Sydnärkenytt Oktober 2017

ASKERSUND / HALLSBERG / KUMLA /

LAXÅ / LEKEBERG

#6.2017

DERBYDAGS! Här mördar Hallsbergs Povel lever Mårtenson nya tåglyft – i Fjugesta

intro

REDAKTÖR Weine Ahlstrand weine.ahlstrand@sydnarkenytt.se ANSVARIG UTGIVARE Lars Litzén

OMSLAGSFOTO : Kumlas och Hallsbergs div.2-tjejer laddar för derbyn nästa år.

FOTO: WEINE AHLSTRAND

MEDARBETARE I DETTA NUMMER Weine Ahlstrand Lisbeth Axelsson Anders Björk Lars Burman (krysset) Bo Johansson Lars Litzén Erik Lodetti Ing-BrittJonasson Roger Lundberg Rolf Pettersson Sandra Wallin ANNONSER Anders Björk annons@kumlanytt.se Leif Gustavsson leif@sydnarkenytt.se Erik Lodetti erik@kumlanytt.se ANNONSPRODUKTION Piia Edh piia@kumlanytt.se Erik Lodetti erik@kumlanytt.se UPPLAGA

Detta nummer: 26 000 ex går till hushåll och butiker i Kumla, Hallsberg, Lekeberg och Askersund, samt finns i ställ på utvalda platser i Laxå. Tidningen kan även läsas digitalt: www.sydnarkenytt.se ADRESS Kanal Regional Västra Drottninggatan 11 692 33 Kumla www.sydnarkenytt.se Tel 0730 94 57 58 TRYCK Mittmediaprint, Sundsvall, 2017

Vi ska värna den lokala berättelsen och journalistiken JAG BRUKAR OFTA tänka att jag ska gå upp riktigt tidigt någon morgon, packa en matsäck, ta med kameran och ge mig ut i naturen och fotografera allt det vackra, höstfärgerna, när solen går upp, när dimman lyfter över sjöar eller ängar. Jo, jag gillar hösten. Problemet är mera att jag är en kvällsmänniska. Och då är ju hösten mörker. I och med det här numret har jag tagit över som redaktör efter KG Mattsson. Men min företrädare kommer fortsätta att skriva intressanta reportage för tidningen. Själv har jag bland annat varit redaktör vid Region Örebro läns tidning Tebladet under många år. Så viss erfarenhet finns.

många av sina mordhistorier i den långa serien om privatdetektiven Homan, 45 böcker. Sydnärke rymmer många mysterier! Missa inte att vi finns även på webben varje dag, med nyheter och andra intressanta artiklar. Med det sagt. Tidningen är din!

NU ÄR DET SYDNÄRKENYTT som gäller, en tidning som värnar den lokala journalistiken och de lokala berättelserna. För att lyckas med det behöver vi engagerade läsare. Vi behöver tips och idéer. Tillsammans skapar vi vår gemensamma berättelse om Sydnärke, vare sig det gäller dagsfärska nyheter eller vår historia. I numret du håller i handen finns båda delarna. Vi skriver om hur fotbollslagen i vårt område klarat den gångna säsongen, om företaget Train Alliance etablering i Hallsberg och annat dagsaktuellt. Vi berättar om utvandringen till Amerika för mer än hundra år sedan ur ett Sydnärkeperspektiv. Här vill vi också få in fler berättelser från våra läsare. INFÖR DET HÄR NUMRET hade jag det stora nöjet att träffa författaren Jan Mårtenson. På en herrgård i Åmmeberg får han inspiration till

Weine Ahlstrand Redaktör

160 000 SIDVISNINGAR I SEPTEMBER – OCH ÖKAR sydnärkenytt.se på w Föreningen Kanal Regional ger ut tidningen Sydnärkenytt men många fler nyheter återfinns på de populära webbsidorna: Sydnärkenytt.se med sina ortssidor.

Under september hade sidorna drygt 160 000 besök. Antalet besökare ökar kontinuerligt. Våra medarbetare hörs även i Radio Sydnärke på frekvenserna 94,3 och 89.2 MHz För annonsering, priser etc:

Anders Björk, tel 0730-59 38 36, annons@kumlanytt.se, kumla.se/ ungdomsinitiativ

Leif Gustavsson, tel 0706-81 17 08, leif@sydnarkenytt.se.

Ungdomsinitiativ i Kumla - av ungdomar, för ungdomar

Erik Lodetti, tel 0706-384309, erik@sydnarkenytt.se

Vill du skapa ett arrangemang för andra unga? Välkommen att kontakta Ung fritid, vi hjälper dig!

UNG PENG Ett samarbete mellan Region Örebro län och länets kommuner

2

Påse pengar

019-58 80 00 servicecenter@kumla.se www.kumla.se

MĂśt hĂśsten med oss! đ&#x;? đ&#x;? đ&#x;? đ&#x;?

Butik & webbshop fyllda med härliga hÜstnyheter! Therese

Mia

SÜdra Kungsvägen 20, Kumla www.anno1909byvilma.se

VĂ„LKOMMEN TILL VĂ„LKOMMEN TILL DIN BILVERKSTAD VĂ„LKOMMEN TILL VĂ„LKOMMEN TILL

Petra

019-58 00 66, Hagendalsv. 5

DIN BILVERKSTAD VÄLKOMMEN TILL VÄLKOMMEN TILL • Bilservice alla märken • Air Condition-service DIN BILVERKSTAD • Bilservice alla märken • Air Condition-service DIN BILVERKSTAD • Transport & Husbilar • Däckservice • Bilservice alla märken • Air Condition-service • Transport & Husbilar •DIN DäckserviceBILVERKSTAD • Transport & Husbilar

• Däckservice

•• Bilservice •• Air Bilservice alla alla märken märken• Bilservice Air Condition-service Condition-service alla märken • Air Condition-ser •• Transport & Husbilar •• Däckservice • Transport & Husbilar • Däckservice Transport & Husbilar Däckservice BesÜksadress: Änggatan 3-9, KUMLA BesÜksadress: Änggatan 3-9, KUMLA

BesĂśksadress: Ă„nggatan 3-9,37 KUMLA 019-58 82 019-58 37 82

019-58 37 82

BesĂśk oss pĂĽ www.bilodackservice.se BesĂśk oss pĂĽ www.bilodackservice.se

BesĂśk oss pĂĽ www.bilodackservice.se

BesĂśksadress: Ă„nggatan 3-9, KUMLA BesĂśksadress: Ă„nggatan 3-9, KUMLA BesĂśksadress: Ă„nggatan 3-9, KUMLA 019-58 37 82 019-58 37 82 019-58 37 82 BesĂśk oss pĂĽ www.bilodackservice.s

BesĂśk BesĂśk oss oss pĂĽ pĂĽ www.bilodackservice.se www.bilodackservice.se

En fÜretagsmässa med tema: Kvinnors FÜretagsamhet i Sydnärke

14 oktober kl. 10-16 SjÜängen, Askersund Åsbro Näringsliv Kvinnors FÜretagande Konstakt: Lisa Lundberg, 070-289 00 86 lisa.aj.lundberg@gmail.com

www.asbronaringsliv.se/kf

3

Ridån går upp – för TÅGKOMPETENSCENTRUM. Om tågen ska rulla måste hjulen vara runda. Det är den enkla sanningen och affärsidén som efter sju långa år börjar bli verklighet på slät�ten mellan Hallsberg och Kumla. En toppmodern hjulsvarv för 100 miljoner i en lång hangar ska börja dra in pengar. Och bli en del av ett tågkompetenscentrum i Hallsberg, hoppas företag och kommun. text och foto: lars litzén Vi står en onsdag eftermiddag ute på slätten i Rala. Man får köra hit bakvägen över fälten förbi den märkliga samlingen av baracker för att komma fram till den mäktiga lådan som byggfirman Asplunds med hjälp av underentreprenörer snart är klar med, det svetsas på balkar och monteras ventilation. Ett tågsätt vita Coopmärkta vagnar rullar förbi på spåren intill. – 750 meter långt konstaterar Pierre Starck, spårspecialist hos Train Alliance. Det ska bli tusen så småningom, tusentjugo.

Snabbare underhåll Tågtransporter med stålskodda hjul har en strålande framtid. Det är teknikföretagen i branschen övertygade om. I kikaren ser de fler tåg och massor av hjul som måste vara runda. Med bra och snabbt underhåll kan tid och pengar sparas, är deras bästa argument. "Järnvägshjul behöver regelbunden översyn och svarvning för god driftsekonomi och för att klara säkerhetsskraven. Svarvningen kan jämföras med att lägga på nya slitbanor på bildäck och har också stor betydelse ur komfortsynpunkt", konstaterar företaget. Komfort, var ordet. Helst komma fram i tid men gärna rulla mjukt. Train Alliance börjar nu närma sig målet med en färdig etablering i Hallsberg - vilket många inte trott på eftersom det tagit sådan tid. Men nu tornar byggnaden upp sig upp sig för alla som far förbi med tågen mellan Hallsberg och Kumla. Kåken är tolv meter hög och 118 meter lång.

Trafikverket bytte organisation VA-service har kommunen framdragit till Rala och företaget bygger nu ett eget VA- nät på området. Värmen och elkraft har anslutits till EON:s nät. En ny växel med spår håller på att läggas från bangården, en procedur omgärdad av många snåriga beslut där Trafikverket håller i de avgörande trådarna. – Bland annat därför har det tagit tid, säger Albert Ellervik och Pierre Starck, projektledare hos Train Alliance för bygget och spåranslutningen. Vi kom mitt i Trafikverkets stora omorganisation och det tog tid innan den satte sig. Men nu fungerar det. Tid har det tagit. Det var 2011 som Thomas Doxryd, tågvärden som blev kommunstyrelsens ordförande i Hallsberg efter Sören Larsson, kom överens med Otto Persson, VD för Train Alliance om denna satsning: att bygga ett nytt centrum för tågunderhåll. Då nämndes tresiffriga tal för möjliga nya jobb, rentav tusen. Det var överdrivet. Visserligen har bygget redan skapat viktiga jobb och det fortsätter eftersom en ny byggnad för avisning också ska sättas upp. Antalet tillkommande arbeten med tågunderhåll ser ut att bli tvåsiffrigt, i sig inte det sämsta.

4

SVARVHALLEN. 118 meter lång och tolv meter hög ska den ta emot lok och vagnar. Pierre Starck och Albert Ellervik,

Lars-Håkan stövlade in Train Alliances affärsidé är att köpa mark på strategiska lägen för järnvägen och sedan utveckla dessa för branschverksamheter. Företaget har skånskt och tyskt kapital i botten, driver projekt på flera ställen i Sverige med ett knappt dussin anställda som projektledare eller konsulter, ingenjörer och annat kunnigt folk. I både Hallsberg och Kumla satte kommunernas planavdelningar fart med att ta fram detaljplaner, området ligger i bägge kommunerna. Under stadsarkitekten Hans Lindbergs ivriga piska gick det komplicerade arbetet snabbt framåt.

Men då stövlade lantbrukaren Lars-Håkan Jonsson in på gärdet och slog fast att det skulle bli risk för översvämning på hans ägor om det byggdes som det var tänkt med hårdgjorda ytor. Det var Lars-Håkan själv som sålt av 90 hektar prima jordbruksmark till Train Alliance. Men nu tänkte han överklaga, och gjorde trots vädjanden så. Men när mark- och miljödomstolen två år senare sagt sitt om detaljplanen blev det inget mer överklagande. Bygget kunde komma igång. Under tiden hade dock regionen åkt på en bakstöt. Mälab, det regionala tågbolaget, beslöt att lägga sitt tågunderhåll i Eskilstuna, inte i Hallsberg. Örebroregionen via det kommunala fastig-

tåglyftet i Hallsberg

projektledare hos Train Alliance med kontor på Östra Storgatan, riktar in sig på 22 december då deras tågbygge på gärdet ska besiktigas

hetsbolaget Örebroporten försökte få Mälab till Aspholmen i Örebro istället för till Rala i Hallsberg (även Hallsbergs kommuns dåvarande bas Andreas Svahn stödde idén). Sörmlandsregionen drog dock längsta strået. Region Örebro beräknas ha förlorat ca 100 jobb på grund av detta.

Beslöt köpa svarven Men det går som bekant fler tåg. Våren 2016 meddelade Train Alliance att man ska bygga en hjulsvarvsanläggning för ca 100 miljoner varav svarven kostar ca 20 miljoner. I mars 2017 kunde till slut det första spadtaget tas ute på gärdet. Och sen har det gått så snabbt som det kan göra med

dagens byggande. Ännu ett tåg passerar, ett tvåvåningståg har lämnat Hallsberg och tar fart uppför rakan vid Rala. Några gäss skriar på väg söderut i formation. Det är höst och det luktar nyspriden gödsel. Lantbrukare Jonsson, en av bygdens största med eget vindkraftverk utmed E20, har kvar mark och fått arrendera en del av sina gamla åkrar, som Train Alliance ännu inte behöver. Det har slagits ner 350 betongpålar i den sanka marken, ca 1 300 kubikmeter betong och ca 130 ton armering redovisas, gjutningen har varit extra tjock för att tåla de tunga loken. Betongrännor där spåren ska gå leder in i den långsmala hanga-

ren med stålram och plåt. Banvallen byggs upp till en bestämd höjd för att klara översvämningsrisken, som Lars-Håkan Jonsson varnat för. 100 ton stenkross har strösslats. – Man får ta höjd för det värsta, säger Albert Ellervik, inläst på den kommunala dagvattenutredning som gjorts.

Svarva dag och natt I mitten av hangaren är en nersänkning där reparatörerna ska arbeta med hjulsvarven, anläggningens dyrbara hjärta, en Hegenscheidt U2000400D, svarven väger totalt 41 ton, en beprövaduuu

5

”VI SER DET HÄR SOM STARTEN PÅ NÅGOT STÖRRE” uuu

konstruktion som även kan svarva bromsskivor. – Det bästa som finns, säger Björn Svedfelt. Det blir inga inkörningsproblem. Björn Svedfelt arbetar nära Train Alliance men för ett annat företag TXG Maintenance, som ska hyra och driva anläggningen. Tillsammans med åtta – fler är de inte – arbetskollegor ska han få snurr på den 60 tons hjulsvarv, som är på väg från Tyskland för att placeras i gropen med en meter betong som golv. Pelare ska hålla uppe spåren.

RALLARE. Glenn Karlsson, Knut Lennart Lillen Larsson och Kim Luxenberg kan lägga nya spår enligt konstens alla regler.

dagarna och ta hand om passagerartåg och motorvagnar på nätterna.

Hus med isborttagning Spån och varmluft Över gropen ska lok och passagerarvagnar rulla in och få sina hjul kontrollerade och justerade. Svarven kan fixa till två hjulpar, en boogie i taget om det behövs. Utsug av svarvspånen direkt till en container. Element och varmluft för att göra arbetsmiljön uthärdlig. I halltaket finns travers för att kunna byta t ex strömavtagare. I början på nästa år ska de vara igång. – Till en början jobbar vi tvåskift, säger Björn Svedfelt. Sen beror det på hur utvecklingen blir. Han räknar med att svarva hjulen för godslok på

För att kunna svarva även vintertid måste snö och is tas bort från tågens underreden. Intill svarvhallen byggs därför en speciell hall för avisning med varmluft. På en halvtimme ska ett tåg kunna bli torrt, lovar företaget. Train Alliance har eget hus på Östra Storgatan. Vid vårt besök verkar det vara fart i de flesta rummen med möten och genomgångar. Järnvägsföretag tvingas se långsiktigt, vara uthålliga. Det handlar om stora investeringar och det behövs planering med flera parter. Tillsammans med Trafikverkets arbetar nu Train

Njut av musik i Hallsbergs församling

Bilverkstad i Östansjö!

24/10 Konsert till förmån för Världens barn. Kl. 18.00 i Adventskyrkan. 28/10 Konsert med Örebro, Kumla, Hallsberg orkesterförening. Kl. 18.00 i Sockenkyrkan. 1/11 Lunchkonserten Ovanligt med Gunilla och Lars-Eric Lauenstein. Kl. 12.00 i Adventskyrkan.

• SAAB-specialist • Åtgärdar dina 2:or • Defekta bilar köpes • Bilreparationer • Däckservice • Service & underhåll 1000-mila-service: kontrol l av bromsar, chassi, motor och växellåda m.m. inkl. olja och filter (max 6 liter) 2500 kr.

Alliance med en förstudie för ombyggnaden av Hallsbergs bangård med nya spår. Bredvid svarvhallen i Rala planeras för fler etapper, att utöka anläggningen med underhållshallar och uppställningsmöjligheter för lok och vagnar. Visioner finns. – Vi vill spänna bågen högt och ser det här som startpunkten för något större, säger Björn Svedfelt. – Vi vill driva tågtekniken framåt, bredda vår verktygslåda. Det behövs nya friska idéer, man kan inte göra samma sak i 100 år. – Jag ser det här som ett första steg mot att etablera ett tågkompetenscentrum i Hallsberg. Alla andra fordonstyper har utvecklingscenter men inte tågen! Det finns förutsättningar att göra det i Hallsberg som är en knutpunkt i tågtrafiken.

Träffas alla dagar i veckan

9-5 Fabriksnytt SAAB l. olja, ink t ga re gg oa rb tu n filter och byte frå 6200 kr.

073-706 83 84

KRISTENSEN AUTOSERVICE

Kristensen Autoservice, Östanfallagatan 26, 69472 Östansjö

Välkommen till oss allhelgonahelgen 4/11 Minnesgudstjänst kl. 18.00 i Sockenkyrkan. 5/11 Minnesmässa kl. 18.00 i Adventskyrkan. Du är varmt välkommen till våra kyrkor, kyrkogårdar och församlingshem. Vi serverar kaffe och finns på plats för samtal och gemenskap. Läs mer på: www.svenskakyrkan.se/hallsberg.

6

2017-10-07 Allhelgona.indd 1

2017-09-21 12:17:28

VISKAN EKERÖ

www.viskanspa.se

JOUR DYGNET RUNT

JOUR DYGNET RUNT

Svensktillverkade pooler och spabad • Slamsugning • • Slamsugning Högtrycksspolning • Högtrycksspolning • Filmning/Utredning • • Filmning/Utredning Stamspolning • Stamspolning • Transport av farligt avfall

Se ev. kampanjer på vår hemsida

019-58 58 90 Gesällgatan 3, Kumla www.tegespool.com

• Transport av farligt avfall

Tel: 0582-133 90 www.voav.se KRAFTIGARE SKAL – FÖR VÅRA ÅRSTIDERS SKULL.

Vi har koll på hela Sydnärke, välkommen till oss om du går i säljtankar! I Skene, Västergötland, bygger vi våra spabad för svenska förhållanden. Exempelvis har vi marknadens tjockaste skal, vilket reducerar ljudet, ger extra isolering och gör det energisnålare. Och tillsammans med våra återförsäljare får du dessutom ett tryggt och enkelt ägande med service och support nära dig. Välkommen till Viskan Spa, Sveriges enda spabadstillverkare!

KARIN BODIN Fastighetsmäklare 0705 21 10 20

HELENE ÅHLUND Fastighetsmäklare 0705 64 11 25

SANDRA SÄÄW Fastighetsmäklare 0705 16 58 48

ÅSA ANDERSSON Fastighetsmäklare 0733 17 58 48

KUMLA | TEL 019 58 75 60 | SVENSKFAST.SE/KUMLA ASKERSUND | TEL 0583 140 30 | SVENSKFAST.SE/ASKERSUND

Hösten närmar sig

Välkommen till Josses Hårdesign Öppettider: Måndag- fredag 9- 18 eller enligt överrenskommelse. Tel: 019- 57 59 29 Trädgårdsgatan 4, Kumla

Tel. 019-58 96 00 verkstad@bilcenterkumla.se www.anderssonbilcenter.se

Rädda klimatet - stoppa kapitalismen! Det kapitalistiska systemet bygger på ständig tillväxt och därmed allt större förbrukning av resurser. Kapitalismen är roten till klimathotet. Demokratiskt fattade beslut som begränsar företagens vinstjakt och räddar klimatet behövs.

NU! Läs mer om Vänsterpartiets klimatpolitik på www.vansterpartiet.se Vänsterpartiet Kumla kumla@vänsterpartiet.se www.facebook.com/VansterpartietiKumla

7

Krukväxter Snittblommor Köp dina vinterdäck hos oss! Bridgestone, Nokian, Continental med flera.

Binderier utföres Jord och gödning 019-57 35 10 Stene Brunn 106, Kumla Mån-fre kl. 09.00-18.00 Lör-sön kl. 09.00-15.00

Åmmebergsvägen 7, 696 74 Hammar I Telefon: 0583-77 00 12 E-post: garaget.hammar@telia.com I www.garagethammar.se

Intresserad av att studera?

Vuxenutbildningen i Kumla erbjuder grundskolekurser, gymnasiala kurser, yrkesvux, distansstudier, SFI och Lärvux. Yrkesförarutbildning startar den 3 januari 2018.

Mer information Kontakta studievägledare Roger Källström, tel: 019-58 80 40 eller e-post: roger.kallstrom@kumla.se

1982 Kompletta avloppslösningar Asfalteringar Markarbeten

Årets arbetslivsmuseum 2017

Sköna & Snygga Slippers Flera färger • Pris: 150-250 kr

Öppet mån-fre kl. 13.00-17.00 (året runt) 019–58 81 87 Öppettelefon: Mån-fre kl 13.00-17.00

Sveavägen 19, Kumla www.skoindustrimuseet.se

Svenska Skoindustrimuseet Skotillverkning Historia Försäljning Skomode

8

019-58 80 00 servicecenter@kumla.se www.kumla.se

Kom och träffa oss på JN-gymnasiet!

Läs mer om oss på kumla.se/jn

Vi är den kommunala skolan som satsar på lärlingsutbildningar.

Julsta Äsplunda 532 • 692 Julsta Äsplunda 53293•KUMLA 692 93 KUMLA Julsta Äsplunda 532 • 692 93 KUMLA www.fallsplat.se • fallsplat@fallsplat.se www.fallsplat.se • fallsplat@fallsplat.se www.fallsplat.se • fallsplat@fallsplat.se 070-5456 56 275 • Tobias 070-610070-610 25 38 JohanJohan 070-54 275 • Tobias 25 38

Johan 070-54 56 275 • Tobias 070-610 25 38

Gymnasiemässa Torsdagen den 12 oktober står vi på gymnasiemässan på Conventum Arena i Örebro. Vi finns där mellan kl. 9-19 så kom och träffa oss där!

Öppet hus

Telefon

Vill du veta mer om vår skola och om våra utbildningar? Kom då till vårt öppna hus, lördagen den 18 november kl. 11-13.

073-83 30 816 E-post

magnus@magnuslarssonvvs.se

Annonsmall Sydnärkenytt 140x166mm

019-58 80 00 servicecenter@kumla.se www.kumla.se

Strul med dator, Internet, mobil och ljud? Installation Konsultation Service

Nu med RUTavdrag!

www.dpdataservice.se 070-77 14 144 DP Dataservice

Adress

Edsberg Gunnarstorp 716 91 Fjugesta

Allhelgonahelgen i Knista Knista församling församling

KNISTA KYRKA

Fredag 3/11 Öppen kyrka 9-18 Lördag 4/11 Öppen kyrka 13-18 Lördag 4/11 Musikgudstjänst 18.00 KYRKBUSS Söndag 5/11 Minnesgudstjänst 18.00 KYRKBUSS

HIDINGE NYA KYRKA

Fredag 3/11 Öppen kyrka 9-18 Lördag 4/11 Öppen kyrka 13-18 Söndag 5/11 Minnesmässa 10.00 KYRKBUSS

KVISTBRO KYRKA

JACOBSSONS PLÅT FJUGESTA Plåtslageri Byggnadsarbeten Montering av solpaneler

Telefon: 070-676 17 80

Fredag 3/11 Öppen kyrka 9-18 Lördag 4/11 Öppen kyrka 13-18 Söndag 5/11 Minnesgudstjänst 10.00 KYRKBUSS

MULLHYTTANS KYRKA

Fredag 3/11 Öppen kyrka 9-18 Lördag 4/11 Öppen kyrka 13-16 Lördag 4/11 Minnesgudstjänst 16.00 KYRKBUSS Kontrollera alltid aktuella tider i predikoturer! Avgångar för kyrkbuss: Från Tallen Fjugesta - 30 minuter innan gudstjänst. Från Ö Långgatan 10 och 19 - 25 minuter innan gudstjänst. Från Kyrkans Hus - 20 minuter innan gudstjänst. Övriga hållplatser: Ring 0585-312 55 senast fredag kl.11.00. Åk med du också! Vi kan hämta dig! www.svenskakyrkan.se/knista

9

ATELJÉN i kulturkvarteret Bryggeriet i Nora. Hit går Ted Ström varje dag för att arbeta. Ateljén ligger bara några minuters promenad från bostaden.

Det svenska vemodets KONSTNÄRSLIV. Musiken och konsten är sammanflätade i Ted Ström, aktuell med en utställning i Skomuseet i Kumla. Det är femton år sedan han insåg att det var så. Innan dess ville han inte blanda konstarterna utan hålla en rågång mellan de två spåren i sin kreativa utövning. Komponerandet för sig och bilderna för sig. text: lisbeth axelsson foto:roger lundberg – Men det var ganska korkat! Bilderna jag målar och musiken jag skriver går parallellt, bottnar i samma känslor och själ, det är ju en person bakom både bilder och musik!. För fem år sedan illustrerade han själv i en musikvideo sin egen Vintersaga med akvareller han målat, öar, fyrar, vinterlandskap, röda bondgår-

10

dar och städer, där hemstaden Noras stadskärna ses med kyrktornet som strävar vitt mot en grå himmel. Vintersaga om det stora vemodet som rullar in över Sverige är melodin som med åren förvandlades till en inofficiell nationalsång som träffar rakt in i den svenska folksjälen. Något som Volvo plockade upp för två år sedan när man producerade en drygt fyra minuter lång reklamfilm med hela Ted Ströms låt insjungen av Amanda Bergman, i en hyllning till Sverige när det är som kärvast och som idag har över två miljoner visningar på Youtube. – Ett tack till kylan, mörkret, blåsten och regnet, motiverade företaget sin film och hävdade att vem som helst kan bygga en bil som fungerar i solsken och vackert väder, men för hårda svenska förhållanden gäller andra villkor.

Resa genom Sverige Förspelet till Vintersaga var en programidé Ted Ström hade när han arbetade som producent på tv i Luleå. – Jag ville göra en resa igenom Sverige tillsam-

mans med en fotograf och skriva en låt för varje ställe, ett tiotal platser som vi skulle besöka. Det visade sig bli för dyrt och då stannade vi hemma och jag gjorde en sång om alltihop istället i gillestugan i villan där vi bodde. Ted Ström skickade låten som demotape till Monica Törnell. Hon fastnade för Vintersaga som blev en hit som slog igenom brett och senare fångade en storpublik i Jerry Williams och Andreas Jonssons tolkningar. Året för Vintersaga var 1984. Då var Ted Ström 40 år. 1985 fick han jobb som bildproducent på tv i Örebro och flyttade med sin familj till Mosås i Närke. – Där levde vi det lilla lätthanterliga livet med nära till allt, min fru Eva jobbade på skolan intill där barnen också gick.

Jobbade med Lars Molin Under 1980-talet vann Lars Molins filmer och serier på tv en stor trogen publik, vem minns inte Den tatuerade änkan, Potatishandlaren, Kejsarn av Portugallien, Tre kärlekar och filmen om Ivar Kreuger? Ted Ström stod för musiken och var Lars

Om Ted Ström Född 1944 i Göteborg i en släkt där alla jobbade med teater. Familj: hustru Eva, vuxna barnen Anna, Johan och Albin. 1960 Flyttade till Stockholm, utbildad på Konstfack 1968-1972 Började jobba med musik, skrev Hon kom över Mon och Fyrvaktarens dotter och startade gruppen Contact 1973 Flyttade till Luleå för arbete på Norrbottensteatern, skrev låtar, spelade i Norrbottens järn, Anton Swedbergs Swänggäng och Skottes musikorkester. 1978-1999 skrev musiken till Lars Molins filmer. 1984 skrev Vintersaga. 1985 flyttade till Mosås, arbetade på SVT i Örebro, till 1988 då han började ägna sig på heltid åt musik och måleri. 2000 flytt till Nora, samarbete med Björn J:son Lind, fortsätter måla, ställer ut, gör musik, bland annat flera låtar till Thorsten Flinck. 2013 gav ut samlingsalbum. 2017 spelar tillsammans med sina söner Albin och Johan i gruppen Ted Ström & Söner och planerar åter blåsa liv i gruppen Contact tillsammans med sönerna och Lorne de Wolfe. Aktuell nu: Ställer ut ett trettiotal akvarellmålningar på Skoindustrimuseet i Kumla i samband med Konstslingan 7-8 oktober www.tedstrom.se

Om Konstslingan

multikonstnär Molins huskompositör efter att de två träffats när Ted Ström var anställd på Norrbottensteatern. – I den vevan arbetade Lars Molin där som regissör och han bad mig göra musiken till sin första tv-film, Vårt lilla bo 1978. Under tiden i Örebro krävde komponerandet och målarpenseln mer och mer av Ted Ströms liv, han sade upp jobbet på tv 1988 och gav sig ut på den fria marknaden. Nu tog måleriet fart och efter några år hade han sin första egna utställning på ett galleri i Marstrand. Född och uppväxt som han är i Göteborg bär han med sig en motivkrets från kusten med öar, dimmor, fyrar, rostiga båtar och havets horisontlinje. Den inspirationen fick nu utlopp.

Målar sig genom geografin Det är som om Ted Ström målar sig fram i geografin. Mosås med dess lantliga idyll och snöklädda åkrar och järnvägsspår mot Hallsberg förevigas på akvarellduken i dunkel skymning eller vintrig fullmåne. Liksom den lilla staden Nora, där han nu bor sedan sjutton år, inspirerar till bilder av städer, hopgyttrade på en liten plats i mörker men med

ljus lysande i några fönster. Månen tittar ofta fram. Gråväder, natt, skymning, snötäckta vidder, bleka rödfärgade hus, oväder, norrländska träkåkar i grått. Ibland en brinnande strimma just där solen gick ner. Stråk av vemod och man kan ana en längtan bort hos passagerarna i tåget som avtecknar sig mot den mörka skogsranden. – Vackert väder är sällan särskilt spännande! Det blir så blått på pappret! förklarar Ted Ström sin svaghet för de dämpade färgerna och gråa nyanserna på akvarellerna. Det är nog så att jag hela tiden målar samma bilder fast motiven växlar, liksom jag gör samma musik, fastän melodierna varierar. Ted Ströms musikaliska och konstnärliga produktion är omfattande. Han har målat ihop till minst en utställning per år sedan 1991 och har därtill enligt Wikipedia under sin karriär komponerat musik till tio soloalbum, sex album i olika samarbeten och musik till fjorton filmer, plus sångtexten till Thorsten Flinks melodifestivalbidrag 2012 Jag reser mig igen.

Olika arbetsinsatser Även om musiken och målandet löper i parallella

Konstslingan 7-8 oktober är en kulturrunda i Örebro, Östernärke, Kumla och Hallsberg som anordnas för nionde året i rad och arrangeras av Konst i Örebro län tillsammans med Örebro, Kumla och Hallsbergs kommuner. Konstnärer ställer ut på olika platser, bland annat Stenarbetsmuseet, Skoindustrimuseet och Kävesta folkhögskola. Konstslingan har en samlingsutställning i Kumla bibliotek. www.konstiorebrolan.se

spår i Ted Ström så innebär de olika konstyttringarna helt olika arbetsinsatser. – När jag gör musik är det som att gå in genom en dörr och befinna mig där tills jag ser ljuset i tunneln och kommer ut på andra sidan. Men jobbet är inte slut med det, när inspelningen är klar måste man ut och spela. Det är kul, men samtidigt krävs mycket ansträngning kring detta. Vill du få skivorna sålda måste du helt enkelt ge dig ut på turné. Med målandet är det helt annat. Det är mer lättsamt, på lek och innebär att gå ner en stund varje dag till ateljén med de stora fönstren i Noras kulturkvarter Bryggeriet. – Det är både rogivande och spännande att måla akvarell, det är mycket som kan hända som beror på papper och färg. Det är intressant med ljuset, man måste liksom måla baklänges, få fram skuggorna först. Men musiken lämnar inte Ted Ström. Planen idag är att spela in något nytt inom ett år tillsammans med sönerna Albin och Johan och den återuppståndna gruppen Contact. Det kräver en insats. För kravet inom Ted är att det nya ska överträffa det redan utgivna.

11

Bildelsnetto Hallsberg

ADR: TEGELGATAN 1 Bildelar & verktyg TEL: 0582-151 40

Tel: 0582-15140 Tegelgatan 1, Hallsberg www.bildelsnetto.se

Välkommen till Lekebergs Rör AB/Bergqviströr i Fjugesta och Askersund. Med drift i fjärde generation och grundat 1930

BILVÅRD & DÄCKSERVICE Bilreperationer

Bilservice Däckservice Däckhotell 400 kr Bilpolering Lackförsegling Inre rekond m.m.

Peter Eriksson 070-36 17 322 peter@lekebergsror.se www.lekebergsror.se

B E G RAVNI NG & FA MILJEJU R IDIK GÖTM A R S Ä R ET T familjeföretag som erbjuder tjänster i livets viktigaste skeden. Det kan vara att bli sambo, ett husköp, bli förälder, ett giftermål eller när en anhörig lämnat oss. Vi ställer upp för dig i alla lägen. Genom ett förtroendefullt samarbete skapar vi trygghet och upplevelser du bär med dig. Med juridisk service, boutredningar och begravningar är vi din partner för hela livet. Läs mer på www.gotmars.se. ODENSBACKEN - KUMLA- HALLSBERG - ASKERSUND - ÖREBRO LINDESBERG - NORA - FELLINGSBRO - FRÖVI

12

Västra Bangatan 3, 692 35 Kumla Öppet: Måndag-fredag 8-17, lördag 10-15 0739-25 56 02 P74.nu

Målning

Tapetsering

samt allt i branschen förekommande arbeten.

Årets företag i Kumla 2013 Telefon: 019-57 55 54 070-330 92 80, 070-561 06 80

Ditt personliga elföretag Vi finns på Stenevägen 13 i Kumla

S PA R B A N K S B Ö R S E N F J U G E S TA Lekebergs Revysällskap i musikalisk högform

d: sningen me lö ts e lh e h r a Vi h

• Bergvärme • Badrumsrenoveringen • Service med: genalla etslösninav Vi har helhvärmeslag och ingen med: Vi har helhetslösn märken • Bergvärme

• Bergvärme • Badrumsrenoveringen • Övriga VVS-arbeten • Badrumsrenoveringen • Service av alla värmeslag Vi är av auktoriserad alla värmeslag • Service och märken serviceombud samt och märken • Övriga VVS-arbeten installatör för Nibe • Övriga VVS-arbeten Vi är auktoriserad serviceombud samt villa-och fastighetsvärme!

En uppknäppt hyllning till

Vi ärvillaauktoriserad serviceombud samt installatör för Nibe och fastighetsvärme! installatör för Nibe villa- och fastighetsvärme!

14 okt - 11 14 okt - 11 nov nov

Biljetter 375 kr inkl mat och kaffe www.lekebergsrevyn.se 0768-229 300 Dubbelrum och frukost inkl. transit t o r 995 kr Bokas på www.lannalodge.se

Vi har textade och syntolkade föreställningar. Se webben för info.

Sörbyvägen 3, Kuml a Sörbyvägen a Tel 019-58 21 30 3, Kuml Tel 019-583,21Kumla 30 Sörbyvägen Tel. 019-58 21 30 13

HÄR ÄR DET GAMLA GÄNGET … kunde man kanske lockas att skriva. Men som Povel-hyllare är de mer eller mindre färska. Överst: Rasmus Håkansson,

Daniel Ekström, Stefan Ekström, Kajsa Söderberg. Stående: Sara Örtgård, Johan Deile, Kajsa Henricson, Wendla Thorstensson, Dag Stranneby. Sittande: Gunilla Pihlblad, Ingalill Ekström.

HET BÖRSHÖST MED POVEL RAMEL. Hans musik och texter blir aldrig någonsin inaktuella. En så mångfaldig och mångsidig produktion är det inte många som kan överträffa. Povel Ramel är lika aktuell nu som när han började skapa musik och revyer på 1940-talet. Speciellt på Sparbanksbörsen i Fjugesta där han under hösten hyllas av Lekebergs Revysällskap. text: weine ahlstrand foto: bo johansson Det revysällskapet gör är kanske inte unikt. För Povel hyllas och spelas med återkommande mellanrum i flera olika sammanhang landet runt. Inte minst av hans egna barn, Mikael och Lotta Ramel, visar att det artistiska äpplet inte fallit långt från trädet. I Lekebergs Revysällskap finns det gott om duktiga sångare och musiker och många som är inspirerade och intresserade av det Povel skapat. Därför har man satt ihop en helkväll i två akter med mat och kaffe – det lekamliga måste ju ha sitt. – Det svåraste har varit att välja ut materialet, och att sedan få ihop det man slutligen enats om till en föreställning med både röd tråd och revykänsla, säger Gunilla Pihlblad, ordförande i Lekebergs Revysällskap". Det är hon och Ingalill Ekström som producerat och regisserat.

14 14

Pärlband av Povel-nummer

Kulturens egen Gossen Ruda

I första akten glider melodierna in på ett naturligt sätt i en handling som utspelar sig på en restaurang. När gästerna på densamma strax innan pausen bryter upp för att ha ”Bråttom bråttom bråttom”, ska de gå på revy. På Sparbanksbörsen. Där andra akten bjuder på ett pärlband av Povelnummer som nog inte gör någon besviken. – Någon kommer förstås att sakna någon favoritlåt. Det är ofrånkomligt. Därför kan vi redan nu avslöja att ”Kokosnöten” inte är med. Inte heller ”Sista jäntan” eller ”Måste vägen till Curaco gunga så”, avslöjar Gunilla Pihlblad. – Men många, många, andra finns med. Dessutom några sketcher och monologer med koppling till Povel.

Till säsongens första Vetenskapspub på Sparbanksbörsen engagerade Lekebergs Revysällskap Johanna Broman-Åkesson, fil dr i musikvetenskap och Povel Ramel-expert. Hon berättade med ord, bild och ton om varför Povel Ramel var en av 1900-talets mest framstående underhållare – den svenska kulturens egen Gossen Ruda. – Med sina lekfullt rebelliska parodier och pastischer fungerade han som både traditionsbärare och nyskapare under den omvälvande efterkrigstiden. Hela Ramels produktion kan samtidigt ses som en tidlös hyllning till skrattet och livsglädjen. Det var ett unikt och mångfacetterat konstnärskap.

Många unga på scenen För att kompensera det faktum att Povel Ramels musik är mest känd av en mogen publik har revysällskapet sett till att ha unga och medelålders med på scenen. – Lite extra roligt är det när de som är 30 minus, och i princip inte hade någon relation alls till den här musiken, nu trallar och nynnar den hur självklart som helst, menar Gunilla Pihlblad. Kan du avslöja någonting mer från föreställningen? – Kanske att ”Varför är det ingen is till punchen” är det mest politiska ställningstagande Povel gjort över huvud taget. Vidare att ”Gräsänklingsblues” har blivit ”Gräsänkeblues” och att ”Underbart är kort” sjungs av kommunstyrelsens ordförande.

EN UPPKNÄPPT HYLLNING Spelas på Sparbanksbörsen i Fjugesta den 14 oktober till och med 11 november. Produktion och regi: Gunilla Pihlblad och Ingalill Ekström. Medverkande: Johan Deile, Daniel Ekström, Ingalill Ekström, Stefan Ekström, Kajsa Henricson, Rasmus Håkansson, Gunilla Pihlblad, Dag Stranneby, Kajsa Söderberg, Wendla Thorstensson och Sara Örtgård. Orkester: Ghlenn W Lindquisth piano, BG Augusti banjo, Lasse Luthman bas och Pelle Andersson trumpet.

Vi städar allt - ingenting är omöjligt! Hoffes Fönsterputs & Städ AB är verksamma inom all sorts fönsterputs och städ.

- Noggrant utfört arbete, fortsatt förtroende Fönsterputs Flyttstäd Golvvård Trädgårdsarbete Storstäd Visningsstäd Byggstäd Hemstäd Trappstäd Mattrengöring Snöskottning Kontorsstädning Takrengöring Garage/vindsröjning

komedin

11/10 HAN SKA BLI MIN! Komedi med Sanna Ekman och Rafael Edholm 14/10 SJUNG MED PETTSON & FINDUS Musikföreställning med Svenska Kammarorkestern

Sanna Ekman

Rafael Edholm

17/10 438 DAGAR Föreläsning med Martin Schibbye 21/10 SWEDE HOLLOW - ETT MUSIKPOEM Musikalisk föreställning med Buckliga Boots 28/10 MUSIKAL Musikal av musikskoleelever och Lerbäcks teater 4/11 NU HAR VI VÄL TREVLIGT Humorföreställning med komikerna Anders och Måns 10/11 LJUVA 60-TAL 60-talets största hits med Biggo Music Band 11/11 HAPPY BIRTHDAY MISS MONROE & SJÖÄNGENS 1-ÅRS JUBILEUM

Ta kontakt med oss i alla frågor som gäller fönsterputs och städ. Vi diskuterar gärna arbetsutföranden och priser. Ring: 0582-153 81 Maila: info@hoffes.com

Musikföreställning med Aurora Brännström och födelsedagskalas för Sjöängen Info och biljetter: www.sjoangen.askersund.se

MITSUBISHI OUTLANDER PLUG-IN HYBRID

100 YEAR EDITION 100 YEAR EDITION MITSUBISHI OUTLANDER PLUG-IN HYBRID

VÄLKOMMEN PÅ VIN RENATA CHLUMSKA, ÄVENTYRARE

RENATA CHLUMSKA, ÄVENTYRARE

Som Sveriges första laddhybrid-SUV med fyrhjulsdrift är Mitsubishi Outlander Plug-InSom Hybrid en avförsta många milstolpar på med resanfyrhjulsdrift mot en framtid som ärOutlander mer Sveriges laddhybrid-SUV är Mitsubishi mobil, Plug-In men också långt mer effektiv. Just nupå kan du beställa Mitsubishi Hybrid en av många milstolpar resan mot en framtid som är mer Outlander Hybrid Edition enkan begränsad upplaga om mobil,Plug-in men också långt100 merYear effektiv. Just inu du beställa Mitsubishi 400 bilar. Alla lackerade rubinsvart och utrustade med sportiga Outlander Plug-iniHybrid 100 metallic Year Edition i en begränsad upplaga detaljer, om läderklädsel, Bilstein-stötdämpare, taklucka och mörkkromade fälgar. 400 bilar. Alla lackerade i rubinsvart metallic och utrustade med sportiga detaljer, läderklädsel, Bilstein-stötdämpare, taklucka och mörkkromade fälgar.

PRIS 489 900 KR*, FÖRMÅNSVÄRDE 1604 KR/MÅN PRIS 489 900 KR*, FÖRMÅNSVÄRDE 1604 KR/MÅN

• BEGRÄNSAD UPPLAGA • PRIORITERAD ELDRIFT • BEGRÄNSAD UPPLAGA • PRIORITERAD ELDRIFT • SUPERMILJÖBIL • FYRHJULSDRIFT • SUPERMILJÖBIL • FYRHJULSDRIFT

Viktad förbrukning 1,7 l/100 km och 134 Wh/km, CO 2 41 g/km. *Kampanjpris går ej att kombinera med andra rabatter eller företagsavtal, ordinarie cirkapris 534 900 kr. Bilen på bilden extrautrustad. Förmånsvärde 2017 netto månad vid 50 % marginalskatt. Viktad är förbrukning 1,7 l/100 km och 134 Wh/km, CO per 41 g/km. *Kampanjpris går ej att kombinera med andra rabatter eller företagsavtal, ordinarie cirkapris 534 900 kr. 2

Bilen på bilden är extrautrustad. Förmånsvärde 2017 netto per månad vid 50 % marginalskatt.

ASX 1,6 2WD KOMFORT PLUS ORD. PRIS FRÅN 194 900 KR NU FRÅN 174 900 KR*

ASX 2,2D 6AT 4W ORD. PRIS FRÅN NU FRÅN 234 900

Bränsleförbrukning blandad körning 5,8–5,9 l/100 km, CO 2 132–152 g/km. *Erbjudandet gäller AS och ASX 2,2D Business Plus MY15,5 så långt lagret räcker. Bilarna på bilderna är extrautrustade.

Stenevägen 37, 692 35 Kumla • Telefon: 019-58 96 11 • www.bilcenterkumla.se • Måndag-fredag 09.00-18.00

Stenevägen 37 i 692 35 Kumla Telefon: 019-589

15 15

lisbeth krönika / axelsson / okt

AGRICOLA TERRAM ARAT. Det är den första mening jag lärde mig som nybörjare på gymnasiets latinlinje och är i stort sett den enda latinska sentens jag kommer ihåg så här 55 år senare. Det beror på att orden aktualiseras varje höst: Bonden plöjer jorden. Tack vare minnet från Harald Hagendals tunna lärobok ”Lingua latina” från 1931, där man kunde läsa om hur de flitiga åkerbrukarna efter Tiberns stränder utanför staden Rom beredde landet rikedom, hemfaller jag direkt åt filosofiska tankar om tidens gång och människans enträgna slit genom årtusendena när jag ser grannen Göran med sin gröna traktor på åkern utanför vår dörr. Det arbete han nu utför har vi människor ägnat oss åt sedan vi började med jordbruk för över 8 000 år sedan. Det är en oundviklig, årlig återkommande syssla, nödvändig för brödfödan, en uppankring i tillvaron som skänker stabilitet, precis som solens upp- och nedgång och månens bana över natthimlen. Helt oberoende av världsliga händelser, vardagliga trivialiteter och vedermödor.

beroende på i vilken riktning han kör. Tvåhundra hästkrafter drar maskinen över fältet. Skulle traktorn ersättas av dragkampar skulle det behövas tjugo hästar för att åstadkomma samma resultat. Det ser ut att vara roligt och är det, vittnar Göran om. Fina raka fåror skapas som efterhand förändrar hela landskapets färg från halmgult till mjukt chokladbrun. Det tar en timme att plöja 1,5 hektar. Jag liftar med några gungande vändor för att få känna på hur denna uråldriga uppgift ter sig i våra dagar. Att det är något visst men just plöjningen, det medger Göran. Den markerar att allt börjar om för att fortsätta in i nästa år när skörden tas och det är dags för plogen igen. Han vänder traktorn och rattar och spakar och gasar. De blanka skären sänks i marken. I år går de lätt över jordytan. Sommarens torka gör att jorden luckrar upp sig och faller isär utan att lämna de svarta, blanka snittytor som man annars ser ligga som silverband över en nyplöjd åker.

ROMARTIDENS BONDE gick med en hjulförsedd plog bakom oxen. Göran sitter i traktorn, lyssnar på radion och plöjer med en växelplog med tio plogskär där fem i taget går i jorden

JAG TROR JU ATT sommarens torka och kyla varit till men för jordbruket med Göran är förvånad över att det torra vädret trots allt gav en bra skörd. Medan vi andra klagade över kylan

Bonden plöjer jorden

d: sningen me lö ts e lh e h r Vi ha

• Bergvärme • Badrumsrenoveringen • Service med: genalla etslösninav Vi har helhvärmeslag och ingen med: Vi har helhetslösn märken • Bergvärme

• Bergvärme • Badrumsrenoveringen • Övriga VVS-arbeten • Badrumsrenoveringen • Service av alla värmeslag Vi är av auktoriserad alla värmeslag • Service och märken serviceombud samt och märken • Övriga VVS-arbeten installatör för Nibe •villa-och Övriga VVS-arbeten Vi är auktoriserad serviceombud samt fastighetsvärme!

Vi ärvillaauktoriserad serviceombud samt installatör för Nibe och fastighetsvärme! installatör för Nibe villa- och fastighetsvärme!

16

OCH NU SKA JAG pröva på att modifiera ett känt latinskt ordspråk. Hagendal lever inte längre och latinlärarinnan har flyttat från trakten för länge sen så de kan inte slå mig på fingrarna om det blir fel: Ars arandi longa est, vita brevis! Konsten att plöja är lång, livet är kort! Eftersom livet är kort jämförelsevis med eviga konster så måste jag naturligtvis avsluta med den i våra dagar ofta förekommande sentensen vad man därför ska göra: Carpe diem! Fånga Lisbeth Axelsson, journaldagen! ist och författare, Nalavi.

Villa och fastighetsägare! Tilläggsisolera vinden och minska din värmekostnad rejält, samtidigt ökar du värdet på din fastighet. Telefon: 019-12 94 10 E-post: hakan@mb-isolering.se Vi utför kostnadsfri besiktning av din vind! Företaget är miljö- och kvalitetscertifierat

Utför allt som hör ihop med • Bouppteckning • Bodelning • Arvsskifte • Testamente m.m. Kjell Hellman, jur kand

Sörbyvägen 3, Kuml a Sörbyvägen a Tel 019-58 21 30 3, Kuml Tel 019-583,21Kumla 30 Sörbyvägen Tel. 019-58 21 30

var det just den som räddade växtligheten. Rapsen som växte på åkern den gångna säsongen resulterade i god utdelning. Nu, får jag veta, räddas dess pålrötter kvar av den grunda plöjningen för att de ska hjälpa till att dränera jorden inför den kommande sådden av höstvete. Men han kan plöja djupare om så skulle behövas. Om den romerske bonden nu dök upp skulle han känna igen sig. Jorden lägger sig till rätta under den moderna plogen precis som under hans enkla. Fårorna är längre och fälten större men konsten att plöja har förblivit densamma genom årtusenden.

Adress: Bytesg.108,A, 711 30 Lindesberg Köpmangatan Tel: 0581-131 05-- Epost: kjell@orebroboutredning.se 076-781 53 30 Öppet mån 10-17 eller tid efter ök.

Lövstagatan 24, 703 56 Örebro

ej rätt

rt

baksid bil

Lekeberg och är sidaLaxå bil bäst i Sydnärke +tryck Varje år presenterar Svenskt Näringsliv en ranking av företagsklimatet i landets 290 kommuner. Till grund för rankingen ligger enkätsvar från drygt 31 000 företagare och ett antal statistikfaktorer. I rankingen för 2017 hamnar Lekeberg på plats 26 (+13), Laxå 55 (+16), Kumla 85 (-13), Askersund 102 (+2) och Hallsberg på plats 208 (+37). Det innebär att den positiva trenden fortsätter för Lekeberg och Laxå. För några år sedan låg båda kommunerna på fel sida om 200-sträcket. Askersund förbättrar sig marginellt jämfört med året innan. Kumla fortsätter neråt, men ligger sidaHallsberg bil ändå klart över medel med plats 85. hamnar sist bland Sydnärkes kommuner men tar +tryck ändå ett stort steg i rätt riktning.

Gräv & betong

Klaes 070-738 32 71 Gräv & betong

Morgan 070-627 94 13

Behöver du nya däck? WWW.MKAB.NET Kontakta oss! Sörbyvägen 4 I 019-57 81 57 www.kumladack.se

Gräv & betong WWW.MKAB.NET

Bli Nyckelkund Som Nyckelkund får du våra bästa tjänster som gör det enklare för dig att hålla koll på din ekonomi. Kontakta oss så berättar vi mer. 0585-817 00 e-post banken@lekebergssparbank.se besök Storgatan 15-17, Fjugesta mötesplats Lannalodge tel

ne ! ära gran . n n e s o u är vi h n gärna hjälp er e ch vill äv ranne ! en nära g lp er. s o h i v r a hjä Nu ä även gärn Och vill

Hos barnfamiljer gör vi dessutom hembesök.

M

Gräv & betong Gräv & betong CERTIFIERAD

VI SÄLJER ÄVEN

OPTIDRAIN OPTIDRAIN

GRUS & JORD GRUS & JORD

CERTIFIERAD

VI SÄLJER ÄVEN

MONTÖR MONTÖR

- Din däckfirma i Fjugesta Telefon: 0707-311 233 eller 0708-270 400

ÅSBRO ASFALT • Justering av garageuppfarter • Asfaltering garageuppfarter • Lagning av asfalt • Plattläggning • Anläggning av gräsmattor

Avloppsanläggningar Villadräneringar Tomtplaneringar Avloppsanläggningar Betongarbeten Villadräneringar Garage & villagrunder

Tomtplaneringar Betongarbeten Morgan 070-627 94 13 & villagrunder Klaes 070-738 Garage 32 71 WWW.MKAB.NET

• Mångårig erfarenhet inom yrket

Ring för info: Emil Jansson 070-644 03 24

Morgan 070-627 94 13 Klaes 070-738 32 71

WWW.MKAB.NET 17

JIRVELIUSSTORE Vi har ett brett sortiment av Swedol och inredningsprodukter Premiäröppning 13 oktober Vi bjuder på korv med bröd och har fina erbjudanden i butiken! Öppet Vardagar 07.00-18.00 Lördagar 09.00-13.00 Vi har flyttat till Vallgatan 45, Fjugesta

Din trygghet är viktig

Välkommen på vuxensimskola hos oss!

Är du 13 år eller äldre och inte kan simma eller vill utöka dina kunskaper inom simning? Då är du välkommen till vår vuxensimskola!

För oss är din trygghet viktigt. En intruktör finns med i vattnet under alla övningar och du behöver inte göra övningar som du inte känner dig bekväm med. Vi kommer bland annat att prova på olika simsätt och öva oss på att flyta.

Vi startar fredag 13 oktober. Kostnad: 850 kr för 8 tillfällen. Boka din plats på telefon: 019-58 87 00 (begränsat antal platser).

CULLBRANDS BYGG AB 070-5935546

019-58 87 00 djupadalsbadet@kumla.se www.djupadalsbadet.se

Utnyttja ROT-avdraget

patrik@cullbrandsbygg.se

30%

av arbetskostnaden!

Nybyggnation Renovering Om- och tillbyggnad Tak-, fasad- och fönsterbyten Altaner och uteplatser Välkommen att kontakta oss för kostnadsfri offert och rådgivning Cullbrands Bygg AB - Patrik Cullbrand Hagagatan 9 - 716 31 Fjugesta

TORNADOS STÄDPATRULL STÄD MED GARANTI Vi tar hand om din flyttstäd, veckostäd eller vilken städ du vill. Vi gör även fönsterputs. Ring eller maila oss så kan vi prata tid och pris: 0708-270 400 • jimmy@skillen.se

fonus.se

Personlig begravning När en person dör förändras allt. Mitt i en omtumlande tid ställs du inför många val och beslut. Vi hjälper dig att skapa en ceremoni som blir ett personligt avsked och ett fint minne. Hagendalsvägen 20, Kumla | 019-58 23 90 Östra Storgatan 2, Hallsberg | 0582-138 22 Sundsbrogatan 11, Askersund | 0583 106 66

Hos oss kan du beställa världens bästa dammvippa!

Man får det man betalar för + lite till … 30/10 Nashville, Memphis, New Orleans, New York, Woodstock - 2 platser 22/11 Wien med julmarknad 9/12 Wroclaw julmarknad 2018: 16/2 1/3 22/3 3/5 16/5 16/10

Skidresa Val di Sole, v8 Sydafrika med safari Kuba - fantastisk rundresa New York Mallorca bortom stränderna USA Go West

Läs mer på vår webbsida: www.ammebergsresor.se 0582-510 90, 0583-343 90 www.ammebergsresor.se

18

Vi gör allt inom: Vi gör allt industri, inom: El, tele, data, Vi gör allt inom: Vi gör allt inom: El, tele, data, industri, service samt styr och Vigör gör allt inom: Vi allt inom: Vi gör allt inom: El, tele, data, industri, El, tele, data, industri, service samt styr och regler installationer Vi gör allt inom: El, tele, data, industri, El, tele, data, industri, Vi gör allt inom: service samt styr industri, och El, tele, data, regler installationer service samt styr och El, tele, data, industri, service samt styr ochoch service samt styr 019-58El, 27 67 foretaget@elbyranab.com tele, data, industri, Vi gör allt inom: regler installationer service samt styr och regler installationer Vi gör 019-58 alltEl, inom: 27 67 installationer foretaget@elbyranab.com regler service samt styr och service samt styr och regler installationer tele, data, industri, Vi gör allt inom: installationer 019-58 industri, 27 regler 67 foretaget@elbyranab.com El, tele, data, regler installationer regler installationer service samt styr och 019-58 27 67 foretaget@elbyranab.com El, data, industri, 019-58 27tele, 67 foretaget@elbyranab.com 019-58 27 67 foretaget@elbyranab.com service samt styr och 019-58 27 67 foretaget@elbyranab.com regler service samt styr och 019-58 27 67 installationer foretaget@elbyranab.com 019-58 27 67 foretaget@elbyranab.com regler installationer regler installationer 019-58 27 67 foretaget@elbyranab.com 019-58 27 67

foretaget@elbyranab.com 019-58 27 67 foretaget@elbyranab.com

”Ljug så mycket du kan”

Jan Mårtenson om Homan, författarskapet och Sällskapet

uuu 19

”TANKESMEDJAN”. Här vid Åmmebergs herrgård får Jan Mårtenson mycket av sin inspiration, berättar han för besökarna.

I JAN MÅRTENSONS TRÄDGÅRD:

”Här har jag tagit livet av flera personer” HOMANMANNEN. Jan Mårtenson är en av Sveriges mest produktiva författare. Han har gett ut 68 böcker, varav 45 kriminalromaner om antikhandlaren och antihjälten Johan Kristian Homan. Många av hans berättelser, och mord, kommer till vid Åmmebergs herrgård i Sydnärke där författaren är bosatt stora delar av året. – Här i trädgården har jag tagit livet av några personer, säger Mårtenson med ett snett leende.

text och foto: weine ahlstrand Hans morfar var en av cheferna vid gruvföretaget Vieille Montagne. Kanske var det ett av skälen till att familjen Mårtenson hittade hit. Klart är i alla fall att författaren trivs på den stora vackra herrgården. Här får han inspiration och skaparkraft till nya intriger och mordgåtor. I omgivningarna finns de gamla gruvorna, en unik fransk-belgisk miljö, en katolsk kyrkogård, Tivedens mystik, Vättern och mycket annat att gå igång på.

Kulturhistoria och mord Den som läser Homandeckare vet att böckerna innehåller ett stort mått av kulturhistoria. Och ibland står Sydnärke i centrum. Som i Den röda näckrosen (1987): ”Över Askersunds kullerstensgator, ner mot den glitterblå Vättern längs rader av Elsa Beskow-hus med pastellfärgade fasader trampar vi efter att ha släckt törsten vid pumpen på torget.” ”Så hade vi fortsatt över den smala bron nedanför den magnifika landsförsamlingskyrkan, ritad av Riddarhusets

20

DEDIKERAD. Jan Mårtensons senaste bok heter Falskt spel. Här

arkitekt för mer än trehundra år sedan och byggd av greve Oxenstierna på slottet Stjernsund som höjde sin nyklassicistiska fasad över träden lite längre bort efter vägen. Där hade Prins Gustaf bott, ”Sångarprinsen.” Så en bit in i boken hittas en man död i ett lusthus i en park. Mördad. I handen håller han en näckros. Ett uppdrag väntar antikhandlaren och privatdeckaren J K Homan. Mord, kulturhistoria och bildning mixas. Jan Mårtenson har varit undergeneralsekreterare i FN, chef för FN:s Europahögkvarter i Genéve och ambassadör i Schweiz, bland annat. Hur blev han deckarförfattare? – Det började ganska lustigt. En bekant kom till mig och sa ”Jag har ett förlag, men inga böcker. Skriv en deckare Jan”.

”Homan-böckerna är min blogg” Och så skrev Jan Mårtenson en deckare, och därefter många fler. En och ofta två böcker om året brukar det bli. Så vid fyllda 84 år har han åstadkommit nästan 70 böcker i olika genrer, var av flera kulturhistoriska böcker. – Jag skriver om det jag är intresserad av,

exempelvis antikviteter böckerna passar jag världshändelser, väva med mera. Det är min tycka till i olika frågor. Tiden då? – Jag tar mig tid. När så skrev jag under alla tellvistelser. Det fungera lättja. – Och så gillar jag at blir fortfarande förskrä sammans och jag pekar där jag tagit livet av någ Blir det aldrig film elle böckerna? – Det har diskuterats m vid tjugo olika tillfällen USA. Jag har bjudits ti nusdiskussioner. Flera skådespelare har erbjud rollen. Men det har allt av finansiella eller andra – Och kanske är J K H för att låta sig filmas. D biljakter, explosioner oc löser nog morden på ett

Om Johan Kristian Homan: Studerade på Allmänna läroverket i Örebro och därefter konsthistoria i Uppsala. Numera ägare av en antikaffär på Köpmangatan i Gamla stan. Bor också i huvudstaden med sin siamesiska kattsambo, Cléo de Merode. I böckernas persongaller finns också vackra polisen Francinen som Homan funderar på om han ska gifta sig med. Ellen Andersson som är hans allt i allo, som sköter om honom och våningen, tar hand om Cléo när han är ute på sina eskapader, vare sig det gäller auktioner i landsorten eller mer farofyllda uppdrag i fjärran land. Och så Homans egen doktor Watson, Calle Asplund, chef för våldsroteln. Vad mera kan sägas om Johan Kristian? Kanske att han är en typisk antihjälte. Egentligen en ganska omöjlig figur i galleriet av mera hårdföra och brutala kolleger. Han tycker inte om våld, avskyr blod, svimmar när han skall ta sänkan och skulle skjuta sig själv i foten om han måste använda pistol.

Om Jan Mårtenson: Yrkeskarriären: Började en lång karriär som diplomat 1960, vid 27 års ålder. Mellan åren 1975 och 1979 verkade han som chef för kungen kansli. Därefter tillträdde han posten som biträdande Generalsekreterare i FN. 1987 blev Mårtenson chef för FN:s Europakontor i Genéve med titeln Generaldirektör och senare Undergeneralsekreterare. Våren 1992 utnämndes ha till ambassadör i Schweiz, där han verkade till 1996 då han återvände till Sverige som "Ambassadör till utrikesministerns förfogande med särskilda förhandlingsuppdrag". Författarskapet: Helgeandsmordet, första boken om amatördetektiven Homan, kom 1973. Den 45:e boken i serien, Falskt spel” är utgiven i år. Mårtenson debuterade dock 1970 med samlingen 32 om kärlek, och året därpå som romanförfattare med Telegrammet från San José. Han har sedan producerat en rad kulturhistoriska böcker.

Utgivningar – förutom Homandeckarna

r signerar han ett exemplar med hjälp av Kerstin Thoren i HomanSällskapet.

och kultur. I Homanpå att kommentera in lite samhällskritik n blogg, där jag kan

r jag var yrkesverksam resor och på alla hoar när man har brist på

tt mörda. Min hustru äckt när vi är ute tillr ut ett hus eller plats gon. er tv-serie av Homan-

många gånger, kanske n. I Sverige och även ill Hollywood för maav våra mest kända dit sig att spela huvudtid runnit ut i sanden, a skäl. Homan för intellektuell Det blir inte så mycket ch skottlossning. Han t alltför stillsamt sätt.

En vackert solig höstdag i september ordnade HomanSällskapet en rundresa i Johan Kristian Homans fotspår, en resa till Homans hemtrakter. Och hamnade då allra först i Viby i Sydnärke. Jo, det finns sedan många år ett HomanSällskap. Ett av två i hela världen som förärats en fiktiv person. Den andra är Sherlock Holmes. Övriga litterära sällskap är mera kopplade till författaren. Nåja, HomanSällskapet är även nära sammankopplade med Jan Mårtenson. För på många sätt är Mårtenson och Homan en och samma person. Och här i trakterna föddes både författaren och hans fiktiva följeslagare. Efter ett besök i Viby kyrka bär det av till Gippersta några kilometer bort, där Jan Mårtenson under många år hade sitt sommarboende och en skrivarlya, innan Åmmeberg. Nästa stopp är Viby prästgård. ”Johan Kristian Homan föddes i Viby prostgård i Närke. På en höjd vid Vibysjön ligger den gamla gården, omgiven av resterna av en på sin tid berömd trädgård, anlagd av den prosten Gustav Wilhelm Gumaelius.”

Samme Gumaelius som var Jan Mårtensons morfars morfar.

”Utsikt från min trappa” I vilka böcker har då Jan Mårtenson inspirerats mest av Sydnärke? – Den röda näckrosen och Tsarens guld, säger författaren själv efter lite fundering. Det finns ju några att välja bland. Så finns en till som inte tillhör Homanserien. Det för oss tillbaka till Gippersta där Mårtenson samlade Homasällskapet framför bostadshuset, satte sig på stentrappan och läste några rader ur ”Utsikt från min trappa – en bok om ett stycke Närke”. Det var just där, sittande på stentrappan i början av 1980-talet, som inspirationen till boken kom. HomanSällskapets rundresa i Sydnärke avslutas vid Åmmebergs herrgård. En herrgård som uppfördes av gruvbolaget Vieille Montagne för exakt hundra år sedan och som sedan 1986 är i Jan Mårtensons och hustrun Ingrid Giertz-Mårtensons ägo. Jan Mårtenson tar farväl till sin fanclub och säger till undertecknad. – Gör som jag. Ljug så mycket du kan. Hmmm... Njaä, man är ju ändå journalist.

1970 – 32 Om kärlek (lyrik) 1971 – Telegrammet från San José 1971 – Tre Skilling Banco 1972 – Nobelpristagaren och döden 1978 – Släkten är bäst (originalupplagan under pseudonymen Klara Kvist) 1982 – Utsikt från min trappa 1985 – Drottningholm – slottet vid vattnet (essäer) 1986 – Sverige (tillsammans med andra) 1989 – Slottet i staden (essäer) 1991 – Arvfurstens palats (essäer) (tillsammans med Alf Åberg) 1994 – Kungliga svenska konstnärer (tillsammans med andra) 1994 – Mord och mat (recept) 1997 – Residens – Svenska EU-ambassader 1997 – Sofia Albertina – en prinsessas palats (essäer) (tillsammans med Ralf Turander) 2000 – Att kyssa ett träd (memoarer) 2002 – Mord i Gamla stan 2003 – Mord på menyn 2005 – Beridna högvakten (tillsammans med Ralf Turander) 2007 – Kungliga Djurgården (tillsammans med Ralf Turander) 2013 – Oss håller inga bojor, oss binder inga band! (tillsammans med Susanne Giraud) 2015 – Ridkonsten i Sverige – historien om hästarna, Strömsholm och mästarna.

21

Nu väntar heta derbyn i tjejtvåan PRESTIGEMÖTEN PÅ K-MÄRKTA SKYLLBERGSVALLEN FOTBOLL. Sydnärke har haft 23 seniorlag aktiva under årets säsong. Här följer en summering av hur det gått för alla. En extra titt på damlagen i IFK Hallsberg och Skyllbergs IK bjuds, de kommer att mötas i derbyn i division 2 kommande säsong. Fotbollen i Sydnärke lever och är alltjämt stark. text: anders björk foto: weine ahlstrand För systrarna Lisa och Caroline Bergman och IFK Hallsbergs damlag i division 2 har säsongen varit mer än godkänd. Man hade hugg på uppflyttning till division 1 in i det sista, men fick nöja sig med en fjärdeplats. – Vi hade mycket skador i början, där tappade vi en del onödiga poäng. Men som helhet har säsongen varit riktigt bra, säger de i samförstånd.

Vill ha läktare till planen Systrarna Bergman kom, ihop med många andra, till IFK Hallsberg från Laxå IF när deras damlag lades ner. Då låg klubben i division 3. Men en bra ungdomsverksamhet har utvecklat laget. De spelar sina hemmamatcher på Allévallens konstgräs. Planen trivs de bra på, men det saknas ännu en välbehövlig liten läktare och det känns lite snopet när långväga gäster kommer med publik. – De gjorde en ritning, men sen var det nåt som inte stämde med den. Det har varit trögt, men vi hoppas det kan bli ändring på det och att folk som kommer hit för att titta får nånstans att sitta under tak, fastslår Lisa Bergman. Nästa säsong blir det derbyn mot Skyllbergs IK i division 2. Många av tjejerna i Hallsberg och Skyllberg känner varandra väl och har även spelat ihop. Men när det vankas derby får vänskapskänslorna läggas åt sidan. I 90 minuter alla fall. – Ett derby är alltid speciellt, och det ska bli skönt med en nära bortamatch, vi har haft många

långa resor till Värmland och Dalarna i år, fastslår målfarliga Caroline Bergman.

Division 2 på vackra Skyllbergsvallen Skyllbergs IK spelade så sent som för tre år sen i division 4. Men laget har tagit stora kliv sedan dess och i år säkrade man en plats i division 2 tack vare en andraplats i trean. Man vann båda mötena mot serievinnaren Nora BK, så det är definitivt ett lag som är värda att gå upp. – Alla fall halva vårt lag har spelat ihop sen barnsben på Skyllbergsvallen, förklarar målvakten Ellen Elofsson. Med sina 26 år är Ellen äldst i laget. Hon har ”bara” släppt in nio mål under säsongen, vilket är mer än dubbelt så bra som näst bästa lag. – Jag har fått en målvaktstränare i år vilket hjälpt min utveckling mycket, men det är tio andra på planen också så jag ska inte ta åt mig all ära, säger Ellen om sin fina säsong. Skyllbergs IK spelar sina matcher Skyllbergsvallen med sin K-märkta läktare. Kanske länets vackraste fotbollsarena, och även omgivningen är lite speciell. – Jag som målvakt kan njuta lite extra ibland, häromdagen blickade jag bakåt och då stod två rådjur och tittade på oss på ängen. Och riksväg 50 ligger också alldeles bredvid, rätt ofta dundrar det förbi lastbilar och tutar, berättar Ellen Elofsson. Det blev ”Sydnärke” även som trea i serien, Sköllersta IF la beslag på den platsen.

”Fantastisk säsong” för Lekebergs IF Seniorlagen inom Sydnärkenytts område som huserar i seriespel är 23 till antalet. 17 av dessa är herrlag och sex är damlag. Men hur har det gått då? Här följer en koll på alla berörda lagen i ett spann som sträcker sig från division 7 till division 2. DIV. 7: Endast ett lag går direkt upp och förstaplatsen innehas med en omgång kvar av kumlagänget Stene IF som dock lär behöva besegra tabellfyran Röfors IF i sista matchen hemma på Hagavallen för att hålla undan. Trea i serien är Finnerödja IF och näst sist FK Silva.

Skyllbergs IK jublar efter avancemanget till tvåan. I bakgrunden den K-märkta träläktaren. Foto: Erik Gunnarsson

22

DIV. 6: Fem av tolv lag i sexan är Sydnärkengäng, och både ettan och tvåan i tabellen. Östansjö IF eller Lekebergs IF kommer att vinna serien, vilka som än hamnar högst upp är det klart att båda går upp. – Det har varit en fantastisk säsong från början till slut! Större delen av laget är unga spelare från orten, sen har vi värvat några örebroare som förstärkt. Det har varit bra drag på träningarna med, mellan 17–25 spelare hela säsongen, säger en nöjd Kenneth Carlsten, tränare i Lekebergs IF. Åmmebergs IF är sexa inför slutomgången och under strecket finner vi Pålsboda GOIF och Mullhyttans IF som får ta nya tag i division 7 nästa säsong. Stackars Mullhyttan har inte vunnit en enda av sina 21 matcher.

DIV. 5: I denna serie finner vi endast två Sydnärkingar. Sköllersta IF slogs länge i toppen, men fick ge sig i slutet och hamnar fyra eller femma. Kumla BK ligger på åttonde plats. Går resultaten helt emot KBK i sista omgången kan man få kvala för att hänga kvar. DIV. 4: Nja, det har gått sådär för områdets representanter i fyran. Undantaget är Vretstorps IF som gjort en riktigt bra säsong och kan få kvala till division 3. Senast Vretstorp var i trean var 1961 och 62. Man har 15 raka säsonger i division 4 för närvarande. – Det är ju rätt ovanligt, nån gång brukar man gå upp eller åka ner en serie. Säsongen då? Det har gått väldigt bra faktiskt. Även om vi inte har den bredaste truppen har det rullat på. Drygt halva laget är killar från Vretstorp, som växt upp men inte bor här längre, förklarar lagledare Krister Eklund. Lika bra har det inte gått för övriga tre lag. Nåväl IFK Askersund hänger alla fall kvar och med tanke på att de är nykomlingar är det godkänt. IFK Hallsberg har haft en riktigt risig höstsäsong och sista omgången avgör om laget får kvala eller åker ur. Än sämre har det gått för Laxå IF som åker ur med dunder och brak. – Det har varit en skitsäsong. Vi har varit nära att åka ur under flera år och nu sprack bubblan. Vi blev av med några nyckelspelare inför säsongen och har inte lyckats ersätta dem, det har läckt ordentligt bakåt. Men det kan vara skönt att börja om och få in lite vinnarkänsla igen, sade spelaren Benjamin Widmark. DIV. 3: Ett lag finns med här och det är Yxhults IK. Om laget inte står för en fullständig genomklappning i slutomgången fixar man nytt kontrakt. Det blir då första gången i klubbens historia man lyckas hänga kvar i trean. 2014 var man med uppe, men åkte ur med liten marginal. – När jag tog över laget var det många spelare som försvann så vi fick börja bygga en ny grupp. Vi startade med tre raka torsk, men sen blev det bättre och efter omständigheterna är det en bra säsong, summerar nye tränaren Bernhard Nilsson. DIV. 2: IFK Kumla gjorde det bra som nykomlingar ifjol och var aldrig nära att åka ur då. Men i år har det gått betydligt tyngre och det mesta tyder i skrivande stund på att IFK åker ur. En fin gest stod dock klubben för när man pensionerade skadade trotjänaren Marcus Arnolds tröja nummer 12. Arnold fick en egen skylt i Idrottsparken med sitt tröjnummer och ingen kommer få använda tolvan framöver i klubbens historia. – Jag blev chockad och riktigt rörd faktiskt. Att de skulle göra nåt så fint för mig kunde jag aldrig tro, sade Arnold efteråt. DIV. 4 damer: IFK Hallsbergs FK 2 vinner serien och avancerar upp ett pinnhål i seriesystemet. Askersund/Skyllberg 2 hamnar på sjätte plats av de nio deltagande. Som jumbo finner vi Yxhult/Sköllersta 2.

DERBYSUGNA. – Kul att mötas i seriespel nästa år. Det menar SIK- målvakten Ellen Elofsson och skyttedrottningen Emma Skålberg (21 mål med en match kvar) och får medhåll av systrarna Caroline och Lisa Bergman, IFK Hallsberg.

Välkommen till Gullvivan Dental i Kumla Vi erbjuder personlig tandvård till ett rimligt pris och utför all form av allmäntandvård. Till exempel akut tandvård, förebyggande tandvård, protetiska behandlingar som implantat, estetisk tandvård (blekning, porslinsfasader etc), fyllningar, rotbehandlingar och viss kirurgi.

Kampanjerbjudande! Vi på Gullvivan Dental erbjuder dig som nyregistrerad patient en värdecheck på 490:- vid ditt första besök hos oss. Har du sparat allmänna tandvårdsbidraget kan din första undersökning kosta 0 kr!

Mottagningen finns på Vattugatan 1, 692 31 Kumla Ring eller boka en tid online idag: Vi har bättre priser än Folktandvården!

019-57 55 69 www.gullvivandental.se Ditt leende betyder mycket för oss!

Varmt välkomna! Följ oss på

23

FOTO: THOMAS SANDBERGS BILDSAMLING

Från svensk fattigdom till - det kan väl aldrig bli en 24

De tog Amerikabåten för att fly armodet hemma i Sverige. De hamnade här, i misären i det ökända ”Swede Hollow” i Minnesota. Nu har Sydnärkebandet Buckliga Boots skapat en musikpoetisk föreställning av Ola Larsmos succébok med samma namn.

misär i USA trevlig show?

uuu 25

BUCKLIGA BOOTS: Torsten Loxbo, Staffan Karlsson, Thomas Sandberg, Håkan Rosén och Annika Johansson. ”En berättelse om några av de emigranter som i slutet av 1800-talet hamnade i skuggan, på botten av en ravin i St Paul, Minnesota. En musikalisk resa om en Närkefamiljs resa till Landet av Guld och om hur de till sist hamnade i Swede Hollow. Ett Musikpoem för alla sinnen.”

De gör succéboken Swede Hollow till ett närkingskt musikpoem

SKANNA med din QR-app i telefonen och se Buckliga Boots repetera inför showen!

uuu EMIGRANTER. Den 21 oktober framförs ”Swede Hollow – ett Musikpoem” på Sjöängen i Askersund. En berättelse om de utvandrare som det inte gick så bra för. Bakom projektet står Sydnärkebandet Buckliga Boots, ett gäng med rötterna i både svensk och amerikansk folkmusik. text och foto: weine ahlstrand

Inspirationen kommer från Ola Larsmos kritikerhyllade bok Swede Hollow. Så här presenteras den musikaliska föreställningen: ”En berättelse om några av de emigranter som i slutet av 1800-talet hamnade i skuggan, på botten av en ravin i St Paul, Minnesota, Amerikas Förenta Stater. En musikalisk resa i en skön blandning av americana och nordiska tongångar. Berättelsen om en Närkefamiljs resa till Landet av Guld och om hur de till sist hamnade i Swede Hollow. Ett Musikpoem för alla sinnen.”

Lämnade inga spår i arkiven Swede Hollow, Svenska Dalen, var ett slumområde, känt som ett av de fattigaste i hela USA. Människorna som hamnade här lämnade inte så många spår efter sig i de historiska arkiven. – Jag fascinerades av Ola Larsmos bok och kände ganska direkt att vi kunde göra en musikalisk berättelse med den som grund. Vi spelar mycket

26

amerikainspirerad folkmusik och utvandringen är ju ett spännande kapitel i vår historia, säger Buckliga Boots frontman Thomas Sandberg. Han fick snabbt med sig de övriga i gruppen. Tog kontakt med författaren Ola Larsmo som ställde sig positiv till projektet. Så drog arbetet igång.

Ta tillbaka berättandet i musiken – Vi vill ta tillbaka berättandet i musiken och inte bara spela enskilda låtar. Förr fanns ju musikaliska berättelser, LP-skivor med teman, säger Thomas Sandberg. Han tar fram en sönderläst ”Swede Hollowbok”, gamla brev och bilder. Han har lyssnat på Ola Larsmo live och han har gjort egna efterforskningar om den svenska utvandringen. Dessutom har många sina egna emigrationsberättelser. – Min farfar och farmor, Valdemar och Gerda, åkte över. Farmors syster Greta försvann där borta, berättar Thomas Sandberg. – Min farfar lämnade farmor och drog till USA, fortsätter Buckliga Boots-kollegan Håkan Rosén. Ytterligare ett perspektiv är dagens invandring till Sverige. Här finns flera paralleller att dra. Och genom allt detta växer en väv fram av sång, musik, bakgrundsljud och bilder i storformat. Thomas Sandberg och Annika Johansson skriver nya texter till låtarna och berättar-texten som för historien framåt. ”Det hade börjat som viskningar i kyrkbänken, skvaller på kyrkbacken, flyktiga tankar som sakta, sakta slog rot i sinnet. Plakaten nere i stan

med bilder på fartygen, pamfletterna som reseagenterna delade ut i gårdarna. Det talades om breven som kom ibland från dom som redan hade åkt efter svåråren och om dom som aldrig mer hördes av.”

Det låter bra Av den tjocka boken har det blivit 1,5 timmars musikpoem. Delar av Ola Larsmos berättelse finns där och till den har lagts historien om några Närkebors längtan till ”Landet av guld”. När det här skrivs är det en månad kvar till framförandet på Sjöängen. Buckliga Boots repeterar och finslipar på sitt avancerade projekt. Det är ingen solskenshistoria som berättas. Men den låter bra. Det här är Buckliga Boots: Bakgrund: Buckliga Boots har haft lite olika antal medlemmar genom åren. Några spelade ihop redan på 1970-talet. Torsten Loxbo är helt ny i gänget men minst lika erfaren musiker. Medlemmar idag: Thomas Sandberg, banjo och gitarr, Håkan Rosén, sång och gitarr, Staffan Karlsson bas och dåbro, Annika Johansson, sång och textläsning och Torsten Loxbo, fiol, dragspel och såg. Alla bor i Sydnärke. Spelar amerikansk folkmusik, bluegrass, Bob Dylan med mera. – Jag började lyssna på Kruger Brothers som lyft bluegrass till en ny nivå. – Jag fick själv en ny musikalisk kick och köpte mig en femsträngad banjo, säger Thomas Sandberg.

Axel August från Snavlunda blev berömd poet i Amerika KÄLLOR: Emigrantregister för Örebro län. Nerkingar som borgare och äventyrare i främmande land. Otto Rob. Landeus. Grinden – historien om ett torp. Lars Thörnquist

Nerike. Hur rikt besjunget är det dyra land, Som bredes ut på Kölens östra sida! Besjungen är den skäromslutna strand, Besjungna äro skogarne, de vida. Mitt fosterland, en sång dig ägnas än, Men till ditt hjärta vill jag ställa den: Nericia. Se, huru skalder sångens blommor strö Kring Dala-bygder och kring Mälar-stränder, Bland fjällar, krönta utav evig snö, I Blekinges lundar och i Stockholms gränder! Men uti Norden än en bard ej fans, Som lade för din fot en blomsterkrans, Nericia Dock är du, Sveas lilla dotter, skön, Där skogars gördel kring ditt liv du lindar, Se, Hjälmar-vågor, vita såsom snön, Fly till din öppna barm för östanvindar; Och vid din fot sig slingrar Vätterns vik, En silverfjällig väldig havsorm lik, Nericia Där red Birgitta uti forna dar På mjölkhvit fåle över vikens vatten. Än spåren efter vässta söm stå kvar På böljan, glittrande i månskensnatten. Men över vikens skogsbekrönta strand Där svävar hägringar från solens land. Nericia

MIGRATION. Mellan 1851 och 1910 emigrerade nära en miljon människor från Sverige till Amerika. Närmare 40 000 personer från Örebro län lämnade landet under samma tid. Även här hamnade den stora merparten i USA. text: weine ahlstrand Enbart från Lerbäcks socken i Sydnärke utvandrade 1 694 personer åren 1847–1935. Kanske hamnade en del i Swede Hollow. Kanske fick många en lika tuff tillvaro i det nya landet som de hade hemma i Sverige. Många emigranters öden har försvunnit i glömska och kan inte berättas. De vars historia finns nedtecknad är oftast de som lyckades. Som Axel August Svärd från Snavlunda.

Ämnad för någonting stort Axel August Svärd föddes i Snavlunda, närmare bestämt på soldattorpet Svinnerstamon,

den 27 mars 1854. Omgivningen anade tidigt att han var ämnad för någonting stort. Han började sitt arbetsliv som bonddräng, men snart tog längtan till studier överhand. Med 30 kronor på fickan for han till Örebro för att börja studera. Där satt han på skolbänken i Ahlbergs skola under två år, varefter han 1887 utvandrade till Amerika och fortsatte sina studier vid Augustana College i Rock Island, Ill. År 1887 blev han prästvigt och kallades omedelbart därpå till pastor vid augustianaförsamlingen i Marschfield, Oregon.

Skriver hem till Emilia Nu, när han är färdigmed sina studier och har en fast inkomst, skriver han hem till sin stora kärlek i Viby och frågar om hon vill bli hans hustru. Hennes namn är Emilia Matilda Eriksson. Han har troget älskat henne under sin långa studietid i Örebro och Amerika. Och känslorna är besvarade. Emilia Matilda reser över till sin August och paret får snabbt två söner. År 1890 flyttade familjen till församlingen i Tempelton, Califonia. Kort därefter blev Axel

August Svärd dock allvarligt sjuk, lungsoten som han lidit av i många år gjorde honom sängliggande. Den 20 juli 1891 slocknade hans livslåga, vid blott 37 års ålder.

Glömde aldrig sin hembygd Trots sitt relativt korta liv hann Axel August Svärd uträtta mycket och även bli en aktad person inom flera områden. I boken ”Nerkingar som borgare och äventyrare i främmande land” skriver författaren Otto Rob. Landelius bland annat: ”En av den svensk-amerikanska diktningens mest framstående gestalter är otvivelaktigt Axel August Svärd.” Och vidare: ”Ty han är en skarp kritiker och djup tänkare, och hans diktning utmärker sig inte blott genom en väl vårdad form utan även genom originella tankar samt ett varmt, känsligt sinne, och mycken innerlighet. Många av hans dikter äro verkligen små pärlor inom poesins område.” En sådan pärla är dikten Nerike, en dikt som också visar att Snavlundauppväxte Axel August Svärd aldrig glömde sin hembygd och sitt fosterland.

Där hålla furor trogen riddarvakt Omkring Ramunders grav se’n sekler svunna. Där har ock Tjälve sig till vila lagt Vid Dofras sida. De ej väckas kunna; Men högen blommar för var enda vår, Och sagan blåögd där bland rosor står. Nericia Där bor ett släkte, som jag känner väl, Ty där min blick såg första gången dagen. Det folket har från södern fått sin själ, Men ifrån höga norden anletsdragen. Visst glöder hatet där i sårad barm, Men kärleken där brinner lika varm. Nericia I vindar, bären över havet bud Till Nerikesbygderna, de lugna, kära, Att uti Nerike söker jag en brud, Ty väl jag vet, att där finns tro och ära, Och lägger hon en dotter i min famn, Skall denna få min kära hembygds namn: Nericia

Har DU en egen emigrantberättelse med Sydnärkeanknytning? Hör av dig till Sydnärkenytt! Du kanske kan bli huvudperson i en artikel eller ett TV-inslag på vår webb! www.sydnarkenytt.se 27

MOROTSFROSSA!

MOROTSPLÄTTAR med gräslök, chili och vitlök. Gott. MOROTSTÅRTA med apelsinyoghurt och apelsinchoklad. Läckert.

FROSSA! – Skala aldrig en morot! Det goda rådet fick jag av en kock, var det på TV? – Där sitter mycket av den goda smaken.

text: ing-britt jonasson foto: roger lundberg Och det gör det. Tvätta moroten noggrant men behåll skalet. Det gäller ju även potatisen. Koka den med skalen på. Har du ätit stekt falukorv med stuvade morötter? Delikat. Eller soppa på morötter med curry och grädde. Stekta rotfrukter i ugn, med morötter förstås. Morötter i köttsoppa med klimp. Och vi har inte bara stuvade morötter, utan även stuvad vitkål och gröna frysta ärter. Med muskotnöt och massor av persilja. Alla bortglömda delikatesser som passar lika bra till filé som till korv och köttbullar. Så har vi morotsplättar och en elegant morotstårta. Låt oss morotsfrossa.

Stuvade morötter

MOROTEN.

Sveriges billigaste rotfrukt. Stora Mellösa i Närke är morotscentrum där den odlas på gammal sjömark sedan Hjälmarsänkningen 1877–88.

28

Samma recept gäller för vitkål och gröna ärter. 500–750 g morötter. Stuvning: 3 msk vetemjöl, 4 dl mjölk, 1 msk smör, salt, peppar, muskotnöt, persilja. Tvätta morötterna men skala inte. Skär dem i slantar och koka nätt och jämnt mjuka i saltat vatten. Sila. Rör ut mjölet med lite av mjölken i en kastrull, tillsätt resten av mjölken och fettet. Koka upp under omrörning och koka 3–4 minuter. Salta, peppra, riv över muskot. Lägg i morötterna och värm stuvningen. Klipp över massor av persilja.

Morotsplättar

1 ½ dl mjölk, 2 ägg, 2 ½ dl mjöl, 1 tsk bakpulver, 300 gram grovt rivna morötter, en finhackad röd chilipeppar, vitlök, hackad gräslök, salt, peppar.

Vispa ihop mjölk och ägg, rör ner mjöl och bakpulver. Salta, peppra, tillsätt chili och vitlök (1–2 klyftor). Vispa till slät smet. Rör ner morötterna. Smaka av. Smält smör och rapsolja i en stekpanna. Skeda ner smeten och stek plättarna gyllenbruna. Servera varma eller kalla.

Enkel kall sås

Den här såsen passar bra till morotsplättar, förra månadens kantarellpaj och till sallad. 2 dl creme fraiche eller yoghurt, lite salt, 1 tsk dijonsenap, ½ dl finhackad dill. Rör ihop. Klart.

Morotstårta

450 gram grovt rivna morötter, 150 gram smör, 3 ägg, ½ dl socker, 6 dl vetemjöl, 4 tsk bakpulver, 2 dl gräddmjölk. Fyllning och garnering: 5 dl apelsinyoghurt, 1 stor apelsin, honung, apelsinchoklad. Eftersom receptet är taget ur Sju sorters kakor från 1981 har jag inte hittat någon apelsinyoghurt i affären. Den gör du själv genom att riva apelsinskal, pressa apelsinsaft och filea apelsinskivor och röra ner ett par matskedar honung i yoghurten. Smaka av. Smält smöret. Vispa ägg och socker pösigt. Tillsätt smör och mjölk, mjöl och bakpulver och rör sist ner morötterna. Halvera smeten och grädda två tårtbottnar var för sig i 225-gradig ugn i 20 minuter. Låt dem svalna och lägg yoghurt som fyllning och ovanpå. Flisa över chokladen. Låt stå tårtan stå och suga åt sig fyllningen innan den serveras. Kul att säga att tårtan är gjord av nyttiga morötter. TIPS: Morotsboken, skriven av miljökonsult Mia Jameson och kocken Kaj Olson med foto av Jan Peter Lahall. Mia och Kaj driver tillsammans en verksamhet med mat utan konstigheter på Kopparbergs Gård utanför Närkesberg.

Veckans Radio Vecka 41 (9–15 okt) på Radio 94,3 och Radio Sydnärke* 07.00 09.00 10.00 13,15,17 22.00

Barn- och fri�dsprogrammet | Bygg- och anläggningsprogrammet Ekonomiprogrammet | El- och energiprogrammet Estetiska programmet | Fordons- och transportprogrammet | Gymnasiesärskola Handels- och administra�onsprogrammet | Hotell- och turismprogrammet Humanistiska programmet | Industritekniska programmet Introduk�onsprogrammet - fem inriktningar | Lärlingsutbildningar (BA, FT, VF) Naturvetenskapsprogrammet | Restaurang- och livsmedelsprogrammet Samhällsvetenskapsprogrammet | Teknikprogrammet VVS- och fas�ghetsprogrammet (lärling) | Vård- och omsorgsprogrammet Musikprofil (EK, HU, NA, SA, TE) Na�onell idrottsutbildning (NIU): Bågskytte | Fotboll | Orientering Lokal idro�sutbildning (LIU): Dans | Fotboll | Innebandy | Ishockey | Träningslära

www.alleskolan.eu

07.00 09.00 10.00 13,15,17 19.00 20.00 20.40 21.00 09.00 10.00 13,15,17 14.00 15.05 21.30 09.00 10.00 13,15,17 13.05 19.00 09.00

SydnärkesMelodikryss

Lyssna Måndag 9 & 16 oktober

9.00

Sydnärkes Melodikryss är radioprogrammet där K-G Mattsson ställer tio frågor om Sydnärkebygden, och där du som lyssnare kan ge svaren genom att fylla i de tio vågrätta rutorna i korsordsflätan nedan. Den enda lodräta raden ger namnet på en lokalkändis i Sydnärke. Det namnet skriver du ner och skickar, via brev eller vykort, till Sydnärkenytt, Västra Drottninggatan 11, 692 33 Kumla. Eller sänder in via e-post till tavling@sydnarkenytt.se. Vi drar en vinnare som får en trisslott. 1

10.00 13,15,17 14.00 18.00 09.30 11.00 18.00 19.40 20.00 20.20 21.00

2

08.40 09.00 09.20 10.00

3

4

15.00 17.00

5

18.00 19.00 6

7

8

*Musikmix sänds kl 6–24 mellan programmen på Radio 94,3 (ej 89,2) Webbradio dygnet runt på www.radio943.se. Radio Sydnärke sänder vardagar 9–13 samt tisdagar 19–22, övriga program på Radio 94,3.

9

10

RADIO SYDNARKE 29

ÄGGETS

MM LKO VÄ

EN TILL

OS

S

P

.. Å.

DAG ER 13 OKTOB KL. 9-18

UTIK K • FODERB I T U B S D R Å G MER & MYCKET R O D Å L T T Ö K butiken

stjernsund

O583-711 2O5 www.butikenstjernsund.se

VÅRA ÖPPETTIDER: VARDAGAR 9-18 • HELGER 9-17

LÅSPROFILEN Din lokala låssmed i Hallsberg

Reparation, montering, service, butik

Mekaniska lås, Kodlås Nyckelservice, Dörröppnare Brandskydd, Larm

www.lasprofilen.se Tel 070 - 545 84 98 Esplanaden 1, Hallsberg

30

Hallsbergs reklam och tryckfirma Vi trycker på Kläder bildekor dekaler utskurna texter banderoller rollups screentransfer Säljer kläder Hjälper till med loggor Plåtskyltar mm.

Vi när finns närbehöver ni mest oss behöver oss Vi finns till ni till mest Askersunds Begravningsbyrå Askersunds Begravningsbyrå Jan-Åke Looström , Ann-Kristin Jan-Åke Looström , Ann-Kristin Dalevi Dalevi Askersund 95. Askersund 0583-1000583-100 95. Begravningsbyrå LooströmsLooströms Begravningsbyrå Gun Looström. Gun Looström. 00. HallsbergHallsberg 0582-1280582-128 00. Välkommen. Välkommen. Jour dygnet även hembesök. Jour dygnet runt, ävenrunt, hembesök. askersund@loostrombegravning.se askersund@loostrombegravning.se hallsberg@loostrombegravning.se hallsberg@loostrombegravning.se

Vi till finns ni behöver mest behöve Vi finns närtill ninär mest oss

Askersunds Begravningsbyr Askersunds Begravningsbyrå

Snart höst dags att köpa en mössa med tryck

139:-

Fredsgatan 13

Jan-Åke Looström , Ann-Kristin Jan-Åke Looström , Ann-Kristin DaleviD

Askersund 0583-100 Askersund 0583-100 95. 95.

.se

Looströms Begravningsbyrå Looströms Begravningsbyrå Gun Looström. Gun Looström.

Hallsberg 0582-128 Hallsberg 0582-128 00. 00 Välkommen. Välkommen.

dygnet JourJour dygnet runtrunt hembesök. även även hembesök.

askersund@loostrombegravning.s askersund@loostrombegravning.se

hallsberg@loostrombegravning.s hallsberg@loostrombegravning.se

31

ONT OM KANTARELLER I SKOGEN MEN …

BRANDMUSSERON. Hans-Åke Sandberg vistas i naturen dagligen och har inte sett en brandmusseron på 30 år. Men i år dök den upp.

… ovanliga svampar vanliga i år SVAMP. För den som söker efter skogens gula guld, kantareller, har det inte varit något lyckat år. Däremot lär 2017 gå till historien som ”de ovanliga svamparnas år”. – Nej, det är inget kantarellår. Däremot dyker det upp många ovanliga svampar, säger Hans-Åke Sandberg och håller upp en liten vacker brandmusseron som bevis. – Den här har jag inte sett på 30 år. Det är en sällsynt art för våra trakter. Är dock ingen matsvamp. text och foto: weine ahlstrand Så även om det gula guldet inte hittats i någon större utsträckning av den vanlige kantarell-letaren, så är det ett intressant svampår för de mera nördiga. Sådana som Hans-Åke Sandberg.

Fortfarande mycket att plocka Han är bosatt i Hasselfors och är sedan många år tillbaka flitigt anlitad som svampkonsulent, vid svampexkursioner, föreläsningar, studiecirklar och många andra sammanhang. Med sin kunskap och erfarenhet i bagaget gör han ändå inte helt tummen ner för svampåret 2017. Senhösten kan fortfarande bli bra. – Det är ett väldigt bra år för soppar och det lär bli gott om trattkantareller. Och än kan det gå att

32

hitta kantareller. Så länge frosten håller sig borta så går det att plocka svamp. Och svampen finns inte bara i skogen. I en park i Hasselfors plockar Hans-Åke upp en mångfärgad kremla. – En god matsvamp. Svampen smakar färska gröna ärtor Experten ger fler exempel på goda matsvampar i höst: – Kantarell förstås, trattisar. Trumpetsvampen är läcker. Sotvaxskivlingen kanske ännu godare. Den doftar honung om man skrapar lite på foten. Eller varför inte pröva en rökslöjskivling nu i höst. Den växer på murkna stubbar i barrskog. Smaken påminner om färska gröna ärtor.

Många faror lurar Men se upp. Ät ingen svamp som du inte har kunskap om, manar experten allvarsamt. För bland det goda lurar det en del faror. – Toppig giftspindling är en av våra lurigaste giftsvampar. Den växer ihop med trattkantareller och kan därför vara lätt få med sig hem av misstag. Att äta den kan leda till bestående njurskador. – Vit flugsvamp är vår allra giftigaste och kallas "Destroying Angel" på engelska. Den har orsakat många dödsfall Så har vi lömsk flugsvamp, giftspindling och många andra att se upp för. Hans-Åke Sandberg är ett levande svamplexikon. Han sammanfattar svamphistoria och han berättar detaljer om vedsvampar som är goda att äta och om svampar som växer på trädens blad. – Det här är en svavelticka som växer på ekar. Den skadar trädet på sikt men går att äta när den är mycket ung. Inget jag rekommenderar dock. Och det här är lönnkärrfläck som växer på lönn-

bladen. Vissa år finns den inte alls men i år är den väldigt vanlig. Platticka, papegojvaxskivling, duvkremla, grönriska, ametistskivling, trattkremla, brunskål. Den som tar på sig ”svampglasögonen” kan hitta svampar nästan överallt, inte bara i skogen utan även i parker och den egna trädgården. Vanliga svampar, udda svampar, goda svampar och svampar som saknar matvärde. Det finns 10 000 svampsorter i Norden, varav cirka 3 000 kan ses med blotta ögat. Cirka hundra av svamparna är vad vi kallar matsvampar. Det gäller att veta vad man håller på med, menar experten och ger några bra och viktiga råd: nSvamputflykten börjar hemma vid köksbordet. Bestäm vad du vill plocka och ta reda på hur de växer. Svampar är bundna till olika trädsorter. nÄt aldrig en svamp som du inte känner igen. Men plocka den gärna. Ett bra råd är att ha med sig två korgar ut i skogen. En korg för svampen man känner till och en korg för svampen man vill ta med hem för att artbestämma. Om den till exempel går att äta. nSkaffa en bra svampbok eller svampapp. nPlocka inte mer svamp än du orkar rensa och ta hand om samma kväll. nGrovrensa i skogen. nPlocka inte helt rent. Låt ”bebisar” och ”pensionärer” stanna kvar i skogen.

Fredag 13.10 kl 9 kan du höra Hans-Åke Sandberg svara på frågor i Radio Sydnärke.

Livet i Kräcklinge under luppen

Ett bröllop på Luggavi i börja nav 1900-talet. Vad hände med människorna? Vilka liv fick de? Den 15 oktober kanske svaret kommer i Kräcklingegården. FOTO: Västernärkes hembygdsförenings arkiv KRÄCKLINGE. För 25 år sedan susade Kräcklinges namn över hela världen. Den 19 november 1992 avled den originelle affärsmannen Holger Nilsson på Luggavi. Förmögenheten, 30 miljoner kronor, lät han 271 bybor dela på. Det blev över 60 000 kr för var.

Platt-ticka växer på döda lövträdsstubbar och stammar. Köttet är brunt och korkartat. Oätlig.

Arvet i Kräcklinge blev en världsnyhet i tidningar, radio och teve. Något sådant hade media aldrig upplevt. I höst kommer Kräcklingebygdens vänner, den ideella förening som räddat bygdegården, att i två arrangemang minnas bygdens historia och

bygGREA! 149:-

spara 1 000:-

995:-

spara 1 200:-

249:-

hultafors Vattenpass 1200 sM 120

Stark greppvänlig aluminiumprofil, 120 cm. Stötupptagande ändskydd. Okrossbara, temperaturresistenta blocklibeller med mycket hög genomskinlighet och hållbarhet. Rek. ca pris 399:-

25%

Ta 3 betala för 2!

1 295:huntonit/moelven

Vägg- och takpaneler

Tillfälligt parti – först till kvarn gäller!

Just nu kampanj på många av våra vägg- och takpaneler.

elfa och lumi skjutdörrar och inredning Rabatt på hela beställningssortimentet av måttanpassade skjutdörrar och inredning från Elfa och Lumi.

På bild visas Moelven takskiva Tendens. Kampanjpris 149:-/kvm.

ALL InomhusFÄ

hultafors Verktygshink

spara 600:-

1 295:-

25%

Kampanj på hela beställningssortimentet av fönster och fönsterdörrar från Sveriges största fönstertillverkare. Välj 3 fönster, betala för 2 – du får det billigaste på köpet.

kährs parkettgolv

anza rollerset

1 395:-

Ett verktyg för att kapa, slipa och skrapa. Kraftig 300Wmotor. Variabel hastighet upp till 20 000 varv/minut. Klarar enkelt olika material som t.ex. metall, plast, trä, gips och PVC. Rek. ca pris 1 995:-

Ek Trento 3-stavsgolv. Mattlackat och rustiksorterat. 13 mm.

Elite. Medelfina underlag. 18 cm inkl Elite kortvinkelpensel 50 mm (värde ca 58:-). Rek. ca pris 179:-

Halva priset!

89:-

Fler erbjudanden hittar du på xlbygg.se Kampanjen pågår 28/9–16/10 2017. Med reservation för slutförsäljning och eventuella tryckfel. Lokala avvikelser kan förekomma gällande sortiment och leverantör.

En pålitlig medhjälpare i det dagliga arbetet, utrustad med Bosch SDS system för smidiga och verktygslösa sågbladsbyten. Sågen har en kraftig 650 W-motor som ger ett snabbt och säkert resultat. Rek. ca pris 1 895:-

Från

249:-

En ny generation fönster

* Lokala avvikelser kan förekomma gällande sortiment och leverantör.

bosch sticksåg GsT 90 E professional

25 sågblad inGåR, värde 349:-

sp/trarydfönster/elitfönster Fönster och fönsterdörrar

Tillverkad i tålig PP-plast. Klarar upp till 100 kg. Med ställbart handtag och hål på sidorna för fäste av axelband. Graderad mätskala (liter) för till exempel vatten. 15 liter. Rek. ca pris 199:-

bosch Multicutter GOp 30-28 starlock solo

Gäller även på hela lagersortimentet av förvaringslösningar, exempelvis trådbackar och konsoler etc.

RG

Rabatt på hela lage rsor timentet av inomhusfärger från Beckers.*

119:-

69:-

115 cm. Aluminium med ergonomiskt handtag och klickkona. Rek. ca pris 104:-

En kompakt och kvalitativ borrskruvdragare på 12 V med upp till 1300 varv per minut. Kompakt design gör hanteringen mycket enkel och det blir lätt att skruva samt borra över huvudhöjd. 2 x 1,5 Ah-litiumjonbatterier, snabbladdare. Rek. ca pris 1 995:-

/kvm

Enkelt utformad men välbalanserad maskin med kraftig motor och högt moment. Levereras med 2 st 1,5 Ah li-ion batterier, batteriladdare och förvaringsväska. Rek. ca pris 2 495:-

anza Förlängningsskaft

bosch skruvdagare Gsr 12V-15 professional

Från

hitachi Borrskruvdragare Ds18DJL

uppmärksamma miljonarvet. Det första mötet blir den 15 oktober. Då berättar lokalhistorikern Hans Gunnarsson, uppväxt i Luggavi, om bybornas öden och liv. – Det är Kräcklinge och Hackvads Via som jag har studerat: Berättelser från min far och från bybor. Vilka var de som bodde i Kräcklinge och Hackvads Via på tidigt 1900-tal? Vad arbetade de med, varför hade familjerna så olika namn i byarna? Hur många emigrerade? – Det är händelser och öden i stort och i smått, baserat på muntliga berättelser, kyrkböcker, reportage och internet.

249:-

Ek Verona 2-stavsgolv. Mattlackat och natursorterat. 15 mm.

429:-

Ek priola 1-stavsgolv. Mattlackad med mikrofas. Rustiksorterad. 15 mm.

499:-

Samtliga priser/kvm.

Kumla-Björka 206, Kumla Öppet: vard 7–17, tor 7–18.30, lör 10–13 Tel: 019-57 09 05 www.xlbygg.se/bjorka

33

34

Hyundai i20 Active Premium Kampanjpris 139 900 kr Ord. pris 174 900 kr Privatleasing inklusive försäkring, service samt vinterhjul 2 699 kr/mån Exempel på på utrustning: Exempel utrustning: • Turbomotorpå på100 100hk eller 120 hk • Turbomotor (med manuell växellåda) • 1.4 liters motor på 100 hk Farthållare (med automatlåda) •Ljudsystem Luftkonditionering med Bluetooth • Farthållare (handsfree/musikstreaming) • Ljudsystem med Bluetooth Parkeringssensorer (handsfree/musikstreaming) läderratt •Eluppvärmd Parkeringssensorer •Sportiga Eluppvärmd läderratt designdetaljer • Sportiga designdetaljer

• Luftkonditionering • • • • •

Begränsat antal, reservation för eventuell slutförsäljning. Ny bil. Fast månadskostnad. Privatleasing by Hyundai är den enkla lösningen för dig som vill ha en ny bil utan lån och insats. Du leasar din bil i 36 månader och betalar varje månad en fast månadsavgift vilket innebär att du slipper extra kostnader som service. Smidigt och tryggt.

Köpmangatan 45, 692 36 KUMLA 019 - 56 09 80 www.motorcentrumkumla.se

5 års Nybilsgaranti med fri körsträcka • 5 års Vägassistans • 3 års Vagnskadegaranti Privatleasing via Hyundai Finans: 36 mån, 4 500 mil, ingen första förhöjd leasingavgift. Avi- och uppläggningsavgift tillkommer. Bränsleförbrukn. vid bl. körning; i20 Active: 4,5-6,7 l/100 km, CO 2: 106-157 g/km.

Välkommen till

Hos oss kan du hyra kärror! Öppettider: Mån-fre 06.00-22.00, Lör-sön 08.00-22.00

Läs mer på hyundai.se

e n i h S X t t ä Tv

t t a b a r % 0 5 ord. 299

kr

Ta med denna kupong för att få erbjudandet. Detta erbjudande gäller till 2017-12-31. Kan ej kombineras med andra erbjudanden.

Stenevägen 19-21, 692 35 Kumla • Tel: 019-57 10 19

l l a h v l ä j s a Gör tt

a b a r 50%

Ta med denna kupong för att få erbjudandet. Detta erbjudande gäller till 2017-12-31. Kan ej kombineras med andra erbjudanden.

Kumla

Kumla

e n i h S X t t ä v T

t t a b a r % 50 ord. 299

kr

Ta med denna kupong för att få erbjudandet. Detta erbjudande gäller till 2017-12-31. Kan ej kombineras med andra erbjudanden.

Kumla 35

Kumla Folkets Hus

Live från

New York i HD-kvalitet & surroundljud

www.kumla.fh.se KOMMANDE FILMER • Winnerbäck • Snömannen (Jo Nesbø) • En jävla Cirkus (Helena Bergström) • Den stora Nötkuppen 2 • All Inclusive (Susanne Reuter) • Paddington 2

TORSDAGSKLASSIKER Visas kl. 14.00 och 19.00 • 19 okt • 9 nov • 7 dec

Borta med Vinden Casablanca Taxi Driver

Metropolitan 2017/2018 Biljettsläpp 19 maj 2017

7 okt kl. 19.00 14 okt kl. 19.00 18 nov kl. 19.00

Norma Trollflöjten Mordängeln

2018

27 jan kl. 19.00 10 feb kl. 18.00 24 feb kl. 18.30 10 mars kl. 19.00 31 mars kl. 19.00 14 april kl. 18.30 28 april kl. 19.00

Tosca Kärleksdrycken La Bohème Semiramis Così fan title Luisa Miller Askungen

Biljettbokning: www.kumla.fh.se/biljetter

36

”En skitbra affär” Handla andra varor för minst 500 kr så får du köpa ett paket Libero Up & Go / Comfort för bara

Blöjor Libero

/frp

Öppet alla dagar

7-23

Ordinarie pris 108 kr. Gäller ej vid köp av tobak, spel & läkemedel. Gäller ej Touch-sortimentet. Kan ej kombineras med andra erbjudanden.

37

PÅ GÅNG i Sydnärke 15 okt. kl 15 – Hembygdsgården, Sannahed: Höstfest med kaffe, tårtor och underhållning. 15 okt. kl. 18 – Sjöängen, Askersund: ”Bakom kulisserna på Slottet”. Maria Gunnarsson berättar om arbetet med boken ”Det kungliga året” som förlaget Bild & Kultur i Skyllberg nu ger ut för tredje året i rad. 17 okt. kl. 18:30 – Kumla bibliotek: Föreläsning, ”Kumla då och nu”.Esso Engvall med bilder och berättelser om Kumla under 75 år. 17 okt. kl. 18:30 – Sjöängen, Askersund Föreläsning, ”438 dagar” – Martin Schibbye om fångenskapen 2011–2012 i Etiopien nära somaliska gränsen. 18 okt. kl 19 – Aulan, Kävesta Folkhögskola: ”Musik mellan ljus och mörker”. Konsert med JPR-ensemble, kammarmusik och kör. 20 okt. kl. 19 – Viby hembygdsgård: Brasafton

38

20 okt. kl. 19 – Dagcentralen Åsen, Hallsberg, Musikföreställning: ”Gryning” 21 okt. kl. 18 – Sjöängen, Askersund, Show: ”Swede Hollow” Berättelsen om Amerikaemigranter som på 1800-talet levde på botten av en ravin . 24 okt. kl. 13 – Kunskapens Hus, Laxå: Minimässa med tema ”Betalningar och Digitala lösningar.” Medverkar gör banker, polis, lokala butiker, konsumentrådgivare med flera. 28 okt. kl. 18 – Sjöängen, Askersund: Musikalkväll med traktens talangfulla ungdomar. Ett projekt i samarbete mellan Lerbäcks Teater och Askersunds Musikskola. 28 okt. kl. 18 – Sockenkyrkan, Hallsberg: Konsert med Andreas Parmerud, trumpet, och Magnus Berglöf, orgel. 29 okt. kl. 14 – Kumla bibliotek: Dockteater med Micael Bjurström för barn från 3 år. 31 okt. kl. 18 – Magiska Teatern, Vretstorp, Hallowe-

envandring. 1 nov. kl. 12 – Adventskyrkan, Hallsberg, Lunchkonsert: Gunilla och Lars-Eric Lauenstein spelar nyckelharpa och psalmodikon. 4 nov. kl. 19:30 – Sjöängen, Askersund, Show: Nu har vi väl trevligt? En föreställning med radiooch tv-profilerna Anders & Måns. 9 nov. kl. 10 – Kumla bibliotek, Barnteater för de allra yngsta av KollektivKompaniet KolKo ink. 11 nov. kl. 11 – Bergööska Huset, Hallsberg, Vernissage: Arne Frifarare. Utställningen pågår till och med 6 december. 11 nov. kl. 12 – Församlingshemmet, Svennevad: Arkivens dag. Utställning om gårdsforskning och torpvandringar. Hjälp med släktforskningsfrågor. 11 nov. kl. 14 – Sjöängen, Askersund: Sjöängens 1-årsdag med traditionellt födelsedagskalas.

39

Sammetskuddar

6 990:-

249:-

Topaz Lyx Kontinentalsäng 180x200 cm Hel 5-zon mittkassett, bäddmadrass, ben och huvudgavel med knappar. Finns i 11 färger samt medium, Fast & X-fast.

Nils

Sofiero matbord + 6 st. stolar

1 990:-

Just nu!

Fri hemleverans!

14 990:ord. 24 990:-

Gäller inom 4 mils radie

2 990:-

Svensktillverkad

7 500:Cayenne fåtölj Cayenne 3-sits Grankvist fåtölj + pall

12 400:Lagervara

6 990:Rimini A3D

Ställbar

Doftljus från Bruka design

99:-

12 990:-

40

Preston 3-sits + 2 st. fåtöljer med recliner. Finns i grått och brunt.

Handelshuset i Järsjö, mellan Kumla och Hallsberg Öppet: Mån-fre kl. 10.00-18.00, lör kl. 10.00-14.00 019-33 32 25 • www.mobelnet.se