Issuu

RKESYDNTÄ4.2014 NYT

Kumla

Hallsberg

Askersund

Lekeberg

Laxå

t a d Ladm a rs o mm m e r ! nu

FOLKRACE Tjejsporten #1 i Askersund LOPPISBITEN? Lista: Här gör du bästa fynden FIKAPAUS! Gör som munkarna i Laxå SOMMARTEATER I Hallsberg och Lekeberg

MYSTISKA VÄTTERN

Tips: här hittar du smultronställena!

BERIT SPONG Sydnärkes glömda författarklassiker

INUTI

Kontakt

Utför allt som hör ihop Tage Rejmes i Örebro Bil AB med bouppteckning, Bettorpsgatan 4–6 Box 2042 700 02 Örebro bodelning, arvskifte, Kontakt Tel 01930 17 00 testamente mm. Tage Rejmes i Örebro Bil AB

hör

n ån

LappVett ugglan och valde etikett Utför allt hör ihop med bouppteckning, Sydnärke påsom flaskan Bergslagsvägen Duvnäsvägen 2

Tel 058276 26 00

Lövstagatan 24, 703 56 Örebro Tegelgatan 7 www.orebroboutredning.se • 076-781 53 30 • 019-12 35 05 694 32 Hallsberg Utför allt som hör ihop med bouppteckning, Tel 26 00 Bil AB Rejmes i Norrköping bodelning, arvskifte,Tage testamente mm.058276

Jur Kand Kjell Hellman

Popbildskatten i Hällabrottet

Så burkar Kjell Hellman, jur kand du herrBil AB Tage Rejmes i Norrköping Lövstagatan 24, 703 56 ÖrebroLindövägen 60 Tel 01121Gurka 90 00 Lindövägen 60 Lövstagatan 24, 703 56 Örebro Box 407 601 05 Norrköping

Ring och boka tid!

and Kjell Hellman

www.orebroboutredning.se • 076-781 53 30 • 019-12 35 05

Box 407 601 05 Norrköping Tel: 019 -12 35 05

Norrköpingsvägen 28 612 21 Finspång Tel 01121 90 00 Epost: kjell@orebroboutredning.se Tel 0122234 00 Mob: 076 - 781 53 30

aldex.

MERu

Norrköpingsvägen 28 612 21 Finspång Margaretagatan 31 Tel 0122234 00

sin er).

Korsord u54

Lisbeths krönika u33 Weines sydspaning u50 www.renault.se

614 31 Söderköping Tel 012170 77 0031 Margaretagatan

ud , ing).

FRI UPPGRADERING

www.renault.se

614 31 Söderköping Vammargatan Tel 012170 77 400 FÅ Valdemarsvik EXTRA UTRUSTNING VÄRD UPP TILL 15 000 KRONOR 615 32 Tel vxl 012370 14 00 Vammargatan 4 FÅ Valdemarsvik EXTRA UTRUSTNING VÄRD UPP TILL 15 000 KRONOR 615 32 Tel vxl 012370 14 00

o.s.v, enti

FRI UPPGRADERING

ring,

Tage Rejmes i Linköping Bil AB Vigfastgatan 1 Tage Rejmes Linköping Bil AB Box 333 581 i03 Linköping 1 Tel Vigfastgatan 01320 35 00

on, otorer jus re, j ns on With , Hill ency

Box 333 581 03 Linköping Tel 01320 35 00

Kungsvägen 1 595 51 Mjölby Kungsvägen 1 Tel 014249 21 00 595 51 Mjölby

Tel 014249 21 00

Prästängsvägen 1 RENAULT CLIO DYNAMIQUE RENAULT CAPTUR DYNAMIQUE Box 177 594 24 Åtvidaberg Prästängsvägen 1 147 400 KR NU FRÅN 134CLIO 900 DYNAMIQUE KR NURENAULT FRÅN RENAULT Tel vxl 20 00 CAPTUR DYNAMIQUE Box 177012065 594 24 Åtvidaberg

älla

g eäning

NU FRÅN 134 900 KR

NU FRÅN 147 400 KR

Tel vxl 012065 20 00

yttre nen ngår

Tryggt &

bodelning, arvskifte, testamente mm.

7 Box Tegelgatan 46 711 21 Lindesberg 694 Hallsberg Tel32 058162 67 00 Ring och boka tid!

ng,

, er

Tryggt &

begagnad

Bergslagsvägen 696 32 Askersund Box 46 711 21 Lindesberg Tel 058356 11 00 Tel 058162 67 00

ator

(ej

Bettorpsgatan 4–6 Duvnäsvägen 2 Box 2042 700 02 Örebro 696 32 Askersund 0193011 1700 00 TelTel 058356

er an skall er från

2 års ga 2014#4 begagna 2 års gar

RENAULT MEGANE EXCEPTION NU FRÅNMEGANE 154 900EXCEPTION KR RENAULT NU FRÅN 154 900 KR

UPPLEV MER RENAULT UTAN EXTRA KOSTNAD

Vad sägs om att få lite extra när det inte kostar en krona? Just nu får du nämligen en fri uppgradering av utrustningsnivå när du UPPLEV MER RENAULT UTAN EXTRA KOSTNAD köper en av våra mest populära modeller. Bilen laddas med all utrustning ovan, helt utan extra kostnad. Samtidigt så har vi också Vad sägs om att få lite extra när det inte kostar en krona? Just nu får du nämligen en fri uppgradering av utrustningsnivå när du uppdaterat så det totala värdet av Bilen erbjudandena ärall upp till 30 000 kronor! Välkommen in påSamtidigt en provkörning! köpervåra en avpriser våra mest populära modeller. laddas med utrustning ovan, helt utan extra kostnad. så har vi också uppdaterat våra priser så det totala värdet av erbjudandena är upp till 30 000 kronor! Välkommen in på en provkörning! Örebro Bettorpsgatan Må-fr 9-18, Lö 10-14 Askersund Örebro Hallsberg Askersund Lindesberg

Duvnäsvägen Bettorpsgatan Tegelgatan Duvnäsvägen Bergslagsvägen

Må-fr 8-17

019-30 17 00 0583-56 11 00

Må-fr 9-18, Lö 10-14 019-30 17 00 Må-fr 9-18 0582-76 26 00 Må-fr 8-17 0583-56 11 00 Må-fr 9-18, Lö 10-14 0581-76 23 00 www.rejmes.se Hallsberg Tegelgatan Må-fr 9-18 0582-76 26 00 Bergslagsvägen Må-fr 9-18, består Lö 10-14 0581-76+23 00 Bränsleförbrukning vid blandad körning: Clio 0,32-0,55 l/mil, Captur 0,49-0,54 l/mil, Megane 0,35-0,53 l/mil. CO -utsläpp: Clio 83-127 g/km,Lindesberg Captur 113-125 g/ km, Megane 90-119 g/km. 5 års nybilsgaranti av 2 års fabriksgaranti 3 års förlängd garanti. Obegränsadwww.rejmes.se körsträcka gäller de två första 2

åren alternativt 100.000 km på fem år, det som inträffar först. Fri uppgradering gäller för Clio från utrustningsnivå Expression till Dynamique och är värd 8 000 kr. Utöver detta utgår en rabatt om 15 000 kr vilket gör att det totala kundvärdet på erbjudandet blir 23 000 kr. Clio Dynamique ord.pris är 157 900 kr. Bränsleförbrukning vid blandad körning: Clio 0,32-0,55 l/mil, 0,49-0,54 l/mil, -utsläpp: Clio om 83-127 g/km, 113-125 km, Megane 90-119 5 års nybilsgaranti består av 2Dynamique års fabriksgaranti + är 3 års Obegränsad körsträcka gällerfrån de två första Fri uppgradering gäller för Captur från utrustningsnivå Expression tillCaptur Dynamique och är värdMegane 10 0000,35-0,53 kr. Utöverl/mil. dettaCO utgår en rabatt 15 000 kr Captur vilket gör att detg/totala kundvärdet på g/km. erbjudandet blir 25 000 kr. Captur ord.pris 172förlängd 400 kr.garanti. Fri uppgradering gäller för Megane utrustningsnivå 2 åren km på fem år,kr. detUtöver som inträffar först.en Frirabatt uppgradering gällerkrför Clio gör frånatt utrustningsnivå Expressionpåtillerbjudandet Dynamique och värd 8 000 kr. Utöver detta utgår en rabatt om 900 15 000 vilketejgör atteller det totala kundvärdet på erbjudandet 23 000 Dynamique med ord.pris är 157 900 kr. eller Authentique tillalternativt Exception100.000 och är värd 15 000 detta utgår om 15 000 vilket det totala kundvärdet blir är 30 000 kr. Megane Exception ord.pris är 184 kr.kr Gäller RSGT-versioner. Gäller t.o.m. 30/6blir 2014. Gårkr. ej Clio att kombinera andra erbjudanden Fri uppgradering gäller för Captur Expression Dynamiquekan ochvara är värd 10 000 kr. Utöver detta utgår en rabatt om 15 000 kr vilket gör att det totala kundvärdet på erbjudandet blir 25 000 kr. Captur Dynamique ord.pris är 172 400 kr. Fri uppgradering gäller för Megane från utrustningsnivå andra företagsstöd. Renault reserverar sigfrån för utrustningsnivå eventuella tryckfel. Bilarnatilli annonsen extrautrustade. Authentique till Exception och är värd 15 000 kr. Utöver detta utgår en rabatt om 15 000 kr vilket gör att det totala kundvärdet på erbjudandet blir 30 000 kr. Megane Exception ord.pris är 184 900 kr. Gäller ej RS- eller GT-versioner. Gäller t.o.m. 30/6 2014. Går ej att kombinera med andra erbjudanden eller andra företagsstöd. Renault reserverar sig för eventuella tryckfel. Bilarna i annonsen kan vara extrautrustade.

eport? g a r a g a t y b t t a x a D eport? Dax att byta garag rtar • Garagepo gs Da • Industriportar

Som

att byta garageport?

ko m

Garageportar Industriportar Ytterdörrar • Garageportar • Ytterdörrar • Garageportar

r • Ytterdörra • Industriportar

• Industriportar

Sköna & Snygga Slippers Flera färger • Pris: 150-250 kr

Öppet Mån-fre kl 13.00-17.00

Sommarkampanj • Ytterdörrar Sommarkampanj pågår! pågår! Ring för g för kostnadsfritt Rin mätbesök. kostnadsfritt

ort? p e g a r a g a t y b t t a Dax mätbesök.

SVENSKTILLVE

Crawford C

Radiatorvägen orebro@cra www.craw

Sommarkampanj

lör-sön kl 13.00-16.00 Sveavägen 19, Kumla www.skoindustrimuseet.se

Fullisolerad portpågår! med motor från 11.400:-.

Crawford Center Örebro Ring för Radiatorvägen 15, tel 019-24 63 30 kostnadsfritt orebro@crawfordcenter.com mätbesök. www.crawfordcenter.se

Svenska Skoindustrimuseet Skotillverkning Historia Försäljning Skomode SVENSKTILLVERKADE GARAGEPORTAR

• Garageportar

Crawford Center Örebro Radiatorvägen 15, tel 019-24 63 30 orebro@crawfordcenter.com www.crawfordcenter.se

Bra ventilation! Bra ventilation! Bra ventilation! port med motor från 11.400:-. •Fullisolerad Industriportar

• Ytterdörrar

• Förebygger allergier • Förebygger allergier er Örebro Crawford Cent • Förebygger allergier 63 30 • Ventilerar bort radon • Förebygger •allergier iatorvägen 15, tel 019-24 Rad Ventilerar bort radon bro@crawfordcenter.com ore • Ventilerar bort radon nter.se • Spar energi Sommarkampanj www.crawfordce • Sparradon energi 00:-. 11.4 n frå ••Ventilerar bort tor mo d me pågår! Fullisolerad port Spar energi Varje dag andas du in ca 25 000 liter luft. Ring för Varje dag andas du in ca 25 000 liter luft. Crawford Center Örebro •Varje Spar kostnadsfritt dagenergi andas du in ca 25 000 liter luft. Vi rengör, underhåller Radiatorvägen 15, tel 019-24 63 30 Vi rengör, underhåller och nyinstallerar. Vi rengör, underhåller och nyinstallerar. mätbesök. orebro@crawfordcenter.com och nyinstallerar.Fråga Frågaoss ossom omrotavdrag och bidrag! www.crawfordcenter.se Fullisolerad port bidrag! med motor från 11.400:-. Fråga oss rotavdrag och och bidrag! Varje dag andas du in carotavdrag 25 om 000 liter luft. GARAGEPORTAR SVENSKTILLVERKADE

SVENSKTILLVERKADE GARAGEPORTAR

Vi rengör, underhåller och nyinstallerar. Tel900582-500 90 • Fax 0582-500 • Fax 0583-500 920583-500 92 Fråga oss omTel rotavdrag och bidrag!

www.sotaren.se • kontoret@sotaren.se www.sotaren.se • kontoret@sotaren.se

V E N T I L AT I O N

Service & Underhåll • OVK & Injustering Service & Underhåll • OVK & Injustering Tel 0582-500 90, 076-77 Tel 88 375 0582-500 90, 076-77 88 375

Tel 0582-500 90 el • Fax 0583-500 92 Hemmagjord V E N T I L AT I O N www.sotaren.se • kontoret@sotaren.se Crawford Center Örebro - Ingen CO2 Service & Underhåll • OVK & Injustering Tel 0582-500 90, 076-77 88 375 Vi på Simone hälsar er varmt välkomna till Kumlas nystartade och & bättre än fräscha Restaurang. Vårt fokus ligger på hemlagad mat från grunden bankränta och riklig Á la carte. Våra yrkes skickliga kockar använder enbart SVENSKTILLVERKADE GARAGEPORTAR

Fullisolerad port med motor från 11.400:-.

Radiatorvägen 15, tel 019-24 63 30 orebro@crawfordcenter.com www.crawfordcenter.se

utvalda råvaror och lagar till dem så att varje måltid blir en njutning. Detta och mycket mer finner ni i våra välfyllda menyer

- MENY -

• Sten Sture

Rösti kaka med löjrom

• Grillad Ryggbiff

Serveras med rödvinsky, husets kryddsmör och grönsaker

• Vitchokladmousse

www.karkulla.se 0768-910 340

Serveras med grädde och bär

Varmt Välkomna Köpmangatan 26 Kumla 019-570101

#1.2014 #3.2014

maj-juni

redaktör Lars Litzén redaktion@kumlanytt.se

FORM, REDIGERING Anders Nilsson, Mediaguru media.guru@telia.com

MEDARBETARE I DETTA NUMMER

Weine Ahlstrand Lisbeth Axelsson Anders Björk Pierre Blanksvärd Jonas Classon Sune Eskelinen Kent Halttunen Ulrik Jansson Kenneth Johansson Marion Johansson Ing-Britt Jonasson Hans Lindqvist Roger Lundberg Lars-Åke Madelid Lennart M Pettersson Rolf Pettersson Gunilla Pihlblad Anna Sundell Sandra Wallin Gunnar Wahlberg

ANNONS Anders Björk Jeanette Nilsson annons@kumlanytt.se Annonsprod. Sofia Lindecrantz sofia@sydnarkenytt.se

UPPLAGA Detta nummer: 25 000 ex till hushåll i Kumla, Hallsberg och Lekeberg och i ställ på utvalda platser i Sydnärke. Tidningen kan även läsas digitalt: www.sydnarkenytt.se

litzén 2014#4

TURIST PÅ HEMMAPLAN Egentligen finns det ingen som helst anledning att lämna södra Närke i sommar. Jag vet, ibland är man tvungen men jag trivs bäst med att stanna kvar i en bygd som erbjuder så mycket variation och så många upplevelser. Ibland tar jag en tur genom Hällabrottet, svänger av vid Trilobiten och kommer till ett gammalt kalkbrott där solen reflekteras mot de skarpa en gång med möda huggna väggarna och ner i vattnet som är så grönt och sällsamt klart att jag häpnar. När jag tar vägen från Kumla via Åbytorp och Hardemo och vidare bort mot Hackvads Via i mjuka svängar och odlingslandskapet vid Riseberga öppnar sig i en båge framför mig som en vänlig hand då kan jag känna en enkel glädje (nej, jag är inte religiös) bara över att få vara där. Bortom Mariedamm har vi ett ställe där vi alltid, alltid hittar trattkantareller. Det har vi även gjort i massor i skogar bortom Finnerödja - även om vi varje sommar har svårt att hitta tillbaka till samma ställe. Jag har seglat under Hammarsundets väldiga bro, stått imponerad i Vretstorps utkikstorn och glanat över den ljusa slätten samt även sett tältduken fladdra under värsta åskvädret i Tiveden. Tja, så där kan man hålla på och räkna naturupplevelser i Sydnärke, dom finns nästan överallt. Det är heller inte ont om evenemang i bygderna, från enkla loppisar till ambitiösa föreställningar. Kommunerna anstränger sig för att berätta om vad som finns att se och göra. Det är bara att ta för sig och bli turist på hemmaplan. Inte så dyrt heller.

Lars Litzén, ansvarig utgivare

Tryck Mittmediaprint, Sundsvall, 2014 www.mittmediaprint.se

ADRESS Kanal Regional – Kumlanytt Västra Drottninggatan 11 692 33 Kumla www.kumlanytt.se Tel 0730 94 57 58

OMSLAGSFOTO Weine Ahlstrand

Med Sydnärkenytt når din annons fler

Den som vill nå en bred publik i Kumla, Hallsberg, Askersund och Lekeberg annonserar med fördel i något – eller flera – av föreningen Kanal Regionals medier – på webben, i tidningen, i radio eller som sponsor för vårt TV-magasin Sydnärkenytt.

•Våra webbsidor fick i maj över 80 000 besök i månaden, både av Sydnärkebor och andra som vill hänga med. Detta nummer av tidningen distribueras till samtliga hushåll i Kumla, Hallsberg och Lekeberg, och i ställ över hela Sydnärke (upplaga 25 000 ex). •Radio Sydnärke sänds på webben och i Radio 94,3 med dess breda lyssnarskara. •Våra TV-magasin sänds i ComHems och Telias kabelnät och kan ses av cirka 50 000 hushåll i Örebro, Kumla och Hallsberg. För annonsering, priser etc: Anders Björk, tel 0730–59 38 36, Jeanette Nilsson, tel 0760–40 52 68, eller annons@kumlanytt.se

Firma Hjälpsamt HJÄRTSÄKER ARBETSPLATS?! Har Ditt företag hjärtsäkrat arbetsplatsen? Har Ni hjärtstartare? Är Ni utbildade? 10 000 personer drabbas av hjärtstopp årligen varav c:a 400 överlever! Många av hjärtstoppen sker på arbetsplatsen! Beställ hjärtstartare och utbildning av Civilförsvarsförbundet! mail: margareta.liljemark@civil.se Tel: 019-185 920

Ha en skön sommar önskar

Glad Påsk! Lättbetongprojektören önskar Lättbetongprojektören

Stor sortering av

Vi hjälper dig med bl a: • Trädgårdsskötsel • Fruktträdsbeskärning i JAS • Städning, tvättning & inhandling • Barnpassning & läxläsning

Vi finns om du behöver hjälp! Tel 070-665 45 20

Sommarblommor

Krukväxter Snittblommor m.m 019-57 35 10 Stene Brunn 106, Kumla månd-fred kl 9-18 lörd-sönd kl 9-15

www.facebook.com/firmahjalpsamt

Vi stänger för semester Onsdagen den 16/7 öppnar åter Måndagen den 28/7.

Trevlig sommar!

Petra Mia

VästraVästra Drottningg. 8, Kumla I 8, 019-570 330 I019-570 v.parken@telia.com Drottningg. Kumla 330

roger@vpbyggkonsult.se. www.vpbyggkonsult.se

PASSA PÅ ATT SE OM DITT TAK Plåttak och tegeltak

NYHE

Även tä T! tsk låglutan ikt till de papp oc tak h duk

Fri offert Nyttja rotavdraget

019-58 00 66, Hagendalsv. 5

Therese

unikA hybridEr bådE miljö plånbok i åtAnkE. unikA hybridEr mEdmEd bådE miljö ochoch plånbok i åtAnkE.

S ÈCÈIKA CC CU SU FÖR VÅRIKUAN

R UN ÄRM FÖR VÅPE KSK PEKSKÄRM REN KAN ENKLA KA ENKLARE IN LI! DET TE I! B DET INTE BL

EVI HEAT EVI HEAT nnect Co Connectsom ger dig Appen r dig Appen somkoge ll på din koll på dinrmepump lvä so p solvärmepum

Specialister på rostfria PASSA PÅ ATT SE OM DITT TAK sömsvetsade tak, koppar

och rheinzink. Plåttak & tegeltak Specialiserade på rostfria sömsvetsade tak, koppar och rheinzink. Takmålning samt Solvärmepumpen en genialiskt vidareutvecklad / bergvärmepump Solvärmepumpen är enärgenialiskt vidareutvecklad jord jord / bergvärmepump som som Takmålning samt vattenblästring av tak. 500-800 bar utföres. innebär att du kan sänka din elförbrukning med ytterligare upp till vattenblästring av tak. innebär att du kan sänka din elförbrukning med ytterligare upp till 40%40% jämfört en traditionell bergvärmepump. N jämfört en traditionell bergvärmepump. Ymed Hmed E Fri500-800 offertbar• utföres Nyttja rotavdraget

Företagsgatan 4 • Kumla 019-58 22 80 www.ostmansplat.se

Vi utför all slags Företagsgatan 4 www.ostmansplat.se plåtslageri även 019-58 22 80 rostfritt Företagsgatan 4 Kumla 019-58 22 80, 019-58 22 81 www.ostmansplat.se

En hybrid med både miljö och plånbok i åtanke. En unik Äunik vhybrid en med både miljö och plånbok i åtanke.

tätskik låglutand t till e – papp o tak ch duk

www.eviheat.se | telefon: 0583-161 | www.askersundsror.se www.eviheat.se | telefon: 0583-161 296296 | www.askersundsror.se

En riktigt l채skig

Närkehistoria

HALLON SPECIAL, såna läckerdrycker görs det inte längre. Men förr gjordes det – på Kumla bryggeri.

text och foto: Weine Ahlstrand

BUBBEL. Sommaren är läskedryckernas tid. Bryggerierna går på högvarv för att uppfylla vårt behov av svalkande drycker. Och trots att det kommit in mycket plast i branschen så lever den klassiska glasflaskan på 33 centiliter. Sorterna då? Ja även här har mycket förändrats, men fortfarande går det att släcka törsten med gamla klassiker som Zingo, Trocadero och Portello. Eller varför inte en vanlig Sockerdricka från Hammar?

uuu 7

Kumla bryggeri låg där en del av Maxiparkeringen nu är. Hallon Special var en klassiker från bryggeriet.

Hammars bryggeri vägrade dö. Här produceras cirka 10 000 liter läsk varje dag.

Av hundra bryggerier blev uuu I början av 1900-talet fanns det flera hundra bryggerier i Sverige. I stort sett kunde varenda liten by stoltsera med ett eget bryggeri. De uppstod och blomstrade under kortare eller längre tid. De levererade ofta våra kära drycker direkt till dörren via bryggarbilar. Sydnärke var förstås inget undantag. Här fanns en gång i tiden Kumla bryggeri, Hallsbergs bryggeri, Halsbergs Vattenfabrik, Askersunds bryggeri, Laxå bryggeri, Porla bryggeri, Mullhyttans bryggeri, Mörtsjöns bryggeri, C W Bergqvists vatten & läskedrycksfabrik i Mariedam (det stavades så) och säkert fler ändå.

Hammar – bryggeriet som överlevt Kanske har lilla Hammar längst ner i söder en speciell ställning i bryggeribranschens historia. Här fanns Blomgrens bryggeri från 1930-talet och fram till slutet av 1960-talet. Här fanns under en kortare tid även Kaufeldts bryggeri som tillverkade In-Sider, Sveriges första alkoholfria cider. Och

Billackering, plastreparationer & mindre plåtskador

i Hammar fanns och finns framför allt Hammars bryggeri, dryckesföretaget som överlevt alla konjunkturer och trender och som fortfarande levererar en rad läskande drycker.

10 000 liter läsk om dagen Hammars bryggeri har startades i början av 1900-talet. Sedan 1992 drivs företaget av Krister och Susanne Sedström. Varje dag lämnar cirka 10 000 liter läsk bryggeriet. Främst handlar det om 33-centiliters glasflaskor. Hammars julmust är en storsäljare, men här licenstillverkas även gamla godingar som Trocadero, Champis och Sockerdricka. Den sistnämnda lär förresten vara Sveriges äldsta läskedryck.

Cuba Cola från Hammar Det finns förstås mycket kuriosa kring Hammars bryggeris långa historia. Bland annat är man ett av få bryggerier i landet har förtroende och licens att tillverka Cuba Cola, Sveriges äldsta coladryck.

HANDLEDARUTBILDNING 27 maj kl 17.00 TEORINTENSIVKURS för bil & traktor 4-5 juni kl 16.00-20.00 MOPEDINTENSIVKURS 31 maj kl 11.00

Ta körkortet i sommar! Vi har intensiv utbildning

Dysviks lack AB 019-31 08 75, V:a Åby Kumla

Laxå Trafikskola

ÖPPET månd-fred kl. 14-18 andra tider enl. ö.k.

Kontakta oss 0584-100 12 070-73 11 744

Lille Fritz blev saftkung i Hallsberg text: Hans Lindqvist

– Vad månde bliva av detta barn ? Folk undrade över den lilla pojken på några och tio år som kajkade i en liten båt över Norasjön. Det handlar om Fritz Hartman född 1862 i Hammarby vid Järleån öster om Nora. Den lilla båten med den lilla pojken? Jo lille Fritz hade fångat stora kräftor som i Nora gav en bra slant. Fem öre tjoget, bra pengar på 1870-talet. Pojken hade tydlingen sinne för affärer och mer skulle det bli.

Fritz Hartman målad av Carl Larsson i Bergööska huset.

Ung och duktig affärsman

ett enda kvar Ja, det är faktiskt sant. Fram till 1953 var coladrycker förbjudna i Sverige eftersom de innehöll fosforsyra och koffein. Men intresset för den amerikanska smaksuccén var stort och när förbudet hävdes så gick det snabbt. Och snabbast var Cuba Cola som introducerades i landet tre månader före konkurrenten Coca Cola. Under 1960-talets slut och 1970-talets början fick försäljningen av Cuba Cola ett rejält uppsving. Vissa menar att det berodde på att svenska vänsterradikaler storkonsumerade drycken i tron och hopp om att de därmed stödde Fidel Castro. Sanningshalten är dock omtvistad. Här intill kan du drömma dig tillbaka bland gamla klassiska etiketter. Kanske hittar en gammal favorit som väcker både minnen och smaklökarna. fotnot. De flesta etiketterna till det här reportaget tillhör samlaren Henrik Unnerbrant. Har du själv några? Ring Henrik, telefon 073 663 58 73.

Ryktet gick om unge herr Hartman – en ung och lovande affärsman. Några år senare hamnade han i Kumla i Fosselius & Bergöös butik. Patronen och affärsmannen Adolf Bergöö startade i Hallsberg och han anställde Fritz 15 år gammal. Bergöö förstod snart att han fått en duktig medhjälpare, anställd som andre man i sin butik. Adolf Bergöö fick aldrig uppleva det vi i dag kallar det Bergööska huset som invigdes 1890. Han dog året före. Sonen Per tog över och gjorde Fritz Hartman till prokurist, en mycket ansvarsfull uppgift. Han blev också delägare i företaget. Samtidigt startade Hartman en läskdrycksfabrik. Året var 1892 och lokaler hyrdes i nyuppförda Östra skolans källare. Läsken levererades vida omkring, bland annat till Norrköping med järnväg. Stor kund var också regementena i Sannahed. En saft- och läskfabrik byggdes 1906. En tid var ”saften” i Hallsberg landets största.

Världskrig och sockerstopp Tillverkningen krävde massor av socker, men så kom första världskriget och satte stopp för tillverkningen. Licenserna räckte ej till. Men Fritz H. var ju affärsman, en sådan måste chansa ibland. Ta risker. Han förhandsbetalade 200 000 kronor för ett parti socker på väg över Atlanten fraktade på ett neutralt fartyg. Engelsmännen struntade i neutraliteten och kapade ”sockerbåten”. Hartman fick lägga om sin tillverkning. 1924 tvingades han begära ackord men verksamheten upphörde helt 1933. (I dagens penningvärde skulle beloppet 200 000 vara cirka 5,7 miljoner). Fritz Hartman var under en period en av de mest betydelsefulla personerna inom Hallsberg. Han finns med i det Carl Larssonska bildgalleriet i det Bergööska huset.

Standardutrustning bla.: Autobroms Standardutrustning bla.: Autobroms • 16” lättmetallfälgar • 7” färgskärm och och • 16” lättmetallfälgar • 7” färgskärm Standardutrustning bla.: Autobroms HMI Commander • Bluetooth Handsfree HMI Commander • Bluetooth Handsfree • 16” lättmetallfälgar • 7” färgskärm och • Läderklädd multifunktionsratt • Läderklädd multifunktionsratt HMI Commander • Bluetooth Handsfree • Klimatanläggning två zoner • Klimatanläggning med tvåmed zoner • Läderklädd multifunktionsratt • Backstartshjälp. • Backstartshjälp. • Klimatanläggning med två zoner Köp till Vision (+ 14 000:-*): Köp till Vision (+ 14 000:-*): • Backstartshjälp. Bi-Xenon • LED varselljus • Mörktonade rutor Bi-Xenon • LED varselljus • Mörktonade rutor • Döda vinkeln varning • Parkeringssensorer bak • Regnsensor Köp till Vision (+ 14 000:-*): • Parkeringssensorer bak • Regnsensor • Döda vinkeln • Navigationssystem. Bi-Xenon • LED varselljus • Mörktonade rutor varning • Navigationssystem. • Parkeringssensorer bak • Regnsensor • Döda vinkeln varning M{ZD{ 3 FRÅN • Navigationssystem. M{ZD{ 3 FRÅN

VÄLKOMMEN NYA NYA VÄLKOMMEN VÄLKOMMEN NYA SPORTIGA M{ZD{ 3! SPORTIGA M{ZD{ 3! SPORTIGA M{ZD{ 3!

o} o} zo o } } -z } oozoo z o zo } o zo

164 900:-

164 900:M{ZD{ 3 FRÅN 164 900:www.orrbybil.se

www.orrbybil.se Bränsleförbrukning vid blandad körning: 3,9-5,8 l/100 km, CO2 -värde 104-135 g/km. Tioårsgarantin gäller vid köp av fabriksnya personbilar, registrerade under perioden 2013-01-01 till 2014-12-31 och innefattar: 3 års fabriksgaranti samt 7 års förlängd garanti. Se fullständiga villkor på mazda.se. Bilen på bilden kan vara extrautrustad. Priserbjudandet gäller t.o.m. 2014-04-30. *Tillägget är baserat på Mazda3 Core 120 hk för 169 900:-.

Bränsleförbrukning vid blandad körning: 3,9-5,8 l/100 km, CO2 -värde 104-135 g/km. Tioårsgarantin gäller vid köp av fabriksnya personbilar, registrerade under perioden 2013-01-01 till 2014-12-31 och innefattar: 3 års fabriksgaranti samt 7 års förlängd garanti. Se fullständiga villkor på mazda.se. Bilen på bilden kan vara extrautrustad. Priserbjudandet gäller t.o.m. 2014-04-30. *Tillägget är Bränsleförbrukning blandad körning: 3,9-5,8 l/100 km, CO2 -värde 104-135 g/km. Tioårsgarantin gäller vid köp av fabriksnya baserat på Mazda3 Core 120 vid hk för 169 900:-. personbilar, registrerade under perioden 2013-01-01 till 2014-12-31 och innefattar: 3 års fabriksgaranti samt 7 års förlängd garanti. 2 0 1 4*Tillägget - 0 6 - 3 0 är Se fullständiga villkor på mazda.se. Bilen på bilden kan vara extrautrustad. Priserbjudandet gäller t.o.m. 2014-04-30. baserat på Mazda3 Core 120 hk för 169 900:-.

TELEFON 019-25 40www.orrbybil.se 00 • KRYPTONGATAN 2 (VID EUROSTOP) • ÖREBRO Öppettider: Mån - Fre: 09.00-18.00 Lör: 11.00-15.00

TELEFON 019-25 40 00 • KRYPTONGATAN 2 (VID EUROSTOP) • ÖREBRO Öppettider: Mån - Fre: 09.00-18.00 Lör: 11.00-15.00 TELEFON 019-25 40 00 • KRYPTONGATAN 2 (VID EUROSTOP) • ÖREBRO

Öppettider: Mån - Fre: 09.00-18.00 Lör: sommarstängt 11.00-15.00

Lappuggla satte bo i Sydnärke text och foto: Jonas Classon

FAUNAFNATT. Den nordliga lappugglan är i full färd med att breda ut sig i landet. Förra året hittade man det första boet någonsin i södra Närke och även i år har de ståtliga skogstrollen en ny familj på gång – där barnen äter upp varandra för att överleva. Lappugglan har på senare år förlängt sina häckningsområden söderut i landet och för bara ett par år sedan uppstod något som bland oss fågelskådare brukar kallas ’’Lappuggle-invasionen’’. På grund av födobrist i norr blev inflödet stort i Sverige. Och så även i Sydnärke, där två lyckade häckningar ifjol kunde bekräftas. Magnus Friberg hos Närkes ornitologiska förening fick i slutet av april förra året ett telefonsamtal från en skogsinventerare, som berättade att två stora ugglor setts i trakterna.

Gammalt duvhöksbo En månad senare gjorde Magnus ett tidskrävande eftersök i hopp om att få syn på paret. I bortre änden av hygget som spanades av hittades ett gammalt duvhöksbo, som efter ett kikarlyft visade sig rymma inget mindre än en högrest lappugglehona med sina tre ungar. – Det var en fantastisk känsla. Att få se lappuggla på bo var något jag aldrig trodde jag skulle få uppleva i Närke, säger Magnus Friberg. Lappugglan är den näst största bland ugglor och kan ha ett vingspann på enorma 150 cm. Den är inte särskilt händig utan övertar helst ett gammalt vråkbo eller liknande och häckar gärna i samma bo flera år på raken. Och så är även fallet i Sydnärke i år, då samma par som förra året även i år har klämt ut ännu en kull i det gamla boet. Ungarna är redan flygga och lärs snart upp av sina föräldrar att bli ljudlösa sorkjägare.

Lappugglemor håller på avstånd koll på sina ungar i väntan på pappan som begett sig på jakt. Lappugglans latinska namn är Strix nebulosa, betyder dimmigt tecknad uggla.

#1.2014

Vårfint leende med tandblekning Boka din tid för ansvarsfull tandblekning hos tandvårdskliniken Smile. 1 950 kr för hela munnen, eller 975 kr per käke. Välkommen! Smile • Magasinsgatan 4 i Kumla • 019-57 90 09

Gynna våra annonsörer!

BOET ser kanske inte mycket ut för världen, men för fågelskådare är detta en dyrbar skatt (infällda bilden).

Brorsan, vart tog du vägen? Från början var de tre ulliga gulliga lappuggleungar, men minst går åt först och åts upp av sina syskon.

Förnya ditt kök för 3850:-

Lackera om dina luckor och dörrar! Priset är inklusive moms och gäller för 15 st tidigare industrilackerade luckor och 5 st lådor Nytillverkning av luckor och försäljning av handtag och beslag

Telefon 070-561 08 56 efter kl.16.30 019-57 81 22 11

Lugn, bara lugn! BANGOLF ÄR EN SERIÖS SPORT text: Anders Björk / foto: Sune Eskelinen

BANGOLF. Detta är ett ständigt återkommande sommarnöje för många. Men det finns även de som inte bara spelar för nöjes skull utan tävlar. Lekebergarna Joakim Holm och Tim Gustafsson är två av dessa, båda är med i Mosås Bangolfklubb och de vet vad det främsta felet ”vanliga” spelare gör är. – Många slår för hårt, bangolf handlar inte nåt om styrka utan bara om teknik! Vi träffas vid banorna en dryg halvtimme innan en intern klubbtävling drar igång. Tim började spela aktivt 2008 och Joakim 2010 och båda nämner samma orsak till varför? – Vi var ofta här och spelade och tyckte det var kul och till slut sa de att det är väl lika bra ni börjar vara med i vår klubb. Mosås Bangolfklubb bildades 1966 och 18 eternit och 18 gröna filtbanor breder ut sig innanför ett rött trästaket. Även undertecknad har gjort ett antal rundor här, inte sällan har det slutat med frustration, bitterhet och svordomar, men att hålla huvudet kallt är ett måste om man ska lyckas. – Koncentration och fokus är det viktigaste av allt och visst kan man bli irriterad ibland, men man får inte brusa upp för mycket då det finns en

domare på tävlingar. Sen är det inte bra att bli arg heller, det gör bara att man blir sämre, konstaterar duon.

30 bollar inte ovanligt De har lite tjockare gummi än de “vanliga” klubbor som hyrs ut i kiosken, vars gummi oftast är tre millimeter. Gummit på Tim och Joakims klubbor är dubbelt så tjockt och även om det bara handlar om millimeter intygar de att det blir stor skillnad och känslan bättre. Till skillnad från vanlig golf klarar de sig dock med en klubba, bollar däremot har de massor av! – Det är normalt att ha 20-30 olika bollar, man får byta boll mellan varje bana om man vill. Det kan bero på allt från vädret, banan och spelstilen vilken boll man vill ha, säger Joakim samtidigt som han tar sig en titt i sin välfyllda bollväska.

Sveriges bangolfare i världstopp Bangolf uppstod i USA på 1920-talet och några år senare kom fenomenet till Sverige som nu är världsledande inom sporten, säger Tim stolt. De länder där spelarna håller högst kvalitet är förutom Sverige, Tyskland, Österrike och Japan. Tävlingen ska dra igång och övriga ropar efter Tim och Joakim, innan de knatar iväg vill vi dock ha deras tips på hur man lyckas göra ett riktigt bra slag inom bangolf? – Stå rakt och ha fötterna axelbrett. Koncentrera dig noga och vrid inte kroppen för mycket när du slår, man ska stå stadigt.

LUGN OCH FIN NU... Tim Gustafsson koncentrerar sig för att få på filtbanorna är 31 slag, kompisen Joakims bästa är 35.

VÄLKOMMEN TILL EN RIKTIG GYMNASIESKOLA Barn- och fritidsprogrammet I Bygg- och anläggningsprogrammet I Ekonomiprogrammet I El- och energiprogrammet I Estetiska programmet I Fordons- och transportprogrammet Handels- och administrationsprogrammet I Hantverksprogrammet (lärling) I Hotell- och turismprogrammet I Humanistiska programmet I Industritekniska programmet Introduktionsprogrammet - fem inriktningar I Naturbruksprogrammet (lärling) I Naturvetenskapsprogrammet I Restaurang- och livsmedelsprogrammet Samhällsvetenskapsprogrammet I Teknikprogrammet I VVS- och fastighetsprogrammet (lärling) I Vård- och omsorgsprogrammet Särskild variant: Musikestet I Nationell idrottsutbildning: Bågskytte I Fotboll I Orientering Gymnasiesärskolan: Särskolans individuella program I Administration, handel och varuhantering I Fordonsvård och godshantering I Hälsa, vård och omsorg

www.alleskolan.eu 12

VÅRDA MOTORN BYT OLJA

Bollarna är viktiga för en bangolfare. Det är inte ovanligt ha 30 olika i sin väska och alla kan komma till användning.

CASTROL Magnatec 5W-40-C3 4 liter Passa på att fixa oljebyte med Castrol Magnatec kvalitetsolja till vårt kampanjpris

398:Ord.pris 4 lit. 599:-

Erbjudandet gäller t o m sista mars.

Nemas Problemas!

JohnNorlanders Norlandersgata gata13, 13,Kumla Kumla• •Tel. Tel. 019-57 John 019-57 8484 8080 kumla@adbildelar.se••www.adbildelar.se www.adbildelar.se kumla@adbildelar.se

John Norlanders gata 13 31 Kumla AD Oavsett omdet detär ärnödvändigheter nödvändighetersom somolja, olja,spolarvätska spolarvätskaoch ochreservreservADBildelar Bildelarhar hardet det du behöver till692 din bil. Oavsett om delar bilvårdsproduktersäger sägervivi”nemas ”nemasproblemas” problemas”och ochfixar fixardet. det. delareller ellerroliga roliga tillbehör och avancerade bilvårdsprodukter 019-57 84 80 kumla@adbildelar.se www.adbilderar.se

rätt vinkel och hårdhet på bollen. Hans rekord

SVÅRARE ÄN MAN TROR. ”Vanliga” golfare tror ofta det är enklare än det är att få ner bollen i koppen, säger Tim och Joakim.

AD Bildelar har det du behöver till din bil. Oavsett om det är nödvändigheter som olja, spolarvätska och reservdelar eller roliga tillbehör och avancerade bilvårdsprodukter säger vi ”nemas problemas” och fixar det.

Årets klubbmästare. Amanda Kvarnström gör sig redo för start.

Vroooooooom! Här har tjejerna text och foto: Weine Ahlstrand

MOTORSPORT. När motorklubben Ran i Askersund arrangerade sitt senaste klubbmästerskap i folkrace så var sju av tolv hemmaförare tjejer. – Det är inte ett intresse, det är en livsstil, konstaterar Anna-Karin Palmroth, en av ”Folkracebrudarna”. Sammanlagt har klubben tio aktiva kvinnliga tävlingsförare i åldrarna 15 till 72 år. Det gör MK Ran ganska unik. Visst finns det tjejer som kör folkrace även på andra håll i landet. Men i Askersund har sporten fått riktigt fäste bland tjejerna. Sydnärkenytt besökte Tyckebanan en bit utanför staden för att ta reda på varför. – Det är en riktig adrenalinkick att stå där på startplattan sekunderna innan man ska iväg, säger Ann-Sofie Ståhl. – Jag gillar även allt runt omkring. Alla känner alla, vänskapen, fortsätter Erika Pettersson. Tjejerna är rörande ense om det mesta. Ja, alla har sett filmen ”Rallybrudar”. Bara när ämnet

kommer in på fördelarna med bak- eller framhjulsdrift kan det skönjas lite åsiktsskillnader. Men mest av allt framhålls gemenskapen i klubben. Det pratas om ”garagetid” och ”familjeskruv”. – Om man går långt i en tävling så blir det cirka tio minuters körning. Sedan blir det hem och skruva i tre veckor, säger Linda Bernström. Alla tjejerna har minst en egen bil. Veteranen Evy Nestor, 72 år, har fyra. Och alla tjejerna är med och mekar. Det är det som kallas ”familjeskruv” eftersom det oftast finns en lika intresserad pappa, sambo eller annan nära anhörig. Mor och dotter som kör, mor och svärdotter, systrar. Det finns många släktband i folkracegänget i Askersund. Två av rallytjejerna, Amanda Kvarnström och Erika Pettersson, har hittat sina killar på tävlingsbanan. – Var ska man annars hitta någon. Det är ju där vi är på helgerna, säger båda och skrattar. Och visst kräver sporten mycket tid och engagemang. Tre-fyra egna tävlingar på Tyckebanan. Däremellan tävlingar runt om i landet, tävlingar som oftast tar hela helger i anspråk. Så hem och skruva.

Vi finns när du behöver oss

Du får hjälp med allt som rör en stilfull och värdig begravning. Vi hjälper dig att fylla i Vita Arkivet, välja gravsten och teckna begravningsförsäkring. Varmt välkommen tilloch våra kontor! Du får hjälp med allt som rör en stilfull värdig begravning. Vi hjälper dig att fylla i Vita Arkivet, välja gravsten och teckna Varmt välkommen våra kontor! Kumla, tel.begravningsförsäkring. 019-58 23 90 Pålsboda, tel.till 0582-411 15

Hallsberg, tel. 0582-138 22 Kumla, tel. 019-58 23 90 Askerund, tel. 0583-106 66

Hallsberg, tel. 0582-138 22 Askerund, tel. 0583-106 66

edrik Pettersson, Fredrik Pettersson, mla Kumla

Laxå, tel. 0584-101 00

Pålsboda, tel. 0582-411 15 Laxå, tel. 0584-101 00

Jour dygnet runt Hembesök Jour dygnet runt Hembesök www.fonus.se www.fonus.se

Gemenskapen har dock vissa begränsningar. När klubbmästerskapen körs så gäller plattan i botten och vinnarskallen. I år blev Amanda Kvarnström klubbmästare. Tidigare har Evy Nestor en inteckning i pokalen och Anneli Hagström två. Tre inteckningar krävs för att ta hem bucklan för alltid. Den här kvällen är det soligt och varmt vid Tyckebanan. Och dammigt. Efter en stund avbryts träningen för vattning. Så är det fullt ös igen. Bland annat tränas den alltid så viktiga starten. Linda Bernström beskriver känslan att stå på startplattan vid tävling: – Alla bilar som vrålar, en del har extremt högt motorljud. Det är hjärtklappning. Kvällen avrundas med fika. Liselotte Thunberg fixar det mesta. Hon tävlingskör inte själv, men hon har en systerdotter, systerson och svåger som gör det. Liselotte är en av de där viktiga personerna runt omkring. Hon säger: – Tjejerna och även klubben behöver sponsorer. Kan du skriva det? Vill du kolla in sporten? Den 2 augusti avgörs Augustiköret vid Tyckebanan.

Bildelsnetto Hallsberg

ADR: TEGELGATAN 1

TEL: 0582-151 40 Bildelar & verktyg

Tel: 0582-15140 Tegelgatan 1, Hallsberg www.bildelsnetto.se

”Folkracebrudarna” i Askersund. Fr v: Ann-Sofie Ståhl, Anneli Hagström, Amanda Kvarnström, Erika Pettersson, Evy Nestor, Linda Bernström och AnnaKarin Palmroth. Erika Hagström, Emma Johansson och Tuva Andersson saknades vid fotograferingen.

FAKTA: FOLKRACE

FAKTA: FOLKRACE Täta race med lite bök och stök. Billiga bilar med toppfart på 80 km/h. Med sådana ingredienser är Folkrace en riktig breddsport, och den allra största bilsportgrenen där hela familjen kan dela på samma bil. Det ﬁnns runt 130 banor i landet, och det arrangeras ungefär 450 tävlingar årligen. Varje heat börjar med att sex bilar ställs upp i bredd och det blir alltid trångt in i första kurvan. Det smäller i plåten, någon

tagit över folkrace Hjälm a v. A m and aK

son tar en

varn ström pau s vid T och Erika yckeban a Pet te rn.

snurrar och ibland blir det bilar kvar i jordvallarna. Banorna är enkla slingor, med packad jord och grus i botten. Lite asfalt, men ofta är det antingen lerigt eller dammigt. När segraren korats i A-ﬁnalen, är alla bilar till salu. Det är bara att lägga ett anbud på startnumret och hoppas på tur, för ofta är det lång kö till anbudsdisken. Priset är 6 500 kronor, prutat och klart. Lackskador hör till, men säkerhetsburen kontrolleras noga liksom bärande karossdelar. Däremot kan det gömma sig en motor under huven som inte hör till just den bilmodellen. Det är tillåtet att delta från det år man fyller 15 år, och många ägnar med förkärlek några dagar av semestern till någon av landets alla populära Folkracefestivaler. Källa: SBF

Startövningar. Fokus och snabbhet avgör.

butiken

Tfn: 019 - 277 22 00

0583-711 205

Nyfiken på oss..? Här kan du köpa, laga eller serva din Hitachi grävmaskin. Vi är även servicelämnare för John Deere Forestry och har ett rikt utbud med kläder och leksaker från John Deere. Behöver du pressa eller köpa en slang, hjälper vi dig gärna i vår slangverkstad. Välkommen in så berättar vi mer!

www.berggrens.se

Berglundavägen 1, 702 36 Örebro

text: Ing-Britt Jonasson / foto: Roger Lundberg

GRÖNT. Visst kan man lägga in slanggurka! Den gröna, långa. Se bara till att de är magra och smala. Då slipper du alltför mycket frön. Rätt som det är blir det extrapris på den svenska slanggurkan. Passa på och gör Pernillas skivade gurkor som faktiskt håller sig minst ett år, pressgurka och tzaziki till sommarens grillspett. Snabbsaltad gurka gör du också enkelt själv. I plastpåse! Jättegott.

Pressgurka Skiva en slaggurka i tunna skivor. Lag: ½ dl ättiksprit, 1 ½ dl socker, 1 tsk salt. Vatten behövs inte eftersom gurkan innehåller så mycket vatten i sig själv. Rör lagen till salt och socker smält. Häll den över gurkan och tillsätt finklippt persilja. Lägg gurkan i press med ett kaffefat med en tyngd på. Låt stå någon timme. Klart! Gott till stek.

Snabbsaltad gurka Snabbsaltad gurka kostar runt 130 kronor kilot. Den fixar du själv snabbt och billigt med en plastpåse! Ta en grön slanggurka och snoppa av ändarna. Dela den i tre delar och lägg i en påse. Häll på 2 tsk salt och 1 tsk socker. Vänd påsen några gånger i kylskåpet och vips har du jättegod gurka till leverpastejmackan. När den är färdig kan den skivas och läggas på burk med spadet som blivit.

Tzaziki Riv en slaggurka på grövsta delen av rivjärnet. Salta lätt och lägg i press mellan två tallrikar med tyngd över. Häll bort gurkvattnet. 3 dl rysk eller turkisk yoghurt, 2-3 pressade vitlöksklyftor, 1 msk vinäger, 1 msk olivolja, peppar, kanske något salt (smaka), torkad dragon. Rör ihop och låt stå några timmar. Utmärkt till grillspett och grillad korv. Gott till fläskkotletter och biff.

Pernillas gurkor 1 kilo gurkor, 10-12 cm långa eller grön slanggurka, 2 msk gula senapsfrön, dillkronor (senapsfrön om det inte finns dillkronor, en vanlig dillruska duger inte), skivad chilipeppar och vitlöksklyftor för den som vill. Lag: 2 dl ättiksprit, 3 dl vatten, 4 ½ dl socker, 1 dl fint salt. Blanda ingredienserna till lagen. Rör så salt och socker smälter. Lagen ska inte kokas. Skär gurkorna i skivor. Varva gurka, dill (dillfrö), senapsfrö, chili, vitlök i burkar. Packa väl.Häll på lag så det täcker. Förvara gurkorna svalt. De är klara efter cirka 4 veckor. Håller sig minst ett år.

Njut sommar hos Tant Grön!

Trädgård, butik & café i Vintrosa Vi har öppet året om!

VITVAROR · HEM-EL & BELYSNING

www.tant-gron.nu

Gör en trevlig båtkryssning från Örebro på Hjälmaren och Hjälmarekanal

M/S Gustaf Lagerbjelke Se, köp, tryck på knappen, installerat och klart! Alltid garanti på alla våra jobb. Rätt belysning för alla miljöer.

019-29 48 48

24 juni - 20 augusti

Räkkryssning Njut av räkor i massor, fartfylld tretimmars båtresa med underhållande trubadur ombord. Avg. Örebro varje onsdag , lördag kl 19.00 -22.00 och fredagar kl 20.00 - 23.00. Måndagar kör vi speciella allsångskvällar kl 19.00 - 22.00 Pris 280 :- inkl. räkfrossa, sallad, bröd, ajoli, dressing mm. Fullständiga rättigheter. Alternativ mat kan förbeställas (Räkturerna fortsätter fram till 27 sep.)

Guidad lunchkryssning Från Örebro söndagar kl 12.00 - 15.00 Vi kryssar på Svartån och Hjälmaren, slussar i Örebro sluss. Under den tre timmar långa rundturen berättar vi om vad vi passerar och Örebros sjöfartshistoria. Ni serveras också en god ugnsbakad Laxlunch med dryck och kaffe. Pris 250:- inkl lunch. Alternativ mat kan förbeställas.

Vi finns i KUMLA med elinstallationer och vitvaruservice. HALLsBERG med BUTiK, installation och vitvaruservice.

Hjälmarekanal & Hjälmaredocka

Hos oss finns lång erfarenhet, kunskap och personlig service.

Guidad sjö och kanaltur med slussning. Örebro till Hjälmare docka (Arboga) och kanalutställningen. Upplev en heldag på Hjälmaren och Sveriges äldsta Kanal med den fantastiska bergskanalen. Avg. tisdagar kl 10.00 åter kl.17.00 Pris 320:- inkl. returbuss. (Lunch, fika mm. finns att köpa ombord)

Hjälmarekanals slussar Guidad sjö och kanaltur över Hjälmaren, hela Hjälmarekanal med alla nio slussarna och Arboga ån. Örebro till Kungsör. En fantastisk vattenväg från 1600 talet! Avg. torsdagar kl 9.00 åter kl.18.00 Pris 340:- inkl. returbuss. (Lunch, fika mm. finns att köpa ombord)

Fullständiga Rättigheter & barnpris finns V. Drottninggatan 46, Kumla Telefon 019-58 10 25 Lertagsgatan 1, Hallsberg Telefon 0582-160 30

Bokning och information tel. 019-7609300 www.lagerbjelke.com

Larssons station folklustspe om till byn l om när järnvägen k

2 3 9 10 augusti

kl 15.00 uti det fria på Högans Hembygdsgård Fjugesta

Foto: Sophie Janson

www.lekebergsrevyn.se 0585-317 01

Klipp ur – spara till nästa utflykt! Lilla Boden Odengatan 7B Kumla Tisd. och torsd. 14-17

Sommar i syd – julafton

Maritas Lilla Bod Långgällagatan 30 Åbytorp Öppet: Varierande tider Britt-Kajsas Dåtidsprodukter Brånstavägen 5 Kumla Hällabrottets Loppis Affärsgatan 1 Hällabrottet Torsd. 13-17 lörd. 11-15 Prylloppis Sånnersta, Kumla Lörd. 10-15 Uffes Lada Kvarngatan 18 Hallsberg Lörd. 10-15 Biggans Loppis Kårberg 405 Skyllberg Ring 070-336 19 12 Karlssons Loppis Hyddan Kårberg Skyllberg Ring 0582-91 323 Loppis på Lindvägen Lindvägen 2 Åmmeberg Ring 070-56 59 103 Antikboden Långvik Edenslund 407 Åmmeberg Ring 0583-14 149 Sköllersta Antikt & Kuriosa Sörby Sköllersta Ring 019-23 00 44 Loppisladan Östra Rud Odensbacken Ring 073-57 55 229 52:ans Loppis Gamla Lännäs Handel 203 Odensbacken Alla dagar 11-18 Idas Loppis Östantorp Lännäs Ring 019-45 51 40 Hamra Loppis Norra Hamra Skogaholm Ring 070-60 91 899 Loppis Södra Sättran Lundesborg 703, Svennevad Ring 070-74 11 020 Kattala Loppmarknad Kattala 711 Hjortkvarn Helgdagar 12-18 Vita Krala Haddebo 203 Hjortkvarn Alla dagar 11-18 Anneli’s Loppis Fjugesta Letstig 12 Fjugesta Ring 0585-29 074 Second Hand Lekebergskyrkan Kyrkv. 6 Fjugesta Lörd. 10-14 Fyra systrar Selhagsv. 1 Mullhyttan Ring 076-81 50 097 Wallins Bod Gamla Postkontoret, Finnerödja 18 Onsd. 11-17, lörd-sönd 12-16

Kvartersloppis – men bara för en dag. Jenny Ljunghaga och Malin Sjöholm Björk har anordnat loppis i Smedstorp som en årlig tradition i fem år. De tycker att det är jätteskoj och att det skapar bra gemenskap i området. På kvällen avslutar de med att alla grillar tillsammans. text: Sandra Wallin / foto: Sune Eskelinen

FYNDSPANING. Sommaren är här och med värmen kommer också den stora loppissäsongen. Var och annanstans tränger de upp likt svampar ur jorden, de där handskrivna skyltarna som pekar ut små grusvägar längs gyllene vetefält och prasslande skogar. Målet självt blir i fantasin en spännande hägring där bortglömda skatter väntar på att upptäckas. Då gäller det förstås att vara förberedd.

Att redan från början lista ut vad man är ute efter är en givande strategi. På så vis kan man snabbt utesluta det ointressanta och rikta in sig på det man verkligen vill ha. Bankar hjärtat extra hårt för gamla möbler är det en god idé att ta med sig en kärra medan den som söker mindre ting kommer undan med någonting stadigt att bära fynden i. Plånboken får man gärna fylla med mynt och sedlar i mindre valörer.

för den loppbitne

FISKE & FRITID HASPELSPÖ+RULLE

Perfekt för den lilla nybörjaren

199:-

UL-SET FRÅN ABU Devil 5,6” 2-10g - Supercast 10fd

399:-

Ord.pris 798:-

Ferms Fiske och Fritid Köpmangatan 10 69230 KUMLA 019 - 57 81 90 www.fermsfiskeochfritid.se

d: sningen me lö ts e lh e h r a Vi h

• Bergvärme • Badrumsrenoveringen • Service med: genalla etslösninav Vi har helhvärmeslag och ingen med: Vi har helhetslösn märken • Bergvärme

• Bergvärme • Badrumsrenoveringen • Övriga VVS-arbeten • Badrumsrenoveringen • Service av alla värmeslag Vi är av auktoriserad alla värmeslag • Service och märken serviceombud samt och märken • Övriga VVS-arbeten installatör för Nibe • Övriga VVS-arbeten Vi är auktoriserad serviceombud samt villa-och fastighetsvärme!

Vi ärvillaauktoriserad serviceombud samt installatör för Nibe och fastighetsvärme! installatör för Nibe villa- och fastighetsvärme!

Den erfarne fyndjägaren tar också med sig en liten matsäck. Timmarna rinner snabbt undan på loppisturen och inte alla ställen kan erbjuda fika när blodsockret börjar dala. Är man osäker på öppettiderna är det alltid bra att höra sig för. Många säljare har öppet varierande dagar men kan ibland också slå upp loppisen om man ringer innan. Det kan löna sig med en

koll i stället för att hamna framför en tillbommad loppisport! Slutligen, du är inte ensam om att vilja fynda såSörbyvägen 3, Kuml a tänk på att vara ute i god tid och vässa armbågarSörbyvägen a Tel 019-58 21 30 3, Kuml na – sluga loppisrävar har nämligen rykte om sig Tel 019-583,21Kumla 30 Sörbyvägen att vara lite burdusa i jakt på det ultimata fyndet. Lycka till!

Tel. 019-58 21 30

Kenneths popbilder har blivit ett kulturarv text: L-Å Madelid / arkivfoto: Kenneth Johansson

BILDSKATT. – Jag köpte min Yashica 44 år 1961, och med den kunde jag plåta bra bilder även inomhus. Och eftersom jag gillade popmusik blev det att jag gick runt och plåtade banden i Örebro och internationella band som besökte staden i början på 60-talet. Det berättar Kenneth Johansson, uppväxt i Örebro men sedan 1972 boende i Hällabrottet.

Örebrogruppen The Cyclones lirar på Grottan i Hallsberg hösten 1963.

För en utomstående är det säkert svårt att inse det unika med Kenneths fotosamling. Men för mig som ansvarat för uppbygget av Örebro Stadsarkivs webbaserade bildarkiv är det en liten guldgruva; sådana här foton med popband från tidigt 60-tal finns knappt i arkivet. Det var få som hade kameror med sig och de kameror som användes var enkla och fungerade inte inomhus. Jag hade själv en Instamatic som jag ofta hade med mig men spelningarna på ungdomsgårdar, klubbar och andra inomhusplatser kunde jag aldrig fotografera. För det krävdes professionell utrustning och det hade endast tidningsfotografer eller mycket fotointresserade, som Kenneth Johansson.

Utländska band – Mitt fotointresse började i slutet på 50-talet och 1960 gick jag en fotokurs på KFUM och det var efter den jag skaffade min Yashica 44. Sen jobbade jag på Bruns Foto 1963-64 som låg under Stora Hotellet och då träffade jag en del internationella bandmedlemmar som var inne och köpte film. – Ingången till popbanden i Örebro var min kompis och granne Lars ”Lisa” Sjögren som då spelade trummor i The Robots 1962. Alla i bandet bodde inom ett par hundra meters omkrets i Hagaby förutom Tommy Svensson som bodde i Baronbackarna. Sen ombildades de till Hi-Canes och efter det gick ett par medlemmar till Cyclones och jag hängde med hela tiden som fotograf och allmänt fixare av tekniska prylar. Men de flesta spelningarna var inte i Örebro utan runtomkring och i Dalarna. Stadsarkivet i Örebro har nu fått möjlighet att skanna Kenneth Johanssons foton och de kommer att publiKenneth Johansson med ur-Yashican.

Hi-Canes från Örebro på scen i Hallsbergs Folkets Park sensommaren 1963.

ceras under hösten i deras bildarkiv på webben. – Det är bra att de publiceras offentligt, det finns säkert många som uppskattar det, minnen väcks till liv och det blir en liten nostalgitripp. Och dagens ungdom kan ges en bild av hur ungdomskulturen såg ut på vår tid. Sen finns det säkert fler som sitter med liknande foton som kan tas tillvara

och publiceras, avslutar han. Hur såg det ut i södra Närke i parkerna, på klubbarna, ungdomsgårdarna etc på 60-talet? Har du själv gamla fotografier från den tiden och miljön, så hör gärna av dig till Sydnärkenytt. Och varför inte till stadsarkivet. Din instamaticbild på idolerna kan bli en pärla för framtida forskare.

20 44 inköpt 1961.

Jan Ottesen

Meta Roos

JAG MED JAG HJÄLPER HJÄLPER DIG DIG MED ALLT ALLT II DIN DIN TRÄDGÅRD. TRÄDGÅRD.

AALLLLTT

PLATTLÄGGNING JAG HJÄLPER DIG MED ALLT I DIN TRÄDGÅRD. GRÄSKLIPPNING PLATTLÄGGNING •• GRÄskLIPPNING PLATTLÄGGNING GRÄskLIPPNING OGRÄSRENSNING OGRÄsRENsNING • PLATTLÄGGNING • GRÄskLIPPNING OGRÄsRENsNING • sNöskOTTNING sNöskOTTNING HÄCKKLIPPNING OGRÄsRENsNING • sNöskOTTNING sTubbfRÄsNING • MER sTubbfRÄsNING • MyckET MyckET MER sTubbfRÄsNING • MyckET MER STUBBFRÄSNING OCH MYCKET MER föLJ Oss PÅ

ALLT

070-308 00 01 • daniel.zaxin@gmail.com

teckning: Rolf Pettersson

070-308 070-30800 0001 01 •• daniel.zaxin@gmail.com daniel.zaxin@gmail.com

GALNA DAGAR PÅ

10% GÄLLER ENDAST TORSDAG-FREDAG

rabatt på ett helt köp Gäller även på Barnvagnar och bokningar på ordpris

Klipp ut och ta med kupogen - gäller längst t om 31 juli (kan ej kombineras med andra erbjudanden eller rabatter)

Några av våra leverantörer:

Marieberg, Firmavägen 3 (mittemot Rusta)

019-760 14 91

VARD 10-19, LÖR 10-17 SÖN 11-17 Vi finns även på Kan ej kombineras med andra rabatter eller erbjudanden

uuu

DRÖMMER DU OM ETT NYTT KÖK?

Låt oss förverkliga Dina köksdrömmar

Allt fr ån luckor enbart till fär digt kök!

På våren är det viktigt att

Ta hand om taket Det är klokt att se över taket nu när snön har smält. Är du osäker på om ditt tak står pall för ytterligare en vinter? Då rekommenderar vi att du bokar ett gratis hembesök av någon av våra yrkesmän. Vi finns i hela Närke. Passa på att ta kontakt med oss nu, så lovar vi att presentera ett extra fint erbjudande!

Boka ett kostnadsfritt besök idag på rustabo.se eller ring 019-121 280

Måttanpassade skåp, bänkskivor, luckor i trä, melamin och lackerat

Vi utför även byggarbeten Öppet: Tisdag & Onsdag 11-18 Lördag 11-14

Pasnsnas vipi dåitt!

Nu fi ett extra område med de. fint erbjudan

ASPHOLMEN, infart Boställsvägen 7

Tel 019-27 45 60 www.koksteam.se

019-121 280 | www.rustabo.se I info@rustabo.se Utställning: Radiatorvägen 11, 702 27 Örebro

FJugESTA

Beslut om vindkraftpark i Laxå skjuts på framtiden

2014

En sommar full med aktiviteter! 23–27/6 Brandkårens sommarläger 25/6 Motorträff 4/7 Simskoleavslutning 8/7 Smådjurens dag 16/7 Sommarkväll vid badet, musikquiz med grillbuffé, Trivselorkestern

23/7 Motorträff 9/8 Sommarkväll vid badet, allsång och grillbuffé med Magdalena Eriksson & Jonatan Lindner 10/8 Allaktivitetsdag 17/8 Säsongsavslutning 23/8 Augustimuller i Fjugesta

Bergavägen 1, 716 31 FJUGESTA • Tel 0585-487 99 • info@sannabadet.se • www.sannabadet.se

Ju renare bil, desto mer läsk! Köp X-Shine få 2 st 6-pack Coca-Cola. Köp Renast få 1 st 6-pack Coca-Cola. Gäller t o m 31/08 2014

Is-slush

Liten 20:- Nyhe t Stor 25:Piggelin och Calippo Cola

I början av juni skulle kommunstyrelsen i Laxå ha tagit ställning till länets största vindkraftpark i området mellan Laxå och Degerfors. Men det blev inget beslut, frågan skjuts upp till i höst och ska samordnas med andra beslut om vindkraft i området. Det är Nordisk Vindkraft AB som lämnat in en ansökan till länsstyrelsen att få uppföra totalt 47 vindkraftverk i Trysslinge, alltså området väster om Laxå upp mot Svartå-Degerfors. Samtidigt planerar VKS Vindkraft AB en vindkraftpark i det som kallas Laxåskogen, området mellan Laxå och Askersund. Där planeras 20 vindkraftverk och en ansökan till länsstyrelsen ska lämnas in i höst. Nu vill kommunstyrelsen ta ställning till båda de här vindkraftparkerna vid ett och samma tillfälle för att se den totala bilden av vindkraftsetableringar i kommunen. Sydnärkes miljöförvaltning har sagt ja till vindkraftsetableringen i Trysslinge. Bylaget i Hasselfors, Naturskyddsföreningen i Örebro län och Närkes Ornitologiska Förening säger nej till den vindkraftparken.

Telefon 0585-102 10 ÖPPET: Vard 6–21 • Lörd 8–21 • Sönd 9–21

Sommarunderhållning med Hjalmar och hans gäster på Trystorps slott i sydvästra Närke Peter Flack, Sten Nilsson, Gunilla Åkesson, Mikael Neumann, Marie Kühler, Monica Forsberg, Amanda Flack och Peter Tikkanen. Föreställningar 2014: Onsdag Torsdag Fredag Onsdag Torsdag Fredag

23 juli 24 juli 25 juli 30 juli 31 juli 1 aug

kl 19.00 kl 19.00 kl 19.00 kl 19.00 kl 19.00 kl 19.00

16-17/8

Glad sommar!

Pausservering! För mer information och beställning – ring biljettkassan 019-33 60 60.

Pris

295:plus serviceavgift 25:-

Nu tar vi av oss strumporna och springer ut i det gröna bland myggor och vägarbeten. Men missa inte sommarens stora avslutningsfest – Sveriges största visningshelg den 16-17 augusti. Vill du vara med och sälja? Kontakta oss så får du all koll du behöver. Vi ordnar förberedelserna samtidigt som du lapar sol. Läs mer på svenskfast.se KUMLA KÖPMANGATAN 18. TEL 019-58 75 60. SVENSKFAST.SE/KUMLA ASKERSUND TORGPARKEN TEL 0583-140 30. SVENSKFAST.SE/ASKERSUND

Välkomna in till oss på ICA Alle i sommar Hos oss hittar du alltid den goda maten till sommarens härliga fikastunder Eller varför inte en fräsch sallad på stranden. eller sköna grillkvällar

Öppettider 08.00-21.00 varje dag

DRAMA VID SILON: PILGRIMSFALKUNGE STÖRTADE FRÅN TAKET

Världens

snabbaste

fågel finns i Fjugesta text och foto: Kent Halttunen

FALKFALL. Luckan fälls upp och tre av de fyra pilgrimsfalkarna hoppar raskt ut. Efter en liten stund står en och balanserar på kanten av tornet, plötsligt ramlar den ner och börjar flaxa. Den försöker flyga men trots ivrigt flaxande med vingarna sjunker den sakta neråt och landar i en buske. Som tur är fungerar bevakningen av falkarna och Leif Bertilsson rycker ut med håven och en kraftig handske. Pilgrimsfalken fångas in och bärs upp i tornet igen.

Välkommen

till alla våra kyrkor i sommar! Ekeby vägkyrka 30/6-13/7 Öppet varje dag kl. 12-18. Guidning av kyrkan, utställning, kaffe med hembakat m.m. Njutbart sommarcafé 30/6-23/7 Mån- ons kl.14-17 i Kumla församlingshem. Nybyryggt kaffe, uställningar, sångprogram m.m. Våffelcafé tors v. 26-33 I Hällabrottets kyrka kl.17-20. Våffla m sylt, grädde eller glass! www. svenskakyrkan.se/kumla www.facebook.com/svenskakyrkankumla

– Det var en ilsken liten rackare, han försökte bita mig, säger Leif Bertilsson och lägger på ett skratt. I sommar finns det åter chansen att se pilgrimsfalkar i Fjugesta. Den 12 jun kom Kenneth Skydt från Nordens Ark till Fjugesta med fyra falkar i två stora lådor. Efter sju veckor beräknas pilgrimsfalkarna klara sig på egen hand. – Kul att vi får förtroende att fortsätta att sätta ut falkar, säger Leif Bertilsson som varit den drivande kraften bakom projektet. Det är nionde året som det sätts ut pilgrimsfalkar i länet. År 2006 började man ta emot och sätta ut falkar som en del av ett räddningsprojekt för pilgrimsfalkar i Sverige. – Det har gått väldigt bra för oss, falkarna har klarat sig bra och det är väl därför vi får fortsätta som en del i projektet, berättar Leif Bertilsson.

Hopp om häckning Höll på att dö ut Pilgrimsfalken höll på att försvinna helt och hållet i Sverige på mitten av 1970-talet, bland annat på grund av miljögifter. Då startades ett stort projekt av Svenska Naturskyddsföreningen för att rädda världens snabbaste fågel, pilgrimsfalken. På Nordens Ark i Bohuslän föder man upp pilgrimsfalkar, och sedan sätter man ut ungarna på olika platser i landet. – Man vill knyta ihop den stam som finns på Västkusten med de pilgrimsfalkar som häckar i Dalarna och norrut. Därför har vi fått möjlighet att vara med i projektet, förklarar Leif Bertilsson.

Från Nordens Ark Falkungarna kommer från Nordens Ark till Fjugesta när de är ungefär 35 dagar gamla. De plac-

eras då i en så kallad hackbox, en slags bur där de ska vänja sig vid sin nya miljö. Efter en vecka öppnas buren, då ska ungarna vara flygfärdiga. Pilgrimsfalkarna bevakas och stödmatas under cirka sex veckor. Sedan beräknas de klara sig på egen hand. Arbetet med falkarna sker helt på ideell basis. Det är medlemmar från Närkes Ornitologiska Förening och Naturskyddsföreningen i Örebro län som sköter matning och bevakningen av pilgrimsfalkarna. Hittills har över 40 pilgrimsfalkar satts ut i länet. Det har gått bra för falkarna, tack vare bevakningen och matningen har falkarna funnits på utsättningsplatsen tills de blivit skickliga nog att flyga och klara sig på egen hand.

Det har varit ganska få återfynd av de pilgrimsfalkar som blivit utsatta i länet. En förklaring är naturligtvis att det är svårt att läsa av färgringarna på benen på en falk. Från den första kullen, år 2006, hittades en död senare på golfbanan i Mosjö. Under 2011 rapporterades återfynd i Danmark och en Lekebergsfalk som gått till häckning i Hälsingland. Under 2012 observerades en pilgrimsfalk i Dalarna. Under 2013 kunde man läsa av en av falkar från 2012 som var tillbaka till utsättningsplatsen. Och i september förra året hittades och fotograferades en Lekebergsfalk i Kvismaren. – Nu hoppas vi på att vi får vår första häckning i Närke, den får gärna bli här i Lekebergstrakten, säger Leif Bertilsson.

FAKTA: PILGRIMSFALK I Europa var pilgrimsfalken allvarligt hotad från 1950-talet och fram till 1990-talet. Det största hotet kom från miljögifter DDT, och andra liknande bekämpningsmedel, som användes inom jordbruk och skogsbruk. Fet allvarligaste problemet var att häckande fåglar ruvade sönder sina ägg eftersom äggens skal blev mycket tunt som en följd av giftansamlingen hos föräldrarna. Den svenska populationen på över 1000 par krympte vid mitten av 1900-talet och bestod år 1965 av bara 35 häckande par, och omkring 15 par i mitten av 1970-talet. År 1976 överlevde inte en enda unge. Ett intensivt projekt inleddes av Naturskyddsföreningen: med avel, uppfödning och utsättning av ungar under namnet Projekt Pilgrimsfalk. Projektet var lyckosamt och i och med lägre giftansamlingar i de vuxna falkarna återhämtade sig populationen långsamt. År 2002 bestod landets södra population av minst 39 häckande par. I Norrland finns den starkaste stammen, det finns häckande pilgrimsfalkar i Dalarna. Pilgrimsfalk (Falco peregrinus) är en stor och kraftfull falk med distinkt teckning i svart/grått och vitt. Ryggen är mörk och undersidan är ljus, med tät grå vattring. Ansiktsmasken är skarp med tydlig falkmustasch. Kroppslängden är 40-50 cm, vingspannet 80-110 cm (hanen de mindre värdena, honan de större). Hannen är ungefär kråkstor, honan som en korp. En störtdykande pilgrimsfalk kan komma upp i en hastighet av 320 km/h eller mer, vilket gör att den brukar betecknas som världens snabbaste djur. källa: wikipedia

RÄDDAD! Leif Bertilsson tog hand om den här unga pilgrimsfalken sedan den tippat över kanten och vingarna inte riktigt bar. Men Leif tog med sig håven och ett rejäl handske och bar upp falken i tornet igen.

Garner & färdiga gardiner i stor sortering.

Berit Spong: Bibliografi Högsal och örtagård. (Dikter), 1924. I Östergyllen.(Noveller), 1926. Kungsbuketten. (Noveller), 1928. Lärkornas land. (Dikter). 1929. Slottet på rullgardinen. (Noveller), 1934. Sju år i Närke. (Essäer), 1935. Dam med parasoll. (Dikter), 1937. Spelet på Härnevi. (Roman), 1938. Sommarbrev. (Essäer), 1940. Nävervisan. (Roman), 1942. Svarta tavlan. (Roman), 1946.

Sybehör, tyger, löpare, kuddar, gardinstänger... STÄNGT 14/7-3/8



Öppettider må-fr 11-18 lö 10-13

 

! Rea i butiken V:a Storg 4, Hallsberg 073-808 78 86 www.tittisbod.se

Sjövinkel. (Roman), 1949. Vårt eget. (Noveller), 1950. Bröder i Christo. (Roman), 1952. Strängnäs. (Essäer), 1953. Ingen sommarhimmel. (Roman), 1957. Under svart vimpel. (Roman), 1958. Vägen genom ängarna. (Essäer), 1961. Kråknatten. (Roman), 1963. Barnen från Tarrow. (Roman), 1967. Historier kring Vättern. (Essäer), 1968. Historier från hemtrakten. (Essäer), 1969. Morris och hans rivaler. (Essäer), 1970

BERIT SPONG

Reparation Reparation och och service av alla service av alla bilmärken. bilmärken. 3 års

3 års på Tjälvesta: paration och för Författaren – en produktiv konstnär Mitsubishi/Citroén vice av alla OCH ”erotisk primitivist” och NÄRKEFÖRFATTARE. Det är år 1905 i villa Framnäs, Vinnerstad, märkReparation en. Andersson Bilcenter utanför Motala. Den tioåriga Berit Gustafva Frideborg Spong öppservice av alla Auktoriserad för Mitsubishi/Citroén Auktoriserad

garanti på reservdelar

år019-58 s iserad föStenev 18 3 Kumla 96 05nar sin skrivbok, doppar bläckpennan i hornet och börjar omsorgsr g fullt plita: aranti poch bilmärken. å re servdelar shi/CitroReparation ”Leende som sommarsolen ler på molnfri högblå himmel Rosalill én service av alla3 års garanti på den lilla vackra flickan, Traktens ros, som städs hon nämnes gick Auktoriserad för Andersson Bilcenter reservdelar en dag utöver ängen sjungande en munter visa.” bilmärken. Mitsubishi/Citroén

Stenev 18 Kumla 019-58 96 05 Texten, som har rubriken Romanen på ängen fortsätter på samma 3 års

Auktoriserad för Mitsubishi/Citroén

garanti på reservdelar

lillgamla och för en tioåring avancerade sätt över flera sidor. text: Lisbeth Axelsson / foto: Roger Lundberg och privata bilder

e r s s o n B i lc e n

ter Bilcenter Andersson

8 KumStenev la 01Andersson 019-58 96 05 918 -5Kumla 8 96 0 Bilcenter 5 Stenev 18 Kumla 019-58 96 05

Målningsarbeten med kvalité!

Björn Sahlqvist

56 år senare kallar hon till presskonferens i hemmet på Tjälvesta i Närke för att berätta om sin artonde bok, essäsamlingen Vägen genom ängarna, som inte handlar om Rosalill men om kvinnor och män som bebott hennes gård genom sekler. Där skildrar hon ömsint sina drömmars plats förvärvad 1950 med ett saftigt förskott på 250 000 kronor från förlaget Norstedts för den uppmärksammade nyckelromanen Sjövinkel. Tjälvesta bebos idag av hennes sonson Mikael Malmrot med fru Annika Thelander. Berit var tidigt drillad i svenskan av sin mamma Anna Fredrika, småskollärarinna i Vinnerstad. Anna gav inte upp sitt yrke sedan hon gift sig med byggmästaren Carl Oskar Spong och fått barn, istället tog hon med sig sin dotter till arbetet och satte henne i en skolbänk från tre års ålder. Berit sög i sig allt vad mamman hade att lära ut. Hon gillade att lyssna till vad andra hade att berätta.

De äldre runt om henne i familjen, far, morfar och äldre släktingar, var goda berättare som hade ett rikt stoff att ösa ur. Historierna fastnade i den lilla flickans huvud och skrivböckerna fylldes av dikter som hon då och då fick publicerade i lokal- och barntidningar. Det var också med en diktsamling som Berit Spong debuterade 1924, Högsal och Örtagård. Då hade hon tagit studentexamen och läste på magisterexamen i moderna språk i Uppsala efter att ha praktiserat som lärare på olika flick- och realskolor under några år och även studerat språk utomlands.

Anade en begåvning Det var en litterär rådgivare hos Norstedts, filosofie doktorn i litteraturhistoria, Göran Lindblad, som upptäckte författaren. Han hade fått ögonen på ett lyrikalster i en söndagsbilaga och anade en begåvning av sällsynta mått. uuu

Vid bokning av både lackförsegling och rostskyddsbehandling lämnar vi 10% DINITROL- marknadsledande inom rostskydd Viagatan 9, Kumla 019-57 10 70 www.eklundsbilvard.se

REA

50% på utvalda produkter

Välkomna! Torget, Kumla I 019-56 02 48 27

Centralpalatset i Örebro var Berit Spongs vinterbostad. Här skrev hon åtskilliga böcker som gjorde henne ”förstådd och älskad av många”, som en kritiker skrev.

Stridsskriften för maken blev grunden uuu

Han kontaktade den okända poeten och rådde henne att ge ut en diktsamling. Högsal och Örtagård ”intog svenska folkets samfällda hjärta med storm” och tio år senare var Berit Spong en författare av sådan dignitet att hon ägnas framsida och tre sidor i Svensk Damtidning nr 15 1934. Då hade hon publicerat två diktböcker till och även tre novellsamlingar och besöket av Svensk Damtidnings reporter sker i det dåvarande hemmet i Centralpalatset i Örebro. Berit Spong var sedan 1925 gift med lektorn Bertil Malmrot, son till Centralpalatsets byggmästare Axel, och hade den treårige sonen Göran. I artikeln konstaterar reportern Stig BrandeliusAlmqvist att Berit Spongs böcker tilltalar hög som låg och har framgång hos både kritiker och publik : ”Ty Berit Spong om någon förstår att skriva så konstnärligt att det tillfredsställer den kräsna litterära smaken och så enkelt att hon blivit förstådd och älskad av många.” Många kritiker har liknat Berit Spongs stil vid Selma Lagerlöfs. Hon hämtar stoff ur lantliga miljöer, ofta i Östergötland, men tyngdpunkten hos Spong ligger på kvinnoskildringarna.

”Erotisk primitivism” I litteraturhistorien ingår Berit Spong i gruppen av kvinnliga primitivister med samtida Gurli Hertzman-Eriksson, Irja Browallius och Moa Martinsson. Litteraturprofessorn Ebba Witt-Brattström menar att Berit Spong är en föregångare: – Hon kombinerar en tidig erotisk primitivism med en detaljsäker historisk miljöskildring som mycket väl kan ha varit en inspiration för exempelvis Vilhelm Mobergs Mans kvinna. Detta syns i den först utgivna novellsamlingen, I Östergyllen, 1928, och även i novellen Min är den sjunde ur samlingen Kungsbuketten från samma

år. Den novellen handlar om huvudlös passion mellan skogsmannen Bjur och den trolska skönheten Judeka i Finnmarkens mossbäddar. I samma samling finns novellen Mellan Jul och Petter katt där den unga bondhustrun av olycklig kärlek går i döden tillsammans med drängen.

Mest kända nyckelromanen Kvinnoemancipationen på landet blir en den logiska fortsättningen i Spongs följande romaner och dessa kvinnoöden skildras bland annat i Nävervisan, 1942 och Svarta tavlan, utgiven 1946. Vid den här tiden är Berit Spong en populär och respekterad författare som säljer bra. Rekordet därvidlag slår hon med nyckelromanen Sjövinkel, utgiven 1949 och som i förklädda ordalag beskriver en rektorsstrid i Strängnäs. Den handlar om hur maken Bertil blir offer för intrigspel och förlorar sin tjänst. Boken var en stridsskrift till makens försvar och orsakade förstås upprördhet och rabalder i den lilla staden. Dikt och verklighet blandades och när JO granskade ärendet ekade nyckelromanen i inlagor och protokoll och fiktionen ändrade delvis uppfattningen av den verklighet romanen skildrade. Sjövinkel anses vid sidan av Strindbergs Svarta fanor vara den mest kända nyckelromanen i svensk 1900-talslitteratur.

Kunde köpa Tjälvesta Pengarna från Sjövinkel öppnade dock möjligheten för makarna Spong-Malmrot att köpa in Tjälvesta i Snavlunda socken där de bodde på somrarna. Här lärde sonsonen Mikael, född 1956, känna sin farmor. – Jag minns henne som en bestämd person. Min familj flyttade in i Västra flygeln, ett hus nedanför allén, 1961. Jag kommer ihåg att man inte fick springa hur som helst upp till farmor och farfar.

Umgås man med barn ska man göra det planerat, tyckte farmor. Annars blir det rörigt. Ibland bjöds Mikael och hans familj upp till farföräldrarna på middag, en stående inbjudan var vid kaffedags klockan tre varje dag då kaffebrickan dukades ute, framför hammocken med utsikt ut mot sjön och Tjälvesta ängar eller inne i det vackra lusthuset på samma kulle, allt beroende på väder. – Det hände att vi kallades upp för att hälsa på olika gäster som besökte henne och då och då fick jag följa med när farmor och farfar skulle åka på visit. Så kom det sig att jag träffade Jeremias i Tröstlösa, han bodde någonstans i Lekeberg. Jag minns honom bara som en snäll gammal farbror.

Bestämda åsikter Berit Spong var en stark person med bestämda åsikter som ville ha saker på sina villkor och som omgivningen hade stor respekt för. Hon kunde vara orättvis, men var inte sämre än att hon medgav om hon hade haft fel. Det erfor Mikael när han falskeligen anklagats av sin farmor för att med en pinne ha slagit ner utslagna kastanjeblommor på allén. Men så fick farmor syn på den riktige missdådaren, en ekorre, som gnagde av blommorna. – Då kallade hon in mig och berättade som det var. Jag blev friad från misstankarna och så föreslog hon att vi skulle hålla denna incident för oss själva! Berit och Bertil bodde inte i stora huset på Tjälvesta, det var inte tillräckligt rustat för det, utan i Bellmansflygeln, det södra av de två hus som flankerar huvudbyggnaden. Här kunde Berit Spong verkligen insupa inspiration från en tidigare litterär storhet, nämligen Carl Michael Bellman som förmodas ha bott i huset när han gästade vännerna på Kelfwestad sommaren 1792. I 27 brev

efter succén med nyckelromanen ”Sjövinkel” kunde Berit Spong och hennes man köpa gården Tjälvesta, belägen vid vägen mellan Askersund och Vretstorp.

till en hygglig ”sommarstuga” i Närke har Bellman beskrivit sina kontakter med Anna Lovisa Stiernflycht på Tjälvesta och hennes kusin Charlotta Löfling, gift med kaptenen i flottan Daniel Kempensköld som ofta besökte Tjälvesta. Kempenskölds bodde i Stockholm och var kamrater med Bellman, så goda vänner var de att paret och även Anna Lovisa löste ut Bellman ur gäldstugan. Men Bellman gäckar. Var han verkligen på Tjälvesta, eller återberättade han bara sina samtal med vännerna och dessas skildring av Närkeidyllen när de var hemma i Stockholm? I Vägen genom ängarna för Berit Spong ett långt resonemang kring detta och kommer förstås fram till att han måste varit här, inte en utan många gånger den sommaren.

Köp din VW Transportbil hos oss på Bilhuset Kumla! Välkommen till din kompletta bilanläggning. Verkstad Bilförsäljning Däck Hjulinställning AC Påfyllning Gör det själv tvätt

Sägnen om Bellman Varför skulle han annars ha rimmat om att han tappat sina galoscher på väg hem därifrån mot Stockholm vid skjutshållet i Blacksta, Kumla? Och varför skaldar han ”Jag funderar hit och dit I hvad mån jag skulle kunna Skilljas ifrån Bacchi tunna På en Kelfwestadvisit” Eller i versen om alter egot juristen Wetz: ”Längst från krogen Rosendal Där vi samlas, vi jurister, Mest om stöld och egotvister, Och intecknade qvartal, Ärnar jag, förrn bordet dukas, Buga mig på Kelfwestad” Men där Berit Spong finner beläggen att Bellman verkligen sovit i Bellmanssängen i Bellmansflygeln på Tjälvesta är ur hörsägen som svingar sig över 170 år. De samtida pigornas berättelse om när de bäddar skaldens säng går rakt fram till Berit

uuu

www.bilhusetkumla.se Norra mosvägen 2, 692 22 Kumla

Öppettider/telefon Verkstad Mån-Fre 07:00 – 16:00 Tel. 019-58 58 84

Bilförsäljning Mån-Tors 09:00 – 18:00 Fre 09:00 – 17:00 Lör sommarstängt åter 23 aug

Fredric 019-58 58 86 Robert 019-58 58 83 Klas 019-58 58 82

uuu Spong via en ”... gladögd, munvig flicka på 86 vårar, som i sin grönaste ungdom hört några tjälvestagummor berätta att de i sin egen ’nittonspritt’ hade skrattat tillsammans med dem som bäddat Bellmans säng. Jag har träffat och talat med den flickan och med en hennes väninna i samma ålder, och bägge säger: ’Det är klart att han var här!’ Männen i storstäder och vid akademier har hållit bellmanssången vid makt och bacchusdraget och hela attiraljen av krogar, tunnor och buteljer, men det andra, det fnitter- och rodnadsdrivande, det har kvinnorna viskat om, och det är på dem jag litar, när jag talar om traditionen på Tjälvesta.”

Skrev för hand Berit Spong skrev sina böcker för hand. Hon berättar för Svensk Damtidnings reporter att hon störs av skrivmaskinens bullrande tangentslag som alstrar en helt annan rytm än den man har i huvudet. Lyrik på skrivmaskinen – omöjligt!

gen med: in n s lö ts e lh Vi har he

• Bergvärme • Badrumsrenoveringen • Service med: genalla etslösninav Vi har helhvärmeslag och ingen med: Vi har helhetslösn märken • Bergvärme

MED SELMA. Många kritiker har liknat Berit Spongs stil vid Selma Lagerlöfs. Här vid ett besök på Mårbacka.

Här fick hon stöd genom livet av sin trogne make. Denne skrev av hennes handskrivna alster på maskin. År 1961 återstod för henne fem böcker att ge ut. Den sista skulle bli Morris och hans rivaler, som handlade om älskade katten Maurice. Den minns Mikael Malmrot, liksom den gula folkvagnen som hans farmor vann i en slogantävling inför Örebros 700-årsjubileum 1965. Hon hade skickat in vinnande bidraget: Vägarna och vi möts i Örebro. Berit Spong dog 1970. Hon skulle ro ut i ekan på sjön och fiska tillsammans med Bertil något som hon älskade att göra. Plötsliga smärtor i magen tvingade henne ställa in fisketuren. Hon konsulterade en pensionerad provinsialläkare som ordinerade laxermedel. Men det visade sig vara en åkomma av allvarlig art. På sjukhuset konstaterades en tumör i magen med bukhinneinflammation

som komplikation. Hon avled mitt i sommaren den 14 juli.

Allt bervarat På Tjälvesta finns förstås Berit Spongs hela utgivning bevarad. – Jag har läst alla romanerna men inte alla dikter i diktsamlingarna, säger Mikael Malmrot. Berit Spongs böcker slumrar nu gömda på hyllorna i bibliotekens mest undanskymda arkiv. De lånas sällan ut i våra dagar, men mot bakgrund av att hon var en stor författare och poet i Sverige under 1900-talet och har jämförts inte bara med Selma Lagerlöf utan även med Erik Axel Karlfeldt och Verner von Heidenstam så borde hon locka även vår tids publik. Ett råd blir därför: Låna en Berit Spong nästa gång!

Tel: 019-58 38 40 Köpmangatan 22, Kumla Öppet: mån-fre 11-18, lördag 10-14

Vi ärvillaauktoriserad serviceombud samt installatör för Nibe och fastighetsvärme! installatör för Nibe villa- och fastighetsvärme!

Välkomna Till Vardagslyx

Vi Erbjuder: Dagens Lunch Ost & Delikatesser Catering Presenter, Kaffe & Bakelser Sörbyvägen 3, Kuml a Sörbyvägen a Tel 019-58 21 30 3, Kuml Tel 019-583,21Kumla 30 Sörbyvägen Tel. 019-58 21 30

Just nu LED-ljus på köpet!

Öppettider under sommaren Måndag - fredag 10-18 Lördagar 10-14 Semesterstäng V. 28-29

MER FÖR MER FÖRMINDRE MINDRE

Just nu LED-ljus på köpet!

• 16” aluminiumfälg • Luftkonditionering • Farthållare • Fjärrstyrt centrallås • Takreling • Läderklädd ratt och växelspaksknopp • CD/radio med 4 högtalare • 16” aluminiumfälg • Luftkonditionering • Farthållare • Fjärrstyrt centrallås • Ratt justerbar i höjd och avstånd • Elfönsterhissar fram och bak • Takreling • Läderklädd ratt och • CD/radio med 4 högtalare • Backspeglar elektriskt justerbara ochväxelspaksknopp uppvärmda

• Ratt justerbar i höjd och avstånd • Elfönsterhissar fram och bak Nu får du som väljer ASX 1.6 City mer bil för mindre pengar. • Backspeglar elektriskt Vår populära crossover gerjusterbara dig det bästaoch meduppvärmda suv, familjebil och kombi i samma modell. ASX är rolig att köra och smart att äga.

MITSUBISHIMOTORS.SE Bränsleförbrukning bl.a körning ASX 6,0 l/100km, CO2 137g/km. LED-ljus på köpet gäller ASX City så långt lagret räcker. Bilen på bilden är extrautrustad.

än väljer någonsin eftersom du får så mycket på köpet! NuJust fårnu dumer som ASX 1.6 City mer bil för utrustning mindre pengar. Vår populära crossover ger dig det bästa med suv, familjebil och kombi modell.ASX ASX1.6 är rolig köra och smart äga.KR NYAi samma MITSUBISHI 2WDattCITY FRÅN 169att900 Just nu mer än någonsin eftersom du får så mycket utrustning på köpet! TRYGGHETSPAKET: 8 års bilgaranti / 3 års vagnskadegaranti / 12 års rostskyddsgaranti / 3 års Mitsubishi Assistanspaket / Prisgaranti på service och reparationer

NYA MITSUBISHI ASX 1.6 2WD CITY FRÅN 169 900 KR Stenevägen 37, 69235 Kumla Tel. 019-58 96 11

TRYGGHETSPAKET: 8 års bilgaranti / 3 års vagnskadegaranti / 12 års rostskyddsgaranti E-post: peter.olsson@bilcenterkumla.se / 3 års Mitsubishi Assistanspaket / Prisgaranti på service och reparationer

#1.2014

Gynna våra annonsörer!

BELLMAN OM ”KELFVESTAD”. Om skalden faktiskt vistades där 1792 är inte belagt, men alls inte otroligt.

BELLMAN-FLYGELN. Berit Spong bodde i varje fall i den, corps-de-logiet var då inte i skick att bo i.

MÖBeLFYNDAI ItARStA tARStA MÖBeLFYNDA

Stor sortering NUextRA extRA VåRpRISeR NU VåRpRISeR trädgårds-möbler , dynor o parasoll, på mängder av trädgårdsmöbler

trädgårdskonst. fontäner, m.m påDetmängder av trädgårdsmöbler mesta finns i lager!

Det mesta finns i lager! NYDALA EVERTON Grupp i teak/aluminium NYDALA

BORDcm med Bord 96x200-280 Grupp i teak/aluminium st100x200-250 positionsfåtöljer Vårpris Bord696x200-280 cm med även i Nonwood Vårpris 6 st Finns positionsfåtöljer 8.995:cm, med Finns även i Nonwood Ord pris 11.090:8.995:WAShINGtON

6 pos. fåtöljerOrd pris 11.090:-

Kläder fr CK apläri Coll ån der freåcntion CaprSi m Cycken

Konstrottingsoffa med bord WAShINGtON

Konstrottingsoffa med bord

ÖPPET: Vard 10-18. Lör-sön 11-17

ollection SmyVi c kfinns en på 6495:Vårpris Facebook!

Sommarpris Ord. pris 9340:-

5.995:Vårpris Ord pris 8.995:-

5.995:-

Ord pris 8.995:Riksväg 51 ca 2,5 mil söder Örebro. Norrköpingsv. PÅLSBODA. 0582-412 23

Riksväg mil söder Vi finns på Riksväg 51 ca 51 2,5ca mil2,5 söder Örebro.Örebro. Öppet: VardPÅLSBODA. 10-18.PÅLSBODA. Lör-sön 11-17. Facebook Norrköpingsv. Norrköpingsv. 0582-412 23 0582-412 23 Öppet: Vard 10-18. Lör-sön 11-17.

Vi finns på Facebook

Världsbutiken Hallsberg

Fair Trade

Presenter, leksaker, hantverk, livsmedel Alltid schyssta varor Aldrig rea på mänskliga rättigheter!

Öppet alla vardagar Järsjö 147 692 93 Kumla

Mån-fre 10-18 Lör 10-14 019 - 33 32 25

Stortorget 1 Tel: 076-18 84 537 www.varldsbutikenhallsberg.se

Stina Svensson sadlar ut Chimal för ett träningspass.

De laddar för årets

RITTMARA text: Marion Johansson / foto: Anna Sundell

RIDSPORT. Distansritt är ridsportens maratontävling. Åtta mil på hästryggen ger ridsår men också chans på guldmedalj för den som är snabbast. Sverigeeliten samlas den 5 juli på Laxå motorstadion och flygfältet för att göra upp om lag-SM i distans. Nerikes Distansryttarförening står som arrangör för årets lag-SM i distansritt som utgår från Laxå motorstadion och flygfältet och rids på vägar och skogar däromkring. Nerikes Distansryttarförening är en liten klubb med runt 35 medlemmar men lyckas ändå hålla i så stora arrangemang, 2006 ordnade man young rider-SM. – Vi fick faktiskt pris i år på ridsportgalan här i Örebro som årets förening just för att vi är en så lite klubb som kan ordna så stora tävlingar, berättar Anki Hansson och Stina Svensson från arrangörsklubben som har bråda dagar inför tävlingen.

Åtta mil på tre etapper

Minutiösa förberedelser inför årets kraftprov.

Att hitta en plats som lämpar sig för större distanstävlingar är inte lätt. Det kräver sina ytor. Upploppet måste vara rymligt, det ska finnas gott om plats för

KLARA FÖR MARA. Nerikes Distansryttarförening bjuder in Sverigeeliten till lag-SM i distans i Laxå den 5 juli. Stina Svensson (till häst) och Anki Hansson från arrangörsklubben har bråda dagar med allt som ska ordnas inför åttamilsloppet. Ett 60-tal ekipage är anmälda.

veterinärkontroller, viloplatser för hästarna, all utrustning som ekipagen behöver under ett lopp och såklart parkering. Anki tror att motorstadion och flygfältet passar perfekt. – Dessutom tränar vi ofta där så vi kan området när vi ska lägga banan, berättar Stina. Banan ja. Den är åtta mil lång och rids i tre etapper. Var tredje mil kommer ekipagen tillbaka till motorstadion för veterinärkontroll och en stunds obligatorisk vila, mat och vatten för hästen. Det gäller att ryttarna känner sin häst väl och vet vad den är tränad för. – Går man får hårt klarar hästarna i regel inte kontroll av puls, mage, slemhinnor och ben och ekipaget utesluts då omedelbart och får inte fortsätta. Det är långt ifrån alltid den som är först i mål som vinner.

Veterinärerna kan avgöra – Efter målgång är det febril aktivitet för att få

ner pulsen på hästarna och få dom redo för veterinärkontroll. Det går inte att utse en vinnare innan sista veterinärchecken är gjord, det gäller att ryttarna inte blivit för ivriga och ridit för hårt på slutet, säger Anki. SM-banan tror Stina och Anki kommer att bli tuff, men mycket beror på vädret. En stor del av banan är grusväg, och sommarhård grusväg är hårdare än asfalt. Då gäller det att rida klokt. Nerikes Distansryttare kommer också till start med ett lag. Tyvärr utan sin bästa ryttare Sara Henriksson som blivit uttagen till EM och måste välja sina lopp för att toppa formen men klubben tror ändå att de har chans på bra placering. Även om Skånsta ryttare får räknas som storfavorit som vunnit lag-SM hela nio gånger. Ett lag består av tre till fyra ryttare, rider man med fyra får ett resultat räknas bort. Snabbast tid över de åtta milen på alla ekipagen tillsammans vinner guldet.

Upplev

Kumla Sommaren 2014

jupadalsbadet D på l ku ha h oc k le a, ad B ljen omhusbad för hela fami Ett modernt inom- och ut

Besök våra naturreserva

Björka lertag, Hult, Hällk istan, Norra Mossby, Via skogen

Aktivitetshuset - kul för hela familjen

Konst på Hög, Kva rntorpshögen Sk ulpturutställning, ca fé, ”besegrat

Besök våra museer söndagar kl. 14.00 Militärmuseet, Skoindustrimuseet, Skolmuseet, Stenarbetsmuseet

Kvarntorps friluftsområde

Friluftsbad, fritt fiske, go

lf, vandrings- och ridleder

Skateboard, inlines, BMX, klättring

Träffas och umgås i Kumla Stadspark Kumla Sjöpark, Sjöparkens Växthus,

Djupadalsparken

trappan”, utegym

Guidade visningar varje lö rdag

kl. 14.0

0 Håkan Nesser, Konst, Kuml a Sjöpark och Växthus, Öj amossen

Välkommen att uppleva Kumla i sommar! www.orebrotown.com/kumla I Telefon: 019-58 80 00 33

Vad ska du göra på semestern? Hur ser din sommar ut? Vanliga frågor så här års. I vår lilla familj brukar sommar- och semesterplaneringen börja ungefär så här: – Jag tror att vi blir hemma i sommar. Det finns en hel del att göra med huset, måla fönster och annat. Och så borde vi ta tag i det där trädgårdsprojektet. – Mmm. Men lite utsvävningar kan vi väl ha. Närsemester, några dagar inte alltför långt bort. Kanske en långweekend i Jönköping, eller varför inte några dagar på Västkusten? – Men är vi på Västkusten kan vi väl lika gärna fortsätta till Danmark. Det är ganska fint i Blokhus och Lökken vid Västerhavet. – Mmm. Men vädret ska vara väldigt fint här hemma i sommar. Vi kanske ska vara hemmavid ändå. Måla fönster, gräva i trädgården, du vet. Vi kan grilla och njuta på vår egen tomt. Och billigt blir det. Så där håller vi på. Fram och tillbaka. Och troligen blir det så i år också, lite måla fönster, lite trädgårdsarbete, lite grillat. Tills vi tröttnar, packar en väska, sätter oss i bilen och rullar ut på gatan. – Höger eller vänster? – Vet inte. Bestäm du. Så hamnar vi i Blokhus. Annat var det förr. Då vi hade båt och det

Begravningsbyrå - Familjejuridik

Begravningsbyrå -- Familjejuridik Familjejuridik Begravningsbyrå Begravningsbyrå - Familjejuridik Vi på Götmars har lång och Vi påerfarenhet Götmarsav har lång och och stor begravningar. Vi på Götmars har lång stor erfarenhet av begravningar. Men det är du som anhörig stor av Vi påerfarenhet Götmars harbegravningar. lång ochsom Men det är du som anhörig vet bäst hur du vill ha det. Vårsom roll Menerfarenhet det är du som anhörig som stor av begravningar. är att i varje uppdrag lyhördvet bäst hur du du vill vill ha havisa det. Vår roll vet bäst hur det. Vår roll Men detgoda är du som anhörig som het, råd och alternativ är attgei varje uppdrag visa lyhördär att i varje uppdrag visa lyhördvet bäst hur du dig vill och ha det. som passar din Vår roll het, ge godajust råd och alternativ het, ge goda råd och alternativ är att i varje uppdrag visa lyhördplånbok. som passar just dig och din som passar just dig och din het, ge goda råd och alternativ plånbok. plånbok. som passar just dig och din Det är mig du träffar plånbok. på vårt kontor i Askersund.

Det ärlänge mig du Än så harträffar vi inga Det äröppettider, mig du träffar på vårt kontor i men Askersund. fasta på kontor i Askersund. Än så länge harträffar vi inga jagvårt träffas gärna efter Det är mig du Än så öppettider, länge hariper vi inga tidsbeställning telefon! fasta men på vårt kontor Askersund. fasta öppettider, men jagsåträffas efter Än längegärna har vi inga jag träffas gärnaper efter tidsbeställning telefon! Varmt välkommen! fasta öppettider, men tidsbeställning per telefon! jag träffas gärna efter

Varmt välkommen! Maria Klasson tidsbeställning per telefon!

Begravningsrådgivare Varmt välkommen! maria.klasson@gotmars.se Maria Klasson Varmt välkommen! Begravningsrådgivare Maria Klasson maria.klasson@gotmars.se Begravningsrådgivare Maria maria.klasson@gotmars.se STORGATAN 26 Klasson

Begravningsrådgivare ASKERSUND maria.klasson@gotmars.se 0583-100 08 STORGATAN 26 (Jour dygnet runt) ASKERSUND WWW.GOTMARS.SE STORGATAN 26 Garantin för rätt hjälp

0583-100 08 ASKERSUND STORGATAN 26 (Jour dygnet08 runt) 0583-100 ASKERSUND WWW.GOTMARS.SE (Jour dygnet08 runt) 0583-100 WWW.GOTMARS.SE (Jour dygnet runt) WWW.GOTMARS.SE

Garantin för rätt hjälp

Garantin för rätt hjälp Garantin för rätt hjälp

Weine Ahlstrand

WEINE

krävdes bättre planering. Det går liksom inte att vara lika spontan ute på sjön. Det är betydligt svårare att hitta en lunchservering ute på Vättern än längs E4:an. En glömd matkasse, tändsticksask eller favoritleksak kan bli ett större bekymmer ute på sjön än någonstans på land. Kanske var det sådana saker som gjorde att vårt båtliv blev relativt kort.

”Det är fint i Blokhus…” – Vi kanske borde skaffa båt igen, en liten i alla fall, brukar både jag och min hustru säga så här års. Det var ju ändå ganska trevligt. Och nu när barnen är utflugna blir det mycket enklare. Bara att packa lite mat och kläder och guppa iväg. I det här läget brukar mina tankar gå bakåt i tiden. Jag blundar och ser Lasse Åbergs klassiska SOS – en segelsällskapsresa för mitt inre, scenen då paret ska lägga till på ön och hustrun slänger i ankaret (på makens order) för tidigt, men räddar situationen genom att förlänga repet med klädesplagg. Allt till allmänt beskådande och jubel från båtgrannarna.

krönika Liknande har man ju varit med om! Ska dock inte trötta er med alla klassiska misstag från sjön. Drar hellre den när jag framstod som den fullfjädrade sjöbjörn som jag aldrig var: Kursen var inställd på ön Lilla Röknen ute på Storvättern. I båten fanns jag själv förstås, min hustru, tre barn plus mina föräldrar. Sakta växte ön sig allt större, tills det var dags att glida in i viken där alla andra båtar redan låg förtöjda. Och i den här situationen gäller bara en sak; att angöra land på ett snyggt sätt. Och den här gången fungerar allt perfekt. Hustrun släpper ankaret i exakt rätt tid, jag manövrer båten in mot den enda lediga platsen, far tar förtampen och hoppar smidigt iland på berghällen. En perfekt landning. Jag kan nästan höra publikens applåder. Lite senare kommer en av båtgrannarna fram och klappar mig på axeln. – Hej, förstår att du varit här förr. Det är svårt att gå in där, man måste ha koll på den där stora stenen alldeles under vattenytan. – Ehh, ja just det. Så kallas jag snabbt tillbaka i nutid av min hustru. Kanske borde vi satsa på en båt igen, upprepar hon. – Det är fint i Blokhus, svarar jag.

Nya fönster –monterat & klart!

Byt till Morups Premium – vårt bästa energifönster. Alltid monterat och klart!

Boka kostnadsfritt hembesök – ring 020-66 78 77 eller läs mer på www.morups.se *Gäller vid köp av minst sju fönster. Läs mer på hemsidan.

Energidörren på köpet! * Värde ca: 15.000:-

Färgen för alla stilar

Telefon: 019‐31 27 90 Telefon: 019‐31 27 90 E‐post: info@mesu.se E‐post: info@mesu.se Hemsida: www.mesu.se Hemsida: www.mesu.se Radiogatan 4, 69272 Kumla Radiogatan 4, 69272 Kumla

Utbildningar: UTBILDNINGAR Utbildningar: Elektrikerutbildning, Starkströmsföreskrifter, Elektrikerutbildning, Starkströmsföreskrifter, Elektrikerutbildning, Starkströmsföreskrifter, Elsäkerhet för yrkesmän, El för mekaniker, Elsäkerhet för yrkesmän, El för mekaniker, Elsäkerhet för yrkesmän, El för mekaniker, Begränsad behörighet BB1, ESA, Begränsad behörighet BB1, ESA, Allmän behörighet Begränsad behörighet BB1, ESA, Allmän behörighet Telefon: 019-31 27 90 E-post: info@mesu.se Hemsida: www.mesu.se Radiogatan 4, 69272 Kumla Allmän behörighet

Vintage, klassiskt, romantiskt, sparsmakat, allmoge – färgen passar alla stilar! Färg i påse är naturligtvis helt giftfri och ger dessutom låg miljöpåverkan. I Ekofärghuset, Vekhyttan hittar du förutom Färg i påse med tillbehör även andra utvalda produkter för huset och hemmet. Varmt välkommen!

www.avjord.se facebook.com/avjord

färg

i pås e U TAN vatte ntran

sport tillsa er & tse petro r såsom p kemiska l arab e u m färgä mnen produkter ener, , azo , f ta torkm edel, lofärgämn m en lösnin ju gsme kgörare, , del m .m.

av ord naturens

egna färger

www.aramis.st Kvarngatan 22 019-58 33 18

PIZZA KEBAB SALLAD Snabbt och gott - Mycket för pengarna!

It & snickar service Snabbt enkelt & professionellt!

Tel: 0583-702 090, 073-831 91 91 info@it-snickarn.se, www.it-snickarn.se

AE´s SKOG & EKONOMI AB

Hagendalsvägen 30 i Kumla Öppet: mån-fre 10-18, lörd 10-16 Vi utför arbeten Tel. som 019-58 33 30 skogsröjning, mindrewww.kafetillsalu.se huggning/

Inredningsbutik & Kafé an där näst allt är till salu!

Ta din lunch eller fika på vår stora uteservering där solen lyser hela dagen! Välkommen önskar Annie, Maria, Ines & Emma

Inredningsbutik & Kafé Inredningsbutik ann fällningar samt redovisningsnnäässttaallt där allt är är till till salu! där

uppdrag (bokföring, löner, moms-& skattedeklaration m.m)

Hagendalsvägen 30 i Kumla Öppet: mån-fre 10-18, lörd 10-16 Tel. 019-58 33 30 www.kafetillsalu.se

Ta din lunch eller fika på 070-577 00 14 där vår storaEleonor uteservering Anders 070-310 48 14 solen aesmullhyttan@telia.com lyser hela dagen! 35

PM Rör är ett företag som arbetar med både stora och små uppdrag. Vi är auktoriserade i branschregler, säker vatteninstallation.

Norra Mossvägen 6, Kumla 019-57 85 06

Nybyggnation I Renovering och tillbyggnad Infiltrationsanläggningar I Service Värmesystem: Värmepumpar och Pannor Vattenpumpar I Konstruktioner

Löfs vardagslyx

Omvårdnad för din bästa vän Gör vovven vårfin och få en avkopplande stund i rogivande miljö Populära erbjudandet fortsätter • bad 200 kr oavsett storlek, tassar och öron ingår

Hos oss njuter alla hundar & katter

Vi finns på Affärsgatan 5, 69272 Kumla Varmt Välkomna! Löfs VardagsLyx, Vardagstrim & bad för hund och katt Ring för bokning 0731-59 10 48 Therese Email: info@lofskonsult.se www.lofskonsult.se

VÄLKOMMEN TILL DINBILVERKSTAD BILVERKSTAD VÄLKOMMEN TILL DIN VÄLKOMMEN TILL DIN VÄLKOMMEN TILL DIN BILVERKSTAD

BILV

• Bilservice alla märken Backaskogs • Bilservice alla märken • •Bilservice märken Transportalla & Husbilar Backaskogs Backaskogs Bilservice AB • Bils • Transport & Husbilar & Husbilar Däckservice Backaskogs VÄLKOMMEN TILL DIN• •Transport BILVERKSTAD Bilservice AB Bilservice AB 019-58 37 82 • Däckservice • Tra • •Däckservice Air Condition-service Bilservice AB 019-58 37 82 019-58 37 82 • Air Condition-service • Allt inom Bil-El • Air Condition-service Besöksadress:

Backaskogs Änggatan 3-9 Kumla Besöksadress: Besöksadress: 019-58 Kumla Änggatan 3-9 Bilservice AB Änggatan 3-9 Kumla •

•

• Bilservice alla märken• • Alltinom inom Bil-El Bil-El • Allt • Transport & Husbilar

37 82

• Däckservice

• Air

Besök019-58 oss på www.backaskogs.nu 37 82 Besöksadress: • Air Condition-service• Besök oss på www.backaskogs.nu •

Änggatan 3-9 Kumla Besök oss påBesöksadress: www.backaskogs.nu • Allt inom Bil-El Änggatan 3-9

•

Däc

Allt

Kumla

Besök oss på www.backaskogs.nu Besök oss på www.backaskogs.nu 36

Retrobutiken mellan Rolf Pettersson Stockholmteckning: och Göteborg

“KRAV-Glass” i sortimentet

Odlat i sol och vind

Kvalitetschoklad

Utvalda ting från 50- 60- och 70-talet!

Retrobutiken mellan Retroinredningar, möbler i teak, lampor, speglar, Stockholm och Göteborg textilier, lantligt. Utvalda plåtburkar ting från 50- samt 60- och 70-talet!Allt i en skön atmosfär med massor av inspiration! Retrobutiken Nu i 500mellan m² stor Fraktar tillmellan Göteborgsoch Stockholmsområdet. Retrobutiken butik vid i Stockholm ochrondellen Göteborg

GRUS, SAND & MATJORD VÄGHYVLING GRUSNING VÄGUNDERHÅLL

Stockholm Göteborg Laxå utefterochE20! MedRamundervägen en skön 52 Laxå. Tel: 0584-100 27, 070-366 28 16 atmosfär och mängder av insfacebook.com/Linne.o.Lump | instagram.com/linneolump Retroinredningar, möbler i teak, lampor, speglar, piration! Köper textilier, plåtburkar samt lantligt. Allt i en skön delar avmed hem! atmosfär massorbutik@linneolump.se av inspiration! | www.linneolump.se

Ons-fre 10-15, under sommaren även mån-tis 10-18. Utvalda ting frånUtvalda 50- 6070-talet! ting och från10-18, 5060- ochlör-sön 70-talet!

Fraktarmöbler till Göteborgsoch Stockholmsområdet. Retroinredningar, i teak, lampor, speglar, Ons-fre 10-18, lör-sön 10-15, under sommaren även mån-tis 10-18. textilier, plåtburkar samt Ramundervägen 52 Laxå. lantligt. Tel: 0584-100 27,Allt 070-366i28en 16 skön 10-18, lör-sön 10-15, under sommaren även mån-tis 10-18. atmosfärOns-fre med massor av inspiration! facebook.com/Linne.o.Lump | instagram.com/linneolump Ramundervägen 52 Laxå. Tel: 0584-100 27, 070-366 28 16 butik@linneolump.se | www.linneolump.se Fraktar till Göteborgs- och Stockholmsområdet.

Ons-fre 10-18, lör-sön 10-15, under sommaren även mån-tis 10-18. facebook.com/Linne.o.Lump Ramundervägen 52 Laxå. Tel: 0584-100 27, 070-366 28 16

instagram.com/linneolump

butik@linneolump.se | www.linneolump.se facebook.com/Linne.o.Lump | instagram.com/linneolump

MAGNUS HULTERSTRÖM ÅKERI AB KUMLA TELEFON 070-591 61 62

butik@linneolump.se | www.linneolump.se

Fotografera

med en bra kamera i sommar

Ricoh HZ15 Vi har tid för Dig! Våra öppettider finns på hemsidan. Hagendalsvägen 16 Tel 019-57 56 15 www.harmetropolen.se boka gärna på nätet.

16MP 15X zoom med vidvinkel 1895 kcrh Stor 3’’ LCD skärm o inkl. väska rt o k s e n min

KVALITET • SERVICE • OMTANKE Hagendalsv 7, Kumla • 019-57 08 44 Prius Plug-in

Auktoriserad Toyota verkstad nära dig!

Service • Reprationer 4-hjulsinställning Rut byte • AC Skadeverkstad – samarbetar med alla försäkringsbolag.

Verkstad 0582-150 55 • plåtverkstad 0582-101 93 • Tegelgatan 1 Hallsberg E-mail toyotaservice.hallsberg@telia.com • www.bilcenterab.com

LISBETH krönika

lunchmenyn och att hans överjag inte hann med att censurera felsägningen. Nja, det tror jag inte på! Ibland hoppar bara orden ur munnen på oss, det kan hända hög som låg. Som studioreportern Petra Nordlund i TV4 som råkade kalla sin kollega Bertil Karlefors för Bertil Falukorv. I direktsändning! Och kom ihåg: Kungen kallade ju arbogaborna för örebroare! Då var han inte riktigt med. Andra typer av felsägningar finns i sportens värld. Rolf Zetterlund, en gång ÖSKtränare: ”Detta har varit en morot för oss alla och nu har den släckts!”, och ”Vi hade dem på gaffeln men glömde att knyta till.” Vid sidan av Freuds psykologiska teorier finns det vetenskap runt felsägningar som visar att de inte sker av en slump.

Från Kata Dalström till Ebba Blomkål

Vi var upprymda när vi anlände till vernissagen. Man kan undra var de kommer ifrån de här orden som trillar ur munnen och inte alls passar in i sammanhanget. Freud menade ju att det som sägs av misstag är det personen verkligen menar på ett omedvetet plan. Felsägning blir ett tecken på bortträngd längtan. Det skulle i det här fallet innebära att maken hellre ville ha blomkål än det som stod på

En professor i lingvistik i Lund berättar om fenomenet i en artikel i tidningen Språk att vår hjärna har ett mentalt lexikon, en uppsättning begreppsmönster och ljudmönster uppkopplade i jättestora så kallade neurala nätverk. Fel kan uppstå nästan var som helst i de här enorma nätverken. Ja, det kan bli dubbelfel till och med!

Foto: Roger Lundberg

Nuförtiden har tåg, bussar och spårvagnar ofta döpts efter kända personer. Nyligen for maken och jag på kortsemester till Köpenhamn och åkte med tåget Kata Dalström mellan Hallsberg och Mjölby. Kata Dalström var en stridbar och omtalad politiker i 1900-talets början, först socialdemokrat, sedan kommunist. Hon hade dessutom ett förflutet i Örebro där hon gick på internat i sin ungdom. Kan det ha varit apropå 80-årsminnet av hennes död 1922 som Örebro läns museum anordnade en utställning om henne? Vara hur det vill med det, men maken och jag skulle gå på vernissagen, en lördagseftermiddag klockan ett. Först måste vi ha lunch. Vi började med matlagningen sent och stressen grep tag i oss och därmed irritationen. Jag föreslog att om allt var så jobbigt så kunde vi lika gärna stanna hemma. Maken fräste tillbaka: – Men det är intressant, det handlar ju om Kata Blomkål! Vi stannade upp någon sekund så kom gapskrattet. Varifrån fick han blomkål? Det var ju inte ens påtänkt till lunch!

Lisbeth Axelsson är journalist och författare.

En vacker dag återvände den roliga felsägningen i mitt minne och jag började fnissa: – Minns du Ebba Blomkåls-vernissagen? sa jag till maken, som såg ut som frågetecken. – Ebba Blomkål? Du menar väl Kata Blomkål? Gissa om det blev ett glatt återseende när vi såg den kära Ebba Blomkål glida in på spår 1a i Hallsberg för att ta oss till Mjölby!

•

Kumla Tel 019-27 00 03 • E-post info@garantitak.se Besöksadress: Industrigatan 1 I samarbete med

Miljöanpassad taksäkerhet

Bevisat igen:

Örebros billigaste butik Örebros fi nns i Kumla billigaste butik finns i Kumla

Maxi Ica Stormarknad Kumla har de lägsta livsmedelspriserna i Närke. Igen. Det visar PRO:s årliga prisundersökning* på utvalda varor. Vår butik har haft undersökningens lägsta priser 2006, 2007, 2008, 2011, 2012 samt 2013. Maxi Ica Stormarknad Kumla har de lägsta livsmedelspriserna i Närkes billigaste stormarknad! iVälkommen Närke. Igen.att Dethandla visar PRO:s årliga prisundersökning* på *Prisundersökningen i sin helhet hittar du på www.pro.se utvalda varor. Vår butik har haft undersökningens lägsta priser 2006, 2007, 2008, 2011, 2012 samt 2013. Välkommen att handla i Närkes billigaste stormarknad! *Prisundersökningen i sin helhet hittar du på www.pro.se

Välkommen till oss. Det är värt resan.

Öppet alla dagar 8-22 39

LaSa

Fastigheter & Bygg AB Välkommentill tillDin Dinhantverkare hantverkare i iLekeberg! Välkommen Lekeberg! - Vi utför allt inom bygg - Vi utför allt inom bygg

LaSa

LaSa Fastigheter & Bygg erbjuder:

Björn: 070-3104810, Stefan 070-4020863

• Hyreslägnenheter 80-140 Fastighetermellan & Bygg AB kvm i lugn och trevlig miljö i centrala fjugesta Välkommen till Din hantverkare i Lekeberg! • Reparationer/bygg och målning - Vi allt eller inomför bygg Inget jobb ärutför för stort litet för oss. Björn: 070-3104810, Stefan 070-4020863 Välkommen till Din hantverkare i Lekeberg!

Björn: 070-310 48 10 Stefan 070-402 08 63

Radiatorvägen 7, Örebro, 019-27 05 65 Sommaröppettider: Mån-fre 9.00-17.00 • Lör Stängt www.kakelmassan.se Radiatorvägen 7, Örebro, 019-27 05 65 Sommaröppettider: Måndag-fredag 9.00-17.00 • Lördag Stängt www.kakelmassan.se

Radiatorvägen 7, Örebro, 019-27 05 65 Sommaröppettider: Måndag-fredag 9.00-17.00 • Lördag Stängt www.kakelmassan.se

MYSTISKA VÄTTERN

) o r t r e l l e ( ta e v t t a t r jö s ä n (V e n n u p ms o t y m n e om Vätterns mystik. Hemlighetsfullt, fascinerande och farligt. Här har erfarna fiskare upplevt hur en stad växer upp i horisonten, eller att en främmande flotta drar fram över vattnet. På bilden en utsikt från naturreservat Utnäset.

text och foto: Weine Ahlstrand

SOMMARPÄRLA. Människor har i alla tider förskräckts, fasat men också fascinerats av Vättern. Naturens krafter verkar på ett hemligare och underbarare sätt i denna sjö än annorstädes”, skrev Olaus Magnus redan på 1500-talet. Och så är det än idag. Många fiskare på Vätterns vågor har samma känsla, att naturens krafter är annorlunda och hemligare där ute. Erfarna fiskare säger sig ha upplevt hur en okänd stad växer upp i horisonten, eller att en främmande flotta långsamt drar fram över vattnet. Men värst av allt är att få se Vätterns egen havsfru, ”detta stora vita kvinnofolk” komma vandrande på vågorna. Då är det säkrast att snabbt ta sig iland, för havsfrun sägs föra otur med sig. Inte nog med det. Namnet Vättern sägs komma från gamla svenskans vaetter som i sin tur betyder ond ande, spöke, rå eller troll. Men mer troligt är att namnet härstammar från orden vatten eller väta.

Ingen vågade mäta djupet Den som suttit i en båt, eller stått på klipporna vid Harge uddar när vågorna från det öppna ”havet”

piskar in mot land, den personen får respekt för naturens krafter. Säkert stod Daniel Tiselius där vid stranden många gånger på 1700-talet och funderade över Vätterns gåtfullhet. Han var kyrkoherde i Hammar och blev med tiden en Vätternskildrare av stora mått. Det var han som först av alla ville utforska Vätterns djup. Men ingen vågade hjälpa honom Fruktan och vidskepelsen för det mäktiga vattnet var för stor. ”Vill du veta mitt djup, så mät min längd!”, hade det ju hört mullras från djupet.

Hästhuvud från bottnen Och det cirkulerade skrämmande historier, som den om borgaren Bengt Ambjörnson som tidigare försökt utröna Vätterns djup utanför Gränna. Han släppte ner en flera hundra famnar lång lina med en yxa som sänke, utan att nå botten. När han drog upp linan så var yxan borta. Istället satt ett hästkranium säkert fastbundet. Historien berättades av Urban Hjärne, som i sin tur fått den från en ”ytterst hederlig och trovärdig” källa. Till sist fann kyrkoherden i Hammar ändå på råd. Genom att utfärda ett särskilt skyddsbrev, där det förklarades att den som åtog sig mätningarna kunde räkna med den Allsmäktiges beskydd. Tre män åtog sig att utföra mätningarna som genomfördes utan problem. Senare har det visat sig att dessa mätningar på 1700-talet gav förvånans-

värt exakta resultat. Det här och mycket annat kan man fundera på när man sitter på en klipphäll vid Harge Uddar. Hur är det egentligen med berättelserna om att Vättern står i underjordisk förbindelse med Bodensjön, alpsjön på gränsen mellan Schweiz, Österrike och Tyskland? I alla fall sägs en drunknad gumma ha flutit upp i Bodensjön med en psalmbok från Hammars kyrka i Närke i sin förklädesficka. Och hur var det på den Heliga Birgittas tid? Hon bodde såväl i Olshammar som vid Alvastra och Vadstena på andra sidan Vättern. På vintern red hon på isen, och andra tider på året red hon på vattnet. I alla fall enligt sägnen. Kanske är det den Heliga Birgitta som fortfarande rider på vågorna och spökar för dagens fiskare.

Drottning Kristina blev putt Och på tal om kungligheter. Vet ni att drottning Kristina en gång besökte Åmmeberg vid Vätterns strand, en viktig hamn och handelsplats vid den här tiden? Hon hade planer att göra Åmmeberg till stad. Men när hennes vagn råkade välta i en stenig backe blev hon sur och en tid senare fick närliggande Askersund sina stadsprivilegier. Tro’t den som vill. Men vackra och mytomspunna Vättern och dess omgivning är alltid värda ett besök.

HÄRLIGA VÄTTERN

ASKERSUND. Här börjar sötvattensskärgården i Sveriges näst största – och mest legendomspunna – sjö. Perfekt utgångspunkten för skärgårdsexpeditioner i sommar.

Smultronställen runt Vätterns unika Norra skärgården

I dag är stora delar av norra Vätterns skärgård ett naturreservat. Syftet med reservatet är att bevara en unik sötvattensskärgård från bebyggelse

och andra former av exploatering. Inom reservatet finns 250 öar, kobbar och skär. Förutom två små torp på Stora och Lilla Aspön har skärgården aldrig varit bebodd.

Stenkullen Bergers Kök & Catering

Catering Fester Bröllop Lunchrestaurang

Theresa & David Berger

Köp en fotogenlampa -lampolja på Köpet Du hittar oss på Solgårdsplatsen, Hagendalsv. 3, granne med Smycka i Kumla

www.stenkullen.nu stenkullen@mullhyttan.com Vallgatan 43 Tel: 0585-310 10 Kolla in oss på facebook!

Naturreservatet går endast att nå över vattnet. För alla som inte har egen båt är turistbåten M/S Vettervik i Askersund ett alternativ. Passagerarbåten gör regelbundna turer ut i skärgården.

Tel 019-57 58 78 www.1900tal.se

Comfort-paket (10 000 kr)Comfort-paket (10 000 kr) • Luftkonditionering - AC • Luftkonditionering - AC • Ljudsystem med USB/AUX • Ljudsystem med USB/AUX • Läderklädd ratt med • Läderklädd ratt med värmeslingor värmeslingor • Elman. fönsterhissar • Elman. fönsterhissar fram och bak fram och bak • Fjärrstyrt centrallås • Fjärrstyrt centrallås med stöldlarm med stöldlarm

Comfort-paket (10 000 kr) • Luftkonditionering - AC • Ljudsystem med USB/AUX • Läderklädd ratt med värmeslingor • Elman. fönsterhissar fram och bak • Fjärrstyrt centrallås med stöldlarm

Inspirerad av det du älskar Inspirerad av det du älskar

• Luftkonditionering - AC • Ljudsystem med USB/AU • Läderklädd ratt med värmeslingor Köp till Pluspaket (4 900 kr) Köp till Pluspaket (4 900 kr) • Elman. fönsterhissar • Parkeringssensorer bak fram och bak • Bluetooth för handsfree • Parkeringssensorer bak • Fjärrstyrt centrallås • Bluetooth för handsfree och mediastreaming med stöldlarm och mediastreaming • Högtalare bak • Högtalare bak Köp till Pluspaket (4 900 • Rattknappar för Köp till Pluspaket (4 900 kr) • Rattknappar för ljudsystemet • Parkeringssensorer bak • Parkeringssensorer bak ljudsystemet • Bluetooth för handsfree • Bluetooth för Lanseringserbjudande handsfree och mediastreaming Lanseringserbjudande • Högtalare bak och mediastreaming • Rattknappar för • Högtalare bak ljudsystemet

Från 99

• Rattknappar för ljudsystemet

Integrerad navigation · Backkameravisning i navigationsdisplay · Ljudsystem med extra förstärkare och subwoofer Lanseringserbjudande 900 kr 17” lättmetallfälgar · Elmanövrerad Frånöppning/stängning 99 900 kr av bakluckan Elmanövrerad infällning av backspeglar Lanseringserbjudande

Premiär för Nya Hyundai Premiär Nyai10 Hyundai i10 Hyundai i40förPremiär Kombi för Nya Hyundai i10 Inspirerad av det du älskar

Lanseringserbjudande

Från 99 900 kr

i40 Kombi 1.7 CRDi/136 M6 BusinessEdition i10 Endast 259 900 kr eller 2 599 kr/mån

Från 99 900 kr eller 999 kr/mån Från 99 900 kr eller 999 kr/mån Inspirerad av det du älskar På Hyundai arbetar vi hårt för att skapa bilar som utmanar rådande normer. Bilar som överraskar med sitt På finesser Hyundai och arbetar hårt för att skapa bilar som utmanar Bilar lastutrymme, sina smarta sina vi bekvämligheter. Inspiration är nyckeln till rådande att skapanormer. en sådan bil. som överraskar med sitt Från 99 900 kr 999Den kr/mån Vår nya stadsbil, Hyundai i10, är nämligen inte endast inspirerad av bekvämligheter. deteller du älskar. är värd att lastutrymme, sina smarta finesser och sina Inspiration är älska. nyckeln till att skapa en sådan bil. Från 99 900 kr eller 999 kr/mån Låt dig inspireras av nya på stadsbil, hyundai.se eller kom oss redan Våri10nya Hyundai i10, in ärtill nämligen inteidag. endast inspirerad av det du älskar. Den är värd att älska. Hyundai arbetar hårt för attidag. skapa bilar som utmanar rådande normer. Bilar som överraskar Låt dig inspireras av nya i10På på hyundai.se ellerarbetar kom vi invitill ossför redan På Hyundai hårt att skapa bilar som utmanar rådande normer. Bilar som överraskar med sitt

99 900 kr Premiär för Nya Hyundai Nu medFrån extra mycket utrustning!

a Hyundai i10

Comfort-paket (10 000 k

med sitt lastutrymme, sina smarta bekvämligheter. Inspiration till 5 års med fri att körsträcka lastutrymme, sina smarta finesser finesser ochoch sinasina bekvämligheter. Inspiration ärNybilsgaranti nyckeln tillär attnyckeln skapa en sådan bil.skapa en sådan bil. Vårstadsbil, nya stadsbil, Hyundai i10, inte endast inspirerad det du älskar. Dendu är älskar. värd älska. Vår nya Hyundai i10,ärärnämligen nämligen inte endast inspirerad av det Den är värd att älska. 5avårs vägassistans · 5attårs Serviceassistans dig inspireras nya i10 i10 på eller kom till ossinredan idag.Lackgaranti Låt digLåtinspireras avavnya påhyundai.se hyundai.se ellerinkom till oss redan idag. · 3 års Vagnskadegaranti 5 års 12 års Rostskyddsgaranti

kapa bilar som utmanar rådande normer. Bilar som överraskar med sitt ch sina bekvämligheter. Inspiration är nyckeln till att skapa en sådan bil. mligen inte endast inspirerad av det du älskar. Den är värd att älska. 5 års Nybilsgaranti med fri körsträcka • 5 års Vägassistans • 5 års Lackgaranti • 3 års Vagnskadegaranti ndai.se eller kom in till oss redan idag. Bränsleförbrukning vid bl. körning: 4,3-6,2 l/100 km, CO₂ 98-142 g/km. Bilen på bild är extrautrustad.

Bränsleförbrukning vid blandad körning; i40 (man/aut) 4,3-7,7 l/100 km, CO2 113-179 g/km. Bilen på bilden är extrautrustad. Finansieringsförslag via Hyundai Finans: 5,95% ränta 5 års 5,95 Nybilsgaranti med fri körsträcka 5 års Vägassistans • 5% års Lackgaranti •7,72 3 års Finansieringsförslag via Hyundai Finans: % ränta (per 2013-03-01), 36 mån, 30• % kontant eller inbytesbil, 44,34 restvärde, eff. ränta % Vagnskadegaranti • 12 års Rostskyddsgaranti Bränsleförbrukning vid bl. körning: 4,3-6,2 l/100 km, CO₂ 98-142 g/km. Bilen på bild är extrautrustad. (per 2013-03-01), 36 mån, 30% kontant eller inbytesbil, Finansieringsförslag via Hyundai Finans: 5,95 % ränta (per 2013-03-01), 36 mån, 30 % kontant eller inbytesbil, 44,34 % restvärde, eff. ränta 7,72 % 45% restvärde, eff.ränta 6,74%. • 12 års Rostskyddsgaranti

5 års Nybilsgaranti med fri körsträcka • 5 års Vägassistans • 5 års Lackgaranti • 3 års Vagnskadegaranti • 12 års Rostskyddsgaranti Bränsleförbrukning vid bl. körning: 4,3-6,2 l/100 km, CO₂ 98-142 g/km. Bilen på bild är extrautrustad. Finansieringsförslag via Hyundai Finans: 5,95 % ränta (per 2013-03-01), 36 mån, 30 % kontant eller inbytesbil, 44,34 % restvärde, eff. ränta 7,72 %

träcka • 5 års Vägassistans • 5 års Lackgaranti • 3 års Vagnskadegaranti • 12 års Rostskyddsgaranti

6,2 l/100 km, CO₂ 98-142 g/km. Bilen på bild är extrautrustad. s: 5,95 % ränta (per 2013-03-01), 36 mån, 30 % kontant eller inbytesbil, 44,34 % restvärde, eff. ränta 7,72 %

Våra öppettider är mån-fre 10-18 www.motorcentrumkumla.se 5 års Nybilsgaranti med fri körsträcka

skärgård

Paddla kanot eller kajak är ett annat sätt att uppleva den unika skärgårdsnaturen. Att ljudlöst glida fram mellan de små öarna är en naturupplevelse som slår det mesta.

Naturreservat intill Vättern Mycket av Vätterns unika natur kan även upplevas från fastlandet. Flera andra naturreservat gränsar mot vattnet: Hargemarken, Harge uddar, Råå uddar, Prinskullen, Utnäset och Verkanäset. Du kan läsa om alla naturreservaten på: www. länsstyrelsen.se/orebro Gå till Djur & natur/skyddad natur.

”Det lönar sig alltid att besöka oss”

Köpmang.45 Kumla Tel. 019 - 56 09 80

Din Hyundai-handlare i Kumla Köpmang. 45 Kumla • Tel. 019 - 56 09 80 Måndag-fredag 9.00-18.00 • Lördag 10.00-13.00 www.motorcentrumkumla.se

Flyttat till Västra Drottninggatan 46, Kumla Telefon till butiken 019-58 35 00

Lagar och servar din cykel Säljer cyklar från kända varumärken Kom och provkör elcykel från ECORIDE Svensk innovation från Göteborg. Prisex ECORIDE Ambassador 28” 8 Växlad Pris: 13.990:-

Annat vid Vättern Hargebaden. Ta ett dopp vid Närkes riviera. Olshammarsgården. Se Verner von Heidenstams födelsehem och Birgittakyrkan. Café och restaurang. Ett stenkast från Olshammars båthamn. Stjernsunds slott. En nyklassicistisk pärla med mycket historia. Fantastiskt läge. Dagliga visningar. På Slottscafeét går det att fika eller ta en lunch. Stora Hammarsundet. Ta en paus vid Sveriges vackraste rastplats.

amtidigt ydnärke

DOWNTOWN LAXÅ på 1960-talet och i dag, två epoker sammanvävda i en enda bild.

montage: Roger Lundberg

Hälsokost

ATV

MED 5 ÅRS GARANTI

Välkommen in! Välfyllda hyllor med kosttillskott och växtbaserade läkemedel.

Way of Life!

Ekologiska livsmedel och frukt, Fårskinnstofflor och téer. Kostråd och föreläsningar Välkommen!

Elisabeth Granbom 26år i hälsans tjänst

Tel: 0582-150 50 Stortorget 1 Hallsberg

OVE PERSSON BYGG Kumla

Snickerier Renovering Ställningsuthyrning MULLHYTTANS CYKEL & SÅGSERVICE AB 0585-403 38 44

Telefon 070-714 60 81

- Kära Örebroare! Säg att du sett den här annonsen så bjuder vi på expeditionsavgiften när du tar ett lån. (värde 50:-)

LÅNA PENGAR UTAN ORO! KONTANTER PÅ MINUTEN INGA KREDITUPPLYSNINGAR INGEN RISK FÖR SKULDFÄLLA MÅNADSRÄNTA FRÅN BARA 1%

DROTTNINGGATAN 40 , TEL: 019 - 611 00 23 ÖSTRA BANGATAN 42A, TEL: 019 - 1853 20 WWW.SEFINA.SE LÅN/VINTAGE SHOP

I ÖVER TUSEN ÅR har trötta vandrare, pilgrimer och bönder pustat ut vid Ramundeboda rastplats intill de i dag restaurerade resterna av Antoniterbrödernas gamla klosterruin. Den urgamla Munkastigen lever kvar som vandringsled vid sidan av dagens E20.

Pausfika på munkarnas eget rastställe vid E20 text: Ulrik Jansson / foto: Sune Eskelinen

KULTURRAST. ”Värt resan”, Michelinguidens klassiska omdöme gäller utan vidare en utflykt till Ramundeboda klosterplats. Efter sex år av grundligt arkeologiskt arbete och varsam restaurering möts besökaren av Antoniterbrödernas medeltida värld förmedlad med god pedagogik. Därtill en välkomnande kaffestuga. Redan Borasjöns rastplats på E 20 med svalkande sjöutsikt, ibland en svanfamilj och naturligtvis ortens jordgubbar lockar till ett stopp. Så en kort promenad tillbaka i tiden till de mångkunniga Antonitermunkarna. En sevärdhet i sydligaste Sydnärke. 46

Nu kan man – bortom E20:s brus – vandra omkring i en rofylld miljö, njuta en kopp kaffe på Sockenstugans terrass, medan barnen roar sig i den medeltida byggleken. Då, en sjudande byggarbetsplats för Antoniterbrödernas tre spektakulära lämningar, dubbelkällaren, Munkarnas mur och ugnarna för bränning av tegel och kalk. Brödernas tid i Ramundeboda blev kort. Kanske 50 år, sedan kom Gustav Vasas reformation 1530. Anläggningen – Ramundeboda konvent – var öppnare än traditionella kloster och gav bröderna stor rörelsefrihet. De drev härbärge för resande, sålde avlatsbrev, tog hand om fattiga och samlade in allmosor. Som alla Antoniter födde de upp svin. De var avancerade byggare. Borta är dock alla deras träbyggnader som härbärge, kök, brygghus och bagarstuga, smedja, stall, lagård, stia för Antoniussvin och annat. Givetvis fanns ett brödernas kapell.

En storslagen dröm Dubbelkällaren har restaurerats varsamt och dess valv täcks av sedumväxter. Med arkeologens vakna öga tillskrivs den en dansk byggmästare. Vem eljest använder den danska alnen om 63 centimeter för fönsteröppningar och andra mått? Dubbelkällaren hade en stor överbyggnad i trä för brödernas behov.

Munkarnas mur är monumentet över en storslagen from dröm, en stenkyrka med mått som Nikolaikyrkan i Örebro. En mäktig symbol för Guds närvaro i Ramundeboda för att inge resande mod inför farofylld färd genom Tiveden och för ortens folk. Drömmen tog slut med reformationen. Nu är medfarna delar sakkunnigt restaurerade.

Skulle bli en kyrka Munkarnas mur har väckt undran genom tiderna. Nu enas arkeologerna om att det handlar om början till en stor kyrka. Bevarade delar känns igen på täckningen med skyddande spåntak. Den ursprungliga muren hade ansenliga mått, drygt manshög, 20,8 gånger 43,8 meter med en tjocklek 1,77 meter. Muren, en skalmur med en kärna av murbruk, vilar på syllar drygt halvmetern under mark. Var det enbart hängivenhet till Gud eller faktiska påtryckningsmedel som fick folket i Ramundeboda att forsla sten – bortåt 500 kubikmeter - och hantlanga åt byggmästaren? Var reformationens byggstopp en lättnad för dem? 1688 valde man trä när man byggde Ramundeboda kyrka på den bevarade kyrkogården. Den flyttades 1898 till Laxå. Brödernas skarpaste teknologi fanns i ugnarna för tegel och kalk. Tegelugnarna användes för te-

Dubbelkällaren har restaurerats varsamt och dess valv täcks av sedumväxter. Att döma av måt�ten på källaren tror arkeologerna att det var en dansk munk som gjorde ritningen.

gelsten och takpannor som kunde glaseras. I de stora kalkugnarna brändes kalk för murbruk. Prover från områdets murar visar brännarnas förmåga att med olika temperaturer framställa murbruk för vitt skilda ändamål i sina byggen. Ugnarnas öppningar är rekonstruerade. Bakom den anläggning, som nu visas ligger en bred kraftsamling: Länsstyrelsen, Laxå kommun, Ramundeboda-Skagerhults kyrkliga samfällighet och Strängnäs stift. Rader av expertis har anlitats för arkeologiska undersökningar, restaurering och dokumentation. Nu vårdas resultatet av Laxå kommun, Laxå Hembygdsförening och Ramundeboda intresseförening.

Rastplats i tusen år Antoniterna var en parentes i den sydligaste utposten av Närke. I minst tusen år har resenärer vilat ut där, i Ramunders bodar och i den sentida skjutsstationens gästgiveri. Järnvägsgeneralen Nils Ericson kom till Bodarna 1860, drog Stambanans sista sträckning till Hallsberg och beseglade gästgiveriets öde. Stationssamhället Laxå tog över som mötesplats. Med bilismen återuppstod den anrika pausen vid Ramundeboda, nu uppgraderad med ett högklassigt utflyktsmål.

Picknick Sommar Hem Ute Kläder Välkomna in! Södra Kungsvägen 20, Kumla www.anno1909byvilma.se

Camillas Ditt lokala Städ & Service

stäDbolag!

Camillas Städ & Service • Brovägen 1 • 71694 Mullhyttan • Tel: 0738412223

CARL LARSSON-TAVLA? Nej, men det kan man tro när man ser hur det repeteras på Hallsbergs hembygdsgård! Det är Elin Eriksson som instruerar några av aktörerna på spelplatsen.

I sommar är det dubbla Larsson text och foto: Gunilla Pihlblad

AMATÖRSOMMAR. I både Hallsberg och Fjugesta spelas det teater på hembygdsgårdarna i sommar, och i båda fallen utspelar det sig i samma tid. Dessutom handlar det om en ”Larsson” på båda ställena... Att det är Carl Larsson som är aktuell i Hallsberg är kanske inte så överraskande. Däremot att det spelas teater i kommunens centralort. Spelet heter ”I din skugga” och kopplar till sommarens utställning i Bergööska huset om Carl Larsson och hans familj. – Jag fick en förfrågan från kommunen om att skriva ett manus som utgick från väggmålningarna i huset. Om hur Carl såg sin familj, tjänstefolket och annat runt omkring, säger Elin Eriksson, teaterlärare på Kulturskolan i Hallsberg. Hon tog sig an uppdraget med entusiasm och förhoppning att kunna bilda en teatergrupp som kanske kunde bli beständig. – Det handlar om sommaren 1889 då Carl och Karin kom tillbaka till Hallsberg efter att ha vistats ett drygt år i Paris. Barnen hade stannat hemma hos familjen Bergöö och vår berättelse speglar händelser ett par veckor denna sommar. Jag har

varit noga med att inte fabulera för mycket. Man kan säga att jag diktat med stor hänsyn tagen till historien.

Älskar att spela på hembygdsgårdar Elin har erfarenhet av amatörteater både utomoch inomhus. Under flera år skrev hon manus och regisserade i Stora Mellösa Teatersällskap. Hon har även varit aktiv inom Nya Teatern i Örebro och sommaren 2010 ansvarade hon för ett samarbetsprojekt mellan flera föreningar på Vinön. – Jag älskar att spela på hembygdsgårdar och det var min första tanke här i Hallsberg där hembygdsföreningen också var positiv till samarbete. Miljön är allmänt inspirerande, scenografin får man ju gratis och dessutom kan de båda föreningarna stötta varandra. En person i hembygdsföreningens styrelse som direkt var med på noterna är Lillemor Ohlsson, lärare, musiker och körledare. – Jag har samarbetat med Elin inom Kulturskolan och visste att hon var duktig. För hembygdsgården innebär detta att vi får gäster som kanske inte kommer hit annars och att vi får ett ekonomiskt tillskott genom att svara för pausserveringen, säger Lillemor som redan nu hoppas på en fortsättning.

– Jag har sedan tidigare en dröm om att göra något med utgångspunkt från boken om Stocksättersgården, Kårstahult och Hässleberg. Det kunde kanske leda fram till nästa teateruppsättning här hos oss!

Naturlig fortsättning? Att få ihop en ny ensemble var inte helt lätt, det är många parametrar som ska stämma. Men Elin har lyckats hitta engagera en blandning av ”gamla rävar” från Stora Mellösa och Svennevad och nya förmågor från Kulturskolan och andra håll. Även hon hoppas på en naturlig fortsättning. Hallsberg har ju en aktiv teaterförening, men ingen spelande sådan. Sedan finns ju sedan många år Svennevadsspelet som dock gör uppehåll just nu. En ny amatörteaterförening skulle därför berika kommunens utbud.

Specialskriven för platsen Ett helt annat utgångsläge har den lekebergska Larsson-uppsättningen. Där är det två gamla samarbetspartners som möts igen efter elva år. Somrarna 2002 och 2003 spelade nämligen Lekebergs revysällskap det musikaliska folklustspelet ”Larssons station” på hembygdsgården Högan i Fjugesta.

Västafrikahjälpen har startat en andrahandsaffär i den gamla nedlagda Ica-butiken i Gropen.

Från Västernärke till Västafrika text och foto: Kent Halttunen

AVGÅNG i början av augusti blir det för ”Larssons station” tillsammans med Lekebergs revysällskap. Just repeterar man på för fullt på försommarfagra Högans hembygdsgård i Fjugesta. foto: Lennart M Pettersson

I DIN SKUGGA SPELAS: på Hallsbergs hembygdsgård den 28-29 juni och 5-6 juli. HANDLAR OM: Carl Larsson och hans familj några veckor sommaren 1889. Musikaliska mellanspel. MANUS: Elin Eriksson ARRANGÖR: Studiefrämjandet i södra Närke tillsammans med Hallsbergs hembygdsförening LÄS MER: www.hallsberg.se/sommarteater LARSSONS STATION SPELAS: På Högans hembygdsgård i Fjugesta den 2-3, 9-10 augusti. HANDLAR OM: När järnvägen skulle dras fram genom Västernärke under mitten av 1890-talet. Fiktiv handling med viss historisk bakgrund och mycket musik. MANUS: Kjell och Mait Edlund, Gunilla Pihlblad ARRANGÖR: Lekebergs Revysällskap och Västernärkes Hembygdsförening LÄS MER: www.lekebergsrevyn.se

på amatörscenerna... – Vi har tänkt många gånger att det vore kul om vi kunde göra om det, säger Sören Klingnéus, ordförande i Västernärkes hembygdsförening. För två år sedan kontaktade vi revysällskapet men inte förrän nu har det passat in i deras program. Att man valde att göra en repris beror dels på att det är så pass länge sedan föreställningen spelades. Men också på att den faktiskt är specialskriven för platsen och att revysällskapet ville se hur man kunde uppgradera den och få med något lite nytt i det gamla.

lade han likkistefabrikör. Nu är han präst. Känns det inte konstigt att byta roll? Och se någon annan göra sin egen gamla? – Det mest konstiga är att jag kommer ihåg alla repliker när jag ser min efterträdare Svante Karlsson stå på scenen. Kanske jag kan bli sufflör, skrattar Lennart som annars tycker att han får kämpa med att göra en annan präst än den som Kjell Edlund gjorde när det begav sig. Förutom Lennart är tre av dem som var förra gången, med även i sommar. För övrigt är det idel nya aktörer.

Intriger och förvecklingar Vad handlar då Larssons station om? – Det är en historia med kombination av verkliga händelser och påhittade. Tiden är den när man ska börja dra fram järnvägen genom Västernärke och det schackras en hel del bland de besuttna på orten om var den exakt ska gå. Lars Larsson till exempel, vill absolut ha en station vid sin likkistefabrik. Och Nils Nilsson, ”Vekhyttekungen”, vill köpa mark för egna syften och dessutom se till att järnvägen inte kommer att gå uppe i Kilsbergen. Änkan i Storgården är attraktiv på flera vis och hennes dotter Maja verkar ha valt fel fästman … Den som berättar är Lennart Jinnestrand, en av de skådespelare som var med redan 2002. Då spe-

Delar på allt I Fjugesta är samarbetet mellan teaterföreningen och hembygdsföreningen så totalt att man i princip delar på allt. – Revysällskapet står för spelet och vi hjälper till med det de behöver. Allt från att bygga läktare till att ordna med fika i pausen. Marknadsföringen sköter vi också gemensamt och den eventuella vinsten delar vi på, säger Sören Klingnéus. Ekonomi är det enda som oroar Elin Eriksson som ser mycket fram emot premiären. Hon hoppas att Hallsbergs kommun lämnar en förlustgaranti. Det kan ju komma regn som får spontanbesökare att hålla sig hemma...

Nu har den nedlagda Ica-butiken i Gropen utanför Fjugesta nytt liv igen. Västafrikahjälpen har öppnat en andrahandsbutik i lokalerna. – Vi hoppas att på lite mer verksamhet här och vi har ett litet café i lokalerna, det kan bli en träffpunkt för de som bor i närheten, berättar Ingrid Johansson som driver Västafrikahjälpen. Pengarna som kommer in går oavkortat till Västafrikahjälpens sjukhus i Burkina Faso. För 30 år sedan startade fjugestaborna Ingrid och Bertil Johansson Västafrikahjälpen efter att ha varit missionärer i Burkina Faso 1977-1980. De hade byggt upp en kyrka i landets näst största stad Bobo-Dioulasso. Engagemanget hos Bertil och Ingrid har fortsatt genom åren, de har bidragit till många projekt: skolor, flickinternat, pojkhem, trädplantering och smådjursprojekt. För fem år sedan ville kyrkan i staden bygga upp ett sjukhus och Ingrid som är läkare blev engagerad i projektet. – Mottagningskliniken är igång och målet är att bygga upp ett modernt sjukhus med operationssalar, laboratorium, vårdavdelning och röntgen. Nu söker vi någon som kan skänka oss en modern röntgenutrustning för två miljoner kronor, säger Ingrid med ett skratt. Det finns sjukhus i huvudstaden Ouagadougou i Burkina Faso som fungerar som en förebild. Det är ett finansiellt självbärande sjukhus där man får betala för sig, men man slipper muta sig fram. Nu har alltså Ingrid och Bertil Johansson bland annat köpt den nedlagda Ica-affären i Gropen, som delvis byggts om till en andrahandsbutik. – Det är vår verksamhet i Lekebergskyrkan inne i Fjugesta som vi flyttar hit till Gropen nu. På två år har den verksamheten gett oss 160 000 kronor, berättar Ingrid. – Många vill skänka grejer till oss, bra och användbara saker som kan komma till nytta. Vet man dessutom att alla pengar kommer fram känns det ännu bättre. Just nu har andrahandsbutiken i Gropen öppet onsdag och lördag, men tanken är att butiken ska öppna fler dagar i veckan. Västafrikahjälpen jobbar på olika sätt för att få in pengar till främst sjukhuset i Burkina Faso. Det har blivit allt vanligare att människor som fyller jämna år ber släkt och vänner att istället för blommor och presenter skicka pengar till Västafrikahjälpen. När läkaren Gustav Gustavsson i Brohyttan nyligen gick bort samlade man in över 60 000 kronor vid hans begravning till sjukhuset i Burkina Faso. – Vi jobbar på många olika sätt och hoppas snart att få igång sjukhuset, säger Ingrid Johansson.

Vi behöver fler familjehem! Familjehem Örebro söker just nu familjehem till barn och ungdomar i åldern 0–17 år. Att vara familjehem innebär att man för en kortare eller längre tid tar emot ett barn i sin familj. Har ni tid, engagemang, känslomässigt utrymme samt vilja att öppna ert hem för ett barn?

tVeka inte att hÖra aV er till oss!

vill du vetA mer?

orebro.se/familjehem eller 019-21 10 00.

orebro.se/familjehem

teckning: Rolf Pettersson

CULLBRANDS BYGG AB 070-5935546

Utnyttja ROT-avdraget

50%

av arbetskostnaden!

patrik@cullbrandsbygg.se

Nybyggnation Renovering Om- och tillbyggnad Tak-, fasad- och fönsterbyten Altaner och uteplatser Välkommen att kontakta oss för kostnadsfri offert och rådgivning Cullbrands Bygg AB - Patrik Cullbrand Hagagatan 9 - 716 31 Fjugesta

Sommarlov i Alléhallen Sommarlov i Alléhallen

w w w. p a l m g y l l . s e

Allsång på Skansen

, Gröna Lund/Junibacken/ Rosendals trädgård. Tisdagar 24/6-12/8 200:- + entré

Göteborg med t.ex. Liseberg Tisdagar 23/6-11/8

300:-

Vi har Vi öppet helaöppet sommarlovet Midsommarafton och Midsommardagen Oslo fruk.p. centr. hotell 4-5/7, 25-26/7, 15-16/8 1.290:har helautom sommarlovet Alla dagar från kl. 10.00! Vardagar 10-20, Helger 10-16 Café-resor 9/7, 24/7, 30/7, 6/8 Alla dagar från99:-, kl.from 10.00! Kultur-shopping-fika. Fr 300:Köp sommarkortet, endast 16 juni tom 17 augusti 2014 Norge, ”världens vackraste land” 2/7, 18/7, 17/8 4 d. 4.750:gäller förHelger dig mellan10-16 7-17 år Vardagar 10-20, Kom ihåg att barn under 10 år alltid badar tillsammans med simkunning vuxen Florö-Bergen-Kjeåsen med Hurtigruten 8/7, 1/8 5 d. 6.675:Tel: 0582-68 53 75 eller www.hallsberg.se/allebadet

Sommarlov i Alléhallen

mmarlovet utom Midsommarafton och Midsommardagen från kl. 10.00! Vardagar 10-20, Helger 10-16 rtet, endast 99:-, from 16 juni tom 17 augusti 2014 gäller för dig mellan 7-17 år der 10 år alltid badar tillsammans med simkunning vuxen 2-68 53 75 eller www.hallsberg.se/allebadet

Köp sommarkortet endast 99:from 16 juni tom 17 augusti 2014, gäller för dig mellan 7-17 år

Varmt välkommen! Kom ihåg att barn

under 10 år alltid badar tillsammans med simkunning vuxen

Berlin-Dresden-Spreewald

24/7, 6 d.

Norrland från kust till same-land 8/8, 6 d. Prag-Berlin 6/9, 6 d. Kroatien 1/10, 10 d.

5.490:6.750:5.350:8.490:-

SpecialiSerade SpecialiSerade på tak! på tak!

Välkomna! Varmt välkommen!

Tel: 0582-68 53 75 eller www.hallsberg.se/allebadet 50

TEL. 070 698 27 95 TEL. 070 698 27 95 www.eddiesbygg.com

info@eddiesbygg.com

SpecialiSerade

Vi har flyttat! Välkomna in till Matt-Elefanten Närkes mest välsorterade matt-butik (Marieberg Syd, vid Rusta) Öppet må-fr 10-19, lö 10-17, sö 11-17

Tel 019-57 32 98 Åbytorp Kumla

• CE-märkta takstolar (egen produktion) • Byggvaror - konstruktionsvirke • PVC fönster CE-märkt kvalité -15 års erfarenhet • Stor sortering av socklar, foder, taklist

Kumla Folkets Hus www.kumla.fh.se Sommar Bio! Vi visar film varje vecka under hela sommaren! 22 Jump Street 22 juni 18.00 Förr eller senare exploderar jag 27 & 29 juni Kl.19.00 Walking on Sunshine 1 & 3 juli 19.00 Draktränaren 2, 4 juli Kl.17.00 3D, 6 juli 2D Kl.17.00 Transformers 4 , 10 juli 19.00 3D, 11 juli 19.00 2D Apornas Planet:Uppgörelsen 18 juli 19.00 3D, 20 juli 17.00 2D Sex Tape 25 juli 19.00, 27 juli 18.00 Pettson & Findus 1 aug 17.00, 3 aug 15.00, 17 aug 15.00 Guardians of the Galaxy 1 aug 19.00 3D, 3 aug 18.00 2D Teenage Mutant Ninja Turtles 8 aug Kl.19.00 3D, 10 aug Kl.18.00 2D The Expendables 2, 15 aug 19.00, 17 aug 18.00

Matt-Elefanten Tfn 019-22 54 54 www.mattelefanten.se

LIVE från

New York i HD-kvalitet & surroundljud

Live på Bio Monty Python ”One down, five to go!” 20 juli Kl.20.00 Live från O2-Arena i London

11 okt Verdi:Macbeth 18 okt Mozart: Figaros Bröllop 1 nov Bizet: Carmen 15 nov Adams: The death of Klinghoffer

ht of g i n t s a ”The l Python!” Monty

13 dec Wagner: Mästersångarna i Nürnberg Se hela programmet www.kumla.fh.se

Biljettbokning: 019-58 25 30 51

VÅGRÄTT 1. Politisk agitator. 9. Erbium. 10. Radon 11. Arsenik 12. Dragfordon. 15. Kryssa. 16. Osanning . 17. Razzia 19. Besvär. 21. Gallium. 22. Festlig ingrediens. 24. Flyttar ofta. 26. Klarar misstänkt. 27. På turkisk bil. 28. Lysgas. 31. Arla tidpunkt. 33. Död röd. 34. Segel. 36. Har 13 påvar hetat. 37. Manligt danskt förnamn. 38. Gyttja. 39. F.d. kvällstidning. 40. Allätare. 43. Lösningsmedel. 44. ”Nybörjarläkare”. 45. Livréklädd betjänt. 48. Festlig belysning.

konstruktör: Gunnar Wahlberg

Gunnars kluriga korsord Här kommer lite nytt sommarpyssel för skärpta ordälskare eftersom Gunnar Wahlberg gjort sitt bästa för att få fart på de små grå! Rätta lösningar vill vi ha senast 5 augusti. Tio biobiljetter i potten. Märk kuvertet ”Kryss”, Sydnärkenytt, Västra Drottninggatan 11, 692 33 Kumla, eller lägg i vår nya bevlåda vid ingången.

NAMN: ____________________________________________________________________________ ADRESS: __________________________________________________________________________

LODRÄTT 1. Handlar om fossila organismers samspel med miljön 2. Kan urföras i form av skyltning, TV-inslag etc 3. Tre-spann av hästar 4. Spritblandning 5. Ta sig ombord på fartyg 6. Långnosig krokodil 7. Ampère-sekund 8. Bl.a. kvinnors strävan efter jämnlikhet med männen 13. Koläte 14. Inter alia 18. Flod i Ryssland och Lettland

20. Post____(latin) = efter döden 23. ”Enligt beslut” 25. Avisa 26. Pluspol 29. Tilltäppning av blodkärl 30. Skämttecknar-signatur 32. Harmoniskt gestaltad i dur och moll 35. ___ avion = flygfrakt 37. Romersk fyra 41. Kan saker gå 42. Opera av W. Petersson-Berger 43. Få__= missräkna sig 46. Ford-märke 47. På egyptiska bilar

VINNARNA I VÅRBLADETKUNDE LÖSA PÅ TRE SÄTT! Vågrätt 1 i förra numret (”Irriterande”) kunde lustigt nog lösas på tre sätt – och alla blev rätt: Nervpirrande, nervprövande, nervplågande! De tio som denn gång vinner biobiljett äro: Irene Persson, Hallsberg, Catarina W. Häkkinen, Kumla, Inga Grahn, Aspabruk, Sven-Anders Svensson, Kumla, Holger Örtenmalm, Mullhyttan, Gun Davidsson, Kumla, Lennart Karlsson, Kumla, Gunnel Gustafsson, Laxå, Kerstin Backeborn, Södra Kärra, Per Rosén, Kumla.

Är ditt hus rustat för det nya klimatet?

Marsvägen 1, 692 34 Kumla Bettorpsgatan 8, 703 69 Örebro Aspholmen, Elementvägen 5, 702 27 Örero

J ULI Ö PPE T I TÅNGERÅSA 7-27 juli Kyrkan, caféet och hantverksbutiken i Tångeråsagården samt bygdemuseet öppet varje dag mellan kl. 14.00 – 18.00. En hel del andra aktiviteter erbjuds flera dagar i veckan. Torsdagarna är barnens egen dag.

Info: www.tangerasa.se, www.svenskakyrkan.se/edsberg Samarrangemang Edsbergs församling och Tångeråsa bygdeförening m. fl.

Tjäderbäck Segås - Gräv & Schakt - Vägunderhåll

Sommar och vinter

LJUD, LJUS & SCENER FÖR: • Bröllop och fest • Företagsevent • Modevisningar • Konserter

• Discon • Mässor • Teater • m.m.

LJUD, LJUS & SCENER FÖR:

• Bröllop och fest • ÄvenDiscon Karaokeanläggningar • Företagsevent • Mässor LJUS & NÖJE AB 019 - 25 55 50 • Modevisningar www.ljusonoje.se • Teater • Konserter • m.m. Även Karaokeanläggningar

LJUS & NÖJE AB 019 - 25 55 50 LJUD, LJUS & SCENER FÖR: • Bröllop och fest • Företagsevent • Modevisningar • Konserter

• Discon • Mässor • Teater • m.m.

www.ljusonoje.se

Även Karaokeanläggningar

LJUS & NÖJE AB 019 - 25 55 50 www.ljusonoje.se

- Buskröjning - Grensågning utefter vägar

- Sandupptagning

Vi utför även kremering av smådjur Lennart 070-657 22 30 Mathias 070-380 40 96 Magnus 070-520 49 63

Hela tanden i Kumla Tandläkare Daniel Cavallin

Erbjudanden i Juli

Tandläkarundersökning 400:Tandblekning 1800:-

Vi erbjuder heltäckande tjänster inom områdena redovisning, bokslut, deklarationer, löneadministration, ekonomisk rådgivning, skatterådgivning, bolagsbildningar, fastighetsöverlåtelser, företagsöverlåtelser, bouppteckningar, testamenten, samboavtal mm.

Dessa erbjudanden kan ej kombineras med andra erbjudanden.

www.helatanden.se 019-7617333 Trädgårdsgatan 17 Kumla

Lekebergs Ekonomi AB Vallgatan 43 716 31 Fjugesta Tel 0585-317 00 Fax 0585-317 03 info@lekebergsekonomi.se

STALL SLÄTE

Godkänd F-skatt

Hästar är livet

Vill du rida i grupp? Start v31 både vuxna och • TURRIDNING året runt barn från 5 år. • RIDLÄGER V. 27, 28, 29

STALL SLÄTE

LINSER 4 FÖR 3

• LEKTION i grupp

HästarTURRIDNING är livet vuxna och barn

åretstartar • RIDLÄGER V.runt 27, 28,vi29 Nu ﬂera ridgrupper! Se meråret information på hemsidan. • TURRIDNING runt PRIVAT TRÄNING • LEKTION i grupp med egen häst erbjuds

Köp fyra boxar engångslinser, betala bara för tre. NYHET

BARNKALAS!

Regina vuxna och barnFallberg 073-824 69 45 www.stallslate.n.nu merridgrupper! information Nu startar viSe ﬂera Godkänd F-skatt stallslate@hotmail.se på hemsidan. Se mer information på hemsidan. NYHET Regina Fallberg 073-824 69 45

www.stallslate.n.nu Regina Fallberg 073-824 69 45 stallslate@hotmail.se www.stallslate.n.nu stallslate@hotmail.se

BARNKALAS!

Motsvarar två månaders förbrukning. Pris från 235 kr/box. Sommarerbjudande 1 juni – 31 augusti 2014.

HOLMQUIST OPTIK SYNSAM KUNGSGATAN 5 | ÖREBRO | 019 -17 46 50 MARIEBERG GALLERIA | ÖREBRO | 019 -22 35 50

Godkänd F-skatt

Vi gör allt inom bygg!

Installationer av:

Uthyrning av Ljud, Ljus, Bild till:

- Konserter - Konferenser - Mässor

- El - Ljud - Ljus - Bild - Datanät

Åkergatan 2, 692 34 Kumla

| info@alltek.se | www.alltek.se | 070-558 24 09 |

Bli Nyckelkund - få koll på din ekonomi Med rätt verktyg är det enklare. Som Nyckelkund får du våra bästa tjänster som gör det enklare för dig att hålla koll på din ekonomi. Du får bland annat Internetbanken, Mobilbanken, Telefonbanken, två olika kort, Mobilt BankID samt Swish. Dessutom får du upp till 20 % rabatt på bilförsäkring och bostadsförsäkring om du tecknar båda hos oss. 0585-817 00 e-post banken@lekebergssparbank.se besök Storgatan 15, Fjugesta tel

deep powder productions

23 juli 24 juli 25 juli 30 juli 31 juli 1 aug

kl 19.00 kl 19.00 kl 19.00 kl 19.00 kl 19.00 kl 19.00

Pausservering!

Foto Video Design

För mer information och beställning – ring biljettkassan 019-33 60 60.

En helhet för din kommunikation - deeppowder.se

Nu har vi även öppnat plåtslageri och tillverkar allt inom byggplåt! Vi har takavvattnings system från Planja i lager finns i färger Svart Vit och Aluzink Välkomna!

295:plus serviceavgift 25:-

Vill du göra framsteg med ditt företags kommunikation?

öppettider vardagar 6.30-17.00 lördagar 9.00-13.00

Pris

Tel 019-29 12 20 www.hsbygghandel.se mejl hbygg@telia.com

Rara fåglar i Vibysjön

Vi hjälper dig gärna med ditt byggprojekt!

foto: pierre blanksvärd

Kumla-Björka 206 I 019-57 09 05 I www.xlbjorka.se Öppet: mån-ons, fre 07.00-17.00, tors 07.00-18.30, lör 10.00-13.00

Vibysjön med Välakärren (före detta Sankängen) har under våren haft besök av två rara fåglar. Den 24 maj upptäckte Pierre Blanksvärd från Kumla en silkeshäger i Välakärren. – Det var rätt rörigt på morgonen, med flera olika grupper som blivit guidade. Plötsligt fick jag in silkeshägern i kikaren. Då blev det fart, berättar Pierre. Pierre såg direkt att det var en silkeshäger: färgen på näbben skilde sig från ägretthägerns och så såg han tydligt de långa tofsarna på huvudet. Silkeshägern larmades ut Bird Alarm och fler skådare kom till platsen. Det här var det fjärde fyndet i Närke. År 1997 observerades den i Rynningeviken, 2002 i Kvismaren och 2006 i Oset. – Kul att vi hittar en del rariteter här nere i Vibysjön, säger Pierre Blanksvärd och tänker bland annat på den svarta stork som passerade förbi Välakärren i slutet på mars.

Ja till gåsjakt vid Harge Länsstyrelsen tillåter skyddsjakt på vitkindad gås i Harge. Miljöförvaltningen i Sydnärke skickade tidigare i år in en ansökan om att få skjuta 20 vitkindade gäss i Harge under perioden 1 april – 1 oktober i år. Enligt miljöförvaltningen har man prövat med stängsel och rovfågelbulvaner, men det har inte hjälpt. Enligt den kommunala förvaltningen ställer de hundratalet gässen till sanitära problem för bland annat badgästerna vid Hargebaden. Både Ornitologiska klubben och Närkes Ornitologiska Förening har haft invändningar mot skyddsjakten. Ornitologiska klubben undrar om man verkligen måste bedriva skyddsjakt i september, då torde badgästerna vara borta. Närkes Ornitologiska förening ifrågasätter om det verkligen finns 100 vitkindade gäss i området, ingen ornitolog har kunnat konstatera att det finns så många i området. Man borde genomföra en ordentlig inventering innan en skyddsjakt kan tillåtas, menar ornitologerna. Länsstyrelsen i Örebro har nu gett tillstånd till skyddsjakt på vitkindad går i området. Men länsstyrelsen tillåter bara skyddsjakt på 10 gäss, och det får bara ske under perioden 1 juni – 31 augusti, och jakten får bara ske på årsungar.

Välkommen till oss! Alltid välkoman till

Välkommen till Lekebergs Rör AB/Bergqviströr i Fjugesta och Askersund. Med drift i fjärde generation och grundat 1930

Peter Eriksson 070-36 17 322 peter@lekebergsror.se www.lekebergsror.se

Vår erfarenhet - Din trygghet

Tält för alla tillfällen!

da odkän SP G ppskick! to i tält

019-363636

#1.2014

Gynna våra annonsörer! 55

Vi spenderar sommaren på

Djupadalsbadet

Välkommen du också! www.djupadalsbadet.se Vi tycker det är härligt att bada ute och åker gärna hit istället för att åka till en sjö. Och så gillar vi den stora poolen.

Vi tycker om äventyrsdelen på inomhusbadet. Rutschkanan, strömvirveln och bubbelpoolen är kul. Undervisningsbassängen är varm och skön också! Vi är stammisar här på Djupadalsbadet. Inger Frändin och barnbarnen Pontus, Märta och Agnes, Pålsboda/Kumla

Hanna och Emelie Ekström, Kumla

Det är så bra med de uppvärmda poolerna utomhus och 50-meters bassängen. Sen är det ju barnvänligt och barnbarnen vill ju gärna åka hit och bada. Josef Holler, Laxå