Nummer 1/2 - 2012

44. årgang

Sommer/Jul 2012

Nr. 1 & 2

2

Sydnæs Bataljon - Sommer & Jul 2012

Sjefen har ordet

Sydnæs Bataljons blad Utgitt av Sydnæs Bataljon og Stiftet 7. juni 1863 Eldre Sydnæsgutters Forening

Redaktør Chris Magnussen Stubs gate 7a 5006 Bergen Tlf.: 926 32 261 Annonsesjef Carl Åke Karlsson Konsul Børs gate 9 5006 Bergen Tlf.: 906 02 353 Redaksjonen Tom A. Klementsen Jon Thorsen Einar Hansen Dragonen av Dokkeveien Adresse Sydnæs Bataljons blad Thormøhlens gate 23 5006 Bergen Internett www.sydnaesbataljon.com Elektronisk post bladet@sydnaesbataljon.com Opplag 300 eksemplarer Trykk Bodoni AS Forsidebilde Tamburmajor Benjamin Klementsen under feiringen av stiftelsesdagen 9. juni 2012.

Foto: Carl Åke Karlsson “... så la oss derfor holde sammen til gavn for vår kjære Bataljon.”

De siste årene har korpset slitt i motbakke, og noe av det første vi gjorde i det vi startet opp igjen med styremøter etter sommerferien var å prøve å identifisere grunnene til dette. Mangelfull verving, for lite aktiviteter, dårlig kontakt med medlemmene, dårlig informasjonsflyt og dårlige styresammensetninger er noen av punktene vi har notert oss.

som skjer. Det vil si i praksis at offiserene kommer til å personlig besøke dere som er med, i stedet for å legge ut informasjon på Facebook og lignende. Det kommer også en gang før sesongstart til å bli arrangert et foreldremøte, slik at vi kan få klarlagt hvilke forventninger foreldrene har til korpset, og ikke minst å informere om sesongen og 150års jubileet.

Utfordringer i forbindelse med disse problemstillingene er det vi ønsker å gjøre noe med i sesongen som kommer.

Hver onsdag fram til sesongstart er det åpen dag i lokalet mellom klokken 18.00 og 20.00 (når sesongen begynner flytter vi denne tilbake til mandager).

Her vil det bli salg av brus og hot dogs. Det er også investert i nytt utstyr til lokalet, som vi tror og håper vil gjøre det mer attraktivt å tilbringe tid her.

Slik vi ser det har korpset flere utfordringer foran seg. Først og fremst må vi holde på guttene som allerede er medlem, deretter må vi få inn nye gutter – i rett alder, og til slutt må vi sammen skape interesse for korpset igjen. Klarer vi dette vil folk i og rundt korpset også engasjere seg for det.

I styret har vi også sett litt på måter å kunne løse de utfordringene vi står ovenfor.

Regelmessige aktiviteter, både før og i sesongen, er viktig for å gjøre korpset interessant. Ikke minst vil det være lettere å verve nye gutter hvis det fra første dag man begynner er et sosialt tilbud der. Som allerede nevnt har også ett av problemene de siste årene vært at korpset er alt for dårlig med å komme rundt med informasjon til guttene.

Vi ønsker derfor å være mer aktiv opp mot medlemmene, slik at alle får med seg hva

Jeg vil helt til slutt oppfordre dere alle til å ta del i aktivitetene styret arrangerer nå framover, og ikke minst håper jeg å se flest mulig sydnæsgutter på linje lørdag 9. mars 2013!

Vel møtt!

Tom Alexander Klementsen Sjef 2013

3

Sydnæs Bataljon - Sommer & Jul 2012

20 5

28 34

10 2 2 3 3 5 10

10 13 15 16 19 20

Redaksjonsside Sjefen har ordet Innholdsfortegnelse Hilsen fra redaktøren Beretning om sesongen 2012 Sydnæskager

Jon gifter seg Hilsen fra SNV Minneord Walter Hauge Vi presenterer 150års jubileet Billeder fra arkivet

24 27 28 32 32 34

Historieboken Litt humor Møhlenpris skole Grasrotandelen Bingo i lokalet Intervju med Nils Spjeld

Hilsen fra redaktøren I sesongen som kommer vil naturligvis mye av fokuset være på 150års feiringen, som seg hør og bør. Foruten selve jubileumsdagen 8. juni, vet vi at jubileumskomiteen har planer om å markere de første 150årene på annet vis hele året igjennom, så det blir en spennende sesong vi går i møte, både aktive, gamlekarer og andre interesserte.

Det er ingen hemmelighet at korpset de senere år har slitt i motbakke. Det finnes nok flere grunner til det, likeså det finnes flere løsninger. En av tingene man kan se i sammenheng med korpsets nedgang, er korpsets tilstedeværelse i strøket, både fysisk og mentalt hos beboerne.

Eldre Sydnæsgutters Forening har nå begynt et innledende samarbeid med Sydnes og Nøstets velforening, og jeg håper dette samarbeidet kan være nyttig både for oss og for dem i årene som kommer. Skal korpset igjen nå gamle høyder, tror jeg det er svært viktig at det blir en bevisst og naturlig del av strøket igjen.

Møhlenpris har vært, og er fremdeles et viktig rekruterings område for korpset, men vi bør etter min mening diskutere om det kanskje ville vært mer gunstig for oss med lokaler nærmere Sydneshaugen.

Det er sikkert delte meninger om dette, så send gjerne noen ord til oss om hva du mener om saken.

Under arbeidet med dette nummeret av bladet fikk vi den triste meldingen om at Nøstegutten og

Sydnæsvennen Walther Hauge er gått bort. Han vil bli dypt savnet av sydnæskamerater i alle aldre.

Grunnet manglende tid utkom der ikke blad til sommeren i år. Dette prøver vi å gjøre godt igjen ved utgivelsen av dette dobbeltnummeret av bladet på hele 40 sider.

Vi håper det faller i smak!

Da gjenstår det bare helt til slutt å ønske alle bladets lesere en god jul og et riktig godt nyttår!

Med sydnæshilsen Redaktøren

4

Sydnæs Bataljon - Sommer & Jul 2012

5

Sydnæs Bataljon - Sommer & Jul 2012

Beretning fra sesongen 2012 Før sesongen Valget for sesongen 2012 ble avholdt torsdag 1. september, og

med å starte opp en fritidsklubb i lokalet, en klubb som holdt åpent sesongen igjennom med forskjellige aktiviteter.

Soldatene første eksersisdag i år. Alle foto i beretningen av Carl Åke Karlsson.

den tidligere 1. kompanisjefen Audun Skree ble valgt som sjef. Med seg i styret fikk han 1. kompanisjef Sebastian Jetmundsen, 2. kompanisjef Mathias Eriksen, Fanebærer Knut-Erik Grindeland og tambur Benjamin Klementsen.

Da sjefen for året trakk seg fra stillingen sin i desember, ble det av styret avholdt et nytt sjefsvalg, hvorpå 1. kompanisjefen fra 2011, Stian Lunder, ble valgt som ny sjef. Det nye styret gikk i gang med planlegging av sesongen, med fokus på verving av nye gutter. Styret ønsket også å få den sosiale delen av korpsets virke tilbake til gamle høyder, og fikk midler til å oppgradere lokalet til dette formål.

Gamlekarene Terje Hauge, Kurt Djupevåg og Rune Hauge hjalp også de aktive guttene

Første eksersisdag

Lørdag 10. mars trommet Sydnæs Bataljon i gang sin 149. sesong. 18 gutter var møtt opp, et noe skuffende, men kanskje ikke så overraskende resultat året før den store 150 års feiringen. Etter årets sjef ønsket alle frammøtte velkommen gikk ferden over haugen og ned på Møllaren hvor gamlekar Rune Hauge hadde stelt i stand varm kakao til alle guttene.

man seg nødt for å flytte denne.

Oppvisningen ble så denne sesongen avholdt lørdag 5. mai.

De aktive begynte dagen klokken 11 med skjerfknyting for offiserene. Klokken 13.15 stilte korpset på linje, 19 i tallet.

Oppmøte var labert, men uniformeringen var ikke noe å si på.

Etter at Kurt Djupevåg hadde fått æren av å tale for anledningen, festet han så fanebuketten i banneret. Korpset satte så i marsj i retning torgallmenningen.

Når korpset ankom oppmøteplassen stod allerede Sandvikens og Skansens ferdig oppstilt, ettersom vi dessverre var litt forsinket.

Etter en kort ”Sjefer for front”, kunne de tre korpsene marsjere mot fløysvingene hvor den tradisjonelle slagerkonkurransen skulle avholdes. Nytt av året er det at et eget dommerpanel skal

Fellesoppvisning Fellesoppvisningen med Sandvikensog Skansens Bataljoner skulle i år avholdes 28. april, men grunnet et maratonløp som skulle gå igjennom sentrum og dermed la beslag på bla. Fjellveien så

Fanegarden første eksersisdag.

Sydnæs Bataljon - Sommer & Jul 2012

6

avgjøre hvem som er rettmessig vinner. Etter to intense stopp på vei opp mot brannstasjonen hvor slagerne fikk slått godt fra

sesongen hadde dessverre ikke mulighet til å spille ettersom dagen som tidligere nevnt måtte flyttes. Skansesjefen

Gamlekarsslagerne på vei mot Vinjesplass under feiringen av stiftelsesdagen.

de hadde taket på det de viste fram. Sandvikens var så neste man ut, og viste seg også fra en god side. Ettersom Sydnæs i løpet av sesongen hadde stilt få gutter på linje, og således ikke hadde mulighet til å gjennomføre den vanlige oppvisningen, hadde man i stedet for anledningen øvd inn en alternativ drill.

Selv om denne var noe kort, ble den tatt godt imot av publikum, og guttene viste at de hadde marsjeringen inne.

De tre alliansekorpsene defilerte så tre runder, før man takket av for i år og marsjerte mot Sydneshaugen. Ferden igjennom byn gikk rolig for seg, og man avsluttet dagen med parade for fanen rundt klokken 18.00.

seg, ble Skansens erklært som ønsket publikum velkommen vinnere. Selv om Sydnæsguttene til det årlige arrangementet, og la ned en innsats for dagen de benyttet samtidig anledningen med rette kan være stolte av, må til å annonsere vinneren av vi allikevel kunne si Skansens slagerkonkurransen som var var fortjente vinnere. Årets blitt avholdt tidligere på lunsjpause fant tradisjonen tro dagen. Skansens satte så i gang sted i fjellveien, og på menyen oppvisningen sin, og viste at stod hjemmelagde pizzahorn, bakt av Anne-Britt Lønningen og Marit Jacobsen. Etter alle guttene hadde fått litt væske og mat i kroppen, gikk ferden videre mot Mulebanen hvor oppvisningene skulle avholdes. Innmarsjen på Mulebanen var klokken 16.00, og hvert av korpsene marsjerte inn til de respektives tamburers taktfaste trommeslag.

Musikkorpset som var booket inn tidligere i Soldatene under ledelse av 1. kompanisjef Sebastian Jetmundsen under kolonnemarsjen på Møllaren.

Sydnæs Bataljon - Sommer & Jul 2012

Grunnlovsdag Feiringen av nasjonaldagen falt i år på en torsdag. Dagen begynte som alltid grytidelig klokken 6.00 for offiserene med skjerfknyting og andre forberedelser. Den tradisjonelle 17-mai frokosten ble i år avholdt på Cafeen på Vitalitetssenteret, om ikke i like høytidelige former som før. Klokken 9.15 møtte soldatene for knyting av bånd i buene, og en halv time etterpå stod 22 gutter på linje i en nypyntet Sydnesgate.

Fanebuketten ble i år overlevert av venneforeningens Anne-Britt Lønningen. Etter Sydnæsfanen var pyntet gikk korpset mot Grieghallen. Ved Grieghallen ble det som vanlig litt venting, før korpset sammen med en del skoler, speiderbevegelsen og naboene våre Nygaards Bataljon satte i bevegelse mot Festplassen for høytidelig avsynging av ”Ja, vi elsker”. Etter dette var gjort fortsatte programmet som vanlig med flaggtoget igjennom Bergens gater. Rundt klokken 12.30 ble det en liten pause i Veiten, før korpset gikk mot Sydnesgaten for avslutning med parade for fanen.

Feiring

av

stiftelsesdagen

Årets feiring ble avholdt lørdag 9. juni. Offiserene møtte i lokalet klokken 10, slagerne klokken 11 og soldatene klokken 12. 12.15 stilte hele korpset, 16 i tallet, på linje i Sydnesgaten for utdeling av sløyfer og broderte sløyfer til dem som hadde gjort seg fortjent til det. Fanebuketten denne dagen var det gamlekar Chris

7

Magnussen som hadde fått æren av å overrekke. Etter noen velvalgte ord, kommanderte sjefen korpset ”venstre om, på stedet vær” før turen gikk ned i kleiven for bekransing av minneplaketten.

Ferden gikk deretter ned på Møhlenpris for den tradisjonelle kolonnemarsjen, og så til sentrum igjen for g u t t e m i d d a ge n på Peppes Pizza.

Når guttene spiste seg gode og mette stilte gamlekarsgjengen opp i Dokkeveien.

Ledsaget av sjefen Skansens gratulerte korpset med dagen.

1955, Frank Michelsen og sjefen kjøpt inn tidligere i sesongen.

2011, Sindre Erichsen, marsjerte Deretter var turen kommet til man så igjennom kleiven, og bort Anne-Britt Lønningen som til den blå steinen for å treffe de på vegne av venneforeningen aktive. Etter en kort seremoni, overrakte to portepéer. gikk vi med gamlekarene i spissen opp mot Vinjesplass Korpset tok så en liten pause, for den årlige utdelingen av mens pokaler og annet ble medaljer og pokaler. For første hentet. Etter pausen var over gang, så vidt undertegnede er tok så årets sjef tok ordet, og bekjent, marsjerte også våre den årlige utdeling av pokaler alliansekamerater fra Skansens, og medaljer fant så sted. De som representert ved sjefen Morten fikk pokaler og medaljer var: Lygresten og en slager, side om side med de aktive på turen opp. Beste soldat: Sebastian Monsen Klokken 16.00 var der innmarsj Beste slager: Jan Erik Olsen på Vinjesplass for gamlekarer Beste offiser i lokalet: og aktive. Formann i ESF, Thor Tamburmajor Benjamin Chr. Schmidt, tok først ordet, og Klementsen Dahle kunne opplyse om at foreningens gave i år var det nye utstyret til Sydnæsorden i sølv: Fredrik en verdi av 20.000,- som ble Hauge

8

Sydnæs Bataljon - Sommer & Jul 2012

Tlf.: 56 31 22 00 Fax: 56 31 22 16 Vakttlf.: 951 93 030 www.turbussvest.no

9

Sydnæs Bataljon - Sommer & Jul 2012

Offiserene fotografert i Sydnesgaten.

10 års erindring: Sebastian Jetmundsen og Stian Lunder 1. kompanisjef Sebastian Jetmundsen holdt årets avslutningstale til sjefen, hvor han takket for innsatsen og humøret igjennom sesongen som hadde vært. Sjefen holdt så sin avslutningstale, og kommanderte så defilering.

Etter endt defilering og parader for fanene marsjerte man bort i Sydnesgaten og avsluttet sesongen 2012.

Valget for sesongen 2013 ble holdt i lokalet mandag 18.juni, og den tidligere tamburmajoren og vinneren av BkD 2010, Tom Alexander Klementsen, ble valgt som sjef.

Sluttord Korpset har i sesongen 2012 av forskjellige årsaker ikke fått

anledning til å vise seg fra sin beste side. Sesongen skulle være en oppbygging til den storslåtte 150 års feiringen i 2013, men har gjerne mer enn noe annet illustrert hvor langt nede buekorpsbevegelsen generelt, og Sydnæs Bataljon spesielt, befinner seg. En skal være forsiktig med å peke ut syndebukker her, for selve årsaken er ganske sikkert nokså sammensatt av både indre og ytre faktorer. Det vi allikevel bør enes om er at vi befinner oss i ganske ugunstig situasjon, og at dette er en situasjon som er nødt for å adresseres nå, ikke senere.

Hvordan man skal angripe situasjonen er ikke en diskusjon som skal tas her, men alle som har et hjerte for bataljonen bør tenke igjennom hvordan en kan bidra til en positiv framtid for korpset.

For

ettertiden

må

denne

beretning ikke ansees som korpset offisielle.

Etter gjentatte purringer og gjentatte lovnader fra sjefen 2012 er ikke årsberetningen kommet oss i hende.

Vi finner dette svært beklagelig.

Alle involverte i redaksjonen bruker allerede mye tid på andre prosjekter i korpsets regi, så som historiebok og jubileumskomite, om ikke vi skal måtte bruke ekstra tid på å skrive årsberetninger.

Vi er derfor avhengig av at bidragsytere leverer som lovet.

Vi både håper og tror dette blir en engangshendelse.

En stor takk rettes til årets fanebærer Knut-Erik Grindeland for all hjelp i forbindelse med skriving av denne beretning.

Med et inderlig ønske om hell og fremgang for Sydnæs Bataljon i 2013 og i årene som kommer.

Sydnæshilsen for Redaksjonen Chris Magnussen Redaktør

10

Sydnæs Bataljon - Sommer & Jul 2012

Frem fra glemselen - Sydnæskager!

Alle tidsskrift med respekt for seg selv må ha med en matoppskrift av et eller annet slag. Ettersom mange, kanskje de fleste, av dere som leser dette bladet er menn, med de mefødte magelfulle kokkeevner, har vi gravd dypt etter en enkel oppskrift selv far kan fikse.

Av Dragonen I forbindelse med arbeidet med historieboken snublet vi over denne lekkerbisken av en oppskrift, kalt for “Sydnæskager”. Som dere ser av bildet har redaksjonen allerede prøvd oppskriften,

Serveringsklare sydnæskager. Foto: Christine Haugstad.

og vi kan således anbefalle dere alle til å prøve selv!

Ingredienser: 3 egg 125 g. sukker

Sjefen 1999 giftet seg!

Sjefen fra 1999 og historiekomiteformann, Jon E. Thorsen, giftet seg lørdag 4. august med sin kjære Tone Albrigtsen.

Vielsen og festen fant sted på Christinegården hovedgård, også kallt Christinelyst eller Prahlegården, i Sandviken.

Redaksjonen gratulerer med giftemålet!

60 g meierismør 1/2 ts kanel 1/2 ts kardemomme 1/2 ts natron 1/2 dl. vann Siktet hvetemel Slik gjør du: Først vispes egg og sukker hvitt. Løs så natron opp i vann, og rør dette inn sammen med krydder og smør (ikke smeltet). Hvetemel eltes så inn til du har en tykk deig. Deigen kjevles så ut og stikkes ut med et glass eller lignende.

Stekes på 180˚C midt i ovnen til de er gyldenbrune.

Vi anbefaler at Sydnæskagene nytes med bringebærsyltetøy og et glass iskald melk.

11

Sydnæs Bataljon - Sommer & Jul 2012

8 - 21

Markeveien 12 5012 Bergen Telefon 55 90 27 50

12

Sydnæs Bataljon - Sommer & Jul 2012

En hilsen fra Sydnes og Nøstets velforening

Lysfest i kleiven. Alle foto i denne artikkel av Sydnes og Nøstets velforening..

Sydnæs Bataljon og Sydnes og Nøstet Velforening (SNV) har - endelig vil mange si - bestemt seg for et tettere og nærmere samarbeid, til felles glede.

Det har vokst opp barn i strøkene våre i over 400 år, og takket være et god naboskap i små og store, nye og gamle hus, auler det nå med barn som SNV håper å sluse inn i bataljonen. Det tror vi er mulig, om både yngre og eldre gutter i Sydnæs blir mer synlige i strøket. Velforeningen byr derfor på en stående invitasjon til alle våre arrangementer. Vi tar med litt info om de arrangementene som er nær i tid. ”Tenn Lys” 9. desember Hver andre eller tredje søndag i advent, litt avhengig av kalenderen, er det ”Tenn Lys”.

Under dette arrangementet går et fakkeltog fra hus til hus og roper: ”Tenn lys”. De husene

som har julelys hengende på vegger, trær eller busker tenner så lyset, til stor jubel og applaus fra de mellom 50 og 100 som pleier å være med. Vi starter i parken ved Engensenteret kl 1700, går en lang runde og ender opp med grøt, gløgg og pepperkaker i Sydnesgaten.

SNIFF 29. desember SNIFF, ”Sydnes og Nøstet inkluderende filmfestival” er en nyskapning som tvinger seg frem, rett og slett fordi det finnes så mange filmskapere i strøket. Stedet er kantinen på Engensenteret, som nå heter Kafe Generasjonen (og er åpen hver dag mellom 09.30 og 15.30).

De to damene i Semafor Film (semaforfilm.no) viser den prisbelønnede dokumentarfilmen

«Aleinebarna». Deretter vises den ti minutter lange musikalen «Dewey», som er Magnus Bjørlo (20) sin prisbelønnede avgangsfilm fra Den Europeisk Filmskolen i Ebeltoft. Og kanskje blir det flere filmsnutter.

Juletrefest og seniortreff.

13

Sydnæs Bataljon - Sommer & Jul 2012

Engensenteret, lørdag desember kl. 16-18.

29.

”Superlørdag” med juletrefest 5. januar Velforeningens superlørdag starter med seniortreff kl.

12 – 14. Her er alle seniorer velkommen til sosialt samvær i Kafe Generasjonen på Engensenteret. Allsang, enkel servering, underholdning og kåseri ved Christopher J. Harris om gamle Sydnes Sjøbad.

Det første seniortreffet ble arrangert for seks år siden, hovedsakelig fordi tidligere beboere i strøket ønsket å komme tilbake og gjerne ta en titt i husene de hadde vokst opp i. Det ble en suksess, med over 100 fremmøtte, og resulterte blant annet i at gamlekarene i nedlagte Nøstet Bataljon fant sammen igjen og fant på mye moro som har endte med både historiebok og statue.

Juletrefesten, kl. 17–19, samme sted, er regnet for å være en av de beste juletrefestene i byen. Alle som føler en viss tilknytning til strøket er hjertelig velkommen, og det inkluderer selvsagt både gutter og jenter med tilknytning til Sydnes Bataljon. Vi assisterer

Suppefest 2011i Sydnesgaten.

Åpningen av nye Sydnes sjøbad.

julenissen noe og må derfor be om navn og alder på barna (opp til 14 år) som kommer.

Superlørdag avsluttes med voksenfest, den eneste festen vi har som er kun for voksne.

Den starter kl. 20 og på menyen står sild og reker, kaffe og kaker og det som hører med, inkludert lokal quiz.

Andre faste SNV-arrangementer/ tiltak gjennom året: - Munter sjøbadåpning 14. april (den første sommerdagen, etter gammel tradisjon).

- Vårdugnad, som regel siste lørdag før 1. mai. Gjerne med grill om været er bra.

- Solfest, som regel 2. lørdag i

juni, med grilling, tautrekking, sekkeløp og samvær som innmellom varer til solen står opp igjen …

- Suppefest, som regel i begynnelsen av september (dette er ikke et arrangement i regi av styret).

- Høstdugnad og krabbelag, som regel i begynnelsen av november.

- Vel og Bra, lokalt infoblad som kommer ut fire ganger i året (stort sett!)

De alvorligere sakene Mer formelt kan vi opplyse om at mye av virksomheten i velforeningen tross alt naturligvis dreier seg om utbyggingsspørsmål, bypolitikk, byutvikling og nærmiljøsaker.

Dette blir blant annet drøftet på styremøtet en gang i måneden.

Møtene er åpne, kontakt baneveien@gmail.com for dato og sted om du ønsker å ta en prat med styret eller har en sak du vil legge frem.

Følg med oss på facebook, gå inn via www.sydnes.no Med ønske om en god jul og et godt nytt år fra styret i Sydnes og Nøstet Velforening

14

Sydnæs Bataljon - Sommer & Jul 2012

15

Sydnæs Bataljon - Sommer & Jul 2012

In memoriam

Odd Walter Hauge 1929 - 2012

Det var med tungt hjerte vi mottok beskjeden at Odd Walter Hauge, eller bare ”Walter’en” som alle kalte han, hadde gått bort. Han oppnådde en anseelig høy alder, 83 år gammel.

Walter’en var født og oppvokst på Nøstet. Der gikk han også i buekorpset Nøstets Batalion. Han gikk til topps og ble sjef i 1948, og delvis i -52.

Da Nøsteguttene marsjerte på Buekorpsenes dag 2010 fikk de æren av å gå først gjennom by’n. Walter’en ledet dem stødig og flott i front. I ført sin gamle sjefshue.

I årene etter Nøstets nedleggelse ble Walter’en god kamerat med ”Sydnæs Nils’en”.

Han så at Walter’en var en stor ressursperson, og fikk han med som reiseleder når Sydnæs

var på tur, enten det var pinsetur til Voss, eller stortur til Østlandet. Han ble venner med oss alle, og vi fikk en god kamerat tilbake.

I genersajoner var han en aktiv og god støttespiller for oss i Sydnæs.

En ivrig tilskuer. Han var flink og både filme og fotografere Sydnæs på marsj i strøket.

Som takk for flott innsats for bataljonen vår er han tildelt den i sølv, den høyeste utmerkelsen en utenforstående kan få av korpset. Han var selvsagt velkommen i gamlekarenes rekker og marsjerte under våre gamle faner mang en gang.

Han gjorde en fantastisk innsats for barn og ungdom her i byen vår, så det var vel fortjent da Trude Drevland fra kommunen kom opp på Sydneshaugen i 2011 og tildelte han H.M. Kongens fortjenestemedalje i sølv.

Walter’en vil bli husket som en som alltid var i godt humør.

Vennlig og hyggelig. Han brukte hele sitt voksne liv på at andre skulle ha det godt. Vi som opplevde Walter’en vil alltid være takknemmelig for det.

Et av mange gode minner vi sitter igjen med var en stram og pent kledd herremann som trivdes i lag med oss Sydnæsgutter.

En ekte kjuagutt og buekorpsgutt er gått bort. Hvil i fred, ditt minne lever videre.

Han var også sterkt engasjert i friidretts og - speidermiljøet. Også der la han ned et betydelig arbeid.

Henning Spjeld

16

Sydnæs Bataljon - Sommer & Jul 2012

E.S.F. Styrets gjøremål

Daværende ESF formann Chris Magnussen holder tale under feiringen av stiftelsesdagen 2010.

Styret i Eldre Sydnæsgutters Forening jobber jevnt og trutt etter de mål fastsatt av medlemene på General -forsamlingen. Her følger en liten redgjørelse fra ESF styret. av Guttorm Birkeland

Kjære aktive, gamlekarer og andre interesserte i Sydnæs Bataljon !

Vi nærmer oss 2013 og jubileumsåret for vår kjære Bataljon. Sydnæs Bataljon 150 år ! En slik milepel gir rom for ettertanke. 150 år er lang tid og det er med respekt og ærbødighet vi må erkjenne at mange generasjoner med Sydnæsgutter har marsjert under den stolte Sydnæs fanen. Bataljonen har faktisk i halvannet århundre vært en

institusjon og et identitetsmerke for mang en bergenser. En slik tradisjon er etter vårt skjønn viktig å verne om.

foreningens virke

Det er selvsagt jubileumssesongen som er fokus nå. Vårt inderlige ønske er å se et stilig og velorganisert Sydnæs Bataljon i 2013, men selvsagt også i årene som følger deretter.

- Å bedre kommunikasjonen med venneforeningen og andre støttespillere til korpset

- Å øke foreningens antall medlemmer

- Å gjøre Sydnes Bataljon og buekorpsene i Bergen mer attraktive for ungdom og foresatte.

Det må erkjennes at noe av dette er lettere sagt enn gjort. Spesielt det første punktet er utfordrende nå i en tid hvor buekorpsene i Bergen sliter generelt.

Men vi kan ikke gi opp! Det har derfor over en tid vært jobbet iherdig i fht. ovennevnte.

Både fra ESF styrets side og fra komiteer og støttegrupper. Det er med glede vi kan konstatere at det finnes mange kompetente og ivrige ressurspersoner som har vært villige til å stille opp og ta et tak for Bataljonen.

- Å styrke de sosiale sidene av

Et viktig element nå, er å få til et

§1 i ESF’s statutter lyder: Foreningens formål er å samle alle eldre Sydnæsgutter for i fellesskap å støtte Sydnæs Bataljon…

I lys av dette ligger blant annet følgende i vår handlingsplan for året:

17

Sydnæs Bataljon - Sommer & Jul 2012

effektivt og fruktbart samarbeid med de aktive. Vi må alltid respektere at det er de aktive som skal styre korpset. Våre oppgaver er som støttespillere, men på guttenes premisser.

Vår oppfordring til de aktive er imidlertid at samarbeid og bruk av våre felles ressurser er til det beste og dessuten en forutsetning for suksess nå.

Både med hensyn til kommende jubileum, men også i forhold til årene som kommer. Vi må sammen brette opp ermene og i fellesskap arbeide til beste for Sydnæs Bataljon.

Det er for tiden stor aktivitet blant gamlekarer og støttegrupper. En rekke komiteer og grupper er i virksomhet og gjør viktige oppgaver for korpset og tradisjonen. Det gjelder Jubileumskomiteen, Historiebok komiteen (ny bok om SB historie kommer i 2013), Fanekomiteen,

Skulpturkomiteen, Foreldregruppen, Sosialkomiteen m.fl.

Og ikke å forglemme orkesteret «Bryggesjauerne fra Dokkeskjærskaien», bestående i det vesentligste av eldre Sydnæsgutter, og som gir verdifulle bidrag til Sydnæs Bataljon og bevegelsen generelt.

Spennende er det også at ESF har innledet et begynnende samarbeid med Sydnes Nøstet Velforening (SNV). En forening som representerer beboerne, og som retter sin innsats og omsorg for Sydnesstrøket. Og som i høyeste grad vil kunne ha felles interesser med Sydnæs Bataljon.

Buekorps handler i stor grad om samhold og fellesskap.

Dette gjelder også innad i ESF styret og øvrige støttegrupper.

Vi har i dag drøyt 200 eldre Sydnæsgutter registrert i våre medlemslister. Men vi vet at det er mange mange flere der ute. Disse ønsker vi gjerne å

ESF styrets sammensetning 2012/13: Formann Thor Chr. Schmidt 99722970 thcschmidt@hotmail.com Viseformann Truls Helland Kasserer Otto Gundersen Sekretær Guttorm S. Birkeland gbirk@broadpark.no

Styremedlem Kurt Djupevåg

1. varamann Stian Natås

2. varamann Terje Hauge

komme i kontakt med for å kunne formidle informasjon om Bataljonen og da særlig om jubileet i 2013.

Så en oppfordring til alle når dere møter gamle Sydnæs kamerater: Be om navn, adresse, mobil og mailadresse, og formidl dette videre til ESF. Rimeligvis er ikke alle gamlekarer like aktive. Det skal respekteres. Det har imidlertid vært hyggelig å registrere at oppslutningen rundt våre medlemsmøter/fester har vært økende. Og at flere og flere nye (gamle kjenninger) har dukket opp i det siste. Kanskje må vi utvide lokalitetene til vår-festen i februar/mars ? Ingen ting ville vært bedre.

Det er med spenning og entusiasme vi ser fram mot jubileumssesongen 2013.

Lystig allsang under feiringen av stiftelsesdagen 2007.

En julehilsen fra ESF styret v/ Guttorm S. Birkeland

18

Sydnæs Bataljon - Sommer & Jul 2012

KOLONIALEN RYTTVAD TAK OG FASADE SERVICE

- ØKOLOGISK MAT - DELIKATESSER - FRUKT OG GRØNT - FERDIGSMURTE BAGUETTER - HJEMKJØRING AV VARER

Østerdalen 4 5305 Florvåg Telefon 56 15 07 73 Faks 56 15 05 23

SYDNESHAUGEN 11 5007 BERGEN TLF.: 55 90 01 25

19

Sydnæs Bataljon - Sommer & Jul 2012

150års jubileet 8. juni 2013

Fra Vinjesplass under 145års jubileet i 2008. Sjef var Andrin Jacobsen. Foto: Carl Åke Karlsson.

8. juni 2013 er datoen du først som sist kan krysse av i almanakken. Da feirer nemlig korpset sine første 150 år!

Av Einar Hansen Jubileumskomiteen, nedsatt av ESF, består av formann Einar Hansen, kasserer Carl Åke Karlsson og komitèmedlemmer Stian Natås og Chris Magnussen, og har hatt regelmessige møter siden desember 2011.

Selve opplegget for jubileumsdagen og kvelden begynner nå å ta form, og som allerede nevnt er 8. juni neste år dagen du må sette av.

Programmet for selve dagen blir i grove trekk slik det har vært på de senere års jubileer, dog med enkelte forandringer. Akkurat hva disse forandringene blir vil vi komme tilbake til på et senere tidspunkt.

planlegger derfor å ha flere sosiale tilstelninger både før og i sesongen for de aktive guttene.

Dagen før dagen, 7. juni, vil også bli markert som seg hør og bør.

Til jubileumsfesten har vi fått reservert bankettsalen ”Dragefjellet” på Scandic Bergen City, med plass til 250 +, så her skal det være nok plass til å holde en fest en 150års jubilant verdig.

Å få gamlekarer til å stille på haugen er ikke noe som går av seg selv, så vi vil derfor oppfordre alle som leser dette til å ringe noen av de gamle tjommine fra tiden i korpset og få de til å stille på jubileumsdagen.

Utenom programmet for selve dagen, ønsker jubileumskomiteen at selve feiringen ikke bare skal begrenses til en dag på slutten av sesongen. Vi

Vi håper både aktive og gamlekarer viser seg fra sin beste side og stiller mannsterkt på haugen 8. juni!

20

Sydnæs Bataljon - Sommer & Jul 2012

I disse jubileumstider tenkte vi i redaksjonen det ville være passende med noen bilder fra 145 års jubileet i 2008. De finner du på side 23.

I forbindelse med digitaliseringen

Fanegarden hilser korpset i Sydnesgaten

av bildearkivet under arbeidet med den nye historieboken, deler vi også i dette nummeret av bladet noen bilder fra før krigen, noen av de eldste vi har av korpset. Om noen

på 30-tallet engang.

av bladets lesere gjenkjenner personer eller årstall setter vi stor pris om dere tar kontakt med Historiekomiteens billedansvarlig Helge Karlsson på 918 57 067.

Ukjent gamlekar på Vinjesplass.

Pene herremenn på Vinjesplass, antakelig tatt i 1931. Vet du hvem disse personene er, så setter vi pris på om du tar kontakt.

21

Sydnæs Bataljon - Sommer & Jul 2012

KORPSET I ÅRENE 1920 - 1940

Korpset oppstillt, muligens i Jekteviken, på 30-tallet.

.

På linje i Sydnesgaten, muligens i 1947

Offisersgruppe muligens fra et annet korps på tidlig 1900-tall..

22

Sydnæs Bataljon - Sommer & Jul 2012

23

Sydnæs Bataljon - Sommer & Jul 2012

145 ÅRS JUBILEET 7. JUNI 2008

Offiserer for front i Sydnesgaten.

Fanebuketten festes i Sydnesgaten.

Korpset klar for avmarsj til Møhlenpris.

Fem verdensmestre i tromming slår under 145års jubileet. Foto: Carl Åke Karlsson.

24

Sydnæs Bataljon - Sommer & Jul 2012

Arbeidet med historieboken

Arbeidet med korpsets nye historiebok er nå kommet godt igang, og herved følger en liten redgjøring fra historiekomiteens formann, Jon E. Thorsen.

Av Jon E. Thorsen Jeg er blitt bedt om å redegjøre litt om arbeidet med historieboken for Sydnæs Bataljon som er planlagt utgitt i forbindelse med 150-års jubileet til bataljonen neste år.

Komiteen som arbeider med boken består i dag av fem medlemmer med sine dedikerte oppgaver.

Disse er formann og kasserer Jon E. Thorsen, kontakt for sponsorer og trykkeri Chris Magnussen, bildesjef Helge Karlsson samt medlemmer Gaute Bjørkhaug og Helge Birkeland. Ellers hentes det inn en del frivillige når det gjelder gjennomføring av intervju av tidligere medlemmer eller andre støttende oppgaver.

Komiteen jobber etter en fastsatt handlingsplan

med delmål som evalueres på månedlige møter frem mot utgivelse høsten 2013. Dette har vært en nyttig måte å jobbe på som sikrer prosjektets fremdrift og som skal sikre at boken ikke vil bli forsinket. Økonomisk har også komiteen kommet greit i gang. En del sponsormidler og økonomisk støtte er kommet inn fra både kommunen, bedrifter og en rekke private bidragsytere. Til sammen har komiteen per i dag i overkant av 30.000,- i aktiva hvorav kr. 10 000,- er kommunal støtte. Resten er tilskudd fra ESF og givere. For ordens skyld listes navnene på givere her. Så langt er registrert; Helge Ryttvad, E. Skauge, Christopher A. Brun, Rune Hauge, Stein Olsen Murerservice AS, Hans E. Johnsen, Elin & Kurt Djupevåg, Inge Aakra, Guttorm S. Birkeland, Terje Hauge, Bendik Hatlevik, Tommie Terkelsen, Åse & John Lervik, Carl Åke Karlsson og Spar Bønes.

Om noen savner sitt navn eller der ønskes

25

Sydnæs Bataljon - Sommer & Jul 2012

rettelser bes disse innberettes til en av komiteens medlemmer.

De som har gitt over kr. 500 vil få sitt firmanavn/ navnetrekk i boken samt ett eksemplar av samme.

Utgifter så langt har gått til nødvendig utstyr som digitalopptager for intervju, skanner, harddisker og ulik kontorrekvisita. Budsjettert er kr. 45 000,i sponsormidler hvorav kr. 9700,- nå er kommet inn, så vi har fortsatt et stykke til mål her.

Vi takker våre gavmilde bidragsytere så langt og oppfordrer til videre giverglede til bokkomiteens konto 3624.28.13035.

Når det gjelder den litterære delen er bokens betydelige lokalhistoriske del, som vil utgjøre om lag halve bokens innhold, mer eller mindre ferdig.

Denne er lest korrektur på av den for mange velkjente byhistoriker Christopher John Harris som har ytret begeistring for dets innhold.

Når det gjelder korpshistorien er teksten fra 1963historieboken digitalisert og under bearbeidelse.

Her er det først og fremst en del korpshistorie som må kopieres. Likevel har komiteen lagt opp til en ambisiøs utvidelse av 63-boken når det gjelder de fordeler moderne grafiske verktøy og trykkeløsninger gir samt de ytterlige kilder man har som kan berike stoffet. Dette dreier seg i hovedsak om årene etter 1929 hvor man har årsberetningene å støtte seg på og etter krigen en rekke medlemmer som fortsatt er i live. En del av høsten vil gå med å samle og tette huller i historien i etterkrigstiden.

Det er et ønske i komiteen å lage en historiebok som vil være leservennlig for alle alderstrinn samt også for et publikum utenfor korpsets nærmeste støttespillere. Man har derfor valgt å utelate uvesentlige detaljer, som f.eks. resultater i gamle pelotongsfotballkamper, og heller fokusere

Informasjonsfolder om boken distribuert til potensielle støttespillere.

på de viktige prosesser og hendelser i korpsets historie. Slike detaljer mener komiteen heller bør gjøres tilgjengelig gjennom digitalisering og offentliggjøring av kildemateriale.

Komiteens hovedfokus denne høsten og vinteren blir derfor å få samlet og skrevet om årene 19451996. En del arbeid har gått med på å gå gjennom eget arkiv og kategorisere og sortere innholdet.

Mye er gjort, men mye står fortsatt igjen til et resultat vi alle kan være stolte av.

Med Sydnæshilsen Jon E. Thorsen Formann historiebokkomitéen

www.sydnaesbataljon.com - Nyheter, bilder, oversikter og mye mer om byens beste buekorps

26

Sydnæs Bataljon - Sommer & Jul 2012

Åpningstider: Mandag: Stengt Tirsdag - Søndag: 11.00 - 19.00

• • • • • •

Overtidsmat Hjemmebakte kaker Snitter Rundstykker Baguetter Dagens

Wolffs gate 12 - 5006 Bergen Tlf. 55 56 42 66/ 99 23 76 39

IZZA ALLE P ER HV KR. 100 G FREDA

ALLE STORE PIZZA KR. 125,-

Cafeén har øl- og vinservering, og vi viser Brannkamper på storskjerm

FOTO UR KIKKERTER Lav pris på anerkjente produkter DAAE FOTO Christiesgt. 9 5015 Bergen

Tlf.: 55 31 30 53

NYGÅRDSGATEN 17 - 19 VED GRIEGHALLEN TLF.: 55 32 04 05

27

Sydnæs Bataljon - Sommer & Jul 2012

For sent på jobb Det var en gang en mann som alltid kom for sent til jobb. Så han måtte gå til legen. Når han kom dit fikk han noen piller, og legen sa at han skulle ta dem før han la seg. Mannen tok pillene før han la seg, og våknet om morgenen, spiste frokost og kjørte glad og fornøyd til jobb. Så ropte han til sjefen: - Sjef, jeg kom ikke forsent til jobb. Sjefen: -Så bra da, men si meg en ting hvor var du i går?

Vampyrene Det var en gang tre vampyrer som skulle få tak i mest blod.

Den første kom tilbake med blod på tennene og sa: - Ser dere det huset der, der fikk jeg tak i det blodet. Den andre kom tilbake med blod rundt munnen og sa: - Ser dere det slottet der, der fikk jeg tak i det blodet. Den tredje kom tilbake med blod på hele ansiktet og sa: - Ser dere den muren der, den så ikke jeg.

James Bond - Følg nøye med nå, 007, dette ser kanskje ut som en vanlig koffert, men hvis du trykker på denne knappen så kommer det et håndtak ut,og du kan trille den.

Dårlig Lille Ole: - Mamma, mamma kan jeg slippe og gå på skolen i dag? Jeg er så dårlig.

Mor: - Hvor er du dårlig?

Lille Ole: - På skolen.

Gardiner Laastad ankom en gardinbutikk og spurte om gardiner til dataen sin. Ekspeditøren forklarte han at det ikke er nødvendig med gardiner til datamaskiner.

- Men jeg har jo windows, svarte Laastad.

Fartskontroll En politimann hadde fartskontroll. Han kjedet seg veldig fordi det ikke var noen som kjørte for fort. Så kom det plutselig en som kjørte for fort.

Politimannen stoppet han og sa: - Jeg har ventet lenge på deg. Schmidten svarte kjapt: - Jeg kom så fort jeg kunne Lottomillionær Mannen ringer hjem til kona: - Jeg har vunnet i Lotto - pakk kofferten!

- Sommer- eller vinterklær? spør kona.

- Det driter jeg i, svarer mannen. Ut skal du!

Dame til besvær - Å min kjære, hvordan kunne jeg noen gang forlate deg? - Neste buss går om et kvarter.

Restaurant Det var en gang en sydnæsgutt, en nordnæsgutt og en nygaardsgutt som var på restaurant. Alle hadde med seg konene sine. Så sa sydnæsgutten til konen sin: - Kan du sende meg honningen, honey? Nordnæsgutten tenkte at han kunne være noe verre på det, så han sa: - Kan du sende meg sukkeret, sukkertopp? Da det var kommet til nygaardsgutten, sa han:- Kan du sende melken, din ku?

28

Sydnæs Bataljon - Sommer & Jul 2012

Møhlenpris skole rehabilteres - ny skole skal stå klar til sk Møhlenpris skole har huset mang en Sydnæsgutt opp igjennom årene. Skolen ble tegnet av arkitekt Kaspar Hassel (1877 – 1967) som også har tegnet Rothaugen skole, Sydneshaugen skole og Nygård skole.

Skolen ble oppført i 1911, og tatt i bruk i 1912. Grunnet manglende vedlikehold gjennom mange år, er det dessverre ikke skolens 100års jubileum som har stjålet overskriftene i byens aviser i året som har gått.

Av Chris Magnussen Det har lenge vært kjent blant skolens nåværende og tidligere elever og ansatte at skolebygningen sårt har trengt en gjennomgående rehabilitering. Saken begynte for alvor å bli kjent for omverden da Bergens Avisen 18. januar i år kunne avsløre at det ikke var mulig for skolen å oppnå helsverngodkjenning, og at det i en rapport offentliggjort

fra kommunen ble konkludert med at skolen var totalt forfallt, og enten måtte rehabiliteres fullstendig eller rives.

I rapporten stod det blant annet : ” Som en samlet vurdering og konklusjon av den tekniske tilstanden for skolebygget, Møhlenpris skole, er at bygget i liten grad tilfredsstiller dagens krav og utforming, som settes til skolebygg og arbeidsplasser. Spesielt innvendig i bygget, er tilstand på bygningsmassen så gammel og slitt at en fullstendig og «tung rehabilitering» er nødvendig.

Mhp. helseverngodkjenning for elever, arbeidsmiljø for de ansatte, er det etter dagens tilstand ikke mulig å oppnå godkjenning, dette på grunn av manglende ventilasjon, universell utforming og brannsikkerhet.

Tidligere erfaringer med rehabilitering av skolebygg, tilsier at det er vanskelig, dyrt, komplisert og

en stor utfordring mhp. SHA (sikkerhet - helse - arbeidsmiljø), ved å utføre rehabilitering samtidig med full skoledrift i bygget. Det anbefales derfor sterkt, at skoledriften flyttes ut av bygget i den tid rehabiliteringen pågår. Dette kan muligens løses, ved å etablere skolepaviljonger på et område i nærheten. En slik tung rehabilitering, vil antatt pågå i en 2 års tid (inkl.prosjektering)” Reaksjonene lot ikke vente på seg, og et gikk nærmest sport i blant byens politikere i å skylde problemene med manglende vedlikehold på hverandre.

Diskusjoner omkring å rive for å bygge en helt ny skole, eller å total renovere den eksisterende skolen foregikk også for fullt.

Byrådet vedtok samtidig å stenge skolen til sommeren grunnet de allerede nevnte problemer med fukt, muggsopp og inneklima.

29

Sydnæs Bataljon - Sommer & Jul 2012

Møhlenpris skole fotografert nå i sommer. Foto: Carl Åke Karlsson.

kolestart i 2015 Mandag 23. januar var en stor delegasjon fra kommunen, sammen med skolebyråd Harald Victor Hove og fylkeskonservator Per Morten Ekerhovd, på befaring. Etter befaringen uttalte fylkeskoservator Per Morten Ekerhovd til Bergens Tidende at ”Vårt råd er selvfølgelig at siden skolen er regulert til bevaring, bør kommunen strekke seg så langt som mulig for å ta vare på den. Mitt inntrykk er at kommunen tar spørsmålet veldig alvorlig”.

at: ”Vi går inn for at Møhlenpris skole skal være i paviljonger på Sydneshaugen mens rehabilitering av skolen foregår”. Videre forteller han til ba.no ” Paviljongene skal stå klar til skolestart til høsten. Planen er at elevene skal gå på skole på Sydneshaugen i tre år. Møhlenpris skole skal stå ferdig til høsten 2015”.

Plasseringen av den midlertidige brakkeskolen var bestemt til mellom Universitetsbiblioteket og Johanneskirken.

Hove beklaget samtidig at det hadde tatt litt ekstra tid med byrådets plan for skolen, men at det hadde vært viktig for byrådet med god dialog med

Byrådet ga seg selv en frist til 1. februar med å legge fram en videre plan for skolen.

Mandag 9. april uttalte skolebyråd Harald Victor Hove i en pressemelding

Møhlenpris skole fotografert første halvdel av 1900-tallet. Foto: O. Svanøe, Bergen.

30

Sydnæs Bataljon - Sommer & Jul 2012

De midlertidige brakkene under oppføring mellom Universitetsbiblioteket og Johanneskirken november 2012 Foto: Carl Åke Karlsson.

Universitetet, Bergen kirkelige Fellesråd og foreldrene.

Samtidig gikk kommunen i gang med byggesaksbehandling og anskaffelse av brakker.

I utgangspunktet skulle brakkene stå klare til skolestart 2012/2013, men forsinkelser hos leverandør gjorde at det hele ble utsatt til oktober måned.

Videre problemer med utdaterte tegninger og skjulte installasjoner, så som høyspentledning i grunnen, fiberkabler som er dyrt å ødelegge, intern fjernvarme for universitets bygninger og forurenset jord sørget for ytterliggere forsinkelser med brakkene.

Siste nytt fra kommunen er at brakkene skal stå klare på selve nyttårsaften.

Kommunen informerte tidligere at det er tatt forbehold til den opprinnelige fremdriftsplanen hvis det skulle dukke opp mulige utfordringer knyttet til grunnforholdene.

“Entreprenøren har gitt muntlig tilbakemelding at en rekke forhold, kan gi forsinkelser,” melder kommunen.

I mellomtiden har elevene fortsatt å gå på nedslitte Møhlenpris skole, med nye midlertidige ventilasjonsanlegg.

Vi håper de snart kan flytte opp på haugen, og at gamle Møhlenpris skole kan få den nødvendige rehabiliteringen den som sårt trenger, og igjen huse mang en Sydnæsgutt!

Åpne dager i lokalet

Lokalet holder åpent hver mandag og onsdag fra til sesongstart.

På mandagene er lokalet åpent fra klokken 18.00 - 20.00, og det er da også slagertrening for gamlekarer. Dette er noe som har blitt svært populært både blant sydnæsgutter og

gamlekarer fra andre korps.

Trommer og stokker kan lånes i lokalet, så det er bare til å ta turen nedom.

Hver onsdag er det klubb i lokalet med salg av brus og mat, og det er også slagertrening for de aktive. Åpent fra 18.00 til 20.00.

Sydnæs Bataljon - Sommer & Jul 2012

31

32

Sydnæs Bataljon - Sommer & Jul 2012

MUR OG FLIS TIL RIKTIG PRIS MOB: 41 54 55 56

BERGEN RENGJØRINGSSELSKAP AS

Telefon 55 90 00 66 - Fax 55 23 42 37

C. Sundtsgt. 62, 5004 BERGEN

Besøksadresse: Holbergsalmenning 9b Postadresse: Postboks 246 Sentrum 5804 BERGEN

33

Sydnæs Bataljon - Sommer & Jul 2012

Grasrotandelen er her!

Med ordningen “Grasrotandelen” har du muligheten til å gi 5 prosent av dinn innsats på spill hos Norsk Tipping til den grasrotmottakeren du ønsker.

parten av overskuddet Grasrotandelen. Hver dag beregnes Grasrotandelen ut ifra forskjellen mellom innsats og gevinster, og fordeles til spillernes grasrotmottakere.

Bataljonen er nå omsider registrert som grasrotmottaker, og du kan nå bidra med støtte hver gang du spiller hos Norsk Tipping.

Utdrag fra grasrotandelen.no: ” Siden Norsk Tipping ble etablert har hele overskuddet gått til samfunnsnyttige formål. Grasrotandelen gir deg som spiller mulighet til være med å bestemme hva noe av overskuddet skal gå til. Du kan nå velge hvilket lag eller forening som får fem prosent av din spillerinnsats. Det vil si at dersom du spiller Lotto for hundre kroner, går fem kroner til din grasrotmottaker. Og best av alt; din innsats, premie eller vinnersjanse vil ikke reduseres!

Grasrotandelen gjelder for alle Norsk Tippings spill, bortsett fra Flax og Extra. Dette fordi alt overskuddet i Extra allerede går til stiftelsen Helse og Rehabilitering og Flax spilles uregistrert.

Be kommisjonæren søke opp “Sydnæs Bataljon”, organisasjonsnummeret til korpset 985590028 eller klipp ut strekkoden til under og be kommisjonæren skanne den!

SYDNÆS BATALJON Organisasjonsnummer: 985590028

Ved spill på Multix tilfaller halv-

Bingo i lokalet 20. januar En rad, fire hjørner, Birger 8, Olga 6. Kopper og krus, bobleskum og bøker. Det er igjen tid for den tradisjonsrike bingoen for Sydnæs Bataljon!

Av Foreldregruppen Ingenting er gratis, ei heller feiringen av byens stiligste buekorps sine første 150 år. Foreldregruppen har derfor besluttet å arrangere bingo i lokalet søndag 20. januar klokken 17.00.

Det blir som vanlig god stemning og servering av kaffe og kaker. Alt overskuddet fra bingoen kommer korpset til gode.

Så ta derfor med deg gode venner, og stikk nedom lokalet søndag 20. januar!

Vel møtt!

34

Sydnæs Bataljon - Sommer & Jul 2012

Intervju med Nils Arnfinn Spjeld

Nils`en fotografert under feiringen av 80års dagen sin. Foto: Privat.

I forbindelse med arbeidet med historieboken har det blitt gjennomført intervjuer med en rekke eldre sydnæsgutter. En av disse er sjefen fra 1950, Nils A. Spjeld. Intervjuet ble gjennomført 23. juni 2009 av Guttorm Birkeland og Finn Mjømen, og vi gjengir et lite utdrag av det her.

- Hvortid begynte du i korpset?

Jeg begynte i 1946. Da var jeg 15 år, og litt i grenseland til å være soldat. Men jeg hadde spilt litt trompet, og gikk derfor som hornblåser ut sesongen. Året etter, i 47, var der en del utskiftninger, så allerede da ble jeg valgt som 4. løytnant.

- Hva skyldes at så mange ga seg etter 46-sesongen?

Det var jo en del av de som hadde vært med å dra igang

korpset igjen etter krigen, og derfor naturlig gav seg. Sjefen i 47, Erling Alrek, hadde vært med som guttunge allerede før krigen.

- I 1948 feiret korpset 85års jubileum, hvordan var det?

Det var jo store greier. Ressursene var jo små, så det var jo på mange måter en helt annen verden enn idag, men arbeidsviljen var like stor som idag. Vi heiste noen ekstra store flaggstenger på Vinjesplass, og pyntet med sløyfer her og der.

Sett i ettertid syntes jeg vi var flink, og fikk mye til.

- Hvor mange stilte dere på linje i denne perioden?

Jeg husker ikke helt, men jeg har selv skrevet ned den gang rundt 50 soldater (Det var ikke vanlig å telle hele korpset tidligere,

man telte gjerne soldater, slagere og fanegarden hver for seg. Red. anm.) Det var en veldig oppslutning, det var ikke så mye for guttunger å ta seg til slik som idag. I Sydnesgaten, Ivar Aasens gate, Dokkeveien, Magnus Barfots gate og ellers i strøket var det mye unger.

- Du kom jo opprinnelig ifra Nygård, nærmere sagt Lyder Sagens gate. Hva var det som gjorde at du begynte i Sydnæs og ikke Nygaards?

Det var jo skolekameratene, og det miljøet som var i strøket.

Han som var sjef året etter meg, Harald Akse, kom jo ifra nabohuset, og var og fra Nygård.

Vi så ikke så mye til Nygaards Bataljon i gatene våre, de holdt til nede på Møhlenpris. Så det var nok litt derfor vi ble tiltrukket av Sydnæs og det miljøet der.

35

Sydnæs Bataljon - Sommer & Jul 2012

Det var jo flere fra strøket vårt som ble med i Sydnæs.

kom tilbake fra landtur, det var jo stor stas med musikk og sånt.

- Litt tilbake igjen til jubileet i 48, det står skrevet at du var med i arrangementskomiteeen, hvordan jobbet dere?

Vi skrev til brannvesenet blant annet angående flaggstengene husker jeg. Jeg ble kalt ned på brannstasjonen for å snakke med en av formennene der, og de var veldig behjelpelig. De kom med flaggstengene på store lastebiler, og hjalp oss å rigge de til. helt gratis. Der fikk vi en veldig støtte. Ellers bestod arbeidet i å arrangere jubileumsfesten blant annet. Familien til han som var 1. kompanisjef den gang, Per Gjøvåg, hadde en, den gang, svær leilighet i Øisteins gate. På kvelden hadde vi offiserer og en del gamlekarer en festlig sammenkomst der. sammen med damegarden. Tidligere på dagen var korpset på Møhlenpris skole og hadde den tradisjonelle guttemiddagen. Hele strøket den gang var mye behjelpelig.

- Nils Iversen har jo vært sentral i Sydnæs, hvilken rolle hadde han i din tid?

Han var Sydnæs Bataljon. Han var ungkar og hadde ikke så mye annet å gjøre på. Han hadde en egen driv, og organiserte en del.

Han var vel en slags krumtapp, og han var og veldig bestemt.

Jeg husker en episode fra 1950 når jeg var sjef. Da hadde Skansens en eller annen rund dag, tror de var 90 år, og jeg sa til Iversen at på søndag feiret Skansens 90års jubileum, og at vi skulle opp der å gratulere. “Nei, der går vi ikke” sa han, og grunnen var da at de angivelig aldri hadde vært på Sydneshaugen.

Og da ble det slik.

- Hva med landtur og slikt?

I 1947 leide vi en fjordabåt, og reiste på landtur til Strusshamn.

Vi reiste utover om morgningen, , og det var en veldig oppslutning av foreldre, gamlekarer og damegarde med. Vi fikk låne en gammel nedlagt militærleir, Krokås, til å kle på oss idrettstøy og sånt. Året etter mener jeg vi fikk leie en av Laksevågsfergene og reiste til Florvåg. Når vi kom hjem igjen på kvelden pleide Årstad musikkorps å spille fast for ossnår vi ankom Sukkerhusbryggen og når vi marsjerte opp igjen til haugen. Det var alltid svart av folk den gang når vi

- Hvordan var det med valgene og slikt?

Valget var alltid siste søndag i februar. Da var det innkalling til valg og slikt. Valget hadde vi alltid borte på Dragefjeldet sin skoleplass. Da leste man opp hvem som hadde stillt til valg på

de forskjellige stillingene, og så avgjorde man med håndsopprekning blant de frammøtte hvem som vant.

- Hvordan var forholdet til Nygaards Bataljon?

Det var bra. De lånte trommer og slagere når de hadde fellesutmarsj, og omvendt! Når vi kom fra landur så kom der en del Nygaardsgutter og slo for oss.

Så vi hadde et veldig godt sammarbeid.

- Hvor mange gamlekarer stilte?

De var jo helst med på den årlige utmarsjen, når vi kom tilbake fra landtur og på jubileum, og da stilte de opp mange. Men helt nøyaktig antall tør jeg ikke si.

Intervjuet er transkribert av Chris Magnussen, og er så langt det er mulig gjengitt ordrett.

Nils Spjeld gikk bort i august 2011. Vi ønsker å rette en takk til familien Spjeld for tillatelse til å gjengi intervjuet her på trykk, og for lån av bilder.

Offiserer 1948. Nils Spjeld nr. 4 fra venstre i midterste rekke Foto: Ukjent.

36

Sydnæs Bataljon - Sommer & Jul 2012

God jul og godt nyttår!

37

Sydnæs Bataljon - Sommer & Jul 2012

Foto: Carl Åke Karlsson

38

Sydnæs Bataljon - Sommer & Jul 2012

AUTORISERT

ELEKTROENTREPENØR

DØGNVAKT 950 30 050

Boliginstallasjon Rehabilitering Nyinstallasjon Industrianlegg Spredenett data Spredenett telefon Telefonsentraler Universalnett

Tlf.: 55 55 80 03 hova@hova.no Haukedalen 1, 5095 Ulset

39

Sydnæs Bataljon - Sommer & Jul 2012

Terminliste 2013 Januar

Lørdag

12.01.2013

Kl. 16.00

Lørdag

26.01.2013

Onsdag

Februar

Fredag

01.02.2013

Onsdag

13.02.2013

Onsdag

Onsdag

Mars

23.01.2013

Juletrefest

Kl. 18.00

Fifa 2013 kveld i lokalet

Kl 09.00

Aktivitetsdag

06.02.2013

Kl. 18.00

20.02.2013

Kl. 18.00

Kino

Filmkveld i lokalet

Kl. 18.00

Bordtennins turnering Filmkveld i lokalet

Lørdag

09.03.2013

Kl. 16.00

Eksersisdag

Lørdag

16.03.2013

Kl. 16.00

Eksersisdag

Onsdag

Onsdag

April

Onsdag

03.04.2013

Kl. 18.00

Eksersisdag

Onsdag

10.04.2013

Kl. 18.00

Eksersisdag

Onsdag

Onsdag

Mai

Lørdag Lørdag

Lørdag

Lørdag Lørdag Lørdag Lørdag

13.03.2013 20.03.2013 22.03.2013

06.04.2013 13.04.2013 17.04.2013 20.04.2013 24.04.2013 27.04.2013

Kl. 18.00 Kl. 18.00 Kl. 16.00

Kl. 16.00 Kl. 16.00 Kl. 18.00 Kl. 16.00 Kl. 18.00

Eksersisdag Eksersisdag Eksersisdag

Eksersisdag Eksersisdag Eksersisdag Eksersisdag Eksersisdag

Kl. 16.00

Idretsdag SSS-alliansen

04.05.2013

Kl. 16.00

Eksersisdag

11.05.2013

Fellesoppvisning

Grunnlovsdag

Idrestsdag i Nordnæsdalen

Onsdag

Onsdag

15.05.2013

Kl. 18.00

Onsdag

22.05.2013

Kl. 18.00

Onsdag

29.05.2013

Kl. 18.00

Juni

Lørdag

01.06.2013

Kl. 16.00

Eksersisdag

Lørdag

09.06.2013

150 års Jubileum

Fredag

Lørdag

Onsdag

08.05.2013

17.05.2013 25.05.2013

05.06.2013

Kl. 18.00

Kl. 18.00

NB! Vi tar forbehold om visse endringer.

Der det er tom lomme ved klokkeslett, vil vi komme tilbake med eget skriv.

Aktivitetsdager er lagt til skolens planleggingsdager. Da holdes lokalet åpent i skoletiden.

Eksersisdag Eksersisdag Eksersisdag Eksersisdag

Eksersisdag

Returadresse: Sydnæs Bataljon Thormøhlens gate 23 5006 BERGEN

Vi har utført malerarbeid på eiendommen til A/S Bergens Sporveisfunksjonærers Byggeselskap på Møhlenpris.