.se/hallsbergsmassan

Återbruksfabriken i Hallsberg ÅTERBRUK. En av Sydnärkes största secondhandbutiker finns i utkanten av Hallsberg. Här jobbar mer än 50 frivilligarbetare som drar in pengar till biståndsarbete. text: k-g mattsson Det är trängsel redan ute på parkeringen. Bilar parkeras både utanför och innanför stängslet. En strid ström av folk ringlar uppför backen till ingången till det stora huset. – Jo, det stod säkert 50 stycken och väntade på att få komma in när vi öppnade klockan 10, säger Birger Klevestedt, en av volontärerna på Bra & Begagnat i Hallsberg.

Var rivningshotad Bra & Begagnat har hållit på i åtta år, i fabriken som tidigare var rivningshotad. I dag står tolv församlingar i Sydnärke bakom verksamheten. Under sig har man en styrelse och ett 40-tal frivilligarbetare. Det är främst pensionärer och daglediga som engagerar sig i arbetet. För många en trivsam syssla som bryter isolering och sysslolöshet. Birger Klevestedt hör till dem som har annat jobb och aktiverar sig i Bra & Begagnat på fritiden. –Jag är bagare till yrket. Bakar tidiga morgnar

Fabriken i Hallsberg som hotades med rivning blev en samlingspunkt för prylsugna. och far sedan hit och jobbar. – Vi får in grejer från dödsbon och från folk som rensar ur sitt bohag i samband med städning eller flytt. Ibland kommer de med lösöret själva, ibland kör vi ut och hämtar om de vill. Det kostar inget. Däremot tar vi lite betalt den omvända vägen, till folk som har köpt stora möbler och vill få dem hemkörda, säger Birger Klevestedt. Butiken hämtar bara varor från Sydnärke, man vill inte konkurrera med secondhandbutiker på andra orter. Här tas allt tillvara. Överblivet magasineras eller skickas till Lettland. – Vi hjälper en secondhandbutik där med varor. De kommer hit några gånger om året och fyller en lastbil.

Ingen idé att pruta På en second handbutik är det förstås billigt, men prutar gör man inte här. – Nej priserna är ju redan så lågt satta så det är ingen mening med det. I och med att allt arbete görs av frivilliga och inkomsterna går till bistånd är Bra & Begagnat momsbefriade. Den miljon man brukar få in på

ett år går främst till hjälpverksamheter utomlands. Till exempel barnprojekt i Estland, hjälptransporter till Riga och till Viborg i Ryssland, Tjernobyllägret i Hallsberg, Det senaste tillskottet i huset är en särskild konferensanläggning man startat på fjärde våningen. Garveriet kallas den och är öppen för företag, bröllop, födelsedagar och fester.

Fika och umgås Några anställda finns i butiken; en föreståndare, två avdelningsansvariga och ett mindre antal som går på arbetsmarknadsåtgärder. – Många far hit, inte bara för att köpa något i butiken, utan för att fika och umgås med andra. Det är lika viktigt det för många, säger Birger Klevestedt. – Ibland står jag i kassan, ibland i kaféet. Jag gillar att träffa folk och göra så att de trivs. Och det är lätt i den här arbetsgruppen, gemenskapen bland frivilligarbetarna är jättebra. Känner man sig trött och nedstämd när man kommer hit en dag, brukar man alltid vara glad när man åker hem, avslutar Birger Klevestedt.

MUSIK I BIRGITTAKYRKAN Söndag 25 mars 14.00 Albena Zaharieva spelar favoritstycken & kåserar Afternoon tea med våfflor (60 kr) i Olshammarsgården

Söndag 22 april 14.00 Shakespeare i text & musik Linda Callmyr, Hannah Lindgren, Lena Tivelind & Carl Bäckman

Afternoon tea (60 kr) i Olshammarsgården

PÅSK Palmsöndag 25 mars 10 Gudstjänst i Landskyrkan, kyrkkaffe Skärtorsdag 29 mars 18 Skärtorsdagsmässa i Hammars kyrka 19 Skärtorsdagsmässa i Landskyrkan Långfredag 30 mars 11 Långfredagsgudstjänst i Landskyrkan 15 Korsandakt i Hammars kyrka Vid 9:e timmen—Åsa Lindström spelar cellosvit av J.S Bach

Påskafton 31 mars 23 Påsknattsmässa i Hammars kyrka Solosång Matilda Roolf Påskdagen 1 april 11 Påskmässa för ALLA Kyrkokören framför engelsk påskmusik

Annandag påsk 2 april 11 Gudstjänst i Stora Forsa missionskapell 17 Emmausvandring med mässa i Landskyrkan Söndag 8 april 10.00 Musikgudstjänst i Hammars kyrka Heléne Gustafsson& Göran Aldman

Fler sammankomster och konserter hittar du på: www.svenskakyrkan.se/askersund-hammars-forsamling

Hyrköp ditt nya boende! Vi planerar nu för nyproduktion av 2or, 3or och 4or i villa med möjlighet till att köpa loss huset. Anmäl ditt intresse senast 14 april på www.hallbo.se/intresserad-nyproduktion. Vi planerar för nyproduktion Vretstorp, Kristallgatan Östansjö, Rönngatan Pålsboda, Kuggängsvägen 0582-68 55 60 www.hallbo.se

25 av 28

Sammetskuddar

199:ord. 249:-

Lagervara

Tres soffbord

7 990:-

990:Gotland 4-svängd

Grankvist fåtölj + pall

Frostig tulpanvas/ljuslykta

2 990:-

Liten

3 990:-

99:-

Antilla bäddsoffa

Lagervara Mellan

180:Stor

225:-

Preston 3-sits + 2 st. fåtöljer

13 990:ord. 19 990:-

Lagervara

50% på en inredningsdetalj Lämna in denna värdecheck när du handlar i vår butik, så får du halva priset på en inredningsdetalj. Kupongen gäller till och med 30 april 2018.

Fri hemleverans!

Kika gärna på vår avdelning med Trädgårdsmöbler!

Bora bora

9 990:-

Gäller inom 4 mils radie

Handelshuset i Järsjö, mellan Kumla och Hallsberg Öppet: Mån-fre kl. 10.00-18.00, lör kl. 10.00-14.00 019-33 32 25 • www.mobelnet.se