Issuu

Daniel bygger Biljard-Sam vill in jänkare i Laxå i Kumlapolitiken HALLSBERG / KUMLA /

LAXÅ / LEKEBERG / ASKERSUND

Så leker dagens ungar

LINNÉA & EMELIE: två hästproffs i Sydnärke

#3.2018

intro

REDAKTÖR Weine Ahlstrand weine.ahlstrand@sydnarkenytt.se

Därför påminner min onda rygg mig om politikerna

OMSLAGSFOTO: ROGER LUNDBERG.

Tuva Ståhl, Alice Larsson och Klara Ekstrand leker i kompisgungan på skolgården i Fjugesta.

ANSVARIG UTGIVARE Lars Litzén MEDARBETARE I DETTA NUMMER Weine Ahlstrand Lisbeth Axelsson Anders Björk Lars Burman (krysset) Jonas Classon Kent Halttunen Ulric jansson Ing-Britt Jonasson Lars Litzén Roger Lundberg Anne Sofie Norlander Lars Vernersson

HAR HAFT ONT i ryggen en tid. Rejält ont periodvis. Det onda blir ofta samtalsämnet i möten med andra. Jag får sympatier och frågor om mitt mående. Ofta följer det sedan en berättelse om när han eller hon hade så där vansinnigt ont i ryggen eller någon annanstans. Jag har fått berättat för mig om hur någon inte kommit ur sängen på flera dagar på grund av värk. En annan person kunde istället inte ligga ner alls, och inte heller sitta på grund av ryggen. Han, för det var en han, kunde endast stå vid en hög bänk, hängande på armbågarna för att slippa undan värken. Han stod där i dagar och ibland somnade han stående och vaknade först när han slog hakan i bänken.

ANNONSER Anders Björk annons@kumlanytt.se Leif Gustavsson leif@sydnarkenytt.se Erik Lodetti erik@kumlanytt.se

JA, JAG HAR HÖRT förskräckliga historier om ANNONSPRODUKTION Erik Lodetti erik@kumlanytt.se

UPPLAGA Detta nummer: cirka 26 000 ex som går till hushåll och butiker i Kumla, Hallsberg, Lekeberg och Askersund, samt i ställ på utvalda platser i Laxå. Tidningen kan även läsas digitalt: www.sydnarkenytt.se ADRESS Kanal Regional Västra Drottninggatan 11 692 33 Kumla www.sydnarkenytt.se Tel 0730 94 57 58

TRYCK Mittmediaprint, Sundsvall, 2018

andras plågor i och med min egen plåga. Nyligen gick jag över till en granne som stod på huk i en rabatt. När hen reste sig så var det med en plågad min och ett grepp om ryggslutet. Ett kort samtal följde om grannens rygg, och så ett betydligt längre om mina egna ryggproblem. Rättare sagt, jag höll en monolog. När jag lämnat grannen kom jag i grubbleri; tusan, nu gjorde jag ju likadant själv. Grannens rygg blev till en berättelse om mina egna ryggproblem. Så sensmoralen är väl att man står sig själv närmast. Precis som våra politiska partier gör. (Ja, kanske inte en helt klockren övergång.) För hur mycket lyssnar politikerna egentligen på varandra över partigränserna? Jo, jag tror nog att de lyssnar och läser sina motståndares förslag, men kanske oftast för att hitta argument som kan angripas.

Förhoppningsvis sätter sig politikerna ner och försöker få till en gemensam och varaktig överenskommelse. För barnen och föräldrarnas skull. De små skolornas framtid är en aktuell fråga, inte bara i Askersunds kommun. Skola och barnomsorg är också en viktiga frågor enligt väljarna. Det visar flera undersökningar. Det visar också den lilla enkät vi gjort till det här numret. Här framgår även att förvånansvärt många inte bestämt hur de ska rösta och att de förmodligen kommer att splittra sin röstning, alltså rösta på ett parti lokalt och ett annat i riksdagsvalet.

DET ÄR ALLTID KUL att göra sådana här enkäter. Det blir många intressanta samtal, fler samtal än de som vi presenterar eftersom vissa inte vill vara med i tidningen men ändå vill diskutera det politiska läget. Att barnomsorg, skola och äldreomsorg fungerar tycks vara allra viktigaste frågan för de flesta. ”Ändå pratas det mest asyl- och invandringspolitik på riksplanet”, kommenterade någon.

t. FOTNOT. Läs mer om kommunsamarbeten, sid. 27

LOKALT i Askersund, kommunen där jag själv har min rösträtt, har en bro till en ö skapat politisk debatt i den här stilen. Samma gäller en ny extern skol- och förskoleutredning som direkt ledde till utspel, innan den är politiskt behandlad. Oro och ilska tog snabbt fart på sociala medier.

Kostnad 40 kr/pers. Endast kontant betalning

Guidade visningar i sommar

Öjamossen och Älgasjön Lördag 2 juni kl. 10.00

Konst på Hög Lördag 30 juni kl. 15.30

Sjöparkens växthus Onsdag 8 augusti kl. 18.00

Följ med på en guidad tur av den 5 km² stora mossen, som består av våtmark med ett rikt djuroch växtliv. Samling på Hardemo kyrkas parkering.

Vi tar oss runt på Kvarntorpshögens topp och tittar på den vackra konsten. Samling vid kaffestugan uppe på Kvarntorpshögen.

Trädgårdsmästaren tar dig genom vackra växter och blomster i och kring det fantastiska växthuset. Välkommen att inspireras! Samling vid entrén.

019-58 80 00 servicecenter@kumla.se www.visitkumla.se

ingen med: n s lö ts e lh e Vi har h

• Bergvärme • Badrumsrenoveringen • Service med: genalla etslösninav Vi har helhvärmeslag och ingen med: Vi har helhetslösn märken • Bergvärme

• Bergvärme • Badrumsrenoveringen • Övriga VVS-arbeten • Badrumsrenoveringen • Service av alla värmeslag Vi är av auktoriserad alla värmeslag • Service och märken serviceombud samt och märken • Övriga VVS-arbeten installatör för Nibe • Övriga VVS-arbeten Vi är auktoriserad serviceombud samt villa-och fastighetsvärme!

Vi ärvillaauktoriserad serviceombud samt installatör för Nibe och fastighetsvärme! installatör för Nibe villa- och fastighetsvärme!

Sörbyvägen 3, Kuml a Sörbyvägen a Tel 019-58 21 30 3, Kuml Tel 019-583,21Kumla 30 Sörbyvägen Tel. 019-58 21 30

Vi städar allt - ingenting är omöjligt! Hoffes Fönsterputs & Städ AB är verksamma inom all sorts fönsterputs och städ.

- Noggrant utfört arbete, fortsatt förtroende -

Vi ﬁxar din trädgård och bostad! RUT/ ROT avdra g

Beskära träd Klippa häck Målning Elektriker

orebro@veterankraft.se | tel: 019-277 13 00

Snickeri Städning Gräsklippning Äldreomsorg

Fönsterputs Flyttstäd Golvvård Trädgårdsarbete Storstäd Visningsstäd Byggstäd Hemstäd Trappstäd Mattrengöring Snöskottning Kontorsstädning Takrengöring Garage/vindsröjning

Ta kontakt med oss i alla frågor som gäller fönsterputs och städ. Vi diskuterar gärna arbetsutföranden och priser. Ring: 0582-153 81 Maila: info@hoffes.com 3

Sam har många bol KUMLAKILLEN Sam Mubarak, 18, har många bollar i luften – inte minst biljardbollar. Nyss blev han svensk ungdomsmästare i 8-ball och tänker organisera en ungdomsdrive för biljard i hela Sverige – och samtidigt ge sig in i Kumlapolitiken. text: lars litzén foto: jonas classon Sam Mubarak och hans yngre bror Ram är riktiga snitsare vid biljardbordet. När Ungdoms-SM avgjordes i Malmö under april lottades bröderna på varsin halva i ett startfält med 46 spelare och bägge gick hela vägen -till final. – Jag lyckades vinna med 3–2, säger Sam leende och påpekar att han före finalen inte tappat en enda poäng. Fullträffen blev tredje gången gillt för Kumlabröderna i SM och nu som medlemmar i Kumla Biljardklubb, som Sam tagit initiativ till för att kunna ordna kurser och turneringar.

Källarträning I källaren på en av hyreslängorna vid Köpmangatan står två välskötta poolbord där ett gäng välmeriterade biljardgubbar med Sture Franzén och Sivert Östlund i spetsen spelar sina rundor. Och här brukar Sam Mubarak träna och få goda råd. – Fyra års träning med Sivert ger resultat, berömmer Sam. – Man får ju lära en något, säger Sivert Östlund, inte bara skjuta hej vilt. Det gäller att hålla reda på den vita. Vad denne Europamästare menar är att förmågan att styra och förutse den vita stötbollens placering avgör spelet.

Sverigeprojekt Sam Mubarak och hans familj kommer från Irak och har bott i Kumla tio år. Hans pappa var guldsmed men arbetar nu som elektriker och snickare. Sam går Samhällslinjen på Allé när han inte ägnar sig åt att stöta bollar och arrangera aktiviteter. – Jag vill binda ihop ungdomar med Svenska biljardförbundet, förklarar han sitt nya stora projekt. Han verkar vara på väg att sy ihop en satsning med förbundet och Fritidsforum, samlingsorgan för landets alla fritidsgårdar dit Sam och förhoppningsvis andra instruktörer ska åka på lite turnéer för att blåsa liv i seriöst spel kring de många bord som ännu finns på gårdarna. Det är i alla fall tanken. – Biljard är en av de största sporterna men det visas inte alltid på rätt sätt, bilden att det skulle vara alkohol och rökning i samband med sporten vill jag vända, det är en fin sport! Gubbarna i lokalen gillar Sams initiativ att få fart på biljardspelet i Sverige men är något skeptiska. – Fantastiskt bra som idé men svårt, säger Sture Franzén. Det beror på vilka som jobbar på fritidsgårdarna. – Kanon, säger Sivert och Roffe,

om det finns lika mycket intresse som Sam har.

26:e namn på listan Koncentration, bollkänsla, handskicklighet och lite känsla för strategi är nycklar till framgång vid bordet. För Sam Mubarak har bollarna och arrangemangen dessutom lett honom in i politiken. – Så är det faktiskt. När jag hållit på med föreningen och ordnat kurser lär man sig ledarskap och hur man kan påverka och det är mycket som är gemensamt med politiken. Så nu står han som 26:e namn på socialdemokraternas lista i Kumla i höstens val. Han gick med i partiet för några månader sedan. – Men jag har alltid känt mig som socialdemokrat, säger Sam Mubarak, det har varit en självklarhet.

Nu vill 18-åringen spränga sig in i Kumlapolitiken också – Jag började gå på medlemsmöten – inte så många ungdomar där, kan man säga – och har fått bra stöd. Komma in i kommunfullmäktige räknar han inte med men skulle gilla en plats i en nämnd, som kultur- och fritid. För att kunna puffa mer för biljard, kan man tänka sig!

Politiken framtidsplan Vad har du för framtidsplaner efter studenten? Siktar du på något yrke? Frågan får skrattsalvorna att eka i källaren. Snart 50 år äldre bjuder gubbarna ynglingen på råa gliringar om arbetsvilja. Sam funderar ändå på frågan medan han måttar in sig för en ny sprängning av bollpyramiden på bordet. – Jag ska bli som Sture, säger han och skrattar. Och tillägger: – Det är politiken jag är inne på. Pang! Ny omgång, bolltriangeln sprängs och kulorna jagar okontrollerat över över bordet, stannar i ännu ett nytt mönster, Sam kritar kön för att börja sänka dem en efter en.

i luften llar på bordet…

KUNSKAP om odling är guld värd – hemodlat blir godare, och skulle det bli kris i världen så kan du producera i alla fall en del av din egen mat. Den här köksträdgården täcker en stor del av min familjs behov. Bilden nertill: ”Dig for victory” och “Dig for plenty”, gräv för seger och för mera mat, var brittiska regeringens budskap när andra världskriget bröt ut. Gräsmattor grävdes upp i både parker och privatträdgårdar för att bli grönsaksodlingar.

SÅ ska det låta! FÖR NÅGRA veckor sedan hade vi besök i trädgården. Potatisen var satt, växthuset var fullt av plantor och vi hade börjat så på friland. Besökaren utbrast: – Så här borde det se ut i alla trädgårdar!

text och foto: anne sofie norlander Besökarens tanke var att fler borde klara delar av sin försörjning själv, för världen är rätt orolig och Sveriges beredskapslager är avskaffade sedan länge. Hellre potatisland än gräsmatta. Jodå, jag har tänkt tanken själv. Jag har faktiskt en temugg med den brittiska andra världskrigetparollen ”Dig for victory”, som väl bäst översätts med ”gräv oss till seger”. När kriget bröt ut hotade matbrist i Storbritannien som förlitat sig på import från kolonierna. Gräsmattor i både trädgårdar och parker omvandlades till grönsaksland. Staten spred broschyrer som visade hur man gräver och sår.

Hemodlat godare Mitt främsta skäl att odla är att hemodlat blir godare. Man odlar sorter för smaken i stället för deras transport- och lagringsegenskaper, och man skördar när smaken är som bäst. Men visst känns det bra att veta att man kan ordna en hel del god och nyttig mat utan att vara beroende av butiker. Om det blir kris. För 20–30 år sedan hörde jag ibland folk säga, litet nedlåtande, att ”så dåligt ställt har jag inte att jag behöver hålla på och odla grönsaker”. Det attityden har jag inte mött på länge. Allt fler odlar, men jag möter också människor som inte tycker

att de har tid. Eller kunskap. Men börja i liten skala. Börja öva. Nu. Vare sig det handlar om att få godare grönsaker eller att skaffa sig krisberedskap.

Välj det du vill äta Det är väl sent att så palsternackor och annat som har lång utvecklingstid. Och krångligt, för palsternackorna vill ha djup och lucker jord. Men det finns mycket som hinner växa även om du sår första veckan i juni, eller till och med strax efter midsommar. Här kommer tips till bättre-sent-änaldrig-odlaren: Sallat kommer snabbt. Jag gillar blandningar som heter något i stil med Baby Leaf Gourmet, med olika sorters blad. Dessutom vill jag ha ruccola för att få litet senapssting i salladsskålen. Bindsallaten ’Rouge d’Hiver’ är vackert rödaktig och väldigt god. Några blad mizunakål, med lätt kålsmak. i salladsskålen ger också en god brytning. Så blad i omgångar. Späda blad är godast!

Den lilla rödbetan Bönor och ärter gillar inte kall jord. De kommer upp snabbt nu är det är varmt och gott i jorden (men täck ärtsådden med fiberduk så inte duvorna kommer åt dem). Rödbetan ’Bull’s Blood’ är liten, utvecklas fort och har dessutom blad som är goda i sallad. Tidiga morötter hinner bli klara. Rädisor och spenat är så snabba att du hinner så ett par omgångar.

Hittar du fortfarande sättpotatis så köp! Nypotatis är lika gott i slutet av augusti och september som till midsommar. Tänk bara på att potatisen måste täckas noga så att den inte blir grön och giftig. Kupa upp jord, eller häll över en extra säck jord, när bladen tittar upp. Täck gärna med gräsklipp och annat växtmaterial. Det organiska materialet förbättrar jorden till nästa år.

Hitta en odlingsplats Välj ut en solig plats. Öster- och västerläge brukar gå fint. Undvik konkurrens från träd- och buskrötter. Om du har roligare saker för dig än att gräva bort grässvål så lägg ut ett lager tidningar eller wellpapp och häll på några säckar jord. Tillsätt en hink trädgårdsjord eller kompostjord för att få för att få liv i jorden. Pallkrage eller en hemmasnickrad ram gör att det ser prydligare ut. Så i rader. Så inte för tätt. Märk ut vad du har sått. Det gör det lättare att se skillnad på odling och ogräs. Är det torrt när du sår så vattna först i fåran. Se till att sådden inte torkar ut. När plantorna blivit större är de tåligare. Har lokala butiken redan plockat bort ställen med fröpåsar så hittar du frö på nätet. Mina favoriter är impecta.se och runabergsfroer. se

Lär av framgångar Glöm inte att anteckna. Vad var gott och inte? Vad fungerade? Vad blev inte bra? Det är så man skaffar sig kunskap. Om krisen skulle komma.

800 år gammal körvel – läckert från klostret

TILL JO:S och mina enkla traditioner hör körvelsoppan på våren. Helst med murkelmackor till. Och nu pratar jag inte om körveln som kan köpas på kruka i affären, utan den stora ludna anisdoftande spanska körveln. Den frodas fortfarande vid Riseberga klosterruin. 800 år efter att den såddes av cisterciensnunnorna! text: ing-britt jonasson foto: roger lundberg De två körvelsorterna är inte ens släkt. Men flockblommiga är de båda och bland dessa växter finns det flera livsfarliga. Den spanska körveln, myrrhis odorata har dock en mycket aromatisk doft vilket det latinska namnet antyder och luktar starkt av lakrits, anis. De unga ulliga ljusgröna skotten plockas som nässlor om våren. Men den spanska körveln användes inte bara till mat. Som namnet antyder kommer den från Spanien och kom till Sverige som medicinalväxt med munkar och nunnor. Körveln ansågs råda bot mot pest, koppor, mässling och andra hudutslag läser jag i Inger Ingmansons bok ”Kan man äta sånt?”. Är du minsta intresserad av ätliga vilda växter så köp den.

Körvelvassla

Då kan du också försöka hitta J. Henrikssons ”Vartill våra växter duga”. Så här skriver han i sin bok från 1923 men som kom i nytryck i slutet på 70-talet. ”Växtdelarna verka upplivande, slemlösande samt något väder- och urindrivande, huvudsakligen som medel mot hosta och heshet. Fordom bereddes på apoteken s.k. körvelvassla till ett ofta anlitat medel mot bröstsjukdomar”. I ölsupa J. Henriksson berättar också att bladen används som krydda i ölsupa (ölsoppa gjord på mjölk, svagdricka, sirap och ingefära som JO fick smaka som barn och tyckte var jättegod!). Danskarna är galna i körvelsoppa. Men då är den förstås gjord på den fintandade, persiljeliknande danska körveln som också har smak av anis och är släkt med vår egen hundloka. I Danmark kan man till och med köpa fryst körvel!

I rabarberkompott

Annars, berättar Inger Ingmanson att den spanska körveln blir god i kompott (kräm) av till exempel rabarber, i rätter med krusbär och röda vinbär, i sylt på plommon. De omogna gröna frukterna kan krydda gurkinläggningar och pickles. Man kan göra en grön sås av gräddfil och finhackade körvelblad som passar bra till rökt fisk. Bladen kan också användas till brännvinskryddning. Lägg färska blad i en glasburk och slå på

I 800 ÅR har den spanska körveln växt vid Riseberga kloster som grundades av cisterciensnunnor på 1200-talet. Klostret brann ner 1546. Körveln användes både som mat och medicin. Men knappast som i min körvelsoppa med potatis. Potatisen kom ju mycket senare. Färdigväxt blir körveln över en meter men det är nu den ska plockas till soppa. En soppa smakar fint på våren när de nya ljusgröna ludna körvelskotten kommer. En soppa med potatis, körvel, vispgrädde och gräslök. Mums.

brännvin. Filtrera efter 4 dagar. Påminner om grekisk ouzo. Spansk körvel lär ingå i den mycket hemliga chartreusaelikören. Vi bor i Örebro och brukar plocka spansk körvel vid Axbergs kyrka och hur den kommit dit vet jag inte. Men den självsår sig gärna och rikligt, så vill man ha den i trädgården ska man vara noga med ta bort de stora fröna. Annars gör den sig väl i trädgården som solitär, det vill säga ensamstående eftersom den blir över en meter. Trivs bäst i halvskugga.

Körvelsoppa

11/2-2 liter grönsaksbuljong, cirka 1 kilo mjölig potatis, 1 liter körvelblad, 2-3 dl vispgrädde, hackad gräslök. Skala potatisen och beta ner den i buljongen. Koka den mjuk och mosa den med potatisstöt. Rensa, ta bort grova skaft och skölj körveln. Förväll den några minuter i kokande vatten. Häll bort vattnet, krama ur körveln och hacka den. Lägg ner den i potatisen. Häll på grädde och koka i 5-10 minuter. Tillsätt gräslök. Har du inga torkade murklor i köksskåpet har du väl i alla fall torkade trattar. Varma mackor med en trattkantarell-stuvning och ost är inte dumt det heller.

Vrooooooo TILL EN SÅN HÄR ARTIKEL FINNS

- Man blir aldrig fullärd, det finns så många olika former av bilplåt som gjorts genom åren. Man får experimentera för att få fram rätt passning på grejerna, säger Daniel Jinnestrand.

Diplomet från när Daniel gi ck bilbyggarkur s hos ”Lazze”, Lars Jansson i Kalifornien. Med vinkelslip fixas en ny plåtdetalj.

Daniel i Laxå brinner för jänkarkarosser 8

En Amazon polisbil, ska helrenoveras. Ägaren fixar det mekaniska medan Daniel lappar ihop karossen. mil, stylad med modernt innanmäte borde smälla EN DAG HEMMA i garaget utanför högt. Laxå fick Daniel Jinnestrand, 33, ett samtal från en en storfräsare i huKurs i Kalifornien vudstan som undrade om han kunde Ryktet om denne bilplåtslagare och svetsare, som kan bygga om bilar och renovera rosthögar till kapa ner en fabriksny Jeep Wrangglänsande entusiastfordon har spridit sig. Han säler och bygga om den till klassikern ger att han brinner för karosser, särskilt det friare Jeep Wagoneer. formspråket från 1950- och 60-tal.

text och foto: lars litzén – Ingen i Stockholm ville ta i det sa kunden men jag tyckte det var ett jättekul projekt, säger Daniel Jinnestrand. Vi hittade en krockskadad Wagoneer så jag började i somras och nu håller den på att lackas. Bilen ska bli dragplåster i en show på ”världens största” mässa i Las Vegas för eftermarknadsprylar för fordon. En Wagoneer, legendarisk stationsvagn (slutade tillverkas 1993) som inte ens gått tio

Ett antal objekt i olika stadier står och väntar på handpåläggning i den nybyggda verkstadshallen med uppiggande rockabilly som ljudkuliss. – Jag började meka med A-traktorer när jag var 13 år och sen har det bara fortsatt, berättar Daniel Jinnestrand (känd entrepenörfamilj i Laxå) där vi sitter i hans USA-inspirerade lunchrum, en diner med ett diplom på väggen från Lazze, bilbyggaren Lars Janssons firma i Kalifornien, som intygar att Daniel gått på kurs 2011. – Den har jag haft väldig nytta av. Det var som

ooooooom! DET BARA EN TÄNKBAR RUBRIK:

En hajliknande Ford Mercury -49 i DJ:s garage i Ågrena utanför Laxå.

1) Man tar en fabriksny Jeep Wrangler Rubicon och... 2) ... plockar bort karossen för att... 3) ...sätta dit en gammal från en annan modell, som förstås inte passar. Bara en mästarhand klarar ombygget... 4) ...som ska se ut så här när den visas i Las Vegas, en nygammal Jeep Grand Wagoneer.

en livsavgörande upplevelse att möta en så positiv inställning så vi har fortsatt kontakt.

Bockar, böjer, töjer Äldre USA-bilar – ”Jänkarjärn – dominerar verksamheten eftersom Sverige torde vara det land i världen bortom Detroit som har flest rullande dollargrin. Men en Volvo, en f d Polisamazon, är ett aktuellt projekt som Daniel just nu byter en massa plåt på. Han mäter och skär, bockar och böjer, töjer och krymper den kallvalsade karossplåten (1 mm) som är lätt att forma i Engelska hjulet, bilplåtslagarens bäste vän. Och så svetsar han förstås. Att kunna svetsa när man gått ut dåvarande industrigymnasiet i Esabs Laxå är en självklarhet. Unge Jinnestrand blev även CNC-operatör och fick lämpligt jobb hos expansiva LSV, Laxå Special Vehicles, som bygger lastbilshytter för Scania, för att sju år senare starta eget i ett trångt garage

med ridklubben som granne, hästar som hästar.

"Mycket rost blir det" – Det går bra, säger han. Jag köper, fixar och säljer. Det är en sida av verksamheten för att få in kulor till nya verktyg så han kan ta hand om typ rostiga kundbilar, återvinna dem. Eller göra om dem. – Många kommer som jag vet kan göra't men projektet har blivit stillastående och istället för att plottra själva en vinter kan jag göra det snabbare. Mycket rost blir det men det är inga konstigheter. – Jag älskar att hjälpa till att få det färdigt! En Dodge Charger -69 har dock varit en utmaning, den anlände nerplockad i delar så Daniel fick låna in en motsvarande modell för att förstå vad han skulle göra.

Tar tid från hobbyn

hardtop, fått taket sänkt och ser väldigt elak ut. Ägaren har dock satt projektet på sparlåga - smakar det så kostar det. I ett hörn insvept i dubbla lager står en raritet, en Dodge -50, en gräddvit äkta cabriolet, en ovanlig modell och hans eget långtidsprojekt med attraktiva former. – Det har tagit tid men nån gång ska den bli ihop, skrattar Daniel. Den var ett vrak när jag köpte, fanns inget golv men nu ska jag bygga ramen och sätta på lite skivbromsar och modernare grejer så den blir bättre åkbil. Den tiden kommer nån gång hoppas jag. – Kundprojekten blir ju prioriterade. När man väl har fritiden är det svårt att fortsätta jobba med samma som man gjort under dagen, så jobbet har tagit en del av min hobby, medger han. - Men när man väl får tiden så har man både kunskap och utrustning för att få ihop det.

En mattsvart Ford Mercury -49 har byggts om till

VISKAN EKERÖ

www.viskanspa.se

Svensktillverkade pooler och spabad Teges har flyttat till Badspecialisten! Välkommen till Lertagsgatan i Hallsberg 019-12 55 80 www.badspecialisten.se

KRAFTIGARE SKAL – FÖR VÅRA ÅRSTIDERS SKULL. I Skene, Västergötland, bygger vi våra spabad för svenska förhållanden. Exempelvis har vi marknadens tjockaste skal, vilket reducerar ljudet, ger extra isolering och gör det energisnålare. Och tillsammans med våra återförsäljare får du dessutom ett tryggt och enkelt ägande med service och support nära dig. Välkommen till Viskan Spa, Sveriges enda spabadstillverkare!

Häng med i sommar Sommaren är full av trevliga evenemang, väl värda att besöka. Här nedan finns tips på hur du håller dig uppdaterad och inte missar något av sommarens fantastiska program.

Appen Kyrkguiden leder dig rätt. Finns gratis för Iphone och Android. Besök hemsidan www.svenskakyrkan.se/kumla

Nya iNdustrilokaler kommer att uppföras på VallgataN i fjugesta uNder 2018 riNg för iNtresse!

Gilla Svenska kyrkan i Kumla www.facebook.com /svenskakyrkankumla

Följ oss på Instagram @svenskakyrkankumla

! r a m m o s Vi ses i

Västernärkes fastighets ab tel: 070-511 45 09

Flickan i fönstret 89,2 94,3 …Och hör sen!

Familjeteater 29 juni–8 juli Hallagården, Lekhyttan Mer info och biljetter: amatorteatersamverkan.se • 0768-229 300 Vuxna 180 kr, barn/unga tom 19 år 100 kr Entré till Hallagårdens djurpark ingår

Tel 019-57 32 98 Åbytorp Kumla

• CE-märkta takstolar (egen produktion) • Byggvaror - konstruktionsvirke • PVC fönster CE-märkt kvalité -15 års erfarenhet • Stor sortering av socklar, foder, taklist

Bildelsnetto Hallsberg

bokadirekt.se

ADR: TEGELGATAN 1 Bildelar & verktyg TEL: 0582-151 40

Tel: 0582-15140 Tegelgatan 1, Hallsberg www.bildelsnetto.se

Vi utför alla slags plåtarbeten på hus! Vi utför alla Så slags somplåtarbeten på hus! Så som bandtäckning av tak, läggning av takpanneplåt, bandtäckning av tak, läggning av takpanneplåt, montering av hängrännor, lister, bleck, smidesarbeten, mm

montering av hängrännor, lister, bleck, smidesarbeten, mm

Måttanpassade kök, köksluckor och stenskivor till bra priser! Just nu 25% på kitchn kök ASPHOLMEN infart Boställsvägen 7 Öppet: Tis 11-17, Fre 13-17, Lör 11-13

Vi tillverkar skorstenshuvar

Vi bandtäcker tak samt utför smidesarbeten som t.ex. räcken mm.

Vi även en skorstenshuvar fullt utrustad verkstadVi förbandtäcker legoproduktion industrin Vihar tillverkar taktill samt utför Kolla även vår hemsida försmidesarbeten mer info www.pinab.se som t.ex. räcken mm. Tfn: 0584-13282 Mob: 070-6233174 Besöksadress: Venavägen 3 Laxå

Vi har även en fullt utrustad verkstad för legoproduktion till industrin Kolla även vår hemsida för mer info www.pinab.se Tfn: 0584-13282 Mob: 070-6233174 Besöksadress: Venavägen 3 Laxå

www.koksteam.se • 019-27 45 60

VÄLKOMMEN TILL

Qstar Vretstorp VIBY KROG Bensin • Diesel AdBlue • HVO100

Tel. 019-58 96 00 verkstad@bilcenterkumla.se www.anderssonbilcenter.se

Med höghastighetspump och fri takhöjd lämpar sig stationen väl även för tung trafik.

Bli Nyckelkund Som Nyckelkund får du våra bästa tjänster som gör det enklare för dig att hålla koll på din ekonomi. Kontakta oss så berättar vi mer. 0585-817 00 banken@lekebergssparbank.se besök Storgatan 15-17, Fjugesta mötesplats Lannalodge tel

e-post

Hos barnfamiljer gör vi dessutom hembesök. 11

FAKTA / Brukskörning

DET VAR BELLMAN, Linnéa Jonsson och sambon... Linnéa som är uppvuxen med hästar i Rönneshytta, har nu brukskörning med häst som både hobby och jobb.. Hennes och sambon Ulfs företag ”Draghästen” anlitas av marknader, bröllop förstås, och andra arrangemang.

Linnéa och Bellman ser fram mot bruks-SM FÖRRA ÅRET vann nordsvenske Bellman DM i brukskörning tillsammans med sin kusk och ägare Linnéa Jonsson. Segern kvalificerade ekipaget till SM i Linköping i höst. – Ska bli en spännande upplevelse. Och kul, säger Linnéa samtidigt som Bellman frustar och tycks hålla med. text och foto: weine ahlstrand Brukskörning är en tävlingsform med häst och vagn där samarbetet mellan kusken och hästen är viktigast och helt avgörande. (Läs mer i faktarutan) – Vi har tävlat i DM tidigare och även i en del andra brukskörningstävlingar med varierande framgång. Att delta i SM blir något alldeles extra. Tuff konkurrens förstås men målet är seger även där. Linnéa Jonsson är uppväxt i Rönneshytta. Hästintresset kom väldigt tidigt och så som för många andra började det med ridning. Efter gymnasiet gick hon en utbildning till ridskolepedagog och fick där kontakt med Wåge Sjöberg i Jönköping, ”en nordsvenskgubbe” som körde returpapper med häst och vagn i villaområdet Råslätt. Miljövänligt i dubbel bemärkelse. Linne var fast och satsade vidare på en kuskutbildning vid Kvinnersta.

Tecknade hästar och vagnar – Det finns ingen naturlig koppling till hästar och vagnar från min barndom. Men för inte så länge sedan hittade jag teckningar från när jag var liten, och det var många med hästar som drar vagnar. Så någonstans fanns det i mig väldigt tidigt. Det känns lite magiskt att jag sysslar fullt ut med det idag.

Linnéa Jonssons hästliv är numera både en hobby och ett jobb. Genom det egna företaget ”Draghästen” finns hon och Bellman med vid marknader och liknande arrangemang för att köra barn och vuxna med häst och vagn. Allra mest kör de brudpar vid bröllop.

Kör brudpar med häst och vagn – Jag har satt på Bellman kyrkselen och spänt för Viktoriavagnen många gånger till bröllop, men jag har själv aldrig varit på ett bröllop, säger Linnéa med ett leende. – I sommar ska jag dock gå på ett bröllop utan att ha med Bellman och vagnen. Och vem vet, kanske blir det ett eget bröllop så småningom, fortsätter hon och sneglar mot sambon Ulf Glansholm. För några månader sedan flyttade paret in i Kållslättsfallet, en gård vid världens ände, som de själva uttrycker det. Här bor även Ulfs två döttrar samt Bella, en nordsvensk med den aktningsvärda åldern 22 år, och Gliring, ett gotlandsruss som bara hunnit bli två år. Här finns också hund, katt, höns och andra djur.

Drar hem timmer till gården Och det finns massor att göra vid Kållslättsfallet, även för Bellman som bland annat drar hem timmer till gården. Bra för hushållet och bra för träningen inför SM. – Jag har levt med Bellman i nio år. Idag är han 13 år. Det är en stabil häst, samtidigt som han är lite egensinnig. Det gäller att kolla in hans humör först och agera därefter. Men vi förstår varandra fullt ut, säger Linnéa Jonsson. Så bjuder hon på en åktur med remmalagsvagnen. Linnéa ger kommandon: ”Framåt”, ”ptrrr”, ”sida”, ”bakåt”. Bellman lyssnar och lyder. Det känns tveklöst lovande ut för Sydnärkeekipaget inför stundande SM-tävlingar i brukskörning.

Brukskörning är en tävlingsform med inriktning på samarbetet mellan kusk och häst, den viktiga vardagsdressyren. Deltagarna kör igenom en bana och utför upp till 12 olika moment i nummerordning och på tid. Banan körs i skritt och trav enligt markeringar. Man ska ha så få straffpoäng som möjligt när man går i mål. För att det ska vara rättvist kör alla tävlande banan med samma flakvagn. En kusk måste alltid ha medhjälpare med sig. Medhjälparen får bara ingripa om det uppstår förhållanden som kräver det. Bland momenten finns bland annat rakkörning, lydnadshinder med ljudeffekter och andra störningsföremål, trav genom portar, manöverprov genom trånga utrymmen, backning in i port och vattenhinder. Syftet med tävlandet är att ge kuskar och hästägare större anledning till att få sina unghästar inkörda och användbara, så att de kan utföra nyttigt arbete. Samtidigt erbjuds en tävlingsform som inte kräver uthållighetsträning av hästarna och som dessutom innebär måttliga kostnader för sina utövare.

ETT HÄSTLIV., Emelie Letskog och sambon Magnus Jonsson har kopplat ett helhetsgrepp på ridning och hästkunskap, och ordnar kurser och läger på gården Södra Falla utanför Askersund.

Emelie har tagit Extreme Cowboy Racing till Sydnärke UPPDRAG: Skriv om hästtjejen och westernryttarinnan Emelie Letskog. Resultat: Det blev en del westernridning men också mycket annat. Askersundstjejens relation till hästar går nämligen mycket djupare än sättet att rida på. Det finns många hästar i Sverige, men ofta alldeles för lite hästkunskap, menar hon. text och foto: weine ahlstrand – Hästar föds inte med kunskapen att de ska ridas. Att rida handlar om att ryttaren och hästen måste förstå och litar på varandra. Först då kan det bli riktigt bra, säger Emelie Letskog. Hon började rida vid fyra års ålder, gick sin första häst- och stallvårskurs vid sex år. När Emelie var tolv fick hon sin första egna häst. Det var vid den här tiden hon lärde känna hästkarlen Stefan Ljunggren, hennes viktigaste förebild och mentor i unga år. – Han lärde mig hur viktigt det är att hästen mår bra både fysiskt och psykiskt, att hästkunskap går före prestation. Det är utifrån den filosofin jag arbetar idag.

Fick svåraste hästarna Det stod också tidigt klart att Emelie Letskog

hade speciella egenskaper i kontakten med sina fyrfotavänner. Hon kunde läsa av dem, vilket gjorde att hon på ridskolan alltid fick ta de ”svåraste” hästarna. – Varje häst är en individ med en egen personlighet. Jag ser direkt om hästen är rädd eller orolig, eller om den är trygg och glad. Så jobbar jag vidare utifrån det, säger hon och får det att låta hur enkelt som helst. I övre tonåren hade Emelie Letskog redan fött upp egna hästar, tränat och ridit in unghästar och tävlat med egna och andras hästar. Hon utbildade sig till domare i westernridning och satt ofta som ”ringsteward” på större tävlingar. Hon sökte alltmer aktivt efter mer kunskap och utveckling. När hon inte längre hittade den i Sverige sökte hon sig längre bort. Numera reser hon regelbundet till USA och Kanada för att inspireras av duktiga "horsemen over there".

Extreme Cowboy Race I sitt sökande kom Emelie Letskog in på den i Sverige lite ovanliga sporten Extreme Cowboy Racing, en speciell och utmanande del av westernridning. Hon tränade och tävlade i sporten och startade 2010 företaget "Emelie Letskog Western Training". Numera heter företaget "EmJoy Horses" och har sin verksamhet vid gården Södra Falla lite norr om Askersund. – Westernridning är fortfarande intressant och en bra träningsform för de flesta ridsporter. Jag

vill dock inte bara förknippas med westernridning eftersom ett av mina nya stora intresseområden är klassisk dressyr. Nya namnet beskriver bättre vad vi sysslar med idag, säger Emelie Letskog. Med ”vi” menar hon in även sambon Magnus Jonsson som är assisterande tränare, hjälpreda, kock med mera i verksamheten. Och kanske för tillfället en större westernentusiast än Emelie.

Ridning och yoga Vid Södra Falla ges kurser för de som vill träna eller tävla i Extreme Cowboy Race (EXCA). Men Emelie tränar alla slags hästar och gården erbjuder stallplatser, ridläger, kurser av olika slag från ren ridning till mindfulness-ridning och yoga. Här kan även häst och ägare bo över för att reda ut eventuella problem. – Det gäller att se helheten, hur hästen mår, från hovarna till tänderna och allt däremellan, säger Emelie Letskog. – Det är sällan hästens fel om det inte fungerar bra. Ofta är det problem som ryttaren måste korrigera. Jag försöker alltid vara ärlig mot ägaren, på ett positivt sätt utan att såra. Ridning innehåller väldigt mycket kommunikation. Just nu har Emelie Letskog fullt upp med att hjälpa andra. På sikt vill hon tävla igen, då med favoriten Venturo i klassisk dressyr eller varför inte i något cowboyrace. Sist vi sågs jobbade du med att bygga hus... – Ja, jag är utbildad byggnadsingenjör men den rollen är många hästlängder bort nu.

lisbeth krönika / axelsson / maj

KILLARNA på tredje bänk i aulan satte huvudena ihop, tittade på mig och viskade något till varandra. Jag stod på scenen varifrån alla kunde se mig från topp till tå. Den nya klänningen som mamma sytt slutade på halva låret som klänningar gjorde på den tiden. Trots att den var hemmasydd liksom det mesta av mina kläder då var den riktigt fin, tyckte jag. Mamma hade fått till det den här gången. Under vårterminen hade jag tillsammans med sångpedagogen fru Blomé bland annat studerat in sången Summertime ur Porgy and Bess under mina veckovisa lektioner vid hennes flygel i ett stort hus på väster i Örebro. Och det var så på den tiden, precis som det är nu, att går man och studerar något musikaliskt så ingår det att framträda för publik när terminen närmar sig sitt slut för att visa vad man lärt sig. LITE MED FÖRTJUSNING, för spännande var det ju –kanske skulle jag göra succé – närmade jag mig den utsatta dagen. Varje gång jag tänkte på vad som komma skulle minskade dock förtjusningen på skräckens bekostnad. Vad hade jag gett mig in i? Det hemska ögonblicket inföll en morgonsamling i maj på Karolinska läroverket. Med stor bävan klev jag fram och tog in åsynen av fulla bänkrader med förväntansfulla och säkert skeptiska skolkamrater. Men nu skulle publiken vinnas! Fru Blomé tonade in förspelet och jag satte igång. ”Summertime and the livin´is easy...”

Lisbeth Axelsson, journalist och författare, Nalavi.

Den är inte lätt, den sången. Den börjar högt och den ska framföras innerligt och man får inte hoppa från ton till ton utan mera glida... då krävs det luft. Med den spänning som tvåhundra uppradade förväntansfulla skolkamrater kan ge påverkas rösten, erfor jag, och allt som jag lärt mig om avslappning och andning kom liksom på skam. Knäna kom i darrning! En lustig känsla. ”Oh your Dad is rich and your Ma is good looking...” DET VAR DÅ jag såg killarna och tänkte medan jag sjöng, herregud, ser de att mina knän skakar? Jag kom igenom sången till slut och tänkte att det här gör jag aldrig om.

Friskt vågat hälften vunnet

HÄROM lördagen var det mitt åttaåriga barnbarn Gretas tur att visa vad hon lärt sig under terminen på suzuki-fiolen i Betelkyrkans vårliga musikkafé. Frejdigt hade hon sagt ja till att spela ett stycke solo när fiolfröken Anna planerade programmet. Kom i min båt blev låtvalet. Även Gretas fiolgrupp skulle framträda och den unga violinisten övade flitigt varje dag på de gemen-

samma styckena liksom solomelodin så att de kunde genomföras riktigt bra utan allvarligare stakningar. Program med solisternas namn trycktes upp och sattes på väggen och jag bidrog med 80 sirapskakor till kaféet som var föräldraorganiserat. När stunden var inne var det mer än fullsatt i lokalen och denna publiktillströmning plus tanken att ensam spela fiol för hela skaran fick Greta att slå till bromsen. – Jag spelar inte! Hon nekade ihärdigt och hårdnackat och pendlade mellan ilska och gråt. Föräldrarna försökte övertala, men nej, stycket Kom i min båt fick utgå. När kamraterna började rada upp sig tog Greta fiolen för att ansluta sig, men förtvivlan kom tillbaka. I mammas knä fick hon nu lyssna till sina kamrater och de melodier de spelade och som hon kunde så väl. Ruelsen över att inte vara med de andra drev på gråten igen. Som tur var fattade hon mod till sist, gick fram med sin fiol och var med på de två sista låtarna gruppen spelade. HON FICK APPLÅDER till slut, liksom jag för 55 år sen, och sensmoralen får bli: Att våga, trots att man är dödsförskräckt och kanske inte kan vara på topp i sitt framträdande, är nästan en lika bra insats som att slå en publik med häpnad och skapa succé!

Jubileumsfirande i Askersund 13 juni! Onsdagen den 13 juni firar vi Askersunds 375-årsjubileum med stort tårtkalas i Torgparken och tal av landshövdingen. Alla är välkomna till en eftermiddag och kväll som går i festens och musikens tecken! Några hålltider i programmet: (alla tider är ungefärliga) Kl. Kl. Kl. Kl. Kl.

15: Systrarna K med ”Barnens bästa sånger” 16-18: Tårta och kaffe till alla! 17: ”Minns du sången” med Anders Jaktlund och kör 18: Folkdans med Norra Vätterbygdens folkdansgille 19.15: Peter Flack och Hasse Andersson med flera gästar firandet Kl. 19.30: Lokala talanger Kl. 20: ”Syd/Ekman Show” med Micke Syd från Gyllene Tider och Tommy Ekman från Style Ta gärna med egen stol! Läs mer om programmet på: www.visitaskersund.se Programmet teckenspråkstolkas

14 14

Extraöpp et i butikern a till klockan 2 0 Marknad på torget Tipsprom enad för barn och vuxna

9 990:-

1 990:-

Monaco 3-sits, 2 st. ställbara fåtöljer och soffbord inkl. dynor

Lagervara

2 990:-

Lagervara

Puff

1 990:-

Studio avlastningsbord

2 490:-

Lagervara

Fri hemleverans!

Grankvist fåtölj + pall

Gäller inom 4 mils radie

Handelshuset i Järsjö, mellan Kumla och Hallsberg Öppet: Mån-fre kl. 10.00-18.00, lör kl. 10.00-14.00 019-33 32 25 • www.mobelnet.se

Välkommen till

Hos oss kan du hyra kärror! Öppettider: Mån-fre 06.00-22.00, Lör-sön 08.00-22.00

e n i h S X t t ä Tv tt

a b a r 50% ord. 299

Ta med denna kupong för att få erbjudandet. Detta erbjudande gäller till 2018-08-12. Kan ej kombineras med andra erbjudanden.

Stenevägen 19-21, 692 35 Kumla • Tel: 019-57 10 19

l l a h v l ä j s a Gör

Kumla

e n i h S X t t ä v T tt

a t b t a r a b % a r 0 5 50% ord. 299

Ta med denna kupong för att få erbjudandet. Detta erbjudande gäller till 2018-08-12. Gäller 2 ggr under perioden och kan ej kombineras med andra erbjudanden.

Kumla

Ta med denna kupong för att få erbjudandet. Detta erbjudande gäller till 2018-08-12. Kan ej kombineras med andra erbjudanden.

Kumla 15 15

LIVE från

www.kumla.fh.se KOMMANDE FILMER LasseMajas Detektivbyrå •• Avengers - Infinity War - Det första mysteriet • Deadpool 2 • Jurassic World: Fallen Kingdom •• Solo: A Star Ant-Man andWars TheStory Wasp •• Jurassic World Fallen Hotell Transylvanien Kingdom •• Lasse-Majas Mamma Mia:Detektivbyrå Here we go-again Det första mysteriet

New York i HD-kvalitet & surroundljud

The Met ropolitan Opera

Ny Operasäsong från Metropolitan 2018 6 oktober kl. 19.00

Aida

20 oktober kl. 19.00

Simson och Delila

27 oktober kl. 19.00

Flickan från vilda västern

10 november kl. 19.00

Marnie

15 december kl. 19.00

La Traviata

2019 12 januari kl. 19.00

Adriana Lecouvreur

2 februari kl 19.00

Carmen

2 mars kl. 19.00

Regementets dotter

30 mars kl. 18.00

Valkyrian

11 maj kl. 18.00

Karmelitsystrarna

Biljettbokning: www.kumla.fh.se/biljetter

Välmatad höst på Sjöängen Lite trist kanske att prata om hösten, nu när sommaren precis kommit. Men nu har höstens program för Sjöängen i Askersund presenterats. Här bjuder bland annat på Shirley Valentine, den kritikerrosade komedin med Guldbaggevinnaren Maria Lundqvist. Programmet rymmer även en överraskning som presenteras först framåt midsommar. Den 23 november utlovas en julkonsert med en av Sveriges största sångare och låtskrivare. Ett axplock för övrigt: Babblarna – Första musikalen med barnens favoriter Babblarna (29 september). Pavarotti-sångarna med Henrik Lagercrantz, Åsa Nordgren och Per-Anders Hedlund som sjunger flera Pavarotti-kända melodier, såsom O Sole Mio (också 29 september). Shirley Valentine med Maria Lundqvist (3 oktober) Hits of the 60´s, en kväll när fyra stjärnor på den svenska rockhimlen strålar samman: Svenne Hedlund, Clabbe af Geijerstam, Lennart Grahn och Janne Önnerud (25 oktober). Thundertruck, en föreställning som inte liknar någonting annat. Dansaren och koreografen Stina Nyberg lockar publiken till en spektakulär föreställning med elektricitet, energi och magi (8 november). Jubileumskonsert med Gospelvoice 20 år (10 november). Polarfararna, en teater där människan och hennes nyfikenhet står i centrum (28 november). Adventskonsert med Askersunds manskör (2 december). – Det är en fin bredd i programmet, allt från musikal och föreläsningar till teater och konserter. Askersund med bland annat Sjöängen fortsätter att stärkas som ett viktigt centrum för scenkonst och evenemang, menar Daniel Eriksson, scenkonstchef i Askersunds kommun. Bland flera utställningarna finns bland annat Ecce Homo, konstnären Elisabeth Ohlson Wallins omtalade fotoutställning. Ecce Homo beskrivs som den utställning som skapat mest debatt i svensk historia. Av tidningen Times har den rankats som en av världens 20 farligaste utställningar. I år fyller Ecce Homo 20 år och ända sedan invigningen har den väckt många starka reaktioner. I samband med vernissagen i Askersund föreläser Elisabeth Ohlson Wallin. Hösten på Sjöängen innehåller även flera intressanta föreläsningar. Bland annat Med Ostindienfararen till Kina, med seglaren Leif Eneberg och Staden som inte ville bli stor med Askersunds föreläsningsförening. Bakom programutbudet står Sjöängens scenkonstavdelning, Askersunds Riksteaterförening, Askersunds bibliotek med flera.

Magnus Rönnqvist har jobbat som konsult i Kumla i många år. Han är anställd av företaget Syntronics men har jobbat på testavdelningen på Ericsson. Nu växlar Syntronic upp, startar en produktionsavdelning i Kumla, och räknar med att nyanställa 30 personer.

Syntronic – en snabbväxare som söker folk SYNTRONIC växer snabbt vid sidan av Ericsson Företaget Syntronic växer nu snabbt i Kumla. Under många år har företaget levererat konsulttjänster till Ericsson men nu startar man en ny avdelning. Företagsledningen räknar med att behöva rekrytera ny personal – från dagens 20 anställda till 50 anställda inom ett år. text och foto: kent halttunen – Vi är ett globalt företag men ska jobba nära Ericsson här i Kumla samtidigt som vi jobbar mot andra stora kunder, säger Roger Lindholm på Syntronic Production Services AB. I skymundan av Ericsson har det hela tiden funnits ett antal konsulter inom Syntronics som jobbat mot storföretaget. – Jag har varit här i över 20 år och jobbat nära Ericsson, säger Magnus Rönnqvist som jobbat inom testavdelningen. Men nu växer Syntronic i Kumla och öppnar en egen avdelning som främst ska jobba mot Ericsson.

– Vi jobbar med samma saker men ska klara av att kapa deras toppar, berättar Magnus. I dag har Syntronic cirka 20 anställda, men man räknar med att vara cirka 50 anställda inom ett år. Företagets produktionsenhet finns i nya lokaler vägg i vägg med Ericsson och det blir också deras stora kund. Syntronic är ett designhus, specialiserade inom avancerad produkt- och systemutveckling, produktion och eftermarknadstjänster. Kunderna är några av världens mest teknikintensiva företag och organisationer och återfinns inom branscher som telekom, medicinteknik, fordons- och verkstadsindustrin. – Ericsson är vår största kund här i Kumla. Tanken är att vi ska växa hand i hand med det företaget och klarar av alla deras toppar eftersom vi delvis jobbar med samma saker. Men tanke är också att vid ska jobba mot andra företag, bland annat ABB i Västerås och försvarsindustrin i Karlskoga, berättar Magnus Rönnqvist på Syntronic. Syntronic är ett globalt företag med kontor på flera platser runt om i världen. I Sverige finns avdelningar i Gävle, Göteborg, Linköping, Lund, Sandviken och Stockholm. Företaget har också kontor i Kuala Lumpur, Penang, Beijing, Chengdu, Shanghai, Jakarta och Ottawa.

…och nu vänder det för Ericsson i Kumla Efter många års nedförsbacke ser det nu ut att vända för Ericsson i Kumla. I slutet av april visade företaget upp nya lokaler och berättade att man nu ska nyanställa 20 personer. Enheten i Kumla ska nu ligga i framkant: man ska ta fram prototyper och testutrustning för basstationer som ska hantera nya 5G-tekniken. – Vi har haft en del berg- och dalbana men nu känns det äntligen som det vänder, säger Jonas Brattström, platschef. I samband med visningen av de nygamla loka-

lerna fanns Preeti Nagarajan, chef för PDU Radio inom Ericsson på plats i Kumla. – Vi satsar på Kumla och det kommer vara en mycket viktig enhet för oss, sa hon. Ericsson i Kumla har i och med nysatsningen också behov av att anställa personal. Det handlar om ingenjörer som kan integrera och verifiera prototyper och genomföra testprogram, men också om produktionstekniker och annan logistikpersonal. – Vi tycker vi kan erbjuda spännande arbetsuppgifter här på företaget, säger Jonas Brattström.

Avfotografering av tavlan/postern ”Barns vårlekar”, Josef Lada, (1887–1957) © Josef Lada/Alina Ladová

DÅ

FÖRR satt minsann inte ungarna med näsorna nertryckta i smartphones och paddor, då lekte man med vad som fanns. Det sägs

ANNAT VAR DET FÖRR… ibland av vuxna och deras föräldrar, och de tycker sig minnas en barndom som på den här bilden ur serien ”Barns lekar” från 1930-talet av Josef Lada. (Bonusinfo: Han är mest känd för sina illustrationer till pikareskromanen ”Soldaten Svejk”.)

NU?

Isabelle Zetterholm hoppar hage och K Ekstrand, Filippa Pettersson och Stina väntar på sin tur.

NU sitter minsann ungarna stilla och stirrar i sina skärmar både hemma, i skolan och ute, och har inget socialt liv och blir feta, hörs också röster som säger. Sydnärkenytt gjorde ett nerslag på en skolgård i Fjugesta för att se om det stod så illa till som det påstås. Resultatet hittar du på nästa uppslag.

Sydnärkenytt kollade läget på skolgården – stämde det? Vänd!

Att rita i sanden är också roligt tycker Harry Vogel.

19 Hörndesign: Layerace / Freepik

De gamla lekarna lever – me BARNEN I KLASS 1B på Tulpanens skola i Fjugesta sitter inte still på rasterna. Lekar pågår i varje hörn av skolgården. Än är det spelet King som utmanar med snabba och hårda bollkast, än leken Fortnite som rasar i Storskogen. Däremellan utkämpas blomkrig genom att barnen knäpper maskrosor på varandra eller så hoppas rep och hage precis som på mormors tid. text: lisbeth axelsson foto: roger lundberg Barns lekar varierar över generationerna. Förstaklassarna 2018 hämtar lekinspiration från olika dataspel på ”paddan”, TV eller mobiltelefonen. Det kan vara Pokemon, olika äventyrs- och hjältespel där deltagarna mäter krafter eller jagar varandra. Inspirationen kan även komma från Disney-serier som Barbie och My Little Pony. Samtidigt finns lekarna från tidigare generationer kvar. Mamma, pappa barn, kurragömma, dunken, gunglekar och att hoppa hage.

Kärleksgunga – Vi kör en gunglek som vi kallar ”kärlek”, säger Tuva Ståhl. Då är vi några på kompisgungan som gungar med två klasskamrater i de vanliga gungorna bredvid. Kan vi få gungorna att svänga likadant samtidigt blir det kärlek. Möts gungorna på mitten kallar vi det för ”klockan”. Långhopprep är en klassiker från mammas och mormors dagar. Den är gångbar än idag och när läraren i klass 1B, Anna-Karin Nilsson, bjuds in att delta sitter takterna ifrån den egna barndomen i. Fröken klarar tio hopp innan hon trampar på repet. – Vi hoppade mycket rep och även hage på vår skolgård. Vi spelade också kula och gick mycket balansgång minns jag. Även olika klapplekar och ramsor förekommer i flera varianter över tid och även från skola till skola. Klass 1B imponerar med några gemensamma och ganska komplicerade klappramsor där alla barnen synkroniserar rörelser och ord i en perfekt kör som en avslutning på skoldagen.

Kulspel inget kul En skolgårdslek som verkar ha förlorat i aktualitet är kulspelet och bollekar med flera små bollar. För egen del minns jag långa övningar hemma mot husväggen för att kunna imponera i ”Bondtolvan” på skolan. En variant som även förekommer med hopprep. Två bollar skulle hållas igång med olika rörelser därtill med ökande svårighetsgrad ju närmre tolv man kom. Hos mina barnbarn har jag inte sett den leken. Inte heller leken Peta skomakarens öga som lektes av barnen för över hundra år sedan eller Röda och vita Rosen som var vanligt förekommande bland dagens far- och morföräldrar. På Tulpanens skola leker barnen på egen hand på rasterna, men också dagens rastaktivitet erbjuds, som leds av en vuxen. BOLLA med två bollar mot vägg i Bondtolvan är ute. Sydnärkenytts reporter Lisbeth Axelsson friskar upp minnen från barndomens dagar.

STINA Lindqvist håller full fart i gungan.

FAKTA / Nej, kulorna har slutat rulla på skolgårdens grus... NU: Lekar inspirerade av olika dataspel och tecknade figurer King Dunken Hoppa hage Hoppa rep Mamma pappa barn Klappramsor Jaga Kraftmätning

PÅ FÖRÄLDRARNAS TID: Klappramsor Spela kula Hopprep Hoppa hage Kurragömma Balansgång Fotboll

PÅ MORFÖRÄLDRARNAS TID: Röda och vita rosen Bollekar Dunk Kurragömma Klappramsor Rockring Hopprep Fotboll

ATT SKJUTA p

Andersson, Char

ed sällskap från spelvärlden

FYRA BARN, fyra rutor och en boll blir King. Barnen som spelar heter Mateo Mendoza-Bygdén, Alwa Norrman, Felicia Romell och Ellen Skyman (i rosa klänning).

på varandra med träpinnar ingår i leken Fortnite. Hugo rlie Gustafsson och Emrik Larsson heter pojkarna

ISABELLE Zetterholm hoppar hage och Klara

Ekstrand, Filippa Pettersson och Stina Lindqvist väntar på sin tur.

KOLLA IN styrkan i den killen! Mathias Gyllström testar styrka med en rejäl trädgren.

ATT RITA i sanden är också roligt tycker Harry Vogel.

SE HIT, BIN OCH HUMLOR!

Här är snart maten klar! Här är

SNART ÄR DET SERVERAT! Humlor, bin och andra insekter som bor i skogen öster om Skoftesta i Kräcklinge har en smakrik sommar att se fram emot. text och foto: lisbeth axelsson

Häromdagen sådde Oscar Bergstedt 24 kilo rödoch vitklöver uppblandat med cikoria på 3,7 hektar åker vackert belägen på höjden ovanför den bördiga Kräcklingedalen.

Humledöd – Det här kommer bin och humlor att gilla! Även rådjur och älgar som finns här i ganska stor mängd får fördel av sådden. Ett plus till blir att människor i trakten erbjuds en vacker promenad bland väldoftande blommor i vitt, rött och blått förbi den gamla medeltida platsen som nu utgör friluftskyrka. Att vi måste vara rädda om de pollinerande insekterna har vi lärt oss på senare år efter rapporter om bi- och humledöd. Det småskaliga odlingslandskapet som gynnade insekterna har försvunnit och till det kommer att flera sjukdomar härjar bland tambin.

Värdefulla Men bin och humlor är mycket värdefulla för jordbruket och för hela ekosystemet. Utan dem får vi inte mat på bordet. En tredjedel av maten vi äter kommer, enligt Naturskyddsföreningen, från växter som bin och humlor pollinerar. Utan dem skulle det bli väldigt tomt i frukt och grönsaksdisken. Att så ett frö för bins och humlors överlevnad känns bra för Oscar Bergstedt, som arbetar i lantbruket på Skoftesta gård. – Fröna var pyttesmå! När jag sår korn, vilket jag gjort på åkrarna bredvid går det år 200 kilo frö per hektar. Att så bi- och humlemat är ett bra alternativ till att lägga åker i träda. – Istället för att bara så gräs eller låta jorden ligga svart är det här en bra lösning som ger ett mervärde, säger Johan Bergstedt, Skoftesta gård. Vi har även sått den här fröblandningen i dikeskanter och runt åkerholmar.

Oscar Bergstedt på Skoftesta gård har sett till att humlor och bin får sitt när sommaren kommer.

89,2 94,3 …Och hör sen!

On-line

I höst kan du handla snabbare, enklare och mer bekvämt. Ja, ICA Maxi Kumla blir helt enkelt en ännu bättre butik. Snart ska vi berätta mer…

ArAmis PIZZERIA

PIZZA

Kvarngatan 22

KEBAB

019-58 33 18

SALLAD

Snabbt och gott - mycket för pengarna!

Vi gör allt inom: Vi gör allt industri, inom: El, tele, data, Vi gör allt inom: allt inom: El, Vi tele, data, industri, service samt styr och Vigör gör allt inom: Vi gör allt inom: Vi gör allt inom: El, tele, data, industri, El, tele, data, industri, service samt styr och regler installationer Vi gör allt inom: El, tele, data, industri, El, tele, data, industri, Vi gör allt inom: service samt styr och El, tele, data, industri, regler installationer service samt styr och El, tele, data, industri, service samt styr ochoch service samt styr 019-58El, 27 Vi 67 gör foretaget@elbyranab.com tele, data, industri, allt inom: regler installationer service samt styr och regler installationer Vi gör 019-58 alltEl, inom: 27 67 installationer foretaget@elbyranab.com regler service samt styr och service samt styr och regler installationer tele, data, industri, Vi gör allt inom: installationer 019-58 industri, 27 regler 67 foretaget@elbyranab.com El, tele, data, regler installationer regler installationer service samt styr och 019-58 27 67 foretaget@elbyranab.com El,27tele, data, industri, 019-58 67 foretaget@elbyranab.com 019-58 27 67 foretaget@elbyranab.com service samt styr 019-58 27 och 67samt foretaget@elbyranab.com regler service styr och 019-58 27 67 installationer foretaget@elbyranab.com 019-58 27 67 foretaget@elbyranab.com regler installationer 019-58regler 27 67 installationer foretaget@elbyranab.com 019-58 27 67

foretaget@elbyranab.com 019-58 27 67 foretaget@elbyranab.com

VÄLKOMMEN TILL VÄLKOMMEN TILL DIN BILVERKSTAD VÄLKOMMEN TILL VÄLKOMMEN TILL

DIN BILVERKSTAD VÄLKOMMEN TILL VÄLKOMMEN TILL • Bilservice alla märken • Air Condition-service DIN BILVERKSTAD • Bilservice alla märken • Air Condition-service DIN BILVERKSTAD • Transport & Husbilar • Däckservice • Bilservice alla märken • Air Condition-service • Transport & Husbilar •DIN DäckserviceBILVERKSTAD • Transport & Husbilar

• Däckservice

•• Bilservice •• Air Bilservice alla alla märken märken• Bilservice Air Condition-service Condition-service alla märken • Air Condition-ser •• Transport & Husbilar •• Däckservice • Transport & Husbilar • Däckservice Transport & Husbilar Däckservice Besöksadress: Änggatan 3-9, KUMLA Besöksadress: Änggatan 3-9, KUMLA

Besöksadress: Änggatan 3-9,37 KUMLA 019-58 82 019-58 37 82

019-58 37 82

Besök oss på www.bilodackservice.se Besök oss på www.bilodackservice.se

Besök oss på www.bilodackservice.se 24

Besöksadress: Änggatan 3-9, KUMLA Besöksadress: Änggatan 3-9, KUMLA Besöksadress: Änggatan 3-9, KUMLA 019-58 37 82

JURIDIK & BEGRAVNING Vi förstärker i Sydnärke och välkomnar Karina Karlsson som ny begravningsrådgivare. Götmars team av begravningsrådgivare och jurister hjälper er med begravningar och juridiska tjänster för hela livet. Varmt välkommen att kontakta oss!

Karina, Ronnie, Marcus, Heléne, Sara

www.gotmars.se - jour dygnet runt ASKERSUND 0583-100 08

KUMLA 019-57 00 61

HALLSBERG 0582-100 13

Intresserad av att studera?

Vuxenutbildningen i Kumla erbjuder Grundskolekurser, Gymnasiala kurser, Yrkesvux, Distansstudier, SFI och Lärvux. I höst den 3 september 2018 startar följande yrkesvuxutbildningar: Utbildning till Barnskötare, Utbildning till Snickare, Plattsättare, Väg- och anläggare samt s-yrken. Utbildning till Målare, Utbildning till Butikssäljare, Utbildning till Kock och Bagare/Konditor samt Utbildning till Maskinförare. Dessutom Utbildning till Undersköterska med start den 27 augusti 2018. Med start 14 augusti: Utbildning till Yrkesförare/Busschaufför. Se www.kumla.se/vuxenutbildning för mer information. Sista ansökningsdag för yrkesvuxutbildningarna är den 1 juni 2018. Mer information Kontakta studievägledare Roger Källström, tel: 019-58 80 40 eller e-post: roger.kallstrom@kumla.se

019-58 80 00 servicecenter@kumla.se www.kumla.se

JACOBSSONS PLÅT FJUGESTA Plåtslageri Byggnadsarbeten Montering av solpaneler

Välkommen till

Konst på Hög Öppet dagligen kl.10.00–20.00 t.o.m. 30 september Kaffestugan öppen kl. 10.00–17.00 juni–augusti

019-58 80 00 servicecenter@kumla.se www.visitkumla.se

Telefon: 070-676 17 80

Hjalmarsson Åkeri Tömningar av slamavskiljare, oljeavskiljare och fettavskiljare. Spolar köksavlopp, toaavlopp och även andra spolningar. Lyftarbeten. Grustransporter. Kör även vatten till pooler.

Kontakt

Tel. 070-319 92 27, 070-319 93 50 www.hjalmarssonsakeri.se

Musik

för dig som älskar traditionell mogendans! För bokning & info, kontakta oss på 0764-159 122

Tornados sTädpaTrull Städ med garanti Vi tar hand om din flyttstäd, veckostäd eller vilken städ du vill. Vi gör även fönsterputs. Ring eller maila oss så kan vi prata tid och pris:

Utför allt som hör ihop med • Bouppteckning • Bodelning • Arvsskifte • Testamente m.m. Kjell Hellman, jur kand

Adress: Bytesg.108,A, 711 30 Lindesberg Köpmangatan Tel: 0581-131 05-- Epost: kjell@orebroboutredning.se 076-781 53 30 Öppet mån 10-17 eller tid efter ök.

Lövstagatan 24, 703 56 Örebro

0708-270 400 • jimmy@skillen.se

SVE-BOR Bygg & renovering AB Total renovering inom och utomhus Kakel, Klinker, Snickare, Rörmokare, VVS Elektriker Import och försäljning av kök, fönster och uterum Telefon: 0705-764 081 E-post: bora@sve-bor.se www.sve-bor.se

Magasinera Möbler mm. Pris ex. 2 RoK Varmförråd 520:-/Månad

Mer än

300 Förråd till Bästa pris!

Mer info.

019-58 01 01 www. aml .nu

Akutgruppen

- på plats om något händer!

Vår Akutgrupp arbetar med uppdrag mot evenemang av olika slag. Gruppen genomför första hjälpen och HLR, plåstrar om skadade personer och tar hand om dem som behöver gruppens hjälp och stöd.

Söker du kontorsplats?

Och vill arbeta bland inspirerande människor på en trevlig arbetsplats med samhällsnyttig verksamhet? Då önskar vi dig välkommen till oss! Kontakt: Projektledare Göran Fogelström 070-739 90 20 I www.civil.se/orebro

Nytt ledarskap för Kumla. Rösta på Centerpartiet. 27

CULLBRANDS BYGG AB

: ningen med s lö ts e lh e h Vi har

Utnyttja ROT-avdraget

30%

070-5935546

av arbetskostnaden!

patrik@cullbrandsbygg.se

Nybyggnation Renovering Om- och tillbyggnad Tak-, fasad- och fönsterbyten Altaner och uteplatser

• Bergvärme • Badrumsrenoveringen • Service med: genalla etslösninav Vi har helhvärmeslag och ingen med: Vi har helhetslösn märken • Bergvärme

Välkommen att kontakta oss för kostnadsfri offert och rådgivning Cullbrands Bygg AB - Patrik Cullbrand Hagagatan 9 - 716 31 Fjugesta JOUR DYGNET RUNT

JOUR DYGNET RUNT

Vi ärvillaauktoriserad serviceombud samt installatör för Nibe och fastighetsvärme! installatör för Nibe villa- och fastighetsvärme!

• Slamsugning • • Slamsugning Högtrycksspolning • Högtrycksspolning • Filmning/Utredning • • Filmning/Utredning Stamspolning • Stamspolning • Transport av farligt avfall • Transport av farligt avfall

Tel: 0582-133 90 www.voav.se

Välkommen till mäklaren med koll på Askersund och Kumla. KUMLA | TEL 019 58 75 60 | SVENSKFAST.SE/KUMLA ASKERSUND | TEL 0583 140 30 | SVENSKFAST.SE/ASKERSUND

Sörbyvägen 3, Kuml a Sörbyvägen a Tel 019-58 21 30 3, Kuml Tel 019-583,21Kumla 30 Sörbyvägen Tel. 019-58 21 30

Allt för ditt hem & din trädgård

Södra Kungsvägen 20, Kumla www.anno1909byvilma.se

Bilverkstad i Östansjö! • SAAB-specialist • Åtgärdar dina 2:or • Defekta bilar köpes • Bilreparationer • Däckservice • Service & underhåll 1000-mila-service: kontrol l av bromsar, chassi, motor och växellåda m.m. inkl. olja och filter (max 6 liter) 2500 kr.

Tapetsering

samt allt i branschen förekommande arbeten.

Träffas alla dagar i veckan

9-5 Fabriksnytt SAAB olja, l. ink t ga re turboagg n filter och byte frå 6200 kr.

Kristensen Autoservice, Östanfallagatan 26, 69472 Östansjö

Målning

073-706 83 84

KRISTENSEN AUTOSERVICE

Telefon: 019-57 55 54 070-330 92 80, 070-561 06 80

Mia

Petra

019-58 00 66, Hagendalsv. 5

Therese

Våryra här hos oss på Klippgränden!

Julsta Äsplunda 532 • 692 Julsta Äsplunda 53293•KUMLA 692 93 KUMLA Julsta Äsplunda 532 • 692 93 KUMLA www.fallsplat.se • fallsplat@fallsplat.se www.fallsplat.se • fallsplat@fallsplat.se www.fallsplat.se • fallsplat@fallsplat.se Johan 070-54 56 275070-610 • Tobias 070-610 25 38 Tobias 25 38

Johan 070-54 56 275 • Tobias 070-610 25 38

Välkommen till Lekebergs Rör AB/Bergqviströr i Fjugesta och Askersund. Med drift i fjärde generation och grundat 1930

Peter Eriksson 070-36 17 322 peter@lekebergsror.se www.lekebergsror.se

Sköna

Snygga

Slippers Finns i flera färger Sköna & Snygga Slippers Flera Prisfärger • Pris: 150-250 kr

150-280 kr Öppet

Mån-fre kl 13.00-17.00

pet Mån-fre Öp Lör-Sön kl 13.00-16.00 (gäller från maj) kl 13.00-17.00

Sveavägen 19, Kumla www.skoindustrimuseet.se

Svenska Skoindustrimuseet Skotillverkning Historia Försäljning Skomode

DÖDEN kom med

FREDEN

SPANSKA SJUKAN på mikronivå. Pandemin hade startat i USA. Närlandet gick med i Första världskriget 1918 följde dödsviruset med trupptransporterna över Atlanten och kom att skörda 35 000 dödsoffer enbart i Sverige unde två års framfart.

100 år sedan Spanska sjukan Vid den här tiden, I MAJ 1918, stävade trupptransportfartygen från USA mot Europa. Nu skulle Tyskland definitivt knäckas och Första världskriget avslutas. Med på armadan färdades en dödlig fripassagerare, ett nådelöst muterat virus. Spanska sjukan färdades mot Europas kust. I oktober nådde den våra trakter. text: ulric jansson Globalt dog minst 20 miljoner människor, kanske 50 miljoner. I Sverige dog 27 000 människor under 1918, under hela pandemin över 35 000 liv. Under årets tre sista månader dog 200 i Sydnärkes socknar. Spanska sjukan överrumplade det svenska samhället. Inte minst på grund av att det var den yngre och arbetsföra delen av befolkningen i som insjuknade i massor. Barn och åldringar klarade sig bättre. Gamlingarna tros ha blivit immuna genom Ryska snuvan som härjade 1889.

Heroin, brännvin och bastu Med hjälplös och otillräcklig sjukvård prövades olika huskurer, bland annat kalla avrivningar för att dämpa feber, heroin mot hosta och i viss mån alkohol. I Finland hade man talesättet: ”Om inte tjära, brännvin och bastu hjälper mot sjukdomen så kommer döden.” Bidragande dödsorsaker anses vara att stora de-

lar av befolkningen led av livsmedelsbristen orsakad av första världskriget. I augusti-september 1918 rapporterades de första enstaka dödsfallen i Sydnärke. Folk räknade ändå med att hösten skulle bli rätt bra. Det ryktades att världskriget skulle ta slut och det skulle bli oktobermarknader med sina nöjen. De anande inte våldsamheten i det som skulle komma . Inte heller att det skulle drabba unga män och kvinnor mellan 15 och 35 år.

Dödböckerna berättar Död- och begravningsböckerna i Sydnärkes församlingar talar sitt tydliga språk. I oktober anmäldes 29 döda i Ramundeboda församling med tyngdpunkt i fabriksmiljöer och vid Laxå station. I Kumla församling var det i november tätt mellan begravningarna. Vid flera tillfällen var det tre begravningar per dag. Runt den 11 november, dagen då första världskriget tog slut, dog ett tiotal personer. Lägg därtill att det fanns mer eller mindre svårt sjuka i de flesta hem. Eftersom spanska sjukan drabbade dem i arbetsför ålder fick det ofta ekonomiska konsekvenser för familjeinkomsterna. Än tyngre blev det när familjeförsörjare dog från sina unga hustrur och barn. Direkt efter dödsfallet kom begravningskostnaderna,ofta lika höga som dödsboets tillgångar.

Döden var klassbunden En läkare i Finland har påpekat att ”smittan var demokratisk” men att dödfallen var klassbundna. Döden drabbade oftare fattigbefolkningen, de undernärda och folk i usla bostäder. Epidemin som börjat började i Sverige i oktober 1918 drog fram över landet till utgången av 1920.

FAKTA / Detta var Spanska sjukan lBenämningen ”Spanska sjukan” uppkom av att kännedom om sjukdomen kom från spanska tidningar. I de krigförande makterna i världskriget doldes sjukdomen som en försvarshemlighet. lSpanska sjukan orsakades av ett influensavirus av så kallad H-typ. Ett från början rätt harmlöst virus som omvandlade sig och blev extremt dödligt när lungorna angreps. Influensa är ett italienskt ord som betyder påverkan. På 1300-talet ansågs att epidemier uppstod i påverkan av att himlakroppar stod i ett ofördelaktigt läge. lSpanska sjukan slog till över hela världen. En sådan spridning benämns pandemi. Globalt dog mer än 20 miljoner människor, möjligen upp till 50 miljoner. Den värsta pandemin sedan digerdöden. I Sverige dog 35 000 personer. Enbart under oktober – december 1918 dog 27 000. Dödligheten ska ha uppgått till 2,5 procent. lAlla dessa sjuka fick mestadels vårdas i hemmen, en del i tillfälliga sjukstugor och några på otillräckliga sjukhus. Med gängse beräkningar insjuknade cirka 8 000 personer enbart i Sydnärke under hösten 1918. lI Sydnärke dog under oktober – december 1918 200 personer, hälften män, hälften kvinnor. Av dessa var bortåt tre fjärdedelar i åldern 15 – 45 år. Till och med år 1920 dog minst 246 personer.

HALLSBERG BYGGER STÖRSTA FÖRSKOLAN ISOLERADE offer i 10 000-tal låg på vårdinrättningar som tvingades fram akut av nöden i många länder.

Gustav i Röfors ett av pandemins offer i Sydnärke Hyttarbetaren Gustav Emil Fransson från Röfors dog i Spanska sjukan 10 oktober 1918. Han hade gift sig vid 39 års ålder med 34-åriga Signe Amanda Vilhelmina, äldsta dottern till lokföraren vid Laxå-Röfors järnväg. 1917 i februari blev paret föräldrar till dottern Maj-Britt Vilhelmina. Den lilla familjen fick ett par bra år i ett ganska välförsett hem Men i oktober 1018 tog livet alltså en vändning. Ekonomiskt tycks det inte ha varit omedelbara problem att familjefadern dog. Gustaf Emil hade varit sparsam och blivit en smått förmögen karl. Bouppteckningen visade 8 497 kronor på hos Örebro Sparbank vilket motsvarar cirka 170 000 kronor i dagens penningvärde. 1920 flyttade änkan och dottern till föräldrahemmet. Hon blev hushållerska åt sin far lokföraren. Nästa etapp i livet blev Klockaretorpet i Lassåna dit hon flyttade 1926, två år efter faderns död. I november 1831 fick hon arbete som skolstäderska i Baggetorps småskola.På ett sätt är Signe Amanda Vilhelmina typisk för det som hände när spanska sjukan drabbade familjer mitt i livet. Äktenskap kunde bli tragiskt korta och barn faderlösa i tidigt ålder. På ett annat sätt skiljer hon sig från drabbade medsystrar. Det första som drabbade en familj där någon dött var begravningskostnaderna. En del arbetarfamiljer hade livförsäkringar som tog stöten, andra blev närmast utblottade av begravningen. Kostnaden för kista, normalt 100 kronor, gravöppning, gravskjuts och andra kostnader drog i väg till 300 – 400 kronor. Det är mer regel än undantag att kostnaden för begravningen översteg värdet av familjens lösöre. Signe Amanda Vilhelmina hade medel till detta och ett tryggare liv framöver.

STÖRST I SYDNÄRKE. Här hjälps barn, personal, byggare och politiker åt att starta bygget av förskolan som ska ersätta Stocksätters förskola.

BARNEN var förstås med när det första spadtaget togs för bygget av Hallsbergs och Sydnärkes största förskola. Den ska stå klar om ett år och inrymma hela åtta avdelningar med nästan 150 barn. text och foto: anders björk Tillsammans med kommunstyrelsens ordförande Magnus Andersson (S) och en representant för NA Bygg kastade barnen symboliskt iväg lite grus med spadarna den vackra majdagen och så var bygget officiellt invigt. – Vi har en positiv utveckling i Hallsbergs kommun, förra året ökade vi med 280 invånare. Så under tiden vi projekterat var önskemålet först sex avdelningar för att klara av situationen, berättar Magnus Andersson. När vi nästan var klara visade det sig att det räcker inte! – Vi fick då kolla om det fanns möjligheter att bygga ytterligare två avdelningar och det gick att lösa.

18 barn per avdelning Om drygt ett år förväntas bygget norr om järnvägen vara klart, det som kommer att bli Sydnärkes största förskola och Hallsbergs största förskola genom tiderna. Det blir åtta avdelningar fördelat på 655 kvadratmeter där nästan 150 barn ska tillbringa dagen. Man har räknat på att varje avdelning ska ha 18 barn. Byggnaden är budgeterad till runt 43 miljoner kr. Något namn på förskolan, som kommer att ligga drygt 200 meter väster om Lidl, är inte bestämt än.

Kan lyfta området – Jag har själv bott i det här området och trivdes väldigt bra och jag tror den här satsningen kommer hjälpa till att lyfta området, säger Magnus Andersson. Vilka barn är det som kommer att gå i nya förskolan? – Det är ju fritt att söka platser till en förskola, så barn i området blir det förstås men eftersom den ligger så strategiskt bra ur kommunikationssynpunkt tror jag att även familjer som pendlar från Hallsbergs kommun till Kumla och Örebro vill ha sina barn här.

Trångbott Stocksätter läggs ner När den nya förskolan öppnar läggs Stocksätters förskola ner där Birgitta Heikkinen arbetar. – Spännande, vi ser fram emot att få en förskola. Det är väldigt trångbott både hos oss och andra förskolor i Hallsberg, berättar Birgitta Heikkinen. I Stocksätter delar man lokal med skolan och har tre förskoleavdelningar med 50 barn. Det är lite blandade känslor inför en kommande flytt. – Vi är väldigt tajta vi som jobbar där nu och man vet ju inte hur vi kommer att splittras framöver. Orolig är jag inte dock, det känns mest kul att få en så ny och fräsch förskola att förhoppningsvis få jobba i, säger Birgitta Heikkinen.

Nya punkthus byggs Detaljplan finns även för två nya punkthus ett stenkast från den blivande förskolan. Man siktar enligt Magnus Andersson på att börja bygga dessa inom kort. – Nånstans mellan 45 och 50 lägenheter blir det. Vi vet att det är många äldre villaägare som söker ett enklare boende och här kommer möjlighet för det att finnas.

CROSS AND CONQUER. SVERIGE +46 583 75 74 75

NORGE +47 920 38 511

WWW.VERMEERVIKING.COM

Viking

INFO@VERMEERVIKING.COM

MOPPERALLY MOPPERALLY Viiiby runt

Samrådshandling – planutformning

Hallsberg-Stenkumla, samråd angående dubbelspårsutbyggnad

6 Juni

Start kl 11.00 vid Vretstorps IP Startavg 100:- inkl T-shirt varav 50:- går till

1.00 START KLV1 retstorp

Sträckan Hallsberg-Stenkumla är en del av ården i Majblommans Riksförbund Skolg dubbelspårsutbyggnaden mellan Hallsberg och Välkommen till en dag fylld Degerön. I järnvägsplanen utreder vi hur järnvägen och av aktiviteter för alla åldrar et?! dess omgivningar ska utformas. Nu bjuder vi in till deltagarrekord Hallsbergsbuss Kalle i Tycke succé, och slå s rally. et pe år op rra m fö s a et samrådsmöte för att berätta om planen och för att få att upprep och upplev år re da kå ås Är det möjligt er ell Kom deltagare Ja, det tror vi! veta vad du tycker. Varmt välkommen!

MOPPERALLY na!

Välkom

Juni Viiiby runt Tid och plats: Vi genomför två möten, måndagen den 4 Matservering Hamburgare & Vildsvinskebab Fika Start kl 11.00 vid Vretstorps IP juni 2018 kl. 16.30 och 18.30 i Folkets hus i Östansjö, Loppis/Kuriosamarknad Startavg inkl T-shirtprodukter • Försäljning av 100:närproducerade • Fika Hoppborg / Godisregn Lönngatan 6. varav 50:- går till Underlag finns på www.trafikverket.se/hallsbergstenkumla från den 4 juni.

• Lyftkran -Se Vretstorp från ovan Majblommans Riksförbund Bilutställning • Vildsvinskebab Välkommen till en säljer dag fylldoutletskor • Skofabriken KAVAT Olika företag visar upp sig • Hamburgare, korv av aktiviteter för alla åldrar Rallysimulatorer Hallsbergsbuss Kalle i Tycke • Hoppborg, barnkarusell ARRANGÖRER MopedLotteri • Glass, popcorn • Mopedlotteri Kiosk Uppvisning av• traktorpullingtraktorer Hamburgare & Vildsvinskebab •Matservering Chokladhjul, lotterier Chokladhjul • Godisregn Fika Kom och se Vretstorp

Synpunkter: Skicka dina synpunkter till Trafikverket, från ovan med Loppis/Kuriosamarknad Ärendemottagningen, Box 810, 781 28 Borlänge eller tillOlika tävlingar för publik & deltagare Hoppborg / Godisregn SPONSORER Bilutställning investeringsprojekt@trafikverket.se. Ange Sydnärkes Olika företag visar upp sig Rallysimulatorer diarienummer TRV 2015/54804. MopedLotteri Uppvisning av traktorpullingtraktorer KALLE I TYCKE Senast den 6 juli 2018 vill vi ha dina synpunkter. Chokladhjul ByggService AB

Måndag 7-18 Tisdag - Fredag 7-17 Lördg 9-13

Olika tävlingar för publik & deltagare

Mer information: Jonas Victorin, projektledare, 010-123 73 27, jonas.victorin@trafikverket.se Trafikverket ansvarar för statliga vägar och järnvägar samt långsiktig planering av det samlade transportsystemet.

www.trafikverket.se

Sydnärkes

ByggService AB Måndag 7-18 Tisdag - Fredag 7-17 Lördg 9-13

Kom och se Vretstorp från ovan med

Annonsmall Sydnärkenytt 140x166mm

Musik i sommarkväll

Torsdag 21/6 kl. 19.30 i Knista kyrka ”Visor i midsommartid” - Magdalena Eriksson med elever. Tisdag 3/7 kl. 19.30 i Kvistbro kyrka ”I kärlekens tecken” - Karolina Brånsgård. Lördag 14/7 kl. 18.00 i Mullhyttans kyrka Per-Erik Domargård. Onsdag 18/7 kl. 19.30 i Hidinge gamla kyrka Alice Wallenius, Ida Martinson och Molly Lindström. Orgel, piano, sång. Onsdag 25/7 kl. 19.30 i Knista kyrka ”Om sommaren sköna” - Anna-Karin Gillberg Eriksson och Rikard Eriksson. Onsdag 1/8 kl. 19.30 i Kvistbro kyrka Systrarna Lysén. Onsdag 8/8 kl. 19.30 i Mullhyttans kyrka Annika Blomfeldt, cello och Johan Westre, piano. Onsdag 15/8 kl. 19.30 i Hidinge gamla kyrka Jonatan Lindner och Per-Emil Jakobsson.

40 BLEV NOLL. Hur ska det gå för det evakuerade företagshotellet i Kumla? Kvar finns bara Göran Karlsson (undre bilden) som är fastighetsansvarig. Hans fakturor går till Kumla Fastigheter, där Anne-Lie Carlos Jeansson (infälld bild) helst vill ha ett enda företag som hyr rubbet. En del intressenter har hört av sig, men ännu ingen som motsvarat kommunens krav.

Har tömda företagshotellet en framtid? ORKLA Foods har funnits här, likaså Ericsson under storhetsperioden, därefter nästan 40 företag. Sedan årsskiftet står dock fastigheten som haft så stor betydelse för Kumlas näringsliv, på Västra Drottninggatan, helt tom. Frågan är vad som händer nu. text och foto: anders björk Från början huserade Kumla Fruktindustri i fastigheten. Företaget döptes om till BOB (Billigt och Bra) och flyttade vidare till Viagatan 1975, där finns man ännu, nu under namnet Orkla Foods.

Göran fick säga upp alla Ett nytt företag gjorde då entré, teknikföretaget Svenska Radio AB, dotterbolag till Ericsson. 1995 skedde den senaste ombyggnaden för att härbärgera ett expanderande Ericsson med Multek som underleverantör av de avancerade mönsterkorten. Den epoken tog slut 2002. Året innan hade den amerikanska elektronikjätten Flextronics tagit över hyresavtalet av fastigheten som sträckte sig ändå till årsskiftet 2017/18. När Multek och mönsterkorten försvann fanns inget stort företag som kunde ersätta. Fastigheten blev istället ett företagshotell som växte, som mest var det 38 företag, med egen reception och restaurang. Det var ett sjudande liv och en stor del av Kumlas näringsliv var samlat tillsammans. Men 2012 hände nåt, Flextronics ville bli av med alla hyresgäster.

– Jag fick gå runt till alla företag och meddela dem öga mot öga, det var inget kul alls, men jag var ju bara en springpojke, säger Göran Karlsson, fastighetsansvarig. Göran hade jobbat i huset sedan 1975, 20 år senare blev han fastighetsansvarig och 2001 anställd av Flextronics.

Två av 38 företag fick vara kvar Efter avhysningen blev det i stort sett tomt, men Göran fortsatte att jobba kvar till dess att Flextronics avtal gick ut vid nyår. – Det var väldigt tråkigt att de valde att skicka iväg så många. Självklart blev det en stor skillnad för mig efter det, man har gått och pillat med olika saker, men det har varit segt, förklarar Göran. Varför tror du att Flextronics valde att avhysa så många hyresgäster när de hade ett fullt hus? – De verkar inom elektronikbranschen och tog över fastigheten när Multek var här. När Multek försvann blev det annorlunda och jag tror inte att de ville vara förknippade som ett företag som hyr ut fastigheter. Vad än orsaken var till Flextronics i många ögon märkliga agerande, som aldrig fått något svar, var det valet de gjorde och höll fast vid. Två av de 38 företagen hade dock något längre kontrakt, överklagade sin avhysning till Hyresnämnden och fick vara kvar. – Vi hade 2 000 kvadratmeters yta, tyckte det var bra och ville inte flytta, säger Carolina Brindeberg på Systemtruckar. Företaget säljer, hyr ut och reparerar truckar och har 15 anställda, Ihop med Alfapac blev man ensamma kvar i flera år.

Till årsskiftet 2017/18 löpte Flextronics hyresavtal ut och Kumla Fastigheter tog över. Systemtruckar har nu flytta till Örebro och även Alfapac har flyttat inom Kumla (huvudsätet är i Åsbro).

Letar efter en stor hyresgäst – Det var en delad uppfattning mellan oss att inte förlänga, säger Anne-Lie Carlos Jeansson, VD på Kumla Fastigheter. Nu står alltså byggnaden med sina 16 000 kvadratmeter helt tom. Fuxton Invest, som driver bowlinghallen i Kumla, har aviserat att de vill öppna ett stort nöjescenter med bland annat bowling, restaurang, nattklubb och lek och busland. Men det verkar inte bli något av det. – Det passar inte in i detaljplanen, men vi utesluter inget framöver, säger Carlos Jeansson. Det har även pratats om att John Norlandergymnasiet ska flytta in. Kumlas enda gymnasieskola är utspridd på många olika platser, men i skrivande stund görs en utredning om skolans framtid, så det är inte säkert att ”JN” överlever. – Ingen tjänar på att det står helt tomt så vår förhoppning är att kunna fylla på med verksamhet igen. Vi tittar både nationellt och internationellt efter tänkbara hyresgäster. – Det vi främst vill ha är en hyresgäst som tar över allt, hittar vi inte det får vi dela upp fastigheten, säger Anne-Lie Carlos Jeansson. Helt tom är det dock inte. Göran Karlsson jobbar där som fastighetsansvarig ännu. Sedan årsskiftet med eget företag som fakturerar Kumla Fastigheter för jobbet. – Det vore kul med lite sällskap”, önskar sig Göran.

Har DU bestämt hur du ska rösta i höstens val?

Eva Hermansson, Finnerödja – För mig är valet självklart, har aldrig röstat på något annat. Fördelningspolitiken är det viktigaste, att man ska bry sig om alla och inte bara rika med privata försäkringar, det ska räcka med samhällets stöd. Jag röstar på samma parti i alla val, har varit med och nominerat till listorna och vet att de lyssnar på våra idéer och tar till sig.

Susanne Blomdahl, Östansjö – Ja, och jag kommer som vanligt att rösta på Socialdemokraterna i alla val, man är gammal arbetare och då är man socialdemokrat. En fråga som är viktig för mig är situationen för de äldre, jag tycker våra pensionärer har det för jävligt idag, många kan inte ens överleva med den pension de får

Daniel Larsson, Hallsberg – Nej, jag har inte bestämt var min röst hamnar än, jag är helt osäker just nu. Senast röstade jag bara i riksdagsvalet och det kan nog bli så nu med. Sjukvård och pension är viktiga frågor för mig, när man blir äldre ska man få ha det bra.

Ingrid Johansson (med barnbarnet William), Askersund – Jag har inte bestämt mig. Troligen röstar jag olika i valen. Viktigast för mig är att äldreomsorgen och barnomsorgen fungerar. Det är avgörande frågor för hur jag kommer att rösta.

Kristoffer König, Kumla och Henrik Axelsson, Pålsboda – Ja, vi har bestämt oss, säger båda två, tvärsäkert. Jobben är viktigaste frågan för mig, säger Kristoffer, arbetsrätt, trygghet, sjukvård, välfärden helt enkelt. – Arbetsrätt med frågan om Las som moderaterna vill försämra är viktig för mig, säger Henrik. Även invandring. Vi kan inte stänga helt för människor som måste fly. Men det måste vara hållbart. Bägge tänker rösta på samma parti rakt igenom.

Vilma Jansson, Kumla och Lina Mattsson, Örebro – Nej, jag har inte bestämt mig, säger Vilma och Lina nickar medhåll. Bägge är förstagångsväljare och nämner flera ämnen som kan påverka deras partival: Miljön, integration, ”det där med våldtäkt” - jämställdhet. – Vi kollar debatten för att veta lite vad partierna tycker. Eftersom det är olika frågor för riksdag, region och kommuner kan de tänka sig att rösta på olika partier i valen. Det beror på.

FAKTA / Valet

Håkan Jackson, Askersund – Nej, jag har inte bestämt hur jag ska rösta. Troligen röstar jag olika i kommunal valet och riksdagsvalet. Det har jag gjort för. För mig är äldreomsorgen viktigaste frågan, tillsammans med skolfrågorna.

Om du är folkbokförd i Sverige och minst 18 år fyllda så har du rätten att rösta i det svenska riksdagsvalet 2018. För val till landsting och kommunerna gäller lite andra förutsättningar, du kommer att få information av valmyndigheten i god tid. Valet äger rum den 9 september 2018. Här berättar sydnärkingar om sina tankar inför valet – som förstås i vanlig ordning är ett ödesval för landets väg in i framtiden. 37

Jonas, 17, siktar på en plats i Indianerna SPEEDWAY. Mycket tyder på att Jonatan Grahn, 17, blir Indianernas näste lokala förmåga i Elitserien. Uppväxt vid motorstadion i Sannahed har han siktet inställt på att ta en plats i Indianernas startsjua. – Jag hoppas kunna göra det så snart som möjligt, säger Jonatan Grahn. Det är årets dittills varmaste dag när vi träffas på Sannahed i mitten av maj. Termometern tickar upp mot 25 grader och Jonatan Grahn finns på plats i depån.

Gångavstånd till arenan

STARTKLAR. Jonatan Grahn har målet klart. Startsjuan.

– Jag är uppväxt och bor än idag bara några hundra meter från motorstadion så jag har växt upp med att höra ljuden härifrån, nånstans där började intresset, förklarar Jonatan sittandes på en träbänk. 17-åringen läser andra året på Alléskolan, och gör sitt andra år på stor speedwaycykel (500 kubik). Han testade på sporten för första gången vid åtta eller nio års ålder och har fortsatt sedan dess. – Idag är jag här för att träna och känna på cykeln. Det har blivit några inställda tävlingar så jag har inte fått så mycket åkande som jag hoppats på än, och imorgon följer jag med till Hallstavik där brorsan tävlar. Lillebror heter Gustav, är 14 år och har samma intresse för sporten som Jonatan. För Jonatan Grahn kommer det, förutom individuella tävlingar, bli åkande i både division 1 och Allsvenskan under säsongen. Division 1 är en B-lags serie som mestadels innehåller yngre förare och i Allsvenskan

ska han tävla för Norra Speedwayalliansen. Saknar uppstyrda träningar Det är ett nybildat lag i år där Indianerna, Masarna, Rospiggarna och Smederna hjälps åt att skjuta till förare. Det behövs då sporten tappat många föreningar de senaste åren. Det är sex lag som deltar i Allsvenskan i år, Griparna, Nässjö, Piraterna, Valsarna och Vargarna är de övriga. – Det känns som att Indianerna verkligen vill satsa på oss yngre nu, det känns jättebra. Klubben har varit tydlig med att en del av de pengar som dras in genom sponsorer och annat ska öronmärkas för de yngre. Det är alldeles för dyrt för unga att hålla på med speedway idag, det är de flesta överens om. – Ja verkligen, det kostar på. Jag har haft en stöttande familj som har ställt upp, annars hade det inte gått. Men det som jag verkligen skulle behöva i år är mer uppstyrda träningar där kunnigt folk är med och ger tips och råd. Jag tror att det kommer.

”Pepe” favoriten Favoriten i laget är Piotr ”Pepe” Protasiewicz. ”En klubbikon” som Jonatan uttrycker det. ”Pepe” har fyllt 43 i år, kanske är inte han kvar i klubben när Jonatan gör debut i Elitserien. För den kommer väl? – Jag tror att det tar ett tag, men målet är att slå mig in i Indianernas startsjua så snart som möjligt. Det är där man skulle vilja vara, säger Jonatan Grahn innan han drar iväg på cykeln för några testvarv. text och foto: anders björk

Utomhusbadet öppnar lördag 9 juni. Campingen öppnar fredag 25 maj.

Djupadalsbadet bad och camping Bo mitt i Kumla stadspark med bad, lekplatser, aktiviteter och vackra parkområden runt hörnet.

Campingtomter, ställplatser, tältplatser och säsongsplatser.

Mysiga stugor med 2 eller 6 bäddar.

Utomhusbad Äventyrsbad Camping Gym Relax Spa djupadalsbadet.se

Campinggäster har fri entré till det härliga utomhusbadet! Gäller ej säsongsplats, då ges 50% rabatt på ordinarie pris för säsongskort utomhusbad.

10 meter högt hopptorn!

Två supersnabba vattenrutschkanor!

Tempererad bassäng och barnpool.

019-58 87 00 djupadalsbadet@kumla.se www.djupadalsbadet.se 40