Sydnärkenytt Julblad 2015

#5.2015

Kumla / Hallsberg / Askersund / Lekeberg / Laxå

r o d i s 56

EXTRA VÄLMATAT JULNUMMER

KUMLA Vart går Ericsson?

ASPA hittar nischen LAXÅ har nå’t på lut HALLSBERG har isstjärnor Värsta och bästa julminnet NOSTALGI-EXTRA

TAGEN SOM FORSVANN

Damernas JULDOPP!

te u å r p ä i Alla v alla er d lger! r e a h k s a n g ö li r ä h t riktig

Illustration: Rolf Pettersson

Kumla Folkets Hus

LIVE från

New York i HD-kvalitet & surroundljud

www.kumla.fh.se Kommande filmpremiärer

Metropolitan 2015/2016

foto: Panoramio/Duan Pinghua

12 december

Mozart: Trollflöjten (inspelad)

• 11 dec

Tsatsiki, Farsan och Olivkriget

16 januari

Bizet: Pärlfiskarna

• 16 dec

Star Wars 3D/2D

30 januari

Puccini: Turandot

• 25 dec

Snobben 3D/2D

• 25 dec

En man som heter Ove

5 mars

Puccini: Manon Lescaut

2 april

Puccini: Madama Butterfly

16 april

Donizetti: Roberto Devereux

30 april

Strauss: Elektra

Håll utkik på www.kumla.fh.se för föreställningstider

Biljettbokning: 019-58 25 30 www.kumla.fh.se 2

Julklappstips från Djupadalsbadet Ge bort en upplevelse på Djupadalsbadet – vi har julklappar för hela familjen!

Till den äventyrliga!

En fartfylld upplevelse i vårt äventyrsbad.

Finns som engångsentré, familjebiljett, klippkort och årskort.

Till den som behöver träningsmotivation Ge bort ett träningskort till vårt gym. Du kan även boka en gymintroduktion.

Finns som engångsentré, klippkort, halvårs- och helårskort.

Till den som vill bestämma själv!

Ge bort ett presentkort med valfritt värde som gäller på hela Djupadalsbadet.

Till någon som behöver koppla av En skön stund på vår relaxavdelning med bad i bubbelpool och bastu.

Finns som engångsentré eller klippkort 12 ggr.

Öppettider jul och nyår Julafton: stängt Juldagen: kl. 09.00-18.30 Annandag jul: kl. 09.00-18.30 Nyårsafton: kl. 09.00-18.30 Nyårsdagen: kl. 09.00-18.30

”Hör av dig om du vill ha fler julklappstips!”

019-58 87 00 | djupadalsbadet@kumla.se 3

OMSLAG: Cajsa Thuresson, hårdtränande isprinsessa i SK Tranan, Hallsberg FOTO: JONAS CLASSON

INLEDARE redaktör Lars Litzén redaktion@kumlanytt.se FORM, manustvätt Anders Nilsson, Mediaguru media.guru@telia.com MEDARBETARE I DETTA NUMMER Weine Ahlstrand Lisbeth Axelsson Anders Björk Jonas Classon Jonas Eklind Nalle Elfqvist Charlotta Ericsson Sune Eskelinen Kent Halttunen Ing-Britt Jonasson Carolina Karlsson Ulrika Karlsson-Arne Thomas Kolbein Olsen Per Larsson Erik Lodetti Roger Lundberg Erik Marander K-G Mattsson Erik Marander K-G Mattsson Rof Pettersson Duang Pinghua Eva Poulsen Lars Sjöqvist Sandra Wallin Gunnar Wahlberg ANNONSER Anders Björk Leif Gustavsson annons@kumlanytt.se Annonsproduktion: Piia Edh piia@kumlanytt.se UPPLAGA Detta nummer: 29 000 ex till hushåll i Kumla, Hallsberg, Lekeberg och i centrala Askersund, samt i ställ på utvalda platser i Sydnärke.

Tidningen kan även läsas digitalt: www.sydnarkenytt.se Tryck Mittmediaprint, Sundsvall, 2015 ADRESS Kanal Regional – Kumlanytt Västra Drottninggatan 11 692 33 Kumla www.kumlanytt.se Tel 0730 94 57 58

tétsfönster nnerbo!

Gästfrihet en hederssak

EN MINNESVÄRD jul kom jag till ett utkylt vandrarhem i Italien, i staden Pescocostanzo dit slumpen fört mig. Föreståndaren och hans familj propsade på att jag skulle fira med dem. Inte kunde jag sitta ensam på julafton! Det blev förstås en skön kväll med mat och vin och sång.

Nästa dag fortsatte jag ner från bergen till kusten och körde in i Ancona, slog mig i slang med några ungdomar och blev genast hembjuden för att äta söndagsmiddag. En otrolig måltid, som pågick typ fyra timmar, dukades upp. Rätt för rätt.

Inledd med soppa, följd av hemmagjord pasta, en biff, en läcker grönsak, dito kyckling och efterrätt med kaffe och kaka. Jag bugade så djupt jag kunde för mamman i huset innan jag rullade ut i den stjärnklara vinternatten.

Jag har många gånger blivit hembjuden till personer jag en kort stund tidigare inte kände. Det har hänt mig i såväl Sydeuropa som Turkiet och Nordafrika och faktiskt även i Sahara. Sällan eller aldrig i Sverige.

Den personliga gästfriheten är i många länder en självklar hederssak. Det förklarar också att Libanon, Jordanien och Turkiet nu härbärgerar flera miljoner krigsflyktingar. Här hemma är vi (även jag) mycket slutnare, att få besök av ”främmande” kan nästan framkalla ångest. Gästfriheten får myndigheterna ta hand om när flyende knackar på dörren.

Det finns en gräns för hur många flyktingar Sverige kan ta emot. Men de flesta människorna som kommer är här för att stanna. Ska vi då klara det nya läge som uppstått borde vi våga att personligen hjälpa till. Alternativet är ett hårt samhälle som blir sämre för alla.

Sydnärkekommunerna har tillsammans startat ett projekt, som jag tycker verkar förståndigt (se sidan 15.) Det går ut på en ganska enkel sak: att vara beredd att då och då prata med en nyanländ flykting. Hur mycket väljer man själv. För flyktingen, ung eller gammal, att känna åtminstone en svensktalande, som man kan träffa då och då, kan det ha mycket stor betydelse.

Integration, att bli en del av det svenska samhället, börjar där. I mötet mellan nyanlända och oss som är barnfödda här.

Bollen ligger inte någon annanstans. Lika väl som vi går och röstar måste vi nu ta ansvar som medborgare och bli lite mer gästfria.

Lars Litzén, ansvarig utgivare

Med Sydnärkenytt når din annons fler

Den som vill nå en bred publik i Kumla, Hallsberg, Askersund och Laxå annonserar med fördel i något – eller flera – av föreningen Kanal Regionals medier: på webben, i tidningen, i radio.

Våra populära lokala webbsidor hade under september 84 562 besök, både av Sydnärkebor och andra som vill hänga med i vad som händer i bygden. Detta nummer av tidningen når minst 29 000 läsare i Sydnärke.

Radio Sydnärke sänds på webben samt på 89,2 och 94,3 .

För annonsering, priser etc: Anders Björk, tel 0730-59 38 36, Leif Gustavsson, tel 0706-81 17 08 eller: annons@kumlanytt.se

Nu har vi även öppnat

Plåtslageri - allt byggplåt! plåtslageri och inom tillverkar allt

inom byggplåt! har takavvattnings system Vi har Vi takavvattnings system från Planja från Plannja i lager finns i i lager. Finns i svart, vit och aluzink. färger Svart Vit och Aluzink.

an du även

kylift!

Takplåt ekonomi fr. 75:-/m2 Vi säljer kvalitétsfönster från Sunnerbo.

2 Pannprofil 129:-/kvm

Takplåt ekonomi fr. 75:-/kvm Pannprofil 129:-/kvm Furugolv Ekonomi 26x180mm 198:-/kvm Innerpanel vitmålad från Norrlands.se Öppettider Vardagar 06.30-17.00 Lördagar 09.00-13.00 Söndagar 10.00-13.00 Telefon: 019- 29 12 20 E-post: hbygg@telia.com www.hsbygghandel.se

4

Öppettider: Vardagar 6.30-17.00, Lördagar 9.00-13.00 Tel 019-29 12 20, Mail: hbygg@telia.com www.hsbygghandel.se

225:-/kvm

TANDAVTAL.SE

Dina pengar ska räcka till mycket. Med Frisktandvård har du tandvård till fast månadspris (från 45 kr/mån).

Du slipper oväntade, höga tandvårdskostnader.

Testa SLUMPGENERATORN och se vad ett plötsligt tandläkarbesök kan kosta: TANDAVTAL.SE

5

foto: Panoramio/Duan Pinghua

EN GÅNG HADE KUMLA LÄNETS STÖRSTA ARBETSPLATS

Är det slutet på resan som väntar?

6

I

text: Erik Marander foto: Sune Eskelinen

slutet av 1990-talet var Ericsson i Kumla länets största arbetsplats med totalt cirka 4 500 anställda. Under den mest expansiva fasen anställdes 100 nya medarbetare i veckan.

Men 2001 kom det första dråpslaget mot Kumla då tillverkningen av mobiltelefoner flyttades till lågkostnadsländer. Det har följts av ytterligare fem varsel, som bit för bit reducerat Kumla till en medelstor arbetsplats i regionen. Efter den senaste neddragningen finns i dag bara cirka 450 anställda kvar, var tionde från storhetstiden.

Fortfarande har Kumlaenheten en strategiskt viktig roll i koncernen men ingen vågar längre tala om trygghet i anställningen. Kumla ingår numera i en global organisation för affärsområde Radio, utan egen lokal ledning.

Sydnärkenytt har försökt göra en lägesbeskrivning som visar Kumlas verksamhet och framtidsutsikter i denna globala och snabbt föränderliga koncern. Men Ericssons ”Media relations” anser inte tiden mogen för att medverka i ett sådant reportage.

I stället får vi höra fackliga röster om en dramatisk resa utför och växande oro. Vi har intervjuat ledande företrädare för Unionen och IF Metall, som tillsammans organiserar cirka 80 procent av de anställda i Kumla. uuu 7

AVGÖRANDE? Morgan Gustafsson och Kristina Davidsson, förtroendevalda i IF Metall, känner att den omtalade Kumlaandan hos Ericsson fått sig en kanske avgörande törn i och med det senaste varslet.

uuu

”Nu klarar vi inte mer” ORO. – Nu klarar vi inte mer. Ett varsel till betyder nedläggning av Ericssons fabrik i Kumla. Allt pekar åt fel håll.

Morgan Gustafsson är vice klubbordförande för IF Metall på Ericsson i Kumla och ordförande i koncernfacket. Han anser att årets varsel, det sjätte sedan rekordåren i slutet på 1990-talet, är det sista som Kumla klarar.

– Nu har vi förlorat den sista volymproduktionen och är nere på en kritisk massa, säger han.

Kristina Davidsson är lika pessimistisk. Hon har också gedigen facklig bakgrund i IF Metall och satt i Ericssons koncernstyrelse under perioden 2006–2015. Hon lämnade företaget i september i år i samband med det senaste varslet.

– Oron för framtiden är mycket stor, säger hon.

Jag har varit med om alla sex varsel men nu fick det vara nog. Den omtalade Kumlaandan har fått sig en törn vid varje varsel, men den här gången är det värre.

Ingen lokal platschef – Vid alla tidigare varsel har vi knutit näven och lovat varandra att ta nya tag, säger Morgan Gustafsson. Men nu finns en väldigt starkt oro bland medlemmarna för att Ericsson överhuvud taget ska bli kvar i Kumla. Det har blivit allt svårare att behålla go-känslan. Vi ser att det inte läggs lika mycket pengar på utveckling av hårdvara.

Kumlaenheten har inte längre någon lokal platschef. Man ingår i en global organisation som omfattar fabriker på en rad andra orter, även Estland och Kina.

– Det är svårare att hitta gemenskap, tillhörighet och en lokal anda när ledningen sitter i Kista, säger Kristina Davidsson.

8

Föreslagit alternativ IF Metall accepterade den stora nedskärningen 2001 när mobiltillverkningen lades ner och flyttades till lågkostnadsländer. Mobiler var en stor förlustaffär som utarmade företaget.

Men facket ville inte bara vara nej-sägare. Man förde fram alternativ produktion, moduler till basstationer och sammansättning, och fick gehör.

Annars hade Kumla lagts ner helt den gången.

I alla övriga varsel har facket argumenterat för mera bibehållen produktion i Sverige och Kumla än ledningen förordat.

– Troligen hade det sett ännu värre ut om vi inte hållit emot, tror Morgan Gustafsson. Men vi har inte kunnat förhindra utflyttning till länder med lägre arbetskostnader. Kostnaderna har styrt allt.

Ericssons styrelse, under nio år mellan 2006 och 2015. Hur viktigt har det inflytandet varit?

– Det är svårt att värdera. Styrelsen fattar inte beslut om varsel, möjligen sparpaketens storlek.

Det viktiga är att vi kunnat bygga relationer med koncernledningen, vd, finans- och personaldirektörer.

– Vi har träffats och pratat mellan mötena, haft förmöten med koncernchefen där vi lyft våra frågor. Inställningen till fackligt medinflytande kunde inte vara bättre, det är världsklass, säger Kristina Davidsson.

Hon har erfarenhet både av Carl-Henrik Svanberg och Hans Vestberg och nämner särskilt Vestberg med uppskattning.

– Han är mycket angelägen om en facklig dialog, bra lyssnare och mån om de anställda.

Flyttar från Tallinn Nu har också kostnaderna i Ericssons fabrik i Tallinn ökat vilket lett till att produktion flyttas vidare därifrån till ännu billigare underleverantörer i andra länder.

– Vi anser att man kunnat komma långt i ökad produktivitet om man behållit volymproduktion i Kumla, säger Morgan Gustafsson, men den striden har vi förlorat.

Ericssons koncernchef, Hans Vestberg, sitter med i Innovationsrådet, som under statsminister Stefan Löfvens ordförandeskap ska stärka Sverige konkurrenskraft och utvecklingsförmåga.

– Syftet är bland annat att främja produktion i Sverige. Man kan bara hoppas att något spiller över på att Ericsson behåller någon produktion i Sverige. Men tyvärr ser vi inga positiva tecken, säger Morgan Gustafsson. Tvärtom.

Facklig i maktens centrum Kristina Davidsson har suttit i maktens centrum,

”Riktigt bra villkor” Även om facket inte lyckats hejda utflyttningen av produktion så har i alla fall villkoren för de uppsagda överlag varit generösa. Långa uppsägningstider, arbetsbefrielse under uppsägningstiden, medel till utbildning och omskolning med mera.

– Jag är stolt över att arbeta på ett företag som tar ett stort samhällsansvar och hjälper medarbetare som tvingas sluta, säger Morgan Gustafsson.

Ericsson har erbjudit riktigt bra villkor även om man jämför med andra storföretag.

Och de flesta har fått nya jobb inom helt andra sektorer, vård och tjänster.

Vad är den fackliga lärdomen av den här resan?

– Utan facket hade allt varit värre, svara Kristina Davidsson.

– Kumla och flera andra svenska fabriker hade varit borta, menar Morgan Gustafsson. Och visst, man kan se på det på olika sätt. Somliga tycker nog att vi bara förlängt pinan.

FÖR SNABBT. Kjell-Åke Soting, klubbordförande för Unionen på Ericsson i Kumla och med i koncernfacket, är ofta på resande fot. Ericsson förändras ständigt, konstaterar han, men anser att förändringarna sker för snabbt.

”Det är en balansgång”

OtryggHEt. Sex varsel på 15 år.

Hur trygg är Ericsson som arbetsplats i Kumla?

Kjell-Åke Soting, klubbordförande för Unionen på Ericsson i Kumla, har varit med på en stor del av resan utför och sitter i koncernfacket.

– Ja du, det är 10 000-kronorsfrågan. Ericsson är ett stort och bra företag som funnits i 139 år men som ständigt förändras och anpassas till den globala värld vi lever i. Jag kan inte ge ett tydligt svar på frågan.

Han svarar med en motfråga: – Är USÖ en trygg arbetsplats? Och förr var statens kaka liten men säker, men inte i dag.

– Tryggheten beror till stor del på oss själva, hur väl vi kan utveckla kompetensen och anpassa oss till nya förutsättningar. Var och en kan och måste påverka sin insats och sin kompetens. Man kan inte resonera som en närking och säga ”det går inte”, för då kommer det inte att gå.

”Måste marknadsföra internt” – Och vi i facket måste få ledningen att förstå vad vi kan bidra med, att Kumla har ett spetskunnande inom koncernen och tentakler ute i hela världen. Jag tror inte gemene man på gatan i Kumla eller Örebro har en aning om att vi är ett så kompetent och globalt team här i Kumla.

Men koncernledningen måste väl veta det?

– I en koncern med 120 000 anställda runt om i världen måste en liten enhet som Kumla sträcka upp flaggan och visa: här är vi! Det gäller att marknadsföra sig, även internt. Där ligger tryggheten.

På det hela taget menar Kjell-Åke Soting att bantningen av Kumlaenheten varit oundviklig. I början av 2000-talet kom det stora hugget när tillverkningen av mobiltelefoner lades ner.

Ericsson var det företag som utvecklade mobilte-

lefonen och kommunikationssystemen NMT och GSM. Man fick ett teknikförsprång från första början och blev dominerande även på telefoner.

Blev omkörda av Nokia – Men Ericsson gjorde att antal misstag och blev omkörda av Nokia, som snabbare förstod vad kunderna ville ha. Ja, sedan blev ju också Nokia omkörda när andra tillverkare såg behovet av smarta telefoner.

– Mobiltelefoner var aldrig någon vinstmaskin för Ericsson. Och när konkurrensen från lågkost-

”En liten enhet som Kumla måste sträcka upp flaggan och visa: Här är vi” nadsländer satte in gick det inte att fortsätta. Det gick samma väg som varven och tekoindustrin.

Till slut var inte Sverige konkurrenskraftigt.

Och det har fortsatt på andra produktområden.

– I grunden har vi från facket delat synen att konkurrensen hårdnat, att det blivit billigare att tillverka i andra länder och att vi måste ha produktion nära våra marknader.

– Men vi har ofta haft en annan syn på tempot i förändringarna, att kompetens kan förloras om man går för snabbt fram. Där har vi inte alltid haft framgång och vi kan tycka att det ibland urholkat kompetensen.

Så hur väl rustat är Kumla inför framtidens utmaningar?

– Det är svårt att säga, svarar Kjell-Åke Soting dröjande. Här finns en Kumlaanda. Vi har god kompetens i produktionsteknik, testutveckling och logistik, både inom hård- och mjukvara. Vi har en bra grund men det fordras en viss minsta volym för att vi ska klara att utvecklas.

Ligger ni nära den kritiska gränsen i dag?

– Svårt att säga, men det är viktigt att vi lyckas slå vakt om vår nuvarande ställning.

Fackets balansgång Kjell-Åke Soting beskriver fackets roll i neddragningstider som en balansgång mellan att säkra framtiden och att värna om medlemmarnas intresse. Vid flera tillfällen har det resulterat i generösa avgångspaket med ersättningar längre än kollektivavtalet, säger Kjell-Åke Soting.

– Det har varit långa uppsägningstider med arbetsbefrielse, kurser och annat. Bra villkor för de uppsagda.

Har Ericsson tagit ett samhällsansvar?

– Ja, det vill jag nog påstå. Alla kanske inte håller med när jobb flyttats ut till låglöneländer – Men vi har ibland ansett att pengarna kunde använts bättre. Vid det senaste varslet ville företaget göra sig av med folk och ta in nya friska ingenjörer med färskare utbildning. Vi ville lägga mer pengar på att kompetensutveckla befintlig personal men där blev vi inte överens.

Hur har det gått för de som tvingats sluta?

– Min bild är att det gått ganska bra. Ericssons personal i Kumla är eftertraktad, anses ha hög kompetens och flexibilitet, förändringsbenägna.

Trygghetsrådet har betytt mycket med sina skräddarsydda lösningar. Många har fått likvärdiga eller bättre jobb.

9

Trixiga Trandansare med många moves text: Ulrika Karlsson Arne foto: Jonas Classon

PIRUETTER. Konståkningsklubben SK Tranan i Hallsberg har lärt upp många konståkare. Men det har blivit många blåmärken och ömma svanskotor genom åren också.

Det är kallt i en ishall, faktiskt riktigt burrigt att sitta och vänta under träningspass. Det är långkalsonger och mössa på, långt ifrån glamoröst.

Det kan kännas självklart att det inte bara ska tränas hockey i en ishall, men det gäller att få engagerade föräldrar att hjälpa till. Skridskoklubben Tranan startade 1994 och många av pionjärerna är fortfarande aktiva.

Konståkning är en idrott som inte alltid får så stor publicitet som andra sporter, men det ligger många timmars hård träning bakom varje framgångsrikt skär över isen.

Tränat halva livet Cajsa Thuresson tränar en nybörjargrupp, de är runt nio år och äldre och har tränat lite mer än ett år. Hon visar tålmodigt olika rörelser och förklarar. Åker runt barnen och visar, återupprepar, visar igen och till slut ger det resultat. Barnen gör framsteg, får balans, kan börja snurra och ser så otroligt glada och lyckliga ut.

– Träning ger resultat. Just den här gruppen leder jag två gånger i veckan, de gör stora framsteg och är jätteduktiga, berättar Cajsa Thuresson.

Hon har tränat konståkning i över sju år, mer än halva livet Just nu tränar hon själv fem gånger i veckan och leder nybörjare och skridskoskola ytterligare tre gånger i veckan, det blir mycket tid i ishallen i Hallsberg. Det är många av de aktiva åkarna som måste ställa upp som tränare för de mindre.

Köttbullen och tuppen Det första man lär sig i konståkning är bland annat piruett på två ben, köttbullen, slalom, tuppen och flygskär. Det är en del nya begrepp att hålla reda på men allt är väldigt logiskt. Sedan ökas svårighetsgraden på efter vad ungdomarna klarar och vill. Olika individer har olika förutsättningar.

Det viktiga är att alla har kul.

De sex grundhopp som utförs är salchow, toe-

loop, ögel, flip, lutz och axel. Av dessa hopp kan man göra enkel (ett varv), dubbel (två varv), trippel (tre varv), kvadrupel (fyra varv) och kvintupel (fem varv).

SK Tranan är en klubb som utvecklat många duktiga åkare och för dem som kämpat några terminer finns såklart tävlingar att delta i.

– Vi arrangerar oftast två stycken tävlingar per säsong, Hallsbergsstjärnan och ytterligare en tävling, lite olika från säsong till säsong. Denna säsong kommer vi även ha en elitserietävling i januari, berättar AnnSofie Ahlm som är ordförande i SK Tranan.

Spänst och psyke Hallsbergsstjärnan är den första när flickorna börjar tävla (det är nästan bara flickor som tränar). Bedömningen är sluten och halva startfältet får placering och halva hamnar på delad placering.

Barn och ungdomar kämpar och tränar på, vardag som helg när det ges istid i hallen. För att bli en duktig konståkare och klara de svåra hoppen, stegen och piruetterna krävs mycket träning och vilja. Det är viktigt att ha bra koordination, uthållighet, spänst och ett psyke som klarar av påfrestningar. Både i tränings- och tävlingssituationer. Även träning utanför isen, i form av konditions-, styrke-, teknikträning är oerhört viktigt för att åkarna ska bli bättre. För att klara av vissa positioner i piruetter och koreografi är även vighet en positiv egenskap.

– Vi har en åkare, Karolin Pettersson som deltagit i Elitserien, den högsta tävlingsserien. Hon var även med i SM men är inte aktiv längre, berättar AnnSofie Ahlm.

Visste du att…

Smäll i sargen Det smäller till nere på isen när en av åkarna kraschar in i sargen. Det kommer några bloddroppar från en läpp, en ledare skyndar fram men barnet får hjälp upp av en kompis. Borstar av sig lite och tränar vidare.

Gemenskap genomsyrar klubben, konståkning ska vara kul! Vill man veta mer om SK Tranan finns det information på deras hemsida www.sktranan.se

MED FYRHJULSDRIFTEN KAN JAG TA MIG TILL PLATSER JAG ALDRIG VARIT PÅ.

RENATA CHLUMSKA, ÄVENTYRARE

”

... de äldsta skridskorna hittade man i Rom för cirka 4 000 år sedan. Liknande fynd även i Norden och därför hävdar många att skridskoåkningen härstammar från Norden. Vikingarna färdades ofta över isarna på sina lårbensskridskor. Metallskenorna kom först på 1400-talet. … 1908 blev konståkning en olympisk gren. Redan 16 år före de första olympiska vinterspelen var alltså konståkning en gren i olympiska sommarspelen.

PREMIÄR FÖR

NYA MITSUBISHI OUTLANDER PLUG-IN HYBRID

Sveriges mest populära supermiljöbil finns nu i en ny version med över hundra nyheter.

Outlander Plug-in Hybrid är en riktig fyrhjulsdriven SUV som rymmer hela familjen och drar släp, fortfarande till ett riktigt lågt förmånsvärde.

Den perfekta tjänstebilen har nu blivit ännu bättre.

Välkommen in på en provkörning.

OUTLANDER PLUG-IN HYBRID FRÅN 409 900 KR FÖRMÅNSVÄRDE FRÅN 946 KR/MÅN Viktad förbrukning 1,8 l/100 km och 134 Wh/km, CO2 42 g/km. Alla priser är generalagent rek. cirkapriser.

Förmånsvärde netto per månad vid 50 % marginalskatt. Bilen på bild är extrautrustad.

Stenevägen 37, 692 35 Kumla • Telefon: 019-58 96 11 • E-post: peter.olsson@bilcenterkumla.se

10

MITSUBISHIMOTORS.SE

Cajsa Thuresson både tränar de mindre barnen och tävlar och tränar själv för SK Tranan. – Gruppen är jätteduktig, säger Cajsa om sina adepter. Åtta pass i veckan kör Cajsa, tre med sin barngrupp och fem för egen del.

11

Pepparkakssticks med mandel och västerbottenost. Inte dumt till ett glas glögg så här i adventstider.

Sno ihop en läcker försmak av julen text: Ing-Britt Lusse Jonasson foto: Roger Stjärngossen Lundberg

Juligt. Jag har snott ett recept.

Det är fullkomligt tillåtet.

Kanske det inte var det i till exempel 1700-talets Frankrike, men i dag kan ingen hålla reda på vad som är mitt eller ditt.

Faktum är att jag aldrig har komponerat ett enda eget recept. Det skulle väl i så fall vara något med svamp (eftersom jag är svampkonsulent) men jag kan inte komma på något.

Alla gör det. Stjäl recept. Och aldrig har det väl funnits så mycket recept att stjäla. Vi fullkomligt dränks i dom.

Jag skrev länge mat i gamla fina Örebro-Kuriren.

12

Där fanns också en annan mat-krönikör, krögaren Eric Sevelin i Örebro, Vackre Eric kallade han sig själv. En rolig och trevlig man.

När jag bläddrade i gamla klipp hittade jag hans recept på sjömansgryta. Den blev god. Men döm om min förvåning när jag hittade exakt samma recept i Vår kokbok! Han hade snott det helt enkelt.

Ingen kan kallas tjuv Ibland kan det räcka med att man ändrar sockermängden från 150 till 175 gram. Då är det väl ingen stöld?

Och inte känner man sig som en tjuv när man lagar Janssons frestelse, som den populäre operasångaren Pelle Janzon lär ha varit upphov till på

1800-talet.

Däremot har jag ett vasst horn i sidan till den ryske, rike greven och gourmeten Alexander Stroganov (1733–1811) som uppfann Biff Stroganov som rätteligen bör göras på strimlad oxfilé.

Greven hade ju råd.

Men som numera anrättas på allsköns vis, allra värst med den goda falukorven (Korv Stroganov) som faktiskt är värd ett bättre öde.

Jag brukar skriva var jag hittat receptet, fast det här kommer jag inte ihåg, det var i alla fall rätt så nyss i någon Ica- eller Konsumtidning.

Och vad passar bättre så här i adventstider?

ERJUDANDE! ERJUDANDE! Teckna ett Shellkort hos Teckna hos oss just ett nu Shellkort och vi oss just nu och vi BJUDER på vårat BJUDER på vårat bästa tvättprogram bästa tvättprogram (XL värde 295:-) (XL värde 295:-) 2 för Ta med denna kupong Ta medt.o.m denna kupong Gäller 31/8 Gäller t.o.m 31/8

4 för 10 för

29:49:99:-

Saffransfavoriter

ILLL TIL N E M M O K L Ä T V VÄLKOMMENEVEN

LEVEN E 7 / L L E H S L E 7 SHELL/ KUMLA, V Drottningg. 62 KUMLA, V Drottningg.

62 Tel 019-56 06 55 Tel 019-56 065-23 55 Öppettider: Öppettider: helger 7-23 5-23 helger 7-23

Gäller Lussekatt, Saffransknut, Saffranssnäcka, Saffransfläta & Honeybun Saffran. Ord. maxpris 22 kr/st. Ev. avvikelser kan förekomma.

Välkommen att smakstarta julen hos oss!

Beställ vår goda hemlagade jultallrik med smakfulla klassiker och lite nytt som vi serverar mellan den 30/11 och 19/12.

Vid avhämtning 195 kr/pers På plats på Becca´s 220 kr/pers Meny och beställning: www.beccasbistro.se eller 0585-100 40 Becca’s Bistro, Fjugesta Letstig 20, Fjugesta God jul!

Viskarvar skarvarinte inte Vi

Utför allt som hör ihop med • Bouppteckning • Bodelning • Arvsskifte • Testamente m.m.

lerar med Vi Visi oisleora rm p o ly uretaend polyure n m a rknadeta markn adensnbsäbsästa lermateriata isoisleorm ateria l.

HaHlvaalvtjaotjcokcklel.ken jämfört me leken Kjell Hellman, jur kand jäm d ”vanlig” fört med ”v anlig” Köpmangatan 10 A, 711 30 Lindesberg is o le ri isoleringn. g.

Tel: 0581-131 05 - Epost: kjell@orebroboutredning.se Öppet mån 10-17 eller tid efter ök.

Lövstagatan 24, 703 56 Örebro 300 g pepparkaksdeg , ca 2 dl riven parmesan eller väster bottenost, 1 dl flagad mandel.

• Sätt ugnen på 225 grade • Kavla ut degen på ett bakpr.

låtspapper, lägg en våt disktr asa under så det ligger still. Kavla så tun • Strö över ost och mandel t du kan. och tryck till så det fastnar i dege n.

• Dra över till en plåt och grädda i 6-8 minuter. Passa no ga så det inte bränner.

• Skär eller sporra ut remsor av kakan innan den svalnat och stelnat.

• Serveras naturligtvis me d varm glögg.

Har du ett alldeles eg et recept? Alldeles, alldeles eget? Va r god skicka in det till SydnärkeNytt .

Villa vindsisolering • •Villa oo vindsisolering - mer boyta - mer boyta och tunnare väggar och tunnare väggar Golvfyllningar • •Golvfyllningar - stopp kalla - stopp förför kalla och dragiga golv och dragiga golv

VI VI SKARVAR SKARVAR INTE INTE

Accumulatortankar • •Accumulatortankar Villa vindisolering •Försäljning Försäljning PIR/ •••Villa &&vindisolering avav PIR/ • Golvfyllningar Polyuretan skivor • Golvfyllningar Polyuretan skivor

Accumulatortankar ••Accumulatortankar • FörsäljningavavPIR/Polyuretan PIR/Polyuretanskivor skivor • Försäljning Ring/maila förfrågan 0705-94 • jorgen@polyterm.se Ring/maila er er förfrågan till:till: 0705-94 2626 9292 • jorgen@polyterm.se Kontor/Fabrik: 0581-62 08 30.

Adress: Hagalundsvägen Fellingsbro Kontor/Fabrik: 0581-62 08 30. Adress: Hagalundsvägen Fellingsbro www.polyterm.se www.polyterm.se

13

bilden är ett montage

SVETLANA ALEKSIJEVITJ? ELLER LOTTA ENGBERG? BRITT DAMBERG?

PÅ KRIGSSTIGEN. Förste bibliotekarien Anne Karlsson visar stolt upp en bok av årets nobelprisvinnare Svetlana Aleksijevitj. Titeln är ”Bön för Tjernobyl”. Kanske intog Svetlana en korv med bröd här i Laxå för snart tio år sedan... Nog för att få en gata? Eller Bingo-Lotta Engberg?

”Gatustrid” mot gubbväldet i Laxå text och foto: Nalle Elfqvist

Gubbvälde. Just nu är Svetlana Aleksijevitj stor i Laxå. Precis som överallt annars i världen. Än värre blir det den 10 december, när den vitryska journalisten/författaren ska hämta sitt Nobelpris i litteratur.

Extra glad på biblioteket i Laxå blev förste bibliotekarien Anne Karlsson, då hon efter Svenska Akademiens avslöjande kunde konstatera att man redan hade flera av hennes böcker på hyllorna.

Anne skulle därför inte ha något emot att man döpte den nya gatstumpen, som nu anlagts i centrum, till ”Svetlanas gränd”.

Detta med tanke på att många gator och vägar i Laxå enbart bär namn efter män. Mäktiga potentater från flydda århundraden. Dock inget ont om dessa, vilka var både påhittiga och driftiga i en hård verklighet. Men troligen hade de stått sig slätt utan sina kvinnor.

Med hjälp av tre svenska kungar, Gustav Vasa, Gustav III och Karl XI, är de manhaftiga gatorna i Laxå nästan pinsamt många. På vissa gator är det gubbar som ståtar enbart med efternamnet typ ”von Boijgatan”, vilket är liktydigt med brukspatron Anton von Boij.

Tjoget gubbgator Så därför är man uppe i närmare tjugo gator och vägar med en manlig inriktning. Så här kan det låta: Arvid Rödings väg, Bo Löwenströms väg, Carl

14

Sahlins väg, Hjalmar Thyrs väg, Johan Järlströmsgatan, Lars Lindahls väg, Magnus Erikssons väg, Valter Edströms väg. Samt inte minst Öfwerströmsgatan, Kjellbergsgatan och Casselgatan.

Carl Sahlin till exempel var chef för Laxå Bruk AB mellan åren 1900–§§§1917. Hans väg ligger placerad längst söderut som granne med Skogskyrkogården. Johan Järlströmsgatan är döpt efter kommunalkamreren med samma namn och löper från stationen upp mot centrum. Arvid Röding var en annan trevlig gubbe tillika Anton von Boijs bruksbokhållare. Han tilldelades en väg i Kanalområdet till formen av en hästsko nära Vårdcentralen.

Ramundervägen i sin tur fick sitt namn efter den sägenomspunne jätten, bonden och vikingen Ramunder. Men vart tog slagfärdiga Emma vägen, som kunde hantera en brödkavel på både det ena och andra sättet?

Supar grejade kröken Journalistveteranen Alf Pettersson berättar med glädje om Laxå historia och alla de här gubbarna.

Till exempel kan han avslöja att när man ville att järnvägen år 1865 skulle dras i en rak linje från hallsbergshållet och inte i en böj runt Laxå som det var tänkt, lät man muta bossen för järnvägen med ett par supar och en god middag. Efter det var saken kirrad.

Så kunde det gå till på den tiden enligt Alf, som 95 år gammal snart är den ende som kan allt om alla här på trakten. Men trots sin höga ålder är han klar som en källåder i huvudet.

Alf började som radskrivare för Örebro-Kuriren

redan på tidigt 30-tal. Det var skolläraren som upptäckte hans talanger. Senare blev han heltidsjournalist på Nerikes Allehanda. Med sin samlade skatt (där flera bokhyllor är sprängfyllda med laxåhistoria) borde han självklart begåvas med en egen gata.

Lottastigen nästa?

Mot kvinnorna har de styrande inte varit lika generösa, när inte ens en höjdare som drottning Kristina lyckades ta sig igenom nålsögat. Närmast man annars kommer en kvinna på det mansdominerande gatunätet i Laxå är Jungfrustigen i Oxhagen! Dessutom finns anonyma Linnéagatan, inte Linnégatan, en liten snutt som leder rätt ut i storskogen intill vandrarhemmet.

Annars finns det idag en hel del kvinnliga namnkandidater gällande gatunätet. Fler än bara Svetlana. Till exempel sånglärkorna Lotta Engberg och Britt Damberg, som båda haft sitt boende här i Laxå och där Lottas föräldrar envist biter sig fast. Var och en på sitt håll.

Historikern Alf Pettersson har trots sin höga ålder klara minnen av båda dessa scenartister. Numera bor han på servicehuset Björkhagen, men i yngre år var han granne med Britt Damberg.

Hon som faktiskt inte körde med den på dessa breddgrader välbekanta slagdängan ”Vi flyttar till Laxå”, vilket nästan låter som en devis att fästa på bilen. Eller på kylskåpet. Det var Eskilstunas stolthet Towa Carson.

Så namnen ”Lottastigen” eller ”Britts gränd” skulle sitta bra på den nya gatstumpen. Det är bara att dra lott om vem som ska få äran.

Maud Pettersson, Laxå kommun, projektledare för flyktingguider i Sydnärke.

Arvid Rödings väg ligger i Kanalområdet med smak av fisk.

Så blir du guide åt en flykting text: Lisbeth Axelsson

PROJEKT. Du kan göra ditt för att hjälpa och underlätta för flyktingar som kommer till Sverige!

Nu startar ett projekt för flyktingguider, där vägar öppnas för alla dem som vill ha kontakt med människor som kommit flyende till Sverige, som språkvän och som guide in i det svenska samhället.

Gustav Vasa är ett kungligt minne från tidigt 1500-tal.

Kommunalkamrer Johan Järlström fick en gata så centralt man kan tänka sig I Laxå.

Sydnärkekommunerna driver projektet tillsammans och har för det fått 900 000 kronor av länsstyrelsen i Jönköpings län.

– Meningen är att det ska vara enkelt, säger Maud Pettersson, som är projektledare med bas i Laxå kommun. Vi har placerat ut kontaktkort i alla sydnärkekommunerna på platser där människor rör sig, i butiker och bibliotek, på studieförbund, kyrkor och andra publika platser.

Meningen är att med kortets hjälp länka ihop människor som på något sätt vill stödja flyktingar som bosatt sig i den egna kommunen.

Det finns två typer av kort, ett för den som vill vara flyktingguide och ett för den som vill ha hjälp av en.

– På kortet kan man ange sina intressen, att kanske ta med en familj ut i naturen, till ett evenemang man tänker gå på, till egna föreningen, eller till en pratstund på ett kafé.

Samtidigt så kan nyanlända ange önskemål om vad man vill ha stöd och hjälp med.

– Det ska vara enkelt, något omfattande omhändertagande är det inte fråga om, det räcker gott att vara språkvän, vilket kan vara nog så viktigt för en person som kommer ny till vårt land.

Flyktingströmmen till Sverige har inneburit att många kommuninvånare anmält sitt intresse att hjälpa till. Att bli flyktingguide är ett sätt. Projektet drivs året ut och under hela 2016.

15

I coolaste laget…

HÄR REPETERAR DAMGÄNGET som hoppas på Isvakar i vättern på DOPPAREDAGEN text OCH FOTO: Karl-Gustav Mattsson

ISKALLT. Dopparedagen i Askersund handlar inte om julmat utan om vinterbad. Till annandag jul blir det tredje året som ett sällskap hurtfriska damer träffas för att förfriska sig i den iskalla Vättern. Nu hoppas de på att snart få ett eget kallbadhus.

– Att vinterbada är en gammal och kär tradition i Askersund, säger Marita Mattsson.

Här är det ingen som räknar till tre innan de vågar doppa sig. Badet i Alsen tar bara någon minut.

– Nej det ska vara en kort avrivare, inte några långa utdragna simturer. Hellre då flera snabba dopp.

Medborgarförslag Följde med pappa

Fyra tappra damer har denna kulna novemberdag tagit sig ut till Hagabadet i Askersund. Alla är påpälsade i mössa och varma vinterkläder, för det blåser kallt utifrån Alsen. Det sista de flesta av oss skulle kunna tänka sig är att bada denna ruggiga gråväderdag.

Men det är just vad dessa damer tänker göra.

Efter omklädning vid strandkanten kliver de beslutsamt ut i det kalla vattnet.

– Det här är jätteskönt, det borde fler prova på, ropar Gunilla Ekberg.

För Marita, Gunilla och Anna är det inte första gången de vinterbadar. De har badat många år, Gunilla ända sedan hon var barn.

– Vi bodde alldeles intill badet så det föll sig naturligt att bada lite nu och då. Pappa badade gärna året om och ibland följde jag med honom även när det blev kallt. En vana jag fortsatt med, under somrarna badar jag gärna flera gånger om dagen, säger Gunilla.

Men för Anita Jansson är det här första gången. Då hon anlände först till badet var hon länge högst tveksam till att våga sig i. Inte förrän de andra anlänt tar hon mod till sig och följer med, och väl uppe är de första tveksamheterna som bortblåsta.

– Jamen det här var ju jättekul, det här kommer jag att fortsätta med, säger Anita.

Hoppar i vaken

Fyrverkeri av endorfiner

Den här gången är det åtta grader i vattnet så damerna behöver inte röja väg bland klirrande isflak för att komma ut på djupt vatten. Sjön ligger öppen. Favoriten är annars att bada i isvak, en jättefin upplevelse enligt dem själva.

– Jag kommer ihåg för några år sedan när jag hoppade i en isvak här i Alsen. Det snöade och knakade så underbart i isen. Runt omkring mig åkte det skridskoåkare och längre ut satt det fiskare och metade. En fin dag.

Men det går fort när damerna väl kommit ut.

Åsikterna är delade om vinterbadandets hälsobringande effekter. Människor med hjärtproblem bör kanske ta det varligt, särskilt vid bastubad följt av kallbad. Men forskning visar att kalla dopp frigör ett fyrverkeri av endorfiner i kroppen, fysikens eget morfin. Dessa har en smärtstillande effekt på plågsamma åkommor och ledbesvär, samtidigt som det förbättrar humöret och kan dämpa lättare depressioner.

– Det är en kick. Man blir väldigt varm efteråt, blodet rinner fortare i ådrorna och stressen rinner

KUMLA TORGS NYA SALONG

[studio 5] 29/11 Öppnar vi på Trädgårdsgatan 15 Kom in till oss och boka din tid då!

Få 20% rabatt på hela din behandling.

019 - 570 500 www.salongstudio15.se

Gäller endast bokningar gjorda 29/11 2015

16

liksom av en. Jag skulle vilja säga att man blir lite hög av vinterbad, säger Marita – Ja, och dessutom känns det som man blir tjugo år yngre, skrattar Anna.

Även om gruppen i Askersund ibland kan uppgå till 10–12 personer har man inte bildat någon förening. Sådana finns det annars gott om både i inland och runt Sveriges kuster, en del med egna kallbadhus. Till de mer namnkunniga hör Ribbergsborgsbadet i Malmö och kallbadhuset i Varberg. Damerna i Askersund vill nu se detsamma på hemmaplan.

– Vi har nyligen ställt ett medborgarförslag till kommunen om att möjliggöra för ett åretruntbad i Askersund. Gärna vid strandparken med badstege, långbänk, plank och isvak som hålls öppen alla helgdagar. Det tror vi både kommer att locka hit folk och bidra till folkhälsan i kommunen.

Om nu kommungubbarna förstår nyttan av det hela förstås. Än så länge har det inte setts till några karlar bland isvakarna.

– Nej, de fryser ju bara om benen så de kanske vi inte kan hoppas för mycket på, säger Marita.

Dagens åskådare, Carolina och Juni Karlén som är här för att titta på när mormor Anna badar tycks också höra till de skeptiska.

– Visst är det modigt av mamma att vinterbada, men själv skulle jag aldrig i livet göra det. Inte ens om jag finge betalt, säger Carolina.

Till annandag jul, Dopparedagen kallad, planerar de i alla fall att vara här igen. Med tomteluvan på.

– Då värmer vi oss även med glögg och pepparkakor, avslutar Marita Mattsson.

Sköna

Snygga

Slippers Finns i

Sköna & Snygga Slippers flera färger Flera färger • Pris: 150-250 kr

Pris 150-280 kr

petmån-fre kl 13.00-17.00 ÖÖpppet Mån-fre kl 13.00-17.00 Sveavägen 19, Kumla www.skoindustrimuseet.se

Svenska Skoindustrimuseet Skotillverkning Historia Försäljning Skomode

ISKALLA DAMER. Anna Karlén, Marita Mattsson, Anita Jansson oh Gunilla Ekberg trivs i kallvattnet, men ser gärna isbeläggning till riktiga juldoppet.

VINTERBADARENS BUDORD

upptecknade efte r Marita Mattsso n

1. Känn inte efter före

”ALDRIG!” Carolina Karlén stannar på land när lilla Junis mormor lögar sig i tokkalla Alsen.

Ovevas Butik

Inredning, presenter, spik & skruv Vi firar 5 ÅR 2:a advent

2. Ha på en möss a 3. Tänk inte att kallt, kliv i bara det för 4. Ta på kläderna fort du torkat och så av värmen som spnjut rider sig i kroppen

Beviset. Gunilla Ekbergs termometer visar 8 grader i vattnet under novemberträningsdoppet.

KUMLA KAKELMONTAGE Kumla kakelmontage firar 10-årsjubileum och erbjuder 20% rabatt på plattsättningsmaterialet (kakel, tätskikt, fix och fog) i samband med offererat arbete.

Har du möjlighet att nyttja ROT- avdrag så kan du få 50% avdrag på arbetskostnaden.

Öppet: tis, ons, tors & sön kl. 15-18 Extraöppet: 2:a till 4:e advent kl. 11-18 Även öppet enligt överenskommelse

Tel: 070-696 45 07 / 070-244 40 39 Tystinge Sörgård Östansjö (mot Dovra sjöar) www.ovevas.se

Vi har behörighet för plattsättning enligt BKR.

Vi samarbetar med kakeldax i Örebro, där väljer ni vilket kakel som passar er.

Kontakta oss för en konstnadsfri offert på hel- eller delentreprenad: 070-258 88 53 • stefan.classon@telia.com, ase.classon@helasverige.se • www.kumlakakel.se

17

Tips från oss alla till Er alla: En läcker jul-

VI PRESENTER AR STOLT

GODA JULEN

& nyårshelg hos våra fina

Start 27/11

annonsörer Alla söndagar i advent serverar vi en kall och en varm jultallrik för

Vi serverar den utsökta, traditionella och hemlagade julmaten!

Boka i god tid om ni är ett större sällskap.Välkomna in i värmen!

BOKA BORD PÅ 019-760 20 80

195 kr Utöver söndagar kan sällskap på minst 10 personer förboka och avnjuta detta alla dagar fram till jul Boka på telefon: 0582-701 11

! !

Välkomna!

!

Sjöparkens växthus • Kyrkogatan 45 • 692 37 Kumla !

019-760 20 80 | kontakt@godarum.nu | www.godarum.nu

E-20 Marka Vretstorp

!

! !

BOKA JULBORD HOS OSS!

!

Stationsgatan!4, 692 35 Kumla I Telefon: 019-57 90 20 I E-post: info@kumlahotel.se

Serveras från 29/11 !

! ! !

Vardagar: Julbuffé Lördagar: Julbord med dans Söndagar: Julbord besök av Tomten Jultallrik under hela december

225:445:345:!

!

Kaffe ingår

185:-

Välkomstdrink 855:3-rätters middag Vin eller alkoholfritt alternativ till maten Kaffe Mousserande vid tolvslaget Kontakta oss för hotellpaket

Välkommen med din bokning på telefon 019-57 90 20 !

18

NYÅRSSUPÉ MED DANS

Välkomna till Askersund!

Julbord i Askersund!

Adventsjulbord, Fredagsmys eller Lördagsafton! Vårt goda julbord är framdukat för er!

Boka nu!

Traditionellt julbord!

Pris: från 385kr

Lördag-söndag fram till 21/12 eller efter överenskommelse.

Minst antal ätande 18 st.

Endast mot bokning.

Ring: 0583-405 35 eller Maila: info@perolofgarden.se

Välkommen!

Nyårsupé fira in 2016 Tel 0583-12010 www.norravattern.se

Stjernsunds Slottscafé Hemlagat julbord i 1700-talsmiljö Fredagskvällar, lördagar & söndagar under advent med start lördag 28 nov

399:- inkl. glögg & kaffe 0-4 år GRATIS I 5-12 år 150:Julbordsluncher torsdag-fredag 275:- inkl. kaffe & dryck Endast bordsbeställningar. Välkomna!

0583-126 88 www.stjernsundsslottscafe.se info@stjernsundsslottscafe.se

Klockargårdens Julbord Hemlagat äkta Julbord i rofylld hembygdsmiljö

28 november �ll 20 december 395 kr/pers Vardagar si�ning kl 18.00 Lördagar och söndagar si�ning kl 12 samt 16.00

Företag, föreningar och större grupper �dsbokning e�er överenskommelse.

Vi har plats för 70 gäster.

Boka bord: 0583-711 380 Hembygdsgården Askersund www.klockargardenmat.se

TRADITIONELLT SVENSKT JULB ORD Med tillägg av finska juldelikatesser.

Välkomna att boka ett unikt julbord som bygger på hemlagad mat med betoning på kvalitet och matkärlek. Både det svenska och finska bordet har vår kärlek. Bara det bästa är gott nog!

Lördagarna* 5/12 & 12/12 – Kl 13.00 eller 17.00 (två sittningar) Torsdagarna* 3/12 , 10/12 & 17/12 – Kl 18.30 (en sittning)

Boka: info@lekhyttans.se / 019-29 20 20

Pris 425 kr/p. [ inkl. måltidsdryck & vatten ] Barn under fem år äter gratis & upp till 15 år betalas15 kr per år. Vin, öl och andra goda drycker beställer ni på plats.

www.lekhyttans.se / 019-29 20 20 * Vi reserverar oss mot att lördagarna bokas med minst 30 personer och torsdagar med minst 20 personer per sittning för att julbordet skall genomföras.

19

Så var våra bästa / värsta jular – text: Charlotta Eriksson foto: Carolina Karlsson

Sara Karlsson, 22 år, Kumla: – När jag var liten så var jag hos min mormor och morfar där vi firade jul. I julklapp hade jag fått en hunddräkt. Hos mormor och morfars granne fanns det en jultomte, så jag traskade över dit och var jultomtens julhund!

– Mitt sämsta minne måste vara för två år sen när min morfar gick bort dagarna innan julafton.

Sandra Boström, 22 år, Hallsberg: – När jag var liten så önskade jag mig ett par skidor i julklapp av tomten. När det var dags att öppna julklapparna på julaftonen så fick jag just de där skidorna som jag hade önskat mig och jag trodde verkligen att det var jultomten som hade varit där och lagt dit skidorna!

– Det sämsta julminnet jag har är första julen utan mormor och morfar, ingenting var som det brukade den julen.

Rolf Karlsson, 76 år, Hällabrottet: – Julen 1990 hemma hos oss, det var första julen med första barnbarnet. Sen barnbarnen kom in bilden så har jularna blivit mycket mer fartfyllda.

– I början på 70-talet gick mina föräldrar bort, så första julen där utan dem närvarande var väldigt tråkig.

Mona Karlsson,79 år, Hällabrottet: – Ett speciellt bra minne jag har är när vi skulle gå till julottan.

Jag var 10 år gammal och det var mycket snö ute. Stämningen på väg till julottan är obeskrivlig med snö, mörker och stjärnhimmel.

– Ett dåligt julminne? Det måste vara alla jular utan snö. Det är väldigt tråkigt.

SARA fick en hunddräkt. Jo. En hunddräkt (!)

Ulla-Britt Olsson, 88 år, Kumla: – Framförallt så fanns det ju oftast ordentligt med snö på den tiden. Vi åkte till mormor och morfar. Jag vill minnas att jag också tyckte det var mysigt att åka till julottan. Vi spelade och sjöng alltid mycket i min familj även på julen.

– Jag har faktiskt inget dåligt julminne. Jag gillar julen för man längtar dit!

Eva Samuelsson, Hällabrottet: – Julen 2007 är mitt bästa julminne. Det var första julen med mitt barnbarn. Jag vet inte vad som gör att det blir så speciellt med ett barnbarn just vid första julen, men mysigt är det!

– Tråkigaste julminnet jag har var när jag var gravid. Det här var julen 1977 och jag mådde pyton av graviditeten. Som att det inte räckte så regnade det också. Såklart!

Helena Bergström, 20 år, Askersund: – För två år sen så var jag i London precis innan jul. Stämningen och atmosfären där går nästan inte att beskriva. Jag blev riktigt sugen på att åka hem och fira jul. Julkänslan infann sig direkt!

– Något som jag aldrig tycker är kul, är en grön julafton.

ROLF fick ett barnbrn och det blev full rulle.

1:a

adv

ent

En rofylld jul önskar

Ljuva stunder SPA

Välkommen på Öppet hus i Bergöös!

Traditionellt firande i Bergöövåningen med pepparkakor, lotter mm.

Modelljärnväg Konstutställning Häst och vagn Fri entré Söndag 29 nov 13-17

20

Vattugatan 34, Kumla 019-58 80 00 • djupadalsbadet.se

– sydnärkingar avslöjar

PASSA PÅ ATT SE OM DITT TAK Plåttak och tegeltak

Även tä tsk låglutan ikt till de papp oc tak h duk

Fri offert Nyttja rotavdraget SANDRA trodde på tomten

MONA avskyr gröna jular

Specialister på rostfria PASSA PÅ ATT SE sömsvetsade tak, koppar

och rheinzink. Plåttak & t Specialiserade på rostfria sömsvetsa Takmålning samt Takmålning samt vattenblästring a vattenblästring av tak.

500-800 bar utföres Fri offert • Nyttja rotavdra

Företagsgat 019-58 www.ostm

Vi utför all slags Företagsgatan 4 www.ostmansplat.se plåtslageri även 019-58 22 80 rostfritt EVA rekommenderar inte att fira jul gravid

Vi

Företagsgatan 4 Kumla d: 019-58 22 80, 019-58 sning22en81me lö ts e lh e h r a h www.ostmansplat.se

• Bergvärme • Badrumsrenoveringen • Service med: genalla etslösninav Vi har helhvärmeslag och ingen med: Vi har helhetslösn märken • Bergvärme

ULLA-BRITT gillar snö och julotta

Toppklass städservice

• Bergvärme • Badrumsrenoveringen • Övriga VVS-arbeten • Badrumsrenoveringen HELENA blev julsugen i London• Service av alla värmeslag Vi är av auktoriserad alla värmeslag • Service och märken serviceombud samt och märken • Övriga VVS-arbeten installatör för Nibe • Övriga VVS-arbeten Vi är auktoriserad serviceombud samt villa-och fastighetsvärme!

Målning

Vi ärvillaauktoriserad serviceombud samt installatör för Nibe och fastighetsvärme! installatör för Nibe villa- och fastighetsvärme!

Tapetsering

Hemstädning - när du vill ha tid över till annat

samt allt i branschen förekommande arbeten.

Du når oss på:

Årets företag i Kumla 2013

Telefon: 0709-226 239 Mail: anja@toppklass.com www.toppklass.com

Telefon: 019-57 55 54 070-330 92 80, 070-561 06 80

Sörbyvägen 3, Kuml a Sörbyvägen a Tel 019-58 21 30 3, Kuml Tel 019-583,21Kumla 30 Sörbyvägen Tel. 019-58 21 30 21

www.aramis.st Kvarngatan 22

019-58 33 18

PIZZA KEBAB SALLAD Snabbt och gott - Mycket för pengarna!

Scenfärdig nyårsrevy i Lekeberg NÖJE. En nyårsrevy i efterskott är väl bättre än ingen revy alls? Så resonerar Lekebergs Revysällskap som sätter upp sin nyårsrevy med lite fördröjning. Den 16 januari är det premiär på ”Bättre s(c)en än aldrig” på Sparbanksbörsen i Fjugesta.

Aktiviteterna på Sparbanksbörsen avlöser varandra. Under hösten har man spelat sin hyllningsföreställning till Hasse & Tage för fulla hus. Till våren laddar man med seniorgruppens årliga fars samt en melodifestivalsanknuten nostalgitripp med svenska vinnare genom tiderna.

– Är man ett revysällskap så måste ju ändå sätta upp just en revy med jämna mellanrum, säger Gunilla Pihlblad som tillsammans med Ingemar Bengtsson svarar för nyårsrevyn som blir en klassisk sådan med blandning av musik och sketcher.

18 aktörer och sextett – En revy ska roa samtidigt som den lämnar tankar efter sig. Så har vi också satt samman vår föreställning där hela 18 aktörer medverkar tillsammans med en sexmannaorkester som inkluderar en körduo. Vi har många ungdomar med och det är extra kul i just den här underhållningsgenren.

Nytt för i år ett samarbete med Lannalodge innebärande att revygäster kan boka hotell inklusive transport till och från Sparbanksbörsen till ett förmånligt pris.

- Vi har också ett speciellt julklappspaket att erbjuda, avslutar Gunilla Pihlblad. ”Bättre s(c)en än aldrig” spelas varje fredag och lördag mellan 16 januari och 13 februari.

22

Köp en Cheeseburger meny -Få en Cheeseburger på köpet!

Gratis dipp!

Gäller till och med 2015-12- 30 och kan ej kombineras med andra erbjudanden.

Gäller endast på Enellys Hallsberg.

Gäller ej på Enellys Örebro, Enellys Lindesberg, Enellys Kupolen.

Gäller till och med 2015-12- 30 och kan ej kombineras med andra erbjudanden.

Gäller endast på Enellys Hallsberg.

Gäller ej på Enellys Örebro, Enellys Lindesberg, Enellys Kupolen.

Köp en meny och få en gratis dipp!

(Du sparar 9 kr)

Du får en Cheeseburger (värde 59 kr) När du köper en Cheeseburger meny (83 kr)

KAMPANJ 1 Testa våran mystiska burgare

89kr

KAMPANJ 2 TÄVLA OCH VINN! I paketet ingår: * 2 biljetter till Idolfinalen * 1 natt på 4* hotell * Stor frukostbuffé * Alla skatter och avgifter

Enkelt

BLACK

idol

VINN FINALPAKET! Gå in på vår facebooksida och läs reglerna

LADDA HEM VÅR APP TILL TELEFONEN! HITTA MASSOR AV BRA ERBJUDANDEN.

GRATIS PLUSMENY VID KÖP AV MENY.

(Du sparar 8 kr)

Gäller till och med 2015-12- 30 och kan ej kombineras med andra erbjudanden.

Gäller endast på Enellys Hallsberg.

Gäller ej på Enellys Örebro, Enellys Lindesberg, Enellys Kupolen.

Köp en Gourmet menyn för 99 kr -Få en 3:a Mozzarellasticks.

(Du sparar 19 kr)

Gäller till och med 2015-12- 30 och kan ej kombineras med andra erbjudanden.

Gäller endast på Enellys Hallsberg.

Gäller ej på Enellys Örebro, Enellys Lindesberg, Enellys Kupolen.

Köp en Miss Brooklyn burgare 62 kr få mellan dricka och mellan pommes gratis!

(Du sparar 24 kr)

Gäller till och med 2015-12- 30 och kan ej kombineras med andra erbjudanden.

Gäller endast på Enellys Hallsberg.

Gäller ej på Enellys Örebro, Enellys Lindesberg, Enellys Kupolen.

VÄLKOMMEN TILL EN RIKTIG GYMNASIESKOLA Barn- och fritidsprogrammet I Bygg- och anläggningsprogrammet I Ekonomiprogrammet I El- och energiprogrammet I Estetiska programmet I Fordons- och transportprogrammet Handels- och administrationsprogrammet I Hantverksprogrammet (lärling) I Hotell- och turismprogrammet I Humanistiska programmet I Industritekniska programmet Introduktionsprogrammet - fem inriktningar I Naturbruksprogrammet (lärling) I Naturvetenskapsprogrammet I Restaurang- och livsmedelsprogrammet Samhällsvetenskapsprogrammet I Teknikprogrammet I VVS- och fastighetsprogrammet (lärling) I Vård- och omsorgsprogrammet Musikprofil (EK, HU, NA, SA, TE) I Nationell idrottsutbildning: Bågskytte I Fotboll I Orientering Gymnasiesärskolan: Särskolans individuella program I Administration, handel och varuhantering I Fordonsvård och godshantering I Hälsa, vård och omsorg

www.alleskolan.eu 23

text: Sandra Wallin foto: Jonas Classon, Per Larsson

FILM. Minns ni Hällawood? Storsatsningen med filminspelningar av TV-serier som pågick i Hällabrottet en tid men snabbt gick i graven.

Men filmskapandet lever vidare i Kumla utan buller och bång med flera andra spännande projekt.

Novellfilmsprojektet Crescendo har spelats in i Kumla med omnejd. Filmen är ett drama om cirka 40 minuter och handlingen kretsar kring en ung man som återvänder till sin hemstad och konfronteras med sitt mörka förflutna.

Filmen lever i Kumla

Övertecknad har skrivit manus och Sune Eskelinen varit fotograf men bakom ratten på den produktionen hittar vi Johnny Kickmaier, som vann tungviktsklassen på 2009 års Josef-festival i Örebro med detbutfilmen Somnolens.

– Inspelningen och efterproduktionen av hans andra alster har inte varit en lätt match, men det är en många erfarenheter rikare regissör som kommit ur projektet.

– Att gå från kortfilm direkt till novellfilm var i efterhand väldigt ambitiöst och optimistiskt. Det var extremt utmanande att komma underfund med hur man ska använda små resurser på bästa sätt.

Utvecklande utmaningar

Johnny framhärdar i att de kniviga omständigheterna trots allt var en positiv erfarenhet som gav hans utveckling som filmarbetare en rejäl skjuts framåt.

– Jag lärde mig otroligt mycket av dom tretton inspelningsdagar som var och den långa efterproduktionen, kanske i större omfattning än vad jag skulle ha gjort om jag hade haft tillgång till mer tid och pengar.

– Nu är filmen äntligen färdig och Johnny kan börja blicka framåt. Känslan beskriver han som ”förlösande”.

– Planerna nu är att skicka in Crescendo till olika festivaler och hoppas på att man blir antagen någonstans. Det skulle vara jättekul om någon tog emot filmen internationellt, men vi börjar i Sverige.

Tagning! Här är inspelningen av en duschscen igång. Johnny Kickmaier håller ett öga på monitorn medan assistenten Fredrik Kickmaier griper tag i både paraply och reflexskärm

24

Doldis. Ljudtekniker brukar vara de i filmteamet som hamnar på de mest konstiga av ställen. Här gömmer sig Gustav Danielsson under det stora konferensbordet.

Kumlasonen Sune Eskelinen är bekant som Sydnärkenytts mångåriga medarbetare, men utöver sitt jobb som stillbilds- och filmfotograf hänger han sig även åt att regissera egna kortfilmer.

Klappan är filmarens bästa vän. Tack vare den blir det lättare att navigera bland det filmade materialet när det är dags att redigera. Med hjälp av den synkar man också ljudupptagningen i efterarbetet.

LADDNING. Johnny Kickmaier och skådespelaren Maria Spetz förbereder sig inför en tagning genom att diskutera karaktärens känslomässiga tillstånd.

Många alster har det blivit under åren och en hel del festivalpriser, nu senast förstapris på nationella filmtävlingen Noo-maraton. Under sommaren har ett kortfilmsprojekt varit igång och när denna tidning går i tryck väntas Sunes nya alster, En svunnen tid, redan vara klappad och klar.

– Det handlar om en äldre man som rymt från ålderdomshemmet och barrikaderat sig på sin gamla arbetsplats. Verksamheten är på väg att läggas ner, men det har mannen inte förstått.

Inspelad i Yxhult – Sune beskriver filmen som ett drama med inslag av viss humor, ett tema som känns igen från några av hans tidigare produktioner. Filmen är drygt fem minuter lång och spelades in på det nedlagda Yxhultkontoret i Hällabrottet.

– Jag har varit där flera gånger förut, både när dom haft visningar och så har jag spelat in ett annat projekt där. Jag hade först tänkt mig att vara någon annanstans, men det är en bra miljö för kortfilm. Vi höll till i det stora konferensrummet och gjorde inte så mycket mer än att möblera om lite.

Manus till filmen har Sune skrivit tillsammans med Markus Behr som han även samarbetat med i andra projekt. Planerna framöver ser ut som sådana att man vill få stor spridning på kortfilmen.

– Tanken är att få ut filmen på festivaler, förhoppningsvis till Berlin eller Göteborg. Kanske kan man också hoppas på att sälja in den till SVT. Vi får se vad som händer.

25

Tågen som försvann EN RÄLSBUSS På väg mot Örebro och infarten mot hållplatsen i Östertysslinge.

Sydnärkenytt söker spåren efter järnvägarna som försvann för 30, respektive 60 år sedan.

FÖRSIDA TÅG

PERSONLIGA JULKORT Beställ dina personliga julkort hos oss.

4,95:-/st inkl. kuvert (minst 20 st) Välkommen in, så hjälper vi dig!

KVALITET • SERVICE • OMTANKE Hagendalsv 7, Kumla • 019-57 08 44

26

Välkommen till

Jul i Östansjö 6/12 kl. 10-16

Gör ett besök hos oss PÅ NÄTET Just nu lanserar vi vår nya e-handelsida Med tjänsten click and collekt väljer du din vara hemma i soffan, men får ändå samma service och personliga kundbemötande i butiken när du väljer att hämta varan i vår butik. Vi hjälper dig hela vägen med kortning av klockarmband utan kostnad, byten eller reklamationer.

Vi tror nämligen på riktigt bra service i kombination med handel på nätet.

Välj bara Smycka Kumla under ”Hämta i butik” istället för välj fraktsätt när du lägger din order. Under november bjuder vi dessutom på en espresso när du kommer förbi oss för att hämta varan.

Du hittar oss på Solgårdsplatsen, i det lilla gårdshuset mittemot Ica Maxi’s norra entré.

www.smycka.se För den som hellre vill handla i vår fysiska butik har vi självklart öppet som vanligt: måndag-fredag 10-18 samt lördag 10-13

ing

n täm s l u J

i

Rala-Sannahed Tyg och garnbutiken i lantlig miljö

VÄND uuu

Försäljning av: Kransar Grantomtar Julbockar Hantverk Garner Tyger m.m. Öppettider i december: Vardagar 12.00-18.00 Lördagar 10.00-15.00

Enskilda firmor Ekonomiska föreningar

Mindre aktiebolag Vägsamfälligheter

www.otterbornkax.se Nilla: 073-180 76 12

Karin: 073-788 57 85

Julmarknad i butiken och “Ateljé Hönshuset” Lördag 21/11 och söndag 22/11 kl. 10.00-16.00 Kaffeservering, korvgrillning, lotteri Lördag kl. 12-15 besök av Tomten Söndag kl. 11-14 kan du åka Häst & vagn

www.syospratta.se 070-678 08 52 27

Här slutar spåren efter

BRON VITTNAR OM MORDET PÅ ASKERSUNDSBANAN Gamla JÄRNVÄGSBRON i skyllberg vittnar fortfarande efter 60 år om en svunnen epok för regionala kommunikationer.

text och foto Nalle Elfqvist

uuu

SPÅRLÖST 1. Den 15 januari 1955 rullade sista tåget vid Askersund Skyllberg Lerbäcks Järnväg. Efter det var det tack och adjö trots att stationshuset i Askersund står kvar än idag, sextio år senare, som om ett ingående tåg bara var en halvtimme bort.

Och visarna på de två stationsuren, som inte rört sig på länge, har nu äntligen tuffat igång igen. Året innan teven kom, alltså 1955, hade man på den här järnvägen bedrivit spårbunden trafik i sjuttio år. Invigningen av ASLJ, som den hette, ägde rum den 4 december 1884. Efter det väntade julfirandet ute i stugorna.

I Esperud utanför Skyllberg deltog Johan Alfred Fridén och hans hustru i båda dessa firanden. Först invigningen och sedan julen.

Johan var född i Västergötland och kom till de här trakterna vid 18 års ålder 1875. Men det var först 1884, alltså det år som järnvägen invigdes, som Johan började handla med kreatur: Kossor och hästar - och en och annan gris.

Minste lokföraren Om allt detta plus mycket annat skrev han under många år i en stor dagbok, vilken sedan blev kvar i stugan som

ett kärt minne efter hans död.

Ett av loken på den här banan var ”Kårberg”, vars förare under många år hette Hagelin och som med sin längd (1.62) var en av landets minsta lokförare. Desto bättre fick han rum i detta minimala lok, som var ett av Sveriges minsta vägandes mindre än ett halvt ton.

En av Johans hästar hette Freja, vilken han sålde för 475 kronor. En präktig häst, försäkrade Johan, som förargligt nog glömde berätta att den stackarn var livrädd för “Skyllbergståget”. För så fort kusen fick höra loket över skogen blev han som förbytt. Benen började skaka och mulen löddra som om han druckit för mycket skummjölk. Efter försäljningen kan man bara hoppas, för Frejas egen skull, att han kom till en trakt som helt saknade järnväg.

Tåget blev ett aprilskämt År 1924 föddes Johans barnbarn Stig Karlsson, året innan radion gjorde entré. Tillsammans med brodern Kjell övertog Stig senare morfar Johans lilla stuga i Espedalen i Skyllberg med en härlig utsikt över fälten och järnvägen.

När Stig närmade sig 30-årsåldern hade den här järnvägen mer blivit en vana. Då kunde han strunta i tåget både en och två dagar. Särskilt om han jobbade.

Och var han ledig någon gång var det nästan roligare att höra på radion. Särskilt vad gäller den där bandyliraren från Bollnäs, Snoddas, som var så härlig att lyssna på.

Men när det sedan var dags för nedläggning av järnvägen, den 15 januari 1955, tog Stig alla chanser att med egna ögon få bevittna de sista tågturerna. För efter detta datum var det finito, även om man lokalt på radion berättade att banan trots nedläggningen skulle uppstå för

en enda dag, den 1 april 1955, då ett extratåg skul tas in. Men tåget lös med sin frånvaro.

Först när lyssnarna insåg vilken lurig dag det va skojeriet upp för var och en.

I unga år i mitten på 30-talet tjänstgjorde Stig so ningsförsäljare i Lerbäck, där han bland annat såld gens Nyheter för 20 öre per ex. Av den summan fic själv behålla hela 5 öre!

Senare jobbade han som diversearbetare på o ningen i Lerbäck. Plus att han vintertid skottade Och på den tiden kunde det vara rikligt med snö skilt under kriget i början på 40-talet, då man ver gjorde skäl för namnet “snösvängen”.

Ute på kajen lastade man om från bredspår till spår. Eller tvärtom. Med fasa minns Stig alla tun jefat från Askersundsverken, som med handkraft fraktas från de små vagnarna till de stora. För a tala om all järnskrot.

Tog tåget för penninglott

Samme Stig som nu lämnat jordelivet sedan en ti baka. Och med det har också många av hans tågm gått i graven. Dock inte att han under 40- och 50 ofta tog tåget ner till Askersund för att köpa en pen lott till det speciella lottgäng han tillhörde. Men större vinster blev det aldrig.

Bättre gick det för trädgårdsdrängen Edvin Otto en gång plockade åt sig lotten närmast 100 000 k Men nära skjuter ingen hare. Fast i det här fallet g det faktiskt det, då Edvin fick en tusenlapp av Pen lotteriet som tröst för den uteblivna storvinsten.

Det gick till så på den tiden, att de som kom nä också blev vinnare. Och på 40-talet var ju tusen k nästan hur mycket pengar som helst.

er Sydnärkes järnvägar

lle sät-

ar gick

om tidde Dack han

omlaste snö. ö. Särrkligen

smalnga olskulle att inte

id tillminnen 0-talet nningnågra

Ännu fram till 1955 fungerade den här byggnaden som järnvägsstation i Askersund. Därefter försvann tågen och ersattes med bussar.

”Svartåmärras” färdväg bröts upp hack i häl på sista avgången

o, som kronor. gjorde nning-

text och foto Nalle Elfqvist

SPÅRLÖST 2. För trettio år sedan, sommaren 1985, sjöng Svartåbanan ute i Västernärke på sista versen.

Och inte bara det. För innan vi ens hunnit skriva månaden juli detta år hade hela sträckan från Örebro till Svartå, via Fjugesta och Mullhyttan, lagts ned.

Och knappt hann alla lokala tågfanatiker slicka sina sår innan järnvägsspåret bröts upp med slipers och allt.

Inne i Fjugesta till exempel var det bara stationsbyggnaden som blev kvar. Och som står där än idag som ett härligt minne.

Säkert var det många som in i det sista drömde om att denna undersköna järnväg, efter nedläggningen, skulle förvandlas till en minst lika skön museibana. Och då inte bara med rälsbusstrafik utan att man precis som i gamla tider skulle köra med ånglok, som likt vildhästar på nytt skulle spränga fram över “prärien” här i Västernärke.

Bolmande kolrök Hur underbart hade det inte varit att på nytt få se Svartåmärras bolmande kolrök tyst och stilla lägga sig över landskapet.

ärmast kronor

Svartårälsbussens passerar Knista kyrka 1985.

Kanske kunde man med tiden även kört rälsbuss på ordinarie tider året runt. Inte minst med tanke på alla de västernärkingar som jobbade inne i Örebro. Det var nog i alla fall vad många fantiserade om utan att ha alltför mycket fakta att komma med.

Men drömma kunde man ju alltid göra.

De som hade bestämmanderätten gillade dock inte att drömma. De ansåg sig veta bättre och visste knappt hur snabbt man skulle få bort alla skenor efter nedläggningen. För hade det blivit liggande för länge vet man inte vilka underliga tankar som poppat upp i västernärkingars hjärnor.

Fick åka 88 år Samtidigt som det nu är 30 år sedan Svartåbanan lades ned så är det också hela 120 år sedan utstakningen av banan påbörjades här i Västernärke. Alltså sommaren 1895.

Detta efter att Örebro-Svartå Järnvägsaktiebolag klubbats igenom med bred majoritet bara några månader tidigare. Och den högtidliga invigningen av bansträckan skedde två år senare, efter ett hästjobb av en mängd rallare, onsdagen den 29 september 1897.

I närmare 88 år bedrev man alltså järnvägstrafik mellan Örebro och Svartå. En verksamhet som många hoppats skulle ha fått fortsätta. Men så blev det aldrig. Och nu är det alldeles för sent att vältra sig i sådana sköna fantasier.

Världsbutiken Hallsberg

Fair Trade

Presenter, leksaker, hantverk och livsmedel

ALLTID schyssta varor - ALDRIG rea på mänskliga rättigheter!

Stortorget 1 • Tel. 076-188 45 37 www.varldsbutikenhallsberg.se

LÅT ERA HUSDRÖMMAR BLI VERKLIGHET – KONTAKTA OSS !

Ring eller kom in och skapa ditt drömhem!

Villor & Fritidshus Wiktorssons Bygg, Åmmeberg 2wiktorsson@telia.com Tfn. 070 325 6455

www.lappli.se

Starta ditt inomhusprojekt i din lokala Flügger färg-butik

Real är tillbaka – första segern bärgad BASKET. Under Kumla Reals storhetsdagar drog herrlaget storpublik till sporthallen. Man nådde näst högsta divisionen - men för några säsonger sedan dog klubben, delvis utkonkurrerad av uppstickaren Kumla Basketklubb.

Men nu kommer det gamla namnet Real åter till heders.

Kumla Real Basketklubb är det nya namnet. Efter att ha varit utan ett herrlag under några år finns gamla Real med igen även omstarten sker i division 3.

Det nystartade seniorlaget är frukten av en träningsgrupp från ifjol som kryddats med några äldre namn. Åldern är från 15 år och uppåt och det ingår drygt 20 spelare i truppen.

Till matchen mot Sjöängen från Askersund för en tid sedan fanns dock bara nio spelare på plats, skador och sjukdomar störde, sade Henrik Andersen, ordförande i Kumla RealBasketklubb.

Tjejer tränar med killar Marsvägen 1 692 34 Kumla Tel. 019 - 57 86 46 Öppet 7 - 18, lörd. 10 - 14

flugger.se

Design

Inredning

Presentartiklar

En butik ingen annan lik

Fyller 50 år

God jul Fältgatan 8, 692 92 Sannahed

30

– Min personliga åsikt är att det ökat intresset bland många av de äldre basketintresserade i Kumla nu när vi la till Real i namnet, förklarar Henrik Andersen.

Kumla Basketklubb satsade tidigare i år på ett stort utskick till alla hushållen i Kumla för att knyta unga spelare till klubben, och Henrik Andersen är nöjd med gensvaret.

– Absolut, vi har idag basketlekis för yngre åldrar där vi har 43 namn med.

Det är sämre med tjejer i klubben. I träningsgruppen för åldern 12 till 15 finns åtta flickor och i åldrarna 15 till 20 fem tjejer. Dessa fem tränar därför med killarna.

För mer information: www.facebook.com/Iknashome

Kumla Real Basketklubb har inlett div 3 med tre raka förluster. Men första vinsten för säsongen kom mot Sjöängen med 87–66.

En som gladde sig var välkände basketprofilen Lars-Göran Hammarström (Ström) aktiv i 40 år i Real, både som spelare, coach och domare.

– Klubben fyller 50 år i år. Kommer gärna ned för att titta någon gång på det nya laget, kommenterar Lars-Göran, en gång lagkompis med långe Håkan Nesser.

- Anders Björk

JOBBA SOM EN VINNARE!

TEST

KAMPANJPRIS!

VINNARE

HUSQVARNA 336FR

TEST

KAMPANJPRIS!

VINNARE

Husqvarna 336FR levereras komplett med trimmerhuvud, gräsklinga och sågklinga. X-TORQ®-motorn ger råstyrka och utmärkt bränsleekonomi. Levereras med Balance 35 sele.

STARKA SNÖSLUNGOR FÖR SMÅ OCH 5 900:Stark och lättstartad allroundsåg medSTORA X-Torq -motorYTOR som kombinerar MOTORSÅG 445e- serien TrioBrake ®

Rek. ca. prismed inkl. moms råstyrka låg bränsleförbrukning

och låga utsläpp. Med TrioBrake™ kan kedjebromsen utlösas automatiskt eller mekaniskt med vänster eller högerhandsskyddet. Erbjudandet gäller tom 31/12 2015.

3 990:MOTORSÅG 445e- serien TrioBrake

Ord. pris 6.0 0 0:- inkl. moms

Stark och lättstartad allroundsåg med X-Torq ® -motor som kombinerar råstyrka med låg bränsleförbrukning och låga utsläpp. Med TrioBrake™ kan kedjebromsen utlösas automatiskt eller mekaniskt med vänster eller högerhandsskyddet. Erbjudandet gäller tom 31/12 2015.

PASSA PÅ INNAN VINTERN SLÅR TILL!

Testvinnare ”Gör Det Själv” Mars 2015

SNÖSLUNGA ST 121E

3 990:-

6.900:-

Ord. pris 6.0 0 0:- inkl. moms

Rek. ca. pris inkl. moms LOCAL RETAIL ADAPTATION Testvinnare ”Gör Det Själv” Mars 2015

Vard. 9-19

VARUHUSET

Lörd. 9-14 LOCAL RETAIL ADAPTATION Sön. 11-16

019-58 15 50 • www.hyrcenter.org

i Rönneshytta

0583-400 32

www.varuhuset.se

Ekeby Maskinservice Frommesta 505, Kumla 019-23 63 33 SNÖSLUNGA ST 224

SNÖSLUNGA ST 324P

12.600:-

24.500:-

Rek. ca. pris inkl. moms

Rek. ca. pris inkl. moms

LOCAL RETAIL ADAPTATION

PROFESSIONELLA TAKLÖSNINGAR!

www.garantitak.se Veg Tech

31

Roligast för en författare är när skrivandet går som av sig självt, när man nästan glömmer att det är man själv som skriver, menar Frida Nilsson, uppvuxen i Hardemo.

Fridas barnböcker på segertåg i Europa text: Eva Paulsen foto: Thomas Kolbein Olsen

– Men det tog faktiskt ett tag att gilla skrivandet, trots att det var en av mina barndomsdrömmar att bli författare. Ja, det var det eller snabbköpskassörska! säger hon med ett skratt.

BÖCKER. Frida Nilssons populära barnböcker lånar både miljöer och karaktärer ur den egna uppväxten.

Men helst besöker hon sitt barndoms Hardemo bara i fantasin.

– Barndomen var en väldigt ljus period i livet, jag var stark, orädd och oövervinnerlig. Det var väldigt roligt att vara barn! Kanske är det därför jag vänder mig mot barn i allt jag gör. Det är mycket tråkigare att skriva för vuxna, ler barnboksförfattaren Frida Nilsson.

Hennes kritikerrosade bokserie om flickan Hedvig har inspirerats av den egna idylliska uppväxten på landet i Hardemo utanför Kumla. Huvudkaraktären är baserad på Frida själv som liten och även grannar och familj dyker upp, endast lätt förklädda.

– Om man gick i min klass i Hardemo kan man nog känna igen mycket i mina böcker, även om jag bytt namn på folk, säger hon.

När kraven växte

Gorillan i min bok Apstjärnan är pappa – mamma kände igen honom direkt!

Bryta för dagis – Det är bra att man måste bryta för att hämta på dagis, annars sitter man och skriver alldeles för länge tills man får lågt blodsocker och tycker att allt är skit och vill slänga rubbet, ler Frida.

I tonåren separerade Fridas föräldrar och lämnade Hardemo. Sist hon återvände var för ett författarporträtt för UR. Men helst undviker hon att resa tillbaka till uppväxtorten.

– Det var en så fin tid i mitt liv att jag nästan är rädd för att åka tillbaka. Jag vill inte att bubblan ska förstöras, helst vill jag bevara mina fina minnen precis som de är.

Nordiska Rådet När vi möts är det i en hotellobby i Reykjavik, dit Frida bjudits in för att delta vid Nordiska Rådets årliga prisutdelning. Hennes senaste bok Jagger Jagger har nominerats till litteraturpriset i barnoch ungdomskategorin, som ska delas ut under på en TV-sänd gala samma kväll. En inte helt ovan miljö för Frida, som under sex säsonger var programledare för barnprogrammet Hjärnkontoret i SVT. – Men TV var inte riktigt min grej. Där finns så många kockar och allt ska gå snabbt. Böcker kan man skriva under längre tid och det passar mig att göra allt själv, förklarar hon. 0 Den mångfacetterade Frida har förutom att skriva elva barnböcker även undervisat i teater för barn, skrivit manus för radio och TV, arbetat som översättare, dubbat film och spelat teater. Skrivandet halkade hon in på av en slump. Tillsammans med en kompis gjorde Frida en egen film som de skickade in till en tävling. I juryn satt två killar som hade ett produktionsbolag och bad henne att börja skriva manus åt dem.

32

Trots allt gick de första böckerna lätt att skriva.

Men några år senare hade hennes egna krav på sig själv blivit allt större och likt många författare kände Frida pressen att fortsätta leverera.

– Det blev jobbigt. Jag fick säga till mig själv att “det är bara en jävla bok”. Man kan inte ta sig själv på så stort allvar. Bäst är att lämna ifrån sig en text ett par månader och sedan titta på den igen, då vet man om den är bra eller inte.

De egna barnen inte helt oväntat en källa till inspiration för en barnboksförfattare. Till synes obetydliga händelser, som att hennes son slänger ur sig ett påhittat ord, sätter igång fantasin.

Och även om det blev mer tid för skrivande innan barnen kom finns det också fördelar med livet som förälder, som till exempel en bättre struktur.

Inget pris men glad ändå

”Den senaste boken fick ett mottagande som jag aldrig varit med om förut. Att folk skriver att de inte kan sluta läsa är häftigt”.

Det blev inga 350 000 danska kronor i prispengar för Frida Nilsson på Island. Nordiska Rådets litteraturpris för barn och ungdom gick istället till svenske kollegan Jakob Wegelius för boken Mördarens Apa. – Men bara nomineringen betyder mycket, för det är ett ensamt arbete. Att en så kunnig jury tycker att jag gör något bra är bara det fantastiskt.

Allra viktigast är ju att bra litteratur för barn får uppmärksamhet!

Stora vads Däckservice i Fjugesta 0585-27 103 eller 070-32 15 118 Hos oss på storavads däckservice i Fjugesta är kvalitet och service viktigt.

Kunden i fokus. Med 20 års erfarenhet av rally med däcktester på både grus, asfalt och snö så har vi stor erfarenhet som hjälper dig rätt i ditt däck val.

Vi har fina lokaler med nya maskiner där vi tryggt tar hand om din bil medans du tar en fika i våran fikhörna. Vi som hjälper dig på verkstaden är Mikael och Kevin.

Vi finns mellan Kumla och Fjugesta, ta avfarten Hackvad 4 och följ sedan skyltarna. Vi säljer de flesta fabrikat till personbilar, husbilar, lastbilar och mc. Öppettider alla dagar i veckan.

Ring för tidsbokning.

Sommar och vinterdäck Plåt och alufälgar Pirelli Dunloop Nokian Gislaved Sailun Hankook Roadstonre

Firestone Continental Durun Michelin

Kika in på gummigrossen.se Välkommen till oss!

Förnya innan jul!

Klipp ur annonsen och få

20% rabatt på tapeter

(gäller ej fototapeter, t.o.m. 21/12 2015)

Fina julklappstips till kanonpris!

Följ oss på Instagram och Facebook

MER FRIDAFAKTA NAMN: Frida Nilsson ÅLDER: 36 FRÅN: Hardemo GÖR: Författare vars elva barnböcker har tilldelats Astrid Lindgren-priset, nominerats till Augustpriset tre gånger – i år för boken

Ishavspirater. Nominerad till Nordiska Rådets litteraturpris för barn och ungdom, tyska Deutscher Jugendliteraturpreis och franska Les Olympiades.

FAMILJ: Man och fyra barn BOR: På Mörkö söder om Södertälje

Öppettider: Måndag kl. 06.45-18:00 Tisdag-torsdag kl. 06.45-17.00 Lördag kl. 09.00-13.00 Telefon: 0582-120 35 Smidesvägen 3, Askersund www.bergqvist-jb.com

33

HAR HAFT hantverkare i huset en tid. Inför

den aktuella renoveringen diskuterade vi förstås kostnader, tidsperspektiv och annat med byggfirman. Jag frågade också om jag kunde bistå med något själv. Snickaren granskade mig en stund och svarade artigt men bestämt, ”nej tack”.

Det kan förstås tolkas på olika sätt. Jag väljer att tolka det som att det handlar om ansvarsfördelning, försäkringar, yrkesheder och liknande, och inte på min eventuella brist på kompetens. Men visst tittade han på mina inte så valkiga händer och ”tangentbordsfingrar” innan han svarade?

SOM HUSÄGARE har jag ändå gjort en hel del arbete själv. ”Arbetat på egen hand” som det heter när man slår sig själv på tummen med hammaren. Jag har målat och tapetserat om rum, till och med rest och rivit mellanväggar, med godkänt resultat. Men ibland blir det ju inte perfekt.

Tror faktiskt att det händer de flesta, även vana hantverkare, att det inte blir perfekt.

Problemet är nog snarare att man som amatörhantverkare alltid ska tala om felet. ”Jag är nöjd med tapetseringen men jag missade lite med skarven där längst upp i hörnet. Där!

Ser ni?”, och så pekar man.

krönika

FÖR GANSKA länge sedan insåg jag att man ska hålla tyst om sina misstag. Insikten kom när jag tapetserade ett rum med en randig tapet. Det fanns ingen mönsterpassning att tänka på. Däremot var tapetränderna gjorda så att det gällde att hålla reda på upp och ner. Ja, ni anar säkert. Jag satte en våd upp och ner, och upptäckte inte misstaget förrän jag satt ytterligare fyra, fem våder. Dessa satt rätt, men en våd mitt på väggen satt obevekligen upp och ner.

Det syntes tydligt när man väl såg det, om

SÅ GICK TIDEN. Rummet användes till

MAN SKA HÅLLA TYST OM SINA MISSTAG SOM HUSFIXARE

I BÖRJAN av den här texten nämnde jag att jag rest och rivit mellanväggar. Det stämmer. När barnen blev lite äldre och önskade egna rum så krävdes en ny mellanvägg. Den kom upp med hjälp av några vänner och allt var frid och fröjd. Nästan. Taklisten dröjde.

Den dröjde faktiskt så länge att barnen skrev julklappsönskelistor där det stod: Bok, tidningsprenumeration, musikspelare, egen tv, en taklist…

olika ändamål genom åren. En period var det mitt och hustruns sovrum. Det var då som hon en morgon satte sig spikrakt upp i sängen och pekade på tapetvåden. ”Men, den sitter ju upp och ner!”

Jag var avslöjad, efter så där tio år.

Nu väckte den här missen mest skratt. Det var ju i stort sett dags att tapetsera om rummet igen.

Det gjorde vi av någon anledning med hjälp av en riktig hantverkare.

DEN DÄR taklisten kom faktiskt aldrig upp. ni förstår. Om jag pekat på felet skulle alla se, och le åt min miss. Jag valde att inte peka, att inte säga någonting, inte ens till min hustru.

Välkommen till

Öppettider: Mån-Fre 06.00-22.00 Lör-Sön 08.00-22.00

Weine Ahlstrand

WEINE

Hos oss hittar du kärror och bilar att hyra!

För när barnen flugit ur huset, så rev jag väggen. Och när den var borta så lyckades jag faktiskt sätta ett nytt tak i det nya större rummet. Och vem behöver egentligen taklister?

l l a h v l ä j s a Gör tt

a b a r 50%

Ta med denna kupong för att få erbjudandet.

Detta erbjudande gäller till 2016-01-10.

Kan ej kombineras med andra erbjudanden.

Stenevägen 19-21, 692 35 Kumla • Tel: 019-57 10 19

e n i h S Tvätt X tt

a b a r 50% ord. 299

kr

Ta med denna kupong för att få erbjudandet.

Detta erbjudande gäller till 2016-01-10.

Kan ej kombineras med andra erbjudanden.

34

Kumla

Kumla

e n i h S X t t ä v T tt

a b a r 50% ord. 299

kr

Ta med denna kupong för att få erbjudandet.

Detta erbjudande gäller till 2016-01-10.

Kan ej kombineras med andra erbjudanden.

Kumla

vard!

Alla vi som sitter i kyrkbänkarna i advent förstår dig! Vi som låter oss hänryckas när kyrkokören lugnt och innerligt tonar in just DIN sång.

När den kommer till strofen ”över all suckkkkkk-an i människobarm” och låter ändelsen ”–an” liksom ramla till kyrkgolvet och bli liggande där helt övergiven, då är vi tillintetgjorda!

Jul, jul, strålande jul är då den vackraste och mest julstämningsframkallande sång man kan tänka sig!

OM DU GLUTTAR ner genom

krönika

longer där allt vad huvudstaden hade av vittert och konstnärligt på den tiden umgicks.

DU KOM TILL Norrköping omstrålad av ryktbarhet.

Men där fattade dom noll. Först strömmade de minsann till

UNDER JULENS VINGAR

molnen, Edvard Evers, så gläd dig! Du har skrivit en låttext som är med oss i julruschens varuhus, som spelats in av Peter Jöback, Carola, Christer Sjögren och Tommy Körberg och som finns på julrepertoaren hos superskickliga proffskörer såväl som i den skraltiga lilla församlingskören.

Tji fick Hjalmar Lundgren, som tecknar ditt porträtt i boken Under vinterkvällens måne, utgiven på Wahlström & Widstrands förlag 1933, och som hävdar att det inte gick att fatta vad du ville ha sagt.

Hjalmar informerar oss om att du hade kommit 1892 som ny kyrkoherde till Norrköping från Adolf Fredriks församling i Stockholm. Du var föregången av ett stort rykte som vältalare och skald. Du kom från din skådespelande svärfar Edvard Swartz sa-

Prova på 1:a veckan

LISBETH för att höra dina predikningar men när den första nyfikenheten lagt sig glesnade åhörarskarorna.

– De förstodo honom ej, hans fattiga församling förstod honom ej. Han var för lärd, för vältalig – han kunde ej tala det språk som tusenden förstå. Skriver Hjalmar.

MEN JAG FÖRSTÅR§ - och tusenden med mig - när Edvards låt tonar in var helst jag befinner mig i julbrådskan. Den lägger sig över själen som en dämpande salva över svidande

sår, ja, Gustaf Nordqvists melodi hjälper ju till, förstås. Det kommer ett julsug i magen när jag hör om glansen över de vita skogarna, de gnistrande ljusen, den eviga längtan…

KANSKE SATT stackars Edvard och längtade bort från Norrköping. Född vid havet i Bohuslän var han van vid utsikt, men här fanns bara husväggar så långt ögat nådde.

Hjalmar trodde också att Edvard var missnöjd med sin karriär: – Han drömde om en biskopsstav eller stockholmska predikstolar där hans stämma av malm, hans gammaltestamentliga patos och lyriska lyftning kunde göra sig gällande och uppskattas. Men åren gingo och nya krafter krävde sin plats. Evers fick stanna där han var.

Ja, det suckades nog en hel del i den edvardska barmen, men han stretade på och visar i sin sång hur vi alla kan använda julen till att kämpa när det går oss emot: – Kom, kom, signade jul! Sänk dina vita vingar över stridernas blod och larm, över all suckan i människobarm, över de släkten som gå till ro, över de ungas dagande bo!

Så knyts hela livet ihop från vaggan till graven och vi helas alla under julens vita vingar!

Det är så det ska vara förstås. Tack Edvard och God jul!

Lisbeth Axelsson är journalist och författare.

Kursstar t 25:e Januari

Prova på 1:a veckan

VI FÖRSTÅR DIG, Ed-

35

Massa från Aspa bruk

Aspa bruks vd Ulrika Kraft Stenlund, ser stora fördelar i att vara ett mindre bruk med större möjlighet att snabbt ställa om.

36

kan ersätta plasten text och foto: Weine ahlstrand

NISCHAT. Röken från sodapannans höga skorsten finns där dygnet runt, om än tunn och nästan osynlig.

Däremot ryker det tydligt från flera andra håll inom fabriksområdet. Det är i sin ordning, precis som det ska vara. Det mesta som pyser ut är vattenånga.

– Så länge det ryker mår fabriken bra, och vi har jobben kvar”, säger en av de 190 anställda.

Och just nu går det ganska bra för Munksjö Aspa bruk AB i sydligaste Närke.

– Vi är en av de minsta massaindustrierna i landet, ett specialmassabruk med ett stort antal mindre kunder. Vår småskalighet, närhet till kunderna och möjlighet att snabbt ställa om produktionen ger oss fördelar, menar vd Ulrika Kraft Stenlund.

– Vi arbetar med nischade lösningar, med specialprodukter som inte är alltför konjunkturkänsliga.

Från toapapper till elkontakter Av den totala produktionen vid Aspa bruk är två tredjedelar blekt pappersmassa.

Vid Aspa bruk produceras blekt och oblekt långfibrig sulfatmassa. Massan säljs till kunder som vidareförädlar den till en rad produkter som behövs i vardagslivet och inom industrin. Det är papper till hygienprodukter, tryck- och skrivpapper, grafiskt papper, papper för elektroniska ändamål, papper runt elkablar och mycket annat.

– Spektret är stort, säger teknikchef Dan Björk och håller fram något som mest verkar vara en hård träbit. Materialets ursprung är den oblekta massan, och det är så hårt pressat att det inte går att såga i det. Det används bland annat. till boardskivor i transformatorer.

– Även vår blekta massa återfinns i produkter inom elektrotekniska området, och då som en komponent i en härdplast för att producera elkontakter och liknande, förklarar Dan Björk.

– Det här är ett stort område för oss redan nu, och som vi tror kan bli ännu större och viktigare framöver. Vi hoppas att cellulosafibern genom det här användningsområdet ska kunna ersätta mycket av dagens PVC-plaster.

Tunga investeringar

Bruksorten Olshammar med Aspa bruk i bakgrunden. Utsikterna verkar lovande med de nya nischade specialprodukterna.

Visste du… … att Aspa bruk tillverkar och säljer 6 000 ton tallolja och 300 ton terpentin per år.

– Det är biprodukter som ger en del inkomster. Framför allt är det god hushållning att förädla restprodukterna istället för att elda upp dem, säger vd Ulrika Kraft Stenlund. Företaget säljer också trädens bark till värmeverk runt om i landet. … att Verner von Heidenstam under en period var revisor vid Aspa bruk.

… att Munksjö blev ägare till Aspa bruk 1917 och byggde sulfatfabriken 1927. Två anledningar att jubilera om två år. … att de illaluktande utsläppen från en sulfatmassafabrik orsakas av flyktiga organiska svavelföreningar som svavelväte, metantiol, dimetylsulfid och dimetyldisulfid.

Idag är dock luktproblemen betydligt mindre än förr i tiden tack vare bättre tekniska lösningar.

Rätt nischad är en fördel för Aspa bruk. Att massapriserna är höga sedan några år tillbaka och att dollarn är högt värderad gynnar också företaget.

Det har i sin tur möjliggjort tunga investeringar de senaste åren i produktionsprocessen, i miljösatsningar och i energieffektiviseringar. Bara i år ligger investeringsnivån på 80 miljoner kronor.

Till stora delar handlar det om en överlevnadsstrategi som går långt tillbaka i tiden.

Redan 1988 fick Aspa bruk fick en mycket hård dom av koncessionsnämnden för miljöskydd, där miljökraven skärptes avsevärt. Nedläggning hotade men företaget antog utmaningen och uppfyllde myndigheternas krav, bland annat genom att helt ta bort klorblekningen.

– År 1996 ansökte vi och fick tillstånd att höja produktionen till 200 000 ton massa per år. Vid den tiden låg produktionen på 140 000 ton. Med tillståndet följde ytterligare miljökrav, som vi klarat, säger Dan Björk.

Idag är Aspa bruk väldigt nära målet på 200 000 uuu

37

Kontrollrum 3. Operatörerna Fredrik Lind och Erik Kristoffersson trivs på jobbet. Så det som skulle bli ett par år har hittills blivit 32 år på bruket.

”Ett par år. Nu är jag uppe i 32 år…” uuu ton massa. Och trots en energikrävande process

är företaget självförsörjande på energi. Vad gäller övriga miljöarbetet så är det ganska talande att miljöorganisationen ”Rädda Vättern” har sitt fokus mer mot försvaret och gruvnäringen för att skydda Vätterns vatten. Så har det inte alltid varit.

Ulrika Kraft Stenlund vill även framhålla företagets arbetsmiljöinvesteringar.

– Vi arbetar hårt med hälsa, säkerhet och arbetsmiljöfrågorna. Vi bygger successivt bort olycksfallsriskerna och ser tydliga förbättringar. Hittills i år har vi bara ett olycksfall med frånvaro. Men det finns mer att göra, menar hon.

38

Endast nio procent av massan från Aspa bruk säljs i Sverige. Merparten går till övriga Europa, 64 procent, och resterande till övriga världen.

Men om stora delar av slutprodukten exporteras långt bort, så är medeldtransportavståndet för vedråvaran bara tio mil. Till den långfibriga massan används gran och tall.

40 ton ved per dygn Varje dygn, året runt, kör cirka 80 lastbilar med vardera 40 ton ved in på fabriksområdet. Under samma dygn lämnar cirka 25 lastbilar området, lika tungt lastade med den färdiga massan.

Från fabriken vid Vätterns vatten stiger röken kontinuerligt. Produktionen stannar bara vid ett fåtal planerade stopp för reparationer.

Anställda i produktionen har fem-skift. I kontrollrum 3 vid torkmaskincentralen arbetar operatören Erik Kristoffersson: – Jag tänkte jobba här några år för att få erfarenhet. Och nu är jag uppe i 32 år. Jag trivs med skiftgången och har till stora delar ett bra och omväxlande arbete.

Erik är på så sätt representativ. Snittet bland de 190 anställda ligger på 19,1 anställningsår.

Många blir kvar länge på ”bruket”.

JULHELGEN I SKÖLLERSTA FÖRSAMLING Välkommen till musik och julkonserter i våra kyrkor. Gudstjänster varje söndag kl 10.00

Lördag 5 dec kl 19.00 Svennevads kyrka ”Mitt vinterland” Julkonsert med Roger Pontare och Sköllersta julkör. Biljetter OKQ8 Pålsboda 0582-404 00 och www.rogerpontare.se

Onsdag 16 dec kl 19.00 Sköllersta kyrka Julkonsert med Lindeblecket från Lindesberg

Julafton 24 dec kl 11.00 Julbön i Adventskyrkan, Hjortkvarn Sång av ”team: Glad-Jul”

Juldagen 25 dec kl 07.00

Petra

Julotta i Svennevads kyrka & Sköllersta kyrka

Annandag jul 26 dec kl 16.00 ”Julens psalmer” i Pålsboda kyrka

Mia

Nyårsafton 31 dec Nyårsbön med klingande orgelklanger kl 16 Svennevads kyrka, kl 18 Sköllersta kyrka

Trettondedag jul 6 jan kl 16.00 ”Vi sjunger ut julen” i Svennevads kyrka.

Svennevads kyrkokör med solister.

Sköllersta församling önskar alla en fröjdefull Jul! Besök vår hemsida: www.svenskakyrkan.se/skollersta

Nu har vi produkter från “Natura Siberica” hos oss, som är från 95% ekologiskt.

Välkommen!

Therese

019-58 00 66 • Hagendalsvägen 5, Kumla

Din elektriker i Kumla Elinstallation

Alltid garanti på alla våra jobb

V:a drottningg. 46, Kumla I 019-58 10 25

Din vitvarubutik i Hallsberg

TELEFON

019 - 27 72 100

Butik med vitvaror, hem-el och belysning Elinstallation

Erfarenhet, kunskap och personlig service

Lertagsgatan 1, Hallsberg I 0582-160 30

39

Lika målhungrig än – men text: Anders Björk foto: Jonas Eklind

HOCKEY. Som talangfull tonåring lämnade Johan Ryno Sydnärke för större utmaningar, efter att gjort succé i både Hallsberg och Kumla.

Tio år senare kan han se tillbaka på en karriär i flera storlag.

– Jag är tacksam IFK Hallsberg gav mig chansen att utvecklas till den spelare jag är idag, säger Johan Ryno.

Vi åkte till Karlstad för att se honom spela i nuvarande klubben Färjestads BK i Löfbergs Lila Arena.

Nio mästarvimplar från 1981 och framåt som hänger i taket ger en bild av hur framgångsrik klubben varit. Arenan tar in nästan 9 000 åskådare, men det är bara halvfullt när matchen drar igång. Inte alls samma drag som när exempelvis Örebro spelar hemma. Publiken i Karlstad är bortskämd efter alla framgångar och det krävs nåt extra för de ska fylla arenan.

196 cm syns Pressläktaren är högst upp i arenan och ingen plats för den höjdrädde. Johan Ryno syns dock bra ändå, med sina 196 centimeter ser han majestätisk ut när han glider fram.

Ryno slog igenom som tonåring i IFK Hallsberg och IFK Kumla. Spelsinnet, storleken, puckbehandlingen och poängskörden fick klubbar högre upp i seriesystemet att få upp ögonen för den storväxte forwarden. Som 19-åring lämnade han Närke för Oskarshamn i Allsvenskan.

Det var för tio år sedan och det har hunnit bli flera klubbar, senast anrika Leksands IF där han gjorde fyra säsonger, den sista som lagets kapten.

Matchen i kväll vill inte riktigt lyfta i första perioden. Bland Färjestads pressvärdar framgår att Ryno har ett populärt arv att förvalta efter en annan spelare från Sydnärke med lång historia i klubben.

– Emil Kåberg är väldigt stor här än även om det var fyra år sen han försvann. En del åskådare slutade faktiskt komma när Kåberg lämnade klubben, förklarar de.

På isen tar matchen rejäl fart i andra perioden, Färjestad gör 1–0 och kort därefter sätter Johan Ryno 2–0.

Den slumrande publiken vaknar till och Sven-

STICKER UPP. Med sina 196 centimeter är Johan Ryno en av de längsta spelarna i SHL. Räckvidden och de långa dragningarna har hjälpt till att lura många motspelare.

Ingvars klassiker ”Torparrock” får det att svänga på läktaren. Det blir en promenadseger till slut, 5–1 och Färjestad hakar på i toppen av tabellen.

Inget hockeygymnasium Vi tar oss ner till omklädningsrummet för ett snack efter matchen och frågan hur allt började.

– Jag spelade väl egentligen hela min pojklagshockey i ett lag där spelarna var tre år äldre, där min bror ingick, jag fick lära mig spela smart för att hänga med, förklarar Johan Ryno.

Något oväntat flyttade han inte, sin talang till trots, iväg för att gå på hockeygymnasium. Han fick chansen i IFK Hallsberg i division 1 som 16-åring och tyckte det var mer värt. Efter ett par säsonger i Hallsberg spelade han också en säsong i IFK Kumla men det är ingen tvekan om vilken av klubbarna han har mest känslor för.

– Hallsberg! Det är min moderklubb och min

hemort och jag spelade där under hela uppväxten.

Inte tillbaka till Sydnärke Det är säkert flera år kvar till dess, men när elitkarriären är över, ser du dig spela i Hallsberg eller Kumla då?

– Det beror helt på vad man känner då, men just nu känns det som jag kommer lägga av när elitkarriären är över, men man ska aldrig säga aldrig.

Ryno har gjort ett par vändor till Nordamerika men lyckades inte slå sig in i NHL. Spel i Tre Kronor har han fått känna på, bra spel i fjol gjorde att han fick chansen även om det inte räckte till VM. Men det är ett mål i år, förklarar han, att vara med och slåss om en plats i landslagströjan.

Johan Ryno är definitivt en av de allra främsta hockeylirare Sydnärke fått fram och han är tacksam mot hemorten som gav honom chansen att utvecklas och kunna livnära sig på hockeyn.

Vi gör allt inom: El, tele, data, industri, service samt styr och regler installationer 019-58 27 67

40

foretaget@elbyranab.com

sen då, Johan?

KUMLA BASKETKLUBB

VI SÖKER SPELARE TILL VÅRT DAMLAG OCH VÅRT FU13-14 LAG T KONTAK

HENRIK ANDERSEN 073-544 66 19 (DAMLAG) PATRIK KLARIN 070-387 53 64

Lions julmarknad Söndag 29 november Stortorget i Hallsberg

MÅÅÅL! Johan Ryno trycker dit pucken bakom Luleås målvakt Joel Lassinantti. I skrivande stund har Ryno gjort tre mål och åtta poäng på 16 matcher för Färjestad.

God jul och Gott nytt år! önskar vi på Salong Excellent

Tel: 019-57 96 44 Köpmangatan 10, 692 30 Kumla

LÅSPROFILEN Din lokala låssmed i Hallsberg

PROGRAM 13.00 Julmarknaden öppnas av Hallsbergs församlings barn- och ungdomskör.

15.00 Sång av Song Stars, Song Storie och Stjärnkören, barn från Långängsskolan.

Presentation av Hallsbergs Lucia med tärnor.

15.40 Presentation och utdelning av Lions stipendium till ”Årets Medmänniska”.

16.00 Fackeltåget kommer till Stortorget och granen tänds.

17.00 Avslutning Hela nettot av Lions försäljning går till Lions kampanj ”De glömda barnen i Syrien och dess grannländer”

Välkommen till Lekebergs Rör AB/Bergqviströr i Fjugesta och Askersund.

Med drift i fjärde generation och grundat 1930

Reparation, montering, service, butik

Mekaniska lås, Kodlås Nyckelservice, Dörröppnare Brandskydd, Larm

www.lasprofilen.se Tel 070 - 545 84 98 Esplanaden 1, Hallsberg

Peter Eriksson 070-36 17 322 peter@lekebergsror.se www.lekebergsror.se 41

Välkommen till en magisk jul!

Skor och hjälpmedel Onda fötter, knän, höfter eller rygg?

En felställning kan vara orsaken. Vi tillverkar ortopediska fotbäddar. Boka en kostnadsfri undersökning. Mer info på vår hemsida.

Södra Kungsvägen 20, Kumla

Öppet: Vardagar 9-17 (lunchstängt 12.30-13.30) Besöksadress: Engelbrektsgatan 74, Örebro Tfn: 019-12 32 11• E-post: pkfotbadd@gmail.com

www.anno1909byvilma.se

Köp din nya VW Transportbil hos oss på Bilhuset Kumla

www.pkfotbadd.se

TORNADOS NU BÖRJAR BYGGSOMMAREN. STÄDPATRULL

VAD SKA DU GÖRA? STÄD MED GARANTI

Hos oss på XL-BYGG får du proffsig trallhjälp av våra certifierade om flyttstäd, träexperter. Vi älskar Vi trätar ochhand vet vad du din behöver.

Välkommen till din kompletta bilanläggning.

Trallvirke 34x145

veckostäd eller vilken städ du vill.

Vi gör även fönsterputs.

21:95

Tryckimpregnerat trallvirke i NTR-klass AB. Finns i flera olikaRing eller maila oss 2 längder. Åtgång ca 6,7 meter/m . vi prata tid och pris: så kan Pris/m.

0708-270 400 • jimmy@skillen.se

1 395:-

Hos mig kan du även beställa världens bästa dammvippa!

1 295:Sticksåg

www.bilhusetkumla.se Norra mosvägen 2, 692 71 Kumla

42

Öppettider/telefon Verkstad Mån-fre 07.00 – 16.00 Tel. 019-58 58 84

Bosch. GSR 14,4-2 LI. SPARA 500:Proffsig 14,4 V skruvdragare med inbyggd LED-arbetsbelysning. Kompakt skruvdragare som bara väger 1,3 kg.

Levereras med 2 st 1,3 AH-batterier.

Rek. ca pris 1 895:-

God Jul & Gott nytt år önskar vi på

Bosch. GST 90E. Pålitlig, smidig och proffsig sticksåg för det dagliga arbetet.

650 W. SDS-system för bekväma sågbladsbyten. Sågdjup i trä 90 mm.

Verkstad Bilförsäljning Däck Hjulinställning AC Påfyllning Gör det själv tvätt

Borrskruvdragare

Se övriga erbjudanden på www.xlbygg.se och i våra butiker Kampanjpriserna gäller 24/5–16/6 2013. Med reservation för slutförsäljning och eventuella tryckfel. Rabatter och rek. ca priser baseras på leverantörernas bruttoprislista.

Bilförsäljning Tel: 019-57 09 05, Öppet: vard 7 –17, tor 7 – 17.30 lör 10 –13 Mån-tors 09.00 – 18.00 Kumla-Björka 206, Kumla,Kumla-Björka 206, Kumla Fre 09.00 – 17.00 Tel: 019-57 09 05 Lör 10.00 –13.00 Öppet: Vardagar 07.00-17.00,

Mattias 019-58 58 86 Robert 019-58 58 83 Klas 019-58 58 82

Torsdag 07.00-18.30, Lördag 10.00-13.00

Retrobutiken mellan mellan Retrobutiken Retrobutiken Laxå och Göteborg Stockholm ochiGöteborg Stockholm Utvalda ting från 5060- och 70-talet!

Utvalda ting från 50- 60- och 70-talet!

Retroinredningar, möbler i teak, lampor, Retroinredningar, möbler speglar, i teak, lampor, speglar, textilier, plåtburkar samtplåtburkar lantligt. Allt i en skön Allt i en skön textilier, samt lantligt. atmosfär med massor av med inspiration! atmosfär massor av inspiration!

Större delen sortimentet finns på www.linneolump.se Fraktar tillavGöteborgsochGöteborgsStockholmsområdet.

Fraktari butiken till och Stockholmsområdet.

Ons-fre 10-18, lör-sön 10-15, under sommaren även mån-tis 10-18. även mån-tis 10-18.

Ons-fre 10-18, lör-sön 10-15, under sommaren Ramundervägen 52 Laxå.

Tel: 0584-100 070-366 28 16 27, 070-366 28 16 Ramundervägen 5227, Laxå.

Tel: 0584-100

i

ing n ä r t r Senio dividuellt /in p p u r g

d: sningen me lö ts e lh e h r a Vi h

Öppet under jul facebook.com/Linne.o.Lump | instagram.com/linneolump facebook.com/Linne.o.Lump | instagram.com/linneolump 21-23 dec kl. 10-18, 27 dec kl. 10-15, 28-30 dec kl. 10-18

butik@linneolump.se | www.linneolump.se butik@linneolump.se | www.linneolump.se

Adventsmys

• Bergvärme • Badrumsrenoveringen • Service med: genalla etslösninav Vi har helhvärmeslag och ingen med: Vi har helhetslösn märken • Bergvärme

• Bergvärme • Badrumsrenoveringen • Övriga VVS-arbeten • Badrumsrenoveringen • Service av alla värmeslag Vi är av auktoriserad alla värmeslag • Service och märken serviceombud samt och märken • Övriga VVS-arbeten installatör för Nibe • Övriga VVS-arbeten Vi är auktoriserad serviceombud samt villa-och fastighetsvärme!

Vi ärvillaauktoriserad serviceombud samt installatör för Nibe och fastighetsvärme! installatör för Nibe villa- och fastighetsvärme!

Sörbyvägen 3, Kuml a Sörbyvägen a Tel 019-58 21 30 3, Kuml Tel 019-583,21Kumla 30 Sörbyvägen Tel. 019-58 21 30

019-29 48 48 • www.tant-gron.nu

butik & café i Vintrosa

CULLBRANDS BYGG AB 070-5935546

Utnyttja ROT-avdraget

patrik@cullbrandsbygg.se

50%

av arbetskostnaden!

Nybyggnation Renovering Om- och tillbyggnad Tak-, fasad- och fönsterbyten Altaner och uteplatser Välkommen att kontakta oss för kostnadsfri offert och rådgivning Cullbrands Bygg AB - Patrik Cullbrand Hagagatan 9 - 716 31 Fjugesta

43

Intressen i sex vindparker Det kommunala bolaget Kumbro Vind AB uppför under slutet av det här året tre vindkraftverk vid Ekeby, Kumla.

Vindkraftverken ska vara i drift under första halvåret 2016.

44

Parallellt byggs tre vindkraftverk vid Ullavi, norra om Pålsboda. De ska också vara i drift under 2016. Sedan tidigare äger bolaget 33 procent av den vindkraft som produceras vid de tre vindkraftverken i Frotorp, utanför

Vretstorp, Hallsbergs kommun.

Kumbro köpte i slutet av förra året tre vindkraftverk vid Stjärnarp i Halland som är i bruk.

Under sommaren offentliggjorde det kommunala bolaget köpet av en

vindkraftpark i Halland med sex snurror som ska uppföras i Ryssbol utanför Halmstad. De vindkraftverken ska vara i bruk i slutet av 2016.

Nu snurrar det på... text och foto: Kent Halttunen

Energi. Nu har vindkraftverken vid Ekeby äntligen kommit på plats. Det är det kommunala bolaget Kumbro Vind AB som låter uppföra tre vindkraftverk som blir totalt 150 meter höga.

– Kul, det är ju det här vi har väntat på länge, säger Peter Lilja, ny VD på Kumbro Vind AB.

KUMBRO BYGGER 19 VINDKRAFTVERK

Uppförandet av de tre snurrorna är bara några i raden av många vindkraftverk som Kumbro satsar på. Totalt ska det bli 19 vindkraftverk. Målet att Kumla och Örebro kommun ska vara självförsörjande på egenproducerad el år 2020.

Kommunerna i Kumla och Örebro har höga miljömål.

Ett av dessa är att vara självförsörjande på energi om fem år. Därför bildade de båda kommunerna det gemensamma bolaget Kumbro Vind AB. – Jag tycker det är intressant med två kommuner som agerar och inte bara pratar om höga miljömål, säger Peter Lilja.

– Det är ju ganska enkelt att köpa grön el, men någon måste ju producera den också. Därför är det här extra intressant uppgift.

Syns från motorvägen Just nu pågår en stor satsning på vindkraftsproduktion i bolaget. Ett av projekten finns vid Ekeby, norr om Kumla.

Det är en satsning som syns väl från motorvägen mellan Kumla och Örebro. Där uppförs tre vindkraftverk för cirka 30 milj kr styck. Tornen blir 100 meter höga och vingarna ytterligare 50 meter. De blir därmed lika höga som de två privatägda vindkraftverk som redan finns lite längre norrut.

– Det har väl gått ungefär som planerat. Vi är något för-

SKA SATSA HALV MILJARD Kumbro Utveckling AB bildades 2013 av Kumla och Örebro kommun. Kumla kommun äger 20 procent av bolaget och Örebro kommun 80 procent.

VD i bolaget sedan 1 oktober är Peter Lilja. Han kommer närmast från det Degerfors Energi.

I bolaget finns tre dotterbolag: Kumbro Vind AB, Kumbro Stadsnät och Biogasbolaget (där kommunerna i Örebro och Kumla äger 50 procent, Karlskoga kommun äger andra hälften) Kumbro Vind har som mål att producera förnyelsebar el som ska täcka de kommunala verk-

senade, bland annat för att vi var tvungna att förstärka körvägar och uppställningsplatserna för den stora lyftkranen, berättar Per-Erik Andersson (s), styrelseordförande i Kumbro Vind AB. Han är mycket tillfreds med att vindkraftverken är på plats och snart börjar producera el.

– Det här är i första hand en miljömässig satsning. Örebro och Kumla kommun ska bli självförsörjande på förnyelsebar energi år 2020 och då måste vi agera.

Ännu ingen lysande affär Både Per-Erik Andersson och nye VD:n Peter Lilja konstaterar att det just nu, med de låga elpriser som råder, inte är någon lysande ekonomisk affär att äga vindkraftverk. Men båda är övertygade om att det blir en bra affär på sikt, inte minst när kärnkraften i Sverige ska avvecklas.

Målsättningen är att Kumbro ska investera i så mycket vindkraftel att ingen av de kommunala verksamheterna i Kumla och Örebro ska behöva köpa elkraft som belastar miljön negativt.

– Det är en hög ambition, och det kostar en hel del i investeringar, men vi måste göra allvar av våra miljöambitioner, menar Per-Erik Andersson.

Han avfärdar också kritiken från de borgerliga partierna.

– Det går inte att räkna allt i ekonomiska termer, speciellt inte med de höga miljömål som kommunfullmäktige fattat beslut om i Kumla och Örebro.

Finns det inte en gräns för hur mycket man kan satsa ekonomiskt för att nå miljömålen?

– Jo, men där är vi inte än, och jag är övertygad om att det här på sikt blir en bra affär.

samheternas behov av energi. Målet är att kommunerna ska vara självförsörjande på egenägd el år 2020.

För att klara målet ska bolaget investera cirka 500 miljoner kronor i 15 till 20 vindkraftverk.

45

teckningar: Rolf Pettersson

Vi erbjuder heltäckande tjänster inom områdena redovisning, bokslut, deklarationer, löneadministration, ekonomisk rådgivning, skatterådgivning, bolagsbildningar, fastighetsöverlåtelser, företagsöverlåtelser, bouppteckningar, testamenten, samboavtal mm.

Lekebergs Ekonomi AB Vallgatan 43 716 31 Fjugesta Tel 0585-317 00 Fax 0585-317 03 info@lekebergsekonomi.se

Vi städar allt - ingenting är omöjligt!

Hoffes Fönsterputs & Städ AB är verksamma inom all sorts fönsterputs och städ.

- Noggrant utfört arbete, fortsatt förtroende Fönsterputs Flyttstäd Golvvård Trädgårdsarbete Storstäd Visningsstäd Byggstäd Hemstäd Trappstäd Mattrengöring Snöskottning Kontorsstädning Takrengöring Garage/vindsröjning

Ta kontakt med oss i alla frågor som gäller fönsterputs och städ.

Vi diskuterar gärna arbetsutföranden och priser.

Ring: 0582-153 81 Maila: info@hoffes.com 46

Stilla natt, heliga natt, allt är frid, stjärnan blid...

Lackförsegling med 3 års hållbarhet

Vid bokning av både lackförsegling och rostskyddsbehandling lämnar vi 10% DINITROL- marknadsledande inom rostskydd

Välkommen!

Varmt välkommen att besöka våra kyrkor under advents jul och nyårshelgerna.

Gemenskap, värme, julsånger, adventskaffe och ett oslagbart budskap om frid på jorden.

För mer information om våra gudstjänster och arrangemang, se annonser i dagspress, på vår webb eller facebooksida. www.svenskakyrkan.se/kumla www.facebook.se/svenskakyrkankumla

• Vi hjälper dig att lyckas • Vår kunskap din trygghet • Ett säkert golvval

A JULHANDLA I MYSIG ASKERSUND! Butikerna har öppet varje dag fr.o.m 1:a advent Måndag – Fredag: 10 – 18 Lördag: 10 – 14 Söndag: 11 – 17

Vi utför golvbeläggningar med fogfria industrigolv och golvavjämningar med cementbundna material, planspackling, fallspacklingar.

Både nyproduktion och renoveringar.

Vi är specialister på golvläggning för industri och offentliga miljöer även garage, trappor, balkonger.

Kontakta oss för en kostnadsfri besiktning och offert.

019-25 11 20, 070-580 72 90, www.nerikesindustrigolv.se

Extraöppet: Långlördag 19 dec: 10 – 16 Annandag jul 26 dec: 11 – 15 (Avvikelser kan förekomma)

VÄLKOMNA!

Tack för era företagsgåvor i samband med Kommunkampen till Världens Barn galan 2015

Välkommen till Alléhallen i jul!

- öppet alla dagar utom julafton, juldagen, nyårsafton och nyårsdagen

Adventsmys torsdag 3 december kl. 16.00-20.00 Utställning med lokala hantverkare • Glögg och pepparkakor

Närkes godaste kebab!

DAGENS LUNCH 11.00-14.00

För öppettider www.hallsberg.se/allehallen Tel: 0582-68 53 75 God jul önskar personalen!

ÖPPETTIDER Måndag-fredag 11.00-21.00 Lördag-söndag 12.00-21.00

Vi satsar på äkta pizzor med bättre kvalité och smak!

Ring Semurg!

019-57 32 64

Ny adress! Berglundavägen 1 E, Örebro Tingslagsgatan 5, Örebro

Specialister på: Reservdelar och tillbehör till Europeiska, Japanska och Amerikanska bilar

Öppet: Vardagar 8-17 • Lördagar 10-13 Tel 019-32 09 96 • www.custombildelar.se 47

Ronny i Laxå lutar sej mot julen text: Karl-Gustaf Mattsson foto: Lars Sjöqvist

Lutfisk hör kanske inte till var mans julbord längre, men förr var rätten nästintill vardagsmat. För Ronny och Siv Johansson i Laxå är den lutade sejen dock ett måste.

Och det går inte med vilken köpefisk som helst, den skall under ordnade former tillagas hemma.

– Den ska läggas i blöt på Annadagen 9 december, säger Ronny Johansson.

Jultraditioner har alltid varit viktiga för Ronny och Siv, ända sedan barndomen. Kanske allra mest för Ronny som är uppväxt på landet.

– Jag kommer ihåg min första julkalender där varje lucka påminde oss om allt som hörde ihop för att julen skulle bli så där äkta som bara en svensk jul kan bli. När grisen skulle slaktas, lutfisken läggas i blöt och lussebullarna bakas, säger Ronny.

Billigt och bra för magen Den särpräglade lutfisken var förr en vanlig kost på matborden. En billig maträtt som var lätt att förvara och kunde lutas i omgångar under året.

Nyttig basföda som är bra för magen. Bra på att neutralisera överskottet av den saltsyra som fet mat från de dignade julborden kan orsaka. Ronny själv fick lutfiskens förträffligheter väl inmutad vid första militäruppställningen på A3 i Kristianstad.

– Det klev fram en fanjunkare och meddelade på bred skånska hur viktigt det var att mannarna åt fisk, med tillägget att de blev intelligentare av det. Varvid en värmlänning längst bak i ledet sa; ”Då serverar di väl aldrig fesk på officersmässen”.

Han behövde aldrig sitta av tre dar i buren för både fanjunkarn och officerarna skrattade så det dånade.

”Kul som sjutton!”

Hemma hos familjen Johansson är det Siv som bakar och Ronny som lagar all julmat. Men hade han inte tidigare varit kommunchef i Laxå kommun, så hade Ronny gärna varit kock.

– Jo, jag gillar att laga mat och bland julens alla maträtter är nog lutfisken den anrättning jag särskilt omhuldar. Något han ibland får kommentarer av från bekanta.

– Folk säger ibland till mig att ”lutfisk, ja det

lutade vi förr men det var så besvärligt”. Visst, det kräver lite plock, men allt behöver väl inte vara så förbaskat lätt. Jag vill att det ska vara lite pyssel kring jul och fixa till lutfisk är ju kul som sjutton.

Men det skall helst vara sej, uppfiskad ur havet.

I början av december rotar Ronny igenom kyldiskarna i affärerna. Efter ett kilo torkad fisk, färdigförpackad, sågad och klar.

– Förr drog jag alltid av skinnet på sejen, men nu tycker vi att det är bäst om det sitter kvar.

Kalk i karet Fisken åker i baljan 15–20 dagar före jul och får till att börja med ligga i blöt fem–sex dagar. Svalt ska det vara och vatten bytes varje dag. Därpå följer själva lutningen. Kalk läggs i botten på ett kar, fisken läggs över med skinnsidan uppåt och så varvar man med kalk mellan lagren.

Sodan värms upp i vatten och hälls i karet och så fyller man på med vatten så det står över fisken.

Alltsammans får sedan stå en ny sexdagarsperiod.

– Vid blandningen av soda och kalk bör man ha munskydd och handskar. Det är frätande kemikalier man handskas med och inte bra för luftrören.

Det låter kanske dramatiskt, men sköter man det bara rätt så går det bra.

Lösningen gör att fisken sväller och vattenpåfyllning krävs så fisken inte sväller över vattenytan.

Klarlutad, det vet man att fisken är, när man kan stoppa fingret genom den där den är tjockast. Sedan får firren ligga i blöt en sista vecka innan den plockas upp, förpackas och läggs i kylen. Då har ett kilo sej svällt till sex kilo lutfisk.

– När köttet är vitt rakt igenom då är fisken klar.

Inte för sodigt, inte för kalkigt. En balanserat lutad fisk är sin kocks stolthet. Ronny Johansson har fingertoppskänsla för när julens elegant har fått den perfekta konsistensen..

Den vita såsen Lutfisken är dock inte klar att inmundigas så fort den kommit ur Johanssons ugn på julafton. Där återstår ytterligare några av hävd viktiga traditioner. Potatisen måste vara kokt. Siv ska ha den vita såsen av smör, vetemjöl, mjölk och spadet från fisken, blandad och klar. Gröna ärtor är ett annat måste liksom en god senap.

– Och ingen lutfisk utan triss i peppar; krydd, svart och vit. Det ska vara rejält kryddstarkt. Allt spisas med knäckebröd och julost samt sköljes ner med gammaldags svensk svagdricka.

Tillsammans med några vänner skapade han för några år sedan Laxå fiskakademi. De har träffats varje år till en särskild lutfiskkväll.

– I år kommer även landshövding Maria Larsson vara med.

– Allmänheten är välkommen, avslutar Ronny Johansson.

HISTOREFAKTA OM LUTFISK Den äldsta notering som finns om svensk lutfisktradition är från Linköping och biskop Hans Brask, 1464–1538, som enligt historien festade på lutfisk med mandel, russin och ärtor under fastan. Lutfisk är den enda rätt som varit älskad festmat i Sverige året runt i över 500 år. Förr åt man lutfisk till helger och fester året om. Gustav III:s hov njöt av den blötlagda fisken under hela våren och på bondbröllop i Skåne serverades fisken varje dag under de veckolånga bröllopsfesterna.

48

Sköljning är ett konsthantverk när det kommer till lutfisk. Ronnys metod inbegriper rationell spolning med trädgårdsslangen.

Efter avlutat arbete är det bara för Siv och Ronny Johansson i Laxå att hugga in på den med hardcore kemi behandlade firren.

Naturligtvis med allt som därtill hörer.

49

teckningar: Rolf Pettersson

Vi finns när du behöver oss Med personligt engagemang, präglat av omtanke och valfrihet, hjälper vi dig med allt som rör en stilfull och värdig begravning.

Du får också hjälp att fylla i Vita Arkivet, välja gravsten och teckna begravningsförsäkring. Varmt välkommen till våra kontor!

Kumla, tel. 019-58 23 90 Hallsberg, tel. 0582-138 22 Askerund, tel. 0583-106 66

Jour dygnet runt Hembesök fonus.se

Fredrik Pettersson, Kumla

Fira advent och jul i Hallsbergs församling 29/11 6/12 11/12 13/12 20/12 24/12

25/12 26/12

Pålsboda, tel. 0582-411 15 Laxå, tel. 0584-101 00

10:00 Högmässa i Sockenkyrkan 10:00 Söndagsgtj. i Adventskyrkan 19:00 Luciafirande i Adventskyrkan 15:00 Fam.gudstjänst m. Lucia i Adventskyrkan. Workshop fr. 13.30.

17:00 ”Vi sjunger in julen” i Adventskyrkan. Glöggservering.

10:00 Samling vid krubban. Adventsk.

Därefter gemensamt julfirande till ca.

13:00. Risgrynsgröt och smörgås.

Kaffe. F-gården.

23:00 Julnattsmässa i Adventskyrkan 07:00 Julotta i Sockenkyrkan 14:00 Söndagsgtj. på Knuten.

Var femte sekund dör ett barn som inte hunnit fylla fem år. Rätten till mat, rent vatten och hälsa är avgörande för barns trygghet. Din gåva tänder ett femte ljus – ge den idag!

Låt fler få fylla f

em

SMS:A LJUS till 72905 och ge 50 kr

En nyårsrevy i efterskott Sparbanksbörsen Fjugesta 16 januari - 13 februari Humor och allvar i skön blandning Stor ensemble och eget husband Serveras med förrätt, varmrätt och kaffe med lyxig pralin 450 kr Biljettsläpp 16 november, boka på www.lekebergsrevyn.se Extra julerbjudande:

0585-317 01

Dubbelrum och frukost inklusive transit: 995 kr.

Boka på www.lannalodge.se

50

Boka senast 24 december oc h få revy med mat oc rum till ett rikt h igt julklappspris!

Jul i Hallsberg Julmarknad och första advent

Julmarknad på Stortorget, jul i Bergööska huset och hantverksmarknad i Cityhuset.

Söndag 29 november, kl. 13.00-17.00

Den lilla skolan med de stora möjligheterna!

Nyårsfirande

Stort nyårsfirande på Stortorget med underhållning, nyårstal och raketer.

Torsdag 31 december, kl. 23.15 www.hallsberg.se

SKOLFÖRLAGDA UTBILDNINGAR OCH LÄRLINGSUTBILDNINGAR!

Läs mer på www.jn-gymnasiet.kumla.se

DRÖMMER DU OM ETT NYTT KÖK?

Låt oss förverkliga Dina köksdrömmar Servicelämnare för Liebherr Entreprenadmaskiner i Örebro Län.

Service och reservdelar reservdelar för Lundberg, Lundberg, Kubota Kubota och GEHL. BELOS. Service Service även även på andra fabrikat. på andra fabrikat Allt fr ån luckor enbart till fär digt kök!

Måttanpassade skåp, bänkskivor, luckor i trä, melamin och lackerat

Vi utför även byggarbeten Nu har vi även Kitchn Kök! Öppet: Tisdag & Onsdag 11-18 Lördag 11-14 ASPHOLMEN, infart Boställsvägen 7

Tel 019-27 45 60 www.koksteam.se

Jan-olov Kihl - 019-577391 - 070-5283809 Ljungströmsvägen 15, Kvarntorp

51

Villa- och fastighetsägare!

Tilläggsisolera vinden och minska din värmekostnad rejält, samtidigt ökar du värdet på din fastighet.

Telefon: 019-12 94 10 E-post: hakan@mb-isolering.se Vi utför kostnadsfri besiktning av din vind!

HJÄRTSÄKER ARBETSPLATS?!

Har Ditt företag hjärtsäkrat arbetsplatsen?

Har Ni hjärtstartare? Är Ni utbildade? 10 000 personer drabbas av hjärtstopp årligen varav c:a 400 överlever!

Många av hjärtstoppen sker på arbetsplatsen!

Beställ hjärtstartare och utbildning av Civilförsvarsförbundet!

Mail: margareta.liljemark@civil.se Tel: 019-185 920

Företaget är miljö- och kvalitetscertifierat

Bli Nyckelkund

25%

rabatt på valfri vara

Som Nyckelkund får du våra bästa tjänster som gör det enklare för dig att hålla koll på din ekonomi.

Kontakta oss så berättar vi mer.

Medtag denna annons. Gäller vid ett tillfälle t.o.m. 23/12-15

0585-817 00 e-post banken@lekebergssparbank.se besök Storgatan 15, Fjugesta tel

För öppettider: www.emmaslillabod.se • 072-52 203 93 Västanby, 716 93 Fjugesta

Bildelsnetto

Köpmangatan 22, Kumla • 019-58 38 40

Hallsberg

På Vardagslyx hittar du de godaste presenterna, både till dig själv och andra.

ADR: TEGELGATAN 1 Bildelar & verktyg TEL: 0582-151 40

Kom och hitta din favorit bland ostar, kex, marmelad, choklad och mycket annat gott.

Tel: 0582-15140 Tegelgatan 1, Hallsberg

Vill du ha en presentkorg, plockbricka till festen eller samla vännerna för en ostprovningskväll? Prata med oss så hjälper vi dig utifrån dina önskemål.

www.bildelsnetto.se

Lunch serveras tisdag-fredag kl. 11.00-15.00.

Fikabuffé varje vardag kl. 15.00-18.00 för 59 kr.

Vi finns på Facebook så kolla gärna där för veckans lunchmeny och aktuella erbjudanden.

Välkommen till Smile – din tandläkare i Kumla.

Boka din tid redan idag.

WWW.SMILE.SE

Smile har som mål att ge dig Sveriges bästa tandvård.

Här får du ett tryggt, bekvämt och personligt bemötande på dina villkor. Hos oss finns allt dina tänder behöver – tandläkare, tandhygienister och ledande specialisttandvård.

Välkommen att prova Smile i Kumla.

PS. Smile finns även i Örebro.

SMILE KUML A

52

•

M AGASINSGATAN 4

•

KUML A

•

019-57 90 09

•

KUML A@SMILE.SE

•

W W W.SMILE.SE

Vi har flyttat till Fredsgatan 13

förverkligar drömmar.

Ge bort ett sparande.

Ge något som förverkligar drömmar.

Ge bort ett sparande.

Små barn har små drömmar. Men innan du hinner blinka byts nalle mot smartphone och bilbanan mot körlektioner. Kom in så hjälper vi dig att starta ett sparande till någon du älskar.

Läs mer på seb.se/borjaspara

T-shirt från 49:Jackor. Mössor. Väskor Nu kan du även enkelt handla på våra webbshoppar www.tryckdekor.se

Små barn har små drömmar. Men innan du hinner blinka byts nalle mot smartphone och bilbanan mot körlektioner. Kom in så hjälper vi dig att starta ett sparande till någon du älskar.

Läs mer på seb.se/borjaspara .se

JACOBSSONS PLÅT FJUGESTA Plåtslageri Byggnadsarbeten Montering av solpaneler

Telefon: 070-676 17 80

Ge något som förverkligar drömmar.

Ge bort ett sparande.

Små barn har små drömmar. Men innan du hinner blinka byts nalle mot smartphone och bilbanan mot körlektioner. Kom in så hjälper vi dig att starta ett sparande till någon du älskar.

Läs mer på seb.se/borjaspara

Tel. 019-58 96 00 verkstad@bilcenterkumla.se www.anderssonbilcenter.se

Dags för adventsblommor!

Krukväxter Snittblommor Binderier utföres m.m.

019-56 02 00

019-57 35 10 Stene Brunn 106, Kumla Mån-fre kl. 09.00-18.00 Lör-sön kl. 09.00-15.00

Montering av Nibe värmepumpar

KUMLA BETONGGOLV Formning

Service av produkter från Nibe Serviceombud

Armering Villagrunder Industriplattor Gjutningar Kontakta oss på: 070-308 56 30 golvake@hotmail.com

Roger Andersson

53

Gunnars kluriga korsord

1

VÅGRÄTT

8 11

3

4

12

13

14

26

29

28 31

32

35

33

36

37

38

41

16

23

27

30

34

7

19

22

21

25

6

15 18

20 24

5

10

9

17

konstruktör: Gunnar Wahlberg

HALLÅ, alla korsordslovers!

Nya utmaningar väntar med Gunnars julkryss.

Lösningar sänds till Sydnärkenytt, V:a Drottninggatan 11, 692 33 Kumla (eller direkt i vår brevlåda). Märk kuvertet Kryss.

Senast 26 januari vill vi ha dem.

Priser som vanligt till de tio först dragna.

Lycka till!

2

42

43

46

44 47

39

40

45 48

1. Trånsjuk.

49 8. Orienteringsämnen 10. Passepartout 11. Liten, ursprungligen portugisisk, gitarr 15. ”Loket” Olsson 17. Ört med gul-gröna blommor, vanlig i hela NAMN: ____________________________________________________________________________ Sverige 19. Göra ___ och bättring.

ADRESS: __________________________________________________________________________ 20. Del av nyckel.

22. Små kvalster.

LODRÄTT 23. USA-del.

24. Giftermål. mark eller i klimat med dålig vattentill1. Onomatopoetisk.

29. Lyxbil. gång.

2. Choklad med finhackade nötter.

30. Kyrklig ceremoni.

25. Teckning efter levande modell.

3. ’___’, ’emliga armén.

31. Motorfordon med 2 hjul.

26. Knixa!

4. Sveriges Radio 34. Engifte.

27. Finansplan.

5. Mutbar.

36. Hör till bålsporväxterna.

28. Polonium.

6.

Invånare i Västerbotten.

37. ”Final-slag”.

32. Förvrängning.

7.

Hägring.

38. Secret Service.

33. Yvig prydnadsfjäder.

9.

Hjortdjur.

40. Art av vintergrönsläktet.

35. Oduglig person.

12.

Bil i Ford-familjen.

41. Jordens näst längsta flod.

39. Nära förestående.

13.

Quercus robur.

45. Astro___ = vetenskapen om världsalltets uppbyggnad.

42. Varukod.

14. Tidevarv.

46. Fornfransk diktning.

43. På Nicaraguas bilplåtar.

16. Bok-åsna.

47. Pronomen= vad som helst som.

44. Tjuder.

18. En av musketörerna.

49. Kvinnlig frigörelse.

21. ___fyter, växter som förekommer på 48. Kval.

GRATTIS TILL VINNARNA I HÖSTKRYSSET

Gunnar Wahlberg misstänker att han gör för lätta korsord – det var rekord med exakt 150 inlämnade lösningar från Sydnärkenytts Höstblad. Bland dem har tio lyckliga vinnare dragits som belönas med biobiljetter: Monica Lindberg, Kumla, Karl Jaakola, Zinkgruvan, Jan-Erik Svensson, Kumla, Inga Grahn, Aspabruk, Richard Gustafson, Laxå, Anne-Marie Igelstrand, Pålsboda, Arnold Henrysson, Fjugesta, Karin Ranieu, Hallsberg, Margareta Guldbrandsson, Kumla, Pia Kravtsov, Odensbacken.

Norra Mosvägen 6, Kumla 019-57 85 06

PM Rör är ett företag som arbetar med både stora och små uppdrag.

Vi är auktoriserade i branschregler, säker vatteninstallation.

Nybyggnation I Renovering och tillbyggnad Infiltrationsanläggningar I Service Värmesystem: Värmepumpar och Pannor Vattenpumpar I Konstruktioner 54

HÄR ÄR VÅRA FAVVO-DJUR! TECKNINGAR. Massor av katter, hundar, hästar, fåglar, kaniner, björnar, fjärilar – och en och annan reptil – letade sig in till Sydnärkenytt när barnen tecknade sina favoritdjur.

Teckningstävlingen i förra numret av tidningen är nu avgjord och juryn hade hela 65 bidrag att ta ställning till. Det var inte lätt.

Här fanns skilda stilar och olika åldrar bland de tävlande. Omsorgsfulla teckningar varvade med spontanistiska utbrott. Starka färger hos den ena, milda penndrag hos en annan.

–Varför målar barnen så ofta en sol i ena hörnet? undrade konstnären Olle Medin när han gick runt bordet och granskade bidragen.

Karatespark?

–Nu blev det svårt, sa reportern Charlotta Eriksson när finalomgången närmade sig.

Då hade juryn med visst vemod lagt 40 teckningar åt sidan för att koncentrera sig på de 25 som var kvar i tävlingen.

–Mopsen delar nog ut en karatespark, tyckte

2

1

filmvetaren Sandra Wallin om ett intressant bidrag.

Laddat avgörande Under några laddade minuter vände och vred juryn på teckningarna, diskuterade fram och tillbaka, gick in i detaljer som morrhår och randiga ben - och landade till slut i ett enigt beslut. Tio vinnare får var sin biobiljett och godis.

–Absolut en höjpunkt att få se alla dessa fina teckningar, säger proffset Olle Medin om hela tävlingen. Man blir avundsjuk. En del av dem är hur bra som helst, det är så spontant!

– Lars Litzén

3

4

1. Romeo Lindströms hundar i extralångt koppel vill man kanske inte gå för nära. Men de är nog snälla innerst inne. Bambi heter ju en av dem.

2. Sofia Axelssons katt är utförd med kraft i måleriet, vackra ögon, gröna små tassar och med rosa som förstärkande komplementfärg.

3. Martins majsorm är ett originellt motiv och en vacker målning som minskar den ormräddes skräck. Salamandern i bakgrunden ett bonusdjur!

4. Lisa Wallin har fångat vilda skogsdjur med spets. Vargen och räven kikar åt olika håll, de spanar efter något, människan kanske?

5

7

6

5. Anny Wilhelmssons häst utför ett balansnummer som inte är av denna världen!

Fina detaljer med schabrak och vojlock.

Grann sol över de små kompisarna.

6. Med Nelli Jakobsson reser vi till savannen i Afrika. Sällsynt glad giraff. Det är det fint ritade lutande trädet som skapar balans och gör bilden.

7. Kanin i landskap av Alice Åhsberg. Den kanske ska hoppa på en spång? Blommornas storlek bryter mot perspektivregler – och då blir det bra!

8

9

10

8. Maja Wallins katt blev tidigt juryns favorit. Kall röd färg mot varm orange ger liv åt bilden. Det finns även okända djur som vi länge kan fundera över.

9. Systrarna Alva och Ebba Johansson har skapat en hel kavalkad av favoritdjur fritt svävande, omsorgsfullt färglagda.

10. Viggo Hammars burfågel är den mest grafiska av vinnarna, återhållsam i färgerna. Randiga benen fällde avgörandet.

55

En riktigt härlig julrabatt

5 % rabatt Klipp ur kupongen och lämna i kassan.

Du kan naturligtvis också lämna den i självscanningskassan.

Namn

Erbjudandet gäller en gång per hushåll till och med 151231 i ICA Maxi Kumla.

OBS – rabatten gäller inte för inköp av tobak, spel och lotter.

9 900008 301981

Öppet alla dagar

8-22