Issuu

ASKERSUND / HALLSBERG / KUMLA /

LAXÅ / LEKEBERG

#2.2017

Gör påsksill med apelsin HETA LINJEN HACKVAD”Mandelmann”BURUNDI familjen i Laxå älskar sina får IFK Askersund äntligen uppe! Bokbussen i Kumla mer än bara böcker

S P I T R A ODL a

v i s u l k x E r e k a s n grö

inledaren REDAKTÖR Karl-Gustaf Mattsson karlgmattsson@gmail.com FORM Anders Nilsson media.guru@telia.com ANSVARIG UTGIVARE Lars Litzén MEDARBETARE I DETTA NUMMER Anders Björk Rolf Jansson Carina Jarlsbonde Marion Johansson Ing-Britt Jonasson Roger Lundberg Anne Sofie Norlander Anna Sundell Sandra Wallin Ann-Sofie Åkesson

ANNONSER Anders Björk annons@kumlanytt.se Leif Gustavsson leif@sydnarkenytt.se Erik Lodetti erik@kumlanytt.se

Ha en GLAD PÅSK! STRAX EFTER Berlinmurens fall 1989 följde jag med på en hjälpsändning till Ryssland, ännu hette det Sovjetunionen. Folket i öst hade det inte alls så bra efter 70 års vanstyre. Vi möttes av vresiga gränsvakter, gevärsmynningar och maffiagrupper. Landet vi reste genom var som att bli förflyttad tillbaka till trettiotalet. Bilarna var slitna, husen förfallna, alla med favoritfärgen grå. Vi kände oss inte alls välkomna. Fem över tolv på natten körde vi in genom grindarna till Västra sjukhuset i Leningrad, som skulle få tillbaka sitt namn Sankt Petersburg 1991. Här bakom stängslen kunde vi känna oss säkra. Den värdefulla lastbilslasten skulle inte bestjälas av tjuvar. Men när vakten öppnade den stora porten blev vi varse vilken tid vi egentligen anlänt till den ryska staden. Han ropade nämligen med hög röst till chauffören: ”Khristos voskres!” (Kristus är uppstånden).och vår ryske ledsagare svarade: ”Da Kristos voskres!” (Ja han är verkligen uppstånden). Det var påskdagens allra tidigaste morgontimme. EFTER EN NATTS god sömn for vi och be-

OMSLAG: Vitsippor. Foto: Pixabay.

ANNONSPRODUKTION Piia Edh piia@kumlanytt.se Erik Lodetti erik@kumlanytt.se

UPPLAGA Detta nummer: 29 000 ex till hushåll i Kumla, Hallsberg, Lekeberg och i centrala Askersund, samt i ställ på utvalda platser i Sydnärke. Tidningen kan även läsas digitalt: www.sydnärkenytt.se ADRESS Kanal Regional Västra Drottninggatan 11 692 33 Kumla www.sydnärkenytt.se Tel 0730 94 57 58 TRYCK Mittmediaprint, Sundsvall, 2017

sökte Baptistkyrkan i stan. En kyrka stor som Landskyrkan i Askersund, men till bristningsgränsen fylld av människor. Vi hittade de sista platserna på läktaren bakom några ryska kvinnor. Gudstjänsten hade just börjat och psalmsångerna sjöngs med innerlig värme och tro. Som tur var hade jag med mig en liten minibandspelare, och kan därför än idag spela upp händelsen, och lyssna till intensiteten och det ryska vemodet i sången. När bänkgrannen fått svar på vilka vi egentli-

gen var, så motades vi fram. Nerför läktaren och hela vägen fram till första bänk. Gästerna från Sverige fick hedersplats intill pastorn själv.

FÅ SVENSKAR kallar sig i dag religiösa, bara var femte svensk säger sig tro på Gud enligt undersökningar. Ändå fortsätter de flesta att fira kristna högtider, som jul och påsk. Och det är vanligt med dop och bröllop i kyrkor. I svåra stunder ber ännu många om hjälp från någon form av högre makt. Dock hör kyrkan för många till det förgångna, till något förlegat och dött, och kanske att det är så ibland. Men i Ryssland 1989 mötte jag en högst levande kristendom, bland människor som levde i ett samhällsförtryck där tron på Gud blev det kitt som höll dem uppe. Jag mötte människor som suttit decennier i Gulag, som rannsakats inför domstolar och lidit något fruktansvärt för sin kristna tros skull. Ändå var de så glada. Det var ju påsk, dagen då hoppet gavs dem åter. Så glad påsk då, ”Khristos voskres”! K-G Mattsson

50 procent ökning på sydnärkenytt.se

sydnärkenytt.se med sina populära lokala webbsidor för Kumla, Askersund, Hallsberg, Lekeberg och Laxå hade de tre första månaderna i år 433 799 unika besök på webben. Jämfört med samma period 2016 är det en uppgång med hela 67,4 procent. Utgivare är Föreningen Kanal Regional, som gläds åt det ökande förtroendet. Den som vill nå en bred publik i södra Närke annonserar med fördel på våra webbsidor eller i denna tidning, som har en upplaga på 29 000 ex. Eller i Radio Sydnärke som sänds på 89,2 och 94,3. För annonsering, priser etc: Anders Björk, tel 0730-59 38 36, annons@kumlanytt.se, Leif Gustavsson, tel 0706-81 17 08 , leif@sydnarkenytt.se.

FÅNGA VÅREN PÅ BILD!

Älskar du att fotografera på din fritid? Ställ upp i Sydnärkenytts fototävling! Skicka in dina vårbilder från Sydnärke, alltså Kumla, Hallsberg, Askersund, Laxå och Lekeberg. Kamera eller smartphone, det är bilden som räknas. Mejla dem till: foto@sydnarkenytt.se. Bilderna måste vi ha senast 2 maj. Redaktionen är den omutliga juryn. Första pris 500 kr. Andra pris T-shirt med Sydnärkenyttsloggan. Lycka till! 2

MAXI

PRIS LÅGT PRIS VARJE DAG!

MAXIPRIS

• alltid lågt ordinarie pris • alltid på ett stort antal varor • alltid varor från välkända varumärken • alltid på ICA Maxi i Kumla

Öppet alla dagar

7-23

Gourmetodla i år! BRUKAR DU odla dill, sallat, rädisor och morötter som så många andra? Men pröva något nytt och ovanligare – också. Som squashen Tromboncino som kan skördas liten och mjäll på sommaren eller växa sig meterlång och lagras i månader. Eller den taggiga kinesiska gurkan Suyo Long som smakar fantastiskt, när man väl strukit bort taggarna med handskklädda händer. Köksträdgårdsodling har blivit inne. Många nya böcker ger goda råd om allt från att odla i ett par pallkragar till självhushållning. En av de första grönsaksmissionärerna var journalisten Lena Israelsson, med Handbok för köksträdgården som kom ut redan 2000. Nyligen var hon i Örebro för att prata om gourmetodling, ämnet för en annan av hennes böcker. – Vi odlar för att äta, efter kökets behov. Min man är kocken i familjen, så han beställer råvarorna, berättar Lena, som levererar beställningarna med Anne Sofie hjälp av två Norlander kolonilotter i Stockholm. – Oftast odlar vi gamla sorter, som har bättre smak än nya. Det är viktigt ur bevarandesynvinkel också, poängterar hon.

#ODLA

Gamla sorter När klimatet förändras, och därmed odlingsförutsättningarna, får det extra stor betydelse att hobbyodlare håller de gamla sorterna vid liv så att den genetiska bredden bevaras. Gamla sorter innehåller dessutom mer näring än nya, som har tagits fram för att ge stora och snabba skördar. Tromboncino tillhör Lenas favoriter, liksom mina. Lena föredrar den som sommarsquash, bara ett par centimeter tjock. Jag låter den helst växa sig tjockskalig så att den tål att lagras till vintermat. – Och Costata Romanesco måste man ha. Det är en gammal italiensk sommarsort som verkligen smakar squash! säger Lena så entusiastiskt att jag beställer frö så fort jag kommer hem. Bönor är nödvändiga. Lena gillar purpurstörbönan Blauhilde, som också har dekorativa blommor. Eftersom den blir hög får böntjuvande sniglar och möss tji. Bondbönor odlar hon också: – Bondbönor har dubbla ”kläder”. Förutom skidan finns ett skal runt varje böna som är pillrigt att få bort, men om man skördar dem tidigt så behöver man inte klä av varje böna. Godaste sockerärten heter Carouby de Mausanne. Vaxsockerärten Märta är ett måste. Rödbetan

TROMBONCINO är en sommarsquash som tål lagring, om den får mogna på plantan som här. Bind upp den på tre hopnajade armeringsjärn så får den bra stöd. Forono likaså. Eftersom den är långsmal slipper man en bred ”nacke” som blir torr och skrovlig. Men kanske är de fyra kom-igen-växterna ännu viktigare för Lena: trädgårdsportlak, mangold, plocksallat och slätbladig persilja. – När det gäller sallat måste jag också rekommendera huvudsallaten Little Gem och den mörkröda Navara. Sniglar gillar inte de röda bladen! En avslutande varning från Lena: Låt dig inte luras av odlingsreportagens glassiga bilder där morötter och sallat växer så tjusigt tillsammans i små krukor på pyntade balkonger. – Det är bluff! Grönsaker behöver utrymme.

Dubbla pallkragar Två pallkragar ovanpå varandra fungerar däremot bra. Då kan man erbjuda grönsakerna djup, fluffig, mullrik, näringsrik jord. Om man inte har tillräckligt med kompostjord, utan fyller med påsjord, så bör man blanda i ett par hinkar vanlig jord eller kompost för att få liv i jorden. Upphöjda bäddar ger också varmare jord. – I pallkragar kan man så tätare än det står på fröpåsarna. Och sår man snabba grödor mellan de långsammare så får man ut ännu större skörd. Glöm inte att gödsla! Nässelvatten ger mineraler. Stallgödsel ger både kväve och mullämnen. Gräsklipp likaså.

– Men det kan bli för mycket kväve. Det märker man på att bladen blir onaturligt mörkgröna. Ärter behöver inte kväve, för de fixar det själva. Potatis vill inte ha för mycket kväve. Och täck inte morötterna med gräsklipp för då smakar de inte gott.

Fleråriga grönsaker Missa inte de perenna grönsakerna: trädgårdssyra, piplök, luftlök och sparris är lättodlade. Förbered sparrislandet nu , för det dröjer några år till skörd! Sparris vill ha lätt, väldränerad jord och sol. Har du lerjord så bygg en rejält upphöjd bädd ovanpå den tunga jorden Barrotade plantor finns att beställa från flera odlare – sök på sparrisplantor på nätet – fram till början av maj. Efter ett år kan man skörda en fjärdedel av skotten, nästa hälften, tredje våren tre fjärdedelar och därefter kan allt avnjutas, fram till midsommar. Därefter måste plantorna få tid att samla näring till nästa vår.

Fröer De sorter Lena Israelsson odlar är alltså litet ovanligare, som inte finns hos alla förfirmor. Lena köper från Runåbergs, Impecta och Lindbloms frö, som alla har webb-butiker.

: ningen med s lö ts e lh e h Vi har

Bli Nyckelkund

• Bergvärme

Som Nyckelkund får du våra bästa tjänster som gör det enklare för dig att hålla koll på din ekonomi.

• Badrumsrenoveringen

Kontakta oss så berättar vi mer.

• Service med: genalla etslösninav Vi har helhvärmeslag och ingen med: Vi har helhetslösn märken • Bergvärme

0585-817 00 banken@lekebergssparbank.se besök Storgatan 15-17, Fjugesta mötesplats Lannalodge tel

e-post

• Bergvärme • Badrumsrenoveringen • Övriga VVS-arbeten • Badrumsrenoveringen • Service av alla värmeslag Vi är av auktoriserad alla värmeslag • Service och märken serviceombud samt och märken • Övriga VVS-arbeten installatör för Nibe • Övriga VVS-arbeten Vi är auktoriserad serviceombud samt villa-och fastighetsvärme!

Hos barnfamiljer gör vi dessutom hembesök.

Vi ärvillaauktoriserad serviceombud samt installatör för Nibe och fastighetsvärme! installatör för Nibe villa- och fastighetsvärme! Ny adress! Berglundavägen 1 E, Örebro Tingslagsgatan 5, Örebro

Specialister på: Reservdelar och tillbehör till Europeiska, Japanska och Amerikanska bilar

Sörbyvägen 3, Kuml a Sörbyvägen a Tel 019-58 21 30 3, Kuml Tel 019-583,21Kumla 30 Sörbyvägen Tel. 019-58 21 30

Öppet:Vardagar Vardagar8-17 8-17 •• Lördagar Lördagar 10-13 Öppet: 10-13

Tel 019-32 09 96 • www.custombildelar.se

Välkommen till

Hos oss kan du hyra kärror! Öppettider: Mån-fre 06.00-22.00, Lör-sön 08.00-22.00

e n i h S X t t ä v T

t t a b a r % 50 ord. 299

Ta med denna kupong för att få erbjudandet. Detta erbjudande gäller till 30/6 2017. Kan ej kombineras med andra erbjudanden.

Stenevägen 19-21, 692 35 Kumla • Tel: 019-57 10 19

l l a h v l ä j s a r Gö tt

a b a r 50%

Ta med denna kupong för att få erbjudandet. Detta erbjudande gäller till 30/6 2017. Kan ej kombineras med andra erbjudanden.

Kumla

e n i h S X t t ä Tv tt

a b a r 50% ord. 299

Ta med denna kupong för att få erbjudandet. Detta erbjudande gäller till 30/6 2017. Kan ej kombineras med andra erbjudanden.

Kumla 5

GRUS, SAND & MATJORD

Mot ljusare tider

GRUSNING VÄGUNDERHÅLL Therese

Petra Mia

MAGNUS HULTERSTRÖM ÅKERI AB KUMLA TELEFON: 070-591 61 62

019-58 00 66, Hagendalsv. 5

DANSGALA /4 20 17 SK ÄR TO RS DA GE N 13Ha llsb erg 20- 02, Sy dn ärk eha llen Kl

Förköp 200:- Vid entré 250:- (18 år leg.kontroll) • ICA Allé, Hallsberg • Coop Konsum, Hallsberg • ICA Nära Profilen, Kumla • ICA Torghallen, Askersund • Soja ICA-hall, Vretstorp • Hotell Norra Vättern, Askersund Förköp säljs t.o.m onsdagen 12/4!

Hotellpaket Bo på Hotell Stinsen! 645:-/pers inkl. logi, middag, frukost & entré till Dansgalan. Bokas på 0582-45750, ange kod: Dansgala

www.hallsbergshockey.se

LÅSPROFILEN Din lokala låssmed i Hallsberg

Reparation, montering, service, butik

Mekaniska lås, Kodlås Nyckelservice, Dörröppnare Brandskydd, Larm

www.lasprofilen.se Tel 070 - 545 84 98 Esplanaden 1, Hallsberg

Bildelsnetto Hallsberg

ADR: TEGELGATAN 1 Bildelar & verktyg TEL: 0582-151 40

Tel: 0582-15140 Tegelgatan 1, Hallsberg www.bildelsnetto.se

CHAUFFÖRERNA Tomas Borg, Örjan Eriksson (numera pensionerad) och Sofia Björnfot inuti Kumlas

bokbuss. Här finns många böcker att låna, närmare bestämt runt några tusen exemplar. Böckerna gallras ofta och man fyller då på med färska alster. På den gamla bilden från 1977 har man precis bytt ut den lilla bokbussen, som kan skymtas närmast byggnaden, mot en mer modern sedan. 1992 var det sedan dags att byta igen och den bussen är fortfarande i tjänst.

Bokbussen levererar mer än böcker SEDAN 1967 har Kumla kommun en bokbuss som flera gånger i veckan kuskar de lokala skolorna och landsbygden runt. Inte bara erbjuder man ett digert utbud av litteratur, utan bistår även med ett viktigt socialt arbete. text och foto: sandra wallin Runt 137 stopp har Kumlas bokbuss att passa. På varje plats finns dock mången låntagare så antalet individer som använder bokbussens tjänster är många fler än så. De som hängt med ett tag känner säkert igen Örjan Eriksson som den förste att leverera böcker runtom i Kumla. Hela 42 år bakom ratten blev det men nu varvar Örjan pensionen med att arbeta bakom disk på Kumlas stora bibliotek.

Nya ansikten Chaufförerna som numera rattar den röda bokbussen genom stan är istället Tomas Borg och Sofia Björnfot. Sofia tog över huvudansvaret för drygt fem år sedan och passade då på att döpa fordonet till ”Gamla Bettan”, ett tämligen adekvat smeknamn för den 25 år gamla trotjänaren. Bokbussen har några hållplatser i tätorten som den stannar på men det mesta av arbetet sker ute på landsbygden, från gård till gård. Det gör Kumlas bokbuss ganska speciell i jämförelse med andra. – Man kan gå ut och vinka vid vägen så stannar vi till, berättar Sofia. Bokbussens låntagare i sin tur kommer i alla åldrar och former. ”Från vaggan till graven”, så som Örjan uttrycker det. Han som kört längst

har hunnit med att se barn bli vuxna och i sin tur skaffa egna familjer. – Har jag något problem med släktskap så frågar jag Örjan för han vet precis vem som är gift med vem och vart de har flyttat. Han har stenkoll, skrattar Sofia. Och nya ansikten tillkommer hela tiden. Kumla kommun växer och bokbussens chaufförer får allt mer att göra. – Vi får lägga mer tid på bokbussen för att hinna med. Det är långa dagar så det är bra att vi är två nu, säger Tomas.

Rullar på Bokbussen kör sina olika turer nästan alla dagar i veckan. Örjan, Tomas och Sofia är överens om att för många av låntagarna är bokbussen en viktig del i vardagen. – För många av dem, särskilt de äldre låntagarna, är det veckans happening när bokbussen kommer, menar Sofia. Bokbussen är alltså inte enbart synonymt med själva lånetjänsten utan fungerar även som social service. – Det är en service som betyder väldigt mycket, särskilt ute på landsbygden, säger Sofia och får medhåll av Örjan. – Personalen blir ju på sätt och vis låntagarnas ögon, öron och förlängda armar. Det är inte bara böcker som ska levereras utan även ett och annat snack. – Man går ju igenom livets olika skeden när man är där, skickar dem till läkaren om man tycker att de verkar hängiga och så, förtäljer Sofia.

Minnen i mängder Många minnen har det så klart blivit under åren,

mestadels roliga sådana. Som när Örjan råkade få med sig en katt i bussen. Den fick han vända och åka tillbaka med när en annan låntagare uppmärksammade honom på den bepälsade fripassageraren. Tomas i sin tur försökte locka en nyfiken häst att stoppa in huvudet i den öppna dörren för att ta ett kort men det var pållen i fråga inte så intresserad av. Och Sofia drar sig till minnes när en klass med dagisknattar prydligt satte sig till rätta i bussen och förväntade sig att hon skulle gasa därifrån, vidare till spännande äventyr. Fast roligast tycker de tre chaufförerna ändå att det sociala arbetet är och alla fina stunder de upplevt genom det. – En låntagare firade 80 år och kom finklädd till bussen med alla gäster i släptåg. Det är kul att vi är så uppskattade att låntagarna kommer ut även när de har släktkalas, berättar Sofia.

Firar 50 år Detta år firar bokbussen i Kumla 50 år och det ska så klart firas på något sätt men riktigt hur och var vet man ännu inte. – Vi får se vad vi hittar på. Det blir förmodligen i höst, meddelar Sofia. På önskelistan står en sprillans ny buss med smidigare inredning och bättre åtkomst för handikappade. ”Gamla Bettan” klassas i dag som något omodern och chaufförerna skulle gärna vilja se sin bokbuss uppgraderas. På så sätt skulle de kunna fortsätta betjäna Kumlas låntagare i många år framöver. – Vi får hoppas att politikerna är välvilliga, avslutar Sofia skämtsamt och ler.

Värmepellets 3 pall 6 570:Fritt levererat Även bulkleveranser

www.bransle.nu 019-25 72 80

BränsleBolaget

Målning

Den lilla skolan med de stora möjligheterna!

Tapetsering

samt allt i branschen förekommande arbeten.

Årets företag i Kumla 2013 Telefon: 019-57 55 54 070-330 92 80, 070-561 06 80

Utbildningarna för dig som har jobb i sikte! Läs mer på www.jn-gymnasiet.kumla.se

DRÖMMER DU OM ETT NYTT KÖK?

Låt oss förverkliga Dina köksdrömmar

ORMESTA ÄGG Närproducerade ägg från din lokala bonde. Färska ägg från frigående hönor som endast utfodras med vegetaliskt foder. Irene och Kent Rosell Norrgården, Ormesta, Kumla

Allt fr ån luckor enbart till fär digt kök!

Ormesta Ägg

Måttanpassade skåp, bänkskivor i sten, luckor i trä, Utför allt som Närproducerade ägg från din lokala bonde melamin och lackerat.

Ormesta Ägg

hör ihopNärproducerade med ägg från din lokala bonde

• Bouppteckning Färska ägg från frigående hönor som utfordras med endast vegetaliskt•foder vegetaliskt foder Bodelning • Arvsskifte • Testamente m.m.

Färska ägg från frigående hönor som utfordras med endast

Vi utför även byggarbeten Nu har vi även Kitchn Kök!

Öppet: Tisdag & Onsdag 11-18 Lördag 11-14 ASPHOLMEN, infart Boställsvägen 7

Irene och Kent Rosell Norrgården, Ormesta, Kumla

Kjell Hellman, jur kand

Adress: Bytesg.108,A, 711 30 Lindesberg Köpmangatan Tel: 0581-131 05-- Epost: kjell@orebroboutredning.se 076-781 53 30 Öppet mån 10-17 eller tid efter ök.

Lövstagatan 24, 703 56 Örebro

Tel 019-27 45 60 www.koksteam.se

Telefon

073-83 30 816 E-post

magnus@magnuslarssonvvs.se Adress

Edsberg Gunnarstorp 716 91 Fjugesta

C H A R LOT T E K A L L A

Tel. 019-58 96 00 verkstad@bilcenterkumla.se www.anderssonbilcenter.se

Smile är min tandläkare Låt inte slumpen avgöra. Välj trygg och modern tandvård med precis allt dina tänder behöver. Boka din tid idag och lägg grunden för en bättre hälsa. Välkommen till landets störstaprivata tandvårdskedja. Vi vill ge dig Sveriges bästa tandvård. KORTA VÄNTETIDER GRATIS TANDVÅRD FÖR BARN OCH UNGDOMAR

BOKA DIN TID REDAN IDAG VIA TELEFON ELLER HEMSIDAN • WWW.SMILE.SE KUMLA 019-57 90 09 [MAGASINSGATAN 4] • ÖREBRO 019-12 18 25 [DROTTNINGGATAN]

•

019-20 85 50 [STORTORGET]

Livet! vann Glad påsk! Låt oss fira påsken tillsammans i Stilla veckan (v.15) och i påskens alla gudstjänster. Passionsandakter i Kumla kyrka måndag till och med onsdag kl.19.00. Läs mer om påskfirandet på www.svenskakyrkan.se/kumla

Vi städar allt - ingenting är omöjligt! Hoffes Fönsterputs & Städ AB är verksamma inom all sorts fönsterputs och städ.

- Noggrant utfört arbete, fortsatt förtroende Fönsterputs Flyttstäd Golvvård Trädgårdsarbete Storstäd Visningsstäd Byggstäd Hemstäd Trappstäd Mattrengöring Snöskottning Kontorsstädning Takrengöring Garage/vindsröjning

Ta kontakt med oss i alla frågor som gäller fönsterputs och städ. Vi diskuterar gärna arbetsutföranden och priser. Ring: 0582-153 81 Maila: info@hoffes.com 11

250 FÅR ÄR LIVSKVALITET FÖR BITTE FÅRLYCKA. På gården Munkabäcken vid sjön Toften norr om Laxå har de forna stadsborna Bitte och Thorbjörn Bäckrud byggt upp en ny livsstil som fåravlande månskensbönder. – Att ha det så här är få förunnat, det är livskvalité, tycker paret och blickar ut över fårbesättningen. text: marion johansson foto: anna sundell Det började för tio år sedan med tre tackor. Under åren har besättningen växt till drygt 250 får och gått från hobby till livsstil för paret Bäckrud. Det här trots att de båda har sina vanliga jobb vid sidan om. – Får är tacksamma, säger Bitte och skrattar. Nä men vi är inga komänniskor, och så är det bra växelbete till våra hästar. För det var egentligen med hästarna det började. Familjen med Bitte, Thorbjörn och de fem barnen var stadsbor med jobb, skola och utan någon erfarenhet av djur. Så började döttrarna rida och snart köptes egen häst som stallades upp på ridskolan. Då började Bitte drömma om egen gård för att ha häst hemma. Samtidigt började Thorbjörn tröttna på att ligga ute på jobb på annan ort hela veckorna. – Jag funderade på om det verkligen var så jag ville ha mitt liv, berättar han, samtidigt som han vant rattar runt traktorn med hösilagebalar.

Munkabäckens logdanser Så dök gården i Munkabäcken som ligger längs väg 205 på vägen mot Svartå upp. Ett igenväxt dödsbo med dansant förflutet vackert beläget vid sjön Toften. För den som tycker att Munkabäcken klingar bekant så vallfärdade folk hit på 70-talet för att ta en svängom på logen. I gamla tidningar finns att läsa att när Torlenners orkester spelade upp till dans 1971 löste hela 950 personer entré. Av logen fanns bara en ruin kvar när familjen Bäckrud slog till. Det tog sedan tre år innan det var renoverat och klart för inflyttning år 2005. – Marken runt gården var från början väldigt igenväxt och jag förstod att våra två hästar aldrig skulle kunna hålla det öppet, förklarar Bitte och omringas av en skock tackor som vill bli ompysslade. Tre tackor med lamm inhandlades som växlingsbete för hästarna. – Våra första egna lamm föddes 2008. Då bestämde vi oss för att syssla med avel,

FAKTA / Munkabäckens fåravel

BLIR FÄSTA. – Det är sorgligt när baggarna åker på slakt, säger Bitte och kliar ömt det lilla lammet Pontus som pockar på uppmärksamhet under intervjun.

även om vi inte visste att det skulle växa så mycket. När barnen flyttade hemifrån bestämde vi oss för att satsa fullt ut.

Skansens julmarknad I takt med att antalet får ökat köpte man in mer mark runt gården och numera arrenderas också runt 50 hektar som sommarbete för djuren. Idag tillhör 165 tackor, 80 lamm och nio avelsbaggar gården. Det innebär mycket jobb. Mat, vatten, stängsling, mockning, klövklippning, hullbedömning och skinngranskning. Två gånger om året klipps fåren och ullen säljs för att förädlas vidare till garn. Bitte gör också dörrkransar av ull. – Jag har stått på Skansens julmarknad de senaste tre åren och sålt ullkransar och skinn. Det har gått jättebra. Senast tog allt slut, det var ett riktigt ullår förra året, tycker Bitte. Runt 80 lamm skickas på slakt varje år och blir till kött och skinn. På slakteriet saltas skinnen, skickas vidare för beredning och kommer sedan tillbaka till Munkabäcken. – Det är en sorgens dag när baggarna åker på slakt, man blir ju fäst vid dom, säger Bitte och puttar bort det lilla lammet Pontus som pockar på

Drivs av: Bitte och Thorbjörn Bäckrud På gården finns: 165 tackor, 80 lamm och 9 baggar av raserna Leicester, Gotlandsfår och Suffolk. Hundar och tre hästar. Gör: Producerar fårkött, skinn och ull. Tillverkar dörrkransar av ull och hjälper andra att montera rovdjursavvisande stängsel.

uppmärksamhet och drar henne i byxorna. Området kring Hasselfors och Laxå har haft en del vargbesättningar. När paret köpte gården fanns det relativt gott om varg som sedan rörde sig åt olika håll. Men Munkabäcken har klarat sig utan angrepp. – Vi har inte haft något ont av varg. Vi har bra rovdjursstängsel till alla djuren så vi är inte oroliga. Vi har sett spår vid sjön och sett varg en gång men inte mer än så.

Heltidsjobb Trots att det går bra är fårfarmen inte något som ekonomiskt går att leva på, för det krävs ännu större besättning. Så paret fortsätter som månskensbönder och får ta del av det bästa av två världar. Thorbjörn jobbar som konsult medan Bitte delar sin arbetstid mellan Saltsängsskolan i Laxå som resurspedagog och ett integrationsprojekt genom Bergkyrkan. – Att sedan komma hem och ta hand om gården är såklart inte alltid kul när det är -20 och vattnet fryser. Men nu när det börjar bli vår är det helt fantastiskt. Att ha det så här med får och hästar och med utsikten mot sjön är få förunnat. Det är livskvalité.

OKÄNDA HJÄLTAR. I en trång lada har okända datasnillen renoverat tusentals utdömda datorer som gått till byar i Afrika, Asien, Kina och fattiga i hela världen. Yosef Narallah, Roger Sundqvist, Rasmus Nordström och Lasse Saarni räddar 95 procent av de ”skrotade” datorerna till ett nytt vettigt liv. HOPP I BURUNDI.

7 000 km

Datorer som skulle ha hamnat på svenska soptippar och miljöstationer ger hopp i Burundi. Ett land som plågats av krig, terror och död, där 40 procent inte har tillgång till sjukvård. Men där barfotaläkare nu cyklar runt och ger vård med datorerna från en by i Västernärke.

Hackvads Via kopplar upp Burundi HJÄLP VIA HACKVAD. Från en röd lada på bördig åkerjord i Hackvads Via till Burundis små tegar runt ekvatorn i Östafrika kan vägen verka en lång. Men inte för Rasmus Nordström, Roger Sundqvist, Lasse Saarni och Yosef Nasrallah. De fyra tänder hopp om en bättre sjukvård, utbildning och utveckling för fattiga i Afrika, Asien, Mellanöstern och i Norra Kina. text: rolf jansson foto: roger lundberg – Välkommen in till ett frivilligarbete och hjälpprojekt, säger Rasmus Nordström när han öppnar ladudörren. Bakom den finns en okänd värld – fylld av datorer, sladdar, skrivare och blinkande skärmar. Ny teknik. Högt och lågt. Det är trångt som i en damsko, och vårvinden sliter i väggarna. Denna lada är ett tekniskt centrum

som i plågade byar sprider kunskap och bryter nöd. – Vi samlar in uttjänta datorer, renoverar dem, gör dem säkra och skickar till utvecklingsländer., berättar Rasmus Nordström.

10 000-tals datorer Allt började 2005, med tio renoverade datorer till Uzbekistan. Sedan har det rullat på. Nu har 10 000-tals datorer renoverats och finns över hela världen. – Ett meningsfullt arbete. Det tar inte emot att åka hit på mornarna, säger Roger Sundqvist och Lasse Saarni. Behoven av datorer ibland anant Afrikas byar är stora, verksamheten har växt och ladan i Hacvads Via är trångbodd. Företaget heter Computer Aid och Rasmus Nordström leder det. Roger Sundqvist är kemist i botten och har varit på Supra, SSAB. Lasse Saarni har arbetat på Marabou och Ericsson. Deras kunskap om datorer förädlas nu i ladan. Inget verkar omöjligt: – Av de gamla datorer som kommer hit kan vi renovera, laga och använda 95 procent, berättar Rasmus Nordström.

Ibland kommer oanvända datorer hit, eller nästan nya. Det kan vara företag som säljs och de nya ägarna använder sig av andra tekniska system. – Just nu arbetar vi med datorer som ska till sjukvårdsprojekt i Burundi, och till Centralafrika. Det är Atlas Copco, Kemikalieinspektionen, Mölndals och Lerums kommuner som skänkt dem. I Burundi bor elva miljoner människor. Av dessa har 60 procent tillgång till sjukvård. Cirka 15 procent är analfabeter. Jordbruket är huvudnäring, liksom det har varit Hackvads Via.

Når fram Datasnillena i Hackvads Via samarbetar med Hjälporganisationer som Human Bridge, Erikshjälpen, Afrika Net och Läkare utan gränser. På Computer Aids hemsida är listan lång över företag och organisationer som skickat datorer hit, istället för att de ska slängas på miljöstationer. – Att hjälpen når fram, och gör nytta ser vi på alla bilder som vi får genom internet på från datorer som renoverats. De används i skolor och av så kallade barfotaläkare som cyklar runt i byarna och ger vård. Läkarna är uppkopplade genom mobiltelefoner, säger Rasmus Nordström.

BONUSFAKTA / Alla Sydnärkelagen i seriesystemet HERRAR. Div 2: IFK Kumla Div 3: Yxhults IK Div 4: IFK Askersund, IFK Hallsberg, Laxå IF, Vretstorps IF Div 5: Kumla BK, Sköllersta IF Div 6: Lekebergs IF, Mullhyttans IF, Pålsboda GOIF, Åmmebergs IF, Östansjö IF Div 7: Finnerödja IF, Röfors IF, FK Silva, Stene IF, DAMER. Div 2: IFK Hallsberg Div 3: Skyllbergs IK Div 4: IFK Askersund/Skyllbergs IK, IFK Hallsberg 2, Yxhults IK

GULDHATTAR PÅ efter att seriesegern 2016 säkrades för det blåvita IFK Askersund fyllt med hemmaspelare. Foto: Ann-Sofie Åkesson.

Tillbaka i div. 4 – efter 70 år i träsket SPORT. Det är bandyn som är IFK Askersunds främsta sport historiskt sett. Föreningen ståtar med flera säsonger i Allsvenskan, numer är dock bandyn vilande i Askersund och fotbollen är den enda idrott som bedrivs i klubben. Till 2017 har herrlaget lyckats med något som tidigare upplagor inte klarat av på över 70 år – kvalificera sig för division 4. text: anders björk foto: ann-sofie åkesson IFK Askersund är en av länets äldsta idrottsföreningar. Redan 1904 slog man upp ögonen och i början bedrev man sin verksamhet på Borgmästarholmen, den lilla ön som ligger ett par hundra meter ut i Vättern, numer med träbro att ta sig till. – På den tiden var det ingen fotboll utan mest friidrott som gällde. Man sprang runt där ute på ön, hoppade och tränade, berättar lokalkännaren Ove Danielsson.

Bandyn är den stora sporten Det blev dock lite bökigt med tiden att vara på holmen och man flyttade till Väderkvarnsbacken, norr om stan. 1925 var det dags för en ny flytt, till Gamla IP mitt i Askersund, ungefär där Coop Konsum finns nu. På denna plats var man ända till början av 1980-talet innan flytten till nutidens hemmaplan Solberga IP blev av. – Solberga innan? Det var ingenting där, bara gärden. Och där Gamla IP tidigare låg har det blivit bostäder nu, konstaterar Danielsson.

Det är bandyn som varit IFK Askersunds stora idrott historiskt sett. 1945 gick man upp i Allsvenskan första gången, klubben kan stoltsera med nio säsonger i Allsvenskan och flera lirare som spelat i landslaget. – Det var även kring den tiden IFK Askersund senast låg i division 4 fotboll. Många av de som höll på med bandy på vintern var duktiga idrottsmän och spelade fotboll på sommaren, förklarar Ove Danielsson. 1946 mer exakt var senaste året Askersund var i division 4 – hela 71 år sen! Det är en anmärkningsvärt lång tid. De senaste åren har man varit ett topplag i division 5, men att ta klivet upp i fyran har varit som förgjort.

Behöver bygga ut vid Solberga – Vi kvalade tre år i rad utan att lyckas, ett par år var vi bara nåt mål från att gå upp, förklarar ordförande Christer Westberg. Senaste säsongen tog man det säkra före det osäkra och vann division 5 så att man gick direkt upp och slapp ännu ett ångestfyllt kval. Christer Westberg har varit ordförande i IFK Askersund i två och ett halvt år. Ett välkänt ansikte på orten som blev tillfrågad av dåvarande valberedning om han ville ta över. – Det har varit jättekul! Det är en expansiv förening med vettig ungdomsverksamhet och bra folk, säger Westberg. Närmaste projekt för IFK Askersund är att bygga till några omklädningsrum vid planen, i anslutning till kiosken. De som varit, eller spelat vid Solberga, vet att omklädningsrummen ligger ett par hundra meter bort uppför en backe. Dessa ska vara kvar, men fler rum för ombyte behövs. – Vi har runt 300 aktiva och är trångbodda, när

det är som mest folk tvingas vi dela omklädningsrum med motståndare, berättar Westberg. 2018 beräknas bygget vara klart och framöver kan det även bli aktuellt med att bygga till ett tak för läktaren på Solberga IP.

Conny har svårt att lägga av – Vi har en så kallad friluftsläktare nu utan tak och för dialog om att få en skyddad läktare. Men det får bli en senare fråga, först ska vi lösa det här med omklädningsrummen, säger Christer Westberg. Bandyn är sedan några år vilande i IFK Askersund som nu ”bara” har fotbollen under sin fana. Herrlaget tränas av ”Vretstorparn” Conny Eriksson, ett välkänt namn för de flesta inom lokalfotbollen. Conny spelade bland annat fem år i Degerfors IF och trots sina 50 år fyllda har han inte riktigt slutat än! – Egentligen la jag väl av när jag var 47 eller 48, men det blev ett par inhopp förra året och jag känner fortfarande ett sug ibland. Conny basar över ett lag fyllt av hemmaspelare där stommen från förra årets serievinnare finns kvar. – Vi har kvar varenda spelare från ifjol och nästan alla bor i Askersund, förutom några askersundare som flyttat till Örebro och pendlar. Får vi bara en hyfsad start på säsongen kan vi bli med på övre halvan, det tror jag absolut, sade Conny Eriksson. Och om man, mot förmodan, åker ur serien lär det inte ta 70 år igen innan man kommer tillbaka till division 4. Såpass stark ungdomsverksamhet, bredd och klubbkänsla har IFK Askersund skaffat sig, att det vågar skribenten lova.

”MAY THE FOURTH BE WITH YOU” STAR WARSDAGEN, den 4 maj är en inofficiell högtidsdag kring filmserien Star Wars. Datumet är valt genom en ordvits med den kända Star Warsfrasen ”May the force be with you”, som blivit till frasen: ”May the Fourth (4th) be with you”, där ”May the Fourth” då refererar till den 4 maj. Fans över hela världen firar högtiden med filmmaraton, kostymtävlingar och bakelser formade som Star Wars-figurer. I år firar man 40-årsjubileum för premiären av den första filmen 1977.

JIRVELIUSSTORE Vi har ett brett sortiment av Swedol och inredningsprodukter - välkomna!

Börja spela golf på Kumla GK! Golfbanan ligger mellan Hällabrottet / Kvarntorp, ca 7 km från Kumla C och 15 – 20 minuter från Örebro

Öppet Vardagar: 07.00-18.00 Lördag: 10:00-14:00

Vi erbjuder • en vacker, omväxlande 18-håls parkbana, lång spelsäsong, bra övningsområden, pitchbana, range och egen slaghall • restaurang med rättigheter, kiosk, konferensavdelning • husbil-/husvagnsuppställning, 24 platser på gräs med egen el • låga avgifter och olika medlemsformer, med eller utan spelrätt ex. bronsmedlemskap från 1190 kr med förmånliga villkor

Tegelslagaregatan 1, Fjugesta

GOLFENS DAG den 20 maj kl. 10.00 –14.00

Klubbens pro Henrik Spongh är på plats för prova-på-golf. Klubbor och bollar håller vi med. Klubben firar 35 år med maskinvisning, tipspromenad, lättare förtäring m.m.

Nybörjarkurser för alla åldrar startar kontinuerligt. Bra junior/seniorverksamhet. Kom och prova – Välkommen! Läs mer om klubben och banan på

www.kumlagk.se

249592-1703

GOLF CAMP

Kumla Golfklubb • 019-58 70 80 • reception@kumlagk.se

Här varar julen än TOMTAR. Carina älskar traditioner, särskilt jul men också påsk. Då pyntar hon huset och bjuder hem släkt och vänner på middag. Till en färgsprakande kakofoni av björkris, kycklingfjädrar, godisägg och porslinsfigurer. Men mitt bland dem ligger en märklig klenod, ett åldrigt album fyllt av påskkort med tomtemotiv. – Jo, hos oss varar ”julen än till påska”, säger Carina Eriksson, 67. text och foto: k-g mattsson Carina bläddrar varsamt igenom sitt påskalbum, över 100 år gammalt och inköpt på en antikmässa för många år sedan. – För gamla vykort skall sitta i gammalt album. Motiven på hennes påskkort tillhör dock inte de vanliga. Här finns inga allvarliga religiösa symboler, inga påskkäringar med katt och kaffepanna. Men tomtar desto mera. Tomtar som busar med kycklingar, rullar ägg och leder påskmarsch. Tomtar som smygtittar på nyförälskade, ledsagar påskharar och kramar hönor. – De här motiven var ovanliga redan på sin tid, påsken ansågs ju då alldeles för helig att skämtas med.

Först kom haren Det var först sedan jul och nyårskorten brutit mark i slutet av 1800-talet, som påskkorten också började säljas. Först med motiv av påskharar, men sedan med all den flora av teman som påsken innehåller. Tomtarna gjorde sitt intåg kring sekelskiftet. – Äldsta påsktomten jag har är från 1902. Det var när Carina och hennes make Sven flyttade ut på landet som intresset för samlandet började. – Kanske var det lugnet och friden här ute som gjorde att jag tog mig tid att samla. Likasom att gå på bondauktioner, där har jag hittat många påskkort. En tid sökte Carina sina objekt på antikmässor men hittar dem nu nästan bara via internet. Ibland kan hon tänka sig åka långt, 15-20 mil, för att granska ett enda tips. – Jo, påskkort med jultomtar är ju väldigt svåra att få tag på, många storsamlare har inte ens hört talas om dem.

Jenny Nyström favorit De mest kända av svenska påskkortsillustratörer var Jenny Nyström, Adéle Söderberg och Lisa Lindberg Fröman. – Jag tycker om dem allihop, men kanske allra bäst Jenny Nyström. Just för att hon får till uttrycken i tomtarnas ansikten så bra. Ingen av de tre damerna var amatörer. Alla välutbildade konstnärer från privatskolor och konstakademier, med egna Parisutställningar och kungliga medaljer i bagaget. Vykortillustrationerna var till att börja med bara ett extraknäck. Först illustrerade de reklam, så kallade handräckningskort som skickades ut från företag till kunder kring jul och nyår. Men efter att de på 1890-talet engagerats för vykortstillverkning av olika konstförlag började deras konstverk bli kända långt utanför Sverige, i både Ryssland och USA. Vykorten blev var mans konst, ingen behövde längre vara miljonär för att ha vacker konst på väggarna.

Upp till en hundring – Man behöver inte ens vara särskilt rik i dag heller för att köpa påskkort med tomtemotiv. Men man får vara beredd på att betala mellan 30 och hundra kronor per styck. Nu ser inte Carina sin påskkortssamling som en penningplacering. – Nej, de är enbart till för glädjens skull. Jag brukar sitta och titta på dem lite nu och då, inte bara på påsk. Jag känner mig nästan lycklig när jag ser dem, avslutar Carina.

till påska...

Carina Eriksson älskar påsken, då plockar hon fram sin alldeles speciella klenod, ett album fyllt med påsktomtar. – Förr kunde tomten fick vara med året runt på olika vykort, både jul, påsk och midsommar.

PÅ GÅNG i Sydnärke 15 april kl. 10 i Hjortkvarn: Burmesiskt nyårsfirande i Tirana tempel med mat och dans. 18 april kl. 18:30 i Kumla bibliotek: Lena Leissner föreläser om sömnvanor. 21 april kl. 19 i Åboholm: Filmvisning om naturen i Tiveden. Biljetter förbokas. 21 april kl. 21:30 i Östansjö skola: Natt-SM i orientering. 22 april kl. 15:00 i Sjöängen: Jubelkonsert med Askersunds manskör. 23 april kl. 15 i Alléhallen: Hallsbergs gymnastikförening firar 100 år med uppvisning och show. 23 april kl. 13 i Kumla bibliotek: Petras prick, dockteater för barn mellan 2-6 år. Visas även kl. 14:30. 23 april kl. 15 i Sjöängen: Sång och musik från Astrid Lindgrens värld med Systrarna K. 25 april kl 13 i Lekebergs bibliotek: Datastuga för dig som är osäker på ny teknik. Drop in fram till kl. 16:00. 26 april kl. 18:30 i Kumla bibliotek: Föreläsning med Illusionisten Per Johan Råsmark. 29 april kl 13 vid Kumlasjön: Kumla stadslopp med fyra olika klasser och sträckor.

ALLA DESSA DAGAR... 12 april. Linssoppans dag instiftades av Baljväxtakademin 2009. De verkar för att stärka baljväxternas roll i jordbruket, livsmedelsindustrin och våra matvanor. 14 april. Volvons dag firas för att den första serietillverkade Volvon, ÖV 4 med smeknamnet Jakob, rullade ut ur fabriken för 90 år sedan. 16 april. Påskdagen. 22 april. Jordens dag , firas för att peka på världens miljöproblem. Samma dag firar säkert en och annan att Sovjets förste ledare V.I.Lenin skulle ha fyllt 147 år. 23 april. Världsbokdagen initierades 1995 av Unesco att bli hela världens festdag för firandet av böcker, författare och läsning samt värnandet om upphovsrätten och människors fria tillgång till information. 24 april. Försöksdjurens dag instiftades 1979 av organisationen IAAPEA. Dagen uppmärksammas i hela världen av organisationer som arbetar mot djurförsök och forskningsstiftelser. Forska Utan Djurförsök stödjer utveckling av alternativ till djurförsök.

6 maj kl. 18 i Sjöängen: Melodifestivalafton med Lekebergs Revysällskap.

25 april. Världsmalariadagen. Uppmärksammades första gången 2000 på ett afrikanskt toppmöte i Nigeria.

12 maj kl. 12 i Askersund med omnejd: Askersund Outdoor, en stor festival med aktiviteter för alla som gillar att vara ute. Pågår fram t.o.m 14 maj.

26 april. På Ledarhundsdagen uppmärksammas alla duktiga ledarhundar som dagligen hjälper blinda och synskadade att ta sig fram.

KALENDARIUM: SANDRA WALLIN

27 april. Världstapirdagen har inrättats för att öka medvetenheten om de fyra arterna av tapir i Central- och Sydamerika och i Sydostasien. 28 april. Arbetsmiljödagen upprättat av FN för att främja ett säkert, hälsosamt och anständigt arbete. 29 april. Dansdagen etablerades 1982 av av International Dance Committee, till minne av ballettmästaren Jean-Georges Noverres födelsedag. 1 maj. Arbetarrörelsens internationella högtidsdag som firats sedan 1890. 3 maj. Pressfrihetsdagen har till syfte att hedra de uppoffringar som gjorts runt om i världen för pressfrihet. 6 maj. Dragspelets dag firas i hela världen. På Musikverkets hemsida kan du lyssna på unika och outgivna inspelningar. 7 maj. Världsskrattdagen, är från början ett indiskt påfund dom togs till Sverige 1999. Man sägs bli både friskare och smartare av att skratta. 7 maj. Astmadagen uppmärksammas över hela världen. Astma är i dag den vanligaste kroniska sjukdomen bland barn och ungdomar i Sverige. 9 maj. Europadagen är en symbol för Europeiska unionen som politisk enhet att bevara freden. 11 maj. Chokladbollens dag firas för att frossa i de runda godbitarna. Lätta att slänga ihop och av

F SAXAT

T: J A S R RÅN VÅ

LRF höll årsstämma. 79 ombud och ett trettiotal andra intresserade samlades för LRF:s årsstämma. På plats blev det måltid, föredrag, stämmoförhandlingar och hundraårstårta. Riksdagsledamoten Kristina Yngve (C) talade om den nationella livsmedelsstrategin. Med avstamp i FN:s mål för hållbar utveckling har regeringen, Vänsterpartiet, Moderaterna, Centerpartiet, Liberalerna och Kristdemokraterna skrivit ihop sig om de långsiktiga målen - fram till 2030. Huvudmålet är att skapa jobb och hållbar tillväxt i hela landet. Efter det följde sedvanliga stämmoförhandlingar, motionsbehandlingar och utdelning av utmärkelser till förtjänta personer

Arbesko i Kumla säljs. Familje-

Krysslösning

företaget Arbesko säljs efter fem generationer. Peter Geisler, den femte generationen inom företaget, blir också den sista. Verksamheten kommer dock fortsätta i Kumla. – Arbesko kommer i en större kostym, med 13 maj. Barnens dag har firats sedan 1905, på en ägare som har större muskler och möjliginitiativ av en svensk välgörenhetsorganisation heter att nå ut till nya och större marknader med samma namn. för Arbesko, sa Peter Geisler till Sydnärkenytts Erik Marander. 18 maj. Förskolans dag har firats sedan 1984 för 50- 6070-talet! Arbesko har och en stabil ekonomi, omsätter att synliggöra barnen i våra förskolor. PåUtvalda försko- ting från cirka 270 milj kr och visar vinst trots en svag lorna runt om i landet blir det fika, maskerader, löptävlingar och kalas. ingredienser som ofta finns hemma är chokladbollen en uppskattad sötsak bland både stora och små.

Retrobutiken mellan Stockholm och Göteborg

industrikonjunktur de senaste åren. Arbesko har idag ett 40-tal anställda, som tillverkar specialskor för arbete inom industri och andra verksamheter med höga krav på skydd för fötterna.

Ny vårdcentralschef. Sirpa Ljung heter nya chefen för Hallsbergs vårdcentral, ett tufft jobb med tanke på att läkarbristen har varit påfrestande för både patienter och personal på vårdcentralen. Men hon räds inte utmaningen, den 59-åriga chefen tränar nämligen kampsport och är van att slåss... Hon konstaterar att om vårdcentralen inte har fasta läkare blir teamarbetet lidande och de kan heller inte ta emot utbildningsläkare för att ge handledning. – Jag är tacksam för att vi har hyrläkare i längre perioder, det ger ett andrum men läkarsituationen är bekymmersam. Jag har lite idéer som jag ska ta upp med regionens personalavdelning, säger Sirpa Ljung. Hon funderar på om det inte skulle kunna gå att locka en grupp av tre-fyra läkare till Hallsberg, möjligheten att starta nåt helt nytt finns ju nu och orten har fördelar, inte minst genom sitt pendlingsläge. – Som ny chef kan man ändra det som ”sitter i väggarna” och kunna odla nya idéer.

Retrobutiken mellan Stockholm och Göteborg

Utvalda ting från 50- 60- Nu ochi 70-talet! 500 m² stor butik vid rondellen i Laxå utefter E20! Med en Retrobutiken mellan i Laxå Retrobutiken Stockholm och Göteborg

skön atmosfär och mängder av inspiration! Fraktar till Malmö-, Göteborgs- och Stockholmsområdet.

Skön atmosfär och mängder av inspiration! Utvalda ting från 50- 60- och 70-talet!

Ons-fre 10-18, lör-sön 10-15.

Ramundervägen 52 Laxå. Tel: Utvalda ting från 50-, 60- och 70-talet, med stor sortering av0584-100 danska27, 070-366 28 16 möbler teak,m²lampor, speglar, kvalitetsmöblerRetroinredningar, från 50-, och 60-talet. Nu ii 500 stor butik vid Vi har öppet rondellen i Laxåtextilier, utefter E20. plåtburkar samt lantligt. Allt i en skön hela påsken! Vi erbjuder leverans till Hallsberg, Kumla, Askersund etc. atmosfär med massor av inspiration!

MIXhalv

Nu i 500 m² stor butik vid rondellen i Laxå utefter E20! Med en skön atmosfär och mängder av inspiration! Fraktar till Malmö-, Göteborgs- och Stockholmsområdet.

Fraktar till Göteborgs- och Stockholmsområdet. Tel: 0584-100 27, 070-366 28 16

Obs, nytt läge! von boijgatan 18, Laxå

Ons-fre 10-18, lör-sön 10-15, under sommaren även mån-tis 10-18. Ramundervägen 52 Laxå. Tel: 0584-100 27, 070-366 28 16

Ons-fre 10-18, lör-sön 10-15. Ramundervägen 52 Laxå. Tel: 0584-100 27, 070-366 28 16

facebook.com/Linne.o.Lump | instagram.com/linneolump

facebook.com/Linne.o.Lump | instagram.com/linneolump butik@linneolump.se | www.linneolump.se

butik@linneolump.se | www.linneolump.se

SAMMANSTÄLLNING: SANDRA WALLIN

TORNADOS STÄDPATRULL STÄD MED GARANTI Vi tar hand om din flyttstäd, veckostäd eller vilken städ du vill. Vi gör även fönsterputs. Ring eller maila oss så kan vi prata tid och pris: 0708-270 400 • jimmy@skillen.se Hos oss kan du beställa världens bästa dammvippa!

facebook.com/Linne.o.Lump | instagram.com/linneolump

butik@linneolump.se | www.linneolump.se

GLAD PÅSK

Vi välkomnar våren och fortsätter kläcka lysande idéer. Behöver du hjälp med elen? Besök oss på Stenevägen 13 i Kumla

carina krönika

mest om tro/jarlsbonde

INNAN Jerusalems förstörelse ingick ett påskPÅSKEN ÄR en tid då vi gärna tar ut alamm i det judiska ”sederbordet”, den högsvängarna litet extra; hemmet pyntas med tidligaste familjekvällen på året – även starkfjädrar i alla himmelens färger, barnen målar vin, ojäst bröd, bittra örter m.m. ingår. Det var sina ansikten i ännu grällare färger och går ut den måltid som var Jesu sista. och tigger godis. Godis ja, det blir det gärna Men mycket talar litet extra av. Även i fråga om mat ändå för att Jesus inte åt tar vi ut svängarna – medan annågot påskalamm. Han dra tar ut svängarna i en solig pist firade sedern en dag före norröver någonstans. andra judar, precis som Men så här har det inte alltid vaesséerna (de med Dörit! I gammal tid stod fastan och dahavsrullarna), och på påsken för askes och eftertanke. Sions berg där de fanns Så är det fortfarande i kristna – och de offrade inga traditioner söder- och österut. lamm! Även en del av oss svenskar kan Istället pekar Jesus minnas att nöjen var förbjudna på sig själv som ett på långfredagen. Ingen dans! Ingslags påskalamm. I en bio! Och pojkarna gick med en värld där den lilla kliande fingrar hela dagen utan människan är utsatt att få skjuta av sina påsksmällare. och hotad, av slaveri Ändå är påsken från början en och förtryck och allt frihetens högtid, firad bland juannat som kan göra darna sedan urminnes tider. Den livet smärtfyllt, var är en minnesbild av hur de med han, GudamännisGuds hjälp en gång räddades från kan, beredd att gå in slaveri och förtryck. i det allra djupaste Tyvärr finns det även påsken lidande en människa 2017 miljoner människor som kan uppleva. behöver räddas från förtryck och Korset, påskens slaveri! Kanske inte främst med stora symbol, handGuds hjälp, utan med din och Carina Jarlsbonde är lar om en Gud som min hjälp. pastor i Johanneskyrkan i Kumla.

Påsken – en frihetens tid

inte vände bort sin blick från människans och världens nöd, utan som valde att gå rakt in i och uppleva den utsattheten och smärtan. Bilden av Jesus hängande, till synes hjälplös, på korset är en bild av en Gud som alltid är närvarande när en människa lider, och som delar det lidandet. Gör det till sitt eget! Blir svag tillsammans med oss istället för att vifta med sin makt framför ögonen på oss ... Vilken psalm kan passa bättre som påskpsalm än den med titeln Trosbekännelsen? ”Jag tror på en Gud som är helig och varm ... som gråter med mig när jag gråter så allting blir gråt, en tröstande Gud som kan trösta likt den som väntar tills gråten gått åt.” (Christina Lövestam)

LÅNGFREDAGEN Långfredagen är ingen sorgens dag men ändå en dag att gå på djupet. Känna lite djupare. Tänka lite djupare. Men påsken handlar inte bara om det som hotar livet och gör ont, utan om att Livet vann; den handlar om hopplöshetens sten som rul�lats undan. Den handlar om möjligheten till försoning för allt levande – att världens trasighet går att laga. Påsken är en frihetens tid. En glad och fri påsk!

ALLÉHALLEN Bad

Gym

Sport

Café

Glad påsk! 10-12 april Adventskyrkan Passionsandakter med orgelmusik måndag till onsdag kl. 19.00.

Öppet alla dagar i veckan

www.hallsberg.se/allehallen

13 april Adventskyrkan Skärtorsdagsmässa kl. 19.00

Bilverkstad i Östansjö!

14 april Sockenkyrkan Långfredagsgudstjänst kl. 10.00 15 april Adventskyrkan Påsknattsmässa kl. 23.00

• SAAB-specialist • Åtgärdar dina 2:or • Defekta bilar köpes • Bilreparationer • Däckservice • Service & underhåll

16 april Adventskyrkan Ekumenisk påskdagsgudstj. kl. 10.00 17 april Adventskyrkan Lovsångsgudstjänst kl. 18.00

Välkomna att fira påsken i Hallsbergs församling!

1000-mila-service: kontrol l av bromsar, chassi, motor och växellåda m.m. inkl. olja och filter (max 6 liter) 2500 kr.

Träffas alla dagar i veckan

9-5 Fabriksnytt SAAB l. olja, ink t ga re gg oa turb n filter och byte frå 6200 kr.

Kristensen Autoservice, Östanfallagatan 26, 69472 Östansjö

Påskannons 2017.indd 1

2017-03-13 12:13:22

073-706 83 84

KRISTENSEN AUTOSERVICE

OM NÅGRA DAGAR kan vi fira påsk. En gammal högtid som firats i Sverige så länge kristendomen funnits i vårt land. En fast rotad tradition full av traditioner för folk förr i tiden. Men i dag ser det annorlunda ut, och anledningarna till varför man firar dagarna varierar. Sydnärkenytt gick ut och frågade folk vad påsken innebär för dem. Sven-Åke Dahlqvist, 62, arbetslös – Det är den största kristna högtiden. Men jag firar den inte som jag borde, det vill säga inte på något speciellt sätt.

Lena Olsson, 49, kassabiträde – Godis, godis och godis. Och jag firar den med godis.

Erol Bayden, 43, kock – Oj det är en viktig tid i kristenheten, jag är ju själv ortodox kristen. På påskdagen tar jag med min familj till kyrkan, och efteråt är det stor middag ihop med släkten. Vi äter och dricker och har det trevligt.

Karl-Arne Södergren, 81, pensionär – Numera betyder den inte så mycket. Men när jag var pojk då jäklar var det jobbigt med stora traditioner. Nu är det mest en dag som alla andra. Gör jag nåt så brukar det bli att jag går hem till min dotter på påsklunch. Annika Persson, 61, bibliotekarie – Fyra dagars ledighet i streck är det första jag tänker på. Sen är ju den gula färgen trevlig, det blir mycket sånt då. Påsken firar jag med att jobba i trädgården. Mats Gullbrandsson, 79, f.d tillsyningsman – Ja det är ju en väldig skillnad på nu och förr. Tidigare innebar det alltid stor fest hos släkten hemma i Värmland, men numera brukar det bara bli att jag tar med frugan på en biltur till Hjälmaren. Då har vi med lite smörgås och en termos kaffe och får tid att sola oss.

Ulf Westerlund, 72, författare – Påsken är för mig förknippad med våren, en tid då jag får ägnar mig åt fåglarna och dess återkomst till våra breddgrader. Ett intresse som har skänkt mig mycket glädje genom åren. Jag firar inte Påsken på något särskilt sätt men det kan ju bli lite extra go mat då om man har tur. Esmail Kazan, 44, säljare – Det är en festdag då man träffar sin familj. Men jag är muslim så jag firar den inte särskilt.

Sirpa Petersén, 60, personlig assistent – Det är en kristen högtid som handlar om Jesu död och uppståndelse. Samtidigt är den ett erbjudande om en personlig relation med Gud, och det har jag fått. På påsk åker det upp mycket gult i huset, påskris, tuppar och hönor, sedan går jag naturligtvis på påskgudstjänst.

Majken Ledstam, 5, går på förskola – Vet inte. Jag firar med godis och mamma säger att vi kommer att gå till kyrkan då.

d: sningen me lö ts e lh e h r a Vi h

• Bergvärme • Badrumsrenoveringen • Service med: genalla etslösninav Vi har helhvärmeslag och ingen med: Vi har helhetslösn märken • Bergvärme

• Bergvärme • Badrumsrenoveringen • Övriga VVS-arbeten • Badrumsrenoveringen • Service av alla värmeslag Vi är av auktoriserad alla värmeslag • Service Välkommen till Kävestadagen! och märken serviceombud samt och märken • Övriga VVS-arbeten installatör för Nibe Öppet hus 22 april 11.00 - 16.30 Ansökningsdatum 2017 • Övriga VVS-arbeten Vi är auktoriserad serviceombud samt villa-och fastighetsvärme! Skolans deltagare visar en blandning av dans, konst, musik och prova på-lektioner. Musiklinjens kör sjunger in våren 15.00. Vi serverar fika och lunch.

Dags att ansöka På Kävesta kan du läsa in behörigheter för högre studier (motsvarande gymnasiet) genom Allmän linje. På våra profilkurser kan du förbereda dig för högre studier inom Dans, Konst eller Musik. Läs mer och ansök på www.kavesta.fhsk.se!

Allmän linje 30 april

Vi ärvillaauktoriserad serviceombud samt installatör för Nibe och fastighetsvärme! installatör för Nibe villa- och fastighetsvärme!

Danslinjen 30 mars Konst & form 28 april Musiklinjen 20 mars

Sörbyvägen 3, Kuml a Sörbyvägen a Tel 019-58 21 30 3, Kuml Tel 019-583,21Kumla 30 Sörbyvägen Tel. 019-58 21 30 21

CULLBRANDS BYGG AB 070-5935546

Utnyttja ROT-avdraget

30%

av arbetskostnaden!

patrik@cullbrandsbygg.se

Nybyggnation Renovering Om- och tillbyggnad Tak-, fasad- och fönsterbyten Altaner och uteplatser Välkommen att kontakta oss för kostnadsfri offert och rådgivning Cullbrands Bygg AB - Patrik Cullbrand Hagagatan 9 - 716 31 Fjugesta

R: TTIDE Ö P P E 20 M A J AG LÖ R D 16.00 10.00-

FRI EN

SLOTTSPARKEN 20 MAJ

TRÉ

Arrangeras av

I samarbete med ÖREBRO LÄNS

KARLSLUND Herrgård med trädgård

MUSEUM

• TRÄDGÅRDSMARKNAD • FÖRELÄSNINGAR • BARNAKTIVITETER • TÄVLINGAR • GUIDNINGAR • TRÄDGÅRDSLOPPIS WWW.TRADGARDSFEST.SE

PÅSK I KNISTA FÖRSAMLING

Välkommen till gudstjänst i våra kyrkor

Palmsöndagen 9 april kl 10.00 Högmässa i Knista kyrka

Måndag 10 april kl 19.00 Passionsandakt i Mullhyttans kyrka Tisdag 11 april kl 19.00 Passionsandakt i Knista kyrka

Onsdag 12 april kl 19.00 Passionsandakt i Hidinge Nya kyrka

Skärtorsdagen 13 april

Mässa på Linden kl 14.00 Skärtorsdagsmässa i Kvistbro kyrka kl 19.00

Långfredagen 14 april

Långfredagsgudstjänst i Knista kyrka kl 10.00 i Mullhyttans kyrka kl 15.00

Påskafton 15 april kl 23.30

Påsknattsmässa i Hidinge Gamla kyrka

Påskdagen 16 april kl 10.00 Högmässa i Knista kyrka

Annandag påsk 17 april kl 10.00 Gudstjänst med små och stora i Hidinge Gamla kyrka

För mer information besök vår hemsida:

www.svenskakyrkan.se/knista

VISKAN EKERÖ

www.viskanspa.se

Spakampanj pågår

Svensktillverkade pooler och spabad Öppet Hus

019-58 58 90 Gesällgatan 3, Kumla www.tegespool.com

28-30/4

1982 Kompletta avloppslösningar Asfalteringar Markarbeten

KRAFTIGARE SKAL – FÖR VÅRA ÅRSTIDERS SKULL.

Vi har koll på hela Sydnärke, välkommen till oss om du går i säljtankar!

I Skene, Västergötland, bygger vi våra spabad för svenska förhållanden. Exempelvis har vi marknadens tjockaste skal, vilket reducerar ljudet, ger extra isolering och gör det energisnålare. Och tillsammans med våra återförsäljare får du dessutom ett tryggt och enkelt ägande med service och support nära dig. Välkommen till Viskan Spa, Sveriges enda spabadstillverkare!

KARIN BODIN Fastighetsmäklare 0705 21 10 20

HELENE ÅHLUND Fastighetsmäklare 0705 64 11 25

SANDRA SÄÄW Fastighetsmäklare 0705 16 58 48

ÅSA ANDERSSON Fastighetsmäklare 0733 17 58 48

KUMLA | TEL 019 58 75 60 | SVENSKFAST.SE/KUMLA ASKERSUND | TEL 0583 140 30 | SVENSKFAST.SE/ASKERSUND

JAG JAG HJÄLPER DIG HJÄLPER DIG T MEDMED ALALLLT TRÄDGÅRD! I DINI DIN TRÄDGÅRD!

Krukväxter Snittblommor Binderier utföres

PLATTLÄGGNING PLATTLÄGGNING

Jord och gödning

GRÄSKLIPPNING

OGRÄSRENSNING

019-57 35 10

OGRÄSRENSNING

Stene Brunn 106, Kumla

HÄCKKLIPPNING

STUBBFRÄSNING

OCH MYCKET MER...

OCH MYCKET MER... STUBBFRÄSNING 070-308 00 01 • daniel.zaxin@gmail.com

Mån-fre kl. 09.00-18.00 Lör-sön kl. 09.00-15.00

070-308 00 •01daniel@zaxinsentreprenad.se • daniel.zaxin@gmail.com 070-308 00 01

Intresserad av att studera?

Vuxenutbildningen i Kumla erbjuder grundskolekurser, gymnasiala kurser, yrkesvux, distansstudier, SFI och Lärvux. I höst startar följande yrkesvuxutbildningar; Barn och fritid barnskötare, Bygg och anläggning - nyhet målare och snickare dessutom väg- och anläggning och s-yrken, nyhet Handel butikssäljare, Restaurang och livsmedel kock och bagare. Se www.kumla.se för mer information. Kom och möt oss i vår monter på företagsmässan i Kumla 28-29 april 2017.

Mer information Kontakta studievägledare Roger Källström, tel: 019-58 80 40 eller e-post: roger.kallstrom@kumla.se

019-58 80 00 servicecenter@kumla.se www.kumla.se

GILLA SILL I PÅSK! SILLDILLE. Man kan faktiskt göra sill på en val!Men det blir förstås en himla massa sill. Köpte du 1 val av fiskaren så hade du nog en fiskaffär. En val i mått mätt är 80 sillar. text: ing-britt jonasson foto: roger lundberg I Husmoderns nya kokbok från 1947 finns ett recept på Reutersvärds kryddsill. Och till dessa 80 sillar går det åt en herrans mängd ättiksprit, 1 ½ liter! Det behövs nästan ett kilo socker, 600 gram salt, 8 gram humle (och torkad humle väger nästan ingenting) och 10 gram röd sandel som kunde köpas på apotek och användes för den röda färgens skull i både sill och ansjovis, med flera ingredienser. När jag var så där en sex år föråt jag mig på sill. Det var så gott och jag åt opp mest alltihop innan det hunnit fram på påskbordet i Ekeby norr om Kumla. Det var roliga påskar där. Jag ritade påskbrev, helst med vildsinta påskkärringar, flera veckor

i förväg och skrev rim som mamma lärde mig: ”Sopa, raka, smörjehorn, ger jag dig i resedon”. Vi smällde bomber och på påskafton sköt pappa upp raketer och spikade opp solar och tände på bengaliska eldar. De finns inte längre, annat än på fotbollsarenorna. På Långfredagen kunde man varken lyssna på Lille Fridolf eller Räkna med bråk i radion men då spelade vi couronne. Tillbaka till sillen. Det finns hur många recept som helst; örtsill, chilisill, enbärssill, sherrysill, currysill och så vidare. Ska man göra mycket sill kan det löna sig att köpa ett kilo sill på burk, förslagsvis från Klädesholmen eftersom den är så fin. Finns i de större matbutikerna. Men kom ihåg att den sillen behöver vattenläggas ett dygn. Den här sillen gjorde jag till ett julbord för grannarna. Den fick klart godkänt av en sillentusiast.

Apelsinsill med honung

4 urvattnade sillfiléer i bitar, 1 rödlök i tunna skivor, ½ apelsin med skal i tunna skivor, 10 lätt

APELSINSILL OCH NUBBERÖRA , två goda

sillrätter i påsk. Det finns hur många recept som helst på salt sill och matjesill som ju redan är kryddad och äts naturell till midsommar. Svenskarna är riktiga storätare på sill. Men den billiga sillen som småfolket fick äta till ledsnad förr i tiden är ett minne blott.

krossade kryddpepparkorn, 10 kryddnejlikor, 2 lagerblad. Lag: 1 dl vatten, ½ dl pressad apelsinsaft, 4 msk ättiksprit (12 %), 1 dl socker, 2 msk honung. Koka upp ingredienserna till lagen och låt den kallna. Varva sillbitarna med lök, apelsin och kryddor i en burk. Häll över lagen och låt stå minst ett dygn. Hållbar i kylskåp 2 veckor. Den här sillröran har jag gjort många gånger till både jul och påsk och den kan man faktiskt föräta sig på. Den har tidigare varit med i Sydnärkenytt.

Nubberöra till påskafton

200 g matjesill, ½ rödlök, 3 kokta kalla potatisar, 1 dl majonnäs, 2 dl gräddfil, ½ dl hackad gräslök, ½ dl klippt dill, 2 hårdkokta ägg. Skär sillen i bitar, finhacka rödlöken, hacka potatisen och äggen. Rör ihop och tillsätt äggen sist. Ska stå ett dygn. Räcker till 4 som förrätt. Blir ni fler? Dubbla. FOTNOT. Vem Reutersvärd var? Ingen aning.

ej rätt

baksid bil

Gräv & betong

Klaes 070-738 32 71 Gräv & betong

Morgan 070-627 94 13

sida bil +tryck

WWW.MKAB.NET Påsklov på Djupadalsbadet Vår populära hinderbana ligger i under hela veckan. Tävlingar med fina priser kl. 15.00 måndag till fredag.

Gräv & betong

sida bil +tryck

Välkommen till Lekebergs Rör AB/Bergqviströr i Fjugesta och Askersund.

Leta påskägg och påskkycklingar varje dag under hela lovet.

WWW.MKAB.NET

Gissa hur många humlor det finns i påskägget.

Måla teckningar i vår vinterträdgård.

Med drift i fjärde generation och grundat 1930

Öppettider under påsk 10 april 11 april 12 april 13 april (skärtorsdag) 14 april (långfredag) 15 april (påskafton) 16 april (påskdagen) 17 april (annandag påsk)

09.00-20.30 06.30-20.30 06.30-20.30 06.30-20.30 09.00-18.30 09.00-18.30 09.00-18.30 09.00-18.30

019-58 87 00

djupadalsbadet@kumla.se

! granne 070-36 äraEriksson n Peter 17 322 peter@lekebergsror.se www.lekebergsror.se n e s o . u är vi h n gärna hjälp er e ch vill äv ranne ! en nära g lp er. s o h i v r a hjä Nu ä även gärn Och vill

Glad Påsk!

Bords/väggkrans

159:-

Årets arbetslivsmuseum 2017

Sköna & Snygga Slippers Flera färger • Pris: 150-250 kr

Öppet mån-fre kl. 13.00-17.00 (året runt) lör-sön kl. 13.00-16.00 (maj-sep) Öppettelefon: Mån-fre kl 13.00-17.00 019–58 81 87

Sveavägen 19, Kumla www.skoindustrimuseet.se

Svenska Skoindustrimuseet Skotillverkning Historia Försäljning Skomode

Gräv & betong Gräv & betong CERTIFIERAD

VI SÄLJER ÄVEN

OPTIDRAIN OPTIDRAIN

GRUS & JORD GRUS & JORD

CERTIFIERAD

VI SÄLJER ÄVEN

MONTÖR MONTÖR

Södra Kungsvägen 20, Kumla www.anno1909byvilma.se

www.djupadalsbadet.se

Avloppsanläggningar Villadräneringar Tomtplaneringar Avloppsanläggningar Betongarbeten Villadräneringar Garage & villagrunder

Tomtplaneringar Betongarbeten Morgan 070-627 94 13 & villagrunder Klaes 070-738 Garage 32 71 WWW.MKAB.NET Morgan 070-627 94 13 Klaes 070-738 32 71

WWW.MKAB.NET 25

Våren närmar sig. Vill du sluta raka ben?

Välkommen till Josses Hårdesign! Jag erbjuder

BILVÅRD & DÄCKSERVICE

Bilvård Bilpolering

Body Sugaring vaxning “Sockervaxning - hårborttagning med socker”

Få

50 kr i rabatt

Ta med denna kupong!

Gäller på följande behandlingar:

Sockervax är skonsammare än vanlig vaxning, med 100% naturliga ingredienser.

Västra Bangatan 3, 692 35 Kumla Öppet: Måndag-fredag 8-17, lördag 10-15 0739-25 56 02 P74.nu

Har du frågor eller vill prova på? Välkommen in så berättar jag mer. Trädgårdsgatan 4, Kumla

Hel ben, ord. pris 475:NU 425:Halva ben, ord. pris fr. 330:- /395:NU 280:- /345:Överläpp + haka, ord. pris 300:NU 250:Ansikte + bryn, ord. pris 395:NU 349:Erbjudandet gäller 10 april - 12 maj 2017.

Bättre äldreomsorg - Högre skatter! Skatter behövs för att betala vår välfärd. När de äldre blir fler behöver vi ta in mer i skatt så att vi kan ge de gamla bra vård och omsorg. Självklart ska de som tjänar mest betala mest! Vill du veta mer om Vänsterpartiets skattepolitik: www.vansterpartiet.se/politik/skatter

Vänsterpartiet Kumla kumla@vänsterpartiet.se www.facebook.com/VansterpartietiKumla

NYA MITSUBISHI OUTLANDER NYA MITSUBISHI OUTLANDER NYA MITSUBISHI OUTLANDER

KOMPLETTERA ÄVENTYRET KOMPLETTERA KOMPLETTERA ÄVENTYRET ÄVENTYRET 1 1 1

2 2 2

OUTLANDER CVT KOMFORT FRÅN 296 900 KR OUTLANDER CVT KOMFORT FRÅN 296 900 KR NU MED FÖRMÅNLIGT UTRUSTNINGSPAKET OUTLANDER CVT KOMFORT FRÅN 296 900 KR NU MED FÖRMÅNLIGT UTRUSTNINGSPAKET NU MED FÖRMÅNLIGT UTRUSTNINGSPAKET NOKIAN VINTERHJUL

3 3 NOKIAN VINTERHJUL BAGAGERUMSMATTA 3 NOKIAN VINTERHJUL BAGAGERUMSMATTA MOTORVÄRMARE BAGAGERUMSMATTA MOTORVÄRMARE VÄRDE UPP TILL 14 800 KR LASTHÅLLARE+TAKBOX NU KOSTNADSFRITT MOTORVÄRMARE VÄRDE UPP TILL 14 800 KR LASTHÅLLARE+TAKBOX NU KOSTNADSFRITT VÄRDE 18 950 KR, NU 1 999 KR Bränsleförbrukning blandad körning 6,3 l/100 km, CO 146 g/km. Alla priser är av general-agent rek. cirkapriser. Bilen på bilden är extrautrustad. LASTHÅLLARE+TAKBOX VÄRDEoch18 950 KR, NU 1 999 KR NU KOSTNADSFRITT Utrustningserbjudandet gäller Mitsubishi Outlander t.o.m. 2017-04-30 kan ej kombineras med andra rabatter eller erbjudanden. Gäller ej Outlander Plug-in Hybrid. NOKIAN VINTERHJUL NOKIAN VINTERHJUL BAGAGERUMSMATTA NOKIAN VINTERHJUL BAGAGERUMSMATTA VÄRDE UPP TILL 14 800 KR BAGAGERUMSMATTA

NOKIAN VINTERHJUL NOKIAN VINTERHJUL BAGAGERUMSMATTA NOKIAN VINTERHJUL BAGAGERUMSMATTA MOTORVÄRMARE BAGAGERUMSMATTA MOTORVÄRMARE VÄRDE 18 950 KR, NU 1 999 KR MOTORVÄRMARE

Bränsleförbrukning blandad körning 6,3 l/100 km, CO2 146 g/km. Alla priser är av general-agent rek. cirkapriser. Bilen på bilden är extrautrustad. Utrustningserbjudandet gäller Mitsubishi Outlander t.o.m. 2017-04-30 och kan ej kombineras med andra rabatter eller erbjudanden. Gäller ej Outlander Plug-in Hybrid. Bränsleförbrukning blandad körning 6,3 l/100 km, CO2 146 g/km. Alla priser är av general-agent rek. cirkapriser. Bilen på bilden är extrautrustad. Utrustningserbjudandet gäller Mitsubishi Outlander t.o.m. 2017-04-30 och kan ej kombineras med andra rabatter eller erbjudanden. Gäller ej Outlander Plug-in Hybrid.

VÄLKOMMEN PÅ VIN

VÄRDE VÄRDE UPP TILL VÄRDE UPP TILLKR 26 950 UPP TILLKR 26 NU950 5 999 KR 26 KR KR NU950 5 999 NU 5 999 KR MITSUBISHIMOTORS.SE ASX 1,6 2WD KOMFORT PLUS

2,2D 6AT 4W MITSUBISHIMOTORS.SE ASX ORD. PRIS FRÅN 194 900 KR ORD. PRIS FRÅN MITSUBISHIMOTORS.SE NU FRÅN 234 900 NU FRÅN 174 900 KR*

Bränsleförbrukning blandad körning 5,8–5,9 l/100 km, CO 2 132–152 g/km. *Erbjudandet gäller AS och ASX 2,2D Business Plus MY15,5 så långt lagret räcker. Bilarna på bilderna är extrautrustade.

Stenevägen 37, 692 35 Kumla • Telefon: 019-58 96 11 • www.bilcenterkumla.se • Måndag-fredag 09.00-18.00

Stenevägen 37 i 692 35 Kumla Telefon: 019-589

Norra Vätterns

KONSTRUNDA

Fira Valborg vid Kumlasjön!

29 april-1 maj kl. 10-17

Söndag 30 april kl. 19.30 Vårsånger, vårtal, vårbrasa på Kumlasjöns vatten - tänds med eldpilar. Minitivoli för små barn.

Bitar

Tårtor & Bakelser

019-58 80 00 servicecenter@kumla.se www.visitkumla.se

Presentationsutställningar i Sjöängens Konsthall Askersund med Vernissage 22 april kl. 11-15 Öppet även 23/4 kl. 11 - 15 samt under Konstrundan

Handmodellerad Marsipan

godsaker till PÅSK �Våra � � � � � ��

Välkommen till Gullvivan Dental i Kumla Vi erbjuder personlig tandvård till ett rimligt pris och utför all form av allmäntandvård. Till exempel akut tandvård, förebyggande tandvård, protetiska behandlingar som implantat, estetisk tandvård (blekning, porslinsfasader etc), fyllningar, rotbehandlingar och viss kirurgi.

Kampanjerbjudande! Vi på Gullvivan Dental erbjuder dig som nyregistrerad patient en värdecheck på 490:- vid ditt första besök hos oss. Har du sparat allmänna tandvårdsbidraget kan din första undersökning kosta 0 kr!

Ett samarrangemang med Region Östergötland och Folkuniversitetet

www.nvbof.se

Mottagningen finns på Vattugatan 1, 692 31 Kumla Ring eller boka en tid online idag: 019-57 55 69 www.gullvivandental.se Ditt leende betyder mycket för oss!

Varmt välkomna! Följ oss på

Kumla Folkets Hus

LIVE från

New York i HD-kvalitet & surroundljud

www.kumla.fh.se 22 april kl. 19.00 13 maj kl. 18.30 14 maj kl. 14.00

KOMMANDE FILMER • Smurfarna - Den Försvunna Byn • Klas Klättermus • Baby Bossen • Fast and Furious 8 • Guardians of the Galaxy • Lejonkvinnan

Eugen Onegin Rosenkavaljeren Rosenkavaljeren (repris)

Metropolitan kommande säsong 2017

7 okt kl. 19.00 14 okt kl. 19.00 18 nov kl. 19.00

Norma, Bellini Trollflöjten, Mozart Mordängeln, Adès

2018

27 jan kl. 19.00 10 feb kl. 18.00 24 feb kl. 18.30 10 mars kl. 19.00 31 mars kl. 19.00 14 april kl. 18.30 28 april kl. 19.00

Tosca, Puccini Kärleksdrycken, Donizetti La Bohème, Puccini Semiramis, Rossini Così fan tutte, Mozart Luisa Miller, Verdi Askungen, Massenet

Biljettbokning: www.kumla.fh.se/biljetter • 019-58 25 30

BOKA DIN AUTOMOWER UNDER APRIL SÅ FÅR DU

BÄSTSÄLJARE SEDA N 19 95

INSTALLATIONEN TILL HALVA PRISET!

TRIMMER PÅ KÖPET* MED HUSQVARNA AUTOMOWER® 400-SERIEN BATTERITRIMMER 115 iL VÄRDE 2.700:-

AUTOMOWER® 420

AUTOMOWER® 430X

• Ytkapacitet: 2 200 m (+/-20%) • Kapacitet/timme 92 m² • Hanterar sluttningar på 45 % / 24 °

• Ytkapacitet: 3 200 m² (+/-20%) • Kapacitet/timme 133 m² • Hanterar sluttningar på 45 % / 24 °

22.500:-

NYHET!

INKL. MOMS

AUTOMOWER® 440

AUTOMOWER® 450X

• Ytkapacitet: 4 000 m² (+/-20%) • Kapacitet/timme 167 m² • Hanterar sluttningar på 45 % / 24 °

• Ytkapacitet: 5 000 m² (+/-20%) • Kapacitet/timme 210 m² • Hanterar sluttningar på 45 % / 24 °

29.500:*Så länge lagret räcker.

27.500:-

INKL. MOMS

38.500:-

INKL. MOMS

ÖPPETTIDER: MÅNDAG-FREDAG 8-17, LÖRDAG 10-14 • WWW.NERIKESKOGTRADGARD.SE FORDONSGATAN 4, 692 71 KUMLA • TELEFON: 019-58 15 50 • INFO@NERIKESKOGTRADGARD.SE

Sydnärke-krysset

LÖSNINGEN FINNS PÅ ANNAT HÅLL I TIDNINGEN, KOLLA TILL EXEMPEL PÅ SIDAN 19... 29

Mässprogram

Företagsmässan 28-29 april 2017 Fredag 28 april 13.00-19.00 Kl. 14.00 Kl. 14.10 Kl. 15.00 Kl. 16.00 Kl. 17.00 Kl. 18.00

Invigning Årets Företag i Kumla utses. Örebro travet 2017 presenteras. Showgruppen Janssons Frestelser Amanda Leek Malt Magnus presenterar sin verksamhet.

Lördag 29 april 10.00-16.00 Kl. 10.00 Kl. 11.00 Kl. 12.00 Kl. 13.00 Kl. 14.00 Kl. 15.00

Orkla – Vad gör Kumla f.d. Fruktindustri idag? Niklas Edgren Gastronomi Ekokem f.d. SAKAB presenterar sin verksamhet idag. Vad gör Butikskonsult? Showgruppen Eztrad Bandi ett växande exportföretag presenteras.

Sveas, Goda rum, Fresh Food, Ekbom delikatesser, ICA Maxi, Lill-Annas Bageri och Moab/Närkekött serverar smått och gott. ICA Maxi bjuder på kaffe och tårta i sin monter. Swedbank/Fastighetsbyrån har en gratis hoppborg för barn utanför ishallen. Ändringar i programmet kan komma att ske.

Det är oss ni möter under Företagsmässan A01,02. A03. A04. A05,06. A07. A08. A09. A10. A11. A12. A13, 14. A15,16,17. A18. A19. A20,21. A22. A23. A24. A25. A26. A27. A28. A29. A30. A31. A32. A33. A34,38. A35. A36,37. A39.

Kriminalvården Götmars Weidermans Buss Sv Fastighetsförmedling SEB ICA Profilen Örebro Säkerhetscenter En annan Trafikskola Smålandsvillan JN Gymnasiet Fresh food Kumla kommun Familjehemsenheten Örebro Airport Bilcenter i Kumla Inkubera S-Värme Lloyds Apotek Goda Rum Kumla Bostäder Nyföretagarcentrum Arbetsförmedlingen Lill-Annas Bageri Ekboms Delikatesser Maltmagnus Skyberga Snickeri Region Örebro Sveas Bageri & Konditori Åbytorps Såg & Hyvleri ICA Maxi Garantitak

A40. A41. A42. A43. A44. A45. A46. A47. A48,49. A50,51. A52,53. A54. A55. A56. A57. A58,62. A59. A60. A61. A63. A64.

Sydnärkenytt Nerikes Glasmästeri Anno 1909 by Wilma Certego Stadsnät Linderoths Tryckeri Bil&Däckservice i Kumla Arbetslivsresurs Eklunds Bilvård Svenska Kyrkan Hemmastadd Anebyhus Handelsbanken Nerike skog & trädgård Optiker Sundberg Byggvaruförmedlingen Farmartjänst Åsenlund Rör Viby Solkraft A Optik Gullberg sten & fasad, Sjödins Stenhuggeri

A65. Familjens Jurist A66. AD Bildelar A67,68. Motorcentrum i Kumla A69. Skantz Skyltreklam, Quite Right A70. Reklamproffsen A71. Djursjukhuset Hund & Katt A72. Coor Service Management A73. Odenkvarn A74. Alltek A75. Jacobssons Plåtmålning A76. Smile (fredag) Fylsta Kropp & Fothälsa (lördag) Mekonomen Josefssons Trafikskola Kumla Promotion Närkesten Bravida Civilförsvaret Örebrotravet Fronta Örebro Kumla Golfklubb A77,78. A80,81. A82. A83. A84. A85. A86,87. A88. A89.

TORG E T Hårmetropolen, Ugglan, Skoindustrimuséet, Mijos hem och trädgård U TO M H U S Swedbank/Fastighetsbyrån, Moab/Närkekött, Josefssons Trafikskola, En annan trafikskola, Hyrcenter

FÖRETAGSMÄSSAN I KUMLA

28-29 APRIL 2017 i ICA Maxi Arena Det är med stor glädje vi arrangörer hälsar er välkomna till årets Företagsmässa. Vi ser med tillförsikt fram emot två intressanta mässdagar både för er som publik som för alla deltagande utställare. Avsikten med mässan är att visa bredden på företagsamheten inom, eller med anknytning till, Kumla kommun. Mässan är ett ypperligt tillfälle för företagen och mässbesökarna att bekanta sig med varandra på ett trivsamt och inspirerande sätt. Men mässan bjuder även på ett axplock programpunkter från såväl mässcenen som utomhus. Aktiviteter för både yngre och äldre. Med tidigare företagsmässor i gott minne förväntar vi oss en rejäl publiktillströmning under de två dagar mässan pågår. Som vanligt är det fri entré båda dagarna och det finns också möjlighet att göra en och annan god affär, testa olika produkter och delta i tävlingar.

Tillsammans med utställarna önskar vi arrangörer alla välkomna till årets Företagsmässa.

Fri entré – Gott om gratis parkeringar – Välkomna